28 DE setembro DE 2011
ANO 51
Nº 22
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4 grelHaDoS SoBre carVão
brAs Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
A VOZ DE PORTUGAL 0 5 anos
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
220 mil agricultores pagos para não produzir
Augusto Machado ois mil destes lavradores recebem 250 milhões de euros por ano. Ao todo, em Portugal, há 400 mil a receber subsídio para não produzir. Trata-se de lavradores que se encontram no “regime de pagamento único”, que apenas os obriga a manterem “agricultáveis” (isto é: em condições para voltarem a ter produção) os terrenos de onde arrancaram o que lá produziam. Destes 220 mil agricultores, há dois mil grandes produtores que recebem mais subsídios (os tais 250 milhões de euros) do que todos os outros juntos. Segundo dados do Instituto Nacional de Estatísticas, entre 1999 e 2009, o país perdeu 25% das explorações agrícolas e 110 mil agricultores. Não foi por acaso que o Presidente da República, recentemente fez um apelo aos líderes políticos para que urgentemente tomassem medidas para repovoar o interior do país. “Trazer o interior do país para o centro da agenda nacional” e alertou para as desigualdades territoriais e para os problemas da interioridade, do envelhecimento e do despovoamento de uma vasta parcela do território nacional. “Está na hora de mudar de atitude e corrigir os erros do passado. É necessário desenvolver uma estratégia clara de revalorização do interior do país, incentivando e apoiando o espírito indomável daqueles que lá trabalham”, acrescentou Cavaco Silva, Re ci insistindo que impõe-se tirar partido cl e po das potencialidades e da riquer fa zas que ali existem – citando v
D
o r
Festejos de São Paulo em grande pompa Página 8 A Comunidade Portuguesa no Quebeque Perdeu Importância C
om o fim dos fluxos migratórios, para o Quebeque e Canadá a comunidade portuguesa foi envelhecendo. Durante muitos anos, a comunidade e algumas instituições de Portugal e Canadá, foram as únicas a financiar e promover a língua da terra mãe e o património de origem portuguesa, enquadrando-as histórica e culturalmente. A colossal dispersão geográfica do Quebeque, conjugada com áreas e projectos, revela o significado de um traContinuação na página 2 balho levado a cabo pelo movimento
associativo, que resultou do cruzamento dos portugueses tão diversos nas tradições, quanto ao Norte, Sul, Madeira e Açores. É muito claro que, para todos que tornaram possível este imenso património, de origem portuguesa, que não resultou de nenhuma espécie de reivindicação de hipotéticas glórias nacionais, mas antes creio que, Montreal, para além da sua densidade cultural, estudantil e um ambiente de conforto para quem chega, com o objectivo de começar um novo ciclo de vida e de aprender a integrar-
-se numa cultura de hábitos diferentes, não conseguiu apagar a matriz cultural das nossas origens e os portugueses guardaram uma constante motivação para fundar uma vila quase portuguesa, no centro da cidade de Montreal - Plateau - intelectual e operário. Hoje creio, que estamos convencidos de que este encontro de culturas já nem pertencem a um só país; pertencem a toda a Humanidade, porque dão testemunho da diversidade cultural, da criatividade humana, e sentidos históricos Continuação na página 6
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL
graPPolo D’oro
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MAI 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
35
$
por mês1
GRAPPOLO D’ORO
20 litroS
40$
cada
20 LITROS
atenção: Se não tem Selo Da moSti monDiale É PorQue não É moSti monDiale
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831
Fido vos oferece a liberdade Chamadas enviadas ilimitadas Chamadas recebidas ilimitadas Noites e fins-de-semanas ilimitadas Mensagem textos ilimitadas Mensagem textos internacionais ilimitadas Utilise os seus minutos em todas as zonas CitéFidoMC. Algumas taxas interurbanas podem ser aplicadas.
*Termos e condições no interior do jornal.