7 DE setembro DE 2011
ANO 51 4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4 grelHadoS SoBre carvÃo
brAs Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
A VOZ DE PORTUGAL 0 5 anos
Cuidar da nossa SAÚDE Quase todos nós reconhecemos que o
tabaco, o excesso de peso e de colesterol aumentam o risco cardiovascular. Mas de acordo com um estudo feito recentemente, um terço dos inquiridos não se preocupa com a prevenção. E a prevenção, segundo dizem os médicos, é a melhor medicina. As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal. Progridem de forma silenciosa: durante anos acumulam-se gorduras e outras substâncias nas paredes das artérias. Estas ficam, progressivamente, mais estreitas e endurecidas, comprometendo a circulação do sangue, oxigénio e nutrientes no organismo. Segundo o Instituto Nacional de Estatísticas, em Portugal, em 2010, mais de 33 mil pessoas sucumbiram a problemas do aparelho circulatório, 14 mil das quais devido a acidentes vasculares celebrais (AVC). E todos os anos aumentam as taxas do internamento hospitalar, de incapacidade e invalidez. Os fatores de risco são conhecidos: hipertensão arterial, colesterol elevado, tabagismo, vida sedentária, stress e pouca vigilância médica, (em alguns casos, nenhuma). Dizem os especialistas que conhecer as causas e tomar medidas de prevenção é meio caminho para evitar o pior. E, segundo uma sondagem, a maioria dos portugueses até Re ci sabe o suficiente sobre o que deve cl e fazer para evitar certas doenças, po r fa só que, custa-lhes ou faltav o r
Nº 19
Continuação na página 2
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
Festa do Sagrado Coração de Jesus Ver Página 8
Governo anunciou mais impostos e congelamento de salários O ministro das Finanças anunciou esta tarde uma “taxa adicional de 2,5%” para os contribuintes com rendimentos mais elevados e uma outra de 3% para as empresas com lucros acima de 1,5 milhões de euros. Os salários do setor público vão continuar congelados por mais dois anos. Vítor Gaspar acrescentou que “o Governo irá ainda propor a subida das mais valias mobiliárias de 20 para 21
por cento, fazendo esta taxa igual às restantes taxas liberatórias”. Em conferência de imprensa, Vítor
Gaspar afirmou ainda que o Governo espera que a economia volte a crescer já em 2013, em 1,2% do PIB, antevendo um crescimento médio de 2% anualmente entre 2013 e 2015, de acordo com o documento de estratégia orçamental. O documento, apresentado pelo ministro, prevê também que a taxa MOSTI MONDIALE 2000 • MARCO •de514-728-6831 desemprego atinja um máximo de PUB PAGE 1 • 1E PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011 13,2% já no próximo ano, começando a decrescer em 2013 de forma gradual, A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. até ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 aos 12,3% em 2015.
T. 514.284.1813
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL
GRAPPOLO D’ORO
39$
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MAI 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
35
$
por mês1
cada
20 LITROS
atenÇÃo: Se nÃo tem Selo da moSti mondiale É porQue nÃo É moSti mondiale
para mais informações, contactar MArCo 5187 Jean-talon E., st-leonard - tel.: 514.728.6831
Fido vos oferece a liberdade Chamadas enviadas ilimitadas Chamadas recebidas ilimitadas Noites e fins-de-semanas ilimitadas Mensagem textos ilimitadas Mensagem textos internacionais ilimitadas Utilise os seus minutos em todas as zonas CitéFidoMC. Algumas taxas interurbanas podem ser aplicadas.
*Termos e condições no interior do jornal.