2005-10-05 - Jornal A Voz de Portugal

Ano XLV • Nº 38

email: jornal@avozdeportugal.com

WWW .AVOZDEPORTUGAL COMde Portugal, 5 de de 2005 A.Voz 5 Outubro de Outubro de 2005

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4

Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813

55 DE DE OUTUBRO OUTUBRO 1910 1910

Votar é um dever Victor Hugo Uma palavra que era quase desconhecida na minha infância, e que hoje é tão vulgarizada, chama-se democracia. Talvez que uma razão forte da minha vinda para o Canadá tenha sido a ausência de poder utilizá-la. Foram muitos os da minha geração que tiveram de fechar a boca, face a muitas injustiças e abusos do Cont. na pág. 2

Implantação da República Portuguesa Portuguesa Na noite de 4 para 5 de Outubro de 1910 eclodiu em Lisboa um movimento revolucionário, que culminaria com a proclamação da República em Portugal. O rei D. Manuel 2º, que nessa noite oferecera um banquete em honra do Presidente da República do Brasil (Dr. Afonso Pena), no Palácio das Necessidades (hoje Ministério dos Negócios Estrangeiros). Foi aí que o monarca português foi surpreendido pelo inesperado acontecimento. Enquanto o ilustre visitante, assustado com o tiroteio, corria a refugiar-se no seu navio São Paulo, o rei permaneceu no palácio, procurando entrar em contacto com o seu Governo. Foi então que soube que diversos regimentos, entre eles o de Artilharia 1, tinham aderido já ao movimento. No Regimento de Infantaria 16, havia também alguns aderentes que, abrindo as portas aos civis e matando o coronel

Sarau literário Lançamento do livro MIGALHAS NA AREIA de J. J. Marques da Silvano dia 8 de Outubro às 19.30 horas, Associação Portuguesa do Canadá.O livro é dedicado aos alunos da Escola Lusitana, aos seus professores, pessoas Amigas, e a toda a gente amiga da Poesia. Serão servidos petiscos variados, e um Porto de honra. ENTRADA LIVRE.

Na próxima edição

No Centro do Meio... Texto de António Vallacorbae fotos de Sylvio Martins

Entrevista com Mariza

Nesta edição Revista de Imprensa Aqui Canadá Opinião Confessionário Salas de recepções Château Princesse Festa da Ribeira Grande

2005-10-05.pmd

Fax: (514) 284-6150

P.03 P.04 P.05 P.06 P.08 P.11

1

A comunidade passou a ter mais uma obra de referência e registo sobre muito do seu pulsar vivencial. Trata-se do livro com o assaz sugestivo título “No Centro do Meio”, da autoria de Raul Mesquita, e cujo lançamento oficial se verificou no sábado passado, no Salon Bibliocafé, perante um grupo de amigos e em jeito de tertúlia, entre os quais se contavam Michel Prescott, vereador municipal e patrocionador desta obra; David Pereira, em representação do consulado português; Ana Maria Rodrigues, directora-geral do Centro de Referência; dra. Jacinta Amâncio e Adriana Simões, respectivamenete directora e secretária da Caixa de Economia dos

Portugueses de Montréal, entre outros convidados-amigos. O livro foi apresentado por Jorge Seabra, que, sem saturar ninguém e em estilo elegante, sucinto, falou sobre a importância desta obra e acerca do seu autor. Raúl Mesquita, por sua vez, limitouse a uma alocução com ênfase particularmente em alguns pontos que desejou esclarecer, tais como a veracidade de muitos factos e sobre a consulta que fez às respectivas actas das instituições mencionadas no livro. Livro, aliás, em cuja abertura se pode ler tratar-se de “Episódios do percurso de 30 anos de actividades, no

Cont. na pág. 2

10/4/2005, 5:15 PM

Pedro Celestino da Costa e o capitão Barros, acabaram por sair para a rua, dando vivas à república, e dirigindo-se a Artilharia 1, onde o povo também entrara. Este regimento fora o centro da revolução, que se estendia agora ao Bairro de Alcântara. Um grupo de civis, dirigiu-se para o Quartel da Marinha, quase em frente do Palácio das Necessidades, onde os marinheiros aguardavam os civis, tendo o comandante do corpo de marinheiros sido ferido, ao tentar baldadamente evitar a rebelião. Entretanto, os membros da comissão revolucionária estavam reunidos em casa de Inocêncio Camacho. A revolução estalava por todos os lados, tanto nos regimentos como na rua. Muitos civis armados batiam-se corajosamente. Do lado do Governo, tudo era indecisões,

Cont. na pág. 2

2

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

No Centro do Meio...

Agenda Comunitária Jantar dançante A Banda de Nossa Senhora dos Milagres organiza um jantar dançante no dia 8 de Outubro de 2005 às 19h00 no salão paroquial da Igreja St-Enfant Jésus situado no 5037 St. Dominique em Montreal. Ementa: Entrada de linguini com camarão, sopa, salada mista, lombo de vitela acompanhado com batata e legumes, fruta e doces. O serão abrilhantado pela discoteca mobil JG Night Production com a participação de Patrick e Joe. Preço Adulto: 25 músicos e crianças (dos 6 aos 10) 15 músicos. Para mais informações contactar Duarte Faria (514) 388-9152.

Jantar do grupo corl de Santa Cruz O grupo coral de Santa Cruz organiza um jantar, no dia 15 de Outubro, pelas 19h30, no subsolo da Igreja da Missão Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste. O sarau será abrilhantado pelo conjunto Renovação. Também haverá variedades com os fadistas Fátima Miguel e Victor Vilela. Para reservas, contactar a secretaria da missão, pelo telefone: (514) 844-1011. Não é permitido trazer bebidas. Não haverá bilhetes à porta.

centro, do meio comunitário português de Montreal e Laval”. Raúl Mesquita, natural do Porto, passou muito da sua vida no Quebeque em ligação a várias instituições comunitárias, ao professorado, etc. No campo jornalístico, fundou a revista “Portucale” e colaborou com os jornais O Emigrante e A Voz de Portugal. Para o autor de No Centro do Meio, “A ideia de passar para o papel algumas experiências no meio comunitário português de Montreal”,

surgiu-lhe, ao aperceber-se “da profusão, direi antes, da confusão que reina em alguns espíritos, no respeitante a certos acontecimentos, sobretudo alguns em que estive envolvido e dos quais circulam, de quando em quando, as mais diversas e descabidas informações”. Por outro lado, acusa o meio comunitário português de Montreal de sofrer de certas “mentalidades feudais”, “Com os caciques e compadrios e com todo o seu rol de negativismos e

O Consulado-Geral de Portugal em Montreal informa a comunidade portuguesa que no âmbito das suas actividades culturais, com o apoio do Instituto Camões e em colaboração com os Serviços de Cultura da Cidade de Montreal, vai promover um concerto por Alexandre da Costa, violonista lusocanadiano internacionalmente reconhecido, o qual interpretará, entre outras, obras do compositor português Luís Freitas Branco (1890-1955). O concerto terá lugar na “Chapelle historique Bon-Pasteur”, sita em 100, rue Sherbrooke est, Montreal, no próximo dia 6 de Outubro, pelas 19h30.

Exposição de artes Jean François Caron Chez Le Portugais vos convida todos a uma nova exposição de artes, do artista Jean François Caron. O “vernissage” terá lugar no dia 11 de Outubro, pelas 18h00 e a exposição prolongarse-á até ao dia 1 de Novembro. Chez Le Portugais, 4134, StLaurent, perto da Rachel, (514) 849-0550

Silva, Langelier & Pereira Inc. Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133

40ANOS 1963-03

75, Napoléon Montréal H2W 1K5

FERREIRA LEMPICKA Avocates

Adélia Ferreira Advogada

240 ST-JACQUES O. 10 e, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2Y 1L9 TELEFONE: (514) 369-1798 FAX: (514) 369-8688

2

4231, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 FAX: (514) 284-6150 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Site web: www.avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

ÉDITEUR Eduíno Martins DIRECTEUR Benjamim Silva

maledicências”. Seguiu-se um beberete, naquilo que constituiu um agradável ensejo de confraternização com o autor. A Voz de Portugal e este cronista congratulam-se e felicitam o Raúl Mesquita por, embora em idade ainda de fertilidade, ter dado à luz este outro filho. Que muito vem enriquecer o património literário da nossa comunidade. Votos das maiores prosperidades.

Consulado-Geral de Portugal em Montreal

2005-10-05.pmd

La Voix du Portugal The Voice of Portugal

Cont. da pág. 1

Votar é um dever poder. Nos dias de hoje as, injustiças ainda continuam, mas pelo menos podemos denunciá-las.Com frequência, ouvimos dizer mal dos políticos, mas a verdade é que tem de haver alguém a governar. Só com um bom treinador as equipas conseguem vencer, e muitas vezes, somos nós os responsáveis, pois não soubemos escolher o bom “coach”.

Cont. da pág.1 Os Portugueses de Montreal não têm tido muito empenho na vida política. Embora não sejamos uma grande comunidade, também temos o direito de ter quem nos represente. Pessoas que falem a nossa língua, que lutem pelos nossos interesses e aspirações, que defendam a nossa cultura e que mostrem que mesmo sendo oriundos de um pequeno país,

também temos gente de capacidade e valor. Com o avizinhar das eleições municipais, e como temos alguns candidatos ou candidatas de origem portuguesa, e independente dos partidos ou das suas origens, seria bom apoiá-los. A união nem sempre tem sido muito forte entre nós, ao contrario do que acontece noutras comunidades. Eu penso que esta é uma boa oportunidade de unirmos, ir votar pelos nossos portugueses.

Implantação da República Portuguesa Cont. da pág. 1 não tomando medidas concretas. Apenas o capitão Paiva Couceiro, com os seus soldados, aparecia a dar combate aos revoltosos. O tiroteio continuava, cada vez mais vivo. O Governo, desorientado a D. Manuel 2º que retirasse para Mafra, onde se lhe juntou, no dia seguinte, a rainha-mãe, D. Amélia de Orleans e Bragança, que estava no Palácio da Pena, em Sintra. Às duas horas da tarde, chegou a Mafra a notícia da proclamação da República em Lisboa e a constituição do governo provisório, presidido pelo Dr. Teófilo Braga. A revolução republicana triunfara. A Famí-lia Real dirigiu-se para a Ericeira e embarcou para Gibraltar onde um barco de guerra inglês os transportou até ao exílio, em Inglaterra. A revolução correu todo o País e, dentro em pouco, sem grandes resistências, a República era proclamada em todas as capitais de distrito. Tudo começou em precipitou-se no reinado de D. Carlos. No sistema governativo que o liberalismo havia implantado em Portugal, o “rei reinava as não governava”. O poder legislativo, representado pelo Parlamento, dominava o poder executivo e reduziu a rei a simples chefe da Nação, mas chefe sem iniciativa alguma. O seu papel limitava-se a chamar os ministros ao poder, de harmonia com as indicações parlamentares. As lutas partidárias haviam, porém, comprometido o regime e lançado sobre ele o descrédito, visto que os partidos, envolvidos em contendas,

curavam mais dos seus interesses do que dos interesses de Portugal e não tomavam as medidas que o país exigia. O rei D. Carlos, que via com desgosto esta situação, resolveu intervir e entrar no caminho das reformas que lhe pareciam urgentes. Para isso fechou o Parlamento e chamou ao poder João Franco, que se solidarizou com ele e iniciou a luta contra as instituições parlamentares. Os primeiros decretos ditatoriais, apesar da sua importância, provocaram ataques violentos contra o Governo. Os partidos, afastados do poder, iniciaram uma verdadeira luta contra a ditadura franquista, enquanto os republicanos, favorecidos pela situação, aproveitavam o momento para conquistar novos adeptos entre os descontentes. Os ódios avolumaram-se e levaram a uma conjura revolucionária em 28 de Janeiro de 1908. Esta conjura foi descoberta pela polícia, que prendeu numerosos republicanos de vulto. O desespero dos vencidos extravasou e arrastou-os a uma acção hedionda. No dia 1º de Fevereiro desse ano, quando a Família Real desembarcava no Terreiro do Paço (Lisboa), vinda de Vila Viçosa (Alentejo), o rei D. Carlos e o príncipe herdeiro, D. Luís Filipe, foram abatidos por u grupo de criminosos, que ainda feriram também o infante D. Manuel (mais tarde rei). Este crime monstruosos interrompeu bruscamente o reinado de D. Carlos 1º, tão glorioso nos fastos nacionais.

10/4/2005, 5:15 PM

Subiu então ao trono o infante D. Manuel, na altura apenas com 19 anos e que nunca sonhara vir a ser rei. Sem experiência política, aceitou a solução que lhe foi imposta, demitiu João Franco e organizou um ministério de concentração, com homens pertencentes a todos os partidos. Os ministros, porém, não deram importância às eleições que se realizaram. O resultado foi dividirem-se as opiniões, com o que ganharam apenas os republicanos, que enviaram ao Parlamento numerosos deputados. Renovaram-se as lutas partidárias e voltou-se à situação anterior. A administração do país tornouse cada vez mais precária, a anarquia mais intensa, a desorganização mais clara e deplorável. D. Manuel 2º procurou baldadamente deter a derrocada que ameaçava a Monarquia. E como o problema social se agravara, tentou melhorar a situação dos operários, pensou na criação de uma Repartição do Trabalho, chamou a Portugal o sociólogo Leão Poindard para estudar a vida do país e propor as medidas a adoptar. Estas iniciativas e outras a que se consagrou não acalmaram os espíritos nem diminuíram o mau-estar da sociedade portuguesa. Os republicanos intensificaram a propaganda, multiplicaram as sociedades secretas, conquistaram adeptos nos meios militares e civis, compraram armamento e prepararamse para a revolução. No dia 5 de Outubro de 1910 foi implantada a República Portuguesa

DIRECTEUR ADJOINT António Vallacorba ADMINISTRATION ET RÉDACTION Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Au Québec: Antero Branco Elisa Rodrigues Diamantino de Sousa Dinora de Sousa Francisca Marques Helder Dias J.J. Marques da Silva João Mesquita José de Sousa Maria Conceição Correia Manuel Carvalho Mario Carvalho Natércia Rodrigues Pe. José Maria Cardoso Victor Hugo Vitália Rodrigues En Ontario: Manuel Alves Louro (Toronto) Fernando Cruz Gomes (Toronto) Augusto Cerqueira (Ottawa) Au Portugal: Augusto Machado Gustavo Fernandes Lagoas da Silva Manuel Rodrigues Maria Helena Martins Miguel Carvalho Rui Costa Pinto SECTION JUVÉNILE: Organisatrice de la section: Susana Sequeira Collaborateurs : Anthony Nunes Jullien Thomet Kevin Antunes Maria Calisto Miguel Felix PHOTOGRAPHE: Edgar Silveira Filipe Estrela José Rodrigues Michael Estrela CARICATURISTE: Nemo DISTRIBUIÇÃO: Nelson Couto José Eliso Moniz PUBLICITÉ: Conceição Ferreira Eduardo Leite Ethnique Média Kevin Martins RPM Extérieur du Québec: Lingua Ads Services Portugal: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª. Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada

Fornecedor

Oficial

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Nobel/Medicina:

Patologistas australianos distinguidos por trabalho sobre gastrite e úlcera péptica Os australianos Barry J. Marshall e J. Robin Warren ganharam segunda-feira o Prémio Nobel da Fisiologia ou Medicina de 2005 pela sua descoberta do papel de uma bactéria no tratamento e cura da gastrite e da úlcera péptica. Os dois laureados descobriram que a gastrite e a úlcera do estômago ou do duodeno são causadas pela bactéria helicobacter pylori, o que melhorou consideravelmente as possibilidades do seu tratamento e cura. A identificação da bactéria helicobacter pylori, em 1982, é considerada um dos acontecimentos científicos mais relevantes dos últimos 25 anos, segundo a Assembleia Nobel. Os trabalhos dos dois patologistas demonstraram que os pacientes só podiam ser curados se a referida bactéria fosse erradicada do estômago. “Graças à descoberta pioneira de Marshall e Warren, a úlcera péptica já não é uma doença crónica, mas uma doença que se pode curar com um breve tratamento à base de antibióticos e de inibidores da secreção ácida”, refere a citação do prémio.Marshall nasceu em 1951 em Kargoorlie (Austrália) e é professor de microbiologia na Universidade de Western. O seu colega Warren nasceu em Adelaide, em 1937, e exerceu até 1999 no Royal Hospital, em Perth.O prémio, no valor de 10 milhões de coroas suecas (1,1 milhões de euros), será entregue a 10 de Dezembro, data do aniversário da morte de Alfred Nobel, fundador dos galardões. A este anúncio seguem-se o da Física, na terça-feira, e o da Química, na quarta-feira, enquanto que na sexta-feira será conhecido o da Paz. A temporada Nobel termina na segunda-feira com a atribuição do prémio da Economia, sendo esperado proximamente a data do anúncio do prémio da literatura, tradicionalmente atribuído numa quinta-feira. Todos os prémios são atribuídos e anunciados em Estocolmo, à excepção do Nobel da Paz, cujo anúncio e cerimónia de entrega decorrem em Oslo. (LUSA)

2005-10-05.pmd

3

PR pede apreciação de proposta de referendo O pedido feito foi feito sem carácter de urgência. Por isso os juizes do Palácio Ratton têm os habituais 25 dias para se pronunciarem sobre o diploma. O presidente da República diz que não tem dúvidas sobre

A partir do momento em que receber a resposta dos juízes do Palácio Ratton, o Chefe de Estado dispõe depois de 20 dias para decidir se convoca ou não a consulta. Em Abril deste ano, quando foi chamado a pro-

a realização do referendo ao aborto nem sobre a nova sessão lesgilativa, mas diz que num estado de direito os tribunais é que decidem. Para que o referendo se realize a 27 de Novembro, como esperam o PS e o BE, Jorge Sampaio teria de decidir pela convocação do referendo ao aborto até 18 de Outubro. A lei sobre este tipo de consultas populares impõe que as mesmas sejam convocadas com o prazo mínimo de 40 dias. Desta forma, o TC tem duas semanas a contar de agora por diante para emitir um acórdão sobre o diploma.

nunciar-se sobre esta questão, Jorge Sampaio dispensou a audição do Tribunal Constitucional, preferindo chamar os partidos a Belém. A 02 de Maio, o chefe de Estado anunciou a sua decisão de não convocar um referendo ao aborto por considerar que não estavam asseguradas as «condições mínimas» para uma participação expressiva na consulta, que iria realizar-se já no início das férias de Verão. Sampaio pediu também ao TC que se pronuncie sobre a data em que teve início a sessão legislativa, um assunto que tem gerado polémica no Parlamen-

10/4/2005, 5:15 PM

to. As propostas de referendo chumbadas pelo Presidente da República, como o projecto de resolução do PS sobre aborto, reprovado em Março por Jorge Sampaio, não podem ser reapresentadas na mesma sessão legislativa. Apresentada em plenário da Assembleia da República a 15 de Setembro, dia em que recomeçaram os trabalhos parlamentares após as férias, e aprovada a 28, a proposta do PS prevê a realização de uma consulta popular com uma pergunta idêntica à do referendo de Junho de 1998. A pergunta é: «Concorda com a despenalização da interrupção voluntária da gravidez, se realizada, por opção da mulher, nas primeiras 10 semanas, em estabelecimento de saúde legalmente autorizado?».

3

Bombeiros combatem fogo. O fogo está a ser combatido por 97 bombeiros, de 13 corporações, auxiliados por 29 viaturas e um helicóptero, oriundo do Algarve. As chamas lavravam numa área de sobreiros e mato, tendo consumido ainda pilhas de madeira que se encontravam no local, perto da localidade de Sonega e da Estrada Nacional 120. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Vários voos cancelados entre Portugal e França. Segundo informações da ANA, empresa que gere os aeroportos portugueses, foram cancelados dois voos da transportadora aérea portuguesa TAP entre Paris e Lisboa e um da francesa Air France entre Paris e o Porto, registando-se ainda atrasos nas restantes ligações . Pelo contrário, fonte da transportadora portuguesa Air Luxor afirma que a companhia não procedeu a nenhum cancelamento. As perturbações nos transportes são a face mais visível da greve geral em França, que se reflecte principalmente nas empresas e serviços públicos. Nas linhas de caminho-de-ferro regionais estão a circular apenas um em cada três dos comboios previstos, situação idêntica à verificada nas linhas dos subúrbios de Paris, informou a companhia de caminhos-de-ferro franceses, SNCF.

4

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Por Miguel Felix Quebeque não exclui a ideia de um comboio de subúrbio no leste O governo Charest mostra-se aberto à possibilidade de erigir um comboio de subúrbio no leste da região metropolitana. O Ministro dos Transportes, Michel Després, reconhece a justificação do projecto avaliado a 90 milhões de dólares, mas reserva a sua decisão até ao depósito dos estudos do seu ministério e da Agência Metropolitana de Transporte. Os comentários do ministro tiveram seguimento à manifestação do 25 de Setembro, quando mais de 500 cidadãos, pessoas de negócios e eleitos municipais fizeram o percurso em comboio de Repentigny até à estação central de Montreal. Quase 700 residências inundadas na cidade de Quebeque A limpeza prossegue-se em Quebeque após as chuvas que inundaram quase 700 residências. A região recebeu 107 milímetros de chuva em 24 horas, um recorde desde 1979. É o sector Ancienne-Lorette que foi tocado pelas inundações, mas os problemas foram constatados igualmente em Val-Bélair, SaintMarc-des-Carrières e Saint-Apollinaire. Algumas 200 residências e cerca de 200 comércios foram tocados pelo rio Lorette. Uma dúzia de ruas e a avenida Hamel foram fechadas. Numerosos sinistrados estavam furiosos contra a cidade de Quebeque na sequência dos prejuízos sofridos. Para vários deles, é a terceira vez que aquilo se produz em um ano. Ainda não se sabe se serão compensados. Muitos ficaram privados de electricidade durante várias horas. A maior parte acusa a cidade de ter mal administrado as infraestruturas. Casino de Montréal: o PDG de Loto-Québec apresenta o seu novo projecto O presidente de Loto-Québec, Alain Cousineau, defende outra vez o projecto de um casino em Montreal na região Peel, considerando que a sua rejeição demarcaria o actual casino a um local. De acordo com ele, a manutenção do casino na ilha Ste-Hélène não serviria a lutar contra o jogo patológico. Poderia mesmo prejudicar a sociedade quebequense, confinando a sua maior casa de jogo. O novo complexo na Peel, imaginada pelo “Cirque du Soleil”, permitiria oferecer aos turistas “uma experiência inigualável e única no mundo”, crê o Sr. Cousineau. O projecto, avaliado de 1 bilião de dólares, está a seguir o seu curso. Uma comissão interministerial, presidida pelo ministro das Finanças, Michel Audet, foi encarregada de estudar este projecto até ao fim do ano, onde todas as soluções possíveis serão apresentadas ao Casino. Americanos menos interessados Turismo Montreal considera que os Americanos visitaram menos o Quebeque este ano por razões mais psicológicas que económicas.

2005-10-05.pmd

4

O organismo constata no seu último boletim electrónico que 7% menos Americanos visitaram o Quebeque de Janeiro até Julho deste ano que durante o mesmo período do ano passado, apesar de uma economia forte. Turismo Montreal atribui esta baixa designadamente aos desafios internacionais dos últimos anos e às complicações mais importantes nas fronteiras. O aumento do preço da gasolina e a queda da tabela de confiança dos consumidores americanos riscam de reduzir ainda mais o número de viajantes. Comanditas: Otava reclama mais 7,3 milhões Um pedido ao Tribunal superior será depositado pelo governo Martin por fim de aumentar de 7,3 milhões de dólares a queixa intentada por Otava contra seis agências de publicidade implicadas no escândalo das comanditas. De acordo com o diário La Presse, o governo federal reserva o direito de aumentar ainda a importância das suas queixas, e espera assim estar em condições parar recuperar mais de 44 milhões de dólares nas comissões abusivas. Até agora, Otava recuperou apenas 1,65 milhão de dólares de Coffin Comunicações e de Publicidade Martin. O “Queen Mary II” de regresso a Quebeque O luxuoso cruzeiro “Queen-Mary II” lançou a âncora no dia 1 de Outubro no porto de Quebeque. A chegada deste gigante dos

mares atraiu menos pessoas que o ano passado, mas a polícia pensa que teve muita circulação todo o dia no sector da Estação Marítima Champlain. Outro gigante, o navio “Enchantment of the Seas” está amarrado em Pointe-à-Carcy perto do Lugar Real. Deixou em Quebeque 2000 passageiros, e subiram o mesmo número de passageiros. É a primeira vez que se efectua uma grande rotação de passageiros, de acordo com Marcel Labrecque, o Vice-Presidente da Sociedade do porto. Houve mais sol e mais chuva em Setembro A notícia não surpreenderá ninguém: o mês de Setembro foi muito mais quente e mais ensolarado que geralmente no Quebeque. Em Montreal, a temperatura média, que é os máximos e mínimos da temperatura combinados, foram de 17,7 graus Celsius, seja 3,3 graus de mais que a normal, o que é muito raro. Houve 47 horas de sol de mais que a média. O estranho é que choveu mais, ou seja 113 milímetros, em comparação com 91 milímetros habitualmente. Eleições municipais: Quebeque queria uma participação de 60% Para as próximas eleições municipais do 6 de Novembro, o governo queria que os cidadãos votassem mais nas próximas eleições. A ministra dos Assuntos municipais, Nathalie Normandeau, indicou uma cota de participação de 60%. O ministro Normandeau também formulou o desejo que os jovens e as mulheres, sub-representados nas administrações municipais, se apresentam nas eleições. Eleições municipais: Tremblay promete 75$ milhões para a limpeza da cidade O chefe da União dos cidadãos, Gérald Tremblay, compromete-se a fazer de Montreal uma cidade mais limpa. O Sr. Tremblay prometeu investir 75 milhões de dólares durante os cinco próximos anos para melhorar o ambiente de Montreal. Além de querer retirar as pinturas dos muros e de abrir outros eco-centros, o partido do presidente da Câmara Municipal de Montreal deseja criar brigadas da limpeza que poderão patrulhar as ruas da cidade.

10/4/2005, 5:15 PM

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

O programa de Alegre

Eles aí estão de volta

5

A justiça e os candidatos

Henrique Monteiro

Augusto Machado

Rui Costa Pinto

Depois de avanços e recuos, nem sempre totalmente compreensíveis, Manuel Alegre acabou por se candidatar. Fez bem. Nos regimes democráticos é escusado haver pedras no sapato e casos mal esclarecidos. Tendo esse desejo, tendo esse direito e tendo a convicção de que não prejudica nem atraiçoa os seus ideais, tinha a obrigação de se apresentar a votos. Alegre acabou, porém, por cair no erro em que todos os restantes candidatos de esquerda caíram: o de afirmar que o seu objectivo é derrotar Cavaco. É certo que se demarcou da afirmação de Soares segundo a qual Cavaco não teria perfil presidenciável, mas afinou pelo mesmo diapasão quando disse que o queria obrigar a uma segunda volta. O histórico do PS pode, de facto, dificultar a vida a Cavaco Silva. Conseguindo votos que de outra forma iriam para a abstenção, ou seja mobilizando mais eleitores da esquerda, obriga o candidato do centro-direita a necessitar de mais votos para poder ganhar à primeira volta. Na verdade, logo após o anúncio de Alegre, muitos populares manifestaram em programas de rádio e televisão o seu apoio àquela candidatura, como se os três grandes candidatos de esquerda existentes - Soares, Jerónimo e Louçã - os deixassem sem alternativa credível, pelo que o candidato pode sonhar com um resultado interessante. Alegre terá, no entanto, de explanar outros objectivos que não os da mera derrota do candidato apoiado pelo PSD e pelo PP. Alegre deve tentar mobilizar o seu eleitorado em nome de valores e de ideias que rompam com a fantasia de que as presidenciais se disputam como um desafio ou um jogo entre a esquerda e a direita. Esse modelo está visivelmente esgotado. Mais do que salvar a esquerda, os eleitores querem contribuir para um país melhor. E, mesmo aqueles que são de esquerda, podem bem votar na direita se entenderem que os candidatos do seu espectro político apenas pretendem derrotar outro, não apresentando qualquer solução para os inúmeros problemas económicos, políticos, éticos e identitários - de que o país sofre.

Os políticos em campanha para as eleições autárquicas. Alguns (poucos), fazem sentido, prometendo apenas uma sociedade mais justa outros, infelizmente, mais se parecem com os vendedores da banha da cobra nas feiras do país. Prometem tudo e mais alguma coisa. O alvoroço da propaganda eleitoral é de tal modo ensurdecedor que as pessoas já não ligam.

As sondagens apontam para uma derrota dos socialistas nas eleições autárquicas, com as câmaras do Porto e de Lisboa a permanecerem nas mãos do PSD. Por muito que o PS se esforce, as autárquicas têm uma leitura nacional, como se provou em 2001, quando António Guterres bateu com a porta após uma estrondosa derrota. Mais de seis meses depois de o PS ter alcançado uma confortável maioria absoluta, os candidatos socialistas estão à beira de ser fortemente penalizados. Não há candidato do PS que consiga resistir, totalmente, ao actual clima de confrontação social e a tanta nomeação política de friends. Mas o previsível terramoto eleitoral de 9 de Outubro não se confina às questões do jogo partidário. Salvo alguma surpresa de última hora, a iminente vitória do grupo dos cinco, constituído por Avelino Ferreira Torres, Fátima Felgueiras, Isaltino Morais, Joaquim Raposo e Valentim Loureiro, vai obrigar a uma profunda reflexão sobre as relações entre o poder judicial e o poder político. Não cabe na cabeça de ninguém que um político, sob escrutínio judicial há muitos meses, possa ir a eleições, tranquilamente, para de seguida poder ser julgado ou detido por indícios da prática de crimes graves. A possibilidade de um candidato derrotado correr o risco de prisão é tão grave como a suspeita de um autarca vitorioso poder escapar à justiça. Agora, tal como no passado, o que mina a confiança nos agentes judiciais não são as greves, mas a suspeita da tradicional tolerância do poder judicial em relação ao poder executivo. Os portugueses têm todas as razões para acreditar que existe uma gestão política dos casos judiciais que envolvem titulares e candidatos a cargos públicos. Não basta eleger um bode expiatório para reforçar a credibilidade da justiça. Também não é aceitável atacar o topo da pirâmide para fazer crer que a justiça funciona. O que é preciso é competência, lisura e transparência nos processos judiciais, doa a quem doer, independentemente dos cargos e das cores partidárias. Seja quem for, governante ou autarca, no poder ou na oposição, antes ou depois de eleições, não pode haver cidadãos de primeira e de segunda, ninguém pode estar acima da Lei.

A caricatura dos militares José Antonio Lima NO MESMO momento em que proíbem manifestações de militares - em nome da coesão, da disciplina e do prestígio das Forças Armadas - os chefes de Estado-Maior fecham os olhos à participação activa de vários militares num «reality-show» televisivo com figuras grotescas que parodiam e cobrem de ridículo a imagem da instituição militar. Ora, quem não se dá ao respeito num caso dificilmente reunirá legitimidade para impor respeito no outro. As chefias militares são firmes e inflexíveis contra qualquer beliscadura na hierarquia e na disciplina das Forças Armadas em contestatárias e coloridas manifestações de rua. Mas consentem a colaboração folclórica de membros das FAs em programas televisivos anedóticos e inibem-se de tomar providências contra os abusos do poder mediático que transformam os valores, as fardas, os hábitos e as regras da vida militar numa caricatura para consumo em «prime-time». Um dos principais figurantes do «show» da TVI, um major páraquedista que pediu a passagem antecipada à reserva para receber os dividendos da efémera fama mediática, leva mesmo a confusão de papéis ao extremo: «Estou aqui precisamente para salvaguardar o espírito militar e garantir que os preceitos das Forças Armadas são cumpridos na íntegra». Até porque, acrescenta, «é preferível ter militares com currículo do que actores contratados, que não percebem nada disto». Como percebe muito disto e, para a farsa ser completa, conclui: «Estou lá com espírito de missão»… Face a esta encenação, à utilização de fardas e símbolos militares que se confundem deliberadamente com as do Exército, ao achincalhamento da credibilidade das Forças Armadas e dos princípios que as norteiam, os Estados-maiores das FAs e as suas chefias encolhem os ombros e resignam-se. Podem juntar-se aos mais de dois milhões de portugueses que, de acordo com as audiências televisivas, se divertem com estas palhaçadas e esta caricatura dos militares.

Muitos portugueses puro e simplesmente deixaram de acreditar nos políticos. Sente-se um desinteresse acrescido por parte do eleitorado. Ao contrário de outras eleições no passado, poucos são os candidatos que arrastam multidões – a não ser, claro está, aqueles três polémicos candidatos: Valentim Loureiro em Gondomar, Fátima Felgueiras em Felgueiras e Isaltino Morais em Oeiras. Quiçá, se o mal da política em Portugal é mesmo esse – apoiar pessoas que tiveram um passado na política menos correcto. Neste caso a Justiça e o sistema político neste país vai de mal a pior. Um cronista, a semana passada, num semanário da capital alertava: “Portugal está a correr demasiados perigos, tantos que pode deteriorar-se de modo tal que se torne um país caótico, ingovernável. Poderá o país sobreviver com todos estes problemas que estamos a criar?” A verdade seja dita, não são apenas os políticos responsáveis pelo mal-estar que presentemente se vive no país. Os eleitores são quem escolhem os governantes. E os sucessivos maus governantes que este país tem tido é o resultado da situação presente. Senão vejamos: no país estão a desaparecer actividades produtivas. Muitas cessaram por baixa de produtividade; cada vez há mais gente a receber subsídio de desemprego ou rendimento de inserção social; muitos proprietários de terras deixaram de cultivar e produzir sendo recompensados com subsídios – nas mesmas terras, agora, cresce o mato, daí surgem os incêndios; o engodo do subsídio atraiu os pescadores, abateram os barcos e a nossa pesca desapareceu quase toda; cada vez são mais os portugueses sem ocupação que têm de ser subsidiados. Há muitos a depender de subsídios ou reformas da função pública, Segurança Social, desemprego, rendimento mínimo. Existe também muita gente a viver acima dos seus meios. Todos querem viver à grande e à francesa, mas são poucos os que querem trabalhar e aceitar sacrifícios. Há quem acentue que cresce em Portugal a atitude do “se laisser faire”. Temos o caso dos incendiários – ninguém é condenado; muitos ladrões à solta; muitos corruptos e corruptores. Consequências: bombeiros exaustos e frustrados, polícias que não chegam para tantos larápios, tribunais entupidos com tantos processos. Mas há mais: é o elevado número de funcionários públicos desmotivados porque o ambiente onde trabalham também não inspira motivação. É o caso dos funcionários do Ministério da Justiça que resolveram fazer greve. Depois há muitos advogados, muitos “fiscalistas”. Uns a praticar crimes, outros a atacá-los, outros a protegê-los.

Nenhuma taxa de serviço Preços competitivos aos dos bancos Aberto segunda a sábado Troca excelente de euros e dólares US

3960 Boul. St-Laurent (514) 845-5115

Falamos português e italiano

2005-10-05.pmd

5

10/4/2005, 5:15 PM

6

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Horóscopo Semanal

Confessionário de Maria Calisto

Dra. Maria Helena Martins

José de Sousa

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) Carta da Semana: O Carro, que significa Sucesso. Amor: Este é o momento ideal para mudar a situação actual da sua vida amorosa. Saúde: Procure praticar algo que lhe dê prazer. Dinheiro: Poderá surgir uma situação que lhe provará que deveria ter investido naquele negócio que tinha em vista. Número da Sorte: 7 Números da Semana: 4, 7, 1, 25, 36, 9

Dorminhoca é o seu pior defeito. Enredos e más-línguas são o que mais lhe incomoda nos outros. É a Maria Calisto, da Rádio Centre-Ville, e colaboradora do jornal A Voz de Portugal, que tão generosamente acolhe o confessionário no seu seio.

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) Carta da Semana: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: A sua cara-metade vai dar verdadeiras provas de amor. Esteja atento. Saúde : Lembre-se que fumar não faz lhe mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Poderá ter uma discussão séria e desagradável. Tenha em atenção os seus actos. Número da Sorte: 74 Números da Semana: 22, 36, 3, 2, 1, 20

A Voz de Portugal- Como se define a si próprio? Maria Calisto: Como uma pessoa especial. VP- Qual a sua melhor virtude? M.C.: Honestidade – as vezes, até de mais. VP- E o seu pior d efeito? M.C.: Dorminhoca. Gosto muito de dormir. VP- Qual a sua melhor recordação de infância? M.C.: A viagem para o Canadá. Pensava que cá não havia escolas.

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta daSemana: 2 de Espadas, que significa Afeição e Falsidade. Amor: O fogo da paixão estará bem presente na sua relação. Saúde : Esta semana o seu humor estará no auge, o que se manifestará na sua aparência. Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta. Número da Sorte: 52 Números da Semana: 47, 45, 41, 40, 2, 5

VP- Qual a viagem mais agradável que fez? M.C.: Aos Açores. VP- Quais as características que mais admira no sexo oposto? M.C.: O olhar… VP- O que mais o incomoda nos outros? M.C.: As más-línguas, os enredos. VP- Como costuma ocupar os tempos livres? M.C.: Não tenho tempo livre. VP- O que mais lhe agrada no seu trabalho? M.C.: O contacto com o público. VP- E o que mais lhe desagrada? M.C.: As más falas. VP- Em que é que mais gosta de gastar dinheiro? M.C.: Brinquedos para os meus sobrinhos! VP- Qual é o seu prato preferido? M.C.: Lapas açorianas frescas! VP- Qual a sua canção preferida? M.C.: Tudo que é BackStreet Boys, mas também gosto de música portuguesa. VP- Qual é o melhor livro que leu? M.C.: Les Amours Qui Font Mal VP- Qual é o melhor filme que viu? M.C.: Coach Carter VP- Que notícia gostaria de encontrar amanhã no jornal?

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor : Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas no seu coração. Saúde : Poderá sentir algum desconforto a nível psicológico. Dinheiro : Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças na sua secção. Número da Sorte: 42 Números da Semana: 8, 5, 2, 3, 6, 9 LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Carta da Semana: 10 de Paus, que significa Mudança. Amor: Evite dedicar-se apenas à sua vida profissional, dê mais atenção ao seu par. Saúde : Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro : Não pense que o dinheiro é tudo, seja mais ponderado. Número da Sorte: 32 Números da Semana: 1, 4, 7, 10, 41, 2 VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Poderão surgir alguns conflitos entre si e o seu par. Sejam mais compreensivos um com o outro. Saúde : Ligeira tendência para a depressão. Dinheiro: Ouça os conselhos da pessoa com quem divide as tarefas diárias, talvez possa ter razão em certos aspectos. Número da Sorte: 18 Números da Semana: 1, 4, 5, 2, 3, 36 BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Aposte no seu poder de sedução para conquistar um novo amor. Saúde : Compense a sua tristeza com um chocolate, os seus poderes são fantásticos. Dinheiro: Não se prevê qualquer problema neste âmbito. Número da Sorte: 70 Números da Semana: 5, 25, 14, 17, 19, 3

VP- Se voltasse atrás, o que preferia não repetir? M.C.: Tantas coisas. Não se entra nos detalhes, mas não estou arrependida. VP- Quando criança, que profissão sonhava vir a ter? M.C.: Ser cantora. VP- O que significa para si a vida? M.C.: Muito curta, mas a vida é uma brincadeira! VP- Em que época histórica gostaria de ter vivido e porquê? M.C.: Nenhuma, senão, esta de agora. VP- Qual é o melhor sítio do mundo? M.C.: A minha cama no Inverno… VP- E o pior? M.C.: Os E.U.A com o Presidente “Bush”. VP- O que é viver imigrado? M.C.: Ser sempre estrangeiro neste país. M.C.: Tanta Coisa… Que não há mais guerra; que não há mais pedofilia, nem mulheres agredidas sexualmente… VP- Qual é o seu personagem imaginário preferido? Porquê? M.C.: A pequena sereia, porque é mulher e peixe ao mesmo tempo. VP- Se fosse invisível para onde iria? Para ver e ouvir o quê? M.C.: Andava sempre a ver o que faria o meu namorado. VP- Qual é a personalidade internacional que mais admira e porquê? M.C.: G. W. Bush, pela sua estupidez. VP- E qual é a personalidade nacional e porquê? M.C.: Jean Charest, pela sua falsidade. VP- O que pensa deste confessionário? M.C.: Se na escola as perguntas fossem tão fáceis, toda a gente seria alguém na vida… VP- Se fosse todo-poderoso, qual é a principal medida que tomaria? M.C.: Dar felicidade às crianças, e mais poder às mulheres. VP- Qual é o provérbio em que mais acredita? M.C.: Sorri sempre à vida que ela vai um dia recompensar-te!

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Carta da Semana: 2 de Paus, que significa Valor. Amor: Óptimo momento para fazer uma reunião familiar. Saúde: Modere-se e não abuse dos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro : Prevê-se uma semana extremamente positiva em termos profissionais, mas prepare-se pois vai trabalhar a dobrar. Número da Sorte: 24 Números da Semana: 6, 36, 35, 2, 12, 10 SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta da Semana: 9 de Copas, que significa Vitória. Amor: Surpreenda a sua cara-metade com um simples gesto, pois adora a simplicidade. Saúde : Comece a pensar seriamente em perder peso. Dinheiro: Atenção, a sua qualidade profissional poderá estar a ser testada muito subtilmente. Seja mais audaz. Número da Sorte: 45 Números da Semana: 5, 4, 10, 23, 26, 29 CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) Carta da Semana: 7 de Paus, que significa Riqueza. Amor: Tome plena consciência dos seus actos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde : Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Dinheiro: Poderá ter que resolver um problema burocrático com a máxima urgência. Número da Sorte: 29 Números da Semana: 6, 2, 3, 14, 17, 11 AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: A sorte está do seu lado, a sua relação correrá às mil maravilhas. Saúde : Tendência para as dores de cabeça. Dinheiro: Aposte seriamente na sua competência, pois esta poderá recompensá-lo da forma como merece. Número da Sorte: 72 Números da Semana: 13, 15, 26, 30, 6, 5 PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Desapontamento. Amor: Poderá sofrer uma desilusão devido ao comportamento inesperado de um amigo. Saúde: Ânimo. Não se deixe abalar pelos aspectos menos positivos desta semana. Dinheiro: Modere os seus gastos, desça à terra e tenha a plena consciência dos seus excessos. Número da Sorte: 53 Números da Semana: 5, 7, 41, 10, 20, 30 Contacte-nos: 21 318 25 99, 96 371 73 73 , 91 727 48 26 ou mhelenamartins@netcabo.pt Consulte o Site www.astromhm.com e obtenha mais informações.

2005-10-05.pmd

6

10/4/2005, 5:16 PM

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

2005-10-05.pmd

7

10/4/2005, 5:16 PM

7

8

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Salas de recepções Château Princesse

A elegância e o requinte no bem servir António Vallacorba Temos hoje o prazer de vos apresentar e de dar as boas-vindas ao nosso novo anunciante, o Château Princesse, naquilo que será uma série de anúncios sobre esta nóvel empresa da restauração. Tudo começou quando o nosso comum amigo, Arthur Sousa, do grupo do ramo das especearias, Van Eeghen International, nos convidou para um passeio, proporcionando-se no ensejo, a passagem pelo estabelecimento em referência, onde tomámos um Porto Offley e nos foram apresentados os proprietários do Château Princesse, Eugénio Nicita e Tony Moscheua. (Curiosamente, o Eugénio é casado com uma portuguesa, a Madalena Valério, natural de Ponta Delgada, ilha de S. Miguel, Açores).

2005-10-05.pmd

8

O diálogo com os respectivos sócios e uma visita geral às instalações, foram assaz elucidativos do bom “produto” que ora eles têm para oferecer à nossa comunidade. Um “produto”, aliás, na forma de 3 elegantes salas, Le Ballroom, Salon Elysée e o Salon Princesse, com capacidade desde 60 até 400 pessoas, para festas de aniversário, baptizados, casamentos, reuniões de negócios e: - Porque não? - O simples prazer de conviver com familiares e amigos, que a vida é para se festejar! E, evidentemente, sem esquecer a selecção dos pratos mais variados da sua gastronomia, de grande qualidade e confeccção, servidos com competência e requinte. Ademais, o Château Princesse oferece outros serviços complementares até ao último detalhe, com realce para a decoração,

10/4/2005, 5:17 PM

entretenimento, som, luz e outros requisitos audio-visuais. Isto, evidentemente, num confortável ambiente proporcionado pelo ar condicionado. Vão estar nas proximidades do Château Princesse? Então façam-lhe uma visita e deixem que o Eugénio e o Tony tenham o prazer de vos mostrar as instalações e de responderem a todas as vossas solicitações. O Château Princesse fica situado no 6452, Jean Talon E., canto com a Langelier, em St-Léonard, tel. (514) 253.3322 e fax (514) 253.7182. Os cibernautas podem visitar a sua página electrónica: chateauprincesse.com.

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

2005-10-05.pmd

9

10/4/2005, 5:17 PM

9

10

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Estas são de graça... - Senhor doutor, o que é que eu tenho? - Olhe, agora de repente é difícil de dizer, mas depois da autópsia logo se descobre.. - Foi um desastre a minha actuação - queixava-se um cantor - metade da plateia gritava impropérios. - E a outra metade? - pergunta um amigo. - A outra metade não, estava vazia. P: Qual a diferença entre uma cobra venenosa e um advogado? R: Podemos fazer da cobra um bicho de estimação. -Sabes qual é a semelhança entre uma mota, uma mulher e um isqueiro? - Não. - Nunca pegam á primeira tentativa.

Foto da semana

Um abraço muito especial de Jorge Couto e João Damião de Sousa

2005-10-05.pmd

10

Em que mundo estamos vivendo? Esta é a minha opinião… Maria Calisto Os programas de tele-realidade como “Loft Story”, “Occupation Double” e agora, o “Bachelor” estão a ter uma grande influência na juventude de hoje. Como podemos acreditar que vamos encontrar o nosso grande amor num programa de televisão? Como dizem muitos sociólogos, a cultura americana tem um grande impacto nas culturas mundiais. Estamos a seguir os passos dos programas americanos (programas que “importaram” da Europa). Como é que um jovem entre os 18 e 35 anos pode pensar que vai encontrar o amor em três meses (mais ao menos) na televisão? O que é que os participantes querem provar? Será que é para os prémios, a fama, a atenção do povo, ou para encontrar o verdadeiro amor? Na última edição de ”Occupation Double”, o ano passado, teve uma concorrente que foi até ao final e quando perdeu, muito chorou de “dor”, dizia que amava muito o rapaz com quem teve até ao final, etc. Algumas semanas depois, na primeira página dos “magazines” dizia que ela já estava para casar, com um amigo de infância, e alguns meses depois, que estava grávida… “OKAY” onde está o amor? Esta grande dor num instante desapareceu!? Penso que muitos não sabem diferenciar o amor da amizade ou do carinho. Podemos ter um carinho especial por alguém sem amar esta pessoa. Quando tivemos o primeiro “Loft Story” aqui no Quebeque, o psiquiatra Dr. Pierre Mailloux disse algo que chocou muitos, como sempre, mas no fundo, eu penso que tem alguma veracidade. Para ele, estas pessoas precisam de ter a atenção dos pais. Estas pessoas estão à busca de uma falta de carinho. Senão, qual é o prazer de estar diante de câmaras 24 horas por dia para mostrar a sua vida à província inteira? Além de mais, essas pessoas beijam qualquer um deles, sem medo nem vergonha. Estamos a viver numa época em que os valores são poucos, sem respeito de si próprio, uma época em que o poder e a fama contam para muitos. O que podemos fazer!? Cada um escolhe a sua própria vida. Falando de tele-realidade, se pegamos o exemplo de “Star Académie”, o de “Canadian Idol” e “American Idol”, estes são programas interessantes, até para os pequenos. Os jovens vivem juntos, mas para mostrar o talento que têm na música. Estes programas de música vão à busca de novos talentos, de novas influências musicais. Qualquer um de nós tem a sua própria definição da palavra AMAR. Eu não vou negar que vejo “Occupation Double”, quando tenho tempo, mas na realidade, eu não acredito nesses amores de tele-realidade; para mim, esses programas são como as telenovelas, é interessante à ver, mas a realidade é outra. Também, se esses programas são para encontrar o verdadeiro amor, porque só pessoas até um certo peso são escolhidas? Então é realidade ou influência? Acho que esses programas são uma má influência para os jovens, porque mais uma vez, os produtores de televisão querem pessoas com uma boa e bonita aparência física. Os valores não têm lugar na tele-realidade, só importa ser “sexy”. Para onde vamos com a beleza? O importante é o coração e não os kilos a mais. Boa semana a todos os nossos leitores.

10/4/2005, 5:18 PM

Perto demais Desta vez os filmes sairam ao contrário. Estava com receio de ver este filme pois só dizia que ia ser uma seca, os actores eu detestava-os (menos o Jude Law que me é indiferente), e muitas outras coisas. E afinal o filme que não prestou e que eu estava ansioso para ver foi o Vanity Fair. O Closer estava potente, sai de lá completamente embasbacado com o filme e a pensar: “porque raio não estava nomeado para mais globos de ouro? é que aqueles foram poucos!” Bem o filme estava mesmo excelente! Como já disse, não gostava da maioria dos actores, mas neste filme posso dizer que os adorei porque sem eles não teria tido o impacto necessário! Eles souberam pegar perfeitamente nas personagens e dar-lhes uma realidade enorme! E nós nunca sabiamos quem haviamos de detestar ou odiar! Cada um era pior que o outro, ou talvez menos mau! Porque todos tinham as suas razões que eram totalmente justificaveis! Vou-me calar para nao contar o filme! Depois, todas aquelas trocas, as voltas que davam, as discussões os diálogos, tudo estava muito bom no filme! Parecia que eles estavam era a falar conosco visto nós reagirmos totalmente com tudo o que eles diziam! Quando nós entramos para o filme pergunta-mos: “mas porque é que o filme é para maiores de 16 anos?” saimos de lá com toda a resposta dada em 2 horas! Mas penso que foi a frontalidade usada e a linguagem e tudo mais que fez com que este seja um filme muito bom e que eu recomendo VIVAMENTE, não o deixem escapar! Quem não vir este filme está a perder um dos grandes filmes que vão surgir nos próximos tempos e se calhar tão depressa nenhum vai ter a qualidade que este esteve! 8/10

A Dama de Honor Philippe vive com a mãe e as duas irmãs. Christine, a mãe, é cabeleireira, Sophie, a irmã mais velha, vai casar-se e Patricia, a irmã mais nova, tenta escapar a algo que não sabe muito bem o que é. No casamento de Sophie e Jacky, Philippe conhece Senta, uma das damas de honor que é prima do noivo. Até à data um homem racional Philippe apaixonase e isso não seria grave se Senta fosse uma rapariga normal. Mas ela transporta-o para um universo em que ele perde todas as suas referências. Será que ela mente quando diz que foi “actor”, quando diz que só se vive plenamente depois de se ter plantado uma árvore, escrito um poema, feito amor com alguém do mesmo sexo. Será que ela mente quando, com um sorriso, sugere que por amor é preciso saber matar alguém?...

40 Year Old Virgin Andy Stitzer (Steve Carrel) é um quarentão com um emprego agradável a carimbar facturas numa loja de electrónica, um apartamento satisfatório com uma colecção de figuras de acção e livros de banda desenhada, bons amigos e uma boa atitude. Só há uma pequena coisa que ele ainda não conseguiu fazer, uma coisa que a maior parte das pessoas com a idade dele já fizeram...e muito. Andy nunca teve relações sexuais. O único problema é que ele apaixonou-se por Trish, uma quarentona, mãe de três filhos que não quer sexo na relação.

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

VII Convívio dos Naturais da Ribeira Grande

Recordou a terra natal, celebrou a vida e a amizade Texto e fotos de António Vallacorba Os ribeiragrandenses comunitários estiveram reunidos (aqueles que para tal apareceram) e irmanados na sua festa anual de confraternização, sábado passado, no subsolo da Igreja da Santa cruz, numa organização do Convívio dos Naturais da Ribeira Grande em Montréal, de que é presidente o industrial da nossa praça, Ildeberto Silva. Com jantar-dançante, decorreu num ambiente de agrado geral e perante numerosa assistência, embora não tivesse enchido o recinto festivo, devido a muitas actividades que se realizaram pela comunidade, uma das quais, mesmo ali ao lado, na Sala do Divino Espírito Santo (ver reportagem numa outra local). Realce, no entanto, para o abraço solidário na presença de representantes de outros convívios e colectividades locais. Luis de Melo, da equipa portuguesa da Rádio Centre-Ville, foi o

por razão das eleições autárquicas que ocorrerão dentro de dias nos Açores, Madeira e Portugal continental, conforme nos explicou a Graça Silva. O concelho da Ribeira Grande, um dos maiores e mais sacrificados (na altura) da Ilha de S. Miguel, tem na nossa comunidade o maior núcleo de emigrantes, não só dos Açores em particular, mas de Portugal em geral. Isto reflecte-se de modo muito especial em muitas das tradições que trouxeram e se manifestam aqui.

11

da Autonomia, mais reaviveu a memória dos convivas. Entretanto, o entretenimento deu também nas vistas nas suas vertentes musical e dançante, tendo o espectáculo sido aberto com a boa actuação do artista local, Tony Arruda, cada vez mais em voga nas festas comunitárias, e, por fim, o tão aguardado Duo Santos, vindo expressamente de Toronto, cuja actuação muito enobreceu o brilhantismo deste enconto. Refira-se, a propósito, que o John e a Lisa Santos são artistas profissionais desde a idade de 18 anos e estão juntos desde há 19 anos. Têm actuado por todo o Canadá, Estados Unidos, Brasil, Venezuela e Portugal, em virtude do que, já gravaram 9 albuns e 30 vídeos musicais, o que atesta bem da sua popularidade. Este convívio - lembramos -, e para além de Ildeberto Silva, é também dirigido por Viriato Freire, vice-presidente; Luis de Melo, tesoureiro, e Moisés Machado, secretário, cujo trabalho é

facilitado pela prestimosa colaboração de muitos outros e dedicados ribeiragrandenses. As nossas felicitações por este bem passado serão festivo, com votos de contínua prosperidade institucional e pessoal.

apresentador do espectáculo e, naturalmente, sempre muito inspirado nos seus momentos humorísticos. A Direcção deste convívio, que geralmente tem proporcionado

Nada mais natural, e à semelhança do que acontece com gente de outros concelhos, as pessoas unirem-se e reunirem-se em ocasiões destas, como salientou o Ildeberto Silva durante as suas breves palavras de saudação e de boas-vindas. De facto, as pessoas reconhecem-se entre si alguma coisa que os faz ser o centro dessa união. É o espírito da Ribeira Grande. O espírito do passado. O espírito da memória. Consequentemente, estes convívios são elementares para que as pessoas se possam conhecer, embora vivendo numa sociedade diferente. A exibição de um vídeo sobre o concelho, com deliciosas imagens paisagísticas e do muito que por lá se tem feito depois do advento

refeiçãões festivas de boa qualidade e confecção, desta vez ultrapassou ainda mais esse objectivo, ao escolher o Norberto Lima e o José de Freitas como responsáveis do jantar da noite. Não surpreendeu, pois, a óptima ementa dos dois principais pratos servidos, privilegiando camarão com arroz e peito de galinha recheado com chouriço e batata assada; sopa, salada, e, claro, como extra, para a sobremesa, a abundante mesa com doçaria, fruta e outras guloseimas. Os demais convívios ribeiragrandenses da diáspora, estiveram representados pelas comitivas de Toronto, sob a presidência de Luis Pacheco, e da dos Estados Unidos, nas pessoas de José e Nelly Faria; Benjamim e Almerinda Calouro; Alfredo e Fátima da Ponte, presidente do Convívio Ribeiragrandense da Nova Inglaterra e cuja realização decorrerá no sábado, 8 do corrente, em West Port, estado de Massachusetts. Saliente-se, a propósito, o simpático gesto com a Direcção deste convívio distinguiu cada um daqueles presidentes, através da oferta de salvas de prata comemorativas do momento e entregues por Ildeberto Silva Contrariamente ao que é habitual, não se registou a presença de qualquer convidado da Câmara Municipal da Ribeira Grande,

Esta reportagem tem o patrocínio de :

2005-10-05.pmd

11

10/4/2005, 5:18 PM

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

12

CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO EM PORTUGAL

UM SERVIÇO DO

EM 04 OUTUBRO 2005

1EURO=1.3976

AGÊNCIAS DE VIAGENS

Consulado Geral de Portugal

ALGARVE 681 Jarry Est

2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: 514.499.0359

HORÁRIO DE ABERTURA 2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30 4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h Site Web www.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Clínica Portuguesa Luso 514.849.2391 Detecção de gás 514.598.3111 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.844.0161 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 514.842.6141 Hospital Ste-Justine 514.345.4931 Hosp. Montreal para Crianças 514.934.4400 Informação Montreal 514.872.1111 Normas do trabalho 514.873.7061 Recolha de lixo e urgências 514.872.3434 Serviço Interculturais 514.872.6133 Sun Youth, Serviços de Urgência 514.842.6822 Urgências sociais 514.896.3100 ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 Centro Port. de Referência 514.842.8045 Centro Com. do Espírito Santo 514.353.1550 Clube Oriental Port de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Montreal 514.844.1406 Instituto Cultural Açoriano 514.844.6371 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 Folc. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 Folc. Português de Mtl. 514.739.9322 Missão de Nossa Sra Fátima 514.687.4035 Rancho Folc. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sp.Mtl e Benfica 514.273.4389 IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa Igreja Católica de Santa Cruz Igreja N. S. de Fátima de Laval Assembleia de Deus Centro Cristão da Família Igreja Nova Unção Igreja Cristã Vitoriosa

2005-10-05.pmd

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent

514.987.7666

LATINO 177 Mont-Royal Est

514.849.1153

LISBOA 355 Rachel Est

514.844.3054

TAGUS 4289 St-Laurent

514.844.3307

CAIXA DE ECONOMIA CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves 6297 Monkland Ave. 514.484.3795

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides Laval, Québec 450. 669.7467 [MEMORIA] DESIGN Design de monumentos www.memoriadesign.com 5038 rua St. Urbain Montreal, Québec

514.710.0132

MÓVEIS ARCA

4117 St-Laurent MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 514.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este 514.849.2391

JORGE VASCO 406, St-Joseph Este

514.288.2082

PADARIAS

PADARIA LAJEUNESSE 533, Gounod 514.272.0362

QUIROPRATAS

DR. MARC CHENÉ “Centre Chiropratique” 7050, Jean-Talon Este, Anjou

351-1716

RESTAURANTES CAFÉ AÇORES 350 , LIÉGE E.

514.858. 6030

514.842.0591 514.845.6028

SOLMAR 111 St-Paul E.

M.e LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626 EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

OURIVESARIA

PSICÓLOGOS

ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E. 514.844.4588

NOTÁRIOS

OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL 3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727 OURIVESARIA ZENITH 4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

514.861.4562

REVESTIMENTOS TAPIS RENAISSANCE ST-Michel 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIAS

TYPOGAL LTÉE. 4117-A, St-Laurent

TRANSPORTES

514.844.0388 Fax: 514.844.6283

TRANSPORTES BENTO COSTA 514.946.1988

CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTAS

DISCOS/LIVROS

ELECTRICIDADE

FLEURISTE FLORATERIA 90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

514.387.1551 450.659.4356 450.687.4035 514.353.2827 514.844.1011

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré 1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

12

Manuel Moniz

Faleceu em Montreal, no dia 1 de Outubro, com a idade de 73 anos, Manuel Moniz, natural da Lomba da Maia, São Miguel, Açores, esposo de Maria dos Santos Cordeiro. Deixa na dor sua esposa, seus filhos Jorge (Maria Pimentel), António (Suzy Medeiros), sua filha Helena (João Pimentel), seus netos Tiffany, Courtney, Brittany, Meagan, Nathan, Troy e Joshua, seus irmãos (ãs), cunhados (as), sobrinhos (as), assim como muitos familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon este, Montreal 514. 277.7778 www.memoria.ca Eduino Martins

José Manuel Tonaco 1939-2005 Falecido a 21 de Setembro de 2005

Cantinho da poesia

514.279.5201

FUNERAIS

Amizade

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA www.memoria.ca 4231 St-Laurent Eduino Martins, Cel.: 514.277.7778 514.862.2319

GARAGENS

Do teu peito palavras lindas, Abraçaram-me em beleza, Ternas delícias bem-vindas, Pura amizade com certeza.

Que posso então oferecer-te? Mais que um sorriso brilhante, Mais que um abraço gigante, Em estrofe, agradecer-te!

Encanta-me ser uma ilha, Onde teu veleiro rumava, Nem que fosse a uma milha, A ti, uma rosa acenava...

Eu sei, no ar que me rodeia, Inalo um cheiro e um perfume. Numa onda em azul guiada, Possa um abraço embalar. Seria tudo diferente, Se os corações de amizade De ouro reluzente, fossem eternidade...

Amizade e felicidade! Num mundo em igualdade! Mas por certo é utopia...

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion 514.845.5804 514.522.4150 514.483.2362 514.495.2597 514.849.9901

†

Sua esposa Suzanne Leduc agradece a toda a família e a toda a comunidade portuguesa, em especial, a todos aqueles que partilharam, a sua dor e o acompanharam até à sua última morada. Última mensagem de José Manuel Tonaco para todos os familiares e amigos: “ não chorem por mim, nem agora nem nunca, pois, eu estarei sempre lá, ao vosso lado. Eu vos amo.” José.

514.844.6212

FLORISTA

FOTO ESTRELA

Faleceu em Montreal, com 81 anos de idade, no passado 29 de Setembro, Maria Inês Ventura, natural de Feteiras do Sul, São Miguel, Açores, esposa do já falecido Manuel Ventura. Deixa na dor seu filho João (Maria do Santo Cristo), sua filha Lisete (João Medeiros); seus netos Michael, Rui, Miguel, Marcia Rafaela, Maggy e Sabrina; seus bisnetos Justin e Taylor; seus irmãos João Ventura (Feliciana Correia) e Eduardo Freitas (Inês Pires), assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, Boul. St-Laurent, Montreal 514. 277.7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral teve lugar no dia 01 de Outubro, na Missão Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar. A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas as pessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas por ocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tão infausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

FARMÁCIA TRANG 4148 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

Maria Inês Ventura 1923 - 2005

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

DISCOTECA PORTUGUESA 4276 St-Laurent 514.843.3863 ELECTRO-LUSO 225 Gounod

†

O funeral teve lugar ontem, 4 de Outubro, na Missão Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.

DR. THUY TRAN 4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

FOTÓGRAFOS

RÁDIO E TELEVISÃO CH TV Portugalíssimo Rádio Centre-Ville Radio Clube Mtl.

514.273.9638

514.484.3795 514.844.1011 450.687.4035 514.583.0031 514.376.3210 514.593.9950 514.525.9575

ENSINO ESCOLAR Atlântico Brossard Laval Lusitana Santa Cruz

514.287.3370

IGREJAS

HOTEL

Que seja utópica ideia Mas mesmo em maré cheia Poder avistar-te por um dia...

RAMADA BLAINVILLE www.hotelramadablainville.com 1136 Boul. Labelle 450.430.8950

Amizade é para sempre Nem que a distância a separe...

Rosa Maria Silva

10/4/2005, 5:19 PM

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Super Especial

$8

.88

a partir de

Pagamento com VISA ou MASTERCARD unicamente

*

preço por anúncio +TPS+TVQ

*novos contratos unicamente, a partir do 23 de Setembro

Uma fábrica de roupa de crianças procura um(a) empregado(a) para costura em roupa de crianças de qualidade: vestidos, saias e calças. Somente pessoas com anos de experiência de qualidade devem aplicar. (514) 270-4444

EMPREGO CADROPORTE Pessoal para trabalho geral e para enquadramento de portas de metal. 700 boul. Industrial BLAINVILLE Gil da Silva (450) 434-9000 ext.238 (514) 708-3207 Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro.(514) 820-5247 Precisa-se empregadas com experiência, a tempo inteiro ou parcial, para o balcão. Padaria Medeiros (514) 277-9290 Procuramos chefe cozinheiro. Telefonar (514) 272-9797 ou apresentar-se no 5938 St-Hubert. Precisa-se empregado(a) de balcão numa pasteleria. Apresentar-se ao 4247, boul. St-Laurent Precisa-se pessoal para trabalhar nos jardins. Com ou sem experiência. Contactar: (514) 995-9745 Procuramos condutor, para grossista de produtos alimentares. Bom conhecimento da cidade uma vantagem. Treinamos se necessário. (514) 977-5656 entre as 11h00 e as 16h00 Centro de informática, reprografia e tipografia procura jovem com ou sem experiência para apoio. Tarefas diversas: plastificação, embalagem, encadernação, fax, FedEx, etc. Precisa também de infografista, de preferência com experiência. Fluência Inglês e Francês. Apresentar-se com C.V. no: Centre D’Affaires Montréal 4117-A, Boul. St-Laurent Os Romados procura ajudante de pasteleiro, a tempo inteiro. (514) 849-1803 Restaurante precisa pessoa para lavar louça, e ajudante de mesa. (514) 747-7809 Precisa-se senhora para limpeza de casa. Deve falar Inglês. Telefonar, depois do meio-dia: (514) 277-8595 URGENTE – precisa-se pessoas de cozinha e empregados de mesa. Necessita-se 4-5 pessoas para Laval, e 4-5 pessoas para Montreal. Contactar Carlos: (514) 668-4083

AVON procura pessoal. Tempo inteiro ou parcial. Lucro de 10 a 50 %. Comece agora e receba uma prenda, e seja elegível para ganhar $10 000. Contactar Teresa: (450) 621-9407

PROCURA-SE URGENTE Agente imobiliário procura, para comprar, 5plex ou maior. (514) 944-5097

TROCA-SE 2 pessoas reformadas querem trocar condomínio em Montreal ou casa na Florida (10 km da praia) com apartamento ou casa em Portugal (perto do mar se possível) para período de 1 mês, em Maio ou Junho de 2006. Para mais informações: (514) 274-3656

RESTAURANTE Vende-se restaurante/bar todo equipado, com grelha, parabólica, ar condicionado. Situado na rua HenriBourrassa, perto da Pie-IX. Pequeno investimento. Cel: (514) 576-1853 (514) 388-1414 Vende-se restaurante-churrasqueira português, na zona sul. Bom potencial. Contactar (514) 830-7942

SERVIÇOS

Curso de informática todos os sábados das 13h00 às 15h00

Curso de 5 semanas - Introdução aos computadores - Como fazer um site web?

Cursos individuais (3 horas) O que é um “Anti-virus”? O que é um “Firewall”? O que é a Internet? O que é um motor de pesquisa? Como falar na internet sem pagar? Como enviar um correio electrónico?

Cursos para crianças Contactar A VOZ DE PORTUGAL (514) 284-1813 CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto Tel.: (514) 849-9966

Fazem-se rissóis para festas e recepções. (514) 717-8772

EXCURSÕES Organiza-se saída a Ottawa no dia 16 de Outubro. Beatriz Lourido (514) 286-1972

CURSOS Dá-se curso de Arraiolas. Terá início em breve. Contactar : (450) 668-2964

4242,Boul. St-Laurent, suite 204 Montreal, Qué., H2W 1Z3

Filomena Gouveia LL.B . AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Gouveia, Gouveia 507, Place d'Armes, suite 1704 Montreal, Québec H2Y 2W8

Tel.: (514) 844-0116 Fax: (514) 844-9053

CENTRE DENTAIRE DR. CATHERINE LUU DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES NOUSACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LACARTE D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE JOUR • SOIR • SAMEDI • URGENCES

4510, Cartier

Mt-Royal Autobus 97 Est

2005-10-05.pmd

13

Papineau Autobus45

angle Mont-Royal

527-8701

10/4/2005, 5:19 PM

13

14

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

Arte e Fado, uma “mistura” G7 Portugal apresentou os seus vinhos muito bem sucedida

Helder Dias

Texto e fotos de António Vallalcorba A Sala do Divino Espírito Santo, no Centro Comunitário da Missão Portuguesa Santa Cruz, conheceu no sábado transacto, um dos seus momentos mais nobres por ocasião duma exuberante exposição de pintura e de outros trabalhos artísticos, culminando com uma mui “solene” sessão de

2005-10-05.pmd

14

fados com Luis e Rosie Duarte e Nivéria Tomé. Subordinado ao tema “Arte e Fado”, este evento fez acorrer centenas de pessoas, quer durante a tarde para a inauguração oficial da exposição propriamente dita, quer para a parte complementar e dedicada à canção nacional, o fado,

mais tarde ao serão. Estiveram expostas mais de 200 telas a óleo, com os temas mais sugestivos e de inspiração artística, assim como os sempre agradáveis de ver trabalhos artesanais que são os navios históricos, da autoria da outra “parte” artística do conceituado fadista, Luis Duarte. Uns e umas mais conhecidos/as que outros/as, os artistas plásticos estavam representados nas pessoas de Marie Josée Câmara, Cândida Cordeiro, Laura Ferreira, Silva Ferreira, José Gouveia, Stephanie Ferreira, MJ, M. Soares e Vió. Um catálogo de feliz concepção e com o apoio da firma Cabral Porto, possibilitou aos visitantes a identificação dos artistas e respectivos trabalhos expostos, enquanto reconhecendo a dedicação e o amor de Serge Viau pela pintura, inspirando e fazendo com que os artistas expostos pudem ter “realizado os nossos sonhos”. Foi servido um beberete como complemento e para marcar a ocasião. Felicitamos os organizadores deste acontecimento cultural repleto de êxito, não obstante as muitas outras actividades que decorreram um pouco por toda a parte na comunidade, nesse dia.

Tal como diz a velha canção “Eu Tenho Dois Amores”, eu direi ter duas paixões!.. A Fórmula 1 e, evidentemente, os bons vinhos. Não sou analista, nem tão pouco perito neste género de apresentações, mas fiquei bastante impressionado com o extraordinário leque de vinhos, oriundos das mais diversas regiões de Portugal, e aqui representados por um grupo de produtores nomeado

10/4/2005, 5:19 PM

G7, servindo o Hotel St-Paul, em Montreal, como palco das apresentações. Mas... O que é verdadeiramente o G7? Segundo apuramos, teria sido um grupo de sete grandes produtores de vinho de Portugal que, em 1992, se decidiram juntar, e por conseguinte formar uma associação, facto este muito raro em Portugal, tendo sido mesmo considerado como um projecto

muito inovador. Este grupo de sete é formado por: Caves Aliança, Quinta da Aveleda, Bacalhoa Vinhos de Portugal (anteriormente J.P. Vinhos): Finagra-Herdade do Esporão: José Maria da Fonseca: Caves Messias e Sogrape. Sete produtores que estão na origem dos vinhos mais representativos das principais regiões de Portugal, tais como; o Douro, Vinho Verde, Bairrada, Dão, Ribatejo, Beiras, Palmela, Estremadura, Península de Setúbal e Alentejo. Como objectivo nesta digressão ao Quebeque, este grupo pretendeu apresentar ao povo canadiano a originalidade dos nossos estilos e das nossas castras, assim como os seus maiores estandartes no que respeita à qualidade. Nesta degustação, tivemos também ocasião de verificar o conjunto de grandes vinhos elaborados nas mais delimitadas regiões de Portugal e que poderão perfeitamente se enquadrar na gastronomia e na cultura canadiana. Os convidados foram, na sua maioria, unânimes no que respeita à apreciação dos produtos, classificando-os mesmo de extraordinários vinhos. Ao nosso parecer e apreciação, temos efectivamente qualidade e preço para nos juntarmos aos mais credenciados e reputados vinhos das mais famosas caves mundiais.

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

BREVES Halmstads goleado (6-1) no campeonato sueco. O Halmstads, «carrasco» do Sporting na Taça UEFA, eliminando o clube de Alvalade logo na primeira eliminatória, foi NA segunda-feira goleado na deslocação ao recinto do Djurgaden por 6-1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Académica e União de Coimbra disputam Taça Amizade Aproveitando a paragem nos campeonatos, e dado que o União de Coimbra já não está na Taça de Portugal, Académica e União disputam a Taça Amizade ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sparta Praga demite treinador. O Sparta Praga, actual campeão da República Checa, anunciou a demissão de Jaroslav Hrebik do comando técnico da equipa, na sequência dos maus resultados averbados no campeonato. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Duda: «Não mudo de opinião» O português Duda voltou a deixar bem claro que mantém a sua firme decisão de não renovar contrato com o Málaga com cuja Direcção não chegou ainda a acordo. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pauleta nomeado representante da FIFA para as Aldeias de Crianças SOS. Pauleta aceitou ser representante da FIFA para as Aldeias de Crianças SOS, uma das quais, a de Bicesse, vai visitar para receber o respectivo certificado de embaixador. F.C. Porto-Benfica jogase dia 15 às 16h00 (Hora De Montreal) O F.C. Porto-Benfica, o jogo grande da próxima jornada, a sétima, vai jogar-se no dia 15 deste mês, um sábado. O encontro do Estádio do Dragão terá início às 16h00

Selecção voltou ao trabalho A um ponto de garantir a qualificação para a fase final do Mundial’2006 entre 9 de Junho e 9 de Julho do próximo ano, na Alemanha - a Selecção Nacional concentrou-se ontem tendo em vista os jogos de sábado, em Aveiro, frente ao Liechtenstein, e no Porto, dia 12, contra a Letónia. É certa a ausência de Deco no duelo com o Liechtenstein - o jogador do Barcelona foi punido com um jogo de castigo - é um dado garantido que Costinha vai falhar os dois encontros finais do Grupo 3, depois de se ter lesionado no dérbi de domingo, frente ao Lokomotiv. Para o duplo compromisso , Luiz Felipe Scolari convocou 22 jogadores, sendo de destacar os regressos de Miguel, Tiago, Nuno Gomes e Hugo Viana, e a ausências, em relação à última convocatória, de Alex e João Moutinho. Também Petit, convocado para os dois últimos encontros (Luxemburgo e Rússia) mas posteriormente dispensado, está de volta. Os jogadores, treinaram-se ontem- voltam a fazê-lo na tarde de quinta-feira, viajando, na sexta, para Aveiro, onde realizarão, no local do jogo com o Liechtenstein, o derradeiro apronto. Os eleitos para os dois encontros finais são: Ricardo e Quim, guarda-redes; Paulo Ferreira, Miguel, Caneira, Jorge Andrade, Ricardo Carvalho, Fernando Meira e Nuno Valente, defesas; Costinha, Tiago, Petit, Maniche, Deco e Hugo Viana, médios; Figo, Cristiano Ronaldo, Boa Morte, Simão, Hélder Postiga, Pauleta e Nuno Gomes, extremos e avançados.

2005-10-05.pmd

15

A minha crise é maior do que a tua Os dissabores da jornada europeia parecem ter feito mal aos grandes. Fizeram-no sem dúvida ao Sporting, que perdera frente ao Nacional, sofrera para bater o Setúbal e confirmou em Paços de Ferreira as debilidades que denunciara ante o Halmstads, os leões estão verdadeiramente longe do fulgor das três jornadas iniciais, com a agravante de este mês de Outubro ainda lhes reservar viagens nada simples a Barcelos e ao Bessa. Talvez sem crise, até por ter a garantia de ir encerrar a sexta jornada na frente da classificação , a realidade é que o FC Porto não ganhou nenhum dos seus dois jogos desta semana, sofrera três golos do Artmedia e agora encaixou mais dois do Marítimo, podendo ainda registar que pela primeira vez foi dominado por um adversário, embora só durante metade do jogo. Tentando elevar a moral para o que aí vem (recepção ao Benfica e visita ao Nacional), os portistas sempre podem alegar outro facto a seu favor: as visitas ao Marítimo sempre lhe foram complicadas. Mas para saber se a jornada europeia afectou ou não as equipas nacionais - ao Setúbal

não prejudicou, pois bateu o Leiria de Jesus e deu um salto na tabela . Para os encarnados, o triunfo significou ficar a quatro pontos da dianteira e quase completar a recuperação depois do péssimo início; para os vimaranenses foi a nao fuga aos últimos lugares . Entretanto, parabens a Manuel Machado e ao Nacional , já agora e convém deixar uma palavra para o primeiro triunfo da Académica, para a espantosa vitória do Estrela da Amadora e, por fim, para aquela sina de empates que parece perseguir Carlos Brito.

Curiosidade O Marítimo conseguiu o seu terceiro empate, mas provavelmente o mais saboroso, pois até agora apenas podia contabilizar como positivo o obtido em Leiria. Já o Nacional obteve o quarto triunfo e alcançou o FC Porto na frente. Que têm em comum, além de serem as duas equipas da Madeira? É que fizeram golos e conseguiram resultados favoráveis quando estavam ambos em inferiodidade numérica, devido a expulsões. O Marítimo até acabou o jogo frente aos portistas reduzido a nove.

Brasil: Receio de incidentes nos 11 jogos a repetir A repetição de 11 jogos do campeonato brasileiro de futebol, decretada pela justiça desportiva devido a fraudes na arbitragem, está a suscitar o receio generalizado de incidentes, já que os encontros vão ter entrada livre. A deliberação do Tribunal Superior de Justiça Desportiva foi motivada pelo facto dos adeptos de alguns clubes terem sido defraudados ao pagar o ingresso de jogos anulados, motivo pelo qual a mesma entidade considera que não deverão voltar a pagar bilhete. Os jogos anulados foram dirigidos pelo árbitro Edilson Pereira de Carvalho, que já confessou ter recebido subornos para favorecer a máfia de apostas desportivas na Internet, situação que provocou um dos maiores escândalos da história do futebol no país cinco vezes campeão do mundo da modalidade. A polícia foi a primeira a colocar objecções à decisão do Tribunal desportivo, baseada no número imprevisível de adeptos que poderá querer entrar nos estádios com portas abertas, especialmente em alguns jogos clássicos

Casa de apostas dá o Chelsea como campeão de Inglaterra A Casa de Apostas on-line Paddy Power decidiu dar o Chelsea como campeão de Inglaterra, numa altura em que a liga vai ainda na oitava jornada. A empresa irlandesa vai, por isso, pagar a todos os que apostaram que os homens liderados por Mourinho iriam revalidar o título de campeões nacionais. «Chelsea é o campeão da Premiership», é o título que se pode ler na primeira página do site de apostas. «Apesar de estarmos apenas em Outubro e terem decorrido oito jogos, o Chelsea vai com uma grande distância e não parece que possam ser apanhados. Com isto, Paddy Power decidiu que a corrida ao título acabou», anunciou a companhia.

10/4/2005, 5:20 PM

15

Treinador italiano morre em debate na TV Segunda-feira em Itália, de causas ainda não apuradas, durante um programa televisivo. O treinador, de 64 anos, participava num debate transmitido por um canal privado com o presidente do Génova, Enrico Preziosi, quando se sentiu indisposto. A transmissão foi interrompida quando os primeiros socorros começaram a ser prestados a Scoglio. No entanto, o «professore», como era conhecido no meio do futebol italiano, acabou por falecer no local. Scoglio iniciou a carreira de treinador em 1972, nos escalões jovens da Reggina, e chegou à série A em 1988, depois de ganhar o campeonato secundário aos comandos do Génova. Refira-se que Scoglio estava actualmente em negociações com a Federação da Guiné Bissau, para onde viajaria em breve.

Resultados 1 1 0 2 2 2 2 3 2

1 0 2 2 1 0 0 0 0

16

2005-10-05.pmd

A Voz de Portugal, 5 de Outubro de 2005

16

10/4/2005, 5:21 PM