08-25-2010

25 DE AGOSTO DE 2010

ANO 50

Nº 32

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • AOÛT 2010 FORMAT : 10,00 PO L X 13,8 PO H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM

E cl ci E R

R po

R vo fa

Sinais perigosos em crescendo

em um ínfimo de ligação ao comunismo, e ao longo de toda a minha vida, a verdade é que desde cedo percebi o precipício que se estava a criar com o surgimento de Gobashov na cena política mundial. Designei-o, pois, pelo Marcelo Caetano da União Soviética, o que acabou, lamentavelmente, por se tornar uma realidade. Qualquer pessoa minimamente documentada, e que usasse da reflexão sobre as coisas do Mundo no seu diaa-dia, facilmente perceberia que as mudanças a operar no seio do antigo bloco comunista teriam sempre de ser lentas, desde que se quisesse preservar os benefícios que, com o tempo e com um imenso sacrifício de milhões, também haviam sido conseguidos. Desde que lera a sua excelente obra sobre o futuro do comunismo soviético, que dera o meu mais completo acordo às posições de Wolfgang Leonard, que defendia uma transição lenta e controlada da estrutura comunista soviética para uma social-democracia avançada, à semelhança da construída na Suécia por Oloff Palme e pelos seus colegas de partido, realmente defensores da verdadeira social-democracia. Um modelo que, como se viu há perto de uma semana, ainda mantém a Suécia numa posição cimeira na lista da centena de países de melhor qualidade e nível de vida do Mundo, de perto rodeada pela Dinamarca, Noruega e Finlândia. O desastre do comunismo soviético, precipitado por um político incapaz, criou nos Estados Unidos o sentimento de impunidade que se veio a materializar, em última análise, na grave crise financeira que no seu seio se desenContinuação na página 2

S

cavaco promulga pacote anticorrupção

Ver página 3

Estimulando a economia N

um encontro realizado na passada quinta-feira no escritório regional do Ministro do Comércio Internacional

Peter Van Loan, foi questão do anúncio do lançamento de vários programas de ciência e tecnologia nos quais partici-

pam 60 empresas e universidades do Canadá e Brasil, reunindo um investimento de 3,7 milhões de dólares. “Estes investimentos permitirão reunir os melhores pesquisadores do sector privado do Canadá e do Brasil, declarou o ministro. O último objectivo consiste em reforçar as actividades de pesquisa, estimular a inovação e iniciar novas tecnologias, o que criará empregos e riqueza nos dois países”— afirmou o ministro. Três dos seis projectos co-financiados concentrar-se-ão em iniciativas de pesquisa conjuntas, enquanto os três outros são destinados a actividades de desenvolvimento partilhado. Os projectos de pesquisa incidirão sobre a procura de inovações nos domínios da fibra óptica, do plástico biodeteriorável e a tecnologia de satélites. As actividades de desenvolvimento Mosti Mondiale 2000 1 octobre 2008os pesquisadores que se aplireunirão A Voz de Portugal

carão sobre o futuro da geomática, as telecomunicações sem fio e da nano tecnologia. Por seu lado, o ministro dos Recursos Naturais, Christian Paradis, afirmou: “Graças a este Programa de parceiros internacionais em ciência e tecnologia, o governo canadiano esta-

beleceu parcerias estratégicas mais sólidas com outros países, contribuindo na comercialização dos produtos das actividades de pesquisa e desenvolvimento em benefício das empresas canadianas”.

Raul Mesquita

Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENçÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTi MONDiALE É PORqUE NÃO É MOSTi MONDiALE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

pensamento da semana “A vida sem música seria um erro”. Friedrich Nietzsche (1844-1900), filósofo alemão.

eFemÉRIdes - 25 de agosto 1718 - Emigrantes franceses fundam a cidade de Nova Orleães, no Louisiana, EUA. 1742 - Morre o compositor português Carlos Seixas. 1770 - Pinhel passa a cidade. 1774 - Morre o compositor italiano Nicolo Jommelli, nome da ópera napolitana, na segunda metade do século XVIII. 1776 - Morre o filósofo escocês David Hume. 1825 - O Uruguai proclama a independência em relação ao Brasil. 1875 - É fundada a Associação dos Bombeiros Voluntários do Porto. 1900 - Morre o filósofo alemão Friedrich Nietzsche. 1918 - Nasce o compositor e maestro norte-americano Leonard Bernstein. 1944 - II Guerra Mundial. Libertação de Paris da ocupação nazi. À frente das tropas aliadas, entra na cidade a segunda divisão francesa, comandada pelo general Leclerc. 1948 - Kim Il Sung proclama a República Democrática da Coreia. 1960 - O Partido Comunista da URSS condena o dogmatismo de Mao Tsé Tung. Começam, em Roma, os XVII Jogos Olímpicos da era moderna. 1973 - Bettencourt Rodrigues é nomeado governador da Guiné, em substituição de António de Spínola, destituído a 06 de agosto. 1981 - Francisco Pinto Balsemão é indigitado primeiro ministro do VIII Governo Constitucional. A sonda espacial Voyager II chega a 100 mil quilómetros de Saturno. 1984 - O escritor norte-americano Truman Capote, 59 anos, morre em Los Angeles. Precursor do novo jornalismo, é autor de “A Sangue-Frio” e “Breakfast at Tiffany’s”. 1988 - Incêndio no Chiado, em Lisboa. Grande parte dos edifícios na rua do Carmo, rua Nova do Almada e rua Garret, até à Calçada do Sacramento, são consumidos pelo fogo. Os Armazéns Grandella e os Grandes Armazéns do Chiado são destruídos. Morrem duas pessoas. 1991 - Mikhail Gorbachov demite-se de dirigente do Partido Comunista da URSS. 1992 - O ministro dos Negócios Estrangeiros de Israel, Shimon Peres, mostra-se disposto, pela primeira vez, a admitir a troca dos territórios ocupados em 1967 pela paz com os países árabes. 1996 - Portugal termina a participação nos X Jogos Paralímpicos, em Atlanta, EUA, com seis medalhas de ouro, quatro de prata e quatro de bronze. 1997 - Engo Krenz, último presidente da ex-RDA, é condenado a seis anos e meio de prisão pela morte de cidadãos da Alemanha de Leste que pretendiam fugir para o Ocidente. 2003 - Morrem 52 pessoas e mais de 150 ficam feridas, no duplo atentado em Bombaim, capital comercial da Índia. A explosão de dois carros armadilhados é atribuída a grupos islamistas radicais. Realizam-se as primeiras eleições no Ruanda depois do genocídio de 1994. Paul Kagame garante a Presidência do país. 2004 - Equipa de cientistas europeus, liderada pelo português Nuno Cardoso, anuncia a descoberta de um planeta fora do sistema solar, com massa 14 vezes superior à Terra. Morre o estilista português José Carlos, 53 anos. 2005 - São aprovadas as alterações do estatuto da Função Pública que sobem a idade de reforma dos 60 para os 65 anos e impedem os funcionários públicos de acumularem pensões com outras remunerações. Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

Sinais perigosos em crescendo volveu, e que acabou por ser exportada para quase todo o lugar do Mundo em que vivemos, deixandonos, como já se pôde perceber, sem porta de saída. Foi este sentimento de impunidade, de parceria com um desenvolvimento profundo da corrupção ao nível das sociedades financeiras dos Estados Unidos, que permitiu a farsa das armas de destruição maciça no Iraque, apresentada ao Mundo pelo Governo dos Estados Unidos, que assim se arrastaram para a guerra, bem como boa parte dos seus aliados. Tudo isto, e o muito mais que hoje se conhece, foi o que depois conduziu aos acontecimento de 11 de Setembro, que muitos nunca terão imaginado como sendo possível, ou nem sequer lhes terá ocorrido. Tive, porém, a oportunidade, no Verão de 1982, em plena praia da Nazaré, de expor uma tal ideia à jovem com quem dialogava, sensivelmente da minha idade. Cerca de dez anos depois, voltei a abordar, e por vezes diversas, o tema dos ataques a cidades com aviões de passageiros, mormente logo após a descolagem. Difícil seria não perceber que tal, quase com toda a certeza, teria de vir a tornar-se uma realidade. Mas o mais espantoso de tudo quanto tem vindo a ter lugar, desde que se operou o fim do comunismo soviético, é a possibilidade, cada dia mais forte, de um ataque com armas de destruição maciça, mas agora pela mão dos designados pobres da política. Ou seja: atravessou-se toda a Guerra Fria sem um único acontecimento nuclear desagradável, até com uma segurança realmente presente e garantida, acabando por chegar-se já sem o tal perigo comunista, mas com o de se ser atacado nuclearmente de um modo nunca visto. Enfim: o resultado de se fazer política depressa e sem se ponderarem as consequências das decisões tomadas. Como não poderia deixar de ter lugar, a ideia democrática foi perdendo importância aos olhos dos cidadãos do Mundo. Um primeiro exemplo desta realidade foi o surgido na sequência da vitória política e democrática de Hugo Chávez na Venezuela, onde em pouco tempo se forjou uma tentativa de golpe de estado, que teve até a presença da mão direita espanhola. Desde aí, e para lá da internacionalmente reconhecida democraticidade das reformas venezuelanas, tudo tem sido feito, até pela própria comunicação social, no sentido de destruir a actual situação política na Venezuela. Depois, foi o caso do golpe de estado nas Honduras, com a insinuante Hillary Clinton a pedir diálogo e recusa da violência!! Diálogo, pois, com os golpistas que derrubaram o presidente democraticamente eleito… Tal como disse a amigos meus, aí por 1987, a democracia só serve se for a direita a ganhar, porque se for uma esquerda autêntica, bom, surge logo o designado perigo comunista… Mais recentemente, lá surgiu, e no seio da moralística União Europeia, a expulsão de ciganos romenos de França para a Roménia. Uma iniciativa que parece estar para se desenvolver na Itália de Berlusconi. De molde que surge a questão: quando chegará aqui tal moda? E que é feito da voz, sempre pressurosa nestas situações, da Igreja Católica? O leitor rece-

Continuação da página 1 beu algum eco, seja da sua paróquia, seja da sua diocese, seja da nossa Conferência Episcopal, seja do próprio Papa? Portanto,… Como que a culminar tudo isto, eis que o australiano, Julian Assange, criador do sítio, Wikileaks, por onde se ficaram a conhecer dezenas de milhares de documentos militares confidenciais norte-americanos, se acaba de ver envolvido, sem eira nem beira, num falso caso de agressão a duas mulheres e de violação sobre uma delas, embora ambas se tenham recusado a apresentar queixa… Espanto dos espantos, eis que se num dia se viu acusado, logo no seguinte deixou de o ser… De resto, e a fazer fé nas notícias chegadas a nós, o simples facto de uma mulher expor um suposto facto, mas sem queixar, de imediato determinou a sua detenção!! Ou seja e na própria explicação do visado: quase certamente, obra da secreta militar dos Estados Unidos, sob o comando do republicano que é hoje o Secretário da Defesa e que transitou do Governo de George W. Bush para o actual. A democracia americana no seu esplendor, portanto… Mais entre nós, a espantosa ausência de António Lobo Antunes numa sessão de autógrafos e de apresentação de obras suas em Tomar, ao que dizem uns, por uns quantos militares terem feito saber que lhe dariam uns murros valentes, por via de declarações suas anteriores. Fosse lá o que fosse, a verdade é que deverão ter existido as tais ameaças de murros, ou a notícia não passaria de uma mentira absoluta, o que não é coisa natural nem expectável. Mas o mais desagradável em todo este caudal noticioso, foram as palavras atribuídas a António Lobo Antunes, de que respeita muito as Forças Armadas Portuguesas, e que até dois ascendentes seus haviam sido militares! A ser tal notícia verdadeira, e dominando António Lobo Antunes a língua portuguesa, o mesmo haverá de reconhecer que no leitor atento acaba por residuar uma ideia de aflição. Talvez não tenha sido este o caso, mas é o que tal notícia acaba por transmitir. Também entre nós, e já como evidente sinal da desvalorização que a democracia está a sofrer, e um pouco por todo o Mundo, toda a ideia veiculada por Pedro Passos Coelho e pelos dirigentes do seu partido, assentes numa iniciativa de revisão constitucional que nada diz à generalidade dos portugueses, todos de há muito percebedores de que as insuficiências políticas da governação de José Sócrates só se agravariam com as propostas feitas por Pedro Passos Coelho e pelos seus colegas de partido. No fundo, é a tal máxima de há muito conhecida, e que os portugueses já interiorizaram: atrás de mim virá quem bom me fará. O que se está a tornar rapidamente evidente, mostrando-se um pouco por todo o Mundo, são os sinais repetidos, e em crescendo, de perigo para a democracia, tal como sempre a imaginámos e muitos realmente desejaram. Bom, no mínimo há que estar atento a uma realidade tão simples quão evidente: não existindo o ótimo, há que escolher o menos mau, e sempre com a ideia presente de que é preferível um pássaro na mão do que dois a voar…

Hélio Bernardo Lopes

celebração da língua portuguesa na américa

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal -The Voice of Portugal 4231-B, Bl. St-Laurent, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 ESCRiTóRiO ABERTO 2ª A 5ª fEiRA www.avozdeportugal.com jornal@avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo Membro oficial deste jornal. iSSN: 0049-6790

ÉD ÉDiTRicE: ÉDiTRic Nancy Martins DiREcTEUR: DiRE REcTEUR António Vallacorba DiREcTRicE-aDJoiNTE: DiRE REcTR Sandy Martins aDMiNiSTRaTioN aDM DMiNi ET RÉDacTioN: Kevin Martins RÉDacTEUR EN cHEf ET iNfoGRapHiSTE: RÉD Sylvio Martins collaB collaBoRaTEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, David André, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel félix, Natércia Rodrigues, Raul Mesquita, Tiago Múrias coRRESpoNDaNTS: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes pHoToGRapHES: José Rodrigues, Anthony Nunes, Daniel André DiSTRiBUTioN: Nelson Couto, Victor Medina pUBliciTÉ: Kevin Martins, RPM, iMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Cinco séculos de Língua Portuguesa na América e um século de Ensino integrado na Escola do Espírito Santo de Fall River, no Mass, é o tema do Congresso Internacional organizado pela Universidade dos Açores e a Lesley University, que contará com a participação de oradores de Portugal, Brasil, Cabo Verde, EUA, Canadá e México, em colaboração com o LusoCentro e que irá decorrer no Bristol Community College, em Fall River, de 27 a 29 do corrente. Vários eventos desfilarão durante estes três dias, contando com um almoço lusófono com ementa portuguesa e dos países participantes acima mencionados, recital de poesia, cortejo etnográfico das Gran-

des Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra e que contará com a participação de cem escolas de ensino de Português nos EUA. Será igualmente montado um pavilhão da língua portuguesa com uma feira do livro, actividades para crianças e exposição de trabalhos escolares, para além do lançamento de alguns livros de interesse para as comunidades. Proceder-se-áִ também a homenagens a instituições e individualidades relevantes, ligadas ao ensino da Língua Portuguesa.

Tina Santos-Vieira

NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA RA 25 DE AGOSTO DE 2010

BReves TAP COM PREJUíZO DE 79 MiLHõES DE EUROS NO PRiMEiRO SEMESTRE A TAP encerrou o primeiro semestre deste ano com um prejuízo de 79 milhões de euros, mais 16,7 milhões do que no mesmo período de 2009. A penalizar os resultados estiveram as «perdas provocadas pela erupção do vulcão da Islândia, em Abril, e o agravamento do preço do petróleo», refere a transportadora aérea em comunicado. Já a erupção do vulcão islandês, que provocou perdas de 22 milhões de euros, contribuiu para que Abril fosse «o único mês do semestre em que a TAP registou uma redução no tráfego de passageiros (menos 7,8 por cento), tendo aumentado em todos os restantes cinco meses, entre 3,7 por cento em Janeiro e 13,9 por cento em Junho». No primeiro semestre, a companhia aérea transportou mais de 4,073 milhões de passageiros, um crescimento de 5,7 por cento face ao mesmo período de 2009, «com crescimentos expressivos de 33,5 por cento no tráfego do Brasil e de 12,3 por cento em África». UNiVERSO VAi TRANSfORMAR-SE NUM ESPAçO iNfiNiTO, fRiO E SEM ViDA O Universo vai expandirse para sempre e transformar-se num espaço infinito, frio e sem vida, avança um estudo publicado. A hipótese é considerada como provável pelos cientistas autores do estudo, que será tema da próxima edição da revista Nature. Um trabalho liderado pela NASA conseguiu estimar a quantidade de energia negra no cosmos: 75 por cento. O estudo agora divulgado consistiu em tentar medir essa energia invisível, responsável pela expansão do Universo, e estimar a distribuição que tem no espaço. Para isso, os cientistas recorreram a uma espécie de lupa astronómica, uma lente galáctica composta por um enorme conjunto de galáxias conhecido como “Abell 1689”. Os autores usaram a forma como a luz de estrelas distantes é distorcida por essa concentração de galáxias para estimarem a quantidade de energia negra existente no Universo. isto porque a concentração de corpos celestes obriga a luz a curvar-se, permitindo ver o que se passa atrás deles. O percurso da luz também é afectado pela distância a que está o objecto observado e pela distribuição de energia negra. Os astrónomos calcularam as duas primeiras variáveis, usando o telescópio hubble, o que lhes permitiu estimar o terceiro factor, a tal distribuição da energia negra.

3

actriz de telenovelas cavaco promulga envenenada por pacote anticorrupção assistente A O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, promulgou esta segunda-feira os oito diplomas do chamado “pacote anticorrupção”, que resultaram do trabalho da comissão criada no Parlamento e que foi acompanhada “com especial interesse” por Belém. “Os referidos diplomas resultaram dos traba-

lhos desenvolvidos pela ‘Comissão para o acompanhamento político do fenómeno da corrupção e para a análise integrada de soluções com vista ao seu combate’, que a Presidência da República acompanhou com especial interesse”, lê-

se numa nota divulgada pela Presidência da República. O pacote de medidas anticorrupção, que representa um consenso e uma síntese de projetos apresentados por todos os grupos parlamentares, foi aprovado por unanimidade em votação final global a 22 de Julho. O tema da corrupção tem sido abordado por Cavaco Silva ao longo do seu mandato, tendo o chefe de Estado recentemente reconhecido que a legislação “não se mostra ajustada à realidade”. “Somos forçados a concluir que a legislação não se mostra ajustada à realidade, o que leva a que este tema [o combate à corrupção] regresse ciclicamente à agenda política, mas sem que daí tenham surgido resultados concretos considerados eficazes para a melhoria da transparência da nossa vida pública”, disse no início do ano, na sessão solene de abertura do Ano Judicial. Há quatro anos, meses depois de ter chegado à

Presidência da República, o chefe de Estado fez a primeira grande intervenção pública sobre o tema, no discurso do 5 de Outubro. Na altura, Cavaco Silva defendeu que existem sinais que obrigam “a reflectir seriamente sobre se o combate” ao fenómeno da corrupção “tem sido travado de forma eficaz e satisfatória, seja no plano preventivo da instauração de uma cultura de dever e responsabilidade, seja no plano repressivo de perseguição criminal”. “A corrupção tem um potencial corrosivo para a qualidade da democracia que não pode ser menosprezado. Como tal, todos devem ser chamados a travar a batalha da moralização da vida pública, a bem da democracia e a bem da República. São por isso de saudar todas as iniciativas que, de uma forma séria, contribuam para debelar o fenómeno da corrupção”, disse ainda na ocasião. CM

Sócrates acusa passos coelho de prestar «mau serviço ao país»

dores abdominais, vómitos, tonturas e dores de cabeça. A actriz acabou por apresentar uma queixa no Ministério Público e as investigações apontam para a sua assistente de 24 anos, Márcia Babio, apesar de ainda se desconhecerem as razões para os seus actos. A alegada autora da tentativa de homicídio foi denunciada por ter na sua casa várias ampolas com sulfato de amónio, semelhantes às que tinha no bolso quando foi detida.

Chefe Silva já abriu

Piri Piri Rôtisserie

O

primeiro-ministro, José Sócrates, acusa o PSD de prestar um «mau serviço ao país» ao ameaçar com uma crise política. Numa declaração ao semanário Expresso, o primeiro-ministro critica o líder do PSD e diz que a ameaça de crise política, deixada no sábado passado por Passos Coelho no comício do Pontal, é “um mau serviço ao país”. “Escolher o tema da crise política para esconder o projecto de revisão constitucional consegue ser pior a emenda do que o soneto”, afirma José Sócrates ao jornal. O secretário geral do PS participa hoje num comício em Mangualde organizado pela Federação Socialista de Viseu, duas semanas antes da “rentrée” oficial do partido e uma semana depois de o líder do PSD ter dramatizado a aprovação do Orçamento para 2011. Esta será a oportunidade para o secretário-geral do PS responder aos “ataques” do líder do PSD, que advertiu o Governo de que o partido só aprovará o Orçamento do Estado para 2011 se o Executivo apostar na redução da despesa e não voltar a aumentar impostos. Nessa altura, Passos Coelho desafiou também Governo a “devolver a palavra aos portugueses” até ao dia 09 de Setembro, enquanto o Presidente da República tem “os seus poderes intactos”. Por sua vez, Pedro Passos Coelho vai estar na Madeira para participar na sessão solene do Dia do Funchal. O líder social-democrata vai também reunir-se com Alberto João Jardim. Esta é a primeira deslocação de Passos Coelho à região desde que foi eleito. É também o primeiro encontro Alberto João Jardim depois do congresso nacional do partido.

realidade supera a ficção: a actriz venezuelana Gaby Spanic, famosa por interpretar vilãs em telenovelas, terá sido envenenada pela sua assistente. Segundo o jornal ‘20 Minutos’, Gaby ingeriu comidas e bebidas contaminadas com sulfato de amónio durante quatro meses. A também modelo, que está no México a rodar a telenovela ‘La Dueña de tu Amor’, descobriu o envenenamento depois de sentir um grande mal estar – incluindo

“Le meilleur poulet en ville”

415, Mont-Royal Este, esquina St-Denis T. 514-504-6464 - F. 514-866-5255 info@piri-piri.ca

Aberto das 11h - 23h Escolha de dois pratos especiais do dia

Chefe Silva Convida toda a comunidade portuguesa à sua nova churrasqueira

Especialidades

D. Maria e o chefe Joaquim convidam toda a comunidade

Leitão à bairrada (todos os dias) Frangos (o melhor da cidade) ... e outras especialidades no carvão

“FRANCHISES” DISPONÍVEIS 514-476-1338

4 AQUI CANADÁ

- coordenação de miguel félix

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 25 de AGOSTO de 2010

Opolémica fruto da discórdia O indicativo 450 compartilha propulsada pelo projecto de construção de Auma mesquita em Nova Iorque, a dois passos do local doravante a sua região com o 579 das torres gémeas destruídas no atentado do 11 de Setembro, continua a aumentar as vagas de contestação do povo americano, que considera— com acertada razão— um insulto às vítimas e às famílias destas. O promotor, que passa por um imã moderado cuja intenção seria de procurar aproximar fraternalmente as duas comunidades, não consegue, segundo as mais recentes sondagens, convencer o povo americano. E isso, apesar da declaração do Presidente, num jantar na Casa Branca no início do ramadam, em que aprovou a construção do templo, alegando que na América, há liberdade de culto e o direito da sua manifestação, seja qual for a origem religiosa. Todavia os americanos não vêem o caso da mesma maneira e mesmo no interior do Partido Democrata, se organiza a oposição ao projecto, contrariando a opinião presidencial. O que terá enormes consequências. Talvez até nefastas para Obama. De salientar que mesmo entre os muçulmanos “americanos” o projecto não obtém o acordo desejado pelos promotores e simpatizantes. Muitos são aqueles que pensam, acertadamente, que o local e o momento são mal escolhidos, porque consideram mais importante tentar virar a negra página e, tanto quanto possível, fazer esquecer o atentado. Pelo menos, dizem, nada fazer que possa reavivar a hipersensível memória dos americanos. Por todo o lado se organizam os opositores do projecto que criaram um lema: “Parem a islamização da América”. A companhia de autocarros da cidade, mesmo se reticente, foi obrigada pelo tribunal, a aceitar a colocação em 26 das suas viaturas, de eloquentes cartazes do grupo opositor, consciencializando a população à sua campanha, cujo título e imagem são significativos dos seus objectivos. “Porquê aqui?”, sobranceia a foto de um avião tocando uma das torres do TWC em chamas e à direita, um imenso edifício — a maqueta do projecto — arvorando o crescente e a estrela do Islão! Para além do mais, o povo americano não perdoa ao Departamento de Estado de ter enviado o imã promotor em missão ao Médio Oriente, para falar do modo de vida dos muçulmanos na América do Norte, sendo o projecto do centro islâmico, uma manifestação de abertura e de conciliação entre religiões e comunidades. O resultado é totalmente oposto. A memória dos americanos reavivou-se. A ferida, continua aberta, enorme, relanceando o debate sobre a tolerância religiosa e os sacrossantos valores da sociedade americana. Símbolos intocáveis. E as dúvidas reanimam-se e expandem-se, sobre a verdadeira religião do Presidente. Sobretudo após o tal já famoso discurso no jantar do ramadam onde disse: “Como cidadão e como Presidente, acredito que os muçulmanos têm o mesmo direito de praticar a sua religião que qualquer outro neste país. Isso compreende o direito de construir um lugar de culto e um centro comunitário numa propriedade privada no sul de Manhattan”. Continuou afirmando compreender o sofrimento daqueles que perderam familiares no atentado, considerando sem sombra de dúvida de que o Ground Zero é local sagrado mas, independentemente desta constatação, Obama não deixa de apoiar a construção da mesquita. Perdendo aliados no seu próprio partido, a poucos meses das eleições senatoriais a meio do seu mandato. Harry Reid, número um dos Democratas no Senado, dessolidarizou-se do Presidente, provocado pela sua adversária, que o desafiou a manifestar-se em favor ou contra as famílias das vítimas do 11 de Setembro, afirmando: ”a América está à espera da sua resposta”. Esta não demorou muito. E foi em favor da oposição à construção do mega centro islâmico na zona projectada. O Senado é a voz do povo. A América da base pronunciou-se. Atingido o ponto de ebulição a expectativa aumenta dia a dia. O Presidente não pode recuar. Os opositores também não. E o pior para Obama, é que é o número destes últimos que aumenta diariamente. Mesmo entre os muçulmanos, que receiam a intrusão, a médio prazo, de extremistas nas instalações do centro proposto. Várias associações e universitários eméritos a temem também. Até onde irá o poder apaziguador do Presidente e o poder da América profunda, hipersensível e aguerrida defensora dos seus valores sagrados? “Parem a islamização da América”, é o “slogan”. Quanto vale a vida de um Presidente?

Raul Mesquita

U

m novo indicativo regional telefónico entrou em vigor a 21 de Agosto. O indicativo 579 é doravante atribuído aos residentes do sector 450, em periferia da Grande Montreal, nomeadamente as regiões de Laval, a margem norte, a margem sul, Lanaudière

e a Montérégie. A proliferação dos telemóveis, nomeadamente, faz de modo que os novos números de telefone se façam cada vez mais raros. Em Novembro de 2006, o indicativo regional 438 tinha sido activado sobre a ilha de Montreal pelas mesmas razões.

Marc Parent à cabeça do SPVM

O

presidente da Câmara Municipal de Montreal decidiu… Marc Parent, assistente director da região norte, sucederá a Yvan Delorme à cabeça do Serviço de polícia da Cidade de Montreal (SPVM). Gérald Tremblay fez o anúncio ao fim de uma semana de reflexão. Dois candidatos estavam em liça, Marc Parent e Jean-Guy Gagnon, reconhecido como o braço direito de Yvan Delorme. Optando por Parent, a administração municipal inicia uma mudança no SPVM. Tendo tido pouca relação com a equipa de Yvan Delorme, o senhor Parent é susceptível

de dar uma nova direcção e uma nova maneira de agir ao SPVM. Gérald Tremblay também tomou conta da opinião da Fraternidade dos polícias de Montreal, que reclamava uma mudança na direcção actual. A escolha do presidente do município deverá ser endossada pela comissão sobre a segurança pública. A candidatura será também apresentada aos conselhos da cidade e de aglomeração, antes de chegar ao escritório do ministro da Segurança pública, que nomeará oficialmente o senhor Parent, que entrará em função a 13 de Setembro.

A produção de isótopos recomeça em Chalk River

A

pós 15 meses de espera e de angústia no mundo médico, o reactor nuclear de Chalk River, em Ontário, recomeçou finalmente a fabricar isótopos. As reparações, que deviam durar um mês – em Maio de 2009 –, terão finalmente necessitado 15 meses. “Aquilo foi uma operação muito complexa e exigente”, sublinhou Robin Forbes, responsável pelas comunicações da Energia atómica do Canadá limitada (EACL). “Sempre trabalhámos com o objectivo de entregar o reactor de maneira segura o mais rapidamente possível. Estamos contentes de anunciar que funciona agora a alta potência. É impossível prever qual percentagem da produção semanal de isótopos,

poderá ser fornecida nos próximos dias”, acrescentou a senhora Forbes, porque o reactor ainda não funciona ao máximo da sua capacidade. Os isótopos médicos servem nomeadamente aos diagnósticos e tratamentos de certas doenças e cancros; são utilizados nomeadamente para os testes de imagem do cérebro, da tiróide, do coração, dos pulmões e do fígado. Ao momento da paragem de produção, o reactor nuclear de Chalk River produzia quase 40% do abastecimento mundial em isótopos médicos, o que forçou os hospitais canadianos, mas também estrangeiros, a encontrarem soluções de substituição, às vezes muito dispendiosas.

O boletim único e calculado será adiado

P

ara além da formação dos professores, invocada pela nova Ministra da Educação, Line Beauchamp, falta um elemento essencial antes do regresso do boletim calculado: o quadro de avaliação. A Ministra da Educação, Line Beauchamp, adiou de um ano, para o Outono de 2011, o lançamento do boletim único e calculado nas escolas primárias e secundárias. “Haverá um ano de transição e uma formação para os professores”, disse em conferência de imprensa. A decisão veio depois duma consulta pública. Mas é no âmbito da avaliação, que será revelado a 29

de Outubro, que se saberá precisamente os critérios de cálculo e os pontos sobre os quais os alunos serão notados. Trata-se de uma etapa crucial para ter um boletim realmente uniforme através da província. O boletim será “um instrumento muito claro que será útil aos pais”, afirma a ministra Beauchamp, evocando as dificuldades de comunicação dos professores e a incompreensão dos pais com o boletim actual, suposto de avaliar “as competências” e não “os conhecimentos”.

Imigração poderia fazer duplicar a população do Canadá

S

ingapura, a Nova Zelândia e a Arábia Saudita veriam as suas populações triplicar, enquanto as do Canadá e da Suíça poderiam duplicar se estes países acolhessem todos os imigrantes que se querem instalar, de acordo com um inquérito Gallup, publicado sexta-feira. “Se no mundo, todos os adultos que desejam imigrar de maneira permanente fossem para onde o desejam, todos os países” – aos quais é necessário acrescentar a Austrália e o Kuwait – “veriam a sua população duplicar, ou mesmo triplicar”, indicam os investigadores de Gallup neste inquérito, para o qual

foram interrogados 347.000 adultos em 148 países de 2007 a 2010. O inquérito calculou um índice de migração potencial (PNMI) para cada país, baseado no saldo nítido entre os habitantes que quereriam partir deste país e os que desejariam entrar. Assim, a Suíça veria 800.000 habitantes emigrar se tivessem a possibilidade, mas receberia 10 milhões de imigrantes potenciais. A Suíça, que conta actualmente 6 milhões de habitantes, veria assim a sua população aumentar de 150%. O Canadá atrairia uma vez e meio a sua população actual, que é de 33 milhões de habitantes.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 25 de AGOSTO de 2010

PUBLICIDADE

5

6 CrÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

muIto Bons somos nós

Mas tudo errado mesmo É CARNEiRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Ajude o seu companheiro, dandolhe mais atenção. Que o seu sorriso ilumine todos em seu redor! Saúde: Poderá ter problemas respiratórios. Dinheiro: Esta não é altura para arriscar em negócios. Número da Sorte: 54 Números da Semana: 1, 5, 8, 7, 10, 30

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) Carta Dominante: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade. Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderá surgir. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: A sua emoção será a causa de alguns desequilíbrios físicos. Dinheiro: A vida profissional está em alta. Número da Sorte: 76 Números da Semana: 5, 1, 14, 18, 11, 2

que eu dei e recebi conselhos ao longo de uma vida, chorão que sempre fui, tanto quanto vampiro das emoções dos outros (e até, talvez, um pouco voyeur) – e isto sei-o bem: dezoito dezanove-avos dos conselhos que trocamos hoje em dia não só não servem para nada de bom como, inclusive, podem ter um alcance especialmente pernicioso na vida do aconselhado. Diz o povo que “Se os conselhos fossem bons, não se davam: vendiam-se” – e a verdade é que,

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Um amigo poderá precisar de desabafar consigo. Abra o seu coração e partilhe o que sente. Saúde: Beba mais sumos naturais. Dinheiro: Este é um período em que pode fazer uma pequena extravagância, mas não se exceda. Número da Sorte: 49 Números da Semana: 1, 21, 23, 29, 32, 33

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho) Carta Dominante: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Saia e divirta-se mais com o seu companheiro. Exercitar a arte de ser feliz é muito divertido! Saúde: Poderá andar muito tenso. Dinheiro: Desejará presentear os seus familiares mais queridos. Número da Sorte: 70 Números da Semana: 9, 14, 18, 22, 33, 44

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Carta Dominante: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: Escolha bem as amizades se não quer sofrer desilusões. Procure ter uma vida de paz e amor. Saúde: A rotina poderá levá-lo a estados de irritação. Procure divertir-se e relaxar mais. Dinheiro: Não se precipite nos gastos. Número da Sorte: 40 Números da Semana: 11, 20, 28, 29, 30, 36

ViRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) Carta Dominante: a Imperatriz, que significa Realização. Amor: A sua simpatia poderá despertar nos outros um sentimento mais forte por si. Olhe tudo com amor, assim a vida será uma festa! Saúde: Tendência para dores de barriga. Dinheiro: Efectuará bons negócios. Número da Sorte: 3 Números da Semana: 8, 12, 17, 19, 30, 48

BALANçA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta Dominante: o Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Encontra-se num período difícil, mas a sua força de vontade para vencer esta fase será grande. Arrisque! O sucesso espera por si! Saúde: A sua auto-estima anda muito em baixo, anime-se! Dinheiro: Boa altura para gastar no que mais gosta, mas com cuidado que a vida está difícil. Número da Sorte: 20 Números da Semana: 1, 14, 25, 36, 47, 49

ESCORPiÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Tenderá a partilhar mais as suas ideias e sentimentos com o seu par. Saúde: Cuidado com a linha, faça exercício. Dinheiro: Os negócios serão propícios nesta altura. Número da Sorte: 29 Números da Semana: 2, 15, 24, 26, 41, 42

SAGiTÁRiO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Para que a sua relação seja duradoura aposte no romantismo e compreensão. Desenvolva a sua clareza mental, emocional e espiritual. Saúde: Beba mais leite, o cálcio é importante para os ossos. Dinheiro: Tenha cuidado com a forma como canaliza os seus rendimentos. Número da Sorte: 44 Números da Semana: 1, 14, 25, 36, 47, 49

CAPRiCóRNiO (22 Dezembro - 20 de Janeiro) Carta Dominante: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Provável desentendimento com alguém que lhe é muito especial. Fale sobre o que sente com carinho e honestidade. Saúde: Faça exercício físico. Dinheiro: Provável descida do seu poder de compra. Número da Sorte: 62 Números da Semana: 8, 22, 39, 41, 48, 49

AqUÁRiO (21 de Janeiro - 18 de fevereiro) Carta Dominante: Cavaleiro de Copas, que significa Proposta Vantajosa. Amor: Dê mais atenção aos seus filhos. O exemplo de um lar harmonioso é a maior felicidade que lhes pode dar! Saúde: Evite ambientes poluídos. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho. Número da Sorte: 48 Números da Semana: 2, 14, 19, 23, 25, 29

PEiXES (19 de fevereiro - 20 de Março) Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Uma relação que já está desgastada poderá terminar. Aprenda a escrever novas páginas no livro da sua vida! Saúde: Possíveis dores no corpo, sem motivo aparente. Dinheiro: Se gastar em demasia poderá não ter dinheiro para pagar as contas que já são certas. Número da Sorte: 39 Números da Semana: 8, 22, 39, 41, 48, 49

enganando-se em tanta coisa, como não me canso de repetir, também nisto o povo acerta. Hoje em dia, e de cada vez que vejo duas almas aconselhando-se sobre uma mesa de café, a primeira coisa que procuro despistar é aquilo que venho a encontrar mais depressa: sinais de que, parecendo estar ambos a falar da vida do outro, dos seus problemas e das suas angústias, estão na verdade os dois a falar sobre si próprios. Podia haver aqui algo de sábio, entendendo a vida como um jogo de espelhos com os quais temos todos a aprender, mas infelizmente não é assim: tudo não passa de egocentrismo mesmo. De resto, ninguém faz perguntas, que é a única forma de colocar os outros a pensar – e, se as faz, a última coisa que quer ouvir é as respostas. No fundo, até as maiores tragédias dos outros são apenas breves trechos da nossa vida pessoal. E com a maior das facilidades dizemos coisas assim: “Parte para outra!”, “Isso já não dá nada, pá!”, “Separa-te, mas é!” E, efectivamente, muitos separam-se. E, as mais das vezes, passam cinco anos à toa na vida. E quase nunca o conselheiro está lá para mais conselhos, porque entretanto tem outras vidas para devorar até que, enfim, satisfaça a sua sede METALS CASA DE CÂMBIO PINO 514-659-7466 deMERCANTILE lágrimas, de •sangue e de •voueyrismo. FORMAT: 1/8 • 3,22IN W X 70 AGATES A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W1Z4 Ao Zé, de aqui vos falei na semana passada (vocês T. 514.284.1813 • ADMIN@AVOZDEPORTUGAL.COM

KM, 7-JUNE-2010

CASA DE CÂMBIO 3960 Boul. St-Laurent 514.845.5115

Nova administração Nenhuma taxa de serviço Preços competitivos aos dos bancos Troca excelente de euros e dólares US

NOVOS SERVIÇOS • Cartas

telefónicas • Entrega ao domicílio (com reserva de 24 horas de antecedência)

• Desconto

sobre reservas

Horário: Segunda à sexta: 9h às 18h Sábado: 9h às 15h

sabem, aquele que tem mais é de partir para outra, porque querer acordar todos os dias abraçado à mulher “não chega”), sei bem o que está a acontecer: está a ser castigado. As mulheres têm prazos muito diferentes dos nossos. Para muitas, e como para Deus, um dia é como mil anos e mil anos como um dia – e as mulheres decentes castigam-nos, às vezes até durante muito tempo, mas não deixam nunca de monitorizar os nossos movimentos, inclusive entendendo o nosso desvario em busca de ternura como parte da pena a cumprir. No fim, o objectivo é quase sempre a reabilitação. Com o que elas não contam, claro, é com uma “amiga lá de casa” disposta a destruir o plano, na suposta boavontade de os libertar aos dois daquele chove-não-molha. “Mas, afinal, o que é que sentes, Zé? Sentes assim uma loucura, um arrebatador desejo de atirá-la contra a parede, de rasgar-lhe as roupas, de possuí-la à bruta?”, pergunta esta. E ele: “Bom, eu só queria ficar ali a dormir abraçado a ela …”, balbucia ele. E ela: “Então não chega, ó Zé. Mas não se está mesmo a ver?” Parece uma coisa vinda das calendas da revolução sexual, do género: uma mulher tem direito a sexo todos os dias, à bruta quando lhe apetece e aos miminhos quando lhe dá jeito – e, se não o tiver todo à horinha certa, e mais os telefonemas e as flores e os pequenosalmoços na cama e os jantares à luz de velas e tudo o mais que entretanto o senhor Nicholas Sparks escreveu num livro e a senhora Júlia Pinheiro disse numa entrevista, não lhe resta outra opção senão ir bater à porta do vizinho – e o seu descartável amoroso tem mais é de pôr-se a andar depressa, à procura de uma dona de casa horrorosa qualquer que esteja disposta a tolerar a sua presença. Sobre essa instituição que são as amiguinhas lá de casa, com o seu invariável desejo de se tornarem proprietárias de todos os homens da equação, dos outros tanto quanto do seu próprio – mesmo que sem pecado, sim, mesmo que sem pecado –, ainda hei-de voltar a escrever. Para já, registo apenas que, perante um homem desesperado, logo surjam uma série de vampiros com uma espécie de amorómetro na mão, na ignorância absoluta da imensa multiplicidade de formas que o amor assume e no desejo incontido de colocar o mundo todo a viver segundo as parcas regras que a sua ignorância é capaz de conceber. Esta espécie é um absurdo.

Joel Neto

COmUNIDADe

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

paróquia de Saint-ambroise despediu-se do padre carlos Dias “Não é um adeus, pois continuarei a estar convosco”, disse comovidamente o padre Carlos José Dias no domingo passado, durante um significante encontro-almoço que aquela comunidade lhe preparou, em virtude da sua despedida daqui para prestar serviço na Missão de Nossa Senhora de Fátima, de que será o nosso pároco e responsável. Graças a Deus, pois a Missão voltará a ser controlada por portugueses e não por italianos, como actualmente!

Coincindo com este evento, festejou-se simultaneamente o 40º aniversário do sacerdócio do padre André Blais, responsável da Communauté Chrétiene Saint-Ambroise. (Por que será que os quebequenses já não a chamam de paróquia, igreja? Caem-lhe as calças e/ou as saias)? O subsolo, onde foi servido um lauto bufete, estava repleto de paroquianos portugueses, quebequenses e amigos do padre Carlos, assim como de muitos familiares e amigo do padre Blais, para quem “a porta estará sempre aberta” (ao padre Carlos e aos portugueses que a Saint Ambroise têm congregado às centenas de todas latitudes montrealenses desde que o padre Carlos fora colocado aqui). Dirigindo-se à comunidade quebequense, afirmou ter-se sentido sempre “muito bem aqui”, acrescentando que nunca “conseguirei agradecer a Deus pela organização da teologia em português”. “Choro neste momento por uma comunidade que nasceu pelas minhas mãos”, disse o padre Carlos durante a missa, concelebrada pelo padre Blais e pelo padre Álvaro, pedindo a seguir para “acolherem bem” o pároco que o irá substituir, o reverendo Bernard Bertrand. Ele confessou que chora... E compreendemos perfeitamente. É, deverá ser uma experiência que o deixará profundamente traumatizado para sempre. Não deixou, por isso, de agradecer a todas as pessoas e

colabore com o nosso jornal

mais de uma dezena de equipas/ou grupos que com ele colaborarm tão estreitamente, em paz, harmonia e no mais exemplar sentido de servir uma comunidade cuja igreja, se não fora pelo padre Carlos e os seus paroquianos, certamente estaria condenada a fechar, tal como está a acontecer com muitas mais. Chamando-se de “pastor de todos; não sou pastor de filhos e enteados”, o padre Carlos é natural de Lisboa. Já leva 24 anos de sacerdócio, e desde que chegou ao Canadá, há-se distinguido pelos bons serviços prestados às paróquias de Saint Vicent Ferrer (10 anos e meio) e aqui, em Saint Ambroise (2 anos e meio), depois de uma breve passagem pela Missão de Laval, onde a impressão que deixou em um meu familiar foi tão forte, que este disse que o nóvel padre tinha “cara de santo”. Estando na hora de deixarmos o contagiante ambiente do salão, fizemo-lo na certeza de que o Jeff Gouveia, do ‘DJ Night Productions’, continuaria a abrilhantar da melhor maneira o baile que ele com tanto gosto e talento viera a animar até ali. Em meu nome pessoal e no de ‘A Voz de Portugal’,

desejo ao padre Carlos as maiores felicidades e tudo de bom no desempenho da sua nova missão, que o honra e irá prestigiar toda a comunidade lavalense. Sinceramente, é um momento muito auspicioso para todos, pois a comunidade de Saint Ambroise ficará também bem servida com o padre Bernard, tal como ele tem vindo a demonstrar em Laval.

António Vallacorba

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

7

Comentário Semanal de Economia e Mercados Semana de 16 a 20 de Agosto

Semana bipolar, mas que resultou num novo aumento da aversão ao risco nos Mercados…

N

os Mercados financeiros, na passada semana, observaram-se várias tendências, com a 1ª metade da semana a ser caracterizada por uma diminuição da aversão ao risco, mas com os dados relativos ao Emprego e às perspectivas para o Sector industrial nos EUA a provocarem grandes tombos nos activos cíclicos. Com efeito, apesar da aceleração da Produção industrial, em Julho, a incerteza manteve-se do lado do imobiliário, dadas as quedas na Confiança dos Construtores (NAHB) e nas Licenças de Construção. Acresce que, ainda

nos EUA, os Novos Pedidos de Subsídio de Desemprego registaram a 3ª subida consecutiva (para um máximo desde Novembro e sugerindo uma criação de Emprego anémica no mês de Agosto) e o índice Phily fed (relativo à actividade industrial na região de Filadélfia) caiu, já em Agosto, em terreno negativo, pela 1ª vez em 13 meses. Estes dois indicadores, em particular, fizeram recrudescer os receios do mercado em relação a uma recuperação em “W” da economia americana, isto é, a uma reentrada em recessão, embora, na nossa opinião, esse ainda não seja o cenário central (vide gráfico), ademais que, em diversas ocasiões, no passado, se assistiu a comportamentos similares do Phily fed. Em suma, no conjunto da semana, tendeu a dominar o sentimento de aversão ao risco. Assim, a generalidade dos índices de Acções registou perdas, embora com algumas excepções, como o português PSi-20 ou índice tecnológico americano Nasdaq. No Mercado Cambial, o Euro terminou a perder ligeiramente face ao Dólar, pela 2ª semana consecutiva, com a divisa americana a ser beneficiada pelo aumento da aversão ao risco. O Euro voltou a ser pressionado pelos receios em relação à solvência dos Estados da periferia da Zona Euro – que fizeram os spreads das Yields da Dívida destes países face ao Bund (Alemanha) subirem de novo, embora menos do que na semana anterior – devido a notícias vindas da irlanda, mas com emissões de dívida bem sucedidas por parte destes países a minimizarem o seu efeito. Já a Dívida de referência voltou a beneficiar bastante do aumento da aversão ao risco, com as taxas de juro dos Bunds a 10 e a 30 anos a baterem mínimos históricos, o mesmo sucedendo com as dos Tresuries a 2 anos (EUA). No Mercado Monetário interbancário, as taxas Libor do Dólar desceram pela 8ª semana consecutiva, mas o maior destaque vai para a Zona Euro, onde as taxas Euribor diminuíram, pela 2ª semana consecutiva, depois de 12 semanas a aumentar. Este movimento reflectiu, essencialmente, a diminuição das expectativas relativamente à condução da Política Monetária na região, replicando o sentimento do outro lado do Atlântico. Rui Bernardes Serra

José Maria Pimentel

8 COmUNIDADe

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

Festas do senhoR da pedRa em LavaL

Numa tradição vilafranquense muito forte L

aval. O Senhor Bom Jesus da Pedra foi celebrado localmente e conforme foi possível, na Missão de Nossa Senhora de Fátima, no fim de semana transato, com chuva a prejudicar as atividades profanas no exterior em ambos os dias.

Saint Martins, entre outros e outras, dignaram-se distinguir a comunidade com as suas honrosas presenças. “Neste passo frondoso de paixão/, neste trono de luz e de glória de Deus/, protegei, ó Bom Jesus da Pedra/, a nossa vida e mais os filhos seus!”.

Felizmente que, no domingo, pelas 11h00 se pôde organizar a respetiva procissão sem qualquer incidente, acompanhada pelas Filarmónica Portuguesa de Montreal e Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval, e cujo trajeto compreendeu as ruas Favreau,

O grande dia festivo começara pelas 10h00, com eucaristica concelebrada pelo padre Bernard Bertrand, desta Missão, e pelo padre Carlos Dias, da Paróquia de Saint Ambroise, Montreal, com acompanhamento pelo grupo coral local, sob a gerência de Lourdes

Gaboury, Gérard, Gatineau, Goyer, Gaboury e Favreau. Gilles Vaillancourt, presidente da Câmara Municipal de Laval; Guy Ouellette, deputado por Chomedy à Assembleia provincial; e Alexandre Duplessis, conselheiro municipal por

Andrade, e a presença de algumas individualides lavalenses. Na sua homília, o padre Bernard voltou a distinguir-se com o conhecimento que demonstrou desta solinidade tipicamente vilafranquense. Uma tradição que muito o comoveu, ao falar da sua

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.jassure.ca seguros online 75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

história, em que o Senhor da Pedra fora “acolhido no mar das ilhas, numa caixinha”. O padre Carlos, por sua vez, fez a sua apresentação como o novo pároco e responsável desta Missão, e cuja missa inaugural será no dia 26 de Setembro, pelas 10h00. Logo após a missa, iria ser servido um almoço no Salão Comunitário (para quem o desejasse), estando depois agendado para o resto da tarde e serão, no interior, entretenimento animado pelo concerto da Filamórnica do D. Espírito Santo de Laval; Kelly M, Disco Mobil “Entre Nós”, com Mario Silva, e o Grupo Folclórico Estrelas do Atântico. E, evidentemente, não terão faltado todas os demais serviços do dia anterior.

que “Deus escolheu o povo das ilhas para os acolher”. Fátima Miguel e o conjunto “Rytmo”, deram muito boa conta de si na animação do baile do sábado. E, num momento de grande exaltação artíٕstica, fomos todos agradavelmente ‘obsquiados’ com uma atuação simplesmente magnífica pela bonita voz e simpatia da jovem Susie Oliveira, acompanhada pela Filarmónica P. de Montreal, dirigida por Vitor Barreira. E, parecia estarmos num salão treatral. Ou talvez melhor ainda, com toda aquela abundância de bons petiscos, serviço de bar, bazar e as divinais malassadas locais - loirinhas e tamanho bastante generoso! As festas fazem-se com gente. Com gente para trabalhar e com gente para

Dia anterior, sábado, que, apesar de tudo, foi bastante agradável, com a mudança da imagem do seu altar para o templo, acompanhada pela Filarmónica Portuguesa de Montreal, e seguida de nobre missa, concelebrada pelo padre Bernard, padre D. Igino Incantalupo, Vigário Episcopal para as comunidades etnicas, e o padre G. Edison, representante da comunidade latina local, a qual passou a ser reconhecida como tal e fará parte de uma outra paróquia. Acompanhada pelo referido coral, foi sobretudo uma missa de agradecimentos por tudo o que o Senhor nos tem dado, e em particular por esta Missão ter acolhido no seu seio a comunidade latino-americana - prefizeram-se agora cinco anos. Gostei muito especialmente do modo como o padre Bernard se referiu a esse abrir de portas aos latinos, ao salientar

celebrar. Mas no apelo que nos pediram para fazer publicamente para que mais gente apareça para trabalhar, esta que é a segunda maior manifestação religiosa de São Miguel depois do Senhor Santo Cristo, correrá o risco de desaparecer entre nós. Vão e participem no que puderem. Uma hora ou duas aqui, outras ali, e ficará, sobretudo, a satisfação de entrejuda no prosseguimento da nossa devoção, costumes e tradições. Saudamos a Missão, os cavalheiros e as senhoras que têm mantido a devoção e encontrado coragem para continuarem com esta muito saudosa festividade micaelense; e desejamos as maiores felicidades ao padre Bernard Bertrand, na nova paróquia que vai servir e que, estamos certos, o fará com todo o seu melhor, tal como aqui.

António Vallacorba

LITERATURA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 25 de AGOSTO de 2010

A Relíquia (4)

Eça de Queirós

Logo nas primeiras semanas liguei-me ternamente com um rapaz, Crispim, mais crescido que eu, filho da firma Teles, Crispim & Cia. donos da fábrica de fiação à Pampulha. O Crispim ajudava à missa aos domingos; e, de joelhos, com os seus cabelos compridos e louros, lembrava a suavidade de um anjo. As vezes agarrava-me no corredor e marcava-me a face, que eu tinha feminina e macia, com beijos devoradores; à noite, na sala de estudo, à mesa onde folheávamos os sonolentos dicionários, passava-me bilhetinhos a lápis chamando-me seu idolatrado e prometendo-me caixinhas de penas de aço... A quinta-feira era o desagradável dia de lavarmos os pés. E três vezes por semana o sebento Padre Soares vinha, de palito na boca, interrogar-nos em doutrina e contar-nos a vida do Senhor. - Ora, depois pegaram, e levaram-no de rastos a casa de Caifás... Olá, o da pontinha do banco, quem era Caifás?... Emende! Emende adiante!... Também não! Irra, cabeçudos! Era um judeu e dos piores... Ora diz que, lá num sítio muito feio da Judéia, há uma árvore toda de espinhos, que é mesmo de arrepiar... A sineta do recreio tocava; todos, a um tempo e de estalo, fechávamos a cartilha. O tristonho pátio de recreio, areado com saibro, cheirava mal por causa da vizinhança das latrinas; e o regalo para os mais crescidos era tirar uma fumaça do cigarro, às escondidas, numa sala térrea onde aos domingos o mestre de dança, o velho Cavinetti, frisado e de sapatinhos decotados, nos ensinava mazurcas. Cada mês a Vicência, de capote e lenço, me vinha buscar depois da missa para ir passar um domingo com a Titi. Isidoro Júnior, antes de eu sair, examinava-me sempre os ouvidos e as unhas; muitas vezes, mesmo na bacia dele, dava-me uma ensaboada furiosa, chamando-me baixo sebento. Depois traziame até à porta, fazia-me uma carícia, tratava-me de seu querido amiguinho, e mandava pela Vicência os seus respeitos à senhora D. Patrocínio das Neves. Nós morávamos no Campo de Santana. Ao descer o Chiado, eu parava numa loja de estampas, diante do lânguido de uma mulher loura, com peitos nus, recostada numa pele de tigre, e sustentando na ponta dos dedos, mais finos que os do Crispim, um pesado fio de pérolas. A claridade daquela nudez fazia-me pensar na inglesa do senhor barão; e esse aroma, que tanto me perturbara no corredor da estalagem, respirava-o outra vez, finamente espalhado, na rua feita de sol, pelas sedas das senhoras que subiam para a missa do Loreto, espartilhadas e graves. A Titi, em casa, estendia-me a mão a beijar; e toda a manhã eu ficava folheando volumes do Panorama Universal, na saleta dela, onde havia um sofá de riscadinho, um armário rico de pau preto, e litografias coloridas, com ternas passagens da vida puríssima do seu favorito santo, o patriarca São José. A Titi, de lenço roxo carregado para a testa, sentada à janela por dentro dos vidros, com os pés embrulhados numa manta, examinava solicitamente um grande caderno de contas. Às três horas enrolava o caderno; e de dentro da sombra do lenço, começava a perguntar-me doutrina. Dizendo o Credo, desfiando os Mandamentos, com os olhos baixos, eu sentia o seu cheiro acre e adocicado a rapé e a formiga. Aos domingos vinham jantar conosco os dous eclesiásticos. O de cabelinho encaracolado era o Padre Casimiro, procurador da Titi; dava-me abraços risonhos; convidava-me a declinar arbor, arboris; currus, curri; proclamava-me com afeto “talentaço”. E o outro eclesiástico elogiava o colégio dos Isidoros, formosíssimo estabelecimento de educação, como não havia nem na Bélgica. Esse chamava-se Padre Pinheiro. Cada vez me parecia mais moreno, mais triste. Sempre que passava por diante de um espelho, deitava a língua de fora, e ali se esquecia a esticá-la, a estudá-la, desconfiado e aterrado. Ao jantar o Padre Casimiro gostava de ver o meu apetite. - Vai mais um bocadinho de vitelinha guisada? Rapazes querem-se alegres e bem comidos! ... E Padre Pinheiro, palpando o estômago: - Felizes idades! Felizes idades em que se repete a vitela! Ele e a Titi falavam então de doenças. Padre Casimiro, coradinho, com o guardanapo atado ao pescoço, o prato cheio o copo cheio, sorria beatificamente. Quando, na praça, entre as árvores, começavam a luzir os candeeiros de gás, a Vicência punha o seu xale velho de xadrez e ia levar-me ao colégio. A essa hora, nos domingos, chegava o sujeitinho de cara rapada e vastos colarinhos, que era o Senhor José Justino, secretário da confraria de São José, e tabelião da Titi, com cartório a São Paulo . No pátio, tirando já o seu paletó, fazia-me uma festa no queixo, e perguntava à Vicência pela saúde da senhora a D. Patrocínio. Subia; nós fechávamos o pesado portão. E eu respirava consoladamente - me entristecia aquele casarão com os seus damascos vermelhos, os santos inumeráveis, e o cheirinho a capela. Pelo caminho a Vicência falava-me da Titi, que a trouxera, havia seis anos, da Misericórdia. Assim eu fui sabendo que ela padecia do fígado; tinha sempre muito dinheiro em ouro numa bolsa de seda verde; e o Comendador Godinho, tio dela e da minha mamã? deixara-lhe duzentos contos em prédios, em papéis, e a quinta do Mosteiro ao pé de Viana, e pratas e louças da Índia... Que rica que era a Titi! Era necessário ser bom, agradar sempre à Titi! À porta do colégio a Vicência dizia “Adeus, amorzinho”, e dava-me um grande beijo. Muitas vezes, de noite, abraçado ao travesseiro, eu pensava na Vicência, e nos braços que lhe vira arregaçados, gordos e brancos como leite. E assim foi nascendo no meu coração, pudicamente, uma paixão pela Vicência. Um dia, um rapaz já de buço chamou-me no recreio lambisgóia. Desafiei-o para as latrinas, ensanguentei-lhe lá a face toda, com um murro bestial. Fui temido. Fumei cigarros. O Crispim saíra dos Isidoros; eu ambicionava saber jogar a espada. E o meu alto amor pela Vicência desapareceu um dia, insensivelmente, como uma flor que se perde na rua. E os anos assim foram passando; pelas vésperas de Natal acendia-se um braseiro no refeitório; eu envergava o meu casacão forrado de baeta e ornado de uma gola de astracã; depois chegavam as andorinhas aos beirais do nosso telhado; e no oratório da Titi, em lugar de camélias, vinham braçadas dos primeiros cravos vermelhos perfumar os pés de ouro de Jesus; depois era o tempo dos banhos de mar, e o Padre Casimiro mandava à Titi um gigo de uvas da sua quinta de Torres... Eu comecei a estudar retórica. Um dia, o nosso bom procurador disse-me que eu não voltaria mais para os Isidoros, indo acabar os meus preparatórios em Coimbra, na casa do Doutor Roxo, lente de teologia. Fizeram-me roupa branca. A Titi deu-me num papel a oração que eu diariamente devia rezar a São Luís Gonzaga, padroeiro da mocidade estudiosa, para que ele conservasse em meu corpo a frescura da castidade, e na minha alma o medo do Senhor. O Padre Casimiro foi-me levar à cidade graciosa, onde dormita Minerva. Detestei logo o Doutor Roxo. Em sua casa sofri vida dura e claustral; e foi um inefável gosto quando, no meu primeiro ano de Direito, o desagradável eclesiástico morreu miseravelmente de um antraz. Passei então para a divertida hospedagem das Pimentas, e conheci logo, sem moderação, todas as independências, e as fortes delicias da vida. Nunca mais rosnei a delambida oração a São Luís Gonzaga, nem dobrei o meu joelho viril diante de imagem benta que usasse auréola na nuca; embebedei-me com alarido nas Camelas; afirmei a minha robustez, esmurrando sanguinolentamente um marcador do Trony; fartei a carme com saborosos amores no Terreiro da Erva; vadiei ao luar, ganindo fados; usava moca; e como a barba me vinha, basta e negra, aceitei com orgulho a alcunha de Raposão. Todos os quinze dias, porém escrevia à Titi, na minha boa letra, uma carta humilde e piedosa, onde lhe contava a severidade dos meus estudos, o recato dos meus hábitos, as copiosas rezas e os rígidos jejuns, os sermões de que me nutria, os doces desagravos ao Coração de Jesus à tarde, na Sé, e as novenas com que consolava a minha alma em Santa-Cruz no remanso dos dias feriados... Continuação na próxima edição

9

10 gUIA COmerCIAl

NeCrOlOgIA

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

† 24 de agosto de 2010 1 Euro = caD 1.344220 SERviÇoS coNSUlaRES

CONFORT

Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

LatINo

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LIsBoa

BoutIQues

BoutIQue aNa marIa 4409 St.Laurent

URGÊNciaS E SERviÇoS pÚBlicoS

514.849.6619

BANCOS

CaIXa PortuGuesa

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

4244 St. Laurent

514.842.8077

CaNaLIZadores

PLomBerIe & CHauFFaGe LeaL 4267 Av. Coloniale

CLÍNICas

450.672.4687

CLÍNICa mÉdICa Luso 1 Mont-Royal Este

514.849.2391

CoNtaBILIstas

Faleceu em St-Hubert, no dia 23 de Agosto de 2010, com 78 anos de idade, José Inácio de Meneses, natural da Agualva, Terceira, Açores, esposo de Maria Benilde da Rocha.

Faleceu em Montreal, no dia 19 de Agosto de 2010, com 25 anos de idade, Gilda Paula Ferreira Custódio, natural de Ponta Delgada, São Miguel, Açores, esposa de Danny Melo.

Deixa na dor a sua esposa, seus filhos Eusébio (Hermínia Costa), Rosa (João Fontes), Anicette, Paulina (Manuel Silva) e Francisco, seus netos Kevin (Valerie Sirois), Sarah, Vanessa, Malinda, Brian, Manny e Amanda, sua irmã Maria Amélia, cunhado(a)s, sobrinhos(a)s, assim como restantes familiares e amigos.

Deixa na dor o seu esposo, seu filho Samuel, sua mãe Oriana, suas irmãs Gisela, Cristina, Antónia e Mónica, e seus cônjuges respectivos, seus sogros José Carlos e Osvalda, seus cunhado(a)s Susana, José António e Sandra, e seus cônjuges respectivos, sobrinhos(a)s, assim como restantes familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins

O velório tem lugar hoje, quarta-feira 25 de Agosto, das 15h às 22h. O funeral terá lugar amanhã quinta-feira, dia 26, após missa de corpo presente, às 10h, na Igreja Santa Cruz. Será sepultado, em cripta, no Cemitério Le Repos Saint-François d’Assise.

O funeral decorreu segunda-feira, 23 de Agosto, após missa de corpo presente, às 11h30, na Igreja St-Ambroise. Foi a sepultar no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges.

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

deNtIstas

dr. tHuY traN 4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

eLeCtrICIdade eLeCtro-Luso 225 Gounod

FarmáCIas

O mundo moderno está agitado Com seus carros velozes, a televisão... Os computadores mostrando e fazendo Apesar de tudo isso, está faltando... Amor em nossos corações!

514.385.1484 514.385.3541

aLFred daLLaIre|memorIa

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

aLBert statIoN serVICe sá & FILHos 4701 St-Urbain

514.845.5804

514.842.3373

GraNIte LaCroIX INC.

NotárIos

Me. LuCIeN BerNardo me. eduardo dIas

A França é um país da velha Europa, Com o rio Sena majestoso e belo, Feito um lençol esverdeado. E a bela Paris com suas mansées, E seus velhos castelos.

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

ourIVesarIas

rosas de PortuGaL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

restauraNtes CHeZ doVaL

150 Marie-Anne E.

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

Foi à margem deste belo rio que eu te conheci Marri, Oh francesinha! E foi apreciando essa bela paisagem, Que tive a felicidade de dizer-te és minha.

514.843.3390

SOLMAR 111 St-Paul E.

AGÊNCIas de VIaGeNs

514.861.4562

TRANSPORTES

Foi um romance maravilhoso que o amor me concedeu, Como tudo o que é bom dura pouco, A bela Marri desapareceu.

TRANSPORTES BENTO COSTA 514.946.1988

514.273.9638

Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso.

a francesinha

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

iGREJaS

Participam que será celebrada missa pelo seu eterno descanso, terça-feira, dia 31 de Agosto de 2010, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste.

O homem moderno não pode deixar Que a ciência evolua e ele não Enquanto ele pensar assem, esta faltando Amor em nossos corações Vivaldo terres

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

A sua esposa Glória, filha Celina (Hermano), netos Samuel e Meagan, restantes familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido.

No Iraque um só homem bomba! Conseguiu matar vinte pessoas o que causou Tristeza e muita insatisfação, Isto quer dizer, que está faltando... Amor em nossos corações

moNumeNtos

ENSiNo

f. 30 de Agosto de 2009

A mídia apresenta feitos notáveis Descobrisse um planeta com luz e calor No Paquistão e na Índia ouvem-se terremotos Enquanto isso em nossos corações está faltando O essencial, está faltando amor...

GARAGENS

merCearIa

1º ano de saudade

Abílio Jacinto Tavares

O homem moderno não sabe o quer Fica indeciso e sem decisão... Enquanto a ciência se multiplica Esta faltando amor em nossos corações

FuNeraIs

4209 De Bullion

MEMORANDUM

Esta faltando amor

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

681 Jarry Est

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

CantInho da poesIa

FarmáCIa rIta NaCCaCHe

aLGarVe

Gilda Paula ferreira Custódio

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

aSSociaÇÕES E clUBES

Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

†

José inácio de Meneses

We wish we could see you one more time come walking through our door But we know that is impossible we will hear your voice no more We know you can feel our tears and you don’t want us to cry yet our broken hearts are broken someone so precious had to die We pray that God will give us strength and somehow get us through as we struggle with this heartache that was caused by losing you - Glória, Celina, Hermano, Samuel e Megan

MEMORANDUM 4º Ano de Saudade

A Torre Eifel e o Arco do Triunfo, São cartes postais da velha Paris, Cidade luz, que com seus filhos ilustres, Entre eles Alan Fontaine, Victor Hugo, Joana Darc e Rivail.

Maria Alice Amaral dos Santos faleceu em 22-08-2006

Tudo nela é encantamento, prazer e emoção... Como eu gostaria se pudesse, Um dia voltar à Paris Para quem sabe rever Marri, A francesinha de lábios macios e olhos azulados; E poder dizer-lhe outra vez és minha Vivaldo terres

* HORA DE MONTREAL qUARTA-fEiRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:45 AQUI PORTUGAL 10:15 VERÃO TOTAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 Programa a designar 16:30 MAGAZINE ARGENTINA CONTACTO 17:00 BIOSFERA 18:15 QUEM QUER SER MILIONÁRIO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE ARGENTINA CONTACTO 22:15 NOME DE CÓDIGO: SINTRA 23:00 DOCUMENTÁRIO 23:45 XI FESTIVAL ANGRA JAZZ 2009 00:30 CASAS COM HISTÓRIA 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO

qUiNTA-fEiRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:45 AQUI PORTUGAL 10:15 VERÃO TOTAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 Programa a designar 16:30 MAGAZINE AUSTRÁLIA CONTACTO 17:00 CASAS COM HISTÓRIA 17:30 GEOGRAFIA DAS AMIZADES 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE AUSTRÁLIA CONTACTO(R/) 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:15 O DIA DO REGICÍDIO 00:00 HÁ CONVERSA 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO

SEXTA-fEiRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG 09:30 AQUI PORTUGAL 10:15 VERÃO TOTAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 A ALMA E A GENTE 16:30 MAGAZINE VENEZUELA CONTACTO 17:00 NOME DE CÓDIGO: SINTRA 17:45 DÁ-ME MÚSICA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE VENEZUELA CONTACTO 22:15 LADO B Best Off 23:15 Programa a designar 00:00 RECANTOS 00:30 JANELA INDISCRETA COM MÁRIO AUGUSTO 01:15 A DE AUTOR

Querida Alice, já nos deixaste há quatro anos, mas sempre continuarás a viver nos nossos corações. - Teu marido Virgílio; teus filhos Mário e Marta; teu neto Rafael.

** HorárIo sujeIto a modIFICações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 RUMOS 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:00 GEOGRAFIA DAS AMIZADES 05:30 A ALMA E A GENTE 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FALAESCREVEACERTAGANHA 10:30 JÁ SEI COZINHAR 11:00 BIOSFERA 12:00 ATLÂNTIDA/MADEIRA 13:30 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 14:00 ARQUITECTARTE 14:30 DE SOL A SOL(R/) 15:00 TELEJORNAL 16:00 FUTEBOL: LIGA ZON SAGRES 18:00 O SABOR DA DESPEDIDA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RECANTOS 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 21:30 DÁ-ME MÚSICA(R/) 22:45 VI REGATA DE BOTES BALEEIROS 23:30 NOBRE POVO(R/) 00:00 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 00:30 GEOGRAFIA DAS AMIZADES(R/) 01:00 SOCIEDADE ANÓNIMA

DOMiNGO 02:00 ARTES DE RUA (R/) 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:00 EUCARISTIA DOMINICAL 06:00 RECANTOS 06:30 DOCUMENTÁRIO: Goa 07:30 JÁ SEI COZINHAR 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FALAESCREVEACERTAGANHA 10:30 EUROTWITT 11:00 INICIATIVA 11:45 NOS PASSOS DE MAGALHÃES(R/) 12:30 SÓ VISTO! 13:30 MAGAZINE FRANÇA CONTACTO 14:00 SÓ ENERGIA 14:30 ENTRE PRATOS 15:00 TELEJORNAL 16:00 IV TOURADA Á CORDA 16:45 HERMAN 2010 - Best Off 17:45 CARREGA NO BOTÃO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 21:30 FUTEBOL: LIGA ZON SAGRES(R/) 23:30 ARTE & EMOÇÃO 00:00 MAGAZINE FRANÇA CONTACTO(R/)

SEGUNDA-fEiRA 00:30 LINHA DA FRENTE(R/) 01:00 NO AR, HISTÓRIA DA RÁDIO EM PORTUGAL 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:45 AQUI PORTUGAL 10:15 VERÃO TOTAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GOSTOS E SABORES 16:30 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 17:00 SÓ VISTO! 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO 19:10 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 21:04 TELEJORNAL MADEIRA 21:41 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 22:15 TRIBUTO A... 00:30 A HORA DE BACO 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO

TERçA-fEiRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:45 AQUI PORTUGAL 10:15 VERÃO TOTAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 RUMOS 16:30 MAGAZINE MACAU CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO(R/) 17:30 NOBRE POVO 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE MACAU CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:45 NOS PASSOS DE MAGALHÃES 00:30 DE SOL A SOL 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO

ClASSIfICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

11

anúnCIos a paRtIR de $9.00*

*a PartIr de $9.00 Por semaNa. taXas Não INCLuÍdas. aPLICáVeL a NoVos aNúNCIos uNICameNte. todos os aNúNCIos deVem ser PaGos Com aNteCedêNCIa, VIsa ou masterCard - dINHeIro, Passar Na redaCção.

EMpREGoS

EMpREGoS

Les Entrepreneurs Bucaro inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. fernandes: 514-554-0213 ou 450-641-7389

Agência de viagens procura agente de viagem que fale português, francês, inglês, com formação turística. Boas regalias sociais. Salário conforme experiência. Enviar CV por e-mail: travelagency09@hotmail.com

Chauffeur et homme à tout faire recherché, 30 à 40 ans, célibataire. Appartement privé, meublé et chauffé fourni. Bonne rémunération. À 1 heure au nord de Montréal. Références requises. Envoyez CV avec photo récente à : C.P. 27503, franchise Pont-Viau, Laval (qC), H7G 4Y2 Senhora para cuidar de adolescente com deficiência e para trabalhos domésticos. 2ª à 6ª, das 6h30 às 10h30, em Rosemère (próximo de Sainte-Thérèse). 11$/hora. 514-262-5608 Companhia de limpeza procura empregados para a “Rive-Sud” de Montreal. 450-462-2558 ou 514-746-2558

Senhora com experiência, não fumadora, para ajuda doméstica, com carro. Para Boisbriand. Falar inglês. Tempo parcial a inteiro. Telefonar entre as 9h e 12h. 450-435-4164 Padaria Coimbra procura empregada de balcão a tempo inteiro ou parcial (tardes ou fins-de-semanas). 514-844-0223 Empregado com 15-20 anos de experiência, para muros de suporto, e paisagismo. Tempo inteiro. Contacte Joseph 514-885-8591 ou 514-332-1324 Empregada de balcão para pastelaria. Tempo inteiro ou parcial. 514-281-6947

aRRENDa-SE

St-Léonard, grande 4½ com grande terraço e estacionamento subterrâneo privado. 514-728-6831

SERviÇoS Senhora responsável, com experiência, cuida de crianças em casa. Para informações: 514-273-3496

Mais de um milhão de famílias terão que provar rendimentos

ais de um milhão de agregados beneficiários de prestações familiares, Subsídio Social de Desemprego e Rendimento Social de Inserção (RSI) vão ser chamados a partir da próxima semana pela Segurança Social para fazer prova dos seus rendimentos. Em entrevista à agência Lusa, o secretário de Estado da Segurança Social, Pedro Marques, explicou que nesta reavaliação extraordinária, prevista no diploma de condição de recursos que entrou em vigor a 1 de Agosto, será solicitada ao beneficiário a actualização do agregado familiar, bem como dos respectivos rendimentos e património. “É um esforço muito grande. Vão ser bem mais de um milhão de famílias que vão ser contactadas e que vão fazer essa prova de rendimentos que é essencial para garantir o esforço de rigor na atribuição das prestações”, concretizou Pedro Marques. De acordo com o responsável, para concretizar este “esforço inédito”, os serviços da Segurança Social adoptaram planos de contingência para o atendimento telefónico e presencial, reforço dos sistemas informáticos e formação direccionada para esta iniciativa, que visa introduzir um maior rigor na atribuição de prestações sociais, como o RSI ou o abono de família. O veículo preferencial para

M

514-299-2966

Somos uma agência de web design especializada no desenvolvimento de Sites, Portais Profissionais e Lojas Online. Construimos Portais e Web Sites dinámicos, interactivos e fáceis de actualizar. Criamos soluções de web design para aplicações web, sites em flash, banners e campanhas de Web Marketing. ESPECiAL DO MÊS: (inclui 5páginas)

SiTE WEB 300$

aSTRÓloGo – cURaNDEiRo

pRof. MESTRE aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

falo Português

esta chamada será, de acordo com Pedro Marques, o serviço Segurança Social Directa (disponível online), onde o prazo para prestar provas decorre entre 10 de Setembro e 31 de Dezembro. Em concreto, as equipas da Segurança Social irão ter em conta um leque mais abrangente dos rendimentos do requerente, bem como do seu agregado familiar. O beneficiário terá que comprovar, entre outros aspectos, que o património mobiliário do seu agregado familiar não excede os 100 mil euros, de acordo com as novas regras que entraram em vigor no início do mês. Para demonstrar o património, os beneficiários deste tipo de prestações terão duas alternativas: ou autorizar os serviços a consultar a informação junto das respectivas instituições financeiras ou entregar cópias dos extractos à data da prestação das provas. Os juros das contas bancárias poderão ser confirmados, posteriormente, através do cruzamento de informação com o Ministério das Finanças. “À partida confiamos na declaração dos beneficiários, mas temos que ter mecanismos de fiscalização”, adverte Pedro Marques. À luz das novas regras, além dos salários, passam a ser contabilizados outros rendimentos do agregado familiar, tais como os rendimentos de capitais e prediais, as pensões, as prestações sociais, os apoios à habitação com carácter de regularidade e as bolsas de estudo e formação. O conceito de agregado familiar é ele próprio também alterado com a nova legislação, passando a ser consideradas todas as pessoas que vivam em comum com o beneficiário, incluindo parentes e afins maiores “em linha recta e em linha colateral até ao terceiro grau”. Com a entrada em vigor do diploma, a Segurança Social passa também a cancelar o apoio aos beneficiários do Rendimento Social de Inserção (RSI) entre os 18 e os 55 anos que recusem “emprego conveniente”, trabalho socialmente necessário ou propostas de formação. LUSA

12 CrÓNICAS

anedotas A mãe chega ao pé do filho e pergunta: - Joãozinho, o que estás a estudar? - Geografia, mamã. - Então diz-me: onde fica a Inglaterra? - Na página 83, mãe. Diz a filha à mãe, sobre o namorado: - Estou preocupada, sabes o Mário não acredita no inferno! - Deixa estar. Casa-te com ele que eu faço-o mudar de ideias. A mulher vê-se ao espelho e diz ao marido: - Estou tão feia, tão gorda e tão mal feitinha. Preciso de um elogio... O marido responde: - Tens muito boa visão!! P: Como se diz mulher de meia-idade em russo? R: Pachacha Seminova. No Alentejo, um rapaz entra num café e diz em verso: - Um copinho de aguardenti, dois copinhos de aguardenti, as meninas desta terra põem a gente quenti! Um pai de uma das meninas ao ouvir aquilo, retorquiu também em verso: - Um copinho de licori, dois copinhos de licori, levas c’um banco nos cornos passa-te já o calori! P: O que faz uma mulher na sala de estar? R: Turismo, o lugar dela é na cozinha.

paLavRas CRuzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

BoCa do InFeRno

Eu sou sincero: não aprecio sinceridade

H

á um número alarmante de pessoas para quem a sinceridade é um atributo notável. Tanto que anunciam a despropósito e sem puder a sua própria sinceridade, normalmente antes de uma observação desagradável. Funciona assim: “Eu sou sincero: essa camisa fica-lhe mal”. Talvez o leitor já tenha reparado num flagelo que assola a sociedade portuguesa. É o flagelo da sinceridade. Há um número alarmante de pessoas para quem a sinceridade é um atributo estimável. Tanto que, ao que tenho testemunhado com cada vez maior frequência, anunciam a despropósito e sem pudor a sua própria sinceridade, normalmente antes de uma observação desagradável. Funciona assim: “Eu sou sincero: essa camisa fica-lhe mal.” Como é evidente, o proprietário da camisa fica duplamente amesquinhado: não só está mal vestido como se encontra junto de uma pessoa sincera. Os nossos defeitos parecem ainda piores quando estamos na presença de alguém que é tão obviamente virtuoso. As pessoas com quem me dou sabem bem o que é carregar esse fardo. É interessante reparar no modo como o autor deste tipo de frase é, em geral, atormentado pela sua própria nobreza de caráter. Outras pessoas teriam a desonestidade de elogiar aquela camisa, ou fariam um silêncio igualmente condenável. O sincero não pode, uma vez que é sincero. Não é desagradável, nem impertinente, nem descortês. É sincero. No fundo, o que está a dizer é: “Não há nada a fazer. Eu bem me esforço para não ser tão moralmente irrepreensível, mas não consigo. É a mais elevada dignidade que me obriga a dizer-te que tens mau gosto.” No entanto, tenho dificuldade em entender que ser sincero seja uma qualidade. Dizer o que se pensa não

tem nada de admirável. Penso eu. É fácil (e todos sabemos que o caminho para a virtude é intrincado), revela sobranceria (que têm as minhas opiniões de tão especial para que eu me sinta no dever de as comunicar aos outros?), e é muitas vezes desagradável (os meus pensamentos são, na esmagadora maioria das vezes, de uma inconveniência assinalável). Creio, aliás, que a vida em sociedade se baseia precisamente na nossa maravilhosa capacidade de não revelar o que pensamos. Sim, eu acho que determinada senhora é gorda, mas não lhe vou dizer sobretudo se ela me perguntar. Claro que o odor corporal de certo indivíduo é desagradável, mas ninguém me convence que eu serei uma pessoa melhor se lhe disser: “Eu sou sincero: o senhor cheira a táxi.” O problema, creio, é que a nossa sociedade está erradamente convencida de que a autenticidade é um valor que se deve prezar. “Sê tu mesmo”, ouvimos a toda a hora. “Tu deves ser igual a si próprio”, dizemnos também. São, como é óbvio, maus conselhos. Vamos tentar ser um pouco melhores que isso, digo eu. Só se eu fosse parvo é que seria igual a mim próprio. Trata-se de um caminho que não me levaria a lado nenhum. Por que razão devo ser eu mesmo se, com algum empenho, posso tentar ser uma pessoa decente? Não me choca que Shakespeare e Bach tenham passado pela vida a tentar ser eles mesmos, mas é melhor para o mundo que eu e, por exemplo, Charles Manson, tentemos ser diferentes de nós próprios. Eu sou sincero: vou continuar a ser dissimulado.

Ricardo Araújo Pereira

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

Todos diferentes, todos diferentes

10 11 HORiZONTAiS: 1. O m. q. bufo. Peça para alisar o ferro. 2. Furna. Género de algas verdes gelatinosas a que pertence a alface-do-mar. 3. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Pref. de negação. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. 4. A ti. Lavrar, com arado ou charrua. Além disso. 5. Vinho, como excipiente medicinal. Debaixo de. 6. Tareia. Unidade monetária da África do Sul e da Namíbia. 7. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Perverso. 8. Tempo Médio de Greenwich. Albino. Seis em numeração romana. 9. Terreiro. Grosa (abrev.). Termo. 10. Vaga. Móvel, normalmente de madeira, sobre que se come, escreve, etc.. 11. Sectário do quacrismo. Face inferior do pão. VERTiCAiS: 1. Gengivite. As regiões superiores da atmosfera. 2. Juvenis. Forma antiga de mim. 3. Vazia. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de ovo. Ave pernalta, da família dos cultrirrostros. 4. Ponto de mira. Nome próprio feminino. 5. Caminhar. Suf. de filiação, descendência. Depois de Cristo (abrev.). 6. Nome dado aos caracteres dos mais antigos alfabetos germânicos e escandinavos. Trejeito de rosto. 7. Outra coisa (ant.). Grande porção. Senhor (abrev.). 8. Bago do cacho da videira. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de peso, gravidade. 9. Gago. Despido. Vesícula que contém a bílis. 10. Antiga cidade da Mesopotâmia. Lema, mote. 11. Magnete natural. Dar mimo a.

8 dIFeRenÇas

Q

uem lê diariamente vários jornais internacionais deteta com facilidade que são poucas as variações no texto. As manchetes são iguais no Japão ou na Islândia. Os românticos do jornalismo interventivo e empírico, como Ryszard Kapuscinski, deram lugar às agências internacionais. As notícias deram lugar aos press-releases. A informação que nos chega é muitas vezes granítica, fechada, e unilateral. Isto tem várias consequências perniciosas. Como são poucos os produtores de notícias, existe uma tendência para dar prioridade aos mesmos assuntos. A agenda é monopolizada pelas mesmas vontades. A notícia de um avião que se despenhe no Botswana terá mais relevância no vizinho Zimbabué do que no Equador. Faz sentido. Mas porque é que um derramamento de petróleo no Golfo do México, nos EUA, tem que algemar as notícias ao longo dos últimos meses, enquanto um derramamento de petróleo no Delta do Níger, na Nigéria, é ignorado? O primeiro durou 4 meses e afetou algumas centenas de pessoas, o segundo, dura silenciosamente há 50 anos e afeta milhões. Ao mesmo tempo que começamos a sentir um impulso pela nacionalização do outro, pela vontade de extravasarmos o nosso reduto cultural, são as notí-

cias que ditam quem tem valor e quem não tem. Elas são os novos juízes do purgatório. Um africano tem menos valor do que um europeu. Um asiático tem menos valor do que um americano. Enquanto escrevo, as cheias no Paquistão já afetaram 20 milhões de pessoas. É a maior catástrofe do género. Mas a cobertura jornalística é incomparavelmente inferior às cheias em Nova Orleães em 2005. Talvez o melhor exemplo do desequilíbrio na agenda da imprensa internacional seja o conflito israelo-palestiniano. Basta alguém lançar um cocktail molotov em Telavive para ser destaque a nível mundial. Mas todos os dias morrem centenas de pessoas em outros conflitos sem qualquer cobertura mediática. Como me disse um dia ao almoço, de forma sarcástica, um premiado correspondente de guerra indiano, a única razão porque ainda não há paz no Médio Oriente é porque demasiados jornalistas estão acreditados na região. Telavive é a segunda cidade do mundo com maior número de jornalistas estrangeiros (depois de Washington). E existe uma forte pressão para transformar “eventos” (mesmo que irrelevantes) em “notícias”. Nas eleições palestinianas de 2006, testemunhei jornalistas estrangeiros manipulando crianças de forma a industrializar manchetes. Eu não descuro a complexidade do conflito no Médio Oriente. Mas é interessante reparar que esse conflito causa menos vítimas anuais do que os acidentes de viação em Portugal. A narrativa do conflito, alimentada pelas agências de notícias, torna irracional a nossa perceção da realidade. Os desequilíbrios dos media também afetam a agenda política e humanitária. A disponibilidade de um país em ajudar uma nação atingida por uma catástrofe natural é proporcional à pressão mediática para o fazer. O problema é que as agências de notícias movem-se, muitas vezes, por interesses comerciais. Mas os estados é suposto regerem-se por outro tipo de princípios. É por isso importante estar atento à exceção, ao inoportuno, à alternativa. É aí que reside o novo jornalismo. E a nova política.

Rodrigo Tavares

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

SÁUDe

A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 25 DE AGOSTO DE 2010

há razões para nos preocuparmos. Aquilo pode ser um ataque! Ah, e não desate a fazer cócegas aos seus amigos, família e filhos. Esse riso é uma reacção de defesa, não é um riso do tipo ‘ai que divertido, não estava nada à espera, és mesmo brincalhão, seu maroto!’ Inclusive, é mesmo possível morrer de cócegas. MAS, AFINAL, PORQUE É QUE NOS RIMOS? O riso, como as lágrimas, faz parte da linguagem humana universal. Não nos rimos todos das mesmas coisas, mas o riso é, acima de tudo, social, uma mensagem que enviamos aos outros: a verdade é que quase nunca nos rimos quando estamos sozinhos. Conseguimos rir muito antes de conseguirmos falar: também é uma maneira de o bebé comunicar com a mãe. Segundo o neurocientista americano Robert Provine, que estudou pessoas a rir, ‘a maioria dos risos não tem a ver com o humor, mas com as relações entre as pessoas.’ Depois de estudar 2000 casos de gargalhada, descobriu que a maioria deles não se seguia a uma anedota mas no fim de uma frase absolutamente normal, como ‘Olha, aqui vem a Maria.’ O risinho final é uma forma de ‘cola’ social. Rir é uma forma de união com os outros (rir com) ou de imposição do nosso domínio (rir de). Portanto, rir surgiu como mais uma forma de interacção social. Nos tempos das cavernas pois, outra vez os humanos riam como forma de indicarem boas intenções, talvez até antes de conseguirem dizer uma frase do género: ‘Olá, amigos, venho em paz, podem baixar a moca, se faz favor.’ Para os outros animais, que não riem, é bastante provável que essa ‘careta’ fosse vista como uma ameaça, como uma forma agressiva de mostrar os dentes. Realmente, visto de fora, o cenário pode ser bastante assustador. PORQUE É QUE O SANGUE É VERMELHO? Muito simples: para se ver melhor. Parece uma piada, mas é verdade. Mais de metade do nosso sangue é constituído por plasma, que é amarelo-pálido, e são os glóbulos vermelhos, que nos dão o oxigénio, que também dão a cor ao sangue. Quanto ao sangue azul, desengane-se: mesmo que provenha da melhor aristocracia, não vai encontrar um grama de azul em qualquer veia. A lenda do sangue azul apareceu porque os aristocratas geralmente tinham a pele muito branca, em contraste com a pele tisnada das pessoas do povo, que tinham de trabalhar ao ar livre (nesse tempo ainda ninguém ‘trabalhava para o bronze’). Resultado: nos príncipes e princesas de pele muito branca viam-se mais aquelas veias azuladas e esverdeadas que temos no pulso. PORQUE, NAS MÃOS, O DEDO DO MEIO É O MAIS COMPRIDO? Ninguém sabe ao certo, mas uma teoria diz que na Pré-História, quando ainda andávamos de mãos no chão, a gente precisava dele para nos equilibrarmos. Ainda existe a ‘teoria da simetria’, que é fácil de perceber: a nossa mão está tão bem desenhada que quando a fechamos todos os dedos tocam na palma ao mesmo tempo. Isto também significa que todos os dedos fazem o mesmo esforço quando agarramos qualquer coisa. PORQUE É QUE SE ESPIRRA COM O SOL? Vinte e cinco por cento da população, quando passa de uma zona de sombra para uma de sol, espirra. Parece que se trata de um cruzamento de ‘rotas’ de estímulos, e o cérebro, em vez de ordenar apenas às pupilas que se contraiam, também nos ordena para respondermos com um valente espirro, que, evidentemente, não tem nenhum efeito contra o sol. Já agora, parece que os espirros actualmente também não nos são muito úteis. Há muito tempo, quando nos regíamos pelo nariz para reconhecermos o malcheiroso inimigo que se aproximava rastejando na savana, um bom espirro servia-nos para limpar o nariz e também para nos livrar de bactérias. Actualmente, o problema é que quase ninguém espirra pelo nariz, e portanto as bactérias continuam cá quase todas.

Catarina Fonseca

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

4 3

5 7

1 7 8 5 6 7 4

1 3

6 3 4 9

6 8 7 5 9 2 8 7 6

ReCeIta da semana

Tortellini gratinado com Natas de Soja e pesto

ingredientes: Dificuldade: 1 embalagem de tortellini de massa fresca com recheio opcional; 1 em- Preço: balagem de natas de soja; 150 g de Origem: Portugal cogumelos; 1 alho francês; 1 cebola; 1 dente de alho; Azeite; Sal e pimenta q.b.; Queijo parmesão; Queijo mozzarella; Molho pesto já preparado Preparação: Coza os tortellini e reserve. Refogar a cebola, o alho francês e o dente de alho bem picado. Laminar os cogumelos e juntar. Acrescentar também as natas de soja e uma colher de sobremesa de pesto. Adicione de seguida uma colher de sobremesa de queijo parmesão ralado. Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar durante alguns minutos. Colocar os tortellini num pirex e juntar o molho. Polvilhar com queijo mozzarella e colocar no forno a gratinar.

CasaL da semana

soLuÇões CRUZADAS:

SUDOKU: 6 3 4 2 7 9 1 5 8

DifERENçAS:

9 1 7 5 8 3 6 2 4

2 8 5 6 1 4 3 7 9

4 9 6 7 5 1 8 3 2

3 5 8 4 2 6 9 1 7

1 7 2 3 9 8 5 4 6

5 2 1 8 6 7 4 9 3

7 6 3 9 4 5 2 8 1

8 4 9 1 3 2 7 6 5

O decote é diferente; A mesa é mais curta; Não se vê os pés; Há menos fumo; O homem tem mais cabelo; O cabelo da mulher é mais curto; Ajanela está mais acima; O puxador da porta é diferente.

nosso corpo está muito bem feito mas às vezes não percebemos qual o objectivo de espirrar, rir ou soluçar. Encontrámos a resposta para estes e muitos outros enigmas. Saiba a razão por que o bocejo é contagioso, por que choramos quando descascamos uma cebola, por que temos um ataque de soluços... PORQUE É QUE FICAMOS COM PELE DE GALINHA? É um daqueles instintos que nos mostra que não estamos tão longe da Pré-História como pensávamos. Então acontecia o seguinte: imaginem que estávamos em plena savana e nos aparecia um inimigo pela frente. Não podendo, ou não querendo, fugir, o que os nossos antepassados faziam era assanhar o pêlo para parecerem verdadeiramente assustadores. Ou então levantavam o pêlo para se protegerem do frio: era o equivalente a vestir o casaco quando ainda não tínhamos casaco. Pois hoje em dia ainda é isso que continuamos a fazer, com a diferença de termos muito menos pêlo e de não assustarmos ninguém. O QUE É UM ATAQUE DE SOLUÇOS? Basicamente, é um espasmo do diafragma. Tão simples quanto isso. Pode ter várias causas: beber demasiado álcool, excitação, susto ou stresse, e ainda não há ‘remédio’ universalmente aceite. O truque que registou maior taxa de sucesso consiste precisamente em relaxar o diafragma: inspire e depois deite o ar muito devagarinho pelo nariz. PORQUE É QUE BOCEJAR É CONTAGIOSO? Ninguém sabe ao certo, mas o mais provável é que se trate, mais uma vez, de um instinto pré-histórico que nos aconselhava a seguir o comportamento dos outros membros da tribo para mostrar que não éramos elementos hostis. PORQUE É QUE OS JOELHOS ‘ESTALAM’? Há quem não estale de nada. Há quem estale dos joelhos, da coluna ou dos dedos. Há quem seja um verdadeiro concerto de castanholas. Mas de onde é que vêm? Em primeiro lugar, saiba que a maioria desses ‘estalinhos’ são inofensivos e não, não causam artrite. Há pequenas bolhas de ar que se formam entre as articulações e que ajudam a protegê-las. Quando estas bolhas estalam, isso ouve-se. O barulho também se pode dever a um tendão que se move. Mas, desde que não haja dor, são inofensivos. PORQUE É QUE DEITAMOS LÁGRIMAS? Quando temos um desgosto de qualquer espécie (ou uma alegria muito grande), não é só o cérebro que reage: o corpo vai produzir químicos e hormonas como resposta ao stresse. Quando choramos, estamos a eliminar essas substâncias nocivas. Portanto, é mesmo verdade que chorar faz bem. Enfim, ainda não conseguimos que as lágrimas eliminem também as suas causas, mas, se tudo correr bem, havemos de lá chegar! PORQUE É QUE OS BEBÉS PALRAM? Esta parece fácil, não é? Palram porque estão a ‘testar’ o seu equipamento fonético e a preparar-se para falar. E é verdade. Mas há mais. Segundo uma investigação da Universidade do Texas, a linguagem primordial baseou-se nestes primeiros sons, que são os que a nossa boca e as nossas cordas vocais fazem com mais facilidade. Toda a gente sabe que as primeiras palavras que os bebés dizem costumam ser também as mais importantes: mamã, papá, papa, não, dá, tá. Claro que estas palavras não se dizem da mesma maneira em todas as línguas, mas há muitas sequências comuns. Segundo os investigadores, os conjuntos ‘ma-ma’, ‘da-da’, ‘ba-ba’ e ‘ta-ta’ são os mais frequentes. Portanto, da próxima vez que ouvir o seu bebé não pense que não se percebe nada do que ele diz. Ele está é a falar uma língua antiga! PORQUE É QUE NÃO NOS RIMOS COM AS AUTOCÓCEGAS? Porque o nosso corpo é muitíssimo inteligente e lógico: sabe que ele próprio não vai fazer mal a ele próprio (pelo menos no seu estado mais optimista.) e portanto ignora os estímulos que produz. Afinal, temos tantos ‘inimigos’ exteriores com que nos preocupar. Quando outra pessoa nos faz cócegas, aí sim,

sudoKu

Horizontais: 1. Ujo, Frauta. 2. Loca, Ulva. 3. IVA, In, Atum. 4. Te, Arar, Ora. 5. Enol, Sob. 6. Sova, Rand. 7. Ode, Ruim. 8. TMG, Asso, VI. 9. Eira, Gr, Fim. 10. Onda, Mesa. 11. Quacre, Lar. Verticais: 1. Ulite, Éter. 2. Jovens, Mi. 3. Oca, Oo, Grou. 4. Alvo, Ana. 5. Ir, Ada, DC. 6. Ru-nas, Esgar. 7. AI, Ror, Sr. 8. Uva, Baro. 9. Tato, Nu, Fel 10. Ur, Divisa. 11. íman, Mimar.

os maiores mistérios da saúde O

13

14 LAZER

Harrison Ford deve encarnar Beijos e Balas comédia marca o regresso aos Indiana Jones ... aos 70 anos Esta ecrãs de Ashton Kutchner, aqui na

O

actor Harrison Ford deverá vestir a pele de Indiana Jones por uma última vez no quinto filme

Shia LaBeouf, que participou em “Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal”, de 2008, revelou que o argu-

da saga do arqueólogo aventureiro. mento está a ser escrito. Ford estreouO novo filme, que será mais uma vez se como Indiana Jones em 1981, em HIGH SCHOOL MONTREAL ADULT CENTREdeve• ROSARIA “Os TRUPIA • VICE-PRINCIPALda • 514.788.5937 EXT. 3331 realizado porOFSteven Spielberg, Salteadores Arca Perdida”, enFORMAT: 1/4 PAGE • BLACK & WHITE rá chegar às salas de cinema tão com 39 anos de idade. PUBLICATION DATE: AUGUST 25, 2010 em 2012, A VOZ DE PORTUGAL, 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4, T. 514.284.1813 quando Harrison Ford terá...70 anos.

pele de um agente secreto que encontra o verdadeiro amor, interpretado por Katherine Heigl, a Dra Izzie Stevens da

dia em que uma série de balas lhes entra, literalmente, pela casa. Isto porque o seu jovem marido lhe ocultou o facto de, no passado, ter sido espião internacional. Sair ilesa da situação, manter as

série Anatomia de Grey. Ainda a recuperar do fim de uma relação, Jen Kornfeldt aceita fazer uma viagem com os seus pais pela Riviera francesa, onde conhece o homem dos seus sonhos, Spencer Aimes. Durante três anos, ambos têm uma vida maravilhosa, até ao

aparências perante os vizinhos e salvar o seu casamento são apenas algumas das missões de Jen depois de descobrir o segredo de Spencer. Realizado por Robert Luketic, Beijos e Balas conta também com Tom Selleck e Catherine O’Hara no elenco.

O Último Airbender

A HiGH SCHOOL Of MONTREAL ADULT CENTRE Centro para adultos da Escola Secundária de Montreal

3711 de Bullion, Montreal, qC, H2X 3A2 Tel. 514-788-5937 iNGLÊS BÁSiCO iNfORMAçõES PARA iNSCRiçõES inglês básico - manhã Datas: Hora:

25, 26, 30, 31 de Agosto e 1, 2 de Setembro de 2010 9h00 às 11h00

inglês básico - tarde Datas: Hora:

25, 26, 30, 31 de Agosto e 1, 2 de Setembro de 2010 17h00 às 19h00

Um dos seguintes documentos (original unicamente) é exigido: • Documentos de Imigração Canadá / Québec • Cartão de residência • Cartão de cidadania canadiana HORÁRiOS DAS AULAS DE iNGLÊS DE BASE DE MANHÃ E DE TARDE Manhã: 30 de Agosto a 22 de Dezembro de 2010 Segunda a sexta: 8h30 às 12h30

r, Água, Terra e Fogo. Quatro elementos, quatro nações unidas pelo destino. Até ao momento em que o Avatar supremo, com poder para controlar os quatro elementos e tornar concordantes os opostos, desaparece sem qualquer explicação e a Nação do Fogo inicia uma guerra brutal contra as restantes. Cem anos se passam num ambiente de caos e total destruição, até ao surgimento de Aang, um airbender de 12 anos que, tudo indica, é a reencarnação do Avatar que poderá derrotar a Nação do Fogo e recuperar a harmonia entre as quatro tribos. Realizado por M. Night Shyamalan, O Último

Airbender é o primeiro filme de uma trilogia baseada em “Avatar: The Last Airbender”, uma famosa série de animação, influenciada pela arte asiática,

mitologia e artes marciais. O filme pode ser visto em 3D.

Os Mercenários

S

ylvester Stallone assina o argumento e a realização deste filme que conta com alguns dos maiores nomes

Tarde: 30 de Agosto a 22 de Dezembro de 2010 Segunda a quinta: 17h30 às 21h30 Custo: 120,00 $ pagamento completo (dinheiro unicamente) Inclui os livros necessários Transportes: Metro Sherbrooke, autocarro 144 Oeste Metro St-Laurent, autocarro 55 Norte Sítio web: www.hsmontreal.ca

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 25 de AGOSTO de 2010

do cinema de acção dos anos 80 e 90.

Para além do próprio, o elenco é composto por Arnold Schwarzenegger, Mickey Rourke, Bruce Willis, Jet Li, entre muitos outros. A história fala de um grupo de mercenários que tem como missão combater um ditador da América Latina que muito sofrimento tem causado ao seu povo. Durante esta perigosa missão, a equipa vai aprender que apenas a honra e a lealdade os poderá manter unidos, algo essencial para ultrapassar os inúmeros desafios da tarefa. Os Mercenários não só junta um elenco de peso, como marca o regresso aos ecrãs de Arnold Schwarzenegger, após uma pausa de seis anos.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 25 de AGOSTO de 2010

Breves Di María marca em vitória “merengue” O Real Madrid venceu, este domingo, o jogo amigável com o Hercules d’Alicante com golos do ex-benfica Di María, e Karim Benzema. Apesar de ter estado a perder por 0-1, os “merengues” encetaram o “volte-face” após o intervalo, com o internacional francês Benzema a quebrar o “jejum” de golos, ao assinar o primeiro e terceiro tentos. Por sua vez, o recém-chegado Di María também fez o gosto ao pé, ao marcar o segundo golo da vitória da equipa orientada por José Mourinho. Taça da Liga: Grupo A: Fátima bate Gil Vicente 1-0; Grupo B: Belenenses e Freamunde “caiem” O Fátima recebeu e venceu, este domingo, o Gil Vicente por 1-0 garantindo a passagem à 2ª fase da Taça da Liga, assim como a de Barcelos. O golo solitário foi da autoria de Carvalhas. Por sua vez, no Grupo B o Freamunde e o Belenenses ficam pelo caminho, ao passo que Penafiel e o Arouca seguem para a segunda fase. Destaque para a partida no Restelo, no qual o Belenenses esteve a vencer com um golo de Diogo, logo aos 10 minutos de jogo, porém, incapazes de manter a vantagem, viram Celestino empatar aos 70’, garantindo a passagem do Arouca. Leões na corrida por Bolatti Segundo avança a imprensa italiana, o Sporting estará interessado em garantir o passe de Mario Bolatti, que alinha pela Fiorentina. O jornal ‘La Republica’ avança que os ‘leões’ estarão dispostos a tentar a contratação de Bolatti, até porque o jogador não está nas contas de Mihajlovic, o técnico da Fiorentina, para a próxima época. Também o Liverpool, o River Plate e o Bordéus estarão na corrida pelo passe do argentino. AC Milan confirma negociações por Ibrahimovic O administrador-delegado do AC Milan, Adriano Galliani, confirmou segunda-feira à “Gazzetta dello Sport” os rumores que davam conta da existência de negociações entre o Barcelona e os rossoneri para a transferência de Ibrahimovic para os milaneses. Apesar de considerar muito díficil a saída do sueco dos campeões espanhóis, Galliani admite que o clube vai fazer tudo para contratar o avançado. “Vamos tentar, mas é difícil”, admitiu o responsável pelo futebol do clube italiano.

Benfica no mercado por um guarda-redes A

SAD do Benfica está à procura de uma solução para o problema Roberto depois de, no sábado à noite, o guarda-redes ter voltado a comprometer os objectivos da equipa, que perdeu por 2-1 frente ao Nacional, na Madeira. A intenção passa por contratar mais um guarda-redes neste merca-

do de Verão. A TSF anunciou durante a tarde de domingo que Roberto não jogaria mais de águia ao peito e iria ser emprestado ou vendido a um clube espanhol, mas esse é apenas um dos cenários possíveis – chegando outro “keeper”, pode ser Júlio César a saltar fora... –, pois a única coisa que está decidida nesta altura é que o camisola 12, “a bem da estabilidade da equipa”,

não continuará como titular no campeão nacional, a começar já no jogo com o Setúbal, na próxima jornada da Liga Zon Sagres. E Moreira, suplente na Choupana, está pronto para pôr as luvas na baliza, beneficiando de um contexto de adversidade semelhante àquele que há dois anos lhe abriu as portas do onze, em prejuízo de Quim. Em relação à notícia veiculada pela TSF, o Benfica veio garantir ao início da noite de domingo tratar-se a mesma de “pura especulação”. Certo é, porém, que o presidente Luís Filipe Vieira e seus pares estão efectivamente muito preocupados em resolver o problema criado pelas persistentes fracas exibições de Roberto. Mais do que os 8,5 milhões de euros pagos pelo guarda-redes, oriundo do Atlético de Madrid, o que realmente preocupa o líder dos encarnados é a questão desportiva: Vieira quer impedir que um problema individual, relacionado com um jogador contratado para a baliza, se transforme numa crise colectiva, algo que está na iminência de acontecer.

coordenação de joão mesquita -

15

DESPORTO

1ª liga - LIGA ZON SAGRES 1-FC Porto 2-Nacional 3-Sp. Braga 4-V. Setúbal 5-Académica 6-P. Ferreira 7-Naval 8-Sporting

6 6 4 4 4 4 3 3

9-Olhanense 10-V. Guimarães 11-U. Leiria 12-Rio Ave 13-Beira-Mar 14-Benfica 15-Marítimo 16-Portimonense

RESULTADOs: 2ª Jornada

V. Setúbal 0-0 Sp. Braga Nacional 2-1 Benfica V. Guimarães 0-0 Rio Ave U. Leiria 0-0 P. Ferreira Académica 1-1 Olhanense FC Porto 3-0 Beira-Mar Portimonense 0-1 Naval Sporting 1-0 Marítimo

2 2 2 1 1 0 0 0

Próxima jornada: 3ª Sexta-feira 28 de Agosto Nacional - V. Guimarães Benfica - V. Setúbal Sábado 29 de Agosto P. Ferreira - Portimonense Beira-Mar - Académica Sp. Braga - Marítimo Olhanense - U. Leiria Rio Ave - FC Porto Domingo 30 de Agosto Naval - Sporting

14:15 16:15 11:00 11:00 13:00 14:00 15:15 15:15

TAçA dA LIGA Grupo A G.Vicente Fátima Moreirense Feirense

Pts. 4 2 2 1

Grupo B Freamunde Arouca Penafiel Belenenses

Pts. 4 4 3 0

Grupo C Oliveirense Estoril Sta. Clara Varzim

Pts. 6 2 1 1

Grupo D Leixões Aves Covilhã Trofense

Pts. 4 3 3 1

Jornada nº 1

G.Vicente 3 | 3 Moreirense Fátima 3 | 3 Feirense

Jornada nº 2

G.Vicente 2 | 1 Feirense Moreirense 1 | 1 Fátima

Jornada nº 3

Feirense 0 | 0 Moreirense Fátima 1 | 0 G.Vicente

Jornada nº 1

Penafiel 3 | 1 Belenenses Freamunde 1 | 1 Arouca

Jornada nº 2

Arouca 1 | 0 Penafiel Freamunde 5 | 1 Belenenses

Jornada nº 3

Belenenses 1 | 1 Arouca Penafiel 1 | 0 Freamunde

Jornada nº 1

Oliveirense 2 | 1 Sta. Clara Estoril 1 | 1 Varzim

Jornada nº 2

Varzim 0 | 1 Oliveirense Estoril 1 | 1 Sta. Clara

Jornada nº 3

Sta. Clara 0 | 0 Varzim Oliveirense 0 | 1 Estoril

Jornada nº 1

Trofense 0 | 0 Leixões Aves 3 | 0 Covilhã

Jornada nº 2

Covilhã 2 | 0 Trofense Aves 0 | 2 Leixões

Jornada nº 3

Leixões 1 | 0 Covilhã 22/08 Trofense 1 | 1 Aves 22/08

Liga dos campeões

PLAY-OFF

Liga Zon Sagres

Porto em primeiro… Roberto cai da baliza… D epois de arredado uma época inteira da liderança, o FC Porto segue nesta invicto, líder e cada vez com menos oposição no topo da classificação. Ao tetracampeonato seguiu-se toda a temporada passada sem ser uma única vez primeiro classificado, agora olha para o lado e encontra o Nacional? O Nacional?! Exactamente, a equipa de Jokanovic é, a par da treinada por André Villas-Boas, igualmente capaz de somar por vitórias os dois jogos disputados. Mais ninguém o conseguiu fazer, já que Académica, Setúbal, Braga e Paços de Ferreira não foram, desta feita, além da divisão pontual. Ainda assim, estão melhores do que um Sporting que finalmente ganhou diante um Marítimo que ainda não conheceu o sabor da vitória, infelicidade que partilha com Portimonense e Benfica. Como é? Exactamente, os campeões ainda não

ganharam qualquer jogo oficial e há 58 anos que não eram tão maus a começar... E Roberto, que custou mais de 8

2ª Mão 2-2 3-0 1-1 1-3 4-3 25/08 25/08 25/08 25/08 25/08

1ª Mão 0-3 0-2 3-0

2ª Mão 26/08 26/08 26/08

Um problema do tamanho de 8,5 milhões

O

milhões, deve sair da baliza e o Benfica procura outro guarda-redes…

Leão disfarça depressão ao soar do gongo

E

1ª Mão 2-2 1-0 2-3 3-1 1-0 3-2 0-2 1-0 1-1 2-1

Liga da europa Genk - FC Porto Sporting - Brøndby BATE - Marítimo

Sporting 1-0 Marítimo: Matías facturou de penálti aos 89’

stranho estado de alma, o deste Sporting. A equipa somou os primeiros três pontos na Liga Zon Sagres num triunfo sofrido, envolto em nova exibição pálida, mas que redundou em sucesso mais – valha a verdade! – por obra do esforço do que em virtude de organização visível, de qualidade de jogo apreciável, de intensidade e finalização à altura de um crónico candidato ao título. ojogo.pt

Partizan Sérvia - Bélgica Anderlecht FC Basel Suíça - Moldávia Sheriff FC Salzburg Áustria - Israel Hapoel Tel Aviv Werder Bremen Alemanha - Itália Sampdoria Sp. Braga Portugal - Espanha Sevilla Young Boys Suíça - Inglaterra Tottenham Sparta Praha Rep. Checa - Eslováquia MSK Zilina FC Zenit Rússia - França Auxerre Dynamo Kyiv Ucrânia - Holanda Ajax Rosenborg Noruega - Dinamarca København

limite da paciência de Jesus para com Roberto foi atingido com estrondo na visita do Benfica ao terreno do Nacional, onde, por culpa dos erros cometidos e da instabilidade provocada pelo guarda-redes na equipa, o detentor das faixas sofreu a segunda degola no arranque do campeonato, igualando um registo negativo com 58 anos. Resistindo às evidências, o treinador enfiou a cabeça na areia e, enquanto pôde, foi chutando para canto as tremedeiras e as insuficiências exibicionais do espanhol “contratado para dar pontos” – ao Benfica e não aos outros. Mas a tolerância esgotou-se, e as consequências ainda não são mesuráveis.

Simão: “Ajudei o Atlético a subir de nível”

imão Sabrosa colocou um ponto final na especulação sobre a sua saída do Atlético Madrid. O internacional português afirma, ao site oficial do Atlético, estar “feliz” no Vicente Calderón e manifestou mesmo a vontade em renovar o contrato que o liga aos rojiblancos. O médio português está há três anos em Madrid, onde chegou proveniente do Benfica. Simão afirma-se feliz no clube e acrescenta que poderá renovar o contrato: “Ajudei este clube a subir de nível, conquistámos coisas importantes e farei o meu melhor para jogar. Em relação ao contrato, logo se vê, depende do que o clube quer”.

S

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 25 de AGOSTO de 2010