2006-06-07 - Jornal A Voz de Portugal

Ano XLVI • Nº 23

email: jornal@avozdeportugal.com

WWW. AVOZDEPORTUGAL. COM

A Voz de Portugal 7 de Junho de 2006 Quarta-feira 7 de Junho de 2006

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4

06-07-2006.pmd

1

Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813

6/6/2006, 5:46 PM

Fax: (514) 284-6150

2

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Agenda comunitária Luso-Montreal Reportagem no exterior com entrevistas e a procissão do Santo Cristo. Entrevista com o padre José Vieira Arruda sobre as festas do Divino Espírito Santo. Entrevista com António Ribeiro, jogador de futebol no Impact de Montreal, e na Onda Brazil Ismael Cordeiro. Horário: quarta-feira às 20h e repetido no sábado às 12h30, terca às 7h30 e quarta às15h.

Festas do Divino Espirito Santo Laval 9-10-11 de Junho 2006 Programação Sexta-Feira, 9 de Junho: 20h00 Abertura dos Impérios Sábado, 10 de Junho:18h00 Celebração da Eucaristia 19h00 Mudança da Coroa para o Império20h30 Arraial com o conjunto Tropical, e directamente dos Estados Unidos, José Nazario, Filarmónica de Montreal, e o Grupo Folclórico Estrelas do Atlântico24h00 Caldo da meia-noite Domingo, 11 de Junho: 9h00 Eucaristia e Bodo de Leite 11h00 Saída da coroação pelas seguintes ruas: Favreau, Gaboury, Goyer, Fafard e Favreau. Celebração da Eucaristia e Sopas do Divino Espírito Santo. Animação com a Filarmónica Divino Espírito Santo de Laval, Grupo Folclórico Praias de Portugal, e conjunto Tropical e José Nazario. 21h00 Sorteio e Domingas do Divino Espírito Santo 2007. Missão Nossa Senhora de Fátima 1815 Favreau - Laval (450) 687-4035.

Festas do Espírito Santo Anjou

Meios aéreos ineficazes em fogos violentos Ascenso Simões, que se deslocou a Fragoso, onde foi confrontado com uma manifestação de protesto da população pela intervenção tardia dos meios aéreos, disse que «os aviões são muito importantes apenas no começo do fogo». Um avião Canadair espanhol e um helicóptero chegaram ontem ao local, onde estão a colaborar no ataque ao fogo que começou domingo passado e já devastou mais de mil hectares. O secretário de Estado referiu que «o incêndio foi controlado no domingo ao fim da tarde pelos bombeiros e reacendeu-se, de forma violenta durante a noite, pelo que os meios aéreos, com a força das chamas, nada poderiam fazer». No entender de Ascenso Simões, «a estratégia de combate a fogos passa pelos meios aéreos apenas no caso de a sua actuação ser capaz de extinguir o fogo antes que ele assuma grandes dimensões». «Quando as chamas atingem grande altura, consumindo árvores e arbustos, o uso de aviões ou helicópteros apenas despende

dinheiro ao país, nada resolvendo em termos de controlo do incêndio», declarou.

La Voix du Portugal The Voice of Portugal 4231, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 FAX: (514) 284-6150 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Site web: www.avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 ÉDITEUR Eduíno Martins DIRECTEUR António Vallacorba DIRECTEUR ADJOINT Raúl Mesquita ADMINISTRATION ET RÉDACTION Kevin Martins

O incêndio em Fragoso está a ser combatido por 201 bombeiros de 34 corporações de bombeiros, apoiados por 64 viaturas, um avião Canadair e um helicóptero bombardeiro.

Sábado, dia 10 de Junho, será a matança do gado no “farme” Clement Poissant, situado no 182 Rang, St--Andre, St-Philippe. Sábado, dia 17 de Junho, haverá a recitação do terço na Arena Mont-St-Antoine, seguindo-se com a tradicional Carne Guizada e a animação está a cargo do DJ Xmen e Duarte. Emanuel Araújo será o convidado, que vem de Toronto e haverá igualmente a participação de folclore... Domingo, dia 18 de Junho, a coroação sai do centro Comunitário, situado no 8670 Forbin Janson, e vai em direcção à Igreja Notre Dame D’Anjou, que situa-se na rua De L’Eglise. Segue-se a celebração da Santa Eucaristia. Após a missa, a coroação seguirá para a arena Mont StAntoine, onde serão servidas as tradicionais sopas do Divino Espiríto Santo. A tarde será abrilhantada por duas filarmónicas, Banda de Montreal e Banda de Laval.

RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Au Québec: Elisa Rodrigues Diamantino de Sousa Dinora de Sousa Francisca Marques Helder Dias J.J. Marques da Silva João Mesquita José de Sousa Jullien Thomet Kevin Antunes Maria Calisto Maria Conceição Correia Manuel Carvalho Miguel Felix Natércia Rodrigues Pe. José Maria Cardoso Susana Sequeira Victor Hugo Vitália Rodrigues En Ontario: Manuel Alves Louro (Toronto) Frank Meneses (Toronto) Fernando Cruz Gomes (Toronto) Au Portugal: Augusto Machado Helena Resende Lagoas da Silva Manuel Rodrigues Maria Helena Martins PHOTOGRAPHE: Filipe Estrela José Rodrigues Michael Estrela DISTRIBUIÇÃO: José Eliso Moniz Nelson Couto Victor Medina PUBLICITÉ: Conceição Ferreira Eduardo Leite Ethnique Média Kevin Martins RPM Extérieur du Québec: Lingua Ads Services Portugal: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª. Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada ISSN: 0049-6790

06-07-2006.pmd

2

6/6/2006, 5:47 PM

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Madeira envia 1.300 toneladas A Valorpneu (empresa continental) e a Valor Ambiente — Gestão e Administração de Resíduos da Madeira, S.A., assinaram, segunda-feira, no auditório da Secretaria da tutela, um protocolo através do qual a Região irá “livrar-se” das 6.500 toneladas que possui, já, “armazenadas” na Meia Serra e, posteriormente, de cerca de 1.300 toneladas de pneus inutilizados que irão ser despachadas por ano. As empresas e até o cidadão comum só terão de transportar os pneus que já não servem, até à Estação da Meia Serra, não pagando qualquer preço por isso. A partir daí, a Valor Ambiente fará a trituração e o armazenamento (recebendo, da Valorpneu, 49 euros por cada tonelada), fará o transporte terrestre entre a Meia Serra e o porto do Caniçal (usufruindo de mais 22,32 euros por cada tonelada) e fará o transporte marítimo entre o Caniçal e Lisboa (recebendo mais 65,63 euros por cada tonelada). Do porto de Lisboa para a frente, a responsabilidade do trabalho é da Valorpneu, a qual, por sua vez, irá obter receitas através das ecotaxas, enviando os pneus para queimar e, seguidamente, para a produção de energia. Este trajecto foi explicado por Joana Rodrigues, da Valor Ambiente, numa cerimónia que contou com a presença do secretário regional Manuel António Correia. O titular da pasta do Ambiente aproveitou a ocasião para falar da importância do contrato, o qual irá ajudar a Região a enfrentar os custos acrescidos derivados da opção política de possuir uma excelência ambiental. Para além disso, e ainda segundo Manuel António Correia, este contrato irá fazer com que se cumpra a Constituição. É que, conforme sublinhou aquele governante, «a Constituição fala no princípio da continuidade territorial, o que significa que, nas situações em que há “handicaps” específicos, os mesmos não devem penalizar, neste caso, a gestão dos resíduos». São cerca de um milhão de euros, por ano, de custo acrescidos, segundo disse Manuel António Correia.

06-07-2006.pmd

3

3

GRIPE DAS AVES

Detidos 67 presumíveis utilizadores na Internet Sessenta e sete presumíveis utilizadores de pornografia infantil na Internet foram detidos no âmbito de uma operação coordenada da Europol em França, Espanha, Bélgica, Holanda e Eslováquia, anunciou o Ministério do Interior espanhol. Segundo a Direcção Geral da Polícia espanhola, dos 67 presumíveis utilizadores de pornografia, 38 foram detidos em França, dez em Espanha, nove na Eslováquia, sete na Bélgica e três na Holanda. As fontes da polícia referiram que todos os detidos no âmbito desta operação, denominada Baleno, têm amplos conhecimentos informáticos e elevado nível cultural, adiantando que entre os detidos, há vários professores universitários. Os detidos obtinham ficheiros de pornografia infantil através de um complexo sistema informático, que incluía a utilização de complicados programas e sistemas de ocultação de dados. Paralelamente à actuação da Europol, a polícia espanhola levou a cabo outras duas operações contra a distribuição de pornografia infantil, durante as quais foram detidas outras dez pessoas em diversas regiões do país. Numa destas operações, denominada Trigger, a polícia deteve quatro presumíveis utilizadores que trocavam este material através de canais informáticos, em relação aos quais foi aberto uma investigação relativamente às ligações com outros 57 utilizadores em 28 países. Na outra operação, denominada Iceberg, os agentes, depois de uma informação da polícia finlandesa sobre um grupo de pedófilos que trocava arquivos de pornografia infantil, revistaram nove residências e detiveram seis pessoas nas regiões da Catalunha, Valência e Múrcia.

6/6/2006, 5:47 PM

DGS continua a desenvolver planos de prevenção No dia em que vários países fazem um balanço sobre os meios de combate à gripe das aves, a Direcção-Geral de Saúde (DGS), em Portugal, reafirmou que continua a trabalhar na elaboração de planos de prevenção. Até ao final do ano, estes planos devem estar concluídos, por forma a que todas as regiões do país tenham condições para aplicar o Plano Nacional de Contingência. A directora-geral de Saúde adiantou que, neste momento, a DGS «está a desenvolver planos específicos para várias áreas», nomedamente a nível do «internamento, atendimento em ambulatório, sistema de informação integrado e medidas de saúde pública». A DGS vai reunir-se, ainda esta semana, com todas as administrações regionais de saúde e com os centros regionais, uma vez que são estas entidades que vão pôr em prática os planos específicos.

Voz de Portugal 4 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

Coordenado por Miguel Felix

Terrorismo: Dezassete detenções em Toronto

A Gendarmerie Royal du Canada (GRC) e as forças especiais de segurança do Canadá procederam à detenção de 17 pessoas durante uma importante operação antiterrorista efectuada a 2 de Junho à noite, na grande região de Toronto. Foram interpelados por 400 polícias ao fim de uma operação de dois ano. Durante um ponto de imprensa dado a 3 de Junho, as autoridades descreveram-na como a mais vasta operação antiterrorista desde a entrada em vigor da lei antiterrorista, em Dezembro de 2001.

Os homens interpelados, dos quais cinco menores, são para a maior parte cidadãos canadianos, e todos são residentes do Ontário. As autoridades recusaram precisar a origem dos detidos, que se limitam a falar “de origens diversas” e que se inspiravam da ideologia deAl-Qaïda. Os suspeitos teriam tentado adquirir material para fabricar explosivos. São acusados de diversos chefes de acusação ligados à lei antiterrorista, nomeadamente, de participação ou

Silva, Langelier & Pereira Inc. Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133

40ANOS 1963-03

75, Napoléon Montréal H2W 1K5

de contribuição para a actividade de um grupo terrorista, possessão de armas e explosivos para cometer um acto terrorista. Quinze dos 17 detidos, suspeitados ter querido participar em actividades terroristas compareceram ontem nos tribunais de Brampton. O juiz decidiu adiar para os dias 12 de Junho e 4 de Julho as audiências dos detidos. Aquando do comparecimento dos suspeitos, os alvos potenciais dos presumidos terroristas foram revelados. Tratarse-ia de centrais nucleares em Ontário, do edifício de RadioCanada em Toronto, edifícios da colina do Parlamento em Ottawa, a torre da Paz, o edifício da Bolsa de Toronto e a torre CN. Também teriam projectado assassinar o primeiroministro, Stephen Harper. Teriam estado na posse de três toneladas de nitrato de amónio, um adubo que, misturado à gasolina, constitui um explosivo potente. É três vezes a quantidade utilizada aquando do atentado de Oklahoma City em 1995.

Montreal passará ao alfineto as suas despesas Em Montreal, a administração Tremblay-Zampino decidiu reexaminar todas as despesas, devido à falta a ganhar de 400 milhões de dólares que se antecipa para o próximo ano. Para chegar a equilibrar o orçamento de 2007, a Cidade erigiu um grupo que vai investigar todos os serviços. A Cidade tem de se interrogar sobre as capacidades que Montreal tem para oferecer aos seus cidadãos. O grupo deverá apresentar um relatório à Cidade até ao fim do Verão. O presidente da comissão executiva da Cidade de Montreal, Frank Zampino, preside o grupo, formado de eleitos e de funcionários.

Voto livre este Outono Foi confirmado, o primeiro-ministro Stephen Harper terá um voto livre sobre a pergunta do casamento entre cônjuges de mesmo sexo, este Outono, na Câmara das comunas. É o que ele afirmou durante uma conferência de imprensa, após do seu discurso à frente dos membros da Federação canadiana dos municípios. Recorde-se que o Sr. Harper tomou este compromisso a partir do lançamento da sua campanha eleitoral, no último Inverno. O primeiro-ministro não fixou nenhuma data para este voto.

À ESPERA DA CABEÇA Pe. José Maria Cardoso

O caso é macabro e passou-se já há uns meses, aqui no Canadá, muito perto de nós. Quando a família chegou para o funeral, o corpo, que tinha sido velado na véspera, estava sem cabeça. Durante a noite, uma janela da morgue do cemitério foi arrombada e os ladrões, a única coisa que levaram foi a cabeça da defunta. Quem terá querido fazer mal a um morto? Ou terá sido para fazer mal aos vivos? Quem é capaz de guardar em casa uma cabeça, e onde? No frigorífico? O tempo passa, e para o rol das perguntas continua a não haver respostas. A defunta continua à espera que lhe tragam a cabeça para ser enterrada. A família continua intrigada. Para eles, nos últimos dias, o despertador é uma pergunta terrível: - Quem levou a cabeça? Será que vai aparecer esta manhã à nossa porta? E sem ainda se saber quem mais precisa da cabeça – se o defunto, se os vivos – uma cabeça procura-se desesperadamente para que haja descanso para quem partiu e para quem ficou. A minha questão nos últimos dias tem sido esta: se tivessem levado, em vez da cabeça, um dedo, por exemplo, será que a senhora ainda estaria por enterrar? Talvez não. Se se pode viver sem um dedo, também se pode morrer sem um dedo. E de repente dou comigo nas agradáveis aulas de Antropologia Filosófica com o temido Prof. Joaquim Teixeira. Havia, nos meus tempos de Lisboa, no Metro dos Restauradores, um pedinte que só tinha corpo da cintura para cima. Sempre me intrigou aquela figura dividida ao meio. Mas quando via aquele homem-busto não tinha dúvidas de que via ali um homem. E o meu raciocínio continuava. Se não tivesse braços? Seria ainda um homem! Há humanos sem braços! A minha reflexão de aprendiz de filósofo concluía que era a cabeça o último reduto do humano como se o humano pudesse ser uma espécie de imagem de roca... Mas basta a cabeça em cima de uns paus para se identificar a pessoa. A de João Baptista foi trazida num prato como presente para Salomé. A cabeça é que faz a gente. E quem leva a cabeça leva o nosso cartão de visita: leva o rosto; leva os olhos, leva a expressão, leva a nossa identidade. E sem ela já não sabemos quem somos. Como pode a família fazer o funeral da sua defunta se não tem a cabeça? Mesmo que o fizessem, ela, aquela pessoa, ficaria por enterrar. Precisamos da cabeça: para viver, e para morrer.

~

FERREIRA LEMPICKA Avocates

Adélia Ferreira Advogada

240 ST-JACQUES O. 10 e, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2Y 1L9 TELEFONE: (514) 369-1798 FAX: (514) 369-8688

06-07-2006.pmd

4

6/6/2006, 5:47 PM

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Encerramento de maternidades

Homens livres

5

Erro fatal

Augusto Machado

Miguel Carvalho

Rui Costa Pinto

A partir de 1 de Janeiro de 2007 as grávidas de Elvas e Campo Maior terão que ir dar à luz em Badajoz, Espanha. Tudo isto por razões económicas, embora o Ministro da Saúde tente convencer as pessoas que o encerramento é apenas por motivos de segurança. Está previsto fecharem várias maternidades em todo o país. Condenadas a encerrar estão as de Barcelos, Chaves, Santo Tirso, Amarante, Lamego, Oliveira de Azeméis, Figueira da Foz, Torres Vedras, Elvas e possivelmente Bragança, ou Mirandela ou Macedo de cavaleiros, entre estas três, duas delas terão que encerrar.

Portugal é um país estranho, esquizofrénico até. Acorda quase sempre azedo e zurzindo na camarilha que nos governa. Em dias muito maus e em que o País se esquece de tomar as pastilhas, vai tudo a eito: políticos, jornalistas, juízes, professores, médicos e empregados de mesa. Se inspirado, o Portugal que faz opinião nos jornais, nas rádios e nas televisões empertiga-se com o facto de não haver quem denuncie os esquemas e os subterrâneos da mixórdia em que nos meteram. Mas se acontece alguém falar do que muitos nem se atrevem a dizer à mesa do café, Portugal reage mal. Cheiralhe logo a despeito e diz, à boca cheia: «Olha, mais um que já não mama». Vem a isto a propósito de duas pessoas que, nos últimos tempos, denunciaram publicamente diversos mecanismos de corrupção e assalto à coisa pública. Um deles, Paulo Morais, ex-vereador do Urbanismo de Rui Rio, saiu da Câmara explicando, a quem o quisesse ouvir, como funciona o círculo das pressões imobiliárias, do financiamento partidário e da corrupção numa boa dose dos pelouros de urbanismo das autarquias. Deu o nome a casos, falou de pressões, foi ao Ministério Público dizer o que sabia. Portugal, esse, caiu-lhe em cima. Tal como o tonto que olha para o dedo quando lhe apontam a lua, Portugal esteve mais preocupado em saber a razão pela qual Paulo Morais dizia o que dizia. Esquecido, votado ao ostracismo dentro e fora do bloco central de interesses em que PS e PSD navegam, o antigo vereador foi agora sujeito à mais indigna das humilhações: candidato ao Conselho Nacional do PSD nem sequer teve os votos dos que diziam apoiá-lo. Para um partido que anda tão afadigado com a criação do Dia do Cão, é caso para dizer que o comportamento teve o seu quê de rafeiro. Na Madeira, João Carlos Gouveia, deputado regional do PS, denunciou também os mecanismos que permitem à máfia local governar e governar-se. Com a subserviência de magistrados e, pasmese!, da própria oposição. Por causa do que disse e entregou ao Procurador-Geral da República, Souto Moura, a Justiça está a ser passada a pente fino na região autónoma. Curiosamente, porém, alguns dos principais ataques a João Carlos Gouveia vieram do seu espaço político. E é vulgar chamarem-lhe louco, para desautorizar o seu pensamento e os seus argumentos. E uma história de combate político digno e honrado, já agora. Goste-se ou não do estilo, Paulo Morais e João Carlos Gouveia são dois casos de políticos que Portugal deveria, pelo menos, preservar como espécies em extinção. Falam sem medo. Falam até onde podem e desafiando as circunstâncias difíceis e as pressões dentro do seu próprio território político. Não traficam o que pensam. Não se encolhem. Obedecem a uma consciência cívica, não obedecem a directrizes nem a directórios. No fundo, cada qual com a sua ideologia e convicções, são homens livres. Algo de que andamos muito necessitados. Acontece, porém, que Portugal é normalmente ingrato e tritura os seus melhores. Uma certa inteligência mediática considera que homens como Paulo Morais e João Carlos Gouveia, para além de quase desconhecidos, são exagerados, destravados, prejudiciais ao sistema e maus para o negócio. E vai de dar com o sarrafo neles, denegrindo-os e enxovalhando-os publicamente. Esquecem-se de uma coisa básica: no dia em que contribuirmos para calar de vez os homens livres, seremos nós a presa fácil e o festim de quem pode e manda.

O debate sobre as relações entre o poder e a comunicação social continua vivo e de boa saúde. Manuel Maria Carrilho não se deixou intimidar pela onda de violentas críticas a propósito do seu livro «Sob o Signo da Verdade», lançado a 11 de Maio. Consciente da manifesta incapacidade dos jornalistas discutirem os seus próprios problemas, o deputado do PS elevou o debate e avançou com duas ideias: a declaração de conflito de interesses dos jornalistas e o código de conduta das agências de comunicação. As propostas vão ser apresentadas num encontro com estudantes de Comunicação Social, na Escola Superior de Tecnologia de Abrantes, terça-feira, 6. É evidente que o deputado socialista está a jogar a sua sobrevivência política à custa da promoção de um debate sobre a imprensa. Mas confundir o discurso despeitado e o direito à crítica tem um risco: transformar Carrilho em herói da liberdade de imprensa. Quanto mais se varrer para debaixo do tapete os podres da informação, mais o politico Carrilho ganha protagonismo à custa de uma causa que nunca o interessou. As propostas de Manuel Maria Carrilho podem ser criticadas. Até podem não ser suficientes para alterar o Estatuto do Jornalista. Mas os profissionais da comunicação social não podem confundir a árvore com a floresta. Não vale a pena tapar o sol com a peneira. Ainda recentemente, a redacção da SIC vetou António Veladas, enviado especial da estação a Timor, por ser o representante oficial do governo timorense em Macau. A recusa liminar do debate por não se gostar de Manuel Maria Carrilho equivale a culpar o mensageiro que revela a má notícia. A arrogância, a desfaçatez e a estratégia do silenciamento nem sempre resultam. Num momento em que a comunicação social vive uma crise sem precedentes, muito por culpa de si própria, todas as regras em prol da transparência são bem vindas. Ficam a ganhar as empresas de comunicação social, os jornalistas, as agências, os cidadãos e a democracia. Ainda que Manuel Maria Carrilho também ganhe por enfrentar cara a cara a comunicação social.

Ora vejam as voltas que o mundo dá. No tempo da ditadura nem sequer podíamos atravessar a fronteira – éramos logo metralhados pela PIDE ou pelos carabineiros. Agora, querem obrigar as mães portuguesas a ir parturir a Badajoz para que os futuros filhos de Portugal nasçam em Espanha. Absurdo... Mas os planos do Ministério da Saúde de enviar as grávidas de Elvas e Campo Maior para Badajoz está a provocar uma agitação política na Estremadura espanhola. Os espanhóis temem que uma invasão de parturientes portuguesas venha a prejudicar as espanholas. Em consequência da reacção dos políticos da outra banda da fronteira, as grávidas portuguesas, dentro de seis meses, poderão ficar impedidas de dar à luz em Espanha. De facto, o conselheiro, membro do governo regional, da Saúde e Consumo, Guillermo Fernandez Vara, comprometeu-se a semana passada, na Assembleia Regional de Mérida, (Espanha) a declarar sem efeito, a partir de 1 de Janeiro de 2007, o acordo para que as mães portuguesas dêem à luz em Badajoz. Oxalá o bom senso prevaleça e que os bebés portugueses continuem a nascer em Portugal, com a excepção, como já hoje acontece, em algumas situações de urgência nas zonas fronteiriças. Em todas as localidades onde o Governo pretende encerrar as maternidades, as manifestações têm sido intensas. Os cidadãos não aceitam a decisão do Executivo. E lembram aos políticos que tenham vergonha da maneira como têm governado o país nestes últimos anos. E dão exemplos: em vez de terem investido milhões de euros em mega projectos, como alguns estádios de futebol, que hoje “estão às moscas”, melhor tivessem construído hospitais e centros de saúde equipados com equipamento moderno e recursos humanos suficientes para combater as lacunas que presentemente e desde há muito existem no sistema de saúde em Portugal. Afinal, os políticos, continuam a ser aquilo que sempre foram: durante as eleições prometem aquilo que o povo gosta de ouvir. Para, depois de eleitos, fazerem só e apenas aquilo que lhes interessa e lhes atribui o poder. Vejamos só este exemplo de fechar as maternidades. Alguém, em controlo das suas faculdades mentais, votaria num partido que anunciasse que um dos seus projectos, se for eleito, seria encerrar maternidades? Claro que não. Por outro lado, se anunciar que haverá um chorudo subsídio para modernizar o estádio de futebol da localidade, o zé povinho já vota. Não há volta a dar isto. Os políticos são o que são. E o povo continua a deixar-se ir na onda do futebol e das falsas promessas.

06-07-2006.pmd

5

6/6/2006, 5:47 PM

6

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Anedotas do Joãozinho A professora tenta ensinar matemática ao Joãozinho. - Se eu te der 4 chocolates hoje e mais 3 amanhã, você vai ficar com...com.... com.... E o Joãozinho: - Contente! Um automobilista passa a alta velocidade por uma aldeia e atropela 1 peão. Pára rapidamente, abre a janela e grita: - Cuidado!! O peão levanta-se um pouco e diz: - Porquê, vai fazer marcha atrás!

Foto da semana

Piquenique Torroselense Melanie Cordeiro

No Domingo 4 de Junho realizou-se um piquenique exemplar. Esta actividade permite comemorar aquelas festas feitas antigamente onde nem só vão os que são de lá. Torroselo fica no flanco da Serra da Estrela, a mais ou menos 40 km de Viseu e a 80 km de Coimbra, acabando por pertencer ao concelho de Seia. O itinerário está estabelecido desde a primeira vês, 20 anos atrás. Logo de manhã podemos beber um café turco, café tradicional passado por um filtro de flanela. A seguir, come-se uns biscoitos e queijos que pelo gosto e cheiro fazem relembrar aqueles tempos de meninos. Com certeza, não se passa a refeição do meio dia sem as sardinhas assadas e mais à tarde, fritam-se morcelas de sangue e fazem-se carrólos (tipo de sobremesa comparada ao arroz doce e às papas). Ao longo do dia, o piquenique é animado com várias actividades engraçadas! Finalmente, consegue-se sentir a alegria de todos e também admirar a força de vontade dos jovens para que tudo corresse bem. Parabéns a todos os torroselenses e não faltem…a mais o ano que vem!

Pensamento da semana

Portugália: ao momento na grelha só para quem gosta!

Espírito Santo - Domingo de Pentecostes

Em casa da família Ferreira

Foram sete dias de alegria onde se rezou, cantou e bailou, e até se pôde ouvir cantigas ao desafio (improviso) com Lionel Ávila, que já não cantava há 6 anos – que pena ter desistido. O talento está omnipresente nas suas actuações, mas, infelizmente, não quis continuar essa arte. Aos 13 anos, já cantava com o José Fernandes e o Abel. Ainda hoje, de vez em

Muitas vezes as pessoas tentam viver a vida às avessas: eles procuram ter mais coisas ou mais dinheiro, para poderem fazer o que querem, de modo que possam ser felizes. A coisa deve funcionar ao contrário: você primeiramente precisa ser quem você realmente é, para então fazer o que precisa ser feito, a fim de ter o que você deseja. Shakti Gawain quando, entre amigos, mostra o seu talento. E assim o fez, juntamente com Manuel Costa. Vejamos duas quadras que de lá saíram:

Lionel: A família está contente Com amor e com encanto Esta semana esteve presente O Divino Espírito Santo. Manuel: Espírito Santo, que o povo diz Altar, lindo painel Representa Dom Diniz E Rainha Santa Isabel. Parabéns ao Feliciano, Celeste, Marco e Sandra pela vossa simpatia e alegria, e na maneira muito especial em que receberam todos.

06-07-2006.pmd

6

6/6/2006, 5:47 PM

4 vilões para o Homem-Aranha 3 Avi Arad confirmou que no terceiro filme do HomemAranha, o herói vai tecer a sua teia em torno de quatro vilões! Os terriveis Venom, Sandman e Green Goblin, quanto ao quarto vilão, o segredo mantém-se, mas o Presidente da Marvel Studios promete a sua revelação para breve! Homem Aranha 3 estará no cinema a 4 de Maio do próximo ano!

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

7

UMA BELA HISTÓRIA POR CONTAR Quantas histórias ficam por contar? Quantas vidas magníficas ficarão para sempre irremediavelmente ignoradas, cobertas pelo manto espesso do tempo que corre à desfilada? E algumas delas, modeladas pela mão de escritor inspirado seriam diamantes a refulgir na galeria das obras imortais. É essa a grande dor dos ficcionistas. Uma dor que rói até às entranhas, nascida da percepção inconformada de que o mundo invisível é muito mais vasto do que aquele que se nos apresenta ao olhar tantas vezes descuidado. Como eu gostaria de ter “engenho e arte” para contar a história de uma menina negra nascida na ilha da Madeira e que morreu em Montreal naquele terrível dia 21 Junho de 1734, coberta de opróbio, às mãos de impiedoso carrasco. Como se chamaria essa menina? Maria? Provavelmente. Como provavelmente seria filha de escravos negros dos engenhos da cana do açucar da ilha da Madeira. Como viveu naquela ilha maravilhosa? Que sonhos lhe povoavam a mente de criança? Foi uma criança feliz? De que forma recambolesca veio parar à Nova França? Acorrentada no porão dalgum barco negreiro? De forma mais civilizada, na companhia do seu novo amo, o comerciante François Poulin? Que pulsões lhe lavraram o corpo de ébano quando os seus olhos deslumbrados (assustados?) viram as primeiras neves a tombar, tocadas pelo frio e pela solidão? Que desvario a invadiu quando, em língua estranha e hostil lhe trocaram o nome, lhe cravaram, a ferro e fogo, na alma o ferrete da sua nova condição de escrava irremediavelmente perdida nas terras polares? Tantas interrogações, tantas zonas de penumbra que só a imaginador fértil do criador poderá retocar de luz e trazer à tona do compreensível. Tanto material, palpitante de vida, à espera de saltar para as páginas de romance fremente por ser escrito, com a ansiedade com que o trigo ondulante espera que o transformem em pão. Que era bela, cheia de vida, atrevida, impetuosa, é claro como a água. Adivinho-lhe o corpo escultural em requebros lascivos. Pressinto-lhe os olhos profundos a lampejar poalhas douradas. Ouço-lhe as risadas em cascata a sugerir promessas mal cumpridas. Respiro-lhe os silêncios misteriosos de selva africana. Sinto-lhe o sangue em alvoroço, seiva farta e generosa

06-07-2006.pmd

7

a jorrar na aridez das vidas árduas e acabrunhadas. Só assim se compreende que tivesse ateado tantas paixões e destroçado tantos corações desde o escravo César ao branco Claude Thibault que se perdeu por sua causa. Só assim se compreende que tivesse morrido de forma tão trágica. Porque

talvez se chamasse Maria, refugiou-se no mundo inacessível do sonho quase cósmico onde manteve acessa, pressinto-o, a chama dum regresso libertador à sua ilha, montada no seu corcel de fogo e luz. A vida da escrava Marie-Joseph Angélique, que supostamente na noite fatídica de 10 de Abril de 1734 incendiou meia Montreal, está imortalizada e analisada de forma mais ou menos romanesca numa profusão de obras literárias e documentários nascidos ao longo dos anos. Já faz, inegavelmente, parte integrante do imaginário colectivo e da História do Quebeque. Principalmente agora que a governadora Geral do Canadá, Michaëlle Jean, num gesto arrojado e corajoso a lançou para as luzes da ribalta ao prestar-lhe uma sentida e significativa homenagem pública e que o Centre d’histoire de Montréal resolveu montar uma exposição que decorrerá de 12 outubro de 2006 até 25 Março de 2007 para além de lhe dedicar uma bem documentada e articulada página web integrada na série Grands Mystères de l’histoire canadienne. Sim, a história de Marie-Josèphe-Angélique está contada e a sua memória finalmente reabilitada. Uma reabilitação tardia mas que é, mesmo assim, um facho de esperança que ilumina o caminho de todos aqueles que aspiram a um mundo humanizado em plena harmonia com a natureza. Mas está por contar a história mais bela de todas. A mais pura, única como o mais precioso metal que resta no cadinho, criado pelas mãos mágicas de alquimista febril. A história da pequena Maria(?). Desde o dia do seu nascimento até ao trágico dia em que foi (re)baptizada com esses áspero nome de Marie-Josèphe-Angélique. A história da criança que se fez mulher por entre destroços e ruinas dum mundo convulso.

as sociedades atoladas num quotidiano sem histórias não perdoam àqueles que vêm, com a sua rebeldia, agitar as águas miasmáticas e estagnadas. Em 1730, foi (re)baptizada, na cidade de Montreal, com o nome de Marie-Joseph Angélique. Nesse dia, a criança que

6/6/2006, 5:48 PM

As suas cinzas ficaram em Montreal, espalhadas aos quatro ventos pela maldade dos homens mas o seu espírito, luminoso e puro, esse, partiu, acredito, em voo silente, para a sua bela ilha da Madeira. É até muito possível que ainda por lá ande, na forma de esbelta pomba branca, a ruflar sobre as cabeças dos amorosos.

8

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Horóscopo Semanal Dra. Maria Helena Martins CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa. Amor: Aproveite este período para desfrutar da melhor maneira a companhia dos seus amigos. Saúde: Evite as gorduras, os açúcares e o sal. Opte por uma alimentação mais saudável. Dinheiro: Seja optimista e coloque em prática os projectos profissionais que tem em mente. TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) Carta da Semana: 9 de Copas, que significa Vitória. Amor: Acarinhe a sua cara-metade, poderá ser positivo para a vossa relação. Saúde: Faça exercício físico, pois activa a circulação sanguínea. Dinheiro: Este poderá ser o momento ideal para resolver da forma mais eficaz os seus problemas financeiros. GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta da Semana: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Altere os seus comportamentos para que possa revigorar a sua vida afectiva. Seja mais ternurento. Saúde: Hidrate a sua pele e proteja-se do sol. Dinheiro: Poderá sentir-se saturado com o ambiente vivido entre colegas de trabalho. Afaste-se de conflitos e intrigas. CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) Carta da Semana: A Temperança, que significa Equilíbrio. Amor: A sua sensibilidade e generosidade farão com que um amigo angustiado o procure. Saúde : Preocupe-se mais com a sua saúde oral. Dinheiro: Solicite a ajuda de um colega responsável para ajudá-lo a concluir uma tarefa profissional. LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Carta da Semana: 2 de Paus, que significa Perda de Oportunidades. Amor: Aprenda a auto-valorizar-se. Só estará bem com os outros quando encontrar o seu equilíbrio interior. Saúde: Tendência para a apatia e introspecção. Anime-se! Dinheiro: A sua desmotivação com a vida poderá prejudicar o seu rendimento profissional. VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) Carta da Semana: 7 de Copas, que significa Sonhos Premonitórios. Amor: Convide a sua cara-metade para uma viagem romântica e viva intensamente o amor que vos une. Saúde: Reestruture os seus hábitos alimentares, estes reflectirse-ão na sua saúde e no seu corpo. Dinheiro: Não dê primazia apenas às suas obrigações profissionais. Valorize a companhia dos seus colegas e o bom ambiente que todos se esforçam por ter. BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta da Semana: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: Dê o primeiro passo para conquistar a pessoa que ama. Não pense sistematicamente na reacção que ela terá. Arrisque e descontraia-se. Saúde: Tenha em atenção aos seus níveis de colesterol. Previna-se contra as doenças cardiovasculares. Dinheiro: Informe-se de planos de investimento que proporcionem a obtenção de lucros a médio prazo. ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Carta da Semana: O Mágico, que significa Habilidade. Amor: Ponha um ponto final no passado e abra o seu coração para quem o ama de verdade. Não esconda aquilo que está à vista de todos. Saúde: Poderá sentir-se cansado e esgotado. Dinheiro: Saiba usar os seus recursos materiais para melhorar o ambiente estético do seu lar. SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta da Semana: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: Renove a sua vida afectiva usando a imaginação e envolvendo-se em aventuras e jogos de sedução. Saúde: A sua saúde encontra-se regular. Contudo, não descure os cuidados básicos necessários. Dinheiro : Aconselhe-se junto de um assistente do seu banco sobre a forma mais viável para fazer render as suas poupanças.

Maria Madalena, esposa de Jesus? J.J. Marques da Silva

Com pequenas excepções as fitas sobre a vida de Jesus têm oferecido controvérsia de grande tonalidade. Nesta altura é a película “Código da Vinci” e o livro de Dan Brown que oferecem discussão. Nós excluir-nos-emos da audácia técnica da 7ª arte, e do valor literário do livro. Nosso interesse é repor a verdade e, não esqueçamos, Jesus, Ele mesmo, é a Verdade. Não nos surpreendemos com a tola afirmação de que Maria Madalena foi esposa de Jesus, porque a mentira já vem de longe. Por exemplo, o livro “A Vida Mística de Jesus”, da Biblioteca Rosacruz, afirma que Ele não morreu nem ressuscitou, e que, depois de certa aparência, a Fraternidade Branca o levou “para aposentos que lhe haviam sido destinados como Seu Sanctum e, dessa forma, a porta de Sua vida pública foi cerrada para a humanidade” (págª 229). Depois somos informados que “de acordo com as crónicas, Jesus aparecia para a maioria dos Apóstolos, uma vez por semana e sempre aos sábados, quando então tinha lugar uma cerimónia misteriosa” (págª 238). O autor, H.Spencer Lewis, usa frequentemente a expressão “crónicas antigas” e, através delas (sem citação) afirma ainda que “Jesus viveu até os 50 ou 60 ou, mesmo 70 anos de idade (pág. 237), querendo pôr-nos a imaginar franca actividade. Russel N.Champlin avisa-nos de “tradições apócrifas”, e que, “de acordo com elas fazem de Maria Madalena esposa de Jesus, e teriam ambos partido da Palestina, tendo efectuado um frutífero ministério em outros lugares” (Comentº ao Evang. de S.João, págª 460). Dan Brown, está visto, escreve à margem das doutrinas bíblicas, e seu transfondo não tem sustento, nem teológico nem histórico, nem é uma simples metáfora, antes pelo contrário, é o de realçar a ideia do chamado “Priorado de Sião” que exalta Maria Madalena esposa de Jesus. Outras tendências, espúrias, chegam a referir “filhos do casal” e, também não devem surpreender-nos pois que, até nos dias de hoje, e ao nosso redor, um conhecido mentor de seita se afirma como “irmão de Jesus”, irmão físico, e para cineastas não é difícil pensar que em breve aparecerão os filhos de Jesus... Não nos surpreendam igualmente as dúvidas que toldam a consciência de muitos cristãos, pois que, os chamados Pais da Igreja, tiveram dificuldades em identificar Maria Madalena, e a confundiram com a prostituta referida no Evangelho de S.Lucas (7:36-50), e também com Maria, de Betânia, irmã de Marta e de Lázaro, aquela que “escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada” segundo a descrição de S.Lucas 10:42. O próprio papa Gregório o Grande, consentiu esse logro, e a tal ponto se tornou credível que, “o termo popular “madalenas”, foi suficiente para identificar prostitutas penitentes.

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Partilhe as suas preocupações com a sua cara-metade. Não se isole, pois poderá ser mal interpretado. Saúde : Neste período demonstrará alguma ansiedade e nervosismo. Dinheiro: Esteja mais atento às tarefas que executa. Uma distracção pode deixar marcas irreversíveis. AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta da Semana: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Tente ultrapassar os seus problemas afectivos com calma e serenidade. Saúde: Liberte-se de stress acumulado. Faça exercício físico de preferência ao ar livre. Dinheiro: Seja mais poupado, esta atitude poderá trazer-lhe benefícios a médio prazo. PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta da Semana: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: Lembre-se que numa vida a dois há que fazer cedências. Respeite os pontos de vista do seu par. Saúde : Prefira os sumos naturais aos refrigerantes. Dinheiro: Avalie melhor a sua vida profissional, poderá ter uma oferta de emprego que irá surpreendê-lo. Contacte-nos: 21 318 25 99, 96 371 73 73 , mhelenamartins@netcabo.pt

06-07-2006.pmd

8

91 727 48 26

ou

6/6/2006, 5:48 PM

Vale a pena pôr a situação no lugar. Temos ensinado que a Bíblia se interpreta com a Bíblia, e se a compararmos com escritos apócrifos, ou ditos intertestamentários, no concernente a Jesus é fácil, porque Ele não pode ser Deus na Bíblia, e um falsário noutro escrito qualquer. Já encontramos alguém que nos disse: -”Tudo pode ser mentira!” E nós lhe respondemos: -”Dê-lhe outra aparência imaginária, e que resultará?” Não obtivemos resposta, mas sabemos que resultará ignorância aumentada, ou propósito malsão. Todavia não queremos ser tolos e continuar confusos na ignorância do que é divindade, fé, história, literatura, espectáculo, distracção, ou ganância sem o orgulho da verdade... Vejamos então: A primeira referência da Bíblia a Maria Madalena, está em Lucas capítulo 8. Aí se nos diz que algumas mulheres haviam sido curadas de espíritos malignos, e também Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demónios. Repare-se: chamada Madalena.No capítulo anterior, Lucas tinha escrito: “uma mulher da cidade, uma pecadora”, (7:37) não diz o nome, mas descreve que ungiu os pés de Jesus com bálsamo e lhos enxugava com os cabelos da sua cabeça. Lucas era médico, e o seu evangelho é considerado obra prima do idioma grego. Pergunte-se: - Porquê a ausência de nome para a mulher do capítulo 7, e a referência “chamada” Madalena, para a mulher do capítulo 8? Não terá sido uma simpatia cavalheiresca, de Lucas para a primeira, palmilhadora de ruas, e uma distinção para a segunda, porque eram duas mulheres diferentes? Porém, se eram a mesma prostituta, em primeiro lugar, não será ridículo dizer que era “esposa de Jesus”? Em segundo lugar, supondo-se que depois de libertada se afeiçoaram, e então veio a sê-lo, por que não é mencionado nas outras referências? Mas adiante: No capítulo 8 está escrito que as mulheres curadas, e muitas outras, serviam a Jesus com as suas fazendas. Maria Madalena parece estar incluída. Sabemos que sua aldeia nativa era Magdala, situada nas margens do mar da Galileia, e daí deriva o seu nome. Outras referências a Maria Madalena encontramse em: - Mateus 27: 55-56; 28:1; Mar. 15:40,47: 16:1,9: Luc. 24:10. Descrevem a crucifixão de Jesus com várias mulheres olhando de longe, “entre as quais Maria Madalena”,e também Maria, a mãe de Jesus, mas nenhuma referência ao seu estado como esposa. Sabemos que Maria Madalena e outras mulheres eram discípulas, e serviam ao Senhor, mas nada mais está escrito. O Evangelho de João 19:25-26, refere: “Junto à cruz estava sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria de Cléofas, e Maria Madalena. Ora Jesus, vendo ali sua mãe, e que o discípulo a quem Ele amava estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho”. Se Maria Madalena era sua esposa, por que não é indicada também como ajudadora? No capítulo seguinte, 20:1-18, ela foi ao sepulcro, e vendo que estava vazio, e dois anjos“assentados onde Jesus jazera”, veio chorar para fora, e Jesus, ressuscitado, lhe pergunta: . “Mulher, porque choras? Quem buscas?” Leitor, leia no evangelho o encantador relato, e ficará suspenso de sua sublimidade! Nós terminaremos dizendo: - ELE NÃO LHE DISSE: “estou aqui, e fugirei contigo para qualqer parte do mundo, ignorando tudo e todos, e teremos os nossos filhos”!!!

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

06-07-2006.pmd

9

6/6/2006, 5:49 PM

9

Voz de Portugal 10 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

A Fundação Santiago organizou o terceiro torneio de Golfe em Anjou Texto deConceição Correia e fotos de Eduino Martins

indivíduos) com avios de comida pelo Natal. Desde essa data, durante o Natal, famílias necessitantes podem usufruir da oferta de Natal da Fundação Santiago. Cerca de $26,000.00 foram gastos para abastecer essas famílias desde 2003. Nas vésperas de Natal, na cave do Supermarché de l’Ouest,

No dia 25 de Maio, no “Club de Golf Metropolitain-Anjou”, a Fundação Santigo organizou o terceiro torneio de Golfe. Um grupo de 144 jogadores (o máximo de jogadores para um torneio deste género). Este Torneio foi seguido de um jantar que contou com a presença do nosso Cônsul Geral de Portugal, Dr. Carlos de Oliveira e sua esposa.

propriedade dos senhores Sebastião Fraga e Honorato Ramos, voluntários atarefados e eficientes preparam os abundantes avios a serem distribuídos às familias mais necessitantes da nossa comunidade. Graças a Luis Miranda, presidente da Câmara de Anjou, à sua equipa e a uma lista impressionante de voluntários da nossa comunidade, os meses de trabalho do Dr. Cardoso e a sua

Tudo se passou de maneira admirável com a ajuda de alguns voluntários; até a natureza ajudou, propocionando aos jogadores um lindo dia de sol. O torneio foi jogado em equipas de dois e os vencedores foram Jean-Paul Macieira e Dr. Gabriel Munoz, com 64 pontos. Desde 2003, a Fundação Santiago, liderada pelo Dr. Manuel Cardoso e o seu filho Oliver, ajuda cerca de 83 famílias (218

Página patrocinada pela

06-07-2006.pmd

10

6/6/2006, 5:50 PM

equipa, podem ser realizados. Levar aos mais necessitantes avios de comida para um mês e dar esperança e felicidade a essas pessoas pelo Natal, serão certamente motivo de orgulho e satisfação para todos os participantes. A Fundação Santiago agradece a todos os voluntários e amigos que colaboram ou participam de uma forma ou outra na realização desta entrega de Natal na nossa Comunidade. “Todo o bem que fizerem, foi a mim que o fizeste”. São gestos como este e pessoas como o Dr. Cardoso, que sem procurar glórias realizam coisas positivas na nossa comunidade e com esta força humana extraordinária continuaram a fazer bem às pessoas mais carenciadas. A necessidade existe na nossa comunidade, quer contribuir? Contacte a Fundação Santiago.

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

11

A Fundação Santiago organizou o terceiro torneio de Golfe em Anjou

patrocinou esta página

06-07-2006.pmd

11

6/6/2006, 5:51 PM

Voz de Portugal 12 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

Grandiosas festas do Espírito Santo, em Santa Cruz

Pentecostes com a exuberância juvenil Texto de António Vallacorba e fotos de José Rodrigues

06-07-2006.pmd

12

O multissecular culto do Divino Espírito Santo que os

tindo ao seu desfile pelas ruas do trajecto, deixaram pelo

açorianos para aqui trouxeram, foi, no passado fim-desemana, na Missão Portuguesa Santa Cruz, e apesar da chuva copiosa que caiu no sábado, motivo de convívio e de partilha numa reafirmação exuberante de um açorianismo que ganha contornos muito próprios mantendo a autenticidade do que é genuíno e intensamente vivido, enquanto abrindo auspiciosamente a semana das comemorações do “10 de Junho”. O mau tempo, empalidecido de vergonha, deu lugar ao sol no dia imediato. E o Sol brilhou no domingo num céu azul profundo com uma intensidade muito sentida, na alma de milhares de açorianos e na dos seus compatriotas continentais e madeirenses, os quais, integrando o bonito cortejo das coroas ou assis-

bairro uma marca indelével desta popular manifestação pública da nossa devoção ao Divino Espírito Santo. Com ênfase na juventude, e

domo o jovem luso-canadiano Filipe Garcia, filho de José e Armanda Garcia, naturais de Água de Pau, S. Miguel, sendo Sara Andrade a gentil e bonita Rainha da Festa. O exuberante cortejo, organizado por Eduino Moniz e acompanhado pela Filarmónica Portuguesa de Montreal e Filarmónica do D. Espírito Santo de Laval, abriu com dois vistosos carros alegóricos, e foi crescendo com a presença juvenil, irmandades, foliões, folclore, colectividades, o clero e outros grupos afectos à Missão. Das altas individualidades, o relevo foi para o Dr. Carlos Oliveira, cônsul

daí ter-se chamado “Império dos Jovens”, foi distinto mor-

português, e para a Dra. Manuela Aguiar, deputada do

6/6/2006, 5:52 PM

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Grandiosas festas do Espírito Santo, em Santa Cruz

Pentecostes com a exuberância juvenil PSD pelo circulo fora da Europa. Estava acompanhada de três outras senhoras, Maria Guedes, Rita Gomes e

Maria C. Trindade, que com

ela se deslocaram a Montreal, no âmbito da conferência, realizada na segundafeira pelo Carrefour des Jeu-

06-07-2006.pmd

13

Cont. da pág. 12

13

tou de sopas do Espírito Santo, cozido, pão, massa sovada, vinho e sumos. Com início no sábado, infor-

nes Lusophones, “Retrato da Mulher Luso-Descendente”. A missa solene que se seguiu, assaz participada e a-

companhada pelo Coral do S. Santo Cristo, sob a gerência de Filomena Amorim, foi concelabrada pelo padre Laurensius Ruba, desta Missão, e pelo padre José V. Arruda, de Laval, coadjuvados pelo diácono António Ramos, durante o que, o padre Arruda proferiu uma eloquente e sentida homília, parte da qual também com algum conteúdo histórico do movimento à volta do Espírito Santo através dos tempos. Terminada a mui nobre eucaristia, um imponente altar com os símbolos do Espírito Santo, no subsolo do templo, saudava os vários convidados de honra e as centenas de festejantes, no convite à re-

feição da partilha, sobre as mesas da solidariedade e da igualdade, sem distinções. Na

mou-nos a Natércia Rodrigues, nossa colega de redacção, que as actividades desse

harmonia e no exemplo do que este generoso povo tem para dar ao turbulento mundo de hoje. Essa deliciosa refeição, confeccionada pela equipa da sra. Almerinda Moniz, cons-

dia se concentraram são somente no subsolo da igreja, devido ao mau estado do tempo, tendo ali decorrido a oração do terço e onde, após tal, foi servida uma gostosa refeição de carne guisada,

6/6/2006, 5:52 PM

oferta do mordomo, a centenas de convivas. Registo, ainda, para o bom entretenimento que se verificou durante os dois dias festivos, protagonizado por J. G. Night Productions, Fátima Miguel, Duarte Fróias, Portugal Mix, Patrick & Joemani e Luis Soares, de Toronto. Isto, evidentemente, para além da Filarmónica Portuguesa de Montreal e da Filarmónica do D. Espírito Santo de Laval,

Felicitamos o mordomo, a Comissão de Festas, a Missão e todas as demais pessoas e grupos afectos à organização desta mui querida manifestação das nossas tradições. E, já há mordomo para 2007! É o nosso comum amigo e industrial da nossa praça, Ildeberto Silva Seguir-se-ão – lembramos – os festejos do Império da Trindade, nos dias 9, 10 e 11

que animaram o arraial do domingo e último dia festivo.

do corrente, na Missão de N. Sra. de Fátima de Laval

Voz de Portugal 14 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

... CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO

UM SERVIÇO DO

EM 6 DE JUNHO DE 2006

1EURO=1.4332

BOUTIQUES

Consulado Geral de Portugal

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St. Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIA

2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia,Fogo,Ambulância 9-1-1 Clínica Portuguesa Luso 514.849.2391 Detecção de gás 514.598.3111 EmigraçãoCanadá 514.496.1010 514.873.2445 Emigração Quebeque Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 514.842.6141 Hospital Ste-Justine 514.345.4931 514.872.1111 InformaçãoMontreal Normas do trabalho 514.873.7061 Sun Youth 514.842.6822 Urgências sociais 514.896.3100 ASSOCIAÇÕES E CLUBES 514.495.3284 514.844.2269 514.254.4647 514.366.6305 514.435.0301 514.684.0857 514.388.4129 514.729.9822 514.982.0804 514.842.8045 514.353.1550 514.342.4373 514.844.1406 514.844.6371 514.982.0688 514.353.3577 514.739.9322 514.687.4035 514.768.7634 514.499.9420 514.273.4389

IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Igreja Católica de Santa Cruz 514.844.1011 Igreja N. S. de Fátima de Laval 450.687.4035 Assembleia de Deus 514.583.0031 514.704.0006 CentroCristãodaFamília Igreja Nova Unção 514.593.9950 IgrejaCristãVitoriosa 514.525.9575 Igreja St-Enfant-Jésus 514.271.0943 Luz para as Nações 514.655.4689 ENSINO ESCOLAR Atlântico Brossard Laval Lusitana Santa Cruz

514.387.1551 450.659.4356 450.687.4035 514.353.2827 514.844.1011

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE 681 Jarry Est CONFORT 4057 Boul. St-Laurent LATINO 177 Mont-Royal Est LISBOA 355 Rachel Est TAGUS 4289 St-Laurent

06-07-2006.pmd

514.273.9638

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 514.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROS

DISCOTECA PORTUGUESA Música, prendas, desporto. 4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

FARMÁCIA RITA NACCACHE Antiga farmácia TRANG

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

514.844.6212

FLORISTA

FLEURISTE FLORATERIA 90 AV. Des Pins O.

FUNERAIS

514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins, Cel.: 514.862.2319

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion 514.845.5804

IGREJAS

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves 6297 Monkland Ave. 514.484.3795 CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIA Assembleia de Deus do Canadá 2500, Boul. Rosemont (esq. Iberville) Pastor Carlos Figueiredo 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURA

MONSIEUR MACINE À COUDRE. 7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIA

SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain

514. 842.3373

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEIS

514.987.7666

MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

514.849.1153

NOTÁRIOS

514.845.6028

514.844.3054

M.e LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

514.844.3307

EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent

14

OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL 3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOS

JORGE VASCO 406, St-Joseph Este

PADARIAS

514.288.2082

PADARIA LAJEUNESSE 533, Gounod 514.272.0362

QUIROPRATAS

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

Tel.: 514.499.0359

Ass. dos Pais Ass. Port. do Canadá Ass. Port. do Espírito Santo Ass. Port. de Lasalle Ass. Port. de Ste-Thérèse Ass. Port. do West Island Casa dos Açores do Qc Casa do Ribatejo Centro de Ajuda à Família Centro Port. de Referência Centro Com. do Espírito Santo Clube Oriental Port de Mtl Clube Portugal de Montreal Instituto Cultural Açoriano Filar. Portuguesa de Mtl. Folc. Campinos do Ribatejo Folc. Português de Mtl. Missão de Nossa Sra Fátima Rancho Folc. Verde Minho Sporting Clube de Mtl Sp.Mtl e Benfica

514.287.3370

OURIVESARIA

514.985.2411

DR. MARC CHENÉ “Centre Chiropratique” 7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716 DR. FRED M. ZAROW “Clinique Chiropratique Zarow” 6872 St-Denis #101 514.279-6536 cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTES CAFÉ AÇORES 350 , LIÉGE E.

514.858. 6030

TAPIS RENAISSANCE ST-Michel 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA 514.946.1988

Pequenos anúncios

284 - 1813

para poderem gritar ao mundo seu amor vivendo no seu mundo de ilusões. Com as mãos atadas sem terem outra escolha seu amor é puro seu amor é verdadeiro como o seu há poucos mas seu Destino foi outro Destino que ao seu nascer já lhe estava DESTINADO

Amei-te

Uma missa será rezada pela tua alma, no dia do teu aniversário (quinta-feira 15 de Junho), às 18h30, na Igreja Santa Cruz.

†

Antero Rodrigues 1949 - 2006

Faleceu em Montreal ontem, 6 de Junho de 2006, com 56 anos de idade, Antero Rodrigues, natural de Pinheiro de Lafões, Aveiro, Portugal, esposo de Alice Gonçalves, natural do Zaire. Deixa na dor sua esposa, seu filho Christopher Rodrigues, seus pais Afonso e Otília de Jesus, sua sogra Maria Antónia Gonçalves, suas irmãs Conceição e Fátima, cunhados (as), sobrinhos (as), assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, Boul. St-Laurent, Montreal 514. 277.7778 www.memoria.ca Eduino Martins O velório do defunto realiza-se hoje, 7 de Junho, das 16h às 21h. O funeral terá lugar amanhã, quinta-feira 8 de Junho, em presença das cinzas, às 14h na Igreja Santa Cruz, seguindo os seus restos mortais para o cemitério Mont-Royal.

Amei-te muito; sem pensar em nada sem medir distancia, Amei-te com toda a minha força.

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Amei-te, não pensei em despedida, Amei-te até onde pude... Poderia ter amado muito, poderia ter sido muito mais amado... Poderia me ter enganado com o tempo, e continuar a acreditar nesta linda história de amor. Amei-te, e acho que ainda hoje algum amor está presente. Acho que a história está ainda presente por ter, quem sabe, alguma esperança, algum sonho escondido no coração... Amei-te... Desejei-te... Perdi-te... Sylvio Martins

Ditosa Pátria

www. avozdeportugal.com

Faz este mês, dia 15 de Junho, um ano que tu nos deixaste, mas as saudades continuam sempre nos nossos corações.

Da tua esposa Cristina e tuas primas Alex, Maggy e Gabby.

Lucia Calisto

A Voz de Portugal na Internet

José Manuel da Silva

REVESTIMENTOS

Que estranha é a vida

Aqui...Onde o mar tem fim E começa a Terra Lusa, Nasceu a Pátria Jardim Excelsa mãe feita musa!... Bem pequena na extensão Sem grandeza na aparência, Mas de enorme dimensão Na sua magnificência... Tem um Povo destemido. Fez seus a terra e o mar. Rasga o mar desconhecido Para mais além chegar!... Chegou e, foi mais além

1º Ano de Saudade

ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E. 514.844.4588 514.276.1888 SOLMAR 111 St-Paul E. 514.861.4562

Cantinho da Poesia Como se sofre ao querer alguém, que não se pode ter uns mais que outros. Sofro por alguém que tive e não tenho. Outros sofrem por alguém que nunca tiveram mas amam e sofrem em silencio e em segredo. Fechados no seu mundo vivendo no seu castelo sem uma porta ou janela que possam abrir

†

Seus feitos foram fecundos. Achou terras de ninguém Dando ao mundo novos mundos. Foi tal a fama e a glória Descobrindo maravilhas Que até a própria história Deu lugar a Tordesilhas!... Que orgulho sentimos nós Desta Pátria sem igual... Nossa e dos nossos avós Minha Pátria... Portugal!... Euclides Cavaco

4231, Boul. St-Laurent Montreal Qc. H2W 1Z4 Tel.: (514)284-1813 Fax: (514)284-6150

6/6/2006, 5:52 PM

Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 11 de Junho, pelas 12h, na Igreja Santa Cruz.

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

Pagamento com VISA ou MASTERCARD pelo telefone Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

Família procura senhora responsável para cuidar de uma criança de 41/2 anos. 3 vezes por semana; 2 dias à noite e sábado de dia. Contactar Sr. Santos (450) 682-6062

EMPREGOS CADROPORTE Pessoal para trabalho geral e para enquadramento de portas de metal. 700 boul. Industrial BLAINVILLE Gil da Silva (450) 434-9000 ext.238 (514) 708-3207

Pessoal para trabalhar nos jardins. Com ou sem experiência. (514) 995-9745

Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. (514) 820-5247 Procuramos padeiro com experiência, para trabalhar ao fim-de-semana. (514) 385-4361 Pessoal, com experiência, para ajuntamento ou instalação de escadas e corrimãos de alumínio ou aço. Contactar Enza (514) 3272200, ou apresentar-se no 8975 Pascal Gagnon, em StLeonard.

URGENTE Procuramos duas (2) pessoas para desossar carnes. (514) 718-3975 Paisagista com experiência em “pavéuni”, asfalto, etc. Trabalho em Laval. Salário conforme experiência. Contactar Antonio Cabral, contramestre: (450) 963-3462

À la recherche de représentants(es)! Établie au Québec, depuis 1964, les Fonds Universitas recherchent des représentants pour développer le marché des différentes communautés ethniques de Montréal. Excellente rémunération, formation fournie, voiture requise. Sophie 514-913-5206 Procuramos pessoal para paisagismo, colocação de « pavéuni » e muros, e também para asfalto. Com experiência. (514) 321-5741

ALUGA-SE 51/2, livre no dia 1 de Julho, no bairro português. (514) 842-9312 Apartamento 5 1/2 com estacionamento. Rua De Lorimier com Jean-Talon. (514) 729-6602 EM VILLERAY, 3 1/2 no rés-do-chão feito a novo, com quintal, aquecimento eléctrico. (514) 279-9444 ou (514) 952-1452 FÉRIAS NO ALGARVE?! Aluga-se apartamento 3 1/2, todo equipado, a 20 minutos da praia. Situado em Albufeira, Algarve. (514) 995-1444

CURSO

Procura-se pessoa para escritório de seguros, com um (1) ano de experiência. Escritório situado na rua Pie-IX / Rosemont. Falar Francês e Inglês.

Apartamento em Lisboa. 4 quartos assoalhadas. Rés-dochão com quintal. Junto Av. Igreja. Campo grande. Próximo de universidades. Preço : 150 000 Euros. (514) 254-1154 ou (514) 248-4431 Vendo lote no Pinhal novo, Lisboa, com 500 m2. Contactar Maria 1-905-593-1493 a partir das 18h30

VÁRIA Reencontre o seu peso ideal! Temos a solução moderna para reencontrar a sua silhueta. Consulta gratuita (valor de $60). Marque a sua consulta desde já: Sophie 1-866-771-8586 www.mega-nutrition.com

Paisagista, para “pavé-uni”, muros e escadas. Pessoa séria. Bom salário, conforme experiência. Deve ter carta de condução. (514) 323-2527 Procuramos empregados de mesa e ajudante de mesa ( busboy) a tempo inteiro, ou parcial. (514) 389-0606, ou apresentar-se no 8261 boul. St-Laurent.

VENDE-SE

COMUNIDADE Tradicional piquenique do chinquilho da Associação Sambentonense de Montreal A Associação Sambentonense leva a efeito, no dia 18 de Junho de 2006, no “Camping du Lac Mineur”, situado no 397, ch. du Ruisseau, em St-Jacques-Le-Mineur, Québec, um piquenique do chinquilho. Para informações, contactar: Carlos Ribeiro (450) 575-1725 ou Dinis Tiburcio (514) 279-0772

Contactar Sr. Riccardi (514) 881-2100

06-07-2006.pmd

15

6/6/2006, 5:53 PM

15

Voz de Portugal 16 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

Nuno Valente

Marco Caneira

Fernando Meira

Holanda campeã da Europa

Costinha

Venceu a Ucrânia (3-0) na final do Bessa

Everton, 31 anos 22 internacionalizações No defeso, o FC Porto colocou-o entre a espada e a parede: após uma prolongada lesão num joelho, contraída na selecção, tinha de optar pelo clube a tempo inteiro e esquecer o Mundial. Aconselhou-se com Scolari e partiu para Inglaterra. Passou boa partedaépocanaenfermaria,mas sóporexpressaordemclínicanão acompanharáobrasileiro.

Valência, 27 anos 12 internacionalizações Nado e criado em Alvalade – de onde saiu a mal, atrás de uma mirífica promessa de jogar no Benfica – já defendeu oito emblemas. Em Dezembro voltou com sucesso à case de partida, embora cedido por empréstimo do Valência. Polivalente na defesa, a lesão de Jorge Andrade pode tê-lo ajudado a segurar o passaporte para a Alemanha.

Estugarda, 27 anos 28 internacionalizações A jogar o Mundial em «casa», é o central mais fiável para ocupar forçada de Jorge Andrade. Contratado há quatro anos ao Benfica por 7,5 milhões de euros, é até hoje a mais cara aquisição de sempre do Estugarda. Popular entre os adeptos, acaba de revalidar e assinar – segundo o próprio – o contrato da sua vida, válido até 2010.

Dínamo Moscovo, 31 anos 44 internacionalizações Há muito tempo parado depois de longo litígio com a entidade patronal, só de muletas deixará de ir ao Mundial. Está a treinar de favor no Belenenses, seguido de perto pelo inabalável Scolari. O « Ministro » dos tempos do Mónaco, jogador-chave da laureada equipa portista de Sevilha e Gelsenkirchen, longe de José Mourinho nunca mais foi feliz.

Ricardo

Quim

Ricardo Carvalho

Paulo Ferreira

Sporting, 30 anos 47 internacionalizações É o talismã n.º I de Scolari, que por ele enfrentou dois anos de duras críticas, segurando-o na baliza mesmo quando Vítor Baía foi eleito guarda-redes do ano pela UEFA. No Euro-2004, Ricardo retribuiu-lhe a confiança cega: não só defendeu como marcou o penálti da vitória sobre os ingleses. Até ver, é um titular à prova de «frangos».

Benfica, 30 anos 24 internacionalizações O agora emigrante Manuel Cajuda continua a considerálo o melhor guarda-redes português. Apesar disso, após cinco jogos consecutivos sem sofrer golos. Koeman colocou-o no banco logo que Moretto chegou à Luz. Nas ultimas semanas transitou para as bancadas, trocado por Moreira. Mas nem assim Scolari perdeu a confiança.

Chelsea, 27 anos 22 internacionalizações O melhor central da Europa em 2003/04, foi um caso de amor à segunda vista de Scolari. Vencedor da Taça UEFA e da Liga dos Campeões, o « Kaiser » - cognome do central na imprensa alemã – é o protagonista da maior transferência do futebol português( €30 milhões). Tetracampeão nacional, pode estardesaídaparaoRealMadrid.

06-07-2006.pmd

16

Chelsea, 27 anos 29 internacionalizações Há quatro anos que é campeão – dois títulos pelo FC Porto e outros tantos pelo Chelsea. Depois de vencer a Taça UEFA e a Liga dos Campeões, para satisfazer Mourinho, Abramovich pagou por ele €20 milhões e um salário anual de €3 milhões – 10 vezes mais do que ganhava no FC Porto e mais 50 do que no originário Vitória de Setúbal.

6/6/2006, 5:53 PM

A Holanda conquistou hoje, no Estádio do Bessa, na cidade do Porto, o título europeu de sub-21, derrotando, na final, a Ucrânia, por 3-0. Klaas Jan Huntelaar foi o autor dos dois primeiros golos e tornouse no melhor marcador da competição com quatro tentos: o avançado do Ajax, que foi “rei” na Holanda com 33 pontapés certeiros em 31 desafios, já tinha sido o goleador-mor da fase de apuramento com 10 bolas no fundo da rede. O duelo entre Huntelaar e o central Yatsenko foi decisivo, pois o capitão ucraniano comprometeu em dois lances fulcrais que deram golo: no primeiro falhou o corte e no segundo desviou a bola com a mão na área, cometendo falta para penálti. Apesar da boa reacção adversária no segundo tempo, que não merecia castigo tão pesado, a eficaz “jong oranje” (jovem laranja) foi justa campeã, pois apresentou sempre um futebol mais consistente, criativo e acutilante, com a baliza contrária a constituir um objectivo permanente. A Ucrânia, que discutiu o título na sua primeira participação na fase final, jogou mais no erro adversário e teve o azar de acertar por duas vezes no poste ainda no primeiro tempo - no segundo faltou- lhe frieza para materializar em golo várias oportunidades flagrantes e assim regressar à discussão do resultado, que fez por merecer. Desde o apito inicial que o jogo foi aberto, com as equipas a revelar maior determinação em chegar ao golo do que receio em sofrer e, logo aos oito minutos, Milevskiy isolou Mikhalik, mas o guarda-redes, feliz, segurou o remate com o corpo. A Holanda respondeu da melhor forma possível: Hofs cruzou largo, Yatsenko falhou o corte de cabeça à entrada da área e Huntelaar, com o caminho livre para a baliza, não teve problemas em bater Pyatov, aos 11 minutos. O jogo estava vivo com os dois guarda-redes forçados a atenção permanente, mas a partir de meio da etapa inicial a Holanda, com grande capacidade técnica, assumiu definitivamente as rédeas da partida, revelando grande classe na forma de controlar o jogo, sempre com os olhos na baliza adversária. À beira do intervalo, Yatsenko voltou a perder no duelo com Huntelaar, desviando com a mão um centro teleguiado para o avançado, que se encarregou de converter o penálti, aos 43 minutos, e fazer o quarto tento na prova, que o coroou como melhor marcador. Após o intervalo, os pupilos de Olexiy Mykhaylychenko pegaram no jogo e caíram em cima da Holanda, que procurava gerir a vantagem e “matar” o desafio em contra-ataque, mas Cherberyachko (57' e 65') e Chygrynskiy (71') não conseguiram marcar em situações claras de golo - nas duas ultimas brilhou o guarda-redes. Com a expulsão de Romanchuk (77'), o conjunto de Leste, que nunca desistiu e merecia, pelo menos, um golo, perdeu algum fulgor na recuperação perante um adversário ampliou já aos 94 minutos, por Nicky Hofs (autor de três golos na competição), que minutos antes tinha acertado na trave num bonito “chapéu”.

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

KEVIN ANTUNES

Vitória Suada Com Carimbe Luso! O Impact recebeu domingo, dia 4 de Junho, uma equipa de Porto Rico muito confiante. Tinham ganho os últimos dois jogos, inclusive o último contra o campeão em título, Charleston, mas os Azuis e Brancos viriam a ser mais fortes ao imporem-se por 1-0 perante um público de 10,000 pessoas. O Impact tomou logo o controlo do jogo ao ganhar as bolas a meio-campo e forçar os Islanders a recuar no terreno. Montreal tanto forçou que o golo acabou por surgir, aos vinte minutos, quando o Brasileiro Mauricio Salles completou de bela forma um centro milimétrico de António Ribeiro, ao cabecear para o fundo das redes Porto Riquense. O resultado fixou-se em 1-0, mas o Impact teve mais uma oportunidade soberba de golo na primeira parte e por intermédio da primeira estrela do jogo, António Ribeiro. Seria aos trinta minutos quando ele combinou em forma de “um, dois” com Joel Baily e rematou de pé esquerdo a trave do guarda-redes, Kennedy. Na segunda parte também houve oportunidades de golo. A primeira ocasião foi por Ribeiro que rematou tangencialmente ao lado e a segunda foi surpreendentemente por Gabriel Gervais, defesa-central que surgiu isolado contra o guardaredes, Kennedy mas não conseguiu arrumar com o jogo ao rematar à figura. Os Islanders de Porto Rico só tiveram uma ocasião mais distincta de golo, mas o gigante Sutton resolveu para o Impact ao defender um remate impoderoso de Valdebenito aos cinquenta e sete minutos.

Helena Resende Gilistas podem ser despromovidos O último jogo da jornada colocou frente a frente o Gil Vicente e o Belenenses, que acabou por resultar na descida de divisão do clube do Restelo. Não satisfeito com tal resultado o Belenenses acabou por apresentar uma queixa, na qual estava em causa a eventual entrada “ilegal” do jogador “Mateus”, em quatro jogos da Liga. Apesar de todo o mistério que envolve o processo sobre o polémico caso “Mateus”, a comissão disciplinar da Liga reuniu-se na passada segunda-feira e resolveu dar razão ao Belenenses. Isto porque, a Comissão Disciplinar da Liga acusou o clube de Barcelos de violar o artigo número 63, do regulamento daquele órgão jurisdicional, o qual determina que quem recorrer aos tribunais comuns sem autorização da Liga de Clubes e da Federação Portuguesa de Futebol, poderá eventualmente ser punido com a “descida de divisão”. Se tal se confirmar, o Gil Vicente irá parar à Liga de Honra e o Belenenses subirá à Primeira Liga. Esta decisão, a ser confirmada como verdadeira, ainda será passível de recurso, pelo que o Gil Vicente deverá eventualmente avançar para o Conselho de Justiça, antes de aceitar a despromoção. Indignação Perante as notícias que vieram a público e que dão como certo a despromoção do Gil Vicente, António Fúzia já reagiu mostrando alguma indignação com as referidas notícias. “Acredito que se tratem de manobras. Há alguém interessado em prejudicar o Gil Vicente”, afirmou à Lusa o presidente gilista, que diz desconhecer qualquer reunião da Comissão Disciplinar e que aguarda agora a notificação oficial.

O Impact ficara contente com o resultado conseguido mas ainda está à procura dos tão desejados golos pelo técnico, De Santis. A equipa treinará toda a semana a porta fechada no Centro de Treinos Catalogna em Lachine antes de viajar para Toronto sábado à noite. O jogo contra os Lynx de Toronto será realizado no próximo domingo, dia 11 de Junho, pelas 18:00 horas. As Três Estrelas “A Voz De Portugal” do Jogo: · António Ribeiro · Mauricio Salles · Greg Sutton

06-07-2006.pmd

17

6/6/2006, 5:53 PM

17

Geovanni despede-se do Benfica O Sport Lisboa e Benfica e o jogador brasileiro Geovanni chegaram a acordo e consumiram a rescisão de contrato do jogador, ao princípio da manhã de terça-feira. O jogador que se encontrava no clube da Luz, desde Janeiro de 2003, proveniente do Barcelona, tinha ainda mais um ano de contrato para cumprir, mas o Benfica e o treinador Fernando Santos já não contavam com os seus serviços, pelo que a rescisão foi a solução acordada entre ambas as partes. No site oficial, um comunicado proferido pelo clube da Luz referia precisamente que “A Sport Lisboa e Benfica - Futebol, SAD e Geovanni acordaram, esta terça-feira, a rescisão do contrato, que terminaria na próxima época”.O futuro do brasileira passa agora pelo clube “Cruzeiro”, no qual se formou enquanto jogador e com o qual já tem pré-acordo para apresentar nos próximos três anos. Mas é com alguma nostalgia que Geovanni se despede do Benfica e de Lisboa. “O Benfica é um clube que me vai marcar para sempre porque no momento que mais precisava acolheu-me. A vida tem destas coisas. Chegou o momento de sair. Fico triste por sair daqui mas ao mesmo tempo alegre porque estou a voltar para casa, para o clube que me lançou”, disse o jogador à chegada a Lisboa.

Voz de Portugal 18 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

Portugal-Luxemburgo, 3-0: Há vida para lá do onze O Luxemburgo cometeu a proeza de ter chegado ao intervalo sem sofrer um golo de Portugal. Mas o feito contou com a ajuda de uma exibição frouxa, apagada, sem chama e

e desinspirada. Ante uma equipa que defendia com 10 homens atrás da bola, não dando espaços para a manobra do meiocampo ofensivo português, a fluidez de jogo não existia e Portugal teve de procurar o uso sistemático dos flancos. Mas

destas não será perdoada. Banco de luxo Ao intervalo, Scolari mudou a equipa, como estava previsto, e o rendimento subiu claramente. Figo passou para o miolo, onde coordenou muito bem as acções de ataque, Simão foi para a esquerda, Postiga rendeu Pauleta e Costinha deu o lugar a Petit, que também deu maior ritmo ao sector intermediário.

E num minuto a barreira do Luxemburgo caiu. Remate de Postiga, defendido para a frente pelo guarda-redes e remate de cabeça de Simão. O jogo de Portugal passou a ser mais fluído, solto e veloz, com jogadores e bola em movimento constante e os lances de perigo foram surgindo. Maniche quase marcou aos 50’ num remate de longe e Figo esteve à beira de o fazer aos 63’ em dois remates de rajada. Três minutos depois Figo ganhou uma grande penalidade que Simão transformou no segundo golo e aos 85’ foi o próprio Figo que fechou com chave de ouro uma exibição de grande ritmo, da Selecção Nacional. Scolari deixara entender que o onze inicial de ontem poderá ser o que vai começar o jogo com Angola, mas depois das substituições e da bem melhor segunda parte, pode dizer-se que a equipa portuguesa não se resume àqueles 11 jogadores. Como na história do défice, é caso para dizer que há vida também no banco de suplentes. Apagados A primeira parte de Portugal não podia ter sido mais amorfa

06-07-2006.pmd

18

Cristiano Ronaldo não estava inspirado e foi Figo o homem que construiu as melhores jogadas, pelo flanco esquerdo, para onde derivou bem cedo. Surge Figo Foi preciso esperar pelo minuto 20 para ver Figo centrar com perigo para o remate de cabeça de Pauleta sair ao lado. De imediato, quase sem querer, o Luxemburgo ia marcando quando um remate de cabeça de Charles Leweck, do risco da área, apanhou Ricardo adiantado e a bola bateu na trave para espanto geral. O aviso não foi entendido e Portugal continuou sem soluções para ultrapassar a multidão de pernas luxemburguesas. O único momento positivo de Deco surgiu aos 23’, isolando Miguel e este serviu Pauleta para o remate mais perigoso, que saiu ao lado do poste esquerdo. Cristiano em risco Até ao intervalo, e para além de mais dois lances criados por Figo, o destaque, pela negativa, foi para Cristiano Ronaldo. Pela segunda vez em dois jogos teve uma atitude inadmissível para com um adversário e teve sorte em só ver o cartão amarelo no primeiro lance, aos 32’, com Strasser. Mais tarde, na segunda parte, deu uma cotovelada em Schnell e num jogo a sério teria sido expulso... pela segunda vez. No Mundial, uma atitude

6/6/2006, 5:53 PM

nível, provando que nunca brinca em serviço e se os portugueses estão receosos em relação à forma de alguns jogadores, podem ficar descansados em relação ao número 7.

A Voz de Portugal Quarta-feira 7 de Junho de 2006

06-07-2006.pmd

19

6/6/2006, 5:54 PM

19

Voz de Portugal 20 AQuarta-feira 7 de Junho de 2006

06-07-2006.pmd

20

6/6/2006, 5:54 PM