14 DE setembro DE 2011
ANO 51 4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4 grelHadoS SoBre carvão
brAs Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Nº 20
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
A VOZ DE PORTUGAL 0 5 anos
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
Coscuvilhices s televisões em Portugal descobri-
A
ram um novo segmento de mercado: “Talk Shows” sobre doenças. Não é de espantar. Os Portugueses adoram falar de todos os males possíveis e imaginários e contemplar a doença alheia e, mais, discutir as doenças dos familiares, amigos e vizinhos. Sabemos que existem muitos doentes a necessitar de cuidados médicos em todo o País, mas também não é necessário inventar mais doenças psicossomáticas. É sempre a mesma conversa. Toda a gente sabe que, num jantar familiar, o tema favorito é falar de cancros, SIDA, hepatites e outras maleitas. É um prato forte da família tradicional portuguesa. “Sabes quem está a morrer? Quem está mesmo a dar as últimas? Quem foi fazer um exame de rotina e recebeu a certidão de óbito? E lá começa o cortejo de horrores físicos e psicológicos, para contemplação aturada dos convivas. Isto, em parte, tem a ver com o excesso de programas de televisão sobre doenças que alimentam a mente dos telespectadores. As pessoas ficam com os olhos pregados ao écran ao verem, por exemplo, Eládio Clímaco, em directo do Instituto Português de Oncologia, a relatar directamente uma sessão de quimioterapia. Ou Serenela de Andrade, num bloco operatório, a descrever (com detalhes) a remoção de um tumor maligno, dramaticamente alojado nos intesRe ci tinos. A verdade seja dita: a doença cl e po não alimenta apenas os horários r fa televisivos da silly season. v o r
Festa de Nossa Senhora dos Milagres
Ver Página 8
11 de Setembro: Cerimónia em Nova Iorque M
ilhares de familiares de vítimas do 11 de setembro concentram-se para as cerimónias do 10º aniversário dos atentados. Vindos de todo o país e até do estrangeiro, começaram a chegar de madrugada ao local das cerimónias, junto ao monumento as vítimas no World Trade Center, rodeado de fortes medidas de segurança e muitas centenas de polícias. Trouxeram ramos de flores, bandeiras americanas, balões em forma de coraContinuação na página 3
Continuação na página 2
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL
grappolo d’oro
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MAI 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
35
$
por mês1
GRAPPOLO D’ORO
20 litroS
40$
cada
20 LITROS
atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831
Fido vos oferece a liberdade Chamadas enviadas ilimitadas Chamadas recebidas ilimitadas Noites e fins-de-semanas ilimitadas Mensagem textos ilimitadas Mensagem textos internacionais ilimitadas Utilise os seus minutos em todas as zonas CitéFidoMC. Algumas taxas interurbanas podem ser aplicadas.
*Termos e condições no interior do jornal.