2014-10-08 - Jornal A Voz de Portugal

grElHADOs sObrE cArvÃO

BRAS IRO

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

1851 Ontario E. 514.563.1211

Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

ANO 54 | EDIÇÃO Nº22 | quarta-feira, 8 DE outubro de 2014

www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita

casos de Ebola na Europa é “inevitável” L

ONDRES (Reuters) - Mais casos do vírus Ebola vão se espalhar quase que inevitavelmente pela Europa, mas o continente está bem preparado para controlar a doença, disse nesta terça-feira a diretora regional da Organização Mundial da Saúde (OMS). Em entrevista à Reuters poucas horas após o primeiro caso de contágio local de Ebola ser confirmado na Europa, em uma enfermeira na Espanha, a diretora da OMS para Europa, Zsuzsanna Jakab, disse que mais incidentes do tipo são “inevitáveis”. Autoridades de saúde espanholas disseram que três pessoas foram hospitalizadas, além da enfermeira, para tentar conter uma maior disseminação do Ebola, após o primeiro caso de uma pessoa a contrair o vírus fora da África. “Tais casos importados e eventos similares ao que aconteceu na Espanha também vão acontecer no futuro, muito provavelmente”, disse Jakab à Reuters em entrevista por telefone de seu gabinete em Copenhague. “É algo bastante inevitável... que tais eventos ocorram no futuro, por causa do grande número de viagens tanto da Europa para os países afetados como no sentido inverso”, disse. VER PÁGINA 14

Grandiosa festa em honra de São Paulo

8

6

Ordenação Sacerdotal do P. José Cardoso serviço de análise do seu vinho GRAPOLO D’ORO

TINTO OU BRANCO

Mosti Mondiale 2000 42 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

40

CADA

20 lItrOs

VENDEM-SE BARRIS NOVOS,

IMPORTADOS DE

PORTUGAL,

EM CARVALHO E CASTANHO, DE

5 A 250 LITROS.

AtENÇÃO: sE NÃO tEm sElO DA mOstI mONDIAlE é pOrquE NÃO é mOstI mONDIAlE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

Programação Semanal QUARTA-FEIRA 8 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Geografia das Amizades Filipinas 09:38 Ler +, Ler Melhor 09:49 Há Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:01 Geração Cientista Patrícia Beldade 14:16 Bem-vindos a Beirais 15:00 TelejornalDireto 16:01 Livre Pensamento 16:33 O Preço Certo 17:25 Os Nossos Dias 18:10 Telejornal Madeira 18:44 Telejornal Açores 19:19 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:35 Livre Pensamento 21:07 Água de Mar 21:54 Podium Surf - Francisco Spínola 22:49 Portugueses Pelo Mundo São Francisco 23:33 Livre Pensamento 00:04 Palácios de Portugal Palácio Belmonte 00:27 Telejornal Açores 00:59 Telejornal Madeira QUINTA-FEIRA 9 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Geografia das Amizades Namíbia 09:45 Há Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:00 Geração Cientista Maria Mota 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 TelejornalDireto 15:45 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 16:15 Flash 7 Dias 16:45 O Preço Certo 17:30 Os Nossos Dias 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:15 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:30 Flash 7 Dias 21:05 Água de Mar 21:55 Fatura da Sorte 22:05 Correspondentes 22:30 Portugueses Pelo Mundo São Paulo 23:20 A Opinião de Nuno Morais Sarmento 23:55 Palácios de Portugal Palácio dos Marqueses de Fronteira 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira SEXTA-FEIRA 10 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora NósDireto 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Geografia das Amizades Índia 09:45 Há Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:00 Geração Cientista Eduardo Rocha 14:15 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:35 O Preço Certo 17:30 Os Nossos Dias 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:30 Sexta às 9 21:05 Água de Mar 21:55 Tanto Para Conversar 22:45 Portugueses Pelo Mundo Montevideu 23:20 SABORES DAS ILHAS 23:55 Palácios de Portugal Palácio de Belém 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira SÁBADO 11 de outubro 01:30 Estranha Forma de Vida - Uma História da

Música Popular Portuguesa 02:00 Biosfera Energia 02:35 Só Energia 03:00 Bom Dia Portugal 05:45 Eurodeputados 06:20 Podium Ralicross - Pedro e Ana Matos 07:35 Destino: Portugal - II Belém 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Prós e Contras 11:00 EUA - New Jersey Contacto 2014 11:30 Austrália Contacto 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Programa a designar 14:00 Jornal das 19Direto 15:15 1ª Liga de Futebol 17:15Linha da Frente 17:45 Austrália Contacto 18:25 EUA - New Jersey Contacto 2014 19:00 24 HorasDireto 20:00 COOLi Joana de Verona e Benedita Pereira 20:35 Chefs Academy 22:20 Zona Mista 00:25 Telejornal Madeira 00:55 Telejornal Açores DOMINGO 12 de outubro 01:30 Correspondentes 02:00 África 7 Dias - 2014 02:30 África Global 2014 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Eucaristia Dominical 06:00 Comemorações da Implantação da República 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Aqui Portugal Torres Novas 13:05 Venezuela Contacto 14:15 Música no Coreto 15:00 TelejornalDireto 15:45 A Opinião de José Sócrates 16:15 COOLi Joana de Verona e Benedita Pereira 17:00 Trio d´AtaqueDireto 19:00 24 HorasDireto 20:00 A Opinião de José Sócrates 20:30 Programa a designar 21:30 Eurodeputados 22:05 Telejornal Madeira 22:35 Telejornal Açores 23:05 Só Visto! 00:05 Música no Coreto 00:55 Venezuela Contacto SEGUNDA-FEIRA 13 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Programa a designar 09:45 Há Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:15 Especial Saúde 2013 16:45 Programa a designar 17:30 Os Nossos Dias 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:30 Água de Mar 21:20 Prós e Contras 23:05 Especial Saúde 2013 23:45 Sinais de Vida 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira TERÇA-FEIRA 14 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Agora Nós 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Programa a designar 09:45 Há Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:00 Programa a designar 17:40 Os Nossos Dias

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 2

Agenda comunitária

Concerto

A VOZ DE PORTUGAL

de música

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

O estúdio de música antiga de Montreal organiza um concerto dedicado a música sagrada do 16º século de Portugal e Espanha no 12 de outubro às 15h e será apresentado, terça-feira, dia 28 octobre às 20 h, na emissão de rádio ICI Musique (100.7 FM à Montréal) “SOIRÉES CLASSIQUES”, animado por Mario F. Paquet.

Colheita

de maçãs

O Centro de Ajuda a família organiza sábado, dia 18 outubro as 10 horas , uma colheita de maçãs no Verger Petits et Fils em Mont-Saint-Hilaire. Haverá transporte com um autocarro escolar. De regresso às: 16h00 no Centro situado no 4850 De Lorimier. Para mais informações 514-982-0804. Reserve o seu lugar antes de sexta-feira, dia 10 de outubro. Aceitamos apenas dinheiro e não se esqueça de trazer a sua merenda!

Jantar

de ação de

Graças

O Clube Portugal de Montreal organiza no sábado, 11 de outubro de 2014 o seu tradional jantar de ação de Graças às 19h. Haverá música para todos os gostos. Para mais informações 514-844-1406

29º

aniversário do

Sport Montreal

e

Benfica

O Sport Montreal e Benfica organiza no dia 11 de outubro pelas 19h o seu jantar do 29º aniversário da fundação. A ementa será: sopa, bacalhau à bras, lombo de porco c/chouriço, bolo de aniversário. A Festa será animada pelo conjunto Contacto. Para reservas 514-273-4389. O Sport Montreal e benfica anuncia que todos os sábados, temos aulas de Zumba pelas 10h, para informações contatar Karina: 514-947-1479. Informamos a comunidade que haverá almoços todos os sábados na nossa sede.

Núcleo

do

Québec, CPM

Informam-se que no próximo dia 8 de Outubro, estarão em Laval, no terreno pertencente à Missão Nossa Senhora de Fátima, 1815 rua Favreau, pelas 10h30, S. Excª o Senhor General J. Chito Rodrigues, Presidente da Liga Central dos Combatentes e o Senhor Coronel Fausti no Hilário, Secretário-geral da Liga Central, a fi m de procederem ao descerramento da Placa do Centenário da Primeira Guerra Mundial, no Monumento em Homenagem aos Combatentes Portugueses. Posteriormente, no dia 1 de Novembro, às 17 hrs., proceder-se-á — no mesmo local — à inauguração do Monumento de Homenagem aos Combatentes Portugueses, na presença de várias enti dades ofi ciais e dos anti gos combatentes do Ultramar, seguindo-se missa e jantarconvívio.

Horóscopo

Maria Helena Martins Carneiro: Carta da Semana: 2 Balança: Carta da Semana: 5 de Espadas, que significa Afeição, de Copas, que significa Derrota. Falsidade. Amor: Tenha pensaAmor: Lute sempre pela sua felimentos positivos, pois nem tudo cidade, não se deixe vencer pelos na vida nos pode correr pelo meobstáculos. Só você é responsável lhor. A vida exige de cada um a tarefa de pelo seu caminho! Saúde: Procure fazer lutar e vencer. Saúde: Não terá que se algum tipo de desporto. Dinheiro: Maré preocupar, está em plena forma. pouco favorável para investimentos. Dinheiro: Terá algumas dificuldades. Números da Semana: 1, 8, 42, 46, 47, 49 Números da Semana: 1, 3, 24, 29, 33, 36 Escorpião: Carta da Semana: Touro: Carta da Semana: RaiRei de Copas, que significa Poder nha de Espadas, que significa de Concretização, Respeito. Amor: Melancolia, Separação. Amor: Vai apaixonar-se facilmente, estaDesta vez vai deixar os preconrá com um grande poder de sedução. A ceitos de lado e lançar-se na paixão de cavida é um dom maravilhoso. Agradeça a beça. Saúde: Tendência para dores musDeus por ela! Saúde: Estará em boa forculares. Dinheiro: Efetuará bons negócios. ma. Dinheiro: Pode agora comprar aquele Números da Semana: 7, 11, 18, 25, 47, 48 objeto de que tanto gosta. Números da Semana: 4, 9, 11, 22, 34, 39 Gémeos: Carta da Semana: Cavaleiro de Espadas, que significa Sagitário: Carta da Semana: VaGuerreiro, Cuidado. Amor: A sua lete de Copas, que significa Lealdafamília necessita que lhe dê mais de, Reflexão. Amor: Tente ser mais atenção. Dê a mão a quem dela precisa. seletivo nas suas amizades. Se esUma palavra de consolo será sempre bem cutar o seu coração e agir de acordo com a recebida. Saúde: Deve ter mais cuidado sua intuição, encontrará a felicidade! Saúde: com os seus ossos. Dinheiro: O esforço Poderá sofrer de alguma rouquidão. Dinheiprofissional vai ser reconhecido. Números ro: Tenha algum cuidado com as pessoas da Semana: 4, 6, 7, 18, 19, 33 que trabalham consigo, pois se lhes abrir o jogo poderá sair prejudicado. Números da Caranguejo: Carta da SemaSemana: 1, 2, 8, 16, 22, 39 na: Cavaleiro de Copas que significa Proposta Vantajosa. Amor: Capricórnio: Carta da SemaPequenos desentendimentos na: 7 de Ouros, que significa Trapoderão deixá-lo muito magoado. Veja balho. Amor: Não diga nada antes sempre a vida que Deus lhe dá como uma de pensar bem naquilo que vai dioportunidade para melhorar. Saúde: O seu zer, pois essa impulsividade joga muitas organismo pode ressentir-se. Dinheiro: vezes contra si. Se seguir em frente e fizer Torna-se urgente uma mudança de atitude. o que tem de ser feito, todos acabarão por Números da Semana: 9, 11, 25, 27, 39, 47 aplaudi-lo! Saúde: Cuide mais dos seus pés. Dinheiro: Não deixe que os outros Leão: Carta da Semana: Valetomem decisões ou falem por si, imponha te de Paus, que significa Amigo, o respeito no seu local de trabalho. NúmeNotícias Inesperadas. Amor: Uma ros da Semana: 7, 13, 17, 29, 34, 36 boa conversa com o seu companheiro fortalecerá a vossa relação. LemAquário: Carta da Semana: bre-se que na vida não há impossíveis, O Carro, que significa Sucesso. apenas objetivos mais difíceis de alcanAmor: Não deixe que terceiros se çar! Saúde: Cuidado com os rins, beba intrometam na sua relação afetiva. muita água. Dinheiro: Poderão surgir boas Não dê ouvidos a calúnias e intrigas! Saúoportunidades, não as deixe fugir. Númede: Dê mais atenção à sua saúde, pois na ros da Semana: 10, 20, 36, 39, 44, 47 verdade quando julgamos estar bem nem sempre o estamos. Dinheiro: Período pouVirgem: Carta da Semana: Raico favorável a grandes investimentos. nha de Paus, que significa Poder Números da Semana: 7, 11, 19, 24, 25, 33 Material e que pode ser Amorosa ou Fria. Amor: Poderá andar de Peixes: Carta da Semana: A Papaixão em paixão. Domine a sua agitapisa, que significa Estabilidade, ção, permaneça sereno e verá que tudo Estudo e Mistério. Amor: Não se lhe sai bem! Saúde: Sentir-se-á em forma. precipite numa decisão importanDinheiro: Surgirão vários projetos que lhe te. Analise todos os factos e pense friapermitirão alcançar aquela quantia de que mente. As decisões precipitadas não lhe tanto necessita. serão favoráveis. Saúde: Cuidado com Números da Semana: 7, 18, 19, 26, 38, 44 os resfriados.Dinheiro: Exponha as suas ideias de forma clara e objetiva para que elas surtam o efeito que deseja. Números da Semana: 5, 15, 17, 22, 31, 40

Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul .St-Laurent, Montreal Québec, Canada, H2W 1Z4 Téléphone: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150 admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur presidente e editor Eduino Martins Directeur administratif diretor administrativo Tony Saragoça Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administratif secretário administrativo Miguel Félix RÉDACTION Rédacteur en chef cHEf de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Design graphique design gráfico Sylvio Martins Collaborateurs colaboradores Augusto Machado Daniel Loureiro Diamantino de Sousa Dinora de Sousa Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Helder Dias J.J. Marques da Silva Hélio Bernardo Lopes João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Carvalho Manuel Neves Maria Helena Martins Natercia Rodrigues Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Photographes | fotografo Edgar dos Santos Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Courrier de deuxième classe Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

Editorial

Um

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 3

português no Irak

Manuel de Sequeira Rodrigues

F

oi vasta a influência do Canada no Mundo na defesa da Paz, somente contrariada agora pelo Governo de Stephen Harper, que inicia uma participação direta na guerra no Irak. Embora tenham sido praticados actos degradantes, de frustração e mortes em direto, que escondem interesses obscuros de homens mercenários, onde mãos escondidas pagam serviços de agressões e ingerências, contra as realidades sociais, económicas e humanas do povo do Irak. Combatem sobretudo num caminho que foi aberto há 10 anos e já conta com milhares de mortos. É a violência exercida pelo poder ilegítimo estrangeiro, que prefere a «morte pela morte». O povo do Irak, só se vê a fugir sem vitória à vista. Chegam-nos todos os dias informações várias sobre o que se passa e juntando algumas peças, percebemos algo errado nas ideias e justificações que nos transmitem e tentam impor. A bitola dos direitos humanos, nas democracias ditas ocidentais e no Canada, que justificam agressões e ingerências tem muito que se lhe diga. De facto, a proteção das pessoas, das suas vidas e da sua dignidade conta pouco quando se procura justificar as mortes de crianças, população isolada, destruição de um espaço, escolas e hospitais incluídos. São vários os países alegadamente defensores dos direitos humanos, que pela noite fornecem mais armamento nas várias ver-

tentes dos conflitos que rodeiam o imperialismo moderno. A violência provoca violência, sofrimento do povo e leva ao agravamento da situação económica e procura impor aos trabalhadores a liquidação de direitos sociais. Mas a resistência e a solidariedade dos povos não cessa e criam mecanismos de resistência e organizam-se em defesa do seu futuro, em defesa da Paz, porque é possível viver e ser feliz no mundo. Se formos bem a ver... um “excluído” no Irak o que quer? Deixar de ser excluído. Na mesma linha de pensamento, a efabulação das relações religiosas «devem ser respeitadas coerentemente» escondem a verdadeira matriz cultural dos diferentes povos que partilham a vida e a posição de cada um na sociedade. Guardo a imagem de profundidade da vida de fidalguia no Irak, com seus usos e suas taras, algo muito forte na composição dramática em que se prepara, se precipita, dramaticamente, a acção pirata debaixo de armadilhas que retomam o caminho dos provocadores em vitimas e governam as intrigas no Governo com o fogo do petróleo e influência estrageira. O mau tempo no Irak, deixa para o povo as coisas deformadas, covas e pedras o ar da noite e onde - só a Natureza é a Verdade. Morrer em nome da vida, através da relação do homem com Deus, do pecador com o redentor, faz parte dos círculos apertados. Esta corrente apenas frutifica nas zonas pobres, que contradizem o mais elevado nível de vida no espaço ao lado e não andam longe dos tempos primitivos e do social populista. Irak, terra com sombras e

enfeitiçada de todas as histórias, onde o homem busca, antes de tudo, a confirmação da sua realidade. No Irak para muitos jovens, pode não ser evidente qual é o lado certo, porque as condições são muito adversas. Um estudante vê-se deparado com uma pressão extraordinária entre a Guerra e bons resultados nos estudos ou no trabalho. Para os estudantes, que foram obrigados a abandonar a escola e acompanhar os Pais na fuga para entrarem nos Países Amigos, só com um passaporte na mão. Ou ajudar com o seu trabalho no sustento da família. Os seus sonhos podem ainda ser os mesmos, mas os obstáculos foram-se multiplicando de tal forma que as migalhas com que vivem... levam a gestos brutais e serem acusados de crimes: na realidade lutam pelos seus direitos e matriz cultural ou no combate às políticas que destroem os seus sonhos de viverem em Paz. Em equipa criam dias de amizade, de cooperação, com chuva ou com sol, com feridas e cansaço, sentem que podem melhorar o Irak. Vi e ouvi o que sentem... nesta juventude brilha nos seus olhos a chama da esperança.

2ª-6ª feira: 8h30-18h30 Sábado: 9h00-16h00 Domingo: 10h00-13h30

Os

meus

10

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 4

restaurantes da comunidade

Sylvio Martins

Muitos ficaram surpreendidos sobre os meus “10 frangos”, mas quero vos dizer que os artigos dos meus 10 anos não acabaram com um artigo. Já preparei outros artigos para festejar os meus 10 anos, alguns vão ser interessantes outros nostálgicos depende da área que eu vou tocar. Para continuar a minha vaga de artigos, esta semana escolhi os meus melhores 10 “TOP 10” restaurantes na comunidade.

N

A BRASA: Situado no centro da comunidaa sua gastronomia, que é das melhores em Monde, na rua Duluth, o restaurante Na Brasa é treal e o seu serviço um dos melhores. A equipa deste restaurante não é das mais rápidas, mas é dos também um dos melhores em Montreal. Pratos samelhores que há em Montreal. E, é sem dúvida borosos, estilo moderno, especiais todos os dias, dois proprietários simpáticos. que todos adoram este restaurante.

E

STRELA DO OCEANO: O restaurante Estrela do Oceano é um dos clássicos da comunidade com 40 anos ao serviço da comunidade e que tem duas salas muito distintas. Uma que prima as tradições portuguesas e a outra apresenta o modernismo e a beleza da nossa cultura. Também

S

OLMAR: O restaurante Solmar foi durante muitos anos a referência da gastronomia portuguesa em Montreal. Apesar de tudo, podemos também notar uma grande história neste grandioso restaurante que tem mais de 42 anos com as portas abertas. Com vários fadistas tal como a Marta Ra-

B

podemos notar que as sextas-feiras é sempre festa no restaurante e que no sábado há fado e guitarrada. Pratos saborosos, bom serviço, e uma ementa bastante variada, tudo para satisfazer o mais indulgente dos clientes.

B

oca Ibérica: Este restaurante é um dos mais novos da comunidade e situado pertinho do Centro Comunitário Santa Cruz. Todos conhecem o Manuel Martins do “Vintage” e quando se fala dele, tudo o que ele faz é bom. Uma cozinha requintada, com pratos saborosos, um serviço bastante rápido e dinâmico, e quando alguém fala deste restaurante todos falam da qualidade e da apresentação dos pratos. Vale a pena dar uma vista de olhos porque é mesmo muito bonito, moderno e boa cozinha.

RASEIRO: Muitos criticaram sobre porquê eu não meti o restaurante Braseiro nos melhoa Poule Mouillée: Este lugar é tamres frangos. Acho que este restaurante merece resbém num dos melhores, sim é uma churraspeito porque não é só frango. Os proprietários são dinâmicos e sabem o que eles estão a fazer. Uma queria mas é muito mais. Tem um dos melhores poso, Suzi Silva e Cathy Pimentel acompanhado ementa saborosa e variada, um serviço de qualida- frangos, uma ementa bastante original, com nomes pelo Luís Duarte (que está de volta nesta grande de, e para finalizar um ambiente muito acolhedor. família) e José João a todos os fins-de-semana, o Solmar é sinónimo de cultura e de visibilidade de ITOQUE: Há 5 anos este restaurante abriu Portugal. Também podemos notar que nos últimos as portas no centro-sul de Montreal e fiquei anos o grande cozinheiro Ricardo Mendes acom- surpreendido mas todos nós sabemos que na respanhado por de 3 outros grandes profissionais Luís tauração não há fronteiras e o restaurante Bitoque Gravito, Avelino Castro e Franklim Gomes, traba- surpreende muito pela sua qualidade, decoração e lhando ao lado dos chefes franceses do Restauran- a escolha da sua ementa que é muito interessante. te La Sauvagine, estão a dar o toque na nova gas- Para as pessoas que não foram ainda comer neste tronomia portuguesa em Montreal para redourar o restaurante, vale a pena dar uma visita. Também nome, Solmar. Ao mesmo tempo, podemos ver e na sua expansão deste restaurante, o “ Dom Henriapreciar os grandes valores deste restaurante com que” que apresenta um estilo único em Montreal e uma equipa dinâmica, tudo para dar aos clientes o uma janela a nossa cultura. dedicado a sua família e uma pequena mercearia que há de melhor na gastronomia portuguesa. de produtos da casa. Uma verdadeira delícia. OURO: O restaurante Douro é um deles que ASA MINHOTA: O restaurante Casa Miafé Central: O Café Central não é o não se pode esquecer. Rico na sua apresentanhota está aberto há mais de 35 anos e é um ção e estilo onde todos vão estar muito contentes restaurante mas simboliza o que há de medos restaurante que ficou a ser a referência da gas- no profissionalismo deste restaurante com uma lhor. Um dos melhores bitoques da comunidade tronomia portuguesa em Montreal. Tudo o que há equipa de jovens muito simpáticos. Situado na com um chefe que faz milagres, especiais do dia e neste restaurante é uma porta aberta a sua cultura, “Petite Italie” este restaurante dá um tom bastante interessante neste bairro. Podemos notar também que este restaurante prima um estilo bastante tradicional com um tom moderno. Nunca fui dececionado dos pratos. E, muito importante, não é difícil achar estacionamento.

M

B

C

D

C

um dos melhores cafés da comunidade. Uma boa equipa dinâmica e sobretudo um bom ambiente desportivo prima neste estabelecimento. A escolha e os comentários feitos sobre estes restaurantes são da autoria deste seu servidor e não refletem necessariamente a opinião do Jornal A Voz de Portugal. Espero que todos gostaram do meu “TOP 10” restaurantes.

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 5

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 6

25 JUBILEU

Anos

A

presentamos um pouco da vida do Sr. Padre José Maria Cardoso, queremos dar-lhe os parabéns pelo seu trabalho nesta comunidade e também para todo o mundo, através deste artigo, que são suas palavras, historiando os seus 25 anos de sacerdote. GUIMARÃES - MURTOSA Tinha dito ao P. Jorge Fernandes, Provincial na altura, que gostaria de fazer um estágio pastoral numa paróquia. Em conversa com D. António Marcelino, bispo de Aveiro, surgiu a proposta da Murtosa. No fim daqueles cerca de 100 km que separam Guimarães da Murtosa, uma agradável surpresa me esperava: o P. José Gualdino. E o P. José Gualdino não era só ele. Era ele e o seu povo. Viviam um para o outro e um sem o outro não se compreendiam. A Murtosa foi o meu primeiro amor pastoral. Não se esquecem os primeiros amores como se não esquece a amizade que ali me foi

Ordenação

sacerdotal do

P. José Maria Cardoso

dada, longa como a ria, serena como cordo-me ainda do entusiasmo com um moliceiro e generosa como um que colaboravam na fabricação dos cenários, na montagem do som e da campo lavrado. luz, e como sabiam ser anfitriões, com um excelente grupo de leigos GUIMARÃES Depois de uma breve passagem que se tinha juntado a nós, deste pela academia militar onde cheguei acontecimento que havia de marcar atrasado e cabeludo e fui acolhido muitos grupos de jovens do arcicom um raspanete: - não sabia que devia ter chegado ontem? E na sua terra não há barbeiros? - Lá me submeti ao penteado conveniente e comecei a correr na parada. Depois do curso fiquei capelão de Tomar. Encontrei o meu general sem nunca ter ido ao quartel e fiquei dispensado sem nunca ter tomado posse. O meu destino foi Guimarães. O grande desafio era a formação. Foram seis anos de desafios e iniciativas. Tínhamos à nossa responsabilidade um grupo de alunos de qualidades excecionais. Foi para eles, mas sobretudo com eles, que se desenvolveram atividades que a todos nos marcaram. O festival Guimarães a cantar Re-

prestado de Guimarães. O primeiro festival foi ganho pelo José Perdigão que sendo hoje senhor de grandes palcos já era, na altura, senhor de grande voz. A letra e a música eram do P. Armando e tinha por título Joana, Joana. As caminhadas a Santiago Não eram

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 7

populares como hoje as caminhadas a Santiago. Na altura, era preciso mais preparação. Mas nós lá fomos a desbravar o caminho de Guimarães a Santiago. Fomos à igreja da Oliveira pedir a bênção ao monsenhor José Maria e partimos. O entusiasmo dos nossos jovens era enorme. O caminho de Santiago passou a ser uma tradição para os jovens do CAVIM (pastoral universitária). Caminhada missionária de Mondim a Guimarães Foi ainda com os nossos jovens entusiastas que organizámos uma caminhada missionária de Mondim de Basto a Guimarães. Muitos dos nossos jovens vinham de paróquias que alongavam essa estrada. Tínhamos preparado uma oração em jeito de encenação Gospel que apresentávamos às pessoas. Era sobre a missão da Igreja e os jovens eram os evangelizadores. Foi uma experiência de muitos dias e de muitas alegrias. Ao entusiasmo com que nos apresentávamos correspondia um maior entusiasmo de quem nos recebia.

encontrar casais de uma dedicação pastoral sem medida. Dos cursos de noivos às Equipas de Nossa Senhora, foi um passo. De repente estava como assistente de duas equipas. Esperava sempre esses encontros com uma alegria de festa. À volta da mesa servia-se a fé e a vida dos casais nas taças da amizade. Seminário em Família A nossa equipa formadora achou por bem que se desse início a esse projeto. Chegámos a estar em contacto com cerca de 80 jovens de várias idades. Eles vinham ao seminário com as famílias várias vezes por ano e nós fazíamos visitas a casa deles, sobretudo em momentos importantes para a família. A missa em Santa Eufémia de Prazins É verdade que o seminário sempre deu um apoio importante aos párocos vizinhos. Naquela altura, porém, pediramnos um apoio particular à comunidade de Santa Eufémia de Prazins. Devo dizer da alegria enorme que era poder celebrar naquela comunidade. Há coisas assim: gosta-se porque se gosta. Agradeço a essa boa gente a fé celebrada e o café tomado, no fim de cada missa, com um pedaço de regueifa. Escola da Veiga Uma das experiências bonitas que Guimarães me proporcionou foi o tempo em que ensinei na escola da Veiga. Eu tinha lá sido aluno e guardava as melhores recordações. Como professor, não sei se foi importante o que ensinei mas foi importante o que aprendi. A amizade que havia entre os professores restou como herança na passagem dos dias.

BENIM Em junho de 1996 chegava a África. Quando as portas do avião se abriram havia uma multidão no CPM e Equipas asfalto à espera dos passageiros. de Nossa Senhora Ninguém sabe como se comportar O P. João de Creixomil convidou- nestas situações. Ao descer da escame para ajudar nos CPMs (cursos da uma mão agarrou a minha e lede preparação para o matrimónio). vou-me até ao local onde as malas Foi uma oportunidade ímpar para haviam de ser colocadas. De repen-

te já não tinha nada comigo: nem passaporte nem mala. O rapaz carregou a mala e o passaporte até um oficial da alfândega que insistia que eu devia ter um presente para ele. O P. Teixeira tinhame dado 100 dólares para uma emergência. Ali estava a emergência e ali fiquei teso como um bacalhau. O meu destino era a missão de Guema. Tudo estava por

CANADÁ Montreal, não foi uma escolha. Foi uma aceitação. A nossa vida como missionários tem muito mais a ver com aceitações do que com escolhas. O P. Zé Luís introduziu-me nesta missão da qual sou responsável desde agosto de 1999. Uma comunidade é como um ser humano. Passa pelas diversas fases

aprender. O que se sabe não se sabe se vale. A comunidade acolheu-me bem. Passado algum tempo fiquei responsável da missão. À medida que eu me ia habituando, o corpo desabituavase cada vez mais. As crises de malária comiam-me quilos a olhos vistos. O hospital passou a ser uma segunda casa. Mas sempre com muitas atenções por parte de todos. Lembro-me de um pastor da etnia Peul, que usava sorrisos em vez de palavras, ter feito uma longa caminhada até ao hospital para me visitar e me deixar um mamão que ele tinha colhido. O mamão não o pude comer mas o seu sorriso deixou-me quase curado. Do Benim, porém, a história indelével é a da Madalena. Aquele bebé condenado à morte por ter nascido com dentes. A Madalena foi-me dada. Peguei-a no colo e trouxe-a para casa. Ela não tinha nada. Nem nome tinha. Naquela tarde eu dei-lhe o nome e dei-lhe a vida. O Benim valeu a pena por tudo. Mas valeu, sobretudo, pela Madalena. Da dor e do amor nunca voltamos da mesma maneira.

de crescimento. Cada uma tem a sua graça e cada uma traz os seus problemas. Mas é a mesma comunidade. Ai de nós se fôssemos crianças toda a vida ou toda a vida vivêssemos as crises da adolescência. Esta comunidade seduziu-me e eu deixei-me seduzir. Temos feito caminhadas maravilhosas graças à generosidade de tantos voluntários que dão o seu tempo e as suas capacidades para o bem comum. O trabalho meritório é deles. Além das atividades religiosas que envolvem muita gente, há as atividades sociais que hoje reúnem cerca de 500 pessoas em mais de 20 atividades e cursos propostos pela UTL (Universidade dos tempos livres). Segredo? Onde não é possível derrubar muros tentemos abrir uma porta. Uma simples porta, por mais pequena que seja, anula qualquer muro, por mais alto que seja. A esta missão já dediquei mais de metade da minha vida como missionário. O tempo é um cinzel que grava as relações para as tornar indeléveis. Um dia, levo-as comigo.

Grandiosa

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 8

festa em honra de Sylvio Martins

S

ão Paulo, apóstolo da fé, padroeiro da Ribeira Quente, foi festejado, em grande, pelos sócios e amigos da Associação Saudades da Terra Quebequente, no passado sábado dia 4 de outubro.

Muitos conhecem a Associação Saudades da Terra Quebequente que foi fundada a 15 de Janeiro de 1997, e que organizam anualmente, a festa do chicharro, na Primavera, e a festa do seu Padroeiro em outubro.

A todos os anos esta sala fica sempre num encanto quando nós entrámos na sala de Saint-Enfant-de-Jesus, deu para perceber que os organizadores desta festa, são gente trabalhadora e unida. A sala estava muito bonita, iluminada e

São Paulo

decorada de branco e vermelho. Os benévolos devem ter trabalhado horas sem fim. Todos os anos, esta associação surpreende todos com esta festa. Este ano decidi de fazer descobrir esta festa a alguns amigos da minha idade, nunca foram a uma festa portuguesa, e, desta vez, quis apresentar uma das melhores festas em Montreal. E, no final desta noite, todos me disseram que é realmente a melhor festa. Todos ficaram admirados, pelo excelente trabalho que foi feito pela organização do evento. A noite iniciou-se com as boas-vindas, proferidas por Mário Carvalho, que ao mesmo tempo apresentou a equipa que serviria durante a noite. Esta noite memorável brilhou com o seu espetacular efeito visual, graças à decoração do salão. Luz, alegria, boa gente, etc., tudo a módico preço para esta magnífica festa. O elenco artístico foi, sem dúvida uma das melhores com o conjunto MEXE-MEXE e o talentoso DJ XMEN, que fez delirar a mocidade. Já ouvi falar do conjunto Mexe-Mexe (vindo de Toronto), mas nunca o tinha visto, mas, posso

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 9

Obrigado por este gesto generoso. dizer que foi uma verdadeira jóia para todos. O mestre de cerimónia, Mário Carvalho, sa- Este ano não houve placa, nem homenagens, lientou que a festa foi um grande sucesso e que mas sim foi uma grande festa memorável. todos gostaram da festa. Também podemos no- Parabéns ao presidente Roberto Carvalho e toda tar que a parte do jantar terminou cedo, o que é sensacional, cada prato foi uma maravilha e com abundância, desde o início com a entrada de carnes frias e queijo, sopa e o prato principal com

a sua equipa pela excelente organização, mas também pela capacidade de motivarem inúmeros jovens a participar na festa. Domingo serviu certamente de dia de descanso para os organizadores, que trabalharam muito, e talvez até para algumas pessoas que dançaram muito. Pelo que se viu durante a festa, temos a certeza que todos

os seus famosos rosbife com batatas (e não esquecendo o molho de cogumelos, uma coisa que eu adoro), e, finalmente uma grande travessa de frutas frescas e pastéis de natas. Com tudo isso na barriga, é tempo de ir queimá-las, dançando toda a noite, com um conjunto que não quis nos deixar descansar até ao final da noite, acompa-

O presidente da Freguesia de Anjou, Luis Miranda, presente na festa

gostaram desta linda noite. A Associação Saudades da Terra Quebequente agradece a todas as pessoas que se implinhado do DJ XMen que fez a alegria de todos caram durante a preparação deste grandioso com boa música. A mercearia Sá e Filhos deram evento. Por meu lado, agradeço aos organizauma garrafa de azeite Bom Dia, para cada mesa, dores pelo seu empenho e dedicação durante e foi sorteado de uma maneira muita engraçada. todos estes anos, e viva a Ribeira Quente! Luiz Saraiva dando um tom poético na festa

Jantar anual do Grupo Coral de Santa Cruz

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 10

Miguel Félix e fotos de Manuel neves

J

á é tradição que o Grupo Coral da Santa Cruz organizam o seu jantar benéfico a todos os anos. Sábado passado, com quase 400 pessoas na grande sala da igreja portuguesa de Santa Cruz, festejou-se este organismo tão amado desta comunidade com a presença de vários convidados. Na mesa de honra, três padres estavam presente, o Sr. padre José Maria Cardoso, o Sr. padre António Araújo e o Sr. padre Pierre Bougie, tal como a presença da conselheira das comunidades portuguesas de Montreal, Clementina San-

tos acompanhado pelo seu marido, Dr. Arlindo Vieira. O grupo coral da Santa Cruz foi fundado em 1982 e participa na vida pastoral e animação das celebrações litúrgicos há mais de 32 anos. A responsável deste organismo, a Sra. Inês Gomes com o seu grupo de 30 membros, celebrando vários momentos importantes da Igreja Santa Cruz e da fé da comunidade católica portuguesa de Montreal. A equipa da cozinha elaborou uma ementa fantástica que soube cativar as palpitas do pessoal, que decidiu de contribuir essa actividade que tem um objetivo legitimo. Servido pelos Jovens em ação, a ementa era simples, mas rica de sabores. Os petiscos, a salada de marisco, e bifinhos

de porco eram tanto, que eu tive a impressão que bênção do Sr. Padre Pierre Bougie tinha sido um milagre do nosso senhor, como a multiplicação dos pães e dos peixes. Na parte musical, a animação foi confiado ao famoso Luís Melo, que foi excelente como habitualmente, acompanhado pelo DJ Entre-Nós, que foi capaz de balear uma sala. No momento de agradecimento, o Grupo Coral foi ao palco, para agradecer a sala pelo seu apoio, mas também a responsável, Inês gomes, com um ramo de flores, pela sua devoção ao grupo ao longo dos anos. Parabéns ao grupo e aos comerciantes que foram patrocinadores, especialmente ao Paolo’s Café e ao Pharmaprix com a Manuela Grillo, narealização deste evento que foi um sucesso, que permita ao grupo coral de santa cruz de oferecer cânticos dignos a fé da comunidade crista de Montreal.

Colheita

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 11

de maçãs do

Antero Branco

O

Vamos Comer Juntos, uma das inúmeras actividades da Universidade dos Tempos Livres (UTL), iniciou a sua temporada de actividades, na passada quarta-feira, com a colheita das maçãs, no Mont-Saint Grégoire. Durante a confortável viagem, no autocarro do Sr. Antero, a Dona Alda Reis começou por cantar um cântico Mariano, mas a senhora Júlia Lourenço, contestou, dizendo que não íamos em peregrinação. Então foram cantarolando cantigas mais populares e que as pessoas conheciam, tais como “ó Laurentina vem à janela”, “o Malhão”, “o Autocarro do Amor”, etc. No grupo encontrava-se a Senhora Maria Augusta, que pela primeira vez foi à apanha de maçãs, mas sentiu a falta das suas

“Vamos Comer Juntos”

amigas da Serra de Santo António, parceiras dos almoços às quartas-feiras, que quando reservaram, já não tiveram lugar. Fomos acolhidos no pomar “Le Verger de la Montagne”, pelas suas funcionárias, que nos iam indicando aonde se encontravam, as várias varie-

se a prima e cunhada da Dona Alda, a Senhora Luísa Reis, que nos contou que quando se instalou em Montreal com a sua enorme família, era uma jovem cheia de energia e de sonhos. Trabalhava numa fábrica durante o dia e à noite numa limpeza. Além de ajudar às despesas da casa, conseguiu

dades de maçãs e como as apanhar. A que o grupo preferiu foi a “Cortland”, que é a mais doce e a única que não fica acastanhada depois de descascada, a “Spartan”, que é doce, mas meia amarga e a “McIntosh”, com mais sumo e cheia de aroma. Após a apanha, fomos até à Cabana de Açúcar “Le Toit Rouge”, a que a saudosa Dona Beatriz recomendou, no tempo, ao Sr. Padre José Maria, para almoçar. É realmente a que a nossa gente prefere. O DJ tem todo o tipo de música portuguesa e como é bom dançarino, até nos ensina a dança em linha. Desta vez, as cozinheiras e o pessoal de sala, do Vamos Comer Juntos, descansaram e saborearam uma refeição servida pela equipa do Toit Rouge. Sentada há minha mesa, encontrava-

amealhar quatro mil dólares. Quis comprar uma moradia, mas na altura, ninguém vendia uma casa a uma mulher. Então decidiu alugar um apartamento, o mesmo problema. O contrato de aluguer, a conta da electricidade e do gás, teve de ficar no nome de seu pai. No Québec antes da revolução tranquila, iniciada nos anos sessenta, pelo primeiro-ministro Jean Lesage, não era fácil ser mulher. Encoraje os seus amigos e amigas, principalmente os que de uma maneira geral almoçam sós, a se inscreverem no Vamos Comer Juntos. Basta contactar a secretaria da Missão de Santa Cruz. Se poderem só ir ocasionalmente, ligue a confirmar a sua presença até à terçafeira ao meio-dia.

Golfe Rosemére Palco de Cerimónia da Fundação Matthew Salsa A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 12

Douro, Alfred Dallaire | Memoria, Restaurante Portus Calle, visou essencialmente senManuel de sibilizar as boas práticas desportivas, conciliar Sequeira Rodrigues os estudos dos jovens com a prática de atividade física ao ar livre e recordar a memória olfe de Rosemére foi, no passado dia 29 de do jovem estudante Matthew Salsa. O torneio setembro, palco do torneio de Golfe, pro- de Golfe teve 129 jogadores que participaram no movido pela Fundação Matthew Salsa. A ação, que contou com a presença da Caixa Portuguesa Desjardins, A Voz de Portugal, Restaurante

G

projeto, envolvendo um total de 220 pessoas no jantar. Foram muitos os empresarios que disponibilizaram o apoio, suportando os custos do evento e inerentes aos galardões atribuidos aos primeiros classificados do torneio de Golfe. A cerimónia e convívio desportivo, aberta aos familiares e amigos distinguiram a Fundação Matthew Salsa com um total de 30.000 dollares recolhidos neste evento, que incluiu ainda a partilha do testemunho de um dos presentes. Recorde-se que Matthew tinha 18 anos quando nos deixou no horizonte e limite da sua vida na terra. Era um apaixonado do Golfe.

Este dia com um clima bastante agradável para a prática desportiva, decorreu num cenário paisagístico único, ofereceu a todos aqueles que se deslocaram, um conjunto de ações, que fizeram desta prova e evento social, diferente de outros já realizados. Ao longo do percurso animando os jogadores à sua passagem estava um apresentador do Restaurante Douro, oferecendo petiscos e bebidas e do Restaurante Portus Calle, oferecendo vinho do Porto. Foram vários os motivos para que todos aqueles que a Fundação Matthew Salsa, teve o prazer de receber tenham passado um dia agradável e saudável.

Investimento Imobiliário

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 13

em

Portugal

também estão a começar a estar no mapa dos es- sia e a Ásia. Será que a gastronomia, a cultura, o trangeiros que procuram adquirir casa em Por- clima, a beleza, a segurança e o bom sistema de Manuel de tugal, seja para passar férias mais breves, seja saúde e educação de Portugal tem influência na Sequeira Rodrigues para estadas mais alongadas. Para tal tem contribuido, como todos sabem, o regime fiscal para ortugal merece ser um país com orienta- residentes não habituais, que tem capitalizado a ções políticas corretas, com uma produ- vinda de mais turistas europeus, e a autorização ção legislativa comparável com as melhores de residência para investidores, estrangeiros, isto práticas internacionais, com níveis de endivi- é, o tão famoso Visto Gold, os quais, através da damento e consumo privado sustentável, com compra de imobiliário podem obter uma autosoluções claras de atração de investimento estrangeiro. A crise do mercado imobiliário que se vem sentindo nos últimos sete anos, com uma desvalorização de aproximadamente 20%!... significa que os investidores têm mais probalidades de encontrar um bom investidecisão? Sem dúvida. mento em Portugal do que no Canada. Mas é também fruto da capacidade de cada um Estamos a ver alguns sinais de que o mercado de nós em vingar neste clima de instabilidade imobiliário está a começar a atrair capital naciopolítica e económica e conseguir demonstrar a nal e internacional e, embora o mercado de fitodos os mercados o potencial económico e culnanciamento ainda esteja a sofrer com a queda tural de Portugal. da pirâmide económica e social, os bancos estão Manuel de Sequeira Rodrigues dispostos a fornecer quantidades modestas de fi- rização de residência no nosso País, acedendo, Consultor no Imobiliário nanciamento. também por esta via, ao espaço europeu. Além 514-823-2953 | s.rodriguesmanuel@gmail.com Outros fatores mostram também uma acentuada do dinheiro que fica no País, com esta compra e a melhoria nas perspetivas para o mercado imo- respetiva fiscalidade inerente, serão pessoas que biliário de uma forma geral. As taxas de juro para usufruir do produto, que têm de consumir do Euro estão cada vez mais baixas, as taxas de no espaço português, fazem compras complefinanciamento, são cada vez mais atraentes para mentares de produtos e serviços, nos setores da os investidores, que podem também favorecer os saúde, comércio, restaurantes ou o lazer. É uma mercados de escritórios consolidados. As com- realidade que não pode ser ignorada. pras por estrangeiros estão a dinamizar o merca- São cada vez mais os que escolhem o nosso do de turismo residencial e já não só na localiza- País como segunda casa para férias ou residir ção portuguesa mais turistica o Algarve. com as suas famílias, da Inglaterra, Alemanha, O Alentejo, ou bem mais perto de Lisboa, como Holanda, Irlanda, França, Espanha, Brasil e já é é o caso de toda a costa de Tróia, ou o Douro, notória a adesão do mercado emergente da Rús-

P

Os O

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 14

recados e avisos de

Presidente da República, Cavaco Silva, aproveitou a celebração do 5 de Outubro para dar alguns recados e deixar alguns avisos aos responsáveis políticos e ao povo português. Com legislativas à vista, o chefe de Estado pediu para serem evitadas “medidas irrealistas com vista a conquistar o voto”, recuperou o apelo a “entendimentos partidários” e deixou o aviso de que “numa República, ninguém está acima da lei”. No dia em que Portugal celebrou a implantação da República, Cavaco Silva recuperou, no seu discurso, o apelo a “entendimentos” e “compromissos” entre a classe política, advertindo, porém, que “a esperança constrói-se, não se promete”. Neste sentido, e já com as eleições legislativas na mira, o Presidente da República avisou os responsáveis políticos para evitarem “uma prática que tem sido constante”: a de fazerem “promessas e anunciarem medidas irrealis-

importations

ITAL

Cavaco

no

5

de

Outubro

Refira-se que antes discursou António Costa, o tas com vista a conquistar (...) o voto”. Os partidos devem, por isso, evitar o “taticis- candidato do PS a primeiro-ministro, que promemo” e o “imediatismo”, apostando numa “cul- teu a reposição dos feriados (5 de Outubro e 1 de tura de responsabilidade e verdade” porque “a Dezembro), suspensos com a chegada da troika a Portugal. Este duro discurso ficou também marcado por críticas ao modelo de organização dos partidos que são, nos dias de hoje, sinónimo de “carreirismo e oportunismo”, o que cria “barreiras” à entrada e participação dos cidadãos. Sem querer ser “alarmista”, Cavaco alertou para o risco de “implosão do sistema partidário português, tal como o conhecemos”. Lamentando que “é cada vez maior a repulsa dos (...) mais qualificados pelo exercício de funções públicas”, o chefe de Estado chamou também a atenção para “o desgaste” e “falta de incentivos” na Administração Pública que só favorece o privado, “em regra mais bem remunerado”. conjuntura que atravessamos não se compadece Sem particularizar, Cavaco deixou outro aviso: com promessas de facilidades nem com soluções “Numa República, ninguém está acima da lei. Não existem privilégios de nascimento ou de utópicas”. classe social”. E, em jeito de conclusão, pediu aos jovens portugueses para não “enveredarem pelo pessimismo (...) quando tanto podem dar à vossa terra”.

PLUS IMPORTATIONS inc

Podemos esmagar aqui as suas uvas em utensílios ultra modernos de aço inoxidável Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço

Para vos servir

Roberto Carnevale • José da Costa • Franco

Tel.: 514.327.0505

8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias

Casos de Ebola na Europa é “inevitável”Cont. da pág. 1 Vários países na região europeia da OMS, incluindo França, Grã-Bretanha, Holanda, Noruega e Espanha, trataram pacientes repatriados após contraírem o Ebola na África Ocidental, onde a doença tem se espalhado por Guiné, Serra Leoa

e Libéria desde março, matando mais de 3,4 mil pessoas no maior surto da doença já registrado. Jakab disse que os funcionários de saúde destacados para cuidar dos pacientes, assim como seus familiares e pessoas próximas, eram os que tinham maior risco de serem infectados. “Vai acontecer”, disse. “Mas a coisa mais importante em nosso ver é que a Europa ainda se encontra em risco baixo e que a parte ocidental da região europeia em particular é a mais bem preparada do mundo para responder a febres virais hemorrágicas, incluindo o Ebola”, afirmou.

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 15

O Evento “Wine in Azores” é onde há o Melhor dos Acores R

Francisca Reis

ealiza-se 24, 25, 26 de Outubro nas Portas do Mar em Ponta Delgada pelo sexto ano consecutivo um Festival único de mais de dois mil vinhos a prova no evento maior e melhor dos Acores.

A Ilha de São Miguel ganha nova vida nestas datas, em 2013 mais de 12 MIL PESSOAS marcaram presença neste evento. Nesta sexta edição estão presentes 120 expositores sendo 80 ocupados por produtores de vinhos de todo o Pais, Centenas de vinhos vão estar a prova, bem como os vinhos açorianos e produ-

tos regionais a carne, peixe, compotas entre tanto outros produtos, e também assistir ao “Show Cookings” com muitos Chefes convidados como o Leonel Pereira (Algarve), Claudio Fontes (Lisboa), Dalila e Renato do Restaurante Ferrugem. Justa Nobre (Lisboa), Álvaro Lopes (Faial), Cesar Arruda (Ribeira Grande), Paulo Mota (Hotel Marina Atlântico Ponta Delgada), João Couto e Nuno Santos da Escola da Formação Turística e

Hoteleira de Ponta Delgada, Antonio Alexandre Professor da Chefs Academy RTP e Restaurante Citrus Mariott Hotel (Lisboa). O Festival Wine in Azores não é só um evento de promoção de vinhos como também um evento de promoção dos Acores.

Duarte Freitas vai ouvir açorianos sobre Plano e Orçamento para 2015 O líder do PSD/Açores, Duarte Freitas, anunciou a realização, “nas próximas semanas”, de uma auscultação dos residentes no arquipélago, para a adopção de uma posição “mais sólida” do partido no âmbito do Plano e Orçamento Regional para 2015. Segundo a agência Lusa, o Governo dos Açores apresentou na terça-feira aos parceiros sociais uma proposta final de plano anual de investimento público para 2015 que totaliza 731 milhões de euros, mais 11% do que foi aprovado para este ano. Sextafeira, questionado sobre os documentos do executivo açoriano, o líder do PSD/Açores, Duarte Freitas disse que a posição do partido será conhecida após auscultação dos açorianos, criticando o Governo Regional por ter um discurso de “milhões de euros cada” de plano em plano e “sem resultados”. “Ou as opções são mal definidas ou alguma coisa está falhando em todo este processo. Mas, a verdade, e o que podemos constatar já hoje, é que o discurso do plano, cada vez maior que o anterior, não tem resultado. Resultou na maior crise social e económica dos Açores”, afirmou Duarte Freitas. O líder do PSD/Açores falava em Ponta Delgada no âmbito de uma conferência de imprensa onde apresentou um pacote legislativo na área social. “No âmbito do Plano e Orçamento posso anunciar que, para a sua preparação e discussão e para ouvir as açorianas e os açorianos, vou deslocar-me, nas próximas semanas, a todas as ilhas da região e a todos os concelhos”, acrescentou, indicando que só depois emitirá a posição final do PSD/Açores

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 16

Câmbio do dólar canadiano 7 de outubro de 2014

1 Euro = CAD 1.415240 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa, K1Y 0B8 T.:1.613.729.0883 Consulado Geral de Portugal em Montreal 2020 Rue de University, suite 2425, H3A 2A5 T.: 514.499.0359 F.: 514.499.0366

AGÊNCIAS DE VIAGENS

agências funerárias

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 514.277.7778 www.memoria.ca

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

Horário de Atendimento 2ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-15H30 3ª-feira 9H00-13H00 4ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-17H00 5ª-feira 9H00-13H00 6ª-feira 9H00-13H00

Royal Latino Inc 175 Mont-Royal Est Tel.: 514.849.1153

Secção VISA 3ª-feira 14H00-15H00 5ª-feira 14H00-15H00

importadores

restaurantes

3224 Bl. Rosemont Tel.: 514.507.7686

www.leparadisdupoulet.com

www.solmar-montreal.com

Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. de Nossa Senhora de Fátima 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.254.4647 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. Portuguesa do West Island 4789 Boul. des Sources, Montreal T.:514.684.0857 Ass. Saudades da Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.:514.353.1550 Centro Comunitário Santa Cruz 60 Rachel O., Montreal T.:514.844.1011 Circulo dos Amigos de Rabo de Peixe T.:450.687.2082 Clube Oriental Português de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:514.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Lauent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.:514.273.4389

TRAGA O SEU VINHO

CAIXA PORTUGUESA 4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

canalizador

MERCEARIAS

Mercearia Portuguesa

MERCEARIA SÁ E FILHOS

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

7813 Cartier, Mtl,Qc Orçamento gratuito Tel.: 514.725.6531 contabilistas

ANÍBAL AFONSO C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com notários

Tel.: 514.817.2451 dentistas

CENTROs Centro de Ajuda à Família Centro Acção Sócio Comunitário

bancos e serviços financeiros

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

T.:514.982.0804 T.:514.842.8045

Filarmónicas Banda de Nossa Senhora dos Milagres 6024, Hochelaga, Montreal T.:514.254.4647 Filarmónica Divino Espírito Santo 231, rue Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

Ranchos Folclóricos Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 Estrelas do Atlântico T.:450.687.4035 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Portugal de Montreal T.:514.834.0920 Praias de Portugal T.:514.844.1406 Verde Minho T.:514.865.7603

igrejas Igr. Baptista Portuguesa T.:514.577.5150 Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209 eletricidade

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 renovações

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541 fotografo

Casamentos, Batizados,Festas,... A Bom preço Tel.: 514.299.1593

Gilberto

Renovações gerais T.: 514.668.6281 restaurantes

1292 rua Jarry Tel.: 514.721.5665

5938, St-Hubert (Rosemont) Montreal, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.418.0627

111 St-Paul Este. Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764

ASSOCIAÇÕES E CLUBES 355 rua Rachel Este Tel.: 514.844.3054

restaurantes

LE Grill Tasquaria

Cozinha portuguesa Peixe | Tapas

2490 Bélanger, Montreal Tel.: 514.729.4894 Na apresentação deste cupão receba 15% de desconto no total da fatura.

ChurRasqueira sobre carvão 4460 Jean Talon Tel.: 514.721.4460 traduções

Tel.: 514.943.7907 transportes

INFORMAÇÃO PRA QUEM LÊ. RESULTADO PRA QUEM ANUNCIA.

TRANSPORTES BENTO COSTA Tel.: 514.946.1988

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514-278-3956

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 17

EMPREGOS

EMPREGOS

serviço

Está a ganhar o que merece? Trabalha a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770 O Restaurante Solmar está a procura de um chefe de cozinha tradicional portuguesa com experiência. 514-861-4562

Precisa-se casal para tomar conta de um edifício para trabalhar em trabalhos gerais ligeiros (Concierge). Tem um apartamento gratuito. Deve falar francês e inglês. Carlos: 514-601-8798 companhia em paisagismo precisa de um instalador de “Pavé-uni” et muros “muret”, com um mínimo de 3 a 5 anos de experiência. Tony: 514-688-1420

Perca peso de forma natural e definitiva. Programa nutricional recomendado por médicos. Acompanhamento gratuito

Carlos Palma 514-961-0770

serviço

Residência para idosos autonome e semi autonome. ótima comida, atmosfera agradável, quartos bonitos e grandes, floresta, cuidados excepcional, preços baixos. Sally 514-802-1229 1-450-243-6455

agradecimento

Agradecimento ao sagrado coração de Jesus por favor obtido.

†

Maria helena Vicente

Faleceu em Montreal, no dia 4 de outubro de 2014, com 51 anos de idade, a senhora Maria Helena Vicente, natural de Trabalhias Leiria, Portugal. Deixa na dor seus pais Rebelo Vicente e Idalina Rebelo Vicente, irmãs Maria de Lurdes (Manuel) e Sandra Vicente (Viet-Que), sobrinhos/as Andy, David, Clara, Lucas e Laurent, familia e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231 Boul. St-Laurent, Montreal 514. 277.7778 www.memoria.ca Audrey Blanchard A missa de corpo presente vai ser realizada hoje, quarta-feira, dia 8 de outubro de 2014 às 10 horas, na igreja Santa Cruz. Vai ser sepulada no cemitério Côte-desNeiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. A todos Obrigado. Bem Hajam.

vende-se

Grande oportunidade Churrascaria no centro do plateau de Montreal (renda barata) todo equipado. Vende-se ou dou sociedade 514-570-2795

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.os50anos.com

A nossa gente de 1963-2013 75 Napoléon | Montreal slp@jassure.ca | 514 282-9976

varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato ● Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio ● fibras de vidro para o chão das varandas e degraus ● grades com vidro ● portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

Fábrica e sala de exposição: 6327

Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

Os Boxtrolls

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 18

anedotas Último desejo no céu Um evangélico, um católico e um espírita, ao desencarnarem chegam ao céu e Deus pergunta a cada um deles o que cada um mais deseja. Diz o católico: - Quero que acabem com estes evangélicos barulhentos e chatos, já não aguento mais tanta gritaria! Diz logo de seguida o Evangélico: - Deus! Acabe com estes católicos arrogantes e idólatras que só sabem ficar rezando terço! O espírita permanece calado e então Deus pergunta qual o seu desejo: - Ah, Deus, sou espírita, não procuro nada para mim, só penso no bem estar do próximo. Se o Senhor atender a estes dois irmãozinhos já estarei satisfeito…

SUDOKU

2 5

1 2 6 5

7 5 3

8

4 2 6

6 7 1

2

8 5 3

5 6 3 1

2 4

palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais: 1. Represa. Irisar. 2. Barrete mourisco. Sacou. 3. Variedade de anfíbola actinolítica. Sétima nota da escala musical. 4. Preposição. Grande artéria a partir da qual o sangue arterial é conduzido a todo o corpo. 5. Pátio. Marinheiro. 6. Bago do cacho da videira. Espécie de dança escocesa. 7. Rebanho de gado grosso. Feiticeira. 8. Essência odorífera. Carta de jogar. 9. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim (prep.). Açude. 10. Líquido esbranquiçado ou amarelo claro, em circulação nos vasos linfáticos. Sinal gráfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepõe. 11. Ameaçar ruína. Amargo. Verticais: 1. Menciona. Parte musculosa do tubo digestivo das aves que surge imediatamente após o papo. 2. Monarca. Um milhar. 3. Designa admiração, cansaço (interj.). Colina de areia amontoada pelo vento à beira-mar e também no interior dos desertos. Despido. 4. Bílis. Pôr ovos. 21.ª letra do alfabeto grego. 5. Acidez do estômago. Venerar. 6. Modo de dizer. Deseje. 7. Repetir. Idónea. 8. Graceja. Estalido de vidro. Órgão excretor. 9. Caminhar. Lição. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. 10. Àqueles. Fluido aeriforme. 11. Amarelo - avermelhado. Que tem asas solução da semana passada Horizontais: 1. Disso, Amava. 2. Ateu, Mirim. 3. Recesso, Mau. 4. Macau, Nada. 5. Abanador. 6. Ova, Ara. 7. Latitude. 8. Ária, Nosso. 9. Til, Mercado. 10. Inama, Olor. 11. Lares, Claro. Verticais: 1. Dar, Volátil. 2. Item, Varina. 3. Seca, Atilar. 4. Sueca, Ia, Me. 5. Sabat, Mas. 6. Sua, Une. 7. Amo, Nidor. 8. Mi, Na, Escol. 9. Armada, Sala. 10. Viador, Odor. 11. Amuaram, Oro.

A

nimação em stop motion com monstrinhos fofos que na verdade são super do bem e ensinam uma valiosa lição. Está aí uma receita de desenho bem agradável. E a ida ao cinema para conferir Os Boxtrolls, não importa gênero ou idade, valerá a pena, já que se trata de um filme bonito visualmente, bem humorado e com importantes questões a serem pensadas. Baseado no livro “A Gente é Monstro!”, de Alan Snow, a história se passa na cidade Pontequeijo, onde criaturas conhecidas como boxtrolls são vistas como ladrões e assassinos de crianças, mas não passam de bichinhos que vestem caixas de papelão, vivem no subsolo e à noite passam nos lixos da cidade recolhendo pequenos tesouros. Em uma dessas saídas, acabam levando consigo um bebê e, enquanto a cidade pensa que ele foi morto, Ovo (que recebe esse nome por causa da caixa que veste) na verdade foi criado com muito amor e acredita ser um verdadeiro boxtroll. E quando seu protetor Peixe é levado pelo maligno Arquibaldo Surrupião, que está eliminando todas as “pestes” da cidade, ele resolve enfrentar seus medos e salvar os únicos que reconhece como família. A produção é fruto do estúdio LAIKA, responsáveis por Coraline E O Mundo Secreto e Paranorman, e tem direção de Graham Annable e Anthony Stacchi. Embora não tenha o mesmo apelo sobrenatural destes outros dois desenhos, Boxtrolls também conta com um ar mais sombrio e pesado, retratando uma difícil realidade semelhante ao que existe mundo atual, onde as astrólogo – grande médium vidente

proFessor aidara

Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. com 35 anos de experiência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, Invejas, Maus-Olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395 falo português

pessoas são mesquinhas e as relações familiares, complicadas. A população de Portaqueijo idolatra o queijo e acredita em qualquer boato, apoiando apoia as maldades do vilão Surrupião, que só pensa em conseguir a mesma riqueza do prefeito, Lorde Roquefort. A questão da avareza, maldade, preconceito e outros problemas são mostrados em metáforas e situações de adversidade para os personagens, mas sempre com um toque de humor. Além da história, merece destaque também a dedicação aos detalhes da produção dos cenários, meio esquisitos e distorcidos, mas ao mesmo tempo atrativos. A incrível caverna onde moram as criaturas, com suas engenhocas que vão desde instrumentos feitos de objetos improváveis até várias lâmpadas no teto imitando um céu estrelado, não perde em charme para a ci-

dade, ora ensolarada e alegre de dia, ora escura e assustadora à noite. O mesmo também vale para o figurino e a aparência dos personagens, que enchem os olhos com suas peculiaridades. Ainda que o enredo seja bem previsível, é na personalidade de cada um e na subjetividade de suas atitudes que estão as lições que o filme deixa, tanto para crianças como adultos. Exemplo disso é a pequena Winnie, de gênio forte e carente do pai Lorde Roquefort, que encontra em Ovo, um amigo, e nos boxtrolls, uma chance de mudar a realidade de onde vive. Também é interessante ver que os capangas de Surrupião duvidam se são de fato heróis da cidade ou se sua crueldade com os monstrinhos é errado. E não podemos esquecer uma das grandes ironias do filme: o próprio vilão que passa por cima de tudo e todos para conseguir o status da degustação de queijos, mas sofre uma nojenta reação alérgica toda vez que come a iguaria.

No cinema O PROTETOR

Expectativa é o que não faltava em O Protetor, nova colaboração entre Denzel Washington e o diretor Antoine Fuqua, responsáveis pelo excelente Dia De Treinamento - filme que rendeu o Oscar para o ator. Confiando demais nas cenas de ação superproduzidas e na cara de badass que o ator já tem quase naturalmente, o longa peca pelo roteiro pouco inspirado.

SERÁ QUE?

O protagonista aqui é Wallace (Daniel Radcliffe), um cara que abandonou a faculdade de medicina após ser traído pela namorada. Depois de passar o último ano preso em casa curtindo uma depressão, o rapaz decide ir a festa de um amigo e conhece Chantry (Zoe Kazan). Bebida, música e uma certa dificuldade de socialização criam o pacote completo para que que os dois descubram uma conexão que jamais tiveram com outras pessoas.

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 19

figuras de portugal

José Régio

COORDENADO POR JOSÉ PEREIRA

J

osé Maria dos Reis Pereira nasceu em Vila do Conde a 17 de setembro de 1889 e notabilizou-se como poeta, novelista e dramaturgo com o pseudónimo de José Régio. Oriundo da pequena burguesia, fez parte de uma família caracterizada por uma profunda religiosidade arcaica, como ele tão bem descreve em “Confissão Dum Homem Religioso” e que impressiona pela sinceridade e lucidez com que trata o tema. José Régio realizou os estudos secundários na Póvoa de Varzim e no Porto, formando-se em Filologia Românica, pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, em 1925. A tese de licenciatura, revolucionária para a época, intitulou-se: “As Correntes e As Individualidades Na Moderna Poesia Portuguesa” e constituiu a sua estreia literária. Nesse mesmo ano, deu-se outra estreia mais significativa com a obra: “Poemas de Deus e do Diabo”. Em 1927, o poeta fundou, com João Gaspar Simões e Branquinho da Fonseca, a revista e o movimento litethrio da “Presenca”, de que será sempre o principal impulsionador. José Régio fixou-se em Portalegre como professor do liceu, em 1928, funcões que desempenhou durante trinta anos. Em 1929 publicou “Biografia”, colectânea de sonetos que, ao longo de três edições seguintes — a última data de 1955 — sofreu ampliações e revisões. “O Jogo da Cabra Cega”, romance, surgiu em 1934 e revela algumas das

tendências mais marcantes do autor: o pendor analítico, o gosto pelo “anormal” como catalisador do que há de mais profundo no ser humano, a ironia e a permanente interrogacão. Mas é com “As Encruzilhadas de Deus”, de 1936, que, no consenso geral, surgiu a sua obraprima. Poema onde coexistem vários géneros (épico, lírico e dramático) e onde de uma forma evidente fica expresso o seu poder verbal, a sua arte de condensar, visualizar e dramatizar. O seu mundo de interesses e aspirações multiformes que visam um todo — o Absoluto. José Régio colaborou de uma forma intensa em revistas e jornais: “Seara Nova”, “Revista de Portugal”, “Ocidente”, “Mundo Literário”, “Ler”, “O Comércio do Porto”, “Diario de Noticias”, entre outros. Três “espaços” marcaram a sua vida: Vila do Conde e o seu mar, Coimbra e a sua tradição, Portalegre e o mundo largo e ancestral que significa. O “provincialismo” de José Régio está bem patente na sua personalidade literária e tem nos três burgos a sua origem. A sua obra é um mundo povoado de temas, alegorias, mitos e símbolos, onde o autor procurou exprimir não só o seu caso pessoal, mas as grandezas e misérias da condição humana. Os conflitos de ordem moral, filosófica, social, religiosa e mística. As suas altas qualidades poéticas derrubaram barreiras, sendo admirado acima das rivalidades literárias e dos preconceitos das escolas. Em 1969, morreu o homem, ficou o poeta.

Costelinha com Molho Barbecue - Chef Ferran Adria Doses:

Preparação:

Lume e fogo

Tempo:

180m Dificuldade: Médio

política actual do Québec e Canadá

Comissões e mais Comissões Sobre Engenheiros e Contratores Investigando os Ladrões Sendo Também Exploradores E quanto não são as Vezes E os Contribuintes Pagando Italianos e Franceses E do Sistema Abusando Não Medindo Perigos Abusando Continuamente Ajudando os Partidos E roubando à Pobre Gente Electricidade e Monopolía É também Exploradores Para ajudar a Economia Instalam Novos Contadores

E se não me engano Brevemente as Eleições do Federal É já no Próximo Ano Que a Eleição será Primordial Vamos Votar para a Poupânca Para Derrotar o Conservador É também para uma Mudança Eligindo o Jovem Trudeau Viva à Política Canadiana Agora temos um Trudeau Popular Fumando Todos a Marijuana Para a Eleição Ganhar Promovendo a Marijuana Pura Para fins de tratamento Servindo de Grande Cura Para um certo número de Gente Doutores tem que prescrever A Famosa Marijuana Para então Poder Curar a juventude Canadiana O Governo vai Enriquecer Com os Impostos Cobrados E o Pessoal Perto a Morrer Isto é os Mais Drogados Contudo isso Voto Liberal E Não para os outros Partidos Viva a Eleição Federal Que nos mantém unidos

preparação:

Com o auxílio de um batedor de carne esmague, separadamente, 3 dentes de alho descascados, ½ maço de capim limão e 2 pedaços médios de gengibre. Reserve-os separados. Numa panela grande coloque 2 colheres (sopa) de óleo, 1,2 kg de cebola roxa cortada em cubos médios e leve ao fogo médio por 5 minutos ou até dourar. Adicione o alho esmagado e refogue por 3 minutos. Acrescente 270 g de açúcar mascavo, suco de 2 laranjas, 150 g de vinagre de xerez, 120 g de melado e cozinhe por 3 minutos. Despeje 120 g de mel, junte o capim limão e o gengibre esmagados acima, 60 g de mostarda Dijon, 15 g molho inglês (tipo Worcestershire), 800 g de catchup, 1,2 kg de tomate picadinho e cozinhe por 30 minutos em fogo baixo. Depois deste tempo tempere com sal. Passe o molho numa chinoix ou peneira de malha fina e deixe esfriar. DICA: Este molho rende +/- 1 kg e dá para temperar 4 costelinhas com 1 kg cada. Se você não for usar todo o molho, guarde-o por 1 semana em geladeira ou por 6 meses congelado e utilizá-lo depois acompanhando outras preparações que preferir. Tempere 1 kg de costela suína com sal a gosto, espalhe 1 xícara (chá) de molho barbecue (feito acima) e leve ao forno médio, a 180° C, coberta com papel alumínio, por 2 horas, regando de vez em quando o molho da assadeira. Depois deste tempo retire o papel alumínio e deixe mais 20 minutos até dourar. Sirva a seguir com salada verde.

A

Poesia da semana

ingredientes: 3 dentes de alho descascados (15 g); ½ maço de capim limão (30 g); 2 pedaços médios de gengibre (65 g); 2 colheres (sopa) de óleo (30 ml); 1,2 kg de cebola roxa cortada em cubos médios (7 unidades médias); 270 g de açúcar mascavo (1 ¾ xícara de chá); suco de 2 laranjas (200 ml); 150 g de vinagre de xerez (2/3 xícara de chá); 120 g de melado (1/3 xícara de chá); 120 g de mel (1/3 xícara de chá); 60 g de mostarda (¼ xícara de chá); 15 g de molho inglês (3 colheres de sopa); 800 g de catchup (3 ¾ xícara de chá); 1,2 kg de tomate picadinho (8 unidades médias); 1 kg de costela suína; sal a gosto

Estou a chegar ao fim Exclamando-me nesses instantes Está cada vez mais ruim Para iliminar os Fanaticos Militantes Alvaro Azevedo

Portugalíssimo Produtora Rosa Velosa Contacto publicitário: 514.366.2888 Linha aberta 514.483.2362 Domingo das 15h às 18h | 35 York, Westmount rosavelosa1@gmail.com

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 20

REGRESSO A CASA | Um diário açoriano

Tu

não és bem todo o dia

Joel Neto Terra Chã, 29 de Agosto de 2014 “Um simples gesto de guerra em favor da causa de Alá é melhor do que o mundo e o que quer que exista nele.” Qualquer outra eu poderia tatuar apenas por dinheiro. - Um exemplo de beleza. O Citroën DS 21. - Um exemplo de elegância. As araucárias de Angra. - Um exemplo de fealdade. O Citroën DS 21. - Em que país gostaria de ter nascido? No Portugal de Salazar. Hoje, seria mais romântico e venderia mais livros. - Em que país gostaria de morrer?

Num Portugal livre e justo, com igualdade de oportunidades e valor tanto ao mérito como ao trabalho. - A que político nunca daria o seu voto? Mário Soares. - Que proibição alimentar lhe seria mais custosa? O tabaco. Também conta o alimento da alma? - Quem lhe suscita inveja? Romain Dauriac. Tive de ir ver o nome ao Google, mas é ele. - Um passeio no parque ou uma noite na ópera? Se eu fosse o Romain Dauriac, fazerem-me essa pergunta tornava-se tão ridículo... - Cerveja, vinho tinto, vinho branco ou whisky? Actualmente, vinho tinto. Tenho 40 anos. - A música que nunca lhe sai da cabeça. Aquela da publicidade do Novo Banco.

- Um insulto. Sacana do lâmpio. Sou dado a redundâncias. - O palavrão que usa mais vezes. Talvez f***-se. Mas ando a tentar reduzir. - O fim de semana ideal. Sol. Piquenique num cerrado com vista, olhando o mar. Tarde de sábado guiando ao redor da ilha, sem destino. Copo nos Biscoitos, ao crepúsculo. Passeio a pé no domingo de manhã, com a Catarina e o Melville. Tarde no sofá, metade a ler e metade a dormitar – os automóveis passando esparsos lá fora, a casa cheirando a domingo à tarde, como cheirava na infância. Algum jazz. - O lugar ideal para passar férias. Um qualquer onde não haja telefones. Pode ser dentro de uma caixa ao fundo do sótão. - A sua finest hour. Ainda está para chegar. Os verdadeiramente vaidosos são capazes de se orgulhar até daquilo que ainda não fizeram. - Um jogador de futebol. Pauleta. - O que escolheria para última ceia? O mesmo que o Romain Dauriac. - Que livros o impressionaram mais recentemente? Todos os do Jonathan Franzen. Bem vistas as coisas, é ele o escritor que mais me irrita. - Um disco eterno. O meu coração balança. “Fragments Of a Rainy Season”, de John Cale; “Concerto Para Piano nº 2 em Fá Menor, op. 21”, de Chopin, com Arthur Rubinstein no piano e André Previn à frente da Orquestra Sinfónica de Londres. - Um filme que gostaria de rever sempre. É aqui que um tipo deve responder “O Citizen Kane”, não é? “Noite na Terra”, de Jim Jarmusch. - Um epitáfio. Parafraseio Philip Roth, mas ele também parafraseou Joe Louis. “Este homem fez o melhor que pôde com aquilo que tinha.” Terra Chã, 30 de Agosto de 2014 Tem graça, claro que tem. Para mudar as canalizações da estrada, a Tecnovia faz buracos nos muros e nas próprias casas das pessoas. Depois repara-os, de facto, mas deixa-os no cimento, sem os pintar. Que os pintem os proprietários, se quiserem – afinal, eles é que precisavam da água, não é? Um dos operários com quem falei diz que em São Miguel, “por acaso”, não é assim: a empresa que fura não apenas tapa como pinta. Só me surpreendeu o “por acaso”. Terra Chã, 31 de Agosto de 2014 Deus continua a desperdiçar belíssimas oportunidades de dar-nos provas da sua existência. Custava muito, a um todo-poderoso, ter conservado Liv Tyler com 25 anos? 457ª visionamentalização (é assim que se diz?) do “Armageddon”, ontem à noite, num TVC (creio). Nunca resisto. Só desta vez me dei conta de que entrava o Bruce Willis e havia um meteoro, ou lá o que era. Terra Chã, 1 de Setembro de 2014 Quase três anos de trabalho depois, dos quais um ano e meio a redigir, o final começa enfim a anunciar-se: já há sinopse para o desenlace. A seguir volto aos livros pequenos - para sempre, chiça! Terra Chã, 3 de Setembro de 2014 Hoje tive uma boa ideia. Quantas vezes um tipo pode dizer isso ao longo de um ano?

O Ardina De Lisboa

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 21

Figura tipíca legendária nos primórdios da existência dos jornais aos passageiros. Recebia o dinheiro, e dava-lhes o troco sem nunca tirar os olhos do cobrador, porque este assim que o via dirigia-se em sua direcção a grande velocidade, e ele como um felino, JOSÉ DA CONCEIÇÃO no ultimo segundo sem medir o perigo, saltava o romper da madrugada antes de Lisboa da carruagem em andamento, e ficava sempre acordar, no primeiro eléctrico da linha, já se de pé sem nunca cair, na realidade aquilo era esavistava o ardina com a sacola apregoar, num zi- pectacular!.. Não só como também nas entregas guezague constante, no tráfico ele segue avante ao domicilio, a prática que ele tinha, com um só sobe e desce em andamento. E a sua voz entoa nas lançamento, fazia aterrar nas varandas do sétimo vielas de Lisboa “Trás a bola ó Popular !.. Século, andar o jornal do seu cliente como se nada fosse. Capital, Noticias, Olha o Campeão!” Nestes ca- Não há duvida que as vendas dos jornais começaminhos da vida, em dias de chuva e vento sem um ram a morrer, desde que os ardinas desapareceram ai nem um lamento, ele seguia apregoando esta das ruas da cidade, implantaram quiosques, acamanchete do dia, Muitas vezes ele era a noticia baram com os pregões matinais de toda a classe, dentro da própria noticia, porque sabia destacar que era, o que dava alma, vida, e alegria a toda a os melhores títulos para aguçar o apetite de quem cidade. De tal maneira, que uma pessoa quando ia passava. De calça preta, camisa branca, e boné, para o trabalho à viva força tinha que acordar pelo apeado na plataforma do eléctrico em andamento, caminho, e chegava ao trabalho, desperto e, semmuitas vezes tinha que saltar em corrida, porque pre bem disposto. Hoje parece que vivemos em nesta constante da vida, surgia o cobrador dos cidades fantasmas sem vida, sem interesse. Até bilhetes, que lhe batia com o alicate nos dedos, mesmo nos transportes públicos, quando se vai de para que este larga-se o eléctrico. Porque para ele manhã para o trabalho, se há um que acordou bem o ardina, era mais um pendura que ali vinha, que disposto e se põe a cantarolar baixinho, ou outro não pagava bilhete, e que não gostava de andar a que dá uma gargalhada mais forte, toda a gente pé. Eles sabiam perfeitamente que o sobe e desce começa a olhar para eles de trombas como se fosdo ardina era o oficio que garantia a sua susten- sem extraterrestres que apareceram por ali. Enfim tabilidade, mas o cobrador tinha que correr com de qualquer das maneiras sinto-me muito feliz por ele, para inibir a sua responsabilidade em caso de ter conhecido um Mundo muito mais alegre do acidente. Era impressionante observar aquela ra- que aquele em que vivo presentemente, só tenho pidez e esperteza, com que ele entregava o jornal pena dos meus filhos não o terem conhecido.

A

O Fisco

e a

Cobrança Coerciva

Augusto Machado

E

ntre 2010 e 2013 os tribunais portugueses condenaram a pena de prisão efetiva 173 contribuintes pela prática de crimes fiscais. Anteriormente, o número de condenações era “residual” e a expectativa é que aumente ainda mais nos próximos anos, na sequência de alterações à lei que está em vigor desde janeiro deste ano. Ao longo dos últimos três anos, o número de arguidos em processos criminais envolvendo matérias fiscais também não param de aumentar, tendo atingido os 6600, segundo referiu recentemente o secretário de Estado, Paulo Núncio, durante uma audição na Comissão Parlamentar de Orçamento e Finanças. “Nos próximos tempos, acrescenta Paulo Núncio, estes números deverão aumentar, visto que a lei determina, desde janeiro deste ano, que o pagamento dos impostos não impede que o processo por burla ou fraude fiscal se extinga e que seja aplicada a respetiva pena de prisão”. A par dos processos que envolvem crime fiscal, o Fisco tem também de lidar com os contribuintes que deixam de pagar os seus impostos – por falta de dinheiro ou esquecimento. E, neste momento, o valor global das dívidas fiscais que estão em processo de cobrança coerciva, incluindo operações de penhora, ascende a 5,8 mil milhões de euros. Nos últimos anos, o número de ordens de penhora tem superado a casa do milhão e 2014 não está a ser exceção, tendo em conta os 2,3 milhões de ordens emitidas desde o início do ano – número que ultrapassa o total de 2013 e que dá uma média diária de 1277. A maior parte não passará desta fase do aviso, já que, em média, apenas 10% dos contribuintes deixam que a dívida seja paga através da concretização da penhora. A esmagadora

maioria acaba por regularizar os impostos antes de o dinheiro lhe ser retirado da conta ou de ver parte do salário congelado. A percentagem dos que pagam à última da hora aumenta para 95% quando está em causa a venda pelo Fisco do carro ou da casa. Tudo somado, dos 2,3 milhões de ordens já enviadas aos contribuintes em falta, apenas 230 mil deverão ser concretizadas. Em resposta, a Secretaria de Estado dos Assuntos Fiscais adianta que, aqueles avisos visam, sobretudo, saldos de contas, créditos sobre terceiros e salários. Na audição, Paulo Núncio foi confrontado com o efeito que as penhoras têm junto dos contribuintes. O secretário de Estado afirmou que a Autoridade Tributária (AT) está ciente das “consequências nefastas deste procedimento” e que é, exatamente esse conhecimento que tem levado a AT a emitir diversos avisos aos contribuintes alertando para a existência de dívidas. Em 2013, referiu, “foram enviadas 16 milhões dessas mensagens de alerta e, este ano, o número já vai em 10.9 milhões”. Na mesma ocasião, o secretário de Estado salientou que o valor da dívida que prescreveu em 2013 foi de 45 milhões de euros, este valor perdeu-se, “não por inércia do Fisco, garante o secretário de Estado, mas porque não foi possível encontrar bens susceptíveis de penhora junto dos devedores responsáveis pelos impostos em falta. Recordemos que as metas de cobrança coerciva em 2013, atingiu o valor recorde de 1.9 mil milhões de euros, superando a meta fixada de 1.1 mil milhões. Para 2014, o objetivo é, segundo o secretário de Estado, 1.9 milhões de euros. E a pergunta fica no ar: E não irá acontecer o mesmo que aconteceu em 2013?... Será que os devedores terão bens em seu nome para pagar a dívida? Quando não se sabe para onde se vai – nunca se vai muito longe...

Um Pânico

D

dos

Diabos

esde que no passado domingo se pôde assistir à retumbante vitória de António Costa, passou a poder assistir-se a uma reação rápida dos políticos da atual maioria em face do futuro que lhes virá a estar reservado a partir das eleições de 2015. E, logo depois, com a eleição para o Presidente da República. Um pânico dos diabos... De um modo rápido, passou a assistir-se a uma reação virulenta contra o novo líder do PS, que levou Marcelo, no passado domingo, a salientar que se tinha acabado a papa doce para Pedro Passos Coelho e a coligação que dirige. E Marcelo sabe muitíssimo bem do que fala. Os portugueses têm agora que estar atentos às mil e uma promessas do Governo, e mesmo a muitos dos benefícios que vão de imediato ser concedidos. Um deles é o do ordenado mínimo nacional, que deixou a Comissão Europeia extremamente preocupada, sendo que também já se assegurou de que esta mísera subida para os quinhentos e cinco euros é temporária, vigorando apenas até ao final do próximo ano. E, como seria de esperar, o líder da UGT, Carlos Silva, diz não acreditar por...não fazer sentido! Simplesmente fantástico! Logo de seguida, os idosos. Depois de três anos consecutivos a destruir-lhes um justíssimo direito adquirido, eis que nos surge agora, neste quarto ano de eleições, essa vontade férrea de cumprir à risca a decisão do Tribunal Constitucional – ainda existe! –, passando a pagar as pensões que vigoravam em 2011... Será que Carlos Silva acredita em que tudo isto é fruto do êxito e do humanismo desta Maioria-Governo-Presidente? A seguir, a família, sempre tão do agrado da atual direita. Claro está que o Governo nunca poderá esquecer os históricos bifes de Isabel Jonet, sendo de questionar sobre se não estará a ir para lá das nossas possibilidades. Num ápice, aí estão diversas medidas, é certo que avulsas, destinadas a defender a família e a promover a natalidade. E o leitor, como teria de dar-se, de pronto corre a acreditar. O Governo fala, e nós acreditamos, duzentos por cento, no que nos diz. De resto, tem sido esta a realidade desta Maioria-Governo-Presidente: o que se promete faz-se, sem se voltar atrás. Ou antes: desde que não tenham lugar eleições. A tudo isto, há que juntar os casos da Justiça, da Educação, do GES/BES, do cabal esclarecimento que Pedro Passos Coelho nos deu há dias sobre o tal seu caso, das estruturas de saúde, cada dia com maior eficácia e extremamente mais baratas e acessíveis – melhora o acesso, a distribuição pelo País e a qualidade. Estrondoso! Por fim, a luta política. Quando nós pensávamos – não pensávamos, claro – que Sócrates era, afinal, o verdadeiro Mefistófeles, eis que Nuno Melo, verdadeira sumidade da política europeia – e do seu pensamento, obviamente –, nos veio agora dizer que António Costa é o pior da governação de José Sócrates. Bom, caro leitor, fiquei perplexo, tendo-me deitado, de imediato, a devorar uma verdadeira legião do melhor que a História do Mundo nos forneceu em Ciência Política. Já me deparei com Sócrates, mas ainda não com um qualquer Costa. Aliás, também já encontrei o Costa do Castelo, mas logo percebi ser da área do Cinema. Tenho, por isso, que perseverar na minha busca. Um dado é certo: a atual Maioria-Governo-Presidente ficou em pânico. Parece, até, que António Costa vai continuar à frente da edilidade lisboeta, tal como se dá com o Primeiro-Ministro, que chefia o Governo e o PSD. Enfim, um pânico dos diabos!

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 22

Liga dos campeões Grupo A J V E D GM GS P 1-Juventus 2 1 0 1 2 1 3 2-Atlético Madrid 2 1 0 1 3 3 3 3-Malmö 2 1 0 1 2 2 3 4-Olympiacos 2 1 0 1 3 4 3 Atlético Madrid 1-0 Juventus Olympiacos 22/10 14:45 Juventus Malmö 2-0 Olympiacos Atlético Madrid 22/10 14:45 Malmö Grupo B J V E D GM GS P 1-Real Madrid 2 2 0 0 7 2 6 2-FC Basel 2 1 0 1 2 5 3 3-Liverpool 2 1 0 1 2 2 3 4-Ludogorets Razgrad 2 0 0 2 2 4 0 FC Basel 1-0 Liverpool Liverpool 22/10 14:45 Real Madrid L. Razgrad 1-2 Real Madrid L. Razgrad 22/10 14:45 FC Basel Grupo C J V E D GM GS P 1-Zenit 2 1 1 0 2 0 4 2-Monaco 2 1 1 0 1 0 4 3-Bayer Leverkusen 2 1 0 1 3 2 3 4-Benfica 2 0 0 2 1 5 0 Bayer Leverkusen 3-1 Benfica B. Leverkusen 22/10 14:45 Zenit Zenit0-0 Monaco Monaco 22/10 14:45 Benfica

F1: Lewis Hamilton Vence GP do Japão Jules Da Marussia Sofre Grave Acidente Hélder Dias

L

ewis Hamilton venceu este fim-de-semana no circuito de Suzuka, depois de ter sido mais rapido que o seu companheiro de equipa Nico Rosberg e da Red Bull de Sebastian Vettel os quais completaram este incrivel pódio.

terminou sob bandeira vermelha, com Bianchi a ser transportado de extrema urgência para o Hospital Geral de Mie, onde passou por uma primeira cirurgia, com o diagnóstico de uma “lesão grave na cabeça”.Jules Bianchi sofreu um “traumatismo cranioencefálico grave” durante o seu acidente no Grande Prêmio do Japão, confirmou a FIA . O francês

liderança para 10 pontos: contando agora 266 contra 256 de Rosberg. Ricciardo manteve-se em terceiro, com 193, enquanto Vettel (139) superou Alonso (133) na quarta posição. Entre os construtores, a Mercedes segue hegemônica, com seus 522 pontos, 190 a mais que a Red Bull, enquanto a Williams se consolida como terceira força .

será , posteriormente, movido para cuidados intensivos. Antes disso, a prova já teve início conturbado, por conta da forte chuva,nao sendo cancelada derivado aos encargos e contratos televisivos segundo apuramos. No campeonato, Hamilton aumentou a vantagem na

Sebatian Vettel deixa a RED BULL Sebastian Vettel não será mais piloto da Red Bull após a temporada 2014. A escuderia austríaca anunciou que o alemão apelou para uma cláusula de rescisão opcional de seu contrato para deixar o tempo e buscar novos ares em 2015. Para o lugar do tetracampeão mundial, o russo Daniil Kvyat será promovido da Scuderia Toro Rosso para ser o novo companheiro de Daniel Ricciardo. Vettel, que disse que haverá um anúncio sobre o seu futuro “muito em breve”, agradeceu à família Red Bull. A próxima etapa da F1 acontecerá no dia 12 de outubro, no GP da Rússia.

Grupo D J V E D GM GS P 1-Borussia Dortmund 2 2 0 0 5 0 6 2-Arsenal 2 1 0 1 4 3 3 3-Anderlecht 2 0 1 1 1 4 1 4-Galatasaray 2 0 1 1 2 5 1 Arsenal 4-1 Galatasaray Galatasaray 22/10 14:45 B. Dortmund Anderlecht 0-3 B. Dortmund Anderlecht 22/10 14:45 Arsenal Grupo E J V E D GM GS P 1-Bayern München 2 2 0 0 2 0 6 2-Roma 2 1 1 0 6 2 4 3-Manchester City 2 0 1 1 1 2 1 4-CSKA Moskva 2 0 0 2 1 6 0 CSKA Moskva 0-1 Bayern München Roma 21/10 14:45 B. München Man. City 1-1 Roma CSKA Moskva 21/10 14:45 M. City Grupo F J V E D GM GS P 1-Paris SG 2 1 1 0 4 3 4 2-Barcelona 2 1 0 1 3 3 3 3-Ajax 2 0 2 0 2 2 2 4-APOEL 2 0 1 1 1 2 1 Paris SG 3-2 Barcelona APOEL 21/10 14:45 Paris SG APOEL 1-1 14:45 Ajax Barcelona 21/10 14:45 Ajax Grupo G J V E D GM GS P 1-Chelsea 2 1 1 0 2 1 4 2-Maribor 2 0 2 0 2 2 2 3-Schalke 04 2 0 2 0 2 2 2 4-Sporting 2 0 1 1 1 2 1 Schalke 04 1-1 Maribor Schalke 04 21/10 14:45 Sporting Sporting 0-1 Chelsea Chelsea 21/10 14:45 Maribor Grupo H J V E D GM GS P 1-FC Porto 2 1 1 0 8 2 4 2-BATE Borisov 2 1 0 1 2 7 3 3-Shakhtar Donetsk 2 0 2 0 2 2 2 4-Athletic 2 0 1 1 1 2 1 B. Borisov 2-1 Athletic B. Borisov 21/10 12:00 S. Donetsk S. Donetsk 2-2 FC Porto FC Porto 21/10 14:45 Athletic

A prova, porém, foi marcada pelo forte acidente de Jules Bianchi na 43 volta, quando o piloto da Marussia acertou em cheio um guincho que arremacava o monolugar de Adrian Sutil na curva Dunlop. Derivado a esta tragédia, o Grande Prémio do Japão

Campeonatos Europeus - Classificação Inglaterra Premier League P J V 1-Chelsea 19 7 6 2-Manchester City 14 7 4 3-Southampton 13 7 4 4-Manchester U. 11 7 3 5-Swansea City 11 7 3 6-Tottenham 11 7 3 7-West Ham 10 7 3 8-Arsenal 10 7 2 9-Liverpool 10 7 3 10-Aston Villa 10 7 3 11-Hull City 9 7 2 12-Leicester City 9 7 2 13-Sunderland 8 7 1 14-West Bromwich 8 7 2 15-Crystal Palace 8 7 2 16-Stoke City 8 7 2 17-Everton 6 7 1 18-Newcastle 4 7 0 19-Burnley 4 7 0 20-QPR 4 7 1

Espanha Liga BBVA E D 1 0 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 3 4 1 1 3 1 3 3 2 3 2 5 1 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 1 5

França Ligue 1

P J V 1-Barcelona 19 7 6 2-Valencia 17 7 5 3-Sevilla 16 7 5 4-Real Madrid 15 7 5 5-Atlético Madrid 14 7 4 6-Celta de Vigo 12 7 3 7-Villarreal 11 7 3 8-Espanyol 9 7 2 9-Eibar 9 7 2 10-Almería 9 7 2 11-Málaga 9 7 2 12-Rayo Vallecano 8 7 2 13-Granada 8 7 2 14-Getafe 7 7 2 15-Real Sociedad 5 7 1 16-Elche 5 7 1 17-Levante 5 7 1 18-Córdoba 4 7 0 19-Athletic 4 7 1 20-Deportivo 4 7 1

E D 1 0 2 0 1 1 0 2 2 1 3 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 1 4 2 4 2 4 2 4 4 3 1 5 1 5

Alemanha Bundesliga

Itália Serie A

P J V 1-Marseille 22 9 7 2-Bordeaux 17 9 5 3-Paris SG 15 9 3 4-Lille 15 9 4 5-Nantes 15 9 4 6-Lyon 14 9 4 7-Montpellier 14 9 4 8-Toulouse 14 9 4 9-Metz 14 9 4 10-Saint-Étienne 14 9 4 11-Nice 14 9 4 12-Rennes 11 9 3 13-Monaco 11 9 3 14-Lorient 10 9 3 15-Évian TG 10 9 3 16-Stade de Reims 10 9 3 17-Caen 8 9 2 18-Lens 8 9 2 19-Bastia 7 9 1 20-Guingamp 6 9 2

E D 1 1 2 2 6 0 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 0 7

P J V 1-Juventus 18 6 6 2-Roma 15 6 5 3-Sampdoria 14 6 4 4-Udinese 13 6 4 5-Milan 11 6 3 6-Hellas Verona 11 6 3 7-Napoli 10 6 3 8-Lazio 9 6 3 9-Fiorentina 9 6 2 10-Internazionale 8 6 2 11-Genoa 8 6 2 12-Empoli 6 6 1 13-Cesena 6 6 1 14-Torino 5 6 1 15-Atalanta 4 6 1 16-Chievo 4 6 1 17-Cagliari 4 6 1 18-Parma 3 6 1 19-Palermo 3 6 0 20-Sassuolo 3 6 0

E D 0 0 0 1 2 0 1 1 2 1 2 1 1 2 0 3 3 1 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 1 4 1 4 1 4 0 5 3 3 3 3

P J V 1-B. München 17 7 5 2-TSG 1899 13 7 3 3-B. M’gladbach 13 7 3 4-B. Leverkusen 12 7 3 5-E. Frankfurt 12 7 3 6- FSV Mainz 11 7 2 7-VfL Wolfsburg 11 7 3 8-Hannover 96 10 7 3 9-SC Paderborn 07 9 7 10-FC Augsburg 9 7 3 11-Schalke 04 8 7 2 12-Hertha BSC 8 7 2 13-B. Dortmund 7 7 2 14-FC Köln 6 7 1 15-SC Freiburg 5 7 0 16-VfB Stuttgart 5 7 1 17-Hamburger SV 5 7 1 18-W. Bremen 4 7 0

E D 2 0 4 0 4 0 3 1 3 1 5 0 2 2 1 3 2 3 0 4 2 3 2 3 1 4 3 3 5 2 2 4 2 4 4 3

Bell Fibe: 880 | Videotron: 255

Quinta-feira 9 - Exposição

de

Sábado 11

de outubro

Pinturas

na

de outubro

Casa

- Recordar Amália Rodrigues

no

dos

Açores

Solmar

Clubes

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 23

querem novas listas e eleições para

T

erminou a reunião dos presidentes dos clubes profissionais de futebol, que se realizou em Coimbra. Os clubes tomaram a decisão de, avança a SIC Notícias,

fazer um requerimento para convocar uma Assembleia Geral Eleitoral para revogar as candidaturas anteriores à Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP). Reunidos em Coimbra, os clubes da I e II Liga decidiram fazer um requerimento para convocar uma Assembleia Geral Eleitoral imediata de novas eleições na LPFP, mas também a revogação das listas que anteriormente foram apresentadas, mas com novos elencos. Desta

forma, decidiram enviar um requerimento ao presidente da assembleia geral da Liga, Carlos Deus Pereira, solicitando a marcação de novas eleições no mais curto pra-

zo possível. Todos os clubes presentes em Coimbra subscreveram o requerimento, à exceção do Nacional e do União da Madeira, que pretendem ver de novo Rui Alves como candidato, e também o Sporting, este sem ter dado explicações. A LPFP vive um impasse desde que as eleições de 11 de junho, em que Mário Figueiredo foi reeleito para um segundo mandato, foram anuladas pelo Conselho de Justiça (CJ) da FPF, que mandou

LPFP

repetir o ato, por considerar que as listas encabeçadas por Fernando Seara e Rui Alves eram válidas. Mário Figueiredo concorreu sozinho, porque o presidente da Mesa da Assembleia-Geral da LPFP, Carlos Deus Pereira, rejeitou as candidaturas de Rui Alves e Fernando Seara, alegando que estas não apresentaram candidatos a todos os órgãos sociais do organismo. O CJ da FPF considerou ainda que a lista de Mário Figueiredo tinha vícios processuais, que podiam ser resolvidos. Entretanto, Mário Figueiredo interpôs uma providência cautelar para travar os acórdãos do Conselho de Justiça da Federação Portuguesa de Futebol que obrigam à repetição das eleições na LPFP. Mário Figueiredo, que preside à LPFP desde janeiro de 2012, foi reeleito com os votos de apenas sete clubes (Sporting, Paços de Ferreira e Belenenses, da I Liga, Leixões, Farense, Santa Clara e Atlético, da II Liga).

Fernando Santos

recebe jogadores à porta do hotel

A

seleção portuguesa de futebol concentrou-se segunda-feira em Óbidos, onde vai começar a preparar os confrontos com França e Dinamarca, para já com quatro ‘baixas’

e com Fernando Santos a receber os jogadores à porta do hotel. De acordo com a Federação Portuguesa de Futebol, o estreante Ivo Pinto foi devidamente autorizado a juntar-se mais tarde à equipa das ‘quinas’, enquanto Antunes, Danny e Vieirinha atrasaram-se devido às ligações aéreas. Os quatros fu-

tebolistas são esperados em Óbidos ao início da tarde e deverão participar no treino que está agendado para as 17:00, o primeiro de Fernando Santos como selecionador nacional. O treinador

português, juntamente com a restante equipa técnica e com o diretor da FPF João Vieira Pinto, receberam todos os jogadores à porta da unidade hoteleira em que a equipa lusa se vai manter até quinta-feira. O capitão Cristiano Ronaldo foi o segundo futebolista a chegar a Óbidos, depois do madrugador Pepe, enquanto Nani

e Fábio Coentrão foram os últimos a apresentar-se. O defesa esquerdo do Real Madrid junta-se à seleção com alguns problemas físicos e pode ainda hoje ser dispensado dos trabalhos da equipa. Por essa razão, Fernando Santos incluiu na lista mais dois jogadores para essa posição, Antunes e Eliseu. Tiago e Ricardo Carvalho, que regressam à seleção depois longa ausência, chegaram juntos no autocarro que normalmente transporta a seleção. Para as 14:00 está agendada uma conferência de imprensa com Tiago e Cedric. Portugal defronta a França, em jogo particular marcado para sábado, no Estádio de França, em Saint Denis, arredores de Paris, e visita a Dinamarca no dia 14 de outubro, no seu segundo encontro no Grupo I de qualificação para o Euro2016.

1-Benfica 2-FC Porto 3-V. Guimarães 4-Sporting 5-Marítimo 6-SC Braga 7-P. Ferreira 8-Belenenses 9-Rio Ave 10-V. Setúbal 11-Académica 12-Boavista 13-Moreirense 14-Arouca 15-Estoril Praia 16-Nacional 17-Penafiel 18-Gil Vicente RESULTADOS V. Guimarães 3-0 Boavista Penafiel 0-4 Sporting P. Ferreira 3-2 Marítimo Académica 0-0 Moreirense Gil Vicente 1-1 Estoril Praia FC Porto 2-1 SC Braga Benfica 4-0 Arouca Nacional 0-0 Rio Ave Belenenses 1-1 V. Setúbal

P J V 19 7 6 15 7 4 14 7 4 13 7 3 12 7 4 11 7 3 11 7 3 11 7 3 11 7 3 8 7 2 7 7 1 7 7 2 7 7 1 7 7 2 6 7 1 5 7 1 4 7 1 2 7 0

E D GM GS 1 0 19 4 3 0 10 3 2 1 14 7 4 0 13 4 0 3 12 8 2 2 10 5 2 2 8 7 2 2 9 9 2 2 13 7 2 3 6 11 4 2 6 7 1 4 4 13 4 2 3 7 1 4 4 10 3 3 10 15 2 4 5 9 1 5 3 13 2 5 6 16

8ª jornada - horas de montreal V. Setúbal - V. Guimarães 24/10 15:30 Boavista - P. Ferreira 25/10 11:00 Arouca - FC Porto 25/10 15:15 Nacional - Académica 26/10 11:00 Estoril Praia - Belenenses 26/10 11:00 Moreirense - Gil Vicente 26/10 11:00 Sporting - Marítimo 26/10 13:00 SC Braga - Benfica 26/10 15:15 Rio Ave - Penafiel 27/10 15:00

P J V E D GM GS

1-Freamunde 2-UD Oliveirense 3-Benfica B 4-U. Madeira 5-Chaves 6-Farense 7-Sp. Covilhã 8-Portimonense 9-Beira-Mar 10-Tondela 11-Leixões 12-Sporting B 13-FC Porto B 14-Ac. Viseu 15-Olhanense 16-Santa Clara 17-Marítimo B 18-Atlético CP 19-Desp. Aves 20-V. Guimarães B 21-SC Braga B 22-Oriental 23-Trofense 24-Feirense

22 10 7 1 2 15 4 20 10 6 2 2 13 10 19 10 5 4 1 20 12 17 10 5 2 3 15 9 17 10 4 5 1 14 11 17 10 5 2 3 9 8 15 9 4 3 2 14 12 15 9 4 3 2 10 6 14 10 4 2 4 13 14 14 10 3 5 2 10 12 14 9 4 2 3 11 12 14 10 4 2 4 12 10 13 10 4 1 5 15 11 13 10 3 4 3 13 13 12 10 3 3 4 13 17 11 9 2 5 2 8 10 10 10 3 1 6 10 20 9 10 2 3 5 15 17 9 9 2 3 4 6 11 9 9 2 3 4 13 13 8 9 2 2 5 11 14 8 9 1 5 3 4 7 7 9 2 1 6 10 14 4 9 0 4 5 9 16

resultados

pRÓXIMA JORNADA

Feirense 2-2 Benfica B FC Porto B 7-0 Olhanense Leixões 1-0 Ac. Viseu UD Oliveirense 2-1 SC Braga B Santa Clara 0-0 Desp. Aves Marítimo B 2-5 Atlético CP Oriental 0-0 Chaves U. Madeira 1-2 Freamunde Beira-Mar 1-3 Portimonense Sp. Covilhã 4-0 Tondela Sporting B 2-1 Trofense Farense 1-1 V. Guimarães B

Ac. Viseu 18/10 11:00 Sporting B Desp. Aves 22/10 FC Porto B Benfica B 22/10 Farense UD Oliveirense 22/10 Marítimo B SC Braga B 22/10 Feirense Freamunde 22/10 Oriental Atlético CP 22/10 Leixões Chaves 22/10 Santa Clara V. Guimarães B 22/10 Portimonense Tondela 22/10 U. Madeira Olhanense 22/10 Beira-Mar Trofense 22/10 Sp. Covilhã

Estados Unidos (MLS)

Grupo Este P Equipa J V E D GM GS P 1-DC United 31 15 7 9 46 34 52 2-NE Revolution 31 15 3 13 46 43 48 3-Sporting KC 31 13 7 11 45 37 46 4-NY Red Bulls 31 11 11 9 49 46 44 5-Columbus Crew 31 11 10 10 44 38 43 6-Toronto FC 30 11 7 12 42 48 40 7-Philadelphia U. 31 9 12 10 46 45 39 8-Houston Dynamo 30 10 6 14 35 51 36 9-Chicago Fire 31 5 18 8 38 46 33 10-Impact Montréal 31 6 7 18 34 54 25 Grupo oEste P Equipa J V E D GM GS P 1-Seattle Sounders 31 19 3 9 61 47 60 2-LA Galaxy 31 17 9 5 66 31 60 3-Real Salt Lake 31 13 10 8 50 39 49 4-FC Dallas 31 14 6 11 52 42 48 5-Vancouver W. 31 10 13 8 40 40 43 6-Portland Timbers 31 10 12 9 56 52 42 7-Colorado Rapids 31 8 8 15 42 58 32 8-SJ Earthquakes 30 6 11 13 35 44 29 9-Chivas USA 31 7 6 18 26 58 27

A Voz de Portugal | 8 DE outubro de 2014 | P. 24