2014-07-16 - Jornal A Voz de Portugal

mont-royal 1042-A, Mont-Royal Est saint-zotique 514-303-9304 1221 Saint-Zotique Est centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

(Près de Chistophe-Colomb)

514-278-2900

Um telefone residencial mais barato *Termos e condições no interior do jornal

A VOZ DE PORTUGAL

grELhADOs sObrE cArvÃO

BRAS iRO

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

1851 Ontario E. 514.563.1211

Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

ANO 54 | EDIÇÃO Nº12 | quarta-feira, 16 DE juLho de 2014

www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita

Parlamento pede ao Tribunal de Contas

para fazer auditoria

à

SATA

O

Parlamento dos Açores aprovou hoje, por unanimidade, um pedido ao Tribunal de Contas para que faça uma auditoria às contas da transportadora aérea SATA entre 2009 e 2013. Ver Página 6

Fala

sério,

Felipão!

Encontro de Professores do Canadá e USA nos Açores N

S

colari acreditará mesmo no que está a dizer? Depois de levar 1-7 da Alemanha e 0-3 da Holanda, o ainda selecionador brasileiro puxou da vitória na Confederações para declarar balanço positivo. Bloqueio da realidade ou estratégia de sobrevivência? Ver Página 22

uma iniciativa da Associação so de Verão para professores em de Professores de Português que participaram muitos daquedos Estados Unidos e Canadá realizou-se de 4 a 6 de Julho na ilha Terceira, o seu XXII Encontro, subordinado ao tema ‘Da Língua Portuguesa e das suas ilhas de abrigo’, que decorreu na Academia de Juventude e das Artes na Praia da Vitória. Paralelamente realizou-se na Universidade dos Açores, em Ponta Delgada o Cur-

les docentes.

Ver Página 10

serviço de análise do seu vinho GRAPOLO D’ORO

TINTO OU BRANCO

Mosti Mondiale 2000 42 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

40

CADA

20 LItrOs

VENDEM-SE BARRIS NOVOS,

IMPORTADOS DE

PORTUGAL,

EM CARVALHO E CASTANHO, DE

5 A 250 LITROS.

AtENÇÃO: sE NÃO tEm sELO DA mOstI mONDIALE é pOrquE NÃO é mOstI mONDIALE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

Programação Semanal QUARTA-FEIRA 16 de julho 01:30 Moda Portugal Lago do Alqueva 02:07 Podium Hip Hop e Ginástica / XCM 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Verão TotalDireto Condeixa 08:00 Jornal da TardeDireto 09:17 O Preço Certo 10:09 Verão TotalDireto Condeixa 13:00 Olhar o Mundo 13:37 Cuidado com a Língua! 13:53 Hóquei em Patins: Campeonato Europeu Suiça x Portugal 15:15 Telejornal 16:25 Edição Especial Cimeira CPLP 2014 16:36 O Preço Certo 17:27 Os Nossos Dias 18:10 Telejornal Madeira 18:41 Telejornal Açores 19:14 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:31 Edição Especial Cimeira CPLP 2014 20:42 Moda Portugal Lago do Alqueva 21:15 Hóquei em Patins: Campeonato Europeu Suiça x Portugal 22:31 Podium Hip Hop e Ginástica / XCM 23:22 5 Para a Meia-Noite 00:26 Telejornal Açores 01:00 Telejornal Madeira QUINTA-FEIRA 17 de julho 01:30 Correspondentes 01:55 Cuidado com a Língua! 02:10 Podium 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Verão TotalDireto Foz do Arelho 08:00 Jornal da Tarde 09:15 O Preço Certo 10:00 Verão TotalDireto Foz do Arelho 13:00 Olhar o Mundo 13:40 Cuidado com a Língua! 13:55 Hóquei em Patins: Campeonato Europeu Portugal x Alemanha 15:15 TelejornalDireto 16:15 Edição Especial Cimeira CPLP 2014 16:25 O Preço Certo 17:10 Cuidado com a Língua! 17:30 Os Nossos Dias 18:10 Telejornal Madeira 18:40 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:30 Edição Especial Cimeira CPLP 2014 20:45 Correspondentes 21:10 Fatura da Sorte 21:15 Hóquei em Patins: Campeonato Europeu Portugal x Alemanha 22:10 Podium 23:20 5 Para a Meia-Noite 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira SEXTA-FEIRA 18 de julho 01:30 Estranha Forma de Vida Uma História da Música Popular Portuguesa 02:10Poplusa 03:00Bom Dia Portugal 05:00Verão Total Ponte de Lima 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 O Preço Certo 10:00 Verão Total Ponte de Lima 13:00 Portugal em Direto 14:05 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:15 Programa a designar 16:45 O Preço Certo 17:30 Os Nossos Dias 18:15 Telejornal Madeira 18:45 Telejornal Açores 19:10 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:30 3 Por Uma

21:25 Poplusa 22:15 Estranha Forma de Vida Uma História da Música Popular Portuguesa 23:20 5 Para a Meia-Noite 00:25 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira SÁBADO 19 de julho 01:30 Estranha Forma de Vida - Uma História da Música Popular Portuguesa 02:05 Portugal 3.0 03:00 Bom Dia Portugal 05:45 Programa a designar 07:05 Portugal 3.0 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Programa a designar 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Programa a designar 14:45 Voz do Cidadão 15:00 TelejornalDireto 16:15 Programa a designar 18:05 3 Por Uma 19:00 24 HorasDireto 20:00 COOLi 21:10 Telejornal Madeira 21:40 Telejornal Açores 22:10 Inesquecível Rosa do Canto e José Bento dos Santos 23:45 COOLi 00:30 Programa a designar DOMINGO 20 de julho 01:30 Biosfera 02:00 África 7 Dias - 2014 02:30 África Global 2014 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Eucaristia Dominical 06:00 Bairro Alto 07:05 Nha Terra Nha Cretcheu 2014 08:00 Jornal da TardeDireto 09:20 Aqui Portugal 13:45 TelejornalDireto 14:35 Eurotwitt 2014 15:00 TelejornalDireto 16:15 COOLi 17:00 Programa a designar 17:30 Inesquecível Lia Gama e João Paulo Guerra 19:00 24 HorasDireto 20:00 Programa a designar 21:10 Telejornal Madeira 21:40 Telejornal Açores 22:10 Inesquecível Lia Gama e João Paulo Guerra 23:45 3 Por Uma 00:45 Programa a designar SEGUNDA-FEIRA 21 de julho 01:30 Especial Saúde 2013 02:00 Sons da Madeira 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Verão Total Peniche 08:00 Jornal da Tarde 09:15 O Preço Certo 10:00 Verão Total Peniche 13:00 Portugal em Direto 14:10 Bem-vindos a Beirais 15:00 Telejornal 16:15 Especial Saúde 2013 16:45 O Preço Certo 17:30 Os Nossos Dias 18:13 Telejornal Madeira 18:38 Telejornal Açores 19:05 Bem-vindos a Beirais 20:00 Telejornal América 20:30 Especial Saúde 2013 21:00 Sinais de Vida 21:45 Programa a designar 22:25 Bairro Alto 23:10 5 Para a Meia-Noite 00:24 Telejornal Açores 00:55 Telejornal Madeira TERÇA-FEIRA 22 de julho 01:30 Ingrediente Secreto 02:15 Bairro Alto 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Verão Total Monforte 08:00 Jornal da Tarde 09:15 O Preço Certo

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 2

Agenda comunitária

Enviar os seus comunicados pelo site web www.avozdeportugal.com na secção agenda comunitária.

Centro

de acção socio - comunitária de

Mtl

O CASCM organiza um passeio, para a 3ª idade às Mil Ilhas no Ontário, dia 27 de agosto. Um cruzeiro de 2h30 está previsto para poder usufruir da beleza das Mil Ilhas. Saída do CASCM às 7h, regresso às 20h30. Se tem 55 anos e mais e quer participar neste passeio, inscreva-se até 15 de agosto. Todos devem levar o seu lanche. Para mais informações: Tel: 514-842-8045.

Festas

de

Nossa Senhora

do

Monte

Esta festa tradicional dos Madeirenses vai se realizar nos dias 8, 9 e 10 de agosto de 2014. Programa: Sexta-feira, dia 8 de agosto: 18h30: Recitação do terço e eucaristia. 19h30: Arraial com a Filarmónica Portuguesa de Montreal. 20h30: Carlos Kanto. Sábado, dia 9 de agosto: 18h30: Celebração da Eucaristía pelo rec. Sr. Padre António Paulo Sousa, vindo expressamente da Madeira para estas festas, e animada pelo grupo coral do Sr. Santo Cristo. 19h00: Rancho Folclórico madeirense de Toronto. 20h00: Decio Gonçalves vindo de Toronto, Alex Camara apresenta o seu espetáculo Steve Bolton do Blueprint Crew coreografo de la Voix. 22h00 Carlos Kanto da Venezuela. Domingo, dia 10 de agosto: 12h00 Celebração da missa solene pelo Rev. Padre Antonio em concelebração com outros sacerdotes e animada pelo grupo coral da Santa Cruz. 14h00: Procissão de Nossa Senhora do Monte, saíndo da igreja. Sobe rua Clark até Marie-Anne, descendo a Saint-Urbain até à Duluth, sobe à Clark até a igreja Santa-Cruz.16h00: Rancho Folclórico Madeirense de Toronto. 17h00: Décio Gonçalves. 19h30: Alex Camara. 21h00 Carla Kanto.

Horóscopo

Maria Helena Martins Balança: Carta Dominante: Rainha de Paus, que significa Poder Material e que pode ser Amorosa ou Fria. Amor: Confie mais na pessoa que tem a seu lado. Saúde: Tendência para apanhar uma grande constipação. Agasalhe-se bem. Dinheiro: Não se deixe abater por uma maré menos positiva nesta área da sua vida. Números da Sorte: 9, 6, 3, 2, 25, 45

Touro: Carta Dominante: A Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso. Amor: Cuidado para não magoar os sentimentos de uma pessoa que lhe é querida. Saúde: Tendência para andar um pouco descontrolado. Tente relaxar. Dinheiro: O seu esforço no trabalho poderá vir a ser recompensado. Acredite mais nas suas potencialidades. Números da Sorte: 3, 36, 6, 9, 8, 5

Escorpião: Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: O encontro com um desconhecido e uma insinuante troca de olhares podem ser o ponto de partida para algo muito prometedor. Aproveite muito bem esta fase. Saúde: Cuidado com as correntes de ar; durante esta semana poderá constipar-se facilmente. Dinheiro: Poderá precisar da ajuda de um colega para finalizar uma tarefa importante. Não tema pedir apoio. Números da Sorte: 2, 25, 14, 17, 18, 19

Caranguejo: Carta Dominante: 5 de Paus, que significa Fracasso. Amor: Modere as suas palavras pois pode magoar a pessoa amada. Seja mais cuidadoso. Saúde: Procure não exagerar no exercício físico, pois poderá magoar os seus músculos. Dinheiro: É possível que durante esta semana se sinta um pouco desmotivado. Trace objetivos para o seu trabalho, vai ver que conseguirá obter melhores resultados. Números da Sorte: 10, 20, 3, 9, 41, 44 Leão: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Lute pelo seu verdadeiro amor, não se deixe influenciar por terceiros. Saúde: Vigie a sua tensão arterial e controle muito bem a sua alimentação. Dinheiro: Procure não ser muito impulsivo nas suas compras, pois poderá gastar mais do que as suas possibilidades. Números da Sorte: 6, 9, 7, 40, 30, 20 Virgem: Carta Dominante: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Seja mais carinhoso com a sua cara-metade. Saúde: Evite enervar-se em excesso. As preocupações podem trazer sérios problemas ao nível cardiovascular. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos. Seja mais comedido para não ter surpresas desagradáveis. Números da Sorte: 22, 5, 41, 14, 12, 21

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

Fondateurs Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril/abril 1961 4231-B, Boul .St-Laurent, Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150 admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com

ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur Eduino Martins

Directeur administratif Tony Saragoça Directeur Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administratif Miguel Félix

RÉDACTION

Carneiro: Carta Dominante: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Tente conviver mais com os seus amigos e faça esforços para travar novos conhecimentos. Saúde: Período propício a uma consulta de oftalmologia. Não descure a sua visão. Dinheiro: Evite faltar a reuniões de trabalho. Números da Sorte: 10, 4, 5, 45, 2, 6

Gémeos: Carta Dominante: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Poderá ter de enfrentar um desentendimento com um amigo muito especial. Mantenha a calma! Saúde: Controle as suas emoções e procure ser racional. Não se preocupe tanto com aquele problema que o tem vindo a afetar. Vai perceber que afinal não era nada assim tão grave. Dinheiro: O seu orçamento poderá sofrer um acréscimo significativo. Porém, seja contido nos gastos. Números da Sorte: 2, 4, 1, 15, 14, 18

A VOZ DE PORTUGAL

Sagitário: Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Poderá encontrar um amigo que já não via há muito tempo. Coloque a conversa em dia. Saúde: Procure não abusar em refeições muito condimentadas. Dinheiro: Não influencie as ideias dos outros. Permita que cada um pondere por si. Números da Sorte: 6, 45, 40, 20, 30, 4 Capricórnio: Carta Dominante: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: Período marcado pela harmonia familiar. Organize um serão divertido em sua casa. Saúde: Tendência para problemas de estômago. Cuide de si. Dinheiro: Semana propícia ao investimento. Aconselhe-se com o seu gestor de conta. A sua vida profissional vai exigir de si um desgaste redobrado de energias. Números da Sorte: 1, 5, 45, 4, 7, 6

Rédacteur en chef Mário Carvalho Rédacteur adjoint Antero Branco Révision Natércia Rodrigues Design graphique Sylvio Martins

Collaborateurs Augusto Machado Daniel Loureiro Diamantino de Sousa Dinora de Sousa Elisa Rodrigues Helder Dias J.J. Marques da Silva Hélio Bernardo Lopes João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Carvalho Manuel Neves Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa

Photographes Edgar dos Santos

Distribution Nelson Couto

PUBLICITÉ Canada: RPM,

IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Membre officiel

Aquário: Carta Dominante: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento. Amor: Esteja alerta, o amor poderá surgir em qualquer lugar. Dinheiro: A sua vida profissional tende a melhorar significativamente. Continue a demonstrar o seu dinamismo. Não adie decisões importantes e urgentes. Seja firme. Números da Sorte: 5, 6, 16, 14, 15, 40 Peixes: Carta Dominante: O Imperador, que significa Concretização. Amor: Período favorável à conquista. Encha-se de coragem e diga aquilo que sente. Siga em frente e lute para alcançar os seus objetivos. Saúde: Cuidado com alergias, pois o seu sistema respiratório poderá estar muito frágil. Dinheiro: Seja ousado e não hesite em revelar as suas ideias criativas. Poderá ser útil para o seu desenvolvimento profissional. Números da Sorte: 20, 10, 3, 6, 45, 44

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 3

oje em dia há só uma coisa que conta: o dinheiro. Quem tem dinheiro é rei. Difícil de dizer, como é igualmente difícil acreditar que é perfeitamente possível um comportamento para aproximar os cidadãos e o progresso na eficácia no plano dos meios, esses sim, caros e importantes. O que se prega no partido Liberal no Governo poderá já pregar-se entre nós? Na ordem dos meios outra coisa seria de esperar. Os escândalos são postos como meio de renovação do espetáculo e as responsabilidades imensas do, primeiro ministro Couillard, ministro da saúde, Gaétan Barrette, ministro da educação

Yves Bolduc e o partido Liberal, ficam bem longe dos cristãos e dos que se consideram humilhados, porque são os mesmos que nos pedem sacrifícios. É palpável em vastíssimos setores da sociedade o ceticismo face ao mal-estar e a causa que está na origem é acima de tudo, uma crise de confiança institucional e na tendência para a privatização dos serviços públicos de saúde, de assistência social e de educação. A condição humana, económica e política escora-se numa panóplia de princípios, valores e comportamentos que, entre outros, incluem o rigor, a honestidade,

a coerência, a ética, a frontalidade, a credibilidade. Tudo aquilo que, no essencial , configura o caráter. A democracia convive mal com o populismo demagógico e os truques mistificadores, com o facilitismo da resposta leviana, com as manobras de bastidores, com a instabilidade emocional, com situações pantanosas, com atitudes sinuosas que dificultam a definição de linhas de rumo claras. À justiça, mesmo que não tivesse de enfrentar uma barragem de bloqueios, pode não competir o julgamento de questões de caráter. Mas alguém que alimenta dúvidas sobre o seu próprio caráter não deve ser ministro. O Governo Liberal é hoje, claramente um espaço fragilizado. Como deve ser difícil para o trio de médicos ministros, orgulhosos e ambiciosos

a fragilidade ministerial que arrasta fragilidade nas instituições? Não será o único fator da vulnerabilidade liberal, nem esta nasceu agora. A democracia que temos, uma democracia meramente representativa, é bem restrita, face à democracia participativa. A democracia não se esgota nos partidos políticos, pois cabe aos cidadãos praticar a democracia nos seus espaços de intervenção. Uma democracia integral, uma democracia simultaneamente política, social e económica. Cruzando o sistema político com o exercício dos direitos dos cidadãos: Os direitos humanos, emprego, segurança, privacidade, sistema educativo, sistema de saúde: O sistema político democrático deve desenvolver mecanismos de defesa desses direitos, numa perspetiva de valorização do conteúdo ético da política.

Um telefone residencial mais barato economize com a telefonia residencial de fido

10

$

por mês1 Para os clientes da Fido

Chamadas ilimitadas através do Canadá2 (Nenhum custo interurbano)

v v

Manuel de Sequeira Rodrigues

Espetáculo

Visualizador e Voice mail, re-envio das chamadas,3

Chamadas a espera e chamada em conferência incluido

v

H

é um

Nenhuma visita de um técnico necessário

v

A Vida

Você poderia manter o seu número de telefone de casa actuel4

v

Editorial

Clínica sem Apontamento sexta-feira de 9h - 12h Clinica de saúde viagem Medecina Estética (Botox, Dermafillers, etc.)

2ª-6ª feira: 8h30-18h30 Sábado: 9h00-16h00 Domingo: 10h00-13h30

Aparelho Telefone Residencial necessário.

Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal E. 514-303-9304

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

Saint-Zotique 1221 Saint-Zotique E. 514-278-2900

L’offre peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. Économies calculées par rapport aux fournisseurs traditionnels. 1. Offert uniquement aux clients actuels de Fido abonnés à un forfait mensuel avec facture incluant des services voix (seuls les forfaits prépayés et Données sont exclus). Le tarif pour les autres clients est de 30 $ par mois. Les frais de temps d’antenne additionnel, d’interurbains internationaux, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. L’appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle est requis et vendu séparément (40 $). Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l’appareil ne peut pas être utilisé en itinérance). La carte SIM comprise avec l’appareil ne peut être utilisée qu’avec l’appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle. Le service Téléphonie résidentielle fonctionne sur le réseau de Fido. Pour obtenir des renseignements importants sur le service d’urgence 9-1-1, consultez fido.ca/911. Le téléphone avec ou sans cordon pour la ligne résidentielle n’est pas compris. Certains services ne sont pas compatibles. 2. Les appels interurbains partout au Canada comprennent les appels faits au pays sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, accessibles à fido.ca/modalites. 3. La fonction Renvoi d’appels comprend jusqu’à 2 500 minutes d’appel au Canada. 4. Selon votre emplacement, il se peut que vous ne puissiez pas transférer votre numéro à Fido ; consultez fido.ca/transferabilite pour vérifier votre admissibilité. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2014 Fido Solutions

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 4

quem é ela?

Festa do Divino Espírito Santo realizada na Igreja Ste-Bernadette, em Gatineau

Incentivamos os nossos leitores a nos enviarem as suas fotos antigas para se advinhar “Quem são eles?” Devem enviar as fotos por e-mail red@avozdeportugal.com

parabéns

Federação de Empresários e Profissionais Luso-canadianos quer tornar-se Câmara de Comércio

O

novo presidente da Federação de Empresários e Profissionais Luso-canadianos (FPCBP) disse à Lusa que pretende fazer daquela associação uma Câmara de Comércio para fomentar negócios. “Temos o objetivo a médio prazo de tornar a federação numa verdadeira Câmara de Comércio”, disse à agência Lusa Sérgio Ruivo. O dirigente acrescentou que a federação pretende ser o “ponto de encontro” das empresas que estejam interessadas em estabelecer-se no Canadá ou “arranjar parcerias na distribuição dos produtos”. O novo presidente da federação disse ainda que quer, por outro lado, ajudar as empresas canadianas ou luso-canadianas a “entrarem no mercado português”, criando eventos em que esperam trabalhar com as entidades oficiais. Outro dos objetivos de Sérgio Ruivo prende-se com lindo batizado!

Parabéns a este casalinho para o seu 18º aniversário de casamento.

a “expansão das capacidades” da federação “aumentando o número de membros”. A Federação de Empresários Profissionais Luso-canadianos já teve cerca de 250 associados, mas atualmente os que pagam as quotas não chegam aos 100. “Só com muita dinâmica é que se conseguem angariar mais membros”, disse o responsável. Sérgio Ruivo, 52 anos, é contabilista de profissão, natural de Leiria, está no Canadá há 48 anos, foi eleito no dia 24 de junho presidente da federação, num mandato de dois anos, sucedendo a Cristina Martins, que foi eleita deputado provincial pela área da Davenport, e teve por isso de prescindir do cargo. A FPCBP foi criada em dezembro de 1981 e representa empresários e profissionais de vários setores de atividade na Grande Área de Toronto (GTA) e sul da província do Ontário.

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 5

*Offres valables pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d’une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) ou d’un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104 versements aux deux semaines de 85 $/95 $/139 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $. Offres de location aux deux semaines d’une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d’une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00) ou d’un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104 versements aux deux semaines de 171 $/182 $/193 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant). L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. La première mensualité est payable à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le kilomètre excédentaire. Offre de location réservée aux clients au détail admissibles. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. †Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % est offert pour les modèles Mazda 2014 et 2015 neufs sélectionnés en stock. Les modalités peuvent varier selon le modèle. Selon une entente type pour le financement d’un montant de 20 000 $, les mensualités sont de 416,67 $, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0 $ et l’obligation totale de financement, de 20 000 $. ▼Si vous possédez ou louez actuellement un véhicule concurrent, économisez 500 $ à l’achat, au financement ou à la location d’un CX-5 2015 neuf. Échange non requis. Cette offre non transférable est réservée aux conducteurs qui possèdent ou louent un véhicule concurrent. (Preuve requise.) La remise en argent de 500 $ est déduite du prix négocié avant taxes. Offre valable du 2 au 31 juillet 2014. ΩSelon ALG, la Mazda3 2014 a une valeur résiduelle supérieure à celle de tous les autres véhicules de la catégorie des voitures compactes. ALG est la référence de l’industrie pour les données sur la valeur résiduelle et la dépréciation (www.alg.com). ▲Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l’entremise de Mazda Canada inc. Les modalités peuvent varier selon les modèles. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails. ◊Certaines conditions s’appliquent. L’immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus. Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules. Ces offres sont valables du 2 au 31 juillet 2014 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

“História vai reconhecer Passos como super-herói”

N

uma entrevista dada ao Diário Económico, Alberto da Ponte disse entender que “a história vai reconhecer pessoas como Mário Soares, Francisco Sá Carneiro e Pedro Passos Coelho como super-heróis”. “Pedro Passos Coelho é um homem extremamente determinado. Atravessou uma temporada absoluta-

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 6

Parlamento pede ao Tribunal de Contas para fazer auditoria à SATA

O

Parlamento dos Açores aprovou hoje, por unanimidade, um pedido ao Tribunal de Contas para que faça uma auditoria às contas da transportadora aérea SATA entre 2009 e 2013. A proposta foi do PSD que, através do deputado Jorge Macedo, lembrou que há “divergências” entre o Grupo SATA e o Governo Regional em relação aos valores que o executivo deve à empresa a título de indeminização compensatória pela prestação de serviço público. Por outro lado, referindo o relatório de contas de 2013 da empresa, destacou que os auditores manifestaram reservas e solicitaram escla-

-PP, considerou que “o descalabro” da SATA começou com o empréstimo que pediu ao Banco Central Europeu para comprar esses aviões, questionando os critérios que levaram a optar por uma frota “que não serve os Açores”. Aníbal Pires, do PCP, disse ao CDS-PP que para esclarecer essa questão da frota, o partido deveria era propor a criação de uma comissão de inquérito. Em relação à SATA, o comunista defendeu que o essencial era o Governo Regional acatar uma recomendação que o Tribunal de Contas tem feito reiteradamente: que sejam reinvestidos na empresa mais de 21 milhões de euros resultantes da

recimentos à SATA, que não obtiveram, sobre duas operações. Uma delas foi a revalorização da frota da SATA Air Açores em mais sete milhões de euros e a diminuição das provisões em 3,5 milhões.Sem estas duas operações, que o PSD considera duvidosas, a SATA Air Açores (a empresa do grupo que assegura as ligações entre ilhas açorianas) teria tido capitais próprios negativos e prejuízos. A proposta inicial do PSD era para que a auditoria fosse às contas de 2013, mas o CDS-PP sugeriu que fosse alargada, para incluir os anos de 2009 e 2010, quando a SATA Air Açores renovou a sua frota. Artur Lima, do CDS-

privatização de parte do capital da elétrica açoriana (a EDA).A maioria PS aprovou a proposta do PS dizendo que “não há nada a esconder”. O deputado do PS Miguel Costa lembrou que as contas da SATA são enviadas anualmente ao próprio Tribunal de Contas, além de serem auditadas e fiscalizadas por entidades externas. O mesmo afirmou a secretária regional para os Assuntos Parlamentares, Isabel Rodrigues, que considerou que o PSD tem como objetivo “criar um clima de suspeição” em relação à SATA.Isabel Rodrigues sublinhou que, no entanto, o executivo não tem “nada a opor” à audição do Tribunal de Contas, dizendo que para o Governo açoriano “a transparência é um princípio inalienável”.

mente terrível. Teve tiros de todos os lados. É preciso um homem de extraordinária resiliência e convicção para levar o barco a bom porto”, afirma Alberto da Ponte, presidente da RTP, numa entrevista ao Diário Económico. O presidente da RTP falava assim sobre a necessidade de se ver obrigado, face à crise em que o país e a estação pública se encontram, a reduzir custos através do despedimento de pessoal. Mas tudo sem nunca culpar o chefe do Governo. Pelo contrário. “A história vai reconhecer pessoas como Mário Soares, Francisco Sá Carneiro e Pedro Passos Coelho como super-heróis. O que eu estou a fazer é uma antecipação”, afirmou.

Portugalíssimo

rosavelosa1@gmail.com

Produtora: Rosa Velosa Contacto publicitário: 514.366.2888 Linha aberta: 514.483.2362

Domingo das 15h às 18h 35 York, Westmount Bell Fibe: 880 | Videotron: 255

Quinta-feira 17 de julho - São João no Clube Oriental Sábado 19 de julho - História do Galo de Barcelos em Portugal

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 7

MUITO CONTENTE POR TER ADQUIRIDO A PODEROSA MEDALHA MILAGROSA porque graças a ela temos recebido a bênção de podermos estar aqui neste pais que nos dá muita ajuda. Ainda mais, ela tem nos trazido a paz espiritual para poder-mos resolver a situação a tantos problemas que agora com a ajuda de nossa SRA. DE FATIMA e do ARCHANJO SÃO MIGUEL estamos resolvendo. Acreditamos e afirmamos que os milagres existem, é só preciso ter fé, nós, em tão pouco tempo vimos a mudança e agora sentimo-nos protegidos com ol poder do ARCHANJO SÃO MIGUEL. SR. E SRA. BRITO

Meu nome é NILOFAR MAMADOU e sou mais uma portadora da PODEROSA MEDALHA MILAGROSA. Comprei-a ,mais para proteger a minha família porque em nossa casa haviam más vibrações. Desde que chegámos a esta casa nos começaram a suceder coisas muito estranhas, ouvimos ruídos fortes na cozinha durante a noite, sentíamos como se alguém estivesse sentado na beira da cama, estávamos muito aterrorizados. No entanto sempre acreditámos no poder da nossa VIRGEMZITA DE LURDES e por isso, adquiri a MEDALHA, para que nos proteja de qualquer força maligna que nos possa atacar. Agora, que temos a MEDALLH MILAGROSA tudo em casa é normal, já não ouvimos ruídos, respiramos um ambiente de paz e tranquilidade. FAMILIA MAMADOU.

ABENÇOADA POR PODER DESFRUTAR DO VERÃO ao lado de meu esposo e em muito Boa condição de saúde, porque antes de ter O privilégio trazer a PODEROSA MEDALHA MILAGROSA encontrava-me sempre doente, com dores no estomago e má disposição severa quando me levantava. Meu esposo ,no meu aniversario, ofereceu-me a MEDALHA MILAGROSA e desde que tomei na mina mão a MEDALHA senti o poder, uma energia cósmica, em todo o meu corpo. Desde que trago esta poderosa relíquia sinto-me com mais energia e mais mas garra para viver. Mil graças a nossa SRA. DE FATIMA. MARIA LURDES COSTA

SOU EMILIO ALBERTO BERTHELOT desde muito pequeno que sou crente do ARCANJO SÃO MIGUEL e hoje em dia Realizou-me um milagre, pois antes de ter Em meu poder a MEDALHA MILAGROSA estava muito doente, estava padecendo de um problema no estomago que nem os médicos podiam curar-me. No meio do meu desespero, decidi adquirir a MILAGROSA MEDALHA e como se fosse uma bênção de DEUS em menos de uma semana recuperei por completo. E o melhor é que a MEDALHA me ajudou a solucionar um problema relativo aos impostos do governo que me queriam levar tudo. Dou um fiel testemunho que a MEDALHA MILAGROSA faz milagres.

Jardim

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 8

insiste na revisão

Constituição diz, estar “ falida” de uma

que,

O

presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, insistiu hoje na necessidade de rever a Constituição da República, no seu entender “faliu” e criticou os políticos da direita e da esquerda que “não querem mudar o país”. “Não posso aceitar um país que, em vez de se mudar o Estado, uma constituição que faliu, que com o tempo se provou, como já Sá Carneiro dizia, que não é adequada ao país. Estamos numa situação que nem a direita, nem a esquerda se mexem para mudar o país”, afirmou Jardim no encerramento do XXX Festival Regional de Folclore “48 horas a Bailar”, que decorreu este fim-de-semana, na cidade de Santana, no norte da Madeira. O governante subiu ao palco e pediu salvas de palmas para as entidades envolvidas na organização do evento, incluindo o presidente da câmara municipal da localidade, que pela primeira vez é governada pelo CDS, Teófilo Cunha. O líder madeirense afirmou discordar da “actual situação em que o país se encontra”, acrescentado não poder “aceitar uma política em que são os países ricos da Europa a impor os caminhos” a Portugal.” Mas nós madeirenses, independentemente das cores políticas de cada um, somos diferentes, estes anos demonstraram que sabemos o que queremos, que sabemos fazer as mudanças que são necessárias e como portugueses temos o direito de também querer mudar Portugal”, declarou o chefe do executivo insular.Jardim sublinhou que “apesar dos atropelos e obstáculos pela frente”, a Madeira “não vai desistir”. O responsável regional criticou a “política errada de cortes nos salários e pensões”, censurando a “esquerda que vai para a rua fazer barulho” e os “sindicalistas que vivem só de fazer manifestações” mas não

estão dispostos a fazer as mudanças que, considera, serem necessárias em Portugal.” Nós, madeirenses queremos mudar (...), ninguém vai desistir, é esse o nosso compromisso com o povo. Cantemos e bailemos, ganhemos força com esses bailes para, de mãos dadas, continuar a autonomia da Madeira”, disse. Jardim deixou também uma palavra de agradecimento às casas do povo e aos grupos folclóricos pelo trabalho que fazem junto da juventude da Madeira, instando os próximos governo regionais que “nunca lhes passe pela cabeça” tirar este festival de folclore de Santana. Numa saudação especial aos visitantes, incluindo os emigrantes e dirigindo-se a alguém da comunidade venezuelana declarou: “Venezuela sera libre”. O presidente do governo também visitou as barracas da feira dos municípios, que representaram e mostraram em Santana as iguarias dos 11 concelhos da região. Este evento é uma organização da Casa do Povo de Santana, contando com a colaboração da Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais, Câmara Municipal de Santana, Associação de Desenvolvimento da Região Autónoma da Madeira (ADRAMA), Associação de Folclore e Etnografia da Região Autónoma da Madeira (AFERAM) e da paróquia da localidade.O programa incluiu, além das atuações de vários grupos de folclore e animação musical variada, a feira regional dos municípios e uma eucaristia na igreja matriz.

“O

país está hoje amarrado às asneiras do passado”

N

um programa dedicado à análise das contas públicas, nomeadamente a despesa social, Henrique Medina Carreira disse esta segunda-feira que o país “está amarrado às asneiras do passado”, afirmando que este nível de despesa social é insustentável. Sobre este ponto, defendeu o comentador da TVI que serão necessários cortes no Estado na ordem dos oito mil milhões de euros. “As taxas sobem, mas as receitas nem tanto. Há uns que explicam que o Estado gastou de mais e outros, mais ligados à responsabilidade do ‘estoiro’, que defendem que foi a economia caiu. Hoje este governo está com dificuldades porque é difícil tirar nos salários

e nas prestações sociais”, explicou Henrique Medina Carreira relativamente aos fatores que explicam a crise, alegando ainda que as orientações vindas de Bruxelas para se fazer despesa, não correspondem totalmente à verdade, uma vez que se subiu despesa, com salários e pensões, que dificilmente serão reversíveis. A preços constantes, a despesa subiu sempre, em 23 anos, com um grande salto de 2008 para 2009, e as receitas estão cada vez mais distantes da despesa. A despesa sempre foi acima da receita e por isso tivemos sempre défice. Em nenhum ano depois do 25 de abril tivemos saldo positivo”, explicou Medina Carreira, acrescentando que, na sua opinião “este país parece que não teve governação financeira nos últimos 15 ou 20 anos. Isto não foi instrução de Bruxelas, foi um relaxe total”, afirmou sobre este ponto.Com eleições à porta, com um Estado Social que abrange grande parte do eleitorado, o professor disse à antena da TVI temer que se repitam os erros do passado, deixando a despesa social escalar novamente.”Se não se sublinha isto, daqui a cinco anos está tudo esquecido e vêm

aí um senhores e fazem isto tudo de novo. (…) isto não foi uma brincadeira ou um erro conjuntural. Foi alguma coisa que mudou a sociedade portuguesa por décadas [e] (…) o país está hoje amarrado às asneiras do passado”.Sobre este tema, numa análise económica sobre os últimos quarentas anos, Medina carreira frisou que o “país andou a crescer 3% e a gastar em despesa social 6,6%”, razão pela qual considerou que “o Estado Social que foi criado é insustentável. Não há condições para sustentar este Estado Social. Quem diz o contrário mente e é um irresponsável”, disse, perentório.Sobre as recentes afirmações que reclamam a reposição dos cortes realizados pelo Governo liderado pelo Executivo chefiado por Pedro Passos Coelho, nomeadamente face a afirmações recentes de António José Seguro, que disse pretender repor pensões, o professor disse que nem mesmo com uma reestruturação da dívida será possível ter uma situação mais cómoda.“Quem é que vai resolver este problema, para além de alguns mentirosos que já prometem voltar às prestações sociais do passado? [Quanto à dívida,] vamos dizer não pagamos, mas no dia seguinte temos de ir lá fora pedir o dinheiro. Isto é uma alhada. Mesmo que se reestruturasse a dívida, não haja ilusões, isso não resolvia o problema. A despesa pública portuguesa tem de cair à volta de oito mil milhões. Não temos Estado que consiga sustentar 70 e tal mil milhões de despesa e estamos a gastar 80 mil milhões”. Novamente, em alusão aos discursos de Passos Coelho e Paulo Portas, mas também António José Seguro, que já prometem um alívio dos sacríficios vividos pelos portugueses durante os últimos três anos, Medina Carreira revelou-se também bastante crítico, afirmando que os responsáveis políticos, ainda que com necessidade de ganhar eleições, terão de ser mais verdadeiros.”Esta economia não paga esta despesa e só paga muito menos do que isto. A vida política portuguesa está erguida em termos de burla. Os grandes responsáveis políticos que intervêem na praça pública estão a burlar. As pensões não vão resistir e o pessoal vai ter de ser mexido. Ninguém tem mexido nisto por causa das eleições. Se a União Europeia desaparecer no prazo de um ano temos cá alguém que toma conta disto”, disse, em tom de aviso, relativamente à possibilidade de voltarmos a ter em Portugal um ditadura.

Relatório

sobre reforma estrutural do país apresentado terça-feira

O

secretário-geral da OCDE, Angel Gurría, realiza na terça-feira uma visita a Portugal, durante a qual apresentará um relatório da organização sobre a consolidação da reforma estrutural no país, informa hoje a organização no seu site. O relatório, uma publicação da série da OCDE ‘Melhores Políticas’, é intitulado “Portugal -- Consolidação da Reforma Estrutural para o apoio ao crescimento e à competitividade” e será apresentado às 12:30 durante um encontro com o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, na sua residência oficial, em São Bento. Antes disso, às 11:30, o secretário-geral da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE) é recebido no Palácio de Belém pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, e às 16:00 encontra-se com a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves.Na sua visita a Lisboa estão ainda previstos encontros com o governador do Banco de Portugal, assim como com “vários ministros e altos funcionários” do país, pode

ler-se no site da OCDE na Internet.Criada em 1961 e sediada em Paris, a OCDE é uma organização internacional que reúne 34 Estados-membros, a maioria países desenvolvidos, com o objetivo de promover políticas que melhorem o bem-estar económico e social dos povos de todo o mundo.Num relatório sobre Portugal divulgado em maio do ano passado, intitulado “Reformar o Estado para promover crescimento” e pedido pelo executivo português para acompanhar o processo de reforma do Estado, a OCDE recomendava a suspensão definitiva da possibilidade de os trabalhadores poderem pedir a reforma antecipada. Defendia ainda que o salário mínimo nacional devia continuar inalterado nos 485 euros até que houvesse “sinais claros de recuperação” no mercado de trabalho e argumentava que Portugal devia continuar a enfrentar a rigidez e a segmentação do mercado de trabalho, através da aplicação de medidas como a redução da indemnização por despedimento e a introdução da arbitragem nos conflitos laborais.

Um Carnaval

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 9

de

Miguel Félix omingo passado, os montrealenses foram convidados à festa do Carnaval, no Parque Jean-Drapeau e também verem a final do campeona-

D

Verão,

é festa, mesmo com chuva

O desfile que devia começar às 17h, não pode sair, em razão das lágrimas que caíam do céu. Depois de uma hora de chuva intensa, muita gente foi embora, o sol deu uma visita divina, e permitiu ao cortejo de sair do seu local, para se dirigir ao palco central. Foi com o símbolo da bola e da bandeira brasileira, que o desfile abriu o caminho. Foi com a Batucada “Le Bloco” e duas escolas de capoeiras que são a Académie Abada, a Equipe Capoeira brasileira e as rainhas da festa, que a multidão ganhou coragem e força.

Parabéns à organização e não perca as imagens do Carnaval no programa Cidade Brasil, na Ici internacional, que estará disponível na próxima semana. Até ao próximo ano, e esperemos, que os céus sejam mais clementes, para que se possa festejar com paixão o verão e a sensualidade do ritmo do sul. feliz aniversário

to do mundo de futebol. Afinal essa vitória pelos alemães, foi debaixo de muita chuva, infelizmente. Voltando ao Carnaval, esse também sofreu as consequências do mau tempo. Na parte festiva vários grupos da cultura brasileira estavam presentes em cima do palco, para darem de novo o calor aos presentes, que tinham vontade de continuar a beber umas caipirinhas. Foi a vez do DJ Tupi Collective, o grupo Balako do Samba com Jully Freitas, a Zumba Brasil, a Akawui e a sua Bande, o grupo Samba-Cactus com Cantelli e o Térrato com Julia Pessoa animaram e fizeram conhecer uma cultura rica de história e de evolução. No quadro dos Week-End du Monde ou os Fins-de-semana do Mundo, o Carnaval Brasileiro teve lugar no mítico parque Jean-Drapeau.

Parabéns a menina Mia pelo seu 1º aniversário

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 10

Cantinho da poesia

Poemas das saudades Primavera das lindas flores São bonitas, mas não são iguais, Primavera vai e volta sempre, Mocidade não volta mais! Fui não era primavera Quando pelos Açores passei, Admiração tanta era Com a beleza a visitei! Como se sofre saudades Da nossa pátria distante, De voltar sinto ansiedade Não se esquece um só instante! Não preciso ser Poeta Sinto esta grande paixão, O verso que dá mais certo É o que dita o coração!

Encontro de Professores do Canadá e USA nos Açores Antonio Pedro Costa cOLABORAÇÃO ESPECIAL

N

uma iniciativa da Associação de Professores de Português dos Estados Unidos e Canadá realizou-se de 4 a 6 de Julho na ilha Terceira, o seu XXII Encontro, subordinado ao tema ‘Da Língua Portuguesa e das suas ilhas de abrigo’, que decorreu na Academia de Juventude e das Artes na Praia da Vitória. Paralelamente realizou-se na Universidade dos Açores, em Ponta Delgada o Curso de Verão para professores em que participaram muitos daqueles docentes. Como se sabe, o domínio da língua portuguesa é

Mas espera um momento Mesmo não tendo o tema, Se estas frases vou referendo Vejo que é um Poema! A Natureza é bela É bela como os amores Tudo o que se vê nela É o poder do Senhor! Odete Vasconcelos

Traineira

da

Vida

de Português no Canadá e nos Estados Unidos e inseriu-se num conjunto de atividades, tendo em vista a preservação e a dinamização da cultura açoriana e da língua portuguesa como fator de coesão intergeracional entre os emigrantes e os seus descendentes na diáspora, bem como de aproximação das comunidades açorianas aos Açores. Com a realização desta iniciativa, pretendeu-se proporcionar novos conhecimentos pedagógicos aos docentes que ensinam a língua portuguesa neste continente norte-americano, através de um espaço privilegiado para analisar e debater a presença da lusofonia nos sistemas de ensino oficial canadiano e norte-americano, incentivando ainda os professores para a integração nos currículos escolares, além da língua portuguesa, de matérias como a geografia, a história e a cultura dos Açores. Ângela Carvalho, da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, abordou o tema ‘Técnicas pedagógicas no Português como língua estrangeira” e João Toste, da Universidade de Stanford, na Califórnia, que se debruçou sobre o “Projeto Atlantis”. Por outro lado, José Luís Silva, professor jubilado da San Jose High School fez uma apresentação sobre ‘Técnicas e ferramentas para o ensino da Língua Por-

Embarquei numa traineira, Que do cais saiu ligeira E desde a minha partida, Por mar bravo e por mar brando, À sorte fui navegando, Neste oceano da vida!… Passei por mil tempestades, Enfrentei dificuldades, Mas naveguei com esperança, Atravessando as tormentas, Das ondas mais violentas, Até encontrar bonança. Pesquei tristezas e dor, Pesquei raiva e dissabor E amargo da maresia, Se pesquei rivalidade, Pesquei também amizade, E até pesquei alegria!…

E sem findar a viagem, Continuo com coragem, Numa aventura incontida. Neste mar sempre agitado, Eu vou cumprindo o meu fado, Nesta traineira da vida!… Euclides Cavaco

fundamental para estabelecer a ligação entre os açorianos e as comunidades da diáspora, não só enquanto falantes, mas também enquanto escritores, visto que os escritores além-fronteiras podem trazer um contributo e uma visão distinta à nossa literatura. Também estiveram presentes naquele encontro Diniz Borges, Presidente da APPEUC, que abordou a questão da língua portuguesa nas comunidades açorianas, na sua vertente pedagógica e o Diretor Regional das Comunidades, Paulo Teves, que defendeu que a língua portuguesa, enquanto parte do nosso património, deve ser preservada e transmitida às novas gerações. Esta iniciativa que pretendeu divulgar a realidade sociocultural portuguesa na sua vertente atlântica, visando a criação de pontes que possibilitem intercâmbios entre professores e alunos das comunidades da diáspora e dos Açores. Este encontro, contou com a presença de cerca de quatro dezenas de docentes

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.os50anos.com

A nossa gente de 1963-2013 75 Napoléon | Montreal slp@jassure.ca | 514 282-9976

tuguesa e culturas lusófonas’. Teve ainda lugar naquele encontro oficinas de formação subordinadas ao tema ‘Avaliação oral na aula de Português como língua estrangeira: aplicações práticas’, apresentada por Raquel Amorim, coordenadora do Programa de Português da Northwestern University, e a apresentação do trabalho ‘O ensino do Português nos Estados Unidos e Canadá’, pelos responsáveis das coordenações do ensino de Português no Canadá, Ana Paula Tavares e nos EUA, António Oliveira. Os trabalhos encerraram com um Fórum-debate sobre o ensino do Português na América do Norte, que contou com a participação da Associação de Professores de Português dos EUA e Canadá (APPEUC), professores, dirigentes do movimento associativo e comunidade educativa. Aproveitando o XXII Encontro de Professores de Português dos EUA e Canadá, realizaram-se algumas atividades de natureza social e cultural, bem como uma exposição de manuais para o ensino de Português como Língua Estrangeira.

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 11

ARCANJO quero-lhe agradecer infinitamente por essa grande mudança que dei á minha vida.Graças a ti encontrei o amor da mina vida,cheguei ao seu consultorio com uma nuvem negra que nunca me deixava ser feliz e que me perseguia a cada momento da minha vida Sempre tinha vivido assim e meus irmãos também não tinham Para que encontrassem vida.Sempre o amor um dia decidi buscar ajuda,pois não achava que a nossa má sorte no amor,fosse normal.Tive a consulta com o ARCANJO e ele disse-me que efectivamente eu carecia de sorte com mulheres.Ele ajudou-me a atraír a sorte no amor e no dinheiro.Hoje sou uma pessoa tão diferente que quando encontro pessoas da mina mocidade,nem mocidade nem acreditam que sou eu,o Pedro solit+ario e tímido.OBRIGADO ARCANJO pela tua ajuda PEDRO ARAN… SE ELE PODE,TU TAMBÉM AGRADEÇOagradecer AO ARCANJO por curar o meu bébé que tinha uma doença rara incurável,que Quero ao ARos médicos não conheciame para a qual não havia remédio.Eles disseram-me que ele CANJO infinitamente tinha 1 mês de vida,mas por eu não quería ouvir esas palavras.Á procura de essa mudança soluçõesgrande soluções,encontrei encontrei o ARCANJO e concultei-o.Ele concultei o Ele disse-me disse me que me tinham rogado uma Pragadei quanda estaba grávida e ele disse-me que podía curar o meu bébé,só precisava de que á minha vida.Grater fé e com uns productos que foi os que ajudaram a limpar espiritualmente o meu bébé ças a ti encontrei o amor afim de poder tirar-lhe ese mal que andava dentro dele.E foi lá que vi o rosto daquele que da mina vida, cheguei ao p , tambem nos ajudou j para q p que todo o fez este mal.E não só o ARCANJO nos limpou,mas seu consultorio uma inimigo oculto se afaste com , não nos toque ,nem nos possa fazer mais mal nenhum.DEUS O nuvem negra que nunca me deixava ABENÇOE,ARCANJO ser feliz e que me perseguia a cada momento da minha vida. Sempre , TAMBÉM SE ELA PODE,TU tinha vivido assim e meus irmãos também não tinham para que encontrassem o amor um dia decidi buscar ajuda, pois não achava que a nossa má sorte no amor, fosse normal. Tive a consulta com o ARCANJO e ele disse-me que efectivamente eu carecia de sorte com mulheres.Ele ajudou-me a atraír a sorte no amor e no dinheiro. Hoje sou uma pessoa tão diferente que quando encontro pessoas da mina mocidade,nem acreditam que sou eu,o Pedro solit+ario e tímido.OBRIGADO ARCANJO pela tua ajuda. PEDRO ARAN

AGRADEÇO AO ARCANJO por curar o meu bébé que tinha uma doença rara incurável, que os médicos não conheciame para a qual não havia remédio. ElesSE disseramELE PODE,TU TAMBÉM -me que ele tinha 1 mês de vida, mas AGRADEÇO AO ARCANJO por curar o meu bébé que tinha uma doença rara incurável,q os médicos não conheciame para a qual não havia Á remédio.Eles disseram-me que el eu não quería ouvir esas palavras. tinha 1 mês de vida,mas eu não quería ouvir esas palavras.Á procura de soluções soluções,encontrei encontrei o ARCANJO e concultei-o.Ele concultei o o Ele disse me que me tinham rogado um disse-me procura de soluções,encontrei ARPraga quanda estaba grávida e ele disse-me que podía curar o meu bébé,só precisava terconcultei-o. fé e com uns productos que foi osdisse-me que ajudaram a limpar espiritualmente o meu bé CANJO eafim Ele de poder tirar-lhe ese mal que andava dentro dele.E foi lá que vi o rosto daquele q p Praga , tambem nos ajudou j para q p que todo fez este mal.E não só o ARCANJO nos limpou,mas que me tinham rogado uma inimigo oculto se afaste , não nos toque ,nem nos possa fazer mais mal nenhum.DEUS quanda estaba grávida e ABENÇOE,ARCANJO ele disse-me que podía curar o meu só , TAMBÉM SE ELAbébé, PODE,TU precisava de ter fé e com uns productos que foi os que ajudaram a limpar espiritualmente o meu bébé afim de poder tirar-lhe ese mal que andava dentro dele. E foi lá que vi o rosto daquele que fez este mal. E não só o ARCANJO nos limpou,mas tambem nos ajudou para que todo o inimigo oculto se afaste, não nos toque, nem nos possa fazer mais mal nenhum. DEUS O ABENÇOE, ARCANJO

ARCANJO quero-lhe agradecer infinitamente por essa grande mudança que dei á min vida.Graças a ti encontrei o amor da mina vida,cheguei ao seu consultorio com uma nu negra que nunca me deixava ser feliz e que me perseguia a cada momento da minh vida Sempre tinha vivido assim e meus irmãos também não tinham Para que encontras vida.Sempre o amor um dia decidi buscar ajuda,pois não achava que a nossa má sorte no amor,fos normal.Tive a consulta com o ARCANJO e ele disse-me que efectivamente eu carecia sorte com mulheres.Ele ajudou-me a atraír a sorte no amor e no dinheiro.Hoje sou u pessoa tão diferente que quando encontro pessoas da mina mocidade,nem mocidade nem acreditam sou eu,o Pedro solit+ario e tímido.OBRIGADO ARCANJO pela tua ajuda PEDRO ARAN

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 12

Agora estamos juntos ser separadas por nin nosso lar,simplesmen

Por acreditar Agora estamos juntos,não só que de po c meu lar e a mulher q ser separadas por ninguém.Graças amor.Agora nosso lar,simplesmente por partilho inveja

Agora estamos Por acreditar A minha relaPorque acreditar que podia jogar com A minha relação act juntos, não só de podia jogar com ção actual, é a Agora estamos juntos,não só de corpo eemente,mas também nas noss meu lar a mulher que me amava corpo mente, os sentimentos mais perfeita ao Xaman eledesgr mos ser eseparadas por ninguém.Graças a este Indio,que nos tirou eda mas também nas das pessoas que de todas. Deamor.Agora partilho a minha vida nosso lar,simplesmente por invejaacade terceiros.Obrigado. DAVID Y ANq raiva,mas nossas almas, as me amavam, poisnos deteve nos quais não podem bei por perder o sep a r a r e m és a pes TANIA ser separadas por ninguém. meu lar e a mulcom bruxaria, a meu la her que me amava.Contudo, recorri ao Xa- Xaman,en Por acreditar que podia jogar com os sentimentos das pessoas m Graças a este Indio,que graças ao Indio que me fez man e ele mostrou-me mesm num ela,que nos tirou da desgraça,mal uma limpeza umamava.Contudo,graças amarre de copo m de água,aactual,é pessoa que que A minha relação a lutaram mais p meu lar e a mulher que eme ao Indio me fe esse que destruía o nosso partilho amor. Agora partilhovida a minha tar de LE m esperava, mas que amor.Agora a minha commenos a mulher dos meus sonhos. Sabemos que é um p ao Xaman e ele mostrou-me num lar,simplesmente por inveja vida com a mulher dos meus sempre nos teve raiva,mas o amor é de terceiros. sonhos. sempre c que perdo-o. Depois do Xanos teve raiva,mas que perdo-o.D graças ao Xaman,en Obrigado. LEONARDO RUIZ man quebrar tudo, no meu gado Xa TANIA lar só existe harmonia. quando o amor é ma DAVID E ANNA do que tu TANIAdeS.nos sep A minha relação actual,é a mais perfeita de todas.MARICELA Depois

ao Xaman e ele mostrou-me num copo de água,a pessoa que menos e nos teve raiva,mas que perdo-o.Depois do Xaman quebrar tudo,no me Sabemos que é um pouco compli TANIA

Recentemente pedim graças ao Xaman,encontro-me co nossa forte,venc relação é só a quando o amor é mais Indio e curou todas a MARICELA S. Sabemos que é um pouco complicado expressar o nosso amor,pois é estamos muito felize graças ao Xaman,encontro-me com ela,mesmo se seus pais lutaram

quando o amor é mais forte,vence sempre contra tudo.Obrigado Xam MARICELA S.

Recentemente pedimos a benção NOME È HERIBE nossa relação é sóMEU amor,quando com que revovassem IndiodeeDeus curou todas as lar,no nossas Recentemente pedimos a benção para o nosso dia fer que ele conseguiu ver que nossa relação é só amor,quando tudo parecia Recebi esse estamos muitodestruído. felizes breveme rogar e uma praga,atra

Indio e curou todas as nossas feridas que impediam o nosso amor de estamos muito felizes e brevemente virá o fruto do nosso amor.Obrig

MEU NOME È HERIBERTO DE UMTHERRIE MOMENTO P com que revovassemos o nosso am MEU NOME È HERIBERTO THERRIEN, e quero fazer um testemuho este S celebrar oa DIA DAS

A Voz de Portugal |

Agora estamos juntos,não só de corpo e mente,m ser separadas por ninguém.Graças a este Indio,q nosso lar,simplesmente por inveja de terceiros.O 16 DE julho de 2014 | P. 13

Agora estamos juntos,não só de corpo e mente,mas também nas nossas almas, ser separadas por ninguém.Graças a este Indio,que nos tirou da desgraça,mal e Por acreditar que podia jogar com Y osANNA sentimento nosso lar,simplesmente por inveja de terceiros.Obrigado. DAVID

meu lar e a mulher que me amava.Contudo,graça amor.Agora partilho a minha vida com a mulher

Agora estamos juntos,não só de corpo e m

ser separadas por ninguém.Graças a este Por acreditar que podia jogar com os sentimentos das pessoas que me amava nosso lar,simplesmente por inveja de terc meu lar e a mulher que me amava.Contudo,graças ao Indio que me fez uma lim Agora estamos juntos,não só de corpo e mente,mas também nas nossas almas,as quais não podem amor.Agora partilho a minha vida com a mulher dos meus sonhos. LEONARDO ser separadas por ninguém.Graças a este Indio,que nosA tirou da desgraça,mal esse destruía o com os minha relação actual,é aque mais perfeita toda Por acreditar que podia jogar de sen nosso lar,simplesmente por inveja de terceiros.Obrigado. DAVID Y ANNA meu lar e a mulher que me amava.Contud ao Xaman e ele mostrou-me num copo de água,a

amor.Agora partilho a minha vida com a m

nos teve raiva,mas que perdo-o.Depois do Xama A minha relação actual,é a TANIA mais perfeita de todas. Depois de nos separarem c

A minhaque relação actual,é aesperava mais perfeita aocom Xaman e ele mostrou-me num copo deme água,a pessoa menos Por acreditar que podia jogar os sentimentos das pessoas que amavam,acabei por perder o ao Xaman e ele mostrou-me num copo de nos teve raiva,mas que ao perdo-o.Depois quebrar tudo,no lar só do e meu lar e a mulher que me amava.Contudo,graças Indio que medo fezXaman uma limpeza um amarre de nos teveeraiva,mas quemeu perdo-o.Depois TANIA TANIA amor.Agora partilho a minha vida com a mulher dos meus sonhos. LEONARDO RUIZ

Sabemos que é um pouco complicado expressar graças ao Xaman,encontro-me com ela,mesmo s Sabemos que é um pouco complicado ex graças ao Xaman,encontro-me ela,m quando o amor é mais forte,vence semprecom contra quando o amor é mais forte,vence sempr Sabemos que é um pouco complicado expressar o nosso amor,pois és a pesso MARICELA S. MARICELA S. A minha relação actual,é a mais perfeita de todas. Depois de nos separarem com bruxaria,recorri

graças ao Xaman,encontro-me com ela,mesmo se seus pais lutaram muito par ao Xaman e ele mostrou-me num copo de água,a pessoa que menos esperava ,mas que sempre quando o amor é mais forte,vence sempre contra tudo.Obrigado Xaman,está p Recentemente pedimos a benção de Deu nos teve raiva,mas que perdo-o.Depois do Xaman quebrar tudo,no meu lar só existe harmonia. nossa relação é só amor,quando tudo par MARICELA S. Recentemente pedimosIndio a benção de paraqueo TANIA e curou todas as Deus nossas feridas

estamos muito felizes nossa relação é só amor,quando tudoe brevemente pareciavirá de Indio e curou todas as nossas feridas que imped Recentemente pedimos a benção de Deus para o nosso lar,no dia que nos casá MEU NOME È HERIBERTO THERRIEN, e quer estamos muito felizes ecom brevemente fruto que revovassemos virá o nosso o amor. Já es

nossa relação é só amor,quando tudo parecia destruído. Sabemosque que é um pouco complicado expressar o nosso amor,pois és a pessoa que Recebi quero aesse meu Anjo,ass lado e Recentemente Sabemos ele conseguiu ver que em FRANÇA, meu paí uma praga,através de um boneco.Hoje Indio eacurou todas as feridas quemuito impediam oa nosso amor de fonciona ao Xaman,encontro-me com ela,mesmo se nossas seus pais lutaram pararogar afastar de mim.Pois é graças um pouco pedimos benmuito contra felizes tudo.Obrigado e brevemente virá o fruto do nosso amor.Obrigado quando o examor é mais forte,vence Xaman,está provado que tu sabes.. Xama çãoestamos de sempre Deus complicado DE UM MOMENTO PARA OUTRO;TORNOU-SE ; fazer u MEU NOME È HERIBERTO THERRIEN, e quero MARICELA S. celebrar o DIA DAS MÃES. Num espelho e um pressar o nospara o nosso lar, MEUcom NOME É HERIUM MOMENTO PARA que revovassemos oDE nosso amor. Já estávamos nos tinha rogado uma praga,para nos separar BERTO THERRIEN, OUTRO; TORNOU-SE Oqueria separar .G poder viver á custa dele,nos so amor,pois no dia que nos ele conseguiu ver que em FRANÇA, país,minha somos umDETESTÀVEL casalmeu feliz e livres ESTELLA C e quero fazer um SER MAIS MEU NOME È HERIBERTO THERRIEN, e quero fazer um testemuho a este SRdela. XAMAN I ssoa que quero casámos. A nossa relação rogar uma praga,através de um boneco.Hoje somos testemuho a este DO MUNDO, e agora com que revovassemos o nosso amor. Já estávamos em processo de separação,quan a benção Deus para o nosso que nos casámos.A ado eRecentemente graças ao épedimos só amor, quandodetudo SR lar,no XAMANdia INDIO chego a minha casa para ele conseguiu ver que em FRANÇA, meu país,minha exomulher e STEPHANIE nossa relação é só amor,quando tudo parecia destruído. Recebi esse Anjo,assim como éMÃES. o porque ele fez com celebrar DIA DAS Num e sua m ncontro-me com parecia destruído. Recebi rogar uma praga,através deque um boneco.Hoje somos um casal novo.Mil graças revovassemos espelho e uma vasilha de barro. a DEUS Indio e curou nossas o nosso amor de foncionar.Agora mo se seus pais todas esse as Anjo, assimferidas como éque o impediam DE UM MOMENTO PARA OUTRO;TORNOU-SE ; o nosso amor. Já estávamos em OXAMAN INDIO mostrou-me o ros- O SER MA estamos muito felizes e brevemente virá o fruto do nosso amor.Obrigado Xaman. JOHANN celebrar o DIAtoDAS MÃES.que Num e uma vasilha muito para a afas- Indio e curou todas as nosprocesso de separação,quando da pessoa nosespelho tinha rogado nos tinha rogado uma praga,para nos separar,e decidi visitá-lo e ele conseguiu ver uma praga,para nos separar,e que mim. Pois quando sas feridas que impediam DE UM MOMENTO PARA OUTRO;TORNOU-SE ; O SER MAIS DETESTÀVEL DO MUNDO.,e , que agora g ac que em FRANÇA, meu país,minha acabou por ser a minh a própria poder viver á custa dele,nos queria separar .Graças a o DIA DAS MÃES. Num espelho e uma vasilha de barro.o XAMAN INDIO mostrou-m mais forte,vence o nosso amor decelebrar foncioex mulher e STEPHANIE e sua sogra,para o ter aseu lado e poder somos umSR casal feliz eINDIO livres dela. ESTELLA nos muito tinha rogado uma praga,para nos que acabou por ser a minh a própria sogra,p NOME e quero fazer um testemuho aseparar,e este XAMAN porque ele fez CONTRER contraMEU tudo. Obri-È HERIBERTO nar. AgoraTHERRIEN, estamos mãe estavam-me a rogar uma viver á custa dele, nos queria sepapoderJá viver á custa dele,nos queria separar .Graças a DIEUS decidi e a este XAMAN e INDIO voltou com que revovassemos o nosso amor. estávamos em processo de separação,quando visitá-lo praga,através de um boneco.Hoje rar. Graças a DEUS e a este XAMAN aman,está prova- felizes e brevemente virá ocasal somos feliz um e livres dela. ele conseguiu ver que em FRANÇA, meu um país,minha ex mulher e ESTELLA STEPHANIE eINDIO sua voltou mãe para estavam-me somos casal novo.Mil graças aCONTRERAS. o meu lado a e hoje u sabes. fruto do nosso Obri- somos DEUS um e ao casal XAMANnovo.Mil INDIO. umecasal feliz e livres dela. rogar uma praga,através de um amor. boneco.Hoje graças somos a DEUS ao XAMAN INDIO. MARICELA S. gado Xaman. JOHANN ESTELLA CONTRERAS. DE UM MOMENTO PARA OUTRO;TORNOU-SE ; O SER MAIS DETESTÀVEL DO MUNDO.,e , agora g chego g a minha casa p para celebrar o DIA DAS MÃES. Num espelho e uma vasilha de barro.o XAMAN INDIO mostrou-me o rosto da pessoa que nos tinha rogado uma praga,para nos separar,e que acabou por ser a minh a própria sogra,para o ter aseu lado e poder viver á custa dele,nos queria separar .Graças a DIEUS e a este XAMAN INDIO voltou para o meu lado e hoje somos um casal feliz e livres dela. ESTELLA CONTRERAS.

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 14

Partidos já receberam Depois da Copa, Rio ainda tem muitas R$ 154 mi este ano obras a fazer nos preparativos para 2016

O

s cofres dos 32 partidos políticos foram abastecidos com R$ 154 milhões este ano, segundo balanço do TSE (Tribunal Superior Eleitoral). O dinheiro do fundo partidário é usado para manutenção das sedes, pagamento de funcionários e na propaganda política. Em ano eleitoral, o dinheiro é considerado estratégico também para ajudar a sustentar as milionárias campanhas eleitorais. Entre janeiro e junho, o PT, da presidente Dilma Rousseff, recebeu a maior cota (8,05%) seguido por PMDB (5,75%) e PSDB (5,44%), do presidenciável Aécio Neves. O PSB, de Eduardo Campos, tem apenas a sexta maior arrecadação. As agremiações cria-

das afim de negociar palanques para as eleições de outubro já tem parcela significativa. O Solidariedade recebeu R$ 3,5 milhões e o Pros, R$ 250 mil. Os repasses foram destinados a dois partidos que lançaram candidatura à presidência da República: o PCO, do candidato Rui Costa Pimenta, e o PCB, de Mauro Iasi. O fundo é composto por verbas do orçamento da União e da Justiça Eleitoral.

Saara

dará desconto

em produtos da Seleção s torcedores não esperavam a derrota histórica da Seleção, na semifinal da Copa. E o comércio também foi pego de surpresa. Presidente da Associação dos Comerciantes do Saara, no Centro, Ênio Bittencourt afirma que as lojas desta região darão, no mínimo, 30% de descontos em produtos temáticos do Brasil. “Tínhamos feito um grande estoque. Só na minha loja tem mais de 40% para ser vendido ainda”, lamenta o presidente. Para o vendedor Mayko Richo esta foi a pior Copa para o comércio. “Mas nós, lojistas, temos que nos preparar para tudo. Depois do jogo, nossa honra ficou ferida”, analisa Richo.

O

Jornalista do ‘Olé’ morre em SP

O

jornalista argentino Jorge López, 38 anos, morreu na madrugada de quinta-feira após o táxi em que estava ser atingido por um carro roubado dirigido por bandidos que fugiam de policiais em Guarulhos, na Grande São Paulo. López estava no Brasil para fazer a cobertura da Copa pela rádio La Red e pelo jornal ‘Olé’. Ele não usava cinto de segurança e foi arremessado para fora do veículo, morrendo na hora. O taxista foi levado a um hospital com fratura na clavícula. Os três criminosos foram presos. Entre eles estava um adolescente de 16 anos. López deixou três filhos. Sua mulher, a jornalista Verónica Brunati, também estava em São Paulo fazendo a cobertura do Mundial.

O

apito final do juiz italiano Nicola Rizzoli, na partida entre Argentina e Alemanha, neste domingo, no Maracanã, representará para o Rio muito mais do que o desfecho da 20ª Copa do Mundo. Faltando 754 dias para os Jogos, a cidade entra na reta final de preparação — será a primeira Olimpíada da história na América do Sul, mobilizando investimentos de pelo menos R$ 36,6 bilhões em obras. O tom das autoridades é de otimismo, de que tudo estará pronto a tempo. Mas o fato é que há muito a fazer. A Linha 4 do Metrô só deve entrar em operação no primeiro semestre de 2016, e não há garantias que a estação da Gávea será concluída a tempo dos jogos. Para que o projeto de mobilidade tenha êxito, o Metrô e a Supervia ainda aguardam a chegada de dezenas

de composições. Muitos orçamentos ou cronogramas sequer foram definidos. As obras no Parque Olímpico de Deodoro começaram apenas este mês, mas sequer foi elaborado um cronograma para a construção e reforma das instalações. No Parque Olímpico da Barra, os operários já trabalham 22 horas por dia para dar conta do serviço. Alguns projetos, como a reconstrução do Parque Aquático Júlio de Lamare, no Complexo do Maracanã, ainda dependem de licenças de órgão públicos. A quantidade de obras ainda por fazer preocupa o Tribunal de Contas da União (TCU). Um relatório do TCU, do fim de junho, informa que a Matriz de Responsabilidades (de janeiro) detalhava que, dos 52 projetos essenciais para os Jogos, apenas 24 tinham valores e prazos definidos. No documento, os auditores observaram que a pressa na execução dos trabalhos pode elevar custos, ou prejudicar a qualidade das obras. Apesar dos problemas que levaram o Comitê Olímpico Internacional (COI) a fazer uma série de críticas à organização do evento, em abril, o Rio está prestes a se vestir do “padrão olímpico”. E ainda neste semestre, por exemplo, será lançado o programa de venda de ingressos, cuja gestão será de responsabilidade da própria entidade. ECOBARREIRAS CONTRA O LIXO Os cariocas já entram em clima olímpico em 2 de agosto, quando começa o primeiro evento-teste. Cerca de 300 atletas brasileiros e estrangeiros participarão durante uma semana de uma série de regatas na Baía de Guanabara, para testar as condições climáticas e as raias. Muito se fala que os atletas encontrarão águas poluídas. A Secretaria estadual do Ambiente, porém, sustenta que os índices de coliformes fecais nos locais de competição são historicamente aceitáveis. Para evitar que o lixo se torne um obstáculo, apostam-se em ecobarreiras. Os problemas ambientais não sem limitam à Baía. Na Barra, o estado promete recuperar o tempo perdido para dragar as lagoas da região. Pelo contrato com as empreiteiras, o serviço só seria concluído em dezembro de 2016. Quando faltarem exatos dois anos para os Jogos, em 5 de agosto, será apresentado o chamado “look of the games”, a identificação visual e a sinalização das instalações e competições. No mesmo dia, está prevista a entrada em circulação do primeiro lote das 320 milhões de moedas de prata e ouro (para colecio-

nadores) comemorativas. São 36 desenhos que fazem alusões a modalidades esportivas, a cartões postais como o Pão de Açúcar e o Sambódromo e à fauna brasileira. Em 28 de agosto, o Comitê Rio-2016 lançará um portal para a pré-inscrição de voluntários. A ideia é recrutar mais de 200 mil candidatos e selecionar 70 mil. Ainda em agosto, a prefeitura fará licitação para contratar a empresa que vai elaborar um projeto de mobilidade para os Jogos: — As realidades de Copa e Olimpíadas são bem distintas. No Mundial, as delegações circularam com batedores. Nas Olimpíadas, terão faixas exclusivas, e o controle de invasão das pistas será mais rigoroso. Além disso, muitos eventos serão ao ar livre e atrairão público, como a maratona, o triatlon e as provas de remo na Lagoa — diz o diretor de desenvolvimento da CET-Rio, Ricardo Lemos. Em 2016, serão 29 dias de eventos e competições olímpicas e paralímpicas, entre agosto e setembro. Estão sendo esperados nada menos que 15 mil atletas de cerca de 200 países e um público que pode chegar a 7,7 milhões, somando todas as competições. Com tanta gente circulando, um dos desafios, segundo o presidente do Sindicato de Hotéis, Bares e Restaurantes do Rio, Pedro de Lamare, é garantir a mobilidade, com todos os sistemas de transportes (metrô, BRTs e reforço da frota de trens) concluídos e funcionando bem.

— Com isso, não há necessidade de criar feriado, como aconteceu na Copa. No Mundial, bares e botequins bombaram, e os restaurantes da área turística foram bem. Mas restaurantes de outros locais se ressentiram. No Centro, o movimento caiu 50% — afirma o comerciante, que considera importante, ainda, preparar profissionais para atender com padrão internacional. No quesito segurança pública, o perfil dos Jogos exige mais atenção do que a Copa, devido à concentração de eventos na cidade — apenas as eliminatórias do futebol não serão no Rio. O Comitê Rio 2016 montou uma equipe e dividiu o planejamento em 11 áreas, com coordenação de Luiz Fernando Corrêa, ex-secretário nacional de Segurança Pública, que colocou observadores na Copa. Ele aposta na integração com os órgãos públicos: — A previsão é que os governos mobilizem até 60 mil agentes. Além disso, vamos contratar 18 mil pessoas para atuar nas arenas (stewards). Tudo corre em parceria com os governos. A cada 15 dias, nos reunimos com representantes dos ministérios da Defesa e da Justiça. Quanto à hospedagem, não deverão se repetir problemas do Mundial, quando as diárias subiram até 43,52%, segundo o IBGE. A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis no Rio (ABIH-RJ) acaba de atualizar acordo com o Comitê Rio 2016. Nos Jogos, as tarifas vão variar de US$ 164 (R$ 370) a US$ 550 dólares. Os hotéis que fecharam o acordo bloquearam de 70% a 90% de seus quartos. As reservas que não forem confirmadas até meados de 2016 serão desbloqueadas. A oferta de leitos também será maior: a previsão é de 41 mil quartos em 2016, cinco mil a mais que hoje.

E m C opacabana ,

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 15

polícia usa spray de pimenta para encerrar brigas entre torcedores

D

epois de muitos dias praticamente sem registro de incidentes, a Polícia Militar teve de intervir para conter brigas entre torcedores brasileiros e argentinos na orla da Zona Sul na noite deste domingo. Principalmente após a final do Mundial. Em várias ruas de Copacabana, principalmente no entorno da Fifa Fan Fest, houve muito tumulto envolvendo os torcedores “hermanos”, que não aguentaram as provocações. Próximo à Rua Fernando Mendes, na Avenida Atlântica, também houve briga de alemães e argentinos. Para contê-los, os policiais militares tiveram que usar spray de pimenta. Na Avenida Atlântica, outra briga começou depois que um brasileiro despertou a ira de um grupo de argentinos ao fingir que chorava após a derrota da seleção portenha. Ele foi agredido com uma garrafa de cerveja, o que deu início a um tumulto. Houve confusão também na esquina da Rua Rodolfo Dantas. Um torcedor argentino parou diante de um grupo de aproximadamente 50 brasileiros para reagir às provocações, e uma briga começou. Ele tentou agredir um brasileiro, mas levou um chute na cabeça. Policiais do Batalhão de Policiamento de Grandes Eventos (BPGE) tentaram separar a briga e

acabaram prendendo o argentino, que resistiu à abordagem. Mais uma vez, os militares usaram spray de pimenta na ação.

Homens do Batalhão de Choque chegaram a ser acionados para desfazer os grupos que estavam incitando a briga. Agredido por argentinos, um rapaz que aparentava ser menor de idade precisou da PM para se afastar dos agressores. E, na areia da praia, um barraqueiro também foi agredido. Um jovem chegou a afirmar que torcedores argentinos roubaram-lhe o celular na esquina da Avenida Atlântica com a Rua Fernando Mendes e também partiu para a briga.

Churrasqueria portuguesa à venda na zone do

“Village”

perto do métro beaudry na rua ste-catherine.

Durante

o verão

está situada na zona pedestre com uma linda esplanada.

Lugar

estratégico

todo equipado e bastante ocupado.

514-813-7634

O Brasil

desceu à terra

Teresa de Sousa

A contestação que, há um ano, ocupou as ruas das grandes cidades brasileiras contra a os gastos astronómicos da Copa foi um sinal de progresso, que resultou da consolidação da economia e da melhoria das condições de vida das camadas mais pobres da população. Lula gabou-se de ter tirado 40 milhões de brasileiros da pobreza para os incluir numa classe média ascendente. Dilma lidou bem com a contestação, considerando-a um sinal positivo. As obras não concluídas e os orçamentos que duplicaram acabaram por ser esquecidos quando a Copa começou e se verificou que as coisas iam, afinal, correr bem do ponto de vista logístico. Dilma acreditou que poderia tirar partido dos acontecimentos. Foi veiada nos estádios, mas isso é o que acontece nas democracias. O apoio à sua reeleição subiu de 34 para 38% desde que os jogos começaram. Ninguém se arrisca a antecipar os resultados das próximas sondagens, depois desta humilhação brutal e imprevisível. Mas, justamente porque o Brasil já não é “a pátria com chuteiras”, os analistas inclinam-se para que não venha a ter influência política significativa nas presidenciais de Outubro. Pode, no entanto, ter o efeito benéfico de levantar o véu sobre algumas coisas que estão a correr mal ao Brasil, não apenas no mundo do futebol mas também da economia. Lula convenceu os brasileiros de que estavam prestes a chegar ao “primeiro mundo”. O seu êxito internacional e a admiração que suscitou fizeram-no acreditar que podia dispensar o mundo desenvolvido e concentrar-se em contrariar a sua hegemonia. A economia portou-se bem. A conquista da Copa e dos Jogos Olímpicos vinham confirmar a ideia de que o Brasil tinha o mundo a seus pés. Os brasileiros acreditaram. Só com Dilma perceberam que havia uma grande diferença: a “potência emergente” de que toda a gente gosta não consegue aproximar-se de alguns critérios fundamentais para ser um país desenvolvido. Na saúde, na educação, nos serviços públicos. “Primeiro mundo” também significa isso. E isso exige crescimento suficiente para manter a expectativa de prosperidade de uma nova classe média mais exigente. Ora, é isso que não está a acontecer. Na véspera do fatídico jogo entre o Brasil e a Alemanha, as agências de rating reviram em baixa o crescimento da economia brasileira para este ano. Segundo a Fitch, será de 1,5 por cento; segundo a Moody’s de apenas 1,3 por cento. Muito pouco para um BRIC e um sinal de que a economia brasileira tem de começar rapidamente a resolver os “gargalos” que travam o crescimento e que vão desde uma burocracia pesada e ineficaz a um sistema fiscal pouco atractivo, passando pelo quase colapso das infra-estruturas de transporte. Essas reformas estão por fazer. Lula não desmereceu da confiança dos investidores internacionais na sua política económica. Dilma tem, pelo contrário, uma visão intervencionista do Estado que está a produzir maus resultados. Ninguém fala em regresso ao passado e os analistas convergem na ideia de que o Brasil já passou o Rubicão. A sua economia assenta nas necessidades mundiais das suas “commodities”, do agro-industrial ao petróleo passando pelo aço. A questão é saber como tornar outros sectores competitivos, garantindo um crescimento sustentado. E resolver o maior desafio à sua democracia: como reduzir o tamanho das desigualdades que, ainda hoje, fazem do Brasil um país profundamente injusto. Com Lula, o grande sedutor, o Brasil cometeu um erro que um dia terá de corrigir. Acreditou que a crise financeira iria acelerar o declínio ocidental, em benefício das economias emergentes. A economia americana cresce hoje mais do que a brasileira. O Brasil acreditou que podia bater o pé ao Ocidente, bloqueando as negociações de Doha. Hoje, já percebeu o erro. Os EUA negoceiam tratados de comércio livre com o Pacífico e os aliados transatlânticos. Os países sul-americanos virados para o Pacífico criaram uma aliança para não perderam esta oportunidade asiática. O Brasil ficou a falar sozinho, sem conseguir sequer manter o Mercosul unido para negociar com a União Europeia. Dilma tinha previsto concluir o êxito da Copa com uma cimeira dos BRICS, no dia 15 em Fortaleza e onde se promete, finalmente, aprovar o Novo Banco de Desenvolvimento e o novo fundo de reservas cambiais para desafiar o Banco Mundial e o FMI. O problema é que cada BRIC tem os seus interesses e, em muitos aspectos, contraditórios. A Rússia quer quebrar o isolamento criado pela crise ucraniana. A China quer alargar a sua influência económica mas o seu interlocutor principal são os EUA. O Brasil vai insistindo em que não é sua intenção “confrontar ou concorrer com instâncias multilaterais já existentes”, diz o embaixador Graça Lima. “É apenas um mecanismo de consulta entre os seus cinco países para que possam contribuir para uma nova ordem económica e política” Que ordem é essa, ninguém diz qual é. Pode ser que esta derrota ajude o Brasil a descer à terra, abandonando o seu comportamento arrogante. O seu soft-power continua intacto. Quem é que não queria que o Brasil ganhasse?

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 16

Câmbio do dólar canadiano

15 de juLho de 2014

1 Euro = CAD 1.469870 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa, K1Y 0B8 T.:1.613.729.0883 Consulado Geral de Portugal em Montreal 2020 Rue de University, suite 2425, H3A 2A5 T.: 514.499.0359 F.: 514.499.0366 Horário de Atendimento 2ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-15H30 3ª-feira 9H00-13H00 4ª-feira 9H00-13H00 | 14H00-17H00 5ª-feira 9H00-13H00 6ª-feira 9H00-13H00

AGÊNCIAS DE VIAGENS

agências funerárias

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 514.277.7778 www.memoria.ca

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666 Royal Latino Inc 175 Mont-Royal Est Tel.: 514.849.1153

Secção VISA 3ª-feira 14H00-15H00 5ª-feira 14H00-15H00

importadores

restaurantes

3224 Bl. Rosemont Tel.: 514.507.7686

www.leparadisdupoulet.com

111 St-Paul Este. Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764

www.solmar-montreal.com

Associação dos Pais 333, de Castelneau, H2R 1P8 T.: 514.495.3284 Associação de Nossa Senhora de Fátima 1815, Favreau, Laval, H7T 2H1 T.: 450.681.0612 Associação Portuguesa do Canadá 4170, St-Urbain, H2W 1V3 T.: 514.844.2269 Associação Portuguesa do Espírito Santo 6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.: 514.254.4647 Associação Portuguesa de Lasalle 2136A, Pigeon, H8N 1A6 T.: 514.366.6305 Associação Portuguesa de Ste-Thérèse 103B, Turgeon, J7E 3H8 T.: 514.435.0301 Associação Portuguesa do West Island 4789, Boul. des Sources, H8Y 3C6 T.:514.684.0857 Associação Saudades da Terra Quebequente T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229, Fleury O., H3L 1T8 T.: 514.388.4129 Centro Comunitário do Divino Espírito Santo 8672, Forbin Jason, H1K 2J9 T.: 514.353.1550 Centro Comunitário Santa Cruz 60, Rachel O., H2W 1G3 T.: 514.844.1011 Circulo dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebec T.: 450.687.2082 Clube Oriental Português de Montreal 4000, Coutrai, H3S 1C2 T.:514.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397, St-Lauent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100, Bernard O., H2T 2K1 T.:514.273.4389

TRAGA O SEU VINHO

CENTROs

bancos e serviços financeiros

CAIXA PORTUGUESA 4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

canalizador

Banda de Nossa Senhora dos Milagres 6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.:514.254.4647 Filarmónica Divino Espírito Santo 231, rue Fleury O, H3L 1T8 T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

Ranchos Folclóricos Campinos do Ribatejo Estrelas do Atlântico Ilhas do Encanto Portugal de Montreal Praias de Portugal Verde Minho

T.:514.648.8343 T.:450.687.4035 T.:514.388.4129 T.:514.834.0920 T.:514.844.1406 T.:514.865.7603

igrejas Igreja Baptista Portuguesa Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima

T.:514.577.5150 T.:514.844.1011 T.:450.687.4035

MERCEARIAS

Mercearia Portuguesa

MERCEARIA SÁ E FILHOS

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

7813 Cartier, Mtl,Qc Orçamento gratuito Tel.: 514.725.6531 contabilistas

ANÍBAL AFONSO C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com notários

Tel.: 514.817.2451 dentistas

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

Centro de Ajuda à Família T.: 514.982.0804 Centro Acção Sócio Comunitário T.: 514.842.8045

Filarmónicas

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209 eletricidade

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 renovações

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541 fotografo

Casamentos, Batizados,Festas,... A Bom preço Tel.: 514.299.1593

Gilberto

Renovações gerais T.: 514.668.6281 restaurantes

1292 rua Jarry Tel.: 514.721.5665

5938, St-Hubert (Rosemont) Montreal, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.418.0627 traduções

ASSOCIAÇÕES E CLUBES 355 rua Rachel Este Tel.: 514.844.3054

restaurantes

LE Grill Tasquaria

Servindo a comunidade há 10 anos Tel.: 514.943.7907 transportes

Cozinha portuguesa Peixe | Tapas

2490 Bélanger, Montreal Tel.: 514.729.4894 Na apresentação deste cupão receba 15% de desconto no total da fatura.

TRANSPORTES BENTO COSTA Tel.: 514.946.1988

Pastelaria

a venda Aberta há mais de 30 anos Motivo reforma do proprietário (Bom preço) Deixar mensagem

514-355-8720

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 17

EMPREGOS Paisagista com experiência e “pavéuni”, etc. Trabalho em Laval. Salário conforme experiência. 450-963-3462 Precisa-se de empregado para assemblar e instalar rampas em alumínio ou metal com experiência. Apresentar-se no 8910 Pascal Gagnon em St-Leonard ou contatar Enza: 514-327-2200 ou email info@mondialaluminium.com

Está a ganhar o que merece? Trabalha a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego.

514-961-0770 Precisa-se de pasteleiro com experiencia para uma padaria no meio da comunidade portuguesa.

514-844-2169

EMPREGOS

Precisa-se de costureira com experiência para trabalhar em casacos de mulheres. 514-381-7777 9475 meilleur Precisa-se de cozinheiro para trabalhar na grelha de carvão em Lachine com mais ou menos 1 ano de experiência a tempo inteiro durante o dia. José ou António 514-637-2202 Precisa-se de um cozinheiro/a ou ajudante de cozinha e empregado de mesa com experiência para cozinha portuguesa. 514-830-3390 Precisa-se de homem zelador para trabalhos gerais com experiência, carro e com as suas próprias ferramentas. Falar inglês de preferência. Pode ser uma pessoa reformada. 514-272-1317 Especialista em vendas Comunicar com companhias potenciais na indústria de alimentos na América do Sul. O emprego é a tempo parcial ou a tempo inteiro. Deve ser positivo, dinâmico, trabalhador e honesto. Espanhol, Português, Inglês, Francês falado e escrito. 12$/h, mais extras. Tel.:514-829-5939 info@instachoicefoods.com 9960 Côte de Liesse Suite103 Mtl, Qc, H8T 1A1

serviço Perca peso de forma natural e definitiva. Programa nutricional recomendado por médicos. Acompanhamento gratuito carlos palma 514-961-0770

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514-278-3956

Varina Aluminium, uma empresa do Québec está à procura dum soldador para fazer o trabalho seguinte: Ajuntar peças de alumínio, executar soldaduras ao MIG ARC sobre várias peças, ler e interpretar as instruções de soldaduras, usar aparelhos meios automáticos a gaz (ARGON) para soldar peças, armar e ajustar peças de alumínio, verificar a qualidade dos produtos e efetuar qualquer outro trabalho que seja necessário. Se você é uma pessoa com motivação e paixão pelo seu trabalho, com experiência de 2 a 3 anos, salário $16.00 a $17.00 à hora, 40 horas por semana. Mandar o seu CV por fax: 514-362-8882 ou por E-mail: varina@bellnet.ca

A nossa família está crescendo e precisamos de mais espaço para isso precisamos de sub-alugar o nosso 41/2. 2 quartos fechados, cozinha, salão e casa de banho. Em St-Michel e perto do métro e autobus, escolas primárias e secundárias, parques e espaços verdes.

Francisca 514-659-7829

MEMORANDUM 5º ano de saudade

António R. da Silva f. 21 de Julho de 2009

Gabriel Plácido Ledo † Faleceu em Laval, no dia 12 de julho

2014, com 65 anos de idade, o senhor Gabriel Plácido Ledo,natural de São Brás, São Miguel, Açores. Deixa na dor sua esposa Angelina Correia, filho Nelson (Gaby), filha Debby (Mathieu), netos, Miguel e Jeremy, irmã Lurdes (Mario), cunhados/as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, Boul. St-Martin E., Laval 514-277-7778 Eduíno Martins O velório terá lugar sexta-feira dia 18 de julho das 14h00 às 17h00 e das 19h00 às 22h00. Missa do corpo presente, sábado dia 19 de julho de 2014 às 10 horas, na Igreja St-Claude, 80, rue Meunier, Laval. Será sepultada em crypta, no Masoleu St-Martin,Laval A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

†

Almerinda Bento da Ponte

Faleceu em Montreal,no dia 11 de julho 2014, com 77 anos de idade, a senhora Almerinda Bento da Ponte, natural de Porto Formoso, São Miguel, Açores. Deixa na dor seu esposo, senhor Laudelino Furtado, seus filhos/as Filomena, Jim (Nélia Almeida), João Manuel (Lilian Sepulueda), seus netos netos/as Adamo, Jessica, Birtiany, Lisa, Laura, Isabella e Sean. Irmãos/ãs, cunhados/as, sobrinhos/ as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon, este, Montreal. www.memoria.ca, 514-277.7778 Eduíno Martins Missa do corpo presente, ontem, terça-feira dia 15 de julho de 2014 às 10h00 na Igreja Santa Cruz. Foi sepultada no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia que vai se realizar quinta-feira, dia 17 de julho às 18h30. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

MEMORANDUM

VENDE-SE

Cinco anos já se passaram desde que nos deixaste. A tua partida deixou um enorme vazio nas nossas vidas. Mesmo se dizem que o tempo cura tudo, a nossa dor é imensa e estará sempre presente. Continua a vigiar sobre nós, como o fizeste ao longo da tua vida. Da tua cônjuge Madeleine, teus filhos, netos e neta, família e amigos.

preço 248,000 € 011.351.96.023.1315

Cinq ans s’est déjà écoulé depuis que tu nous as quitté. Ton départ a laissé un immense vide dans nos vies. Même si on dit que le temps arrange les choses, notre peine est toujours aussi grande et sans cesse présente. Continue de veiller sur nous, comme tu l’as toujours fait. Ta conjointe Madeleine, tes enfants, tes petits-enfants et ta petite-fille, famille et amis.

Vivenda T4 situada perto da praia e novo centro comercial. Compôe-se de 5 quartos e um escritório, 3 casas de banho, ar condicionado, garagem dupla, estacionamento p/3carros. Permuta possível

1º ano de saudade

José Goncalves Nunes f. 20 de Julho de 2013

Uma missa vai ser celebrada por sua intenção no dia 20 de julho, pelas 10h00, na Igreja de Santa Cruz, situada no 60 rua Rachel Oeste, Montreal. Agradecemos a todas as pessoas que se dignaram assistir a esta Celebração Eucarística.

varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato ● Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio ● fibras de vidro para o chão das varandas e degraus ● grades com vidro ● portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

Fábrica e sala de exposição:

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 18

anedotas Grandes gatunos! Altas horas da madrugada, dois ladrões assaltavam uma sapataria de luxo. Diz um: - Olha lá, ó Chico, tás a ver este par de sapatos por 300 euros! Responde o outro ladrão: - Fooogo, que grandes gatunos!

KHUMBA É

comum que distribuidores convidem famosos para dublar animações lançadas no país. A estratégia chama a atenção para o filme e ajuda na divulgação. Mas tem de se ter bom senso. Khumba tem entre seus personagens uma gnu chamada

Animal doméstico preferido do Joãozinho Pergunta o professor: - Joãozinho, qual é o animal doméstico de que mais gostas? O Joãozinho: - É do frango com ervilhas e esparguete. A minha mulher trata-me como um cão Num processo de divórcio, pergunta o juíz: - Diga-me uma coisa: Qual é o motivo por que quer divorciar-se da sua mulher? Diz-lhe o homem: - A minha mulher trata-me como se eu fosse um cão. O juíz: - Maltrata-o, bate-lhe? E responde o homem: - Não, quer que eu lhe seja fiel!

SUDOKU

8

4 5 5 7 1

9 6 7 1 2 5 1 6 3 7 5 5 3 2 6 3 7 9 2 4 8 7 3 9 palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais: 1. O dia em que se está. Exceder-se. 2. Serve para chamar ou saudar (interj.). Besta de carga. 3. Forma antiga de mim. Junta. Fiança, quando prestada na letra de câmbio, livrança ou cheque. 4. Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.). Jornada. Altar cristão. 5. Nome que se dá a um sismo quando o epicentro se situa numa zona oceânica. 6. Tecido forte de linho grosso. Terreiro em frente ou à volta da igreja. 7. Árvore amentácea cujo fruto é a avelã. 8. Aguardente do melaço. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Grande massa de água salgada. 9. Pôr ovos. Vaso de pedra para líquidos. Contr. da prep. de com o art. def. o. 10. Unidade de medida de energia de símbolo Cal. Misericordioso. 11. Indústria de oleiro. Terreiro. Verticais: 1. Pessoa adulta do sexo masculino. Dinheiro miúdo. 2. Terreno onde crescem oliveiras. Respeitante à uva. 3. Imediatamente. Qualquer abertura circular. Saco de viagem. 4. Eia (interj.). Grande porção. 5. Dava alma, vida. Assume expressão alegre. 6. Que tem o sabor do limão ou do vinagre. Espião. 7. Nome da letra B. Lugar em ponto alto de onde se vigia. 8. Alguma. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. 9. Tareia. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Prefixo que exprime a ideia de dois, duas vezes. 10. Dar asas a. O que discursa em público. 11. Amofinar. Essência odorífera. solução da semana passada Horizontais: 1. Face, Avulso. 2. Amara, Igual. 3. Cotim, Razia. 4. Trigal, Bi. 5. Viril, Ora. 6. Cara, Amuo. 7. Por, Setor. 8. Ir, Maroto. 9. Error, Depor. 10. Leite, Anelo. 11. Arroio, Olor. Verticais: 1. Facto, Piela. 2. Amor, Correr. 3. Cativar, Rir. 4. Erigir, Voto. 5. Amaras, Rei. 6. Li, Em. 7. Vir, Latada. 8. Ugar, Moreno. 9. Luz, Ouropel. 10. Saibro, Tolo. 11. Olaia, Soror.

Creme

de

Mama V, personagem de destaque na trama. Mas alguém teve a desafortunada ideia de chamar Sabrina Sato para dublá-la. Resultado: a apresentadora não consegue dar personalidade à Mama e sua voz característica nos faz lembrar a todo instante que estamos ouvindo a Sabrina. A criançada, público-alvo do filme, talvez nem perceba. A animação sul-africana é bem feita, eficiente e vai agradar a garotada. Também pudera. Sua história é preguiçosa e recicla fórmulas consagradas por superproduções de sucesso como O Rei Leão, Procurando Nemo e Madagascar, mas sem o humor e a emoção destes. Não há sequer um laivo de criatividade na trama. O protagonista é a zebrinha Khumba, que nasceu apenas com a metade das riscas. Seu bando mora numa espécie de oásis cercados de espinhos onde tem água farta e segurança. Mas o nascimento de Khumba coincide com um período de estiagem que obriga as zebras a abandonarem seu refúgio. Sobra para o pobre Khumba, que é culpado pela falta de chuva. A jovem zebrinha sai então em busca da lendária fonte onde as primeiras zebras obtiveram suas listras. Para encarar a aventura, conta com a ajuda de um avestruz metido a besta (voz de Marco Luque) e da valente Mama V. É claro que não poderia faltar um vilão. Ele é Phango, um leopardo cego de um olho, temido por todos os animais, que caça Khumba para jantá-lo. Ao final, mesmo que com problemas narrativos, gags que não funcionam aqui e ali e, claro, a dublagem tacanha de Sabrina Sato, o filme passa uma mensagem positiva sobre como encontrar seu lugar no mundo, mesmo que seja diferente dos outros. Leve as crianças sem preocupação.

Batata-Doce ingredientes: - 1 perna de frango com pele - 1 peito de frango sem pele - 1 cebola - 1 batata-doce - 1 alho-francês - 30 gr de feijão manteiga cru - 30 gr de cogumelos frescos - 1 cenoura - 20 gr de Alpro Creme de Soja para Cozinhar e Assar - 50 ml de Alpro Alternativa de Soja às Natas Culinárias - Sal q.b. - 300 ml de água de cozer o frango

preparação: Arranje o frango e coloque a cozer num pouco de água. Depois de cozido, desfie-o e reserve a água da sua cozedura. Pique cebola e refogue-a cebola no Alpro Creme de Soja para Cozinhar e Assar. Corte metade do alho-francês, adicione ao refogado de cebola. Corte o restante em tiras finas e reserve. Corte a batata-doce e a cenoura em cubos e os cogumelos em lâminas, reservando um pouco para a guarnição da sopa. Junte o restante ao refogado. Adicione o feijão e a água da cozedura do frango ao refogado e deixe cozer durante 20 minutos. Adicione a Alpro Alternativa de Soja às Natas Culinárias e triture tudo. Junte o frango desfiado, as tiras de alho- francês, os cubos de batata-doce e de cenoura e as lâminas de cogumelos que reservou para guarnição. Deixe cozer por mais 10 minutos e tempere a gosto.

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 19

REGRESSO A CASA | Um diário açoriano

Olha

o laparoso…

Joel Neto Terra Chã, 26 de Abril de 2014 O Jornal da Praia deu-me um prémio e eu não estarei cá no dia da festa para o receber. Vai ser recebido pelo José Lourenço, director do Diário Insular, o meu primeiro director e o meu mais antigo comparsa jornalístico. Leva um texto para ler do púlpito, como gesto de agradecimento: «Diz Agustina que estamos sempre a escrever o mesmo livro, independentemente da trama e do próprio género, do fulgor de cada momento e até das manobras de diversão a que recorremos para despistar o voyeurismo – e a mesma coisa se passa, até certo ponto, com as crónicas de jornal. Colecção de perplexidades e obsessões, cada crónica de jornal é um fragmento da biografia do seu autor. De maneira que, se aqui ando há uma eternidade a abusar do vosso tempo para encher-vos de mim próprio, mal nenhum virá ao mundo se o fizer ainda uma última vez antes que badalem as badaladas. Passam-se em 2014 vinte e cinco anos sobre a primeira vez que publiquei um texto num jornal e, agora que se conclui mais um Inverno e a regra pede o chamado balanço da temporada, só me apetece acender um charuto, recostar-me na poltrona e aborrecer-vos com as gloriosas histórias dos muitos chefes de Estado com quem privei, das inúmeras vezes que estive debaixo de fogo, ouvindo-as assobiar, e, naturalmente, das imensas estagiárias que, ao longo destas duas décadas e meia, não conseguiram resistir aos meus encantos de repórter de guerra acabado de chegar de um cenário de conflito. Não se preocupem: nunca estive debaixo de fogo, da única vez que tentei penetrar na Casa Branca um senhor de auricular perguntou-me se era o novo rapaz das entregas da Myers Flower Shop, de cujas petúnias aparentemente madame Hillary não podia dispensar-se – e, quanto às raparigas, o melhor que posso argumentar em minha defesa é que só me justificarei nas memórias, a publicar a título póstumo. Além disso, sempre me interessaram muito mais os losers, as pequenas histórias e os minúsculos equívocos do quotidiano – e aos equívocos não vale a pena enumerá-los assim, a correr, sem tempo nem espaço para insinuar aquilo de que são visitadores. Mas sempre quero deixar registado (e agora vamos entrar numa parte um bocado lamechas deste texto, se calhar é melhor desligarem) que nem quando eu me sentava na cozinha fria da Terra Chã, folheando os jornais da adolescência e engendrando planos para tomar de assalto o Washington Post e a cadeira de Bob Woodward, eu podia imaginar que uma pequena crónica, um ínfimo apontamento, uma breve que seja continuariam, vinte e cinco anos depois, impregnados da mesma vertigem original daquelas dez ou doze linhas escritas a esferográfica, versando a minha indignação com o facto de os clubes de futebol madeirenses serem muito mais generosamente subsidiados do que os congéneres açorianos (o meu mundo era limitado, eu sei), que um dia fui entregar à redacção do Diário Insular. Passou-se o tempo de uma geração. Entretanto, deixei os Açores, andei na faculdade, conheci o meu bocadinho de mundo. Escrevi com regularidade no Diário Insular, no Jornal da Praia e no Açoriano Oriental. Trabalhei profissionalmente em jornais desportivos, em jornais populares e em jornais de referência. Fui estagiário e fui redactor, fui chefe (o pior chefe da História, já agora) e fui freelancer. Escrevi livros, enterrei amigos e escrevi novos livros para dedicar a esses amigos. Fui gordo, fui magro, fui novamente gordo e novamente magro. O que nunca deixou de lá estar foram os jornais. Conheci-os quando o Luciano começou a levá-los lá para casa, dissecando-me as tragédias do Sporting – e,

quando dei por mim a fazer os meus próprios, redigidos na máquina de escrever que pedi emprestada a um tio e não cheguei a devolver-lhe em vida, percebi que me tinha apaixonado. De então para cá, desencantei-me várias vezes. E, no entanto, aí estão eles ainda, proporcionando-me uma vigia sobre o mundo, trazendo-me leitores conhecidos e leitores anónimos, perfumando de tinta e de papel reciclado e de magia o meu café matinal. Quando os jornalistas me perguntam o que é que eu sou, costumo responder: “Sou um escritor de jornais.” Quando os escritores me olham com aquele ar de quem me reconhece como um deles, não tardo a encontrar uma oportunidade de dizer-lhes: “Sou um jornalista dos livros.” Sempre tive um problema com as hordas, as capelinhas e as camisolas fáceis. Mas o que nunca deixei de ser (e por mais que tenha sido outras coisas em simultâneo) foi isso: um homem dos jornais. E, se a um adolescente que me escreva a pedir conselhos começo sempre por enumerar os defeitos da profissão (“muito trabalho”, “pouco dinheiro”, “cada vez menos do prestígio do passado”), algo dentro de mim tem vontade de erguer-lhe o copo e parafrasear o brinde americano: “A nós e àqueles como nós, que apesar de tudo ainda os há alguns!” Os jornais vão acabar, como se diz agora? Pois, enquanto não acabarem, não acabaram. Muito origado.» Poços de Caldas, 28 de Abril de 2014 Em Poços de Caldas, Minas Gerais, para o Flipoços-Festival Literário Internacional de Poços de Caldas, que dura até domingo, 4 de Maio, e conta com a presença dos portugueses Luís Miguel Rocha, Pedro Guilherme-Moreira e Miguel Roza (para além da minha própria) e do espanhol Eric Frattini. É a nona edição do certame, que este ano homenageia a literatura lusa. Poços de Caldas, 29 de Abril de 2014 Era uma morte anunciada, e eu não queria ter sido apanhado por ela do outro lado do Atlântico. Hoje eu devia estar na Terra Chã, no funeral de Manuel Isaque. O senhor do gás, sim: uma das mais encantadoras surpresas deste ano e meio de regresso a casa. Talvez um dia se me permita escrever sobre ele, ou sobre uma representação dele. Não teve uma vida fácil, em particular nos últimos anos, e o mais provável é que poucos tenham chegado a perceber quem era. Por mim, não me esquecerei de como mandou a filha Ana Cristina, minha colega de escola, ao lançamento de “Os Sítios Sem Resposta”, e lhe pediu que comprasse o livro, e o leu em três dias, e depois me disse, com um sorriso da ternura e malícia: “Um bocadinho picante…” Havia ali um sangue. Poços de Caldas, 30 de Abril de 2014 Pequeno-almoço em silêncio, com tempo. E com o “Estadão”, claro. Que saudades do broadsheet. Mesmo do papel. Correu muito bem, a nossa sessão no Teatro da Urca. Nenhum tempo para escrever sobre ela, infelizmente. Ou nenhuma vontade. A ver se, no fim, consigo alinhar umas ideias. Poços de Caldas, 1 de Maio de 2014 Telefonei à Jorgina assim que aterrei em São Paulo, e entretanto já voltei a telefonar duas vezes. Tenho saudades do meu cão. Poços de Caldas, 2 de Maio de 2014 O que nós temos comido esta semana, meu Deus… São Paulo, 4 de Maio de 2014 Algumas notas sobre o Flipoços, então. Quatro escritores portugueses num festival brasileiro tornavam inevitável que em algum momento se levantasse a questão do Acordo Ortográfico de 1990. Éramos em geral contra, e eu pessoalmente lamento que (por um lado) as editoras e (por outro) os jornais portugueses tenham cedido à tentação de alinhar. Independentemente do grau de desespero de cada uma das duas indústrias, os resultados comerciais perseguidos são e serão nulos. Houvessem eles resistido, e a aberração já teria abortado. De resto, íamos na comitiva

três autores sem livros editados recentemente no Brasil. Eu já nem me desgastei em esforços para que, no dia em que chegasse a Poços de Caldas, lá estivessem os meus livros portugueses, prontos a assinar. Um dos meus colegas começou a fazer contactos seis meses antes, telefonou e mandou e-mails ao longo do Inverno todo, acabou por passar o festival a caminho da livraria onde os volumes deveriam chegar, e onde todos os dias chegariam de certeza absoluta no dia seguinte – e depois ainda deu um salto a São Paulo, na esperança (insana) de encontrá-los pelo menos, e como combinado, na sucursal da Avenida Paulista. Outro, é verdade, foi mais prático: levou ele próprio os livros, pô-los à venda e assinou-os. Mas em nenhum dos casos, de todo o modo, as editoras levantaram um dedo. Não levantaram porque não conseguem levantar – é simples. Para que aceitaram este Acordo Ortográfico, então? Para vender livros no estrangeiro é que não foi, de certeza absoluta. Poços de Caldas é uma cidade de 160 mil habitantes, situada no Sul de Minas Gerais, com São Paulo como principal referência geográfica. É bela. Parece às vezes uma pequena metrópole sul-americana, sôfrega e caótica, mas depois irrompe em praças arborizadas e serenas a que os hibiscos e as azáleas acrescentam uma declinação fértil, tropical-húmida. Está em quinto lugar no ranking brasileiro de qualidade de vida e em primeiro nos índices de leitura de Minas Gerais, mérito que talvez apenas a profusão de literatura espírita e/ou de auto-ajuda obscureça um pouco. Fomos felizes durante aquela semana. Passeámos rindo e depois demorámo-nos pelos cafés e pelos restaurantes, rindo ainda. Alguns subiram à Serra de São Domingos, de teleférico, e outros até foram jogar golfe, como Ruben A. teria ido. Entendemo-nos tão bem com o lugar e uns com os outros que fizemos um vídeo com uma canção da moda, dançando pela cidade. O Teatro da Urca, epicentro do festival, acompanhou-o com palmas, e, quando na tela apareceu o Miguel Roza, vibrando em piruetas apesar dos seus 84 anos, pôs-se de pé. No fim, umas garotas literatas vieram dizer-nos que as intervenções dos portugueses haviam sido o ponto alto não apenas desta edição do festival, mas das três últimas. Uma delas tinha acabado de declamar para a câmara do PGM, de cor, todo o “Tabacaria”, de Pessoa. Acho que fomos uma turma divertida e trabalhadora, diligente em cima do palco e foliona fora dele, e talvez fosse preciso um público como o brasileiro, ao mesmo tempo descontraído e ávido, para apreciá-lo. Curiosamente, falou-se mais de literatura no Flipoços, nas sessões públicas e nos momentos privados, do que em dois terços dos outros certames em que participei. Posso estar errado, mas a impressão que tenho é a de que os festivais portugueses estão hoje demasiado politizados. Fala-se cada vez mais de Passos Coelho, cada vez menos de literatura, apenas o suficiente do acto criativo e quase nada da relação com o leitor. Pelo contrário, em Poços de Caldas, onde todos éramos até certo ponto malditos – malditos perante a crítica, malditos perante o grande público ou malditos perante os dois –, falou-se em permanência de literatura, desde a ideia original (desde antes disso, aliás: desde essa inquietude só depois decifrada como necessidade de escrever, e só depois ainda enformada como ideia) ao momento da assinatura do autógrafo, e mesmo para além dele. E, então, eu pude receber uma das mais extraordinárias lições destes quinze anos que levo a escrever e a publicar: simplesmente assistindo ao modo como trabalham Luís Miguel Rocha e Eric Frattini – como lidam com a organização de um evento, como gerem os tempos e os conteúdos de uma sessão pública, como comunicam, como se relacionam com um livreiro e com o leitor diante deste. Tudo coisas horríveis, que ofendem a nossa sensibilidade, como perguntar o nome das pessoas, efectivamente olhar nos olhos delas, perceber o que os livros lhes dizem e as razões por que elas os procuram. Espero aprender muito mais.

Bons Hábitos Salvam Vidas

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 20

Augusto machado

E

star bem informado sobre como proteger a saúde ajuda a adotar bons hábitos e a prevenir doenças. Num inquérito recente, 60% dos inquiridos têm falhas de conhecimentos, ou seja, cerca de seis em cada dez estão mal informados sobre aquilo que temos de mais importante - a nossa saúde. Subsistem muitas ideias erradas sobre doenças crónicas, como obesidade, diabetes e hipertensão, e sobre hábitos preventivos, por exemplo, ao nível alimentar e comportamentos menos bons para o nosso bem-estar. Segundo um estudo da Organização Mundial da Saúde (OMS) e um relatório europeu sobre conhecimentos em saúde, as lacunas nestas áreas geram mais comportamentos de risco, menor participação em rastreios, mau controlo de doenças crónicas e menor adesão à medicação. Os mesmos estudos revelam ainda aumentos na taxa de hospitalizações, reinternamentos e mortalidade prematura, bem como das complicações que resultam das doenças. Quase metade dos inquiridos, por causa dos maus hábitos, considera a sua saúde fraca. Praticamente o mesmo número indicou um peso e uma altura que revelam excesso de peso ou mesmo obesidade. Um quarto sofre de hipertensão, com valores acima de 140/90 (sístole e diástole). Estes dados, segundo o mesmo estudo, não fogem muito ao que se sabe sobre a população portuguesa: cerca de quatro em cada 10 portugueses com mais de 18 anos sofre de hipertensão arterial, pior, é que a maioria o desconheça. Pois esta doença, que não causa sintomas, é uma das principais causas de outras doenças cardiovasculares, sobretudo enfartes e acidentes vasculares celebrais (AVC). Também a diabetes afeta mais de um milhão de portugueses, sobretudo a de tipo2. Muitas doenças, em grande parte, poderiam ser evitadas, sobretudo aquelas associadas a comportamentos de risco e estilos de vida como o tabagismo, excesso de consumo de álcool, sedentarismo e obesidade. O leitor sabia que, a hipertensão é um fator de risco para a demência? E pior, a hipertensão, geralmente, não causa sintomas, é uma doença quase sempre silenciosa. É “o pecado da gula, dizem”. Quase 60% dos inquiridos consideram que a saúde depende da sorte ou da qualidade dos cuidados médicos prestados. Ou seja, só 40% estão cientes de que a saúde está muito relacionada com os comportamentos e hábitos ao longo da vida. Os mais informados tendem a seguir um estilo de vida mais saudável. O mesmo estudo avisa: “Não tomar medicação recomendada na internet ou vendida fora dos circuitos legais”. Importa lembrar que nem tudo o que se encontra online é informação credível e isenta, sendo muito importante esclarecer dúvidas com os profissionais de saúde. Ao apostar em hábitos saudáveis também se reduz o volume de medicamentos receitados. E, quando estes são imprescindíveis, como na hipertensão, é importante reforçar que devem ser tomados diariamente, mesmo sem sintomas e com a doença controlada, avisa o mesmo estudo. Segundo a Organização Mundial de Saúde, se todos os cidadãos assumissem um papel mais ativo na gestão da sua saúde, teríamos uma sociedade com menos doenças crónicas e mortalidade precoce nos países ocidentais. A nossa saúde depende e muito dos nossos hábitos e estilos de vida. Mantendo uma vida saudável podemos evitar e diminuir riscos de doenças graves. Devemos incluir na nossa rotina uma alimentação equilibrada e saudável e, não menos importante, no mínimo 30 minutos de exercício diário e evitar comportamentos de risco, como fumar e consumir álcool em excesso. A verdadeira riqueza de um ser humano é a sua SAÚDE – psíquica e física.

Ainda a Intervenção do Papa Francisco Hélio Bernardo Lopes

A

inda ontem escrevi sobre as mais recentes palavras do Papa Francisco, pedindo perdão pela falta de reação de muitos bispos católicos perante queixas de abusos sexuais diversos, praticados por padres católicos, e já hoje me vejo obrigado a aproveitar uma notícia de ontem mesmo, surgida logo na primeira página de um grande diário nacional. Refiro-me à noticiada reforma que irá ser recebida por um nosso banqueiro, e que se apontava como sendo superior a novecentos mil euros por ano. Claro está que eu, tal como todos os que leram a referida notícia, só conheço esta mesma e não, como é evidente, o seu valor de verdade. Simplesmente, eu tenho uma tremenda dificuldade em aceitar que um jornal com a dimensão de leitura como o que está em causa possa, sem mais, publicar um tal número, seja ele verdadeiro, meio verdadeiro ou mesmo falso. Aceito que possa existir um erro, mas com um valor residual face ao noticiado. Assim, acredito, pois, na notícia em causa. Também não discuto a legalidade de tal montante, mas vejo-me na obrigação de medir este valor com a realidade que hoje se vive no seio da sociedade portuguesa e de um modo que é muito geral. Essa realidade é a do desemprego, emigração, pobreza, miséria, limitação profunda no acesso a bens absolutamente essenciais, e logo a começar com os que se prendem

com a saúde, a justiça, o ensino e a manutenção das pensões auferidas através do regime contributivo. No sentido que se compreende, um tal montante constitui-se num autêntico atentado à pobreza. E é aqui que volto às palavras que Francisco I desde o início vem proferindo. Aqui tem o leitor como as palavras do Papa Francisco têm, de facto, um impacto ínfimo. O mesmo não aconteceria se os bispos católicos portugueses se pronunciassem como o vem fazendo Francisco I. O seu impacto seria incomensuravelmente maior, para lá de logo se verem apoiados pelo próprio Papa Francisco se, por um acaso, alguma reação dos criticados tivesse lugar. Infelizmente, e completamente dentro do que seria de esperar, os nossos bispos fecham-se em copas neste tipo de casos. Este caso, dentro de uma miríade de outros e por toda a parte do Mundo, mostra como a Igreja Católica, de facto, acaba por, plasticamente, se adaptar a todas as situações. Desde há muito que venho chamando a atenção para o erro de análise de muitos dos nossos comentadores, que logo atribuem às palavras do Papa Francisco um alcance que realmente não têm. O Papa Francisco fala para o Mundo, que lhe é distante, mas que vive dominado por maleitas típicas do que é local. Infelizmente, a Igreja Católica nacional, regional ou local, vive acomodada à realidade concreta em que está mergulhada, acabando por não assumir as tomadas de posição ética do Papa.

A Bordalolândia Ricardo Araújo Pereira

E

m vez dos bonecos da Disney, teríamos o Zé Povinho, que aparece a pagar as obras, fazendo uma figura mais pateta que o Pateta. Mais um motivo de orgulho para o nosso país, já tão rico em recordes: a garagem mais cara do mundo fica em Portugal. Chama-se Aeroporto Internacional do Alentejo, e fica em Beja. Podia ter sido o aeroporto mais barato do mundo, porque foi construído a partir de uma base aérea já existente, mas felizmente, e porque seria um pouco pindérico termos infra-estruturas baratas, neste momento é a garagem mais cara do mundo. O projecto de explorar o turismo alentejano e algarvio falhou. Não foram construídos os acessos necessários nem criadas condições para atrair as companhias aéreas low-cost. Esta semana, o aeroporto perdeu o seu único voo comercial e transformou-se, então, numa formidável garagem para aviões. O processo de construção da estupenda garagem cumpriu todos os trâmites da burocracia clássica portuguesa. Houve atrasos na construção, na certificação e na inauguração. Entre o fim da construção e a inauguração passou tanto tempo que o aeroporto teve de ser submetido a obras. Foram feitas previsões divertidíssimas. Em 2007, responsáveis pelo projecto previram que o aeroporto teria 178 000 passageiros em 2009. O aeroporto só seria inaugurado em Abril de 2011, pelo que os 178 000 passageiros que estavam ávidos de o frequentar em 2009 devem ter tido uma desilusão grande. O mesmo responsável estimava que, em 2020, o aeroporto atingisse 1,8 milhões. Não sei se já disse que o aeroporto perdeu esta semana o seu único voo comercial. Recordo que estamos em 2014. Por

causa deste pequeno desfasamento entre as projecções e a realidade, o Governo criou outro clássico: o grupo de trabalho que tenta perceber de que forma se resolve o assunto. É a este e a outros grupos de trabalho semelhantes que eu gostaria de fazer uma proposta. Trata-se da criação da Bordalolândia. Assim como os americanos têm a Disneylândia, inspirada nos bonecos desenhados por Walt Disney, também Portugal poderia ter a Bordalolândia, inspirada nas criações de Rafael Bordalo Pinheiro. Todos os projectos semelhantes ao Aeroporto de Beja seriam convertidos em grandes parques temáticos, com diversões para encantar miúdos e graúdos. Em vez de comboios que percorrem o mundo das histórias infantis, como a da Branca de Neve, teríamos um comboio parecido que percorreria a história da construção do empreendimento. Não sendo histórias de fantasia, têm partes que parecem mentira, como creio ter ficado claro. Em vez dos bonecos da Disney, teríamos o Zé Povinho, que aparece a pagar as obras, fazendo uma figura mais pateta que o Pateta. Parece-me que é assim que podemos recuperar o nosso dinheiro. A menos que o projecto da Bordalolândia seja planeado e executado por quem planeou e executou o do Aeroporto de Beja. Astrólogo – grAnde médium Vidente

ProFessor AidArA

Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. com 35 anos de experiência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, Invejas, Maus-Olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395 falo português

Messi e os números que o Mundial deixou para a história A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 21

O

astro argentino foi considerado o melhor jogador da prova, mas nem por isso teve razões para sorrir. Conheça ainda alguns factos e números que o Mundial deixou para a história. Diego Armando Maradona foi a grande figura do Mundial de 1986. Com quatro golos mais um a meias com Deus, levou a Argentina ao colo até à segunda vitória da alviceleste em Mundiais e foi considerado o melhor jogador da prova. Alguns minutos depois da final, Lionel Messi, como El Pibe há 28 anos, recebeu a Bola de Ouro. Também ele marcou quatro golos (nenhum de Deus) na competição. Mas, desta vez, o melhor jogador do Mundial não ergueu a taça nem levou a equipa ao colo até ao título, como fez Maradona em 1986. O sonho argentino acabou nos pés de Mario Götze, que, com um golo solitário, decidiu a final na segunda parte do prolongamento. Na final, Messi até correu mais (quase 11 quilómetros) do que em qualquer dos seis jogos anteriores da alviceleste. Tentou furar por várias vezes a muralha defensiva alemã e, por vezes, até o conseguiu, mas foi incapaz de encontrar o caminho para as redes de Manuel Neuer. A pólvora seca de Messi foi, aliás, uma tendência verificada ao longo da segunda fase. Todos os golos do argentino foram apontados na fase de grupos. Confira números da Bola de Ouro durante o Mundial Golos marcados: 4 Assistências para golo: 1 Remates efectuados: 22 remates (10 à baliza) Passes efetuados: 356 (242 com sucesso) Quilómetros percorridos: 62,7 (média de 9 Kms por jogo) Minutos jogados: 693 (em 7 jogos) Este foi o Campeonato do Mundo que coroou a Alemanha, pela quarta vez, a primeira seleção europeia a vencer no continente americano. Um resumo desse e muitos mais números para guardar do 20ª Campeonato do Mundo. Factos, números, curiosidades do Mundial 2014 1. Vitórias de seleções europeias em mundiais organizados em solo americano. Alemanha quebrou o enguiço no oitavo Mundial realizado na América. 2. Thomas Müller (2010 e 2014) e Miroslav Klose (2002 e 2006) são os únicos jogadores da história do futebol a terem apontado pelo menos cinco golos em

dois Mundiais consecutivos. 3. Número de cartões amarelos exibidos a Thiago Silva, líder da prova neste capítulo. Marouane Fellaini (Bélgica) foi o mais faltoso (19),. O holandês Arjen Robben foi quem sofreu mais faltas (28). 3. Número de vitórias consecutivas de seleções do mesmo continente em Mundiais, marco atingido pela UEFA, a primeira vez na história que uma confederação o consegue. Anterior máximo era de dois. 6. Total de golos apontados por James Rodríguez, Bota de Ouro da competição. 7. Número de finais de Campeonatos do Mundo que seguiram para prolongamento. 7. Jogos que terminaram com um nulo no marcador no Brasil 2014. 8. Jogos que seguiram para prolongamento no Brasil, um recorde ex-aequo com o Mundial 1990, disputado em Itália. 10. Jogadores que venceram a Liga dos Campeões e o Mundial no mesmo ano. Sami Khedira juntou-se ao clube. 11. Vitórias de seleções europeias em Mundiais. Continente americano soma nove triunfos. 12. Número de vezes em que Robin Van Persie foi apanhado em situação de fora-de-jogo, recordista no Brasil neste capítulo. 14. Número de cartões amarelos exibidos a jogadores do Brasil, mais do que a qualquer outra seleção. 14. Golos sofridos pelo Brasil, a seleção que mais vezes foi buscar a bola ao fundo da baliza no Mundial. Desde 1986 que nenhuma seleção sofria tantos ou mais golos na prova. Na altura, a Bélgica consentiu 15 tentos. Tal como a canarinha este ano, terminou a prova na quarta posição. 16. Golos marcador por Klose em Campeonatos do Mundo, um recorde estabelecido entre 2002 e 2014. 18. Golos apontados pela Alemanha em todo o torneio. É o terceiro campeão mais concretizador da história dos Campeonatos do Mundo, apenas atrás do Brasil de 1970, com 19, e da Alemanha Ocidental, que marcou 25 golos em 1954. 24. Alemanha manteve uma tradição curiosa. 24 é o número de anos de que as seleções precisaram para chegar ao quarto título mundial depois de terem conse-

Fase Final

do

guido o tri. Alemanha junta-se a Brasil (1994) e Itália (2006). 32. Remates de Karim Benzema durante a prova, o maior número entre os participantes. O ponta de lança francês foi também o jogador que mais vezes atirou na direção da baliza (25). 35. Montante em milhões de dólares que a Alemanha vai arrecadar pela vitória no Campeonato do Mundo. São cerca de 26 milhões de euros. 84. Quilómetros percorridos por Thomas Müller durante o Mundial, o jogador que mais correu em toda a prova. 111. Remates efectuados pelo Brasil, a equipa mais rematadora da prova. Foi também a que mais vezes (72) acertou na direção da baliza. A equipa de Scolari foi a quarta mais concretizadora, com 11 golos apontados. 112,1. Quilómetros percorridos pelos jogadores da Alemanha na final, mais nove do que os argentinos. 171. Golos apontados nos 64 jogos do Mundial 2014. Foi igualado o anterior máximo, estabelecido no França 98. 224. Número de golos marcados pela Alemanha em fases finais de mundiais. A Mannschaft é agora a seleção que mais golos apontou na história da competição. Em segundo lugar está o Brasil, com 221. 651. Total de passes realizados por Philipp Lahm, da Alemanha, em todo o torneio. Com 633, Toni Kroos, também da Alemanha, foi o segundo jogador que mais vezes tentou endossar a bola a um companheiro. 807,9. Quilómetros percorridos pelos jogadores da Alemanha desde o primeiro jogo, com Portugal, até ao último, com a Argentina, o equivalente a mais de duas viagens e meia entre Lisboa e Porto. 5 014. Passes realizados pelos jogadores da Alemanha ao longo da competição. Os alemães completaram mais mil do que a Holanda. 53 592 . Média de espetadores por jogo no Mundial do Brasil. No 64 jogos, estiveram nos estádios 3 429 873. É a segunda melhor média em campeonatos do mundo, atrás do Mundial dos Estados Unidos, em 1994, que teve uma assistência média 68 991 espetadores e que também detém o recorde absoluto de assistência, com 3 587 532 espetadores.

Mundial 2014

OITAVOS de-Final

Estádio Mineirão Belo Horizonte

Estádio do Maracanã Rio de Janeiro

Estádio Castelão Fortaleza

Arena Pernambuco Recife

49: BRAsIL - CHILE

50: Colômbia - Uruguai

51: HOLANDA - MÉXICO

52: Costa Rica - Grécia

2-1

1-1

2-0

28 DE JUNHO - 12:00

28 DE JUNHO - 16:00

29 DE JUNHO - 12:00

29 DE JUNHO - 16:00

Estádio Nacional Brasília

Estádio Beira-Rio Porto Alegre

Arena de São Paulo São Paulo

Arena Fonte Nova Salvador

53: França - Nigéria 2-0

54: Alemanha - Argélia

55: Argentina - Suíça

56: Bélgica - EUA

30 DE JUNHO - 12:00

30 DE JUNHO - 16:00

01 DE JULHO - 12:00

01 DE JULHO - 16:00

Brasil ganha nos pênaltis (3 - 2)

2-1

1-0

1-1

Costa Rica ganha nos pênaltis (5 - 3)

2-1

Quartas-de-Final Estádio do Maracanã Rio de Janeiro

Estádio Castelão Fortaleza

Estádio Nacional Brasília

Arena Fonte Nova Salvador

57: França - Alemanha

58: BRAsIL - Colômbia

59: Argentina - Bélgica

60: HOLANDA - Costa Rica

0-1

04 DE JULHO - 12:00

2-1

04 DE JULHO - 16:00

MEIAS-de-FinaIS

1-0

05 DE JULHO - 12:00

0-0

holanda ganha nos pênaltis (4 - 3)

05 DE JULHO - 16:00

terceirO LUGAR

FINAL

Estádio Mineirão Belo Horizonte

Arena de São Paulo São Paulo

Estádio Nacional Brasília

Estádio do Maracanã Rio de Janeiro

61: Alemanha - BRAsIL

62: Argentina - HOLANDA

63: Brasil - Holanda 0-3

alemanha - argentina

12 DE JULHO - 16:00

13 DE JULHO - 15:00

7-1

0-0

argentina ganha nos pênaltis (4-2)

08 DE JULHO - 16:00 09 DE JULHO - 16:00

1-0

Fala S

sério,

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 22

Felipão!

colari acreditará mesmo no que está a dizer? Depois de levar 1-7 da Alemanha e 0-3 da Holanda, o ainda selecionador brasileiro puxou da vitória na Confederações para declarar balanço positivo. Bloqueio da realidade ou estratégia de sobrevivência? «Nos dez primeiros minutos do segundo tempo, se eu mostrar o tape [a cassete do jogo], nós tivemos quatro chances. Se nós tivéssemos acertado as quatro ia estar 5 a 4 em dez minutos. Isso é coisa de louco para pensar»; «Disputei três Copas do Mundo e cheguei entre os quatro melhores em todas elas. Portanto eu não tenho uma situação que possa ficar lamentando minha vida toda, porque o futebol muda em um minuto de jogo. Já falámos repetidas vezes do resultado de sete. Mas eu vejo o lado positivo, de que desde 2002 (quando foi campeão) não chegávamos entre os quatro» LUIZ FELIPE SCOLARI, frases após a derrotas com a Alemanha e a Holanda Os balanços são sempre subjetivos e contestáveis, mas no caso do Brasil neste Mundial-2014, torna-se impossível não decretar... fracasso total. O escrete chegou às meias-finais, é verdade, algo que coloca, no plano meramente dos resultados, esta campanha como a melhor do Brasil desde o título mundial de 2002 (em 2006, queda nos quartos com a França; em 2010, nova eliminação dos quartos, aos pés da Holanda). Mas os aspetos positivos do desempenho do escrete no segundo Mundial em solo brasileiro ficam-se mesmo por aqui. A partir do ponto de chegar às meias-finais, pior seria mesmo impossível. Dez golos sofridos e apenas um marcado nos últimos dois jogos do Mundial-2014 são um saldo inimaginável para uma seleção que pretendia ser campeã do Mundo pela sexta vez e atuava na sua própria casa. Bloqueio ou sobrevivência? Luiz Felipe Scolari, o selecionador que levou o Brasil ao penta em 2002 na Coreia/Japão, técnico que colocou Portugal pela primeira vez numa final de uma grande competição internacional, é a cara do fracasso brasileiro. Mas Felipão, após as duas derrotas de dimensão inesperada (1-7 com a Alemanha e 0-3 com a Holanda), recusou-se a assumir o falhanço. Desdramatizou, lembrou sucessos passados, puxou dos galões de vencedor em 2002 e até da Confederações do ano passado, quase equiparando a importância da prova de 2013 (que apenas reúne os campeões de cada continente e é encarada como uma espécie de ensaio e «aquecimento» para o Campeonato do Mundo do ano seguinte) com o próprio Mundial. Dá para acreditar, Felipão? Será mesmo a sério ou apenas uma estratégia. Uma reação a quente, ainda sem analisar devidamente o que significa este falhanço? Dúvidas que só os próximos dias poderão esclarecer. Acabou, né? Jessica orais, jornalista sediada no Rio, especialista em futebol brasileiro, comenta à Maisfutebol Total: «A passagem de Felipão pelo Brasil acabou. Não tem clima e a mínima condição dele continuar. Se na Copa de 1950 que o Brasil perdeu muito se creditou a perda ao goleiro Barbosa, apesar de ser totalmente injusto, mui-

tos brasileiros creditam a campanha ruim nele e em sua comissão técnica.» Miguel Lourenço Pereira, autor do livro «Sonhos Dourados – 20 Mundiais 20 Histórias», é claro: fim da linha para Scolari no escrete. «Numa lógica futebolística não há duvidas. Aliás o projeto já tinha “gretas” visíveis, tanto na primeira fase como nos jogos com Chile e Colômbia. A ausência de Neymar e Thiago Silva foram o pretexto de Scolari para justificar o que todos vimos, uma equipa sem organização táctica absolutamente nenhuma. Scolari faz da sua filosofia o espírito de grupo e a fortaleza mental por cima de tudo. Não conseguiu nem o primeiro e isso deixou ainda mais evidente as deficiências do segundo». A viver «noutra dimensão» O crítico Luís Zini Pires traça quadro muito negativo da herança de Felipão, em artigo no seu «Blog do Zini»: « Felipão vive numa outra dimensão, num mundo próprio, só seu. Não viu a Alemanha, não enxergou a Holanda. Levou 10 golos em dois jogos e deixa da Copa do Mundo, a edição brasileira, a segunda em 64 anos, como quarto colocado. Verá a decisão do torneio, entre Argentina e Alemanha, neste domingo, na TV. O treinador não é o único culpado. É o maior. Não conseguiu estruturar um time competitivo em sete jogos do Mundial. Carregará a marca do fracasso do Brasil para sempre. A Seleção não fez uma só grande partida e ainda foi golada em duas. Felipão acha que fez um grande trabalho. Procura o problema e o fracasso em outros lugares, na FIFA, no técnico adversário, nas arbitragens e, claro, na imprensa.»

«A Holanda fez 3 a 0, em Brasília, no Estádio Mané Garrincha, que não merecia ver uma Seleção tão frágil e com jogadores que não representam o real futebol brasileiro. Nem apertou. Nem jogou tudo. Quando estava 2 a 0, antes mesmo dos 20 minutos, os europeus baixaram a guarda. Se pressionasse, o score seria bem mais amplo. O fracasso da pior geração do futebol brasileiro é assunto mundial. Felipão gostou do time depois dos 3 a 0», escreve Zini. «É difícil acreditar numa Seleção com a comissão técnica fantasma de Felipão, com David Luiz – a defesa sofreu 14 golos em sete partidas -, Maicon, Luiz Gustavo, Paulinho, Oscar, Jô e Hulk. Tem certos jogadores que a não ficam bem (nem jogam bem) com a camisa amarela. Do banco de reservas, Felipão gritava

Maradona diz que Messi não merecia Bola de Ouro Diego Maradona acha que Lionel Messi não mereceu ganhar a Bola de Ouro do Mundial 2014. «Daria o céu a Lio, mas quando os tipos do marketing querem fazê-lo ganhar algo que não ganhou, é injusto», disse El Pibe no programa La Zurda, no canal Telesur, onde comentou o Campeonato do Mundo. Maradona acha que o próprio Messi sentiu o mesmo: «Vi como não queria agarrar o prémio.» Quanto à final que a Argentina perdeu para a Alemanha, Maradona criticou as opções de Sabella durante o jogo, nomeadamente a entrada de Aguero para o lugar de Lavezzi e a substituição de Enzo Pérez por Gago. «Aguero não estava em condições para este tipo

de exigência, por uma questão física», atirou: «A chegada de Gago? Essa substituição era para empatar, enquanto que a troca de Klose por Goetze na Alemanha era para ganhar».

ordens, contra a Holanda, neste sábado, mas os jogadores pareciam não ouvir. Ofereciam mais atenção aos colegas sentados no banco de reservas. A Seleção está sem comando, dentro e fora de campo. A Seleção está perdida. O resgate ainda não foi acionado. Mas Felipão entregará o cargo aos dirigentes da CBF na semana que vem. O que é um começo, bom recomeço.» E agora, Felipão? Pois, a pergunta é mesmo essa. Haverá mesmo espaço para se imaginar uma continuidade? O cenário é de todo improvável, mas Miguel Lourenço Pereira avisa: «Nos meandros da CBF tudo é possível a lógica desportiva raramente impera. Duvido que Scolari vá ficar quatro anos num projeto desportivo que vai ser julgado a cada jogo que passe, seja amigável, seja nos Olímpicos ou na próxima Copa América. É uma pressão que não creio que alguém vá aguentar. Tendo em conta a sua idade, o seu evidente falhanço na Europa parece-me evidente que Scolari está condenado a ser selecionador de equipas pequenas e treinador de clubes brasileiros desesperados por uma solução milagrosa de última hora.» Jessica Corais mostra-se ainda mais cética quanto a uma possível continuidade: «A carreira dele como técnico pode até mesmo continuar, mas não como selecionador brasileiro. Acredito que ele deva passar por um período de reflexão para analisar tudo o que aconteceu. O futuro dele é totalmente incerto daqui para a frente.» Notas para o tal «relatório»… Scolari anunciou que irá entregar «um relatório» a Marin e aos restantes responsáveis da CBF, com um levantamento exaustivo sobre o que aconteceu com o Brasil neste Mundial. Enquanto Felipão não termina esse documento, vamos então antecipar algumas ideias. O que terá falhado neste escrete, que há exatamente um ano estava a festejar o triunfo na Confederações, em final sobre a Espanha com vitória clara por 3-0, que parecia prometer forte candidatura ao título neste Mundial. O que falhou, um ano depois? «Muitas coisas», começa por atirar Jessica Corais. «A primeira é, sem dúvida, a falta de treinos que acaba por causar um problema tático no momento do jogo. O time que entrou em campo por exemplo contra a Alemanha treinou 10 minutos apenas os 11 em campo, sem time adversário, o treino tático. Muito pouco tempo para se arrumar um time. A segunda acredito que foi o peso psicológico dos atletas em jogar uma Copa em seu país. Vimos um descontrolo de alguns atletas, choro, e isso também foi um complicador. Outras questões mais gerais pode ser a falta de humildade em prever que haveria seleções muito boas, detetar que alguns jogadores não estavam em sua melhor forma para serem titulares. Basicamente, questões que caberiam à comissão técnica. Agora, é necessário repensar o futebol brasileiro. Percebemos que a nossa seleção estava num nível tático muito abaixo das outras, sem qualquer variação de formação e organização», aponta a jornalista brasileira, à Maisfutebol Total. Repensar tudo… ou nem por isso? Um dos verbos que mais têm sido utilizados nos últimos dias, quando se fala ou pensa em futebol brasileiro é «repensar». Mas para que isso possa ser feito, as cúpulas terão que abrir espaço à redefinição de aspetos organizativos, logísticos e mesmo de mentalidade dos clubes e das seleções no Brasil. Miguel Lourenço Pereira é claro: «Falhou tudo». «Falhou o trabalho técnico-táctico da equipa à volta de Scolari. Falhou o aspeto psicológico com um grupo que foi incapaz de aguentar a pressão de jogar um torneio carregado de simbolismo. Falhou uma convocatória que é também o reflexo do pobre estado atual do futebol brasileiro. E falhou a ausência dos dois melhores jogadores no jogo mais importante do torneio, os únicos capazes de oferecer algo diferente e cuja ausência a equipa não conseguiu compensar. Nesse contexto o quarto lugar - tendo em conta a primeira fase do Chile e a qualidade da Colômbia paradoxalmente até parece um excelente resultado. Na teoria, no entanto, é talvez a pior performance do Brasil num Mundial desde o desastre de 1990 e de 1966.»

Sporting

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 23

conquista o primeiro troféu da nova época

O

Sporting venceu hoje o IV Troféu Pauleta, ao bater a seleção dos Açores por 2-1, no primeiro jogo de preparação da época 2014/2015, realizado no Estádio de São Miguel, em Ponta Delgada, nos Açores. Depois de primeira parte sem golos, Shikabala, aos 46 minutos, e Wilson Eduardo, aos 74, marcaram para o conjunto comandado por Marco Silva, enquanto Helder Arruda apontou, aos 49, o tento do conjunto açoriano. Numa primeira parte quase sempre jogada em metade do campo, aos sete minutos gritou-se golo, depois de um cruzamento de Carrillo para Montero, que rematou para a grande defesa de João Botelho. O guardião dos locais que foi a grande da primeira metade e, aos 14 minutos, voltou a brilhar, em resposta ao remate forte e rasteiro de

Eduardo, também de cabeça, aproveitando a ausência do guardião açoriano Pedro Martins. Até ao final, o Sporting podia ter aumentado a vantagem no marcador, mas Heldon, sozinho e de baliza aberta, atirou a bola por cima da barra. Jogo no Estádio de São Miguel, em Ponta Delgada. Seleção dos Açores - Sporting, 1-2. Ao intervalo: 0-0. Marcadores: 0-1, Shikabala, 46 minutos. 1-1, Helder Arruda, 49. 1-2, Wilson Eduardo,74. Equipas: - Seleção dos Açores: João Botelho, Luciano Serpa, Jaime Seidi, Pedro Tavares, Nuno Sociedade, Bruno Melo, José Carlos Vitória, Iury Medeiros, Cristiano

Braga Hélder Barbosa vai rescindir

O

extremo não entra nos planos de Sérgio Conceição e já recebeu duas propostas concretas. Hélder Barbosa vai deixar o Braga em definitivo, estando neste momento a conversar sobre os termos da rescisão. Após três épocas ao serviço dos minhotos, o extremo passou a última temporada emprestado ao Almeria, de Espanha. O facto de terminar contrato dentro de um ano e de não estar entre as opções de Sérgio Conceição para a nova temporada deverá facilitar um acordo favorável entre as partes ainda esta semana. Ao que O JOGO apurou, Hélder Barbosa tem mercado e já recebeu duas propostas concretas, uma da Alemanha e outra da Grécia.

Pré-época Benfica recebe o Ajax na Eusébio Cup, a 26 de julho

O

Jefferson. A resposta da seleção dos Açores surgiu aos 21, com Ricardo Queirós a tentar aproveitar da melhor maneira o passe de Iury, mas Cédric a cortou pela linha de fundo. Antes das equipas recolherem ao balneário, Carrillo bateu Nuno Sociedade em corrida no lado direito, mas João Botelho chegou primeiro, segurando o nulo. Logo no primeiro minuto da segunda parte, os jogadores açorianos ficaram a ver o Sporting jogar e Shikabala marcou, na sequência de um cruzamento de Capel. Os festejos ‘leoninos’ não duraram muito tempo, já que, aos 49 minutos, Hélder Arruda restabeleceu a igualdade, com um colocado remate de cabeça. Aos 67 minutos, Shikabala quase bisou, mas Pedro Tavares, em cima da linha, salvou de cabeça. Os ‘leões’ acabaram, no entanto, por chegar à vitória aos 74 minutos, com um tento de Wilson

Magina, Ruben Rodrigues e Ricardo Queirós. Jogaram ainda Pedro Martins, Filipe Andrade, Helder Arruda, Nuno Amaral, Jorge Martins, Vítor Alves, Nuno Quental, Luís Soares, Miguel Oliveira, Alessandro Spencer e Daniel Correia. Treinador: Vítor Simas. - Sporting: Marcelo, Cedric, Mauricio, Eric Dier, Jefferson, Oriol Rossel, André Martins, Adrien Silva, Carlos Mané, Carrillo e Montero. Jogaram ainda: André Geraldes, Paulo Oliveira, Tobias Figueiredo, Mica Pinto, João Mário, Vítor Silva, Wilson Eduardo, Diego Capel, Skikabala,Tanaka, Heldon e Ryan Gauld. Treinador: Marco Silva. Árbitro: André Cabral (Ponta Delgada). Ação disciplinar: Cartão amarelo para José Carlos Vitória (31) e Hélder Arruda (77) Assistência: Cerca de 4.000 espetadores.

Estágio FC Porto chegou à Holanda em silêncio O

FC Porto chegou em silêncio à Holanda, onde vai estagiar até 19 de julho, com o foco da imprensa e de alguns adeptos, que esperavam a comitiva, nas caras novas do plantel. A passagem discreta pelo aeroporto de Eindhoven teve algum contraste no momento de entrada do hotel em Horst, zona rural e muito tranquila, onde pouco mais de uma dezena de portistas, vestidos a rigor, ali quiseram expressar o seu entusiamo. O primeiro a sair do autocarro foi o novo treinador, o espanhol Julen Lopetegui, recebido com alguns aplausos, e, além de meia-dúzia de autógrafos no local -- Ricardo Quaresma foi o mais solicitado -, as atenções estavam viradas para o mais recente reforço: Adrian Lopez. A isso não foi estranho o facto de o FC Porto ter confirmado, poucas horas antes, a contratação do avançado, de 26 anos, que pertencia aos quadros do Atlético de Madrid, tendo investido 11 milhões de euros em 60 por cento do seu passe, por um período de cinco temporadas. Os “dra-

gões”, cuja comitiva é liderada pelos administradores Reinaldo Teles e Antero Henrique, apenas treinarão a partir das 17:00 horas de domingo, nas imediações do hotel onde estão hospedados, e cujos funcionários

Benfica defronta a 26 de julho, no Estádio da Luz, os holandeses do Ajax na sétima edição da Eusébio Cup, a primeira que se realiza após a morte do antigo futebolista “encarnado”. O clube da Luz divulgou hoje alguns jogos da pré-época, no mesmo dia em que a equipa regressa ao trabalho no Centro de estágios do Seixal e que servirá para o plantel, ainda reduzido devido a férias e Mundial2014, realizar os primeiros exames. Na nota enviada à imprensa, o Benfica assinala assim a receção ao Ajax, na competição criada para homenagear Eusébio e na qual já

defrontou anteriormente equipas como Inter de Milão, AC Milan, Tottenham, Arsenal, Real Madrid e São Paulo. Antes da Eusébio Cup, a equipa tem previstos outros jogos, nomeadamente na Taça de Honra de Lisboa, na qual defrontará a 18 de julho o Estoril-Praia, no Estádio do Restelo, e a 20, ou Sporting ou Belenenses. No início de agosto, a equipa de Jorge Jesus estará em Londres na conceituada Emirates Cup, organizada pelo Arsenal, defrontando os “gunners” a 02 de agosto e os espanhóis do Valência no dia seguinte. Estados Unidos (MLS) Grupo Este P Equipa J V E D GM GS P 1-DC United 18 9 4 5 26 19 31 2-Sporting KC 18 8 5 5 25 16 29 3-Toronto FC 15 7 3 5 23 20 24 4-NE Revolution 17 7 2 8 23 24 23 5-NY Red Bulls 18 5 8 5 30 27 23 6-Columbus Crew 18 4 8 6 20 23 20 7-Philadelphia U. 19 4 7 8 29 33 19 8-Chicago Fire 17 3 10 4 25 27 19 9-Houston Dynamo 19 5 3 11 20 38 18 10-Impact Montréal 17 3 5 9 17 29 14

fizeram umaespécie de “guarda de honra” à chegada dos técnicos e jogadores. Os portistas têm dois jogos agendados durante o período de estágio: o primeiro quarta-feira, às 18:30 (17:30 em Lisboa), frente ao Venlo (segunda divisão holandesa) e o segundo contra o Genk (primeira divisão belga), na cidade belga com o mesmo nome, sábado 19:00 (18:00).

Grupo oEste P Equipa J V E D GM GS P 1-Seattle Sounders 18 12 2 4 35 24 38 2-Real Salt Lake 18 7 7 4 27 24 28 3-Colorado Rapids 18 7 6 5 27 22 27 4-FC Dallas 19 7 5 7 30 29 26 5-Vancouver W. 17 6 7 4 27 25 25 6-LA Galaxy 15 6 6 3 20 13 24 7-Chivas USA 18 6 5 7 20 27 23 8-Portland Timbers 19 4 9 6 30 32 21 9-SJ Earthquakes 16 4 4 8 16 18 16

A Voz de Portugal | 16 DE julho de 2014 | P. 24

Parabéns Alemanha

até a próxima!