06-01-2011

grelHadoS SoBre carvão

BRAS IRo 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

0 5

1 DE junho DE 2011

ANO 51

514-389-0606

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MAI 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM

anos

e cl ci e R

4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4

astamos o que temos e o que não temos. A sociedade de consumo desmesurado em que vivemos trouxe-nos a possibilidade de adquirir bens e serviços, que contribuíram, pela sua diversidade, utilidade ou futilidade, para melhorar a nossa qualidade de vida – mas será que melhorou mesmo? Talvez para alguns – para aqueles que não caíram na tentação do dinheiro fácil e que sempre souberam evitar o sobreendividamento. Assistimos ao aparecimento de todo o tipo de gadgets que se tornou quase uma extensão de nós próprios, a par de mil e um outros produtos tecnológicos (como os telemóveis, que já vão na sua 4ª geração, ipods, ipads, tablets, MP3, bimbis, entre muitos outros), cada um tecnologicamente mais evoluído, mais perfeito, com mais funções, ou esteticamente mais belo que o anterior. Surgiram ainda os conceitos do marketing destinados a induzir o consumidor a adquirir um novo produto, não porque o que tem não serve ou não presta, mas porque a publicidade, ou o marketing levam a que o consumidor o despreze ou desvalorize acabando por substituí-lo. Isto é o que está na moda – comprar sempre o que é mais moderno, associando o status social à posse e utilização de bens: fazem-nos crer que, ou estamos dentro, surfamos a onda da moda, ou então estamos fora, sentimonos descartados. A nível de serviços as coisas não são muito diferentes. Existem propostas e Continuação na página 2

r po

r vo fa

Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com

35 ilimitado O endividamento Alemães mortos G por pepinos Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304

Nº 7

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

$

CitéFido

por mês*

*Termos e condições no interior do jornal.

Página 3

E o culpado sou eu? O ex-general sérvio Ratko Mladic, detido desde quinta-feira sob acusação formal de crimes de guerra, negou ontem que tenha sido responsável pela morte de 8.000 muçulmanos bósnios no massacre de Srebrenica, em 1995, durante a Guerra da Bósnia. A garantia foi dada pelo filho Darko Mladic, segundo o qual as ordens do pai foram no sentido de “retirar os feridos, mulheres e crianças” daquela cidade bósnia. “Seja lá o que tenha acontecido nas suas costas, ele nada

nia’ conta commais do que o apoio da teve a ver com isso”, disse. Capturado após 16 anos em fuga, o família, que reprova a extradição deviantigo militar aguarda extradição para do ao frágil estado de saúde do militar. o Tribunal Penal Internacional, em Uma manifestação organizada pelo Haia (Holanda), onde será julgado, Partido Radical Sérvio (SRS) juntou mas diz não entender porquê. Citado durante todo o dia cerca de 10.000 pelo The Guardian, afirma que a culpa pessoas diante do parlamento, em Belde atrocidades como a de Srebrenica grado, num protesto contra a prisão e de Mladic. “A cooperação deve ser atribuída ao então MOSTI MONDIALE 2000presidente, • MARCO •extradição 514-728-6831 E e, em última anáSlobodan Milosevic, com o tribunal PUB PAGE 1 • 1 PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011de Haia é uma polítilise, ao próprio povo sérvio, que nele ca suicida que queremos condenar“, votou. Enquanto aguarda pela conclu- denunciou o vice-presidente do SRS, A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 são do processo, o ‘Carniceiro da Bós- Zoran Krasic.

T. 514.284.1813

Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO

Mosti Mondiale 2000

42 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

33.99$

TINTO

• merlot • cabernet Sauvignon

Branco

• Sauvignon Blanc 20 LITROS • chardonnay atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale cada

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 CRÓNICAS

Dívidas e dúvidas do Lusitânia João Rocha

O

Lusitânia volta a reunir em Assembleia-geral no próximo dia 3 de Junho com a repetida ameaça, cada vez mais real, de encerrar as portas. O cenário das dificuldades que gravitam à volta do clube é por demais conhecido (um passivo agora a rondar os quatro milhões de euros), com a agravante do pedido de demissão dos membros da comissão de gestão em funções há três anos e meio. Todo o processo é rocambolesco e penoso, com nuances kafkianas até, mas continuam a existir imensas pontas soltas com vista à compreensão de todos os factos. O anterior presidente, Paulo Borges, assume publicamente que o poder político garantiu ajudar a resolver os problemas do Lusitânia caso o dirigente abdicasse do cargo. Neste já longo hiato temporal não se nota, pelo menos à vista desarmada, grandes melhorias no estado debilitado da colectividade, abrindo-se espaço para uma inquietante questão: com que legitimidade (é melhor nem falar de aspectos éticos e morais…) o governo pode intervir tão directamente no sector associativo desportivo? Aqui segue outra pergunta delicada: nas negociações com o Banco Português de Gestão (BPG), como podem servir de garantia verbas públicas antecipadas pela participação do Lusitânia nos nacionais de basquetebol? Antes do ensaio de uma resposta, é bom fazer notar que as políticas desportivas, traduzidas em atribuição de subsídios, não devem ser feitas a longo prazo. O governo pode sempre mudar de cor partidária (por isso existem eleições) ou as circunstâncias, como as actuais, obrigarem a um corte significativo nos apoios são apenas duas razões para a advertência do parágrafo anterior. Tendo em conta o surgimento de uma agência de viagens em lugar de relevo na lista de credores lusitanista (dívida na ordem dos 600 mil euros), não seria agora a hora, de uma vez por todas, da direcção regional do Desporto passar a liquidar directamente as despesas relacionadas com as deslocações dos clubes açorianos? Por último, mas não menos importante, como é que as receitas do clube da Rua da Sé previstas até ao final da presente temporada, provenientes dos orçamentos regional e camarário, se destinam a abater o passivo quando a sua finalidade se resume única e simplesmente a promover a prática desportiva? Como se vê, dívidas e dúvidas coabitam no universo do Lusitânia e, não sejamos ingénuos, afectam também boa parte das outras colectividades regionais (e não só desportivas) onde os escassos dirigentes disponíveis delapidam património pessoal/familiar numa luta desesperante e condenada ao fracasso.

Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa

o MelHoR SeRviÇo De liMpeZa a Seco

especiais: 1 par de calças por $3.00 1 fato $9.00 • 1 camisa $2.00

• Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro • Especializado na reparação de forros de casacos de couro e camurça

Temos bons preços

Peter: 20, St-Cuthbert (esquina St-Laurent, entre des Napoléon e Roy)

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

Desde 1980

1 DE junho - 2011

O endividamento Continuação da página 1 tentações para tudo e mais alguma coisa: desde os tradicionais e tentadores serviços financeiros, seguros e até os mais recentes health clubs, agências de dating, empresas de domótica, tatuagem e body piercing, passando pelos mais individualizados, como aqueles que se propõem em traçar a árvore genealógica da família ou organizam viagens à Antárctica. Imagine o que quiser e desde que esteja disposto a pagar, com o cartão de crédito, claro, há sempre uma empresa que assegura o serviço que pretende. Tudo isto gerou nas pessoas e nas famílias uma obsessão, de ir buscar constantemente bens e serviços que consomem a totalidade do rendimento disponível das famílias, daí o sobreendividamento de muitas pessoas e a falência de muitas empresas. Todavia, se não houvesse acesso ao crédito, quantos poderiam adquirir de imediato bens de valor elevado como uma casa ou mesmo um carro? O mal está na generalização do crédito a todos os estratos da sociedade com uma enorme facilidade (e às vezes irresponsabilidade), que gerou, em muitas pessoas, o sentimento de que podem ter acesso a tudo o que entenderem sem limitações. Querendo satisfazer um

desejo, basta “fazer um crédito”. Seja para a compra da casa, do carro, da roupa, das férias, ou simplesmente jantar no restaurante, basta, efectuar um empréstimo ou simplesmente apresentar o cartão de crédito. Ao contrário do sobreendividamento, o endividamento não é a mesma coisa. De facto, uma pessoa diz-se endividada quando apresenta uma ou mais dívidas a outrem (por exemplo, o crédito resultante da compra da casa). Contudo, desde que cumpra com todas as obrigações face ao detentor do crédito, mal nenhum advirá de tal facto. Já o sobreendividamento resulta de uma situação em que o devedor está impossibilitado em proceder ao pagamento. O crescimento das taxas de endividamento e a multiplicação dos casos de sobreendividamento tornaram-se preocupantes nos países periféricos desta Europa. E com a crise financeira e económica em que estes países estão mergulhados atualmente, “é urgente encontrar respostas para fazer face a este tipo de situações e impedir que estes problemas venham a aumentar ainda mais”, quem avisa são os senhores do FMI, do Banco Central Europeu e da CE.

O essencial é votar O apelo à mobilização dos eleitores, num combate à abstenção é essencial. Quem ficar de fora, quem se alhear do acto eleitoral, independentemente de qual vier a ser o resultado perde toda a autoridade para falar. Neste momento, e perante a evidencia que resulta do facto dos partidos insistirem num discurso absolutamente idiota, como se Portugal não tivesse amordaçado por um “memorando de entendimento” com a “troika”, do qual depende o nosso futuro (leia-se os milhares de milhões de euros) e que vai condicionar Portugal nos próximos dez anos e que vai significar sacrifícios acrescidos para todos, é essencial que as pessoas interiorizem, duas opções: ou votam pela continuidade, e o PS é o partido recomendável, para que tudo fique na mesma, mantendo no poder os que nos conduziram para o abismo e que deram cabo do “estado social”, independentemente desse cenário poder significar o descrédito do país e do nosso povo e um atestado de menoridade impensável no nosso tempo, ou votam no PSD, optando pela mudança. O que em 5 de Junho vamos eleger é o parlamento nacional, mas a estabilidade do futuro governo, que depende da Assembleia da República, tem muito a ver com a sua composição e com a distribuição dos 230 lugares de deputados. As sondagens, ou melhor dizendo, as pseudo sondagens, não passam de descarados instrumentos ao serviço da mais refinada manipulação dos eleitores, mas também de fontes de negócio altamente rentável para empresas da especialidade que apresentam um universo de 500 entrevistados, dos quais 275 não respondem, mas mesmo assim é apresentado como se isso retratasse a realidade eleitoral de todo o espaço nacional. O apelo à mobilização dos eleitores, num combate à abstenção é essencial. Quem ficar de fora, quem se alhear do acto eleitoral, independentemente de qual vier a ser o resultado perde toda a autoridade para falar. Ao colocar-se à margem de um processo eleitoral, que deverá ser um dos mais importantes, senão mesmo o mais importante de todos os que se realizaram desde 1975, o cidadão que assumir esse comportamento coloca-se à margem de qualquer legitimidade, auto-

Augusto Machado

Luís Filipe Malheiro

exclui-se de um momento histórico em que muita coisa está em jogo no nosso país, refém como está de um resgate financeiro que será fonte de muita desgraça social, e que resultou da incompetência, do despesismo, do compadrio, do desleixo e da corrupção que varreram, este país nos últimos anos. É por isso que, em meu entender, mais importante que apelar ao voto no partido A,B ou C – porque tenho a certeza que a esmagadora maioria dos eleitores já sabem como votarão a 5 de Junho – é essencial motivá-los a que compareçam nas urnas, que votem em função do que julgamos ser a melhor resposta aos nossos problemas, que votem, no caso dos madeirenses, em função do melhor cenário para a Madeira numa altura em que não podemos mais ser protagonistas de conflitualidades desnecessárias com o Estado. Há muita coisa a fazer, temos vários desafios pela frente, precisamos de recursos financeiros que não temos, não podemos brincar com coisas demasiado sérias, nem prescindir da solidariedade do Estado, mas temos também nós próprio que interiorizar que nos serão pedidos sacrifícios porque nestes momentos não há excepções, independentemente de uns serem mais culpados que outros pelo descalabro em, que mergulhamos. Para que as pessoas percebam melhor o fenómeno da abstenção, reparemos nestes indicadores que esperam sejam esclarecedores, tendo como referência apenas as eleições para a Assembleia da República realizadas entre 1976 e 2009 (valores em percentagem): Verifica-se, portanto, que a abstenção nacional e regional em 2009 – mesmo que se possa atribuir esse facto à realização de três eleições, europeias, legislativas e autárquicas, no espaço de quatro meses… – foi a mais elevada, seguindo uma tendência de crescimento invertida apenas em 2005, tanto em termos nacionais como na região. É por isso que, neste momento, nesta última semana de campanha, mais do que insistir em “programas eleitorais” que valem rigorosamente zero, ou cair no logro de promessas que depois não podem ser cumpridas, há que mobilizar as pessoas para o acto eleitoral, para o que realmente está em equação, incutindo-lhes um sentimento de participação que mesmo estes momentos de crise não podem esmorecer.

A Voz de Portugal - Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 | 4231-B, Bl. St-Laurent, Québec, Canada H2W 1Z4 - Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 | jornal@avozdeportugal.com | www.avozdeportugal.com | Distribution gratuite | Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits.

Éditrice: Nancy Martins | Directeur: António Vallacorba | Directrice-adjointe: Sandy Martins | Administration: Elisa Rodrigues | Rédacteur en chef: Eduino Martins | Collaborateurs: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, Jorge De Pina, José de Sousa, Manuel Carvalho, Mário Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues | Correspondants: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes | Photographes: José Rodrigues, Anthony Nunes | Design graphique: Sylvio Martins | Distribution: Nelson Couto, Victor Medina | Publicité: Stéphane Fernandes, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. A VOZ DE PORTUGAL

Membro oficial

1 de junho - 2011

Notícias em breves

NOTÍCIAS

Vários países em alerta

Alemães mortos por pepinos

Já são dez as vítimas mortais resultantes da ingestão de pepinos provenientes de Almería, em Espanha, e que foram para Hamburgo, na Alemanha. Sabe-se agora que os vegetais continham a bactéria E.coli, que produz a toxina shinga (EHEC). Entretanto, as autoridades sanitárias alemãs registaram mais de mil casos Irlanda à rasca? de contaminação no país. O governador do Banco Central da Irlanda, Patrick Hono- No entanto, escreve o jornal espanhol han, disse que não vê neces- El Mundo, na “Suécia, Dinamarca, 52% aprovam divórcio A introdução do divórcio em Malta foi aprovada no sábado, em referendo, por mais de 52% dos eleitores da ilha, maioritariamente católica e único estado da União Europeia onde a legislação não permitia esta possibilidade.

sidade de discutir um segundo pacote de ajuda da UE e do FMI ao país, porque “as condições de mercado vão melhorar” e a Irlanda será capaz de ir ao mercado em 2012. Batalha sem fim A fabricante japonesa Samsung, que está em guerra com a Apple por posse de patentes, fez um pedido judicial para ver o próximo iPad e iPhone. Há uma semana a Apple tinha pedido para ver os produtos da Samsung, sobmesma acusação.

Alemanha vira costas ao nuclear O governo alemão anunciou que, até 2022, vai encerrar as operações em todas as centrais nucleares do país, tornando-se na primeira potência industrial a renunciar à energia atómica. Embalada por uma opinião pública local muito crítica face ao nuclear – e com Fukushima a pesar – a decisão foi avançada após negociações com a oposição.

Tome atenção

Embora não haja casos em Portugal nem no Canadá, as Direcções-Gerais de Saúde deixam o aviso: Os viajantes provenientes da Alemanha deverão estar atentos a sintomas de gastroenterite aguda. Estes podem incluir cólicas abdominais, diarreia com sangue, febre moderada e vómitos.

Holanda e Grã-Bretanha” também já há casos registados, embora a sua origem esteja na Alemanha. Já o jornal ABC refere que, entretanto, já foram detectados indícios da perigosa bactéria em três outros tipos de pepinos. Quanto à BBC realça que a República Checa alertou para o perigo de os pepinos terem chegado à Hungria e Luxemburgo. A Áustria, por sua vez, decidiu retirar pepinos, tomates e beringelas da venda ao público das 33 lojas que os costumam vender. A Portugal pensa-se que o legume não terá chegado, mas há alerta (ver caixa). De acordo com o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças a toxina provoca falhas nos rins, afecta o sistema nervoso central e o fluxo sanguíneo. Tendencialmente ataca mais adultos do que crianças e mais mulheres do que homens. O seu tratamento obriga a internamento hospitalar.

Grécia terá mais ajuda O jornal britânico Financial Times noticiou que Bruxelas está a negociar um novo e mais pesado pacote de ajuda à Grécia. Das medidas a implementar destacam-se a privatização de activos do estado, a autorização de autoridades internacionais a participarem na cobrança de impostos e a concessão de incentivos a privados para aceitarem o reagendamento do pagamento da dívida.

Groupe Sutton Centre-ouest Agence immobilière

Amélia Tavares Courtier immobilier agréé

Telemóvel: 514-892-6833 amelia_tavares@videotron.ca

Conversamos imobiliária porque

« Saber é poder »

Fotos da sua propriedade Sabe que após a escritura da venda da sua propriedade, é proibido para os agentes imobiliários de continuarem a fazer anúncios nos jornais da sua propriedade? Com efeito, depois de assinar os documentos de venda no notário, nenhum anúncio deve continuar a aparecer nos

- Sir Francis Bacon

jornais nem mesmo com a palavra VENDIDA. Letreiro (pancarta) Sabe que após a escritura de venda no notário, é proibido que o letreiro (pancarta) continue a ser exibido na sua propriedade? Agora sabe!!!

Pensamento da semana

«A contemplação é um luxo, a acção uma necessidade»

Henri Bergson A VOZ DE PORTUGAL

3

Apelo ao voto é“patético”

D

epois de Passos Coelho ter apelado ao voto dos socialistas no PSD, a reacção de José Sócrates não se fez esperar. Foi um apelo “ao voto inútil”, disse o secretário-geral do PS. “Já tinha visto muita coisa na vida, mas nunca vi um apelo tão patético”, disse em Almada. Em causa está a pergunta do líder social-democrata, no domingo à noite em Amarante: “Quantos socialistas não existirão hoje em Portugal que não se reconhecem nesta sociedade que foi construída com estes governantes?” Após as críticas de Sócrates, Passos Coelho recusou responder, afirmando não querer “jogar à bulha com ninguém”. Num almoço em Ponte de Lima acrescentou: “Já imaginaram o que pode acontecer por não se ter um Governo que não seja capaz? Não quero que isso aconteça a Portugal.” Passos Coelho referia-se à Grécia, pelo facto de o país não ter conseguido cumprir o acordo da ajuda externa. Já Louçã alertou para a “espiral da dívida” que arrasta a Grécia e Irlanda. Em Coimbra, o líder do BE insistiu ainda na urgência da renegociação da dívida nacional. Já o líder do CDS-PP, Paulo Portas, disse que o Parlamento “vai ter que trabalhar em Julho, em Agosto, em Setembro” para honrar os compromissos assumidos.

Raparigas fumam mais

U

m estudo do Instituto Nacional de Cardiologia Preventiva (INCP) realizado na Área Metropolitana de Lisboa (AML) revela que a maioria dos adolescentes fumadores, dos 12 aos 18 anos, são raparigas. Realizado num universo de 3.064 estudantes do terceiro ciclo (7.º ao 9.º ano) de escolas de zonas urbanas e suburbanas da AML, o estudo revelou que fumar é cada vez mais um comportamento feminino: 51% contra 49% nos rapazes na mesma idade.

4 POLÍTICA

1 DE junho - 2011

Ainda o caso Strauss-Kahn (2) Hélio Bernardo Lopes

E

quem se não lembra da tragédia que envolveu, Edward Kennedy, com o desastre de Chappaquiddik, em que faleceu a amiga que o acompanhava na viatura, Mary Jo Kopechne? Sabe-se hoje bem que o resultado dessa mesma investigação só foi o que foi porque o caso foi tratado pela polícia do condado, onde a família Kennedy possuía grande influência. Convém aqui recordar um dos programas, Casos de Polícia, logo ao início, moderado por Carlos Narciso, e com os comentadores residentes, Arrobas da Silva, Moita Flores e Paquete de Oliveira. Num desses programas, foi abordada uma opinião corrente nos meios bem informados dos Estados Unidos, segundo a qual, em certos condados do interior do País, são frequentes os abusos de poder por parte de polícias. E o que se diz é que, em muitos casos de queixas contra os autores desses abusos, por parte das vítimas, vêm mais tarde a ocorrer homicídios dos queixosos em estradas mais ou menos desertas, com uma grande parte dos mesmos sem nunca serem resolvidos. De resto, um tema já bastamente tratado no cinema. Mas o caso mais tristemente célebre e repugnante terá sido, porventura, o de Rodney King, de que todo o Mundo pôde ver as imagens bem completas. O próprio George Bush – o pai – falou aos americanos, interrogando-se, com um terrível cinismo: como irei eu explicar uma tal realidade aos meus netos? Bom, a resposta deu-a o tribunal: condenados quatro dos polícias, foram depois dois deles ilibados com os restantes dois a receberem uma pena de dois anos. Uma pena anulada, mais tarde, pelo tribunal de apelação do Estado. Razão? Naquele dantesco espetáculo, Rodney King continuaria a protestar e a querer levantar-se, sendo que se sabia que era muito violento!!! Por fim, e para não cansar mais os leitores com o tema do Far West, a inacreditável batota eleitoral que

levou George W. Bush à vitória sobre Al Gore. O cúmulo do descaramento, e com todo o Mundo a assistir àquele palhacento espetáculo! Para já não referir a mundial mentira sobre a existência de armas de destruição maciça no Iraque. Um tema que colocou, Dominique de Villepin, então Ministro dos Negócios Estrangeiros de França contra Donald Rumsfeld e Jack Straw. O tal ministro britânico que mandou sair para o Chile Augusto Pinochet. É bom não esquecer que nos Estados Unidos um em cada cento e quarenta e três cidadãos está preso. A esmagadora maioria destes cidadãos são africanos ou hispânicos. O direito a uma defesa competente é praticamente nulo, a menos que se disponha de muito dinheiro para pagar a advogados e ao Estado. O número de erros judiciários é anormalmente elevado, por vezes com os errados condenados há décadas no corredor da morte. E que, na Califórnia, o roubo de um chocolate é punido com dois anos de prisão. Posto em liberdade, um segundo roubo igual acarreta doze anos de prisão, sendo que um terceiro caso implica prisão perpétua. Como é evidente, os roubos nunca pararam. Mas deixemos os Estados Unidos e entremos em Espanha. Bom, em plena União Europeia, com o PSOE ainda no poder, aí temos Baltazar Garzón a braços com a justiça do seu país? E porquê? Bom, porque se determinou a tentar fazer luz sobre as vítimas do franquismo, seguindo uma prática jurisprudencial hoje em vigor por todo Mundo, segundo a qual os crimes contra a Humanidade não prescrevem. Há um ano à espera, por essa União Europeia fora ninguém parece dar-se conta desta realidade. Sigamos, pois, para França. Aqui, tivemos o caso dos dinheiros indevidamente usados por Jacques Chirac e sua família. A justiça esperou o fim do mandato presidencial, e aí está ele a ser julgado, mas com audiências com meses de intervalo, sendo que o seu advogado, respondendo aos jornalistas, à saída do tribunal, disse: e depois, já passou muito tempo! A democracia na União Europeia, portanto. Ainda em França, e de algum modo possivelmente ligado a este caso de Dominique Strauss-Kahn, tam-

IGREJA BATISTA VIDA NOVA DE MONTREAL Nem tudo está perdido, há um propósito de Deus para a sua vida, Creia somente.

“Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará Jo.8,32”

Igreja Batista Vida Nova de Montreal 1886 Rue Tillemont, Montreal, Qc Cultos: domingos às 11h00 Evg. Balthazar Marins Telefone: (514) 576-7705

varina aluminium inc.

bém nos foi dado ver o caso de Dominique de Villepin, vítima de uma comprovada maquinação contra a sua possível corrida ao Eliseu e contra Nicolas Sarkozy, em torno do caso, Clearstream. Bom, Sarkozy foi eleito, o processo foi mandado arquivar, provando o tribunal que se havia tratado de uma cabala. E por parte de quem? Ora bem, não conseguiram descobrir. Resultado final: Sarkozy foi eleito, e Villepin ficou pelo caminho. Podia seguir-se por aqui fora, de país em país, passando por Inglaterra, com os terríficos casos de provas forjadas pela polícia, envolvendo, Os Seis de Birmingham, Os Quatro de Guilford ou os Sete Maguire. Todos condenados com provas forjadas pela polícia, numa triste realidade mais tarde oficialmente reconhecida. A democracia inglesa, portanto. Mas o caso mais fantástico do que pode ser a mentira, ou a duplicidade, de um tribunal, terá sido, porventura, o vivido pelo Grande Almirante – cinco estrelas, correspondente a marechal da Marinha – Karl Dönitz, que sucedeu, por via testamentária a Adolfo Hitler. Foi pedida, pelo promotor de justiça do Tribunal de Nuremberga, a sua condenação à morte, pelo facto de violar as leis da guerra naval. Simplesmente, Karl Dönitz conseguiu obter um documento do Almirante da Frota, Chester Nimitz – cinco estrelas, correspondente a marechal da Marinha –, emitido para todas as unidades navais dos Estados Unidos no Pacífico e no mesmo sentido, ou seja, envolvendo o mesmo crime que violava as leis da guerra naval. Como Nimitz não podia ser condenado à morte, dado ser dos vencedores, o mesmo acabou por dar-se com o alemão. A elasticidade da tal lei que, dizem os livros, é igual para todos. E assim foi: apesar de crime, passou-se por cima. Vejamos agora algumas vivências de natureza estritamente pessoal. Há perto de uns dezoito anos, tive um namoro de cerca de quatro anos com uma senhora da minha idade. Um namoro legalíssimo, digamos assim. Em certo dia, já connosco na casa dos quarenta, fui informado de que haviam surgido sinais de uma possível gravidez. Bom, mostrei-me contente, dizendo de pronto: venha o nosso menino. De modo rápido, de imediato me retorquiu: não me digas que não me ajudas a pagar o aborto… Ao que respondi de pronto: não, porque sou do CDS, sou católico, e sou contra o aborto, de modo que não pago abortos. Tudo isto era verdade, mas também o era que eu não fazia uma ideia ínfima de que tal história fosse verdadeira. Tudo poderia não passar de um ardil, de molde a conseguir, digamos assim, sacar-me uma centena de contos. Bom, uma semana depois, o tal sinal desapareceu, tudo ficando como seria de esperar. Uma realidade que voltou a repetir-se uns três meses mais tarde, tendo o caso seguido um caminho idêntico. Ou seja: não paguei o que quer que fosse… Ora, muitos anos depois, aí pelas duas da tarde, seguia eu com a mesma senhora a fim de tomarmos o usual café de pós-almoço, quando avistámos certa advogada amiga, dizendo eu em voz alta: olha, a nossa amiga Tal de Qual. Usava, por brincadeira, os dois últimos apelidos da advogada. Num ápice, recebi esta resposta: lá vem a vaca! Uma resposta que repetiu novamente. Continuação na próxima edição

ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

grades de alumínio ● coberturas com fibra de vidro e policarbonato escadas em caracol e diagonal ● degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus grades com vidro ● portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882 A VOZ DE PORTUGAL

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

Coordenação de Jorge De Pina - AQUI CANADÁ 5

1 de junho - 2011

A descoberta Jorge De Pina

B

em podia vos falar, ou melhor, escrever sobre algo que conheço bem. Exemplo: as praias do Algarve, mas, não será desta vez. Deixo o Jornal de Montreal vos anunciar que a TVA, a televisão da “Occupation Double” será este ano no Algarve. Sim a nossa “tele” realidade provincial que cada ano nos mostra, jovens cheios de talento a simular o amor, sei

A criança e o seu dia E

stou a ouvir o José Afonso e pergunto a mim mesmo porquê no mesmo disco ele canta o “Menino de Oiro” e “Menino do Bairro Negro”? Hoje dia Internacional da Criança, e, neste ano de 2011 em que estamos, crianças cheias de privações, espalhadas pelo mundo inteiro, também cantam, ansiosos por uma vida melhor. Num futuro que não está longe, os povos hão - de fazer desaparecer certas desigualdades e modificar outras, para que essas crianças, que sejam, de oiro ou do bairro negro cantem como o Zeca, “Menino sem condição/ irmão de todos os nus/ tira os olhos do chão/ vem ver a luz”.

muito bem que é um exercício só por graça, mas, o mais engraçado, o Algarve com as suas praias, o seu imenso atlântico azul, um paraíso onde as raparigas

e os rapazes que participarão numa das emissões tão populares como a “Occupation Double”, com a magia da televisão nos fazem descobrir o Adão e a Eva do Quebec. Prefiro escrever, sobre algo que cada ano se passa no bairro perto de todos e não temos a curiosidade de saber mais. É o Festival FRINGE de Montreal, que vai na sua 21 edição e vai começar no dia 30 de Maio

CitéFido

E tudo a água levou

C

ilimitado

Manuel de Sequeira Rodrigues

entenas de moradias com uma localização tão privilegiada. Situadas defronte do espelho de água da Rivière Richelieu, concentram todas as atenções, com a sua arquitectura singela e paredes interiores de madeira. Á volta estão repletas de relva, flores, e árvores, imagino que todos nós gostamos deste panorama. A partir da primavera a envolvente harmoniosa compõe o quadro, com o verde e o som do correr das águas a inspirar tranquilidade e a purificar os pulmões. Tudo isto se virou com perdas que chegaram com a tempestade, ou com a água das barragens dos EUA e tudo a água levou. Móveis, memórias de uma vida, jardins, carros, casas e agricultura destruídas. Vivem-se momentos de grande angústia. É verdade que na natureza existem fenómenos estranhos!... Mas também existem responsabilidades das entidades oficiais e das pessoas, que não aceitão recomendações ou não querem aprender a lição. Conheça algumas preocupações: Lugares sem plano de ordenamento, considerar até agora, uma espécie de lenda a existência de ondas turbulentas nos rios e la-

gos, as barragens… são dos maiores inimigos dos rios e lagos: desequilibram os caudais e todo o ecossistema envolvente. É interessante também referir, que as barragens têm coisas boas e uma das suas mais importantes finalidades é a protecção contra cheias brutais, com destaque para a protecção de pessoas e bens. Mas a abertura dos caudais das barragens tem que ser feita com travão. As caves das moradias, situadas nas margens de rios, lagos e abaixo do nivel da água não devem existir. Agora é o momento de pôr à prova toda a solidariedade civil e das entidades oficiais, para garantir segurança às pessoas afectadas. É um desafio de toda a comunidade, para minorar os efeitos das cheias brutais em SaintJean-Sur-Richelieu.

até ao dia 19 de Junho de 2011. Fiquei a saber que FRINGE é uma boa sopa de humor, teatro, dança e música com uma pitada de circo. Tudo isso numa base democrática, pois, eles recebem as aplicações de todos os pseudo-artistas colocam no pote e fazem uma tiragem. Afinal FRINGE é também sorte. E as organizações Fringe no Canada aderem todos a quatro nobres princípios. 1) Todos os artistas são escolhidos, mediante uma tiragem. 2) Liberdade total aos artistas e nenhuma censura. 3) Qualquer pessoa pode participar e o acesso ao público é garantido, pelos espectáculos gratuitos ou a baixo preço. 4) Todo o rendimento será remetido aos artistas participantes. No fundo, nos espectáculos, podemos encontrar de tudo, até miúdas a dançar com as calças em baixo. Se não acreditam vão ao site da organização (www.montrealfringe.ca) muito bem feito e com os horários dos espectáculos. Enfim, definem Fringe como “Um campo de Verão para adultos”. No fundo, é o que a Occupation Double e FRINGE têm de comum!

Chamadas recebidas ilimitadas Chamadas efectuadas ilimitadas Mensagens texto ilimitadas

35

Mensagens texto internacionais ilimitadas

$

por mês*

Utilizem os vossos minutos em toda a zona CitéFidoMC. Poderão ser aplicados custos de chamadas interurbanas.

E aqui está

Fido à l’écoute

MC

Conselheiros mais fáceis de encontrar quando nos telefona.

Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

www.action-page.com

$/ligne peuvent s’appliquer. *Frais de temps d’antenne additionnel, frais d’interurbain, frais d’itinérance, frais liés aux options de transmission de données, frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et taxes sont en sus et facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement; appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 25 ¢/min. Frais d’interurbain de 25 ¢/min peuvent s’appliquer et sont déterminés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido; service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido;

. MC Fido et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2011

A VOZ DE PORTUGAL CYAN

MAGENTA

PMS XXX

PMS XXX

YELLOW

BLACK

PMS XXX

PMS XXX

M

Graphiques M&H • Cité Multimédia 80, rue Queen, bureau03, 4 Montréal QCH3C 2N5 Tél. : (514) 866-6736• Téléc. : (514) 875-0401 production@mh.ca

6 opinião

1 DE junho - 2011

Boca do Inferno

Em defesa das hastes queratinizadas da região frontal da pelve Ricardo Araújo Pereira

J

osé Sócrates fez uma sugestão que só pode ser classificada como antidemocrática. Quando pede uma campanha sem brejeirices está, na verdade, a apelar ao fim da campanha. A menos que se tenha um vocabulário particularmente vasto, é quase impossível descrever o estado a que o País chegou sem recorrer a brejeirices. Conheço lexicógrafos que não conseguem. Foi uma semana normal para um eleitor de esquerda como eu: discordei tanto do PSD como do PS. Do PSD, porque Eduardo Catroga lamentou que, em Portugal, se discutissem apenas pintelhos; do PS, porque José Sócrates pediu uma campanha sem brejeirices. Muito mal e muito mal. Vamos por partes.

Ao contrário do que disse toda a comunicação social, Catroga não falou em “pentelhos”. Referiu-se a “pintelhos”, o que, sendo a mesma coisa, é bastante diferente. É apenas justo que haja, nesta questão dos pentelhos, certos pentelhos que seja preciso minudenciar. O dicionário consagra a palavra “pintelhos” como a forma popular do vocábulo grosseiro “pentelhos”. Significa isto que Catroga não quis apenas ser grosseiro, quis também ser popular. São duas atitudes que prezo, e que me aproximariam de Catroga. Infelizmente, o desassombro com que trouxe os pentelhos para o centro do debate político foi admirável apenas até ao momento em que percebemos que a sua intenção era excluir os pentelhos do

centro do debate político. Isto é, durou um pentelho. Este é talvez o ponto em que a honestidade me manda declarar que considero doente todo o leitor que prefira discutir programas políticos a falar de pentelhos. Tenho comigo o padre José Agostinho de Macedo, que cantou certo “vestidinho / que, entre as pernas metido, à proa mostra / da pentelheira cabeluda a sombra”. Firme ao meu lado está também Bocage, por ter notado que, em determinada donzela “de louro pelo um círculo imperfeito / os papudos beicinhos lhe matiza”. Tenho ainda junto a mim, mas à minha frente (não vá o diabo tecê-las), António Botto, que celebremente admirou a circunstância de certo rapaz não “ter pentelho nenhum”. E connosco está

também João César Monteiro, refinado tratadista de pentelhos. Nenhum destes homens dedicou uma linha que fosse à taxa social única, facto que devia fazer Eduardo Catroga meditar. Quanto a José Sócrates, fez uma su-

gestão que só pode ser classificada como antidemocrática. Quando pede uma campanha sem brejeirices está, na verdade, a apelar ao fim da campanha. A menos que se tenha um vocabulário particularmente vasto, é quase impossível descrever o estado a que o País chegou sem recorrer a brejeirices. Conheço lexicógrafos que não conseguem.

Cascais sem álcool M

uita adrelina e nem uma gota de álcool. Até sábado, Cascais acolhe a “Semana Sem Álcool”. Dois mil jovens do concelho vão participar em workshops, jogos, e concursos de slogans e mostrar como é possível haver diversão sem álcool. A iniciativa é da Câmara Municipal de Cascais em parceria com a Federação das Associações de Pais de Cascais.

Participam ainda na acção personalidades nas áreas da representação, música e desporto. A festa termina com uma noite de música em que vão actuar bandas de garagem e DJ. O objectivo é “sensibilizar sobretudo os mais novos para a importância da prevenção do consumo de álcool”, diz a autarquia. A acção surge no âmbito do Plano Nacional para a Redução dos Problemas Ligados ao Álcool 2010-2012, do Instituto da Droga e da Toxicodependência. A VOZ DE PORTUGAL

1 de junho - 2011

cRÓNICA

água é um nutriente natural

7

Amigos da semana

Manuel de Sequeira Rodrigues

A

Terapeuta: Tem participado em acções de formação, reuniões e debates.

sede é um sinal de alerta que o organismo apresenta, quando está com falta de líquidos. Portanto, previna-se, bebendo, antes da sensação de sede. Quem nunca ouviu falar do aquecimento global? Pois é: todos nós já ouvimos falar sobre este fenómeno, fruto dos maus-tratos do Homem ao meio ambiente. Cada dia que passa, o aquecimento global afecta mais pessoas e traz mais complicações para a saúde, de forma directa ou indirecta. Temos sentido na “pele” os efeitos das alterações climáticas. Essas

Alterações são bastante visíveis, por exemplo com as temperaturas elevadíssimas na Europa e paradoxalmente, o excesso de chuvas que estão assolar a Primavera, no Québec, provocando enormes prejuizos em centenas de habitações situadas nas margens da Rivière Richelieu, que recebe a àgua do Lac Champlain. Apesar de tudo, é no Verão que as situações pioram, devido ao excesso de calor, às tarefas laborais que tem que ser cumpridas, às janelas abertas para deixar entrar uma ligeira brisa, o suor a colar-se à roupa, a sonolência caracteristica depois do almoço que leva a uma diminuição do rendimento, ect. As situações apresentadas fazem com que a pessoa se esqueça por vezes, das suas necessidades fisiológicas, seja o comer ou o beber. Nesse sentido, temos de ter um cuidado redobrado com a alimentação, porque os maus hábitos alimentares aumentam com o aumento da temperatura. A sensação de pernas cansadas ou pesadas, o aumento da frequência cardíaca e a senção de cansaço são situações relatadas pela maioria das pessoas, durante o período de adaptação aos dias quentes. Um dos efeitos mais notórios do calor é o aumento da sudorese, um processo de arrefecimento do organismo, no qual a água é desviada da corrente sanguínea para o exterior do corpo e, consequentemente, ocorre a desejada diminuição da temperatura corporal. Juntamente com esta água também são eliminados alguns sais minerais, como por exemplo o sódio, o potássio, o cloro e o magnésio. A água e os sais minerais são de tal forma importantes que têm de ser repostos a qualquer custo, porque a falta destes nutrientes é uma das causas mais frequentes de consultas de urgência, assim como de hospitalizações e internamentos nos idosos e nas crianças. O principal sintoma da necessidade de repor os lí-

quidos no organismo é a sensação de sede, que acontece devido à diminuição do volume sanguíneo. A água pode ser ingerida de várias formas, que não a simples ingestão de um copo de água. Diariamente, um indivíduo sedentário deveria beber cerca de 2 litros de água, sendo que uma parte deste líquido está nos próprios alimentos: vegetais frescos, legumes cozidos, frutas, arroz, massas e leguminosas, que quase triplicam de tamanho, quando lhes é adicionada água, durante a confecção. Quando no mexemos ou exercitamos, é normal produzirmos mais calor, devido à movimentação do corpo, ou seja, por causa da realização de trabalho. Assim, as necessidades de água ficam aumentadas. Não se esqueça que a sede é um sinal de alerta que o organismo apresenta, quando está com falta de líquidos. Portanto, o melhor é a prevenção. Previna-se, bebendo, antes da sensação de sede. A água é abundante no globo terrestre, embora a água potável exista em pequena quantidade. Devemos ter em conta que a água para consumo humano deve ser de boa qualidade, isto é, insípida, inodora e cristalina. A qualidade desta é da responsabilidade das câmaras municipais. A ingestão de líquidos deve ser fraccionada ao longo do dia, de forma preventiva, isto é antes do aparecimento da sensação de sede. Durante o exercício físico deve beber-se de 15 em 15 minutos- 50 ml, o que corresponde a 2 golos aproximadamente. Em situações de treino ou de competições, pode ser adicionado de maltodextrina – 2 colheres de sopa para

receita da semana

Duo cremoso

Ingredientes: 1 lata ananás em calda; 500g de queijo fresco (usei mascarpone); 1 pacote de gelatina de ananás. Preparação: Leve toda a calda do ananás a ferver num tachinho. Retire do lume e junte a gelatina, mexendo bem para dissolver. Deixe amornar. Numa taça, coloque o queijo e, com a ajuda de um garfo, desfaça-o. Junte a gelatina ao queijo e mexa bem até ficar com uma consistência cremosa/líquida. Encha tacinhas até meio com o ananás que, previamente, cortou em pedacinhos bem pequenos. Coloque o duo por cima até encher. Leve ao frigorífico por duas horas.

SUDOKU

8

1

7

5

9 500 ml – o que melhora o desempenho e diminui o cansaço físico. Molhar o corpo durante a prática desportiva é uma forma de reduzir a produção de suor e evitar que haja perda de sais minerais. Em grandes quantidades, durante as refeições, os líquidos podem dilatar o estômago e diluir o suco gástrico, atrasando o processo digestivo e promovendo um desconforto generalizado. Se forem ingeridos à refeição, mas em pequeno volume (até um copo- 250 ml) e na forma de infusão ou de sumo, os líquidos podem auxiliar a digestão. O consumo de álcool desidrata e aumenta a necessidade de água, sumos e/ou outros líquidos. Pode ser tolerado uma taça de vinho tinto às refeições, para ambos os sexos.

Esta semana no Montreal Magazine: 2 de Junho: Dominga na familia José de Melo Nilton César em espectaculo 4 de Junho: Bezerrada na Ferme Poissant Dominga da Filarmónica N. Senhora dos Milagres A VOZ DE PORTUGAL

8 3 7

5 8 4 6

3

2 6 4 8 9 2 8 1

4

5 3

4

9

2

8 COMUNIDADE

Ópera de Montreal

Natércia Rodrigues

1 de junho - 2011

O Espírito Santo na Casa dos Açores do Quebeque… Natércia Rodrigues

A

peça La Bohème, a nostálgica historia de jovens artistas vivendo na realidade à procura de um ideal, é apreciada tanto pelas personagens interpretes e apaixonadas que pela sublime musica de Giacomo Puccini. A intriga desenrola-se no coração do fascinante Quarteirão Latino de Paris, e é mais a maneira de vida pintada num quadro, quadro este que continua a cativar o público desde há mais de um século. Puccini e o escritor Henri Murger, recolheram informações intituladas “Cenas da vida de um boémio”, conheciam bem este estilo de vida não convencional e a contra-cultura boémia que Murger julgava de “encantadora mas terrível”. Murger tivera o seu “tacho” cheio de muitas dificuldades quando era ainda um jovem escritor em Paris e Puccini, como estudante, fazia o seu melhor para unir as duas pontas. Foram estas respectivas experiencias que lhes deram uma boa compreensão das alegrias e das tristezas às personagens que acabaram por criar. Acontece que Puccini, na peça La Bohème mostra-nos a maneira mais carinhosa e simpática e na figura principal ou seja em Mimi que é considerada como a primeira personagem de opera verdadeiramente moderna, eis que uma mulher à procura de um mundo sem leis nem constrangimentos podia plenamente exprimir-se e o amor seria um prazer da vida. Nesta nova produção de La Bohème, a Opera de Montreal apresenta uma dis-

tribuição inteiramente canadiana, jovem, assegurando o regresso da equipa de produção que conheceu um enorme sucesso na cena precedente com Pagliacci/Schicchi. A 32.ª estacão da Opera de Montreal vai iniciar no mês de Setembro a pedido do público com As Núpcias de Fígaro.

Ó Espírito Santíssimo! -Divinal Consolador Consolai as nossas almas Com a riqueza do Vosso Amor.

F

oi no passado Domingo, dia 22 que a Casa dos Açores do Quebeque deu inicio à sua Dominga. A sala estava finamente decorada por um grupo de senhoras que muito se esmerou a fazer um formoso trono tudo decorado com sedas, tule, luzes e flores e aí colocaram a coroa e as demais insígnias. Dentro de cada um de

nós onde Ele habita, abrem-se portas donde saem raios divinos, que são os Seus dons: o gosto de partilhar, bons conselhos, fazer caridade, dar uma palavra de ânimo, acompanhar os doentes, visitar os que se encontram sós e confraternizar são alguns desses raios. Irradiar alegria é espalhar riqueza divina e essa alegria viveu-a todos os que participaram na reza do terço, nos cantos religiosos e no convívio uns com os outros. Na terça-feira foi convidado o distinto padre Valtar Emanuel Dias Resende que veio dos Açores para os festejos em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Um padre bastante jovem, natural de Rabo de Peixe, que desde o primeiro momento que pôs os pés na Caçorbec, pôs toda a gente de boa disposição. Costuma dizer-se que é o Espírito Santo que nos envolve para nos proteger e que nos alivia no cansaço, dando-nos coragem perante o desanimo e sei que é verdade, pois, quando penso que o pessoal da cozinha que leva dias e dias planeando a comida para nestes dias oferecer aos irmãos que costumam juntar-se para o terço, as pessoas que decoram a sala, os outros que tem a responsabilidade de servir, ajudar, limpar e tudo o mais que envolve estas festas, é de facto um tra-

balho de responsabilidade e extremamente cansativo, mas, que o Espírito Santo ajuda. Ele é a voz amiga que desejamos ouvir e que incendeia os nossos corações e nos ajuda. A Caçorbec ofereceu as orações de Sábado à noite pelas intenções dos sócios já falecidos e pelas melhoras de Clotilde e António Vallacorba. O António, meu colega do jornal há catorze anos, quando o visitei no hospital o outro dia pediu-me: “Natércia, eu não posso escrever, mas peço-te que continues a escrever sobre as nossas tradições açorianas religiosas e não só. Não podemos deixá-las morrer”. Tu, António, sempre escreves-te sobre estes temas que tanto honras e a Casa dos Açores é um cantinho muito especial para ti. Estou a fazer aquilo que me pediste e continuarei a fazê-lo sempre que me seja possível. As festas do Divino Espírito Santo enchem as casas de um movimento extraordinário como se homens e mulheres, imitando os campos, florissem. Nota-se a importância do clima atmosférico no ser açoriano e na sua religiosidade. Sábado à noite depois de se rezar o terço, eis que todos puderam comer a tão afamada carne guisada, beber sumo, vinho, café e massa sovada. O grupo de foliões da Casa dos Açores, prestou-se pela primeira vez a marcar presença para gosto dos presentes. Mais tarde, Gloria Arruda, Mariazinha e Nélia Vicente cantaram vários temas populares açorianos. Domingo, dia 29 de Maio, teve lugar a esplendorosa procissão. O dia estava bastante cinzento mas não choveu na ida para a igreja. A sumptuosa igreja de Saint Pierre Apôtre encheu-se de fiéis para a Missa Solene em louvor do Espírito Santo. O santo sacrifício da missa que depois da liturgia da Palavra, foi enriquecido com um eloquente sermão, pelo padre Pierre Bourgie, um francês de Montreal que foi professor em Brasília e mais tarde Vigário na Igreja de Santa cruz e encontrando-se presentemente numa comunidade italiana. O momento da coroação revestiu-se de solenidade impar. Após o cerimonial religioso e em espectacular cortejo, todos regressaram à Casa dos Açores, trazendo consigo mais um companheiro: o “apetite” que foi saciado com uma sopa seguindo-se com a saborosa carne assada, cozida, morcela, chouriço, repolho, arroz doce, massa sovada, refrescos e café. Houve arrematações e rifas e da parte da Direcção da Casa dos Açores vai um obrigado muito especial a todos os que de uma maneira ou outra contribuíram para que a festa do Divino Espírito Santo tivesse o sucesso que teve.

O Espírito Santo em casa da Suzy e do Roberto Natércia Rodrigues

A

devoção ao Divino Espírito Santo, de quem o Povo Açoriano é particularmente crente e temente, está associada às naturais circunstâncias da própria vida comunitária nas Ilhas, reflectindo tudo aquilo que marca a existência dos ilhéus, entre um céu enevoado, um mar imenso em volta e uma porção de terra limitada. No entanto os Açorianos ao saírem da sua ilha levaram os símbolos do Divino na bagagem e onde quer que se encontrem eles celebram sempre estas lindíssimas festas. Suzy Costa, filha de Lurdes e José Costa e seu marido, Roberto da Ponte, ambos nascidos em terras canadianas, tendo seguido os passos de seus pais ficaram radiantes por terem os símbolos do Divino em sua casa. Convidaram familiares e amigos para juntos poderem rezar, cantar e confraternizar. Os pais da Suzy já foram os Mordomos em Ville D’Anjou e o sonho deles é ainda poderem vir a ser os Mordomos em Agua de Pau, S. Miguel. As festas do Divino Espírito Santo têm um significado muito especial, pois são acima de tudo uma marca de fé que nos une. É maravilhoso ver como o povo se presta a entoar com tanto entusiasmo o universal e

enternecedor hino em louvor do Espírito Santo “Alva Pomba”. Cântico bastante profundo em melodia, poesia e significado e que ainda hoje se entoa com a mesma veemência e fé. A história do culto do Espírito Santo para o Açoriano é o mesmo que contar uma história de sofrimento e de esperança, mas sobretudo uma história de perseverança e do êxito da luta do homem perante as contrariedades da natureza e da vida. Falar desta tradição secular é falar da história da emigração açoriana seja ela mais antiga ou mais recente como a que se encaminhou para os Estados Unidos ou Canada. Tal como são celebradas hoje em dia em diversas partes do mundo, as festas do Divino apresentam uma serie de traços comuns e constantes. Há uma coisa que me admira e me enche de consideração e respeito pelas Festas e pelos seus organizadores é a fidelidade desta doutrina às suas origens medievais e por isso temos de considerar os açorianos e seus desA VOZ DE PORTUGAL

cendentes como portadores do Espírito Santo. A coroação teve lugar na igreja em Ville d’Anjou e foram todos convidados apôs a Santa Missa a se dirigirem à casa da Suzy e do Roberto para uma refeição que ofereceu léguas de prazer. Suzy e Roberto, os meus parabéns por darem continuidade a esta linda festa, um legado dos vossos avos e pais e que a passem aos filhos.

1 de junho - 2011

COMUNIDADE

O Cartão cidadão, o novo documento de identificação do Português Miguel Félix N o 18 Maio passado, o Cônsul-Geral de Portugal em Montreal, Dr. Fernando Demée de Brito e o chanceler David Pereira encontraram a comunidade portuguesa, no salão nobre do centro comunitário da missão Santa Cruz. Com uma sala, que tinha 100 pessoas, o cônsul geral quis informar e explicar a nova situação com o cartão do cidadão. O primeiro ponto, o cartão de cidadão é o novo documento oficial do cidadão português. Ele reúne as informações dos antigos: o bilhete de identidade, o cartão do contribuinte, o cartão do serviço nacional de saúde e o cartão da segurança social. Este novo

cartão permitirá de vos identificar. Quando a pessoa pedir um serviço, ou seja, uma escritura ou uma procuração não tem necessidade de possuir todos esses documentos. O segundo ponto, quando quer adquirir o seu cartão de cidadão, a pessoa tem que apresentar os seus actuais documentos de identificação e dizer qual é a sua residência. Aqui falamos da vossa residência principal, onde uma pessoa mora e reside no mínimo 183 dias por ano. É muito importante de indicar o bom endereço porque uma carta será enviada, e todos os ministérios terão a mesma informação. Para evitar multas ou investigações, uma pessoa tem que fazer cuidado. O terceiro ponto, quando a pessoa recebe a carta do ministério da justiça, que conte os códigos numéricos, uma pessoa tem que se apresentar novamente ao consulado com todos os seus documentos oficiais (o bilhete de identidade, o cartão do contribuinte, o cartão do serviço nacional de saúde e o cartão da segurança social) e a carta do ministério para levantar a carta de cidadão. O consulado guarda, só durante um ano o cartão, se a pessoa não foi buscar, ele é devolvido ao ministério, em Lisboa. Essa carta do ministério da justiça, uma pessoa tem que guardar em um lugar seguro, porque ele tem os códigos, que permite de modificar as informações do cartão, ao consulado. O quarto ponto, o ministério das Finanças em Portugal vai enviar uma carta, para as pessoas que têm um número de contribuinte, também. Nessa carta, o ministério pede para nomear uma pessoa, em Portugal, para ser seu representante, se for necessária uma declaração fiscal. É obrigatório nomear alguém, porque o ministério dará multas, em consequência. O quinto ponto, quando uma pessoa tem que fazer o cartão de cidadão. Tem que o fazer, quando o seu

A VOZ DE PORTUGAL

9

bilhete de identidade caducar ou as informações inscritas no seu bilhete de identidade tiverem que ser modificadas (o estado civil ou morada). O actual custo é de 27,42$. No caso que uma pessoa perde o seu cartão de cidadão, terá que fazer um novo, é nesse momento, que o passaporte canadiano é aceite no consulado, para vos identificar. Para concluir é essencial, que em Portugal, escreva o seu nome completo para não ter problemas de nome o que pode causar um atraso de envio da carta do ministério da justiça.

10 caderno desportivo

Agenda comunitária Vamos falar de poesia

Adelaide Ramos Vilela apresenta no 12 de Junho de 2011, pelas 13h00, no Hotel Holiday Inn-Montreal-Midtown, no nº. 420, Sherbrooke O Montreal, a sua mais recente obra poética, HORIZONTES DE SAUDADE. Reserve e informe-se aqui: 514 622-2702

Filarmónica Portuguesa de Montreal

A Filarmonica Portuguesa de Montreal vai dar um concerto no Parque dos Açores no dia 5 de Junho as 11h00. Todos são bem-vindos.

Recital classicos açorianos

No âmbito das celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a Caixa Portuguesa informa os seus estimados associados clientes e a comunidade Portuguesa em geral, que apresentará um recital musical: clássicos Açorianos com o Quinteto Lusitaniæ Musica. Este evento terá lugar às 20 horas na Igreja Saint-Jean Baptiste no 309 rua Rachel est, em Montreal. Entrada livre. Um porto de honra será servido. Para mais informações, por favor contactar: Adriana Simões 514 842-8077

Filarmónica Portuguesa de Montreal

A Filarmónica Portuguesa de Montreal fará parte das orquestras convidadas para participar na marcha para vencer o cancro: “Relais pour la Vie”. O evento terá lugar no dia 10 de junho no parque da escola Leblanc em Laval (1750 Montée Masson) Uma marcha que vai durará toda à noite e o concerto da FPM será das 22h00 às 22h45.

1 DE junho - 2011

As 10 mentiras que eles mais contam A lgumas são incoerentes, outras nem tanto. Conclusão: não acredite em tudo o que lhe dizem. Claro que nem todos os homens mentem. E nem toda as mulheres acreditam. Mas há umas petas bem clássicas. Vamos descobri-las? 1- Não estás nada gorda! Estava mesmo à espera desta, não é? Pois continua a mentira clássica masculina. Como atenuante, deve ressalvar-se que eles de facto não têm muito por onde escapar. Se uma mulher lhes pergunta: “Achas que esta t-shirt me faz mais gorda?” que é que queriam que o desgraçado respondesse? “Acho que sim, fofinha, que ficas tal qual a baleia do ‘Libertem Willy’?” “Ficas uma lontra mas eu amo-te na mesma, sabe Deus porquê”? Hmmm.... 2- O frango está ótimo! Mais uma na categoria das mentiras piedosas, que aliás só lhes fica bem, embora em última análise não

Bazar da primavera

O grupo da 3a idade do CASCM informa que o bazar da primavera terá lugar nos dias 2 e 3 de Junho das 9h às 17h no 32, boul. Saint-Joseph O. Venha conviver com o grupo da 3ª idade do CASCM e verá que passa uns momentos agradáveis e em boa companhia. Haverá bolos e café e o já tradicional prato quentinho à hora do almoço. Venha e traga um amigo (a). Info. 514-842-8045

palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais 1. Desembaraçado. Ainda (pop.). 2. Acto ou dito dirigido a alguém, com intenção de o irritar. 3. Residência. Letra grega correspondente a p. 4. Unidade de pressão no sistema C.G.S.. Grande massa de água salgada. Sofrimento físico ou moral. 5. Espécie de antílope originário da América do Sul. Roda pequena. 6. O ponto mais elevado de um monte. Idiota. 7. Faixa mais ou menos larga de fazenda posta transversalmente na parte superior dos cortinados, nas vergas das janelas, portas, etc.. Centro. 8. Passado. Junta. Que não está cozido. 9. Contr. da prep. de com o art. def. a. Autor de obra literária ou científica. 10. Boato. 11. Popularidade. Campo de cereais. Verticais 1. Saliva que sai da boca. Vinho de maçãs. 2. Bordoada. 3. Que vem a propósito. O espaço aéreo. 4. Lírio. Deseje. Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao e longo dos latinos. 5. Conjunto de malas ou bagagem de um viajante. Derramado. 6. Enfeitar. Proeminência lateral do corpo humano desde a cintura à coxa (pl.). 7. Cruel. Nome da letra R. 8. Levanto. Dotes naturais. Acto ou movimento de ir. 9. Contr. da prep. em com o art. def. a. Tornar perceptível. 10. Grade de madeira em que as aves pousam, na gaiola ou na capoeira. 11. Esteja unido por aderência. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável.

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

faça nada pelo futuro do casamento. Até porque elas começam a ficar desconfiadas e depois descambam aquelas conversas quilométricas do tipo “Mas diz lá a verdade, está horrível, não está? Ficou esturrado dos lados, não ficou? Tá sem sal! E tu nem sequer gostas de frango! Ouvi-te dizer isso um dia à minha mãe! Que te dava azia! E agora dizes que está ótimo! Olha e se fizesses tu o jantar, para variar?” Alternativa masculina: ehhh... vão jantar fora. 3- Nunca mais vi a Patrícia desde que nos separámos Pois, se calhar não, coitado. Ou se calhar encontroua numa sexta feira à noite no supermercado, ele virou à esquerda a seguir aos enlatados, ela virou à direita a seguir às alfaces, e pimba. Ficaram ali um bocado no corredor a atravancar o trânsito e a falar de nada, o cão dela que tem asma e saudades dele, a filha dele que ela não conhece e que felizmente não tem nada (nem asma nem saudades) e depois separaram-se e nunca mais, e de facto ele não achou importante contar em casa, para quê, ia dizer o quê, “Olha hoje vi a Patrícia, tá mesmo gira!”... E nunca mais viu de facto, embora sonhe com ela às vezes, na hora mais

aSTRÓloGo – cuRaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395 A VOZ DE PORTUGAL

Falo português

escura da noite, porque enfim, um homem não controla aquilo que sonha. 4- Não olho para mais nenhuma mulher além de ti. Todos olham. Qual é o mal. Aliás, se se ficar pelos olhos já é uma sorte. 5- Nunca faria nada que te magoasse Pois se calhar a intenção dele é mesmo essa, o problema é que não é coisa que se possa prometer. Às vezes magoamos os outros não porque nos apetece mas porque acontece... 6- Vou deixar a minha mulher É a mentira sacana clássica dos que são casados mas não pretendem fazer com que isso lhes atrapalhe a vida. ‘Sim, não te vou mentir, sou casado mas a nossa relação está por um fio’, ou ‘estamos mesmo mesmo nas fases finais do divórcio’, ou a versão piedosa do ‘Ai sim, sou casado mas não me posso separar agora porque a Mitó está a atravessar uma fase péssima, coitada, imagina que lhe morreu a mãe e na semana seguinte morreu também o gato! Deixa passar algum tempo’. Pois, algum tempo. Tipo para aí 57 anos. 7- O teu trabalho é tão importante como o meu Desiluda-se: não importa que tipo de profissão tenha – enfermeira, professora, talhante ou Presidente da República – quando chegar a altura de ter de optar, o trabalho dele há-de ser sempre mais importante. Se for preciso sair mais cedo para levar o gato ao veterinário, ir às Finanças, acompanhar a mãe ao médico ou levar a criança ao hospital, quem falta é sempre a mulher. 8- Claro que não mandei nenhuma mensagem à Joana Nem à Ritinha. Nem à Sara. Nem à, como é que se chamava aquela por quem ele tem uma pancada que se vê à légua, mesmo que ele diga que só a admira intelectualmente (admirar intelectualmente para eles não conta, é assim mais ou menos a mesma coisa que admirar outro gajo). Aliás desde que aderiram ao Facebook, a vida ficou um inferno. Ela também lá anda, mas quem lhe dá conversa são as amigas do costume, todas a queixar-se das borbulhas da Joaninha, do livro que não conseguem encontrar e do estado da Nação. E além disso ela tem mais que fazer do que andar em conversetas. Ele é que tem 2456 amiguinhos (e nem quer pensar quais destes são amiguinhas), ele é que fica nos chats até à 1 da manhã com a desculpa que está a trabalhar num projeto, ele é que amigou todas as suas conhecidas de vários planetas, feias, bonitas e intelectuais, ele é que dá conversa a tudo quanto tecle. Pois se calhar é tudo inocente. Se calhar não quer dizer nada. Se calhar. 9- Adoro comédias românticas Pronto, sim, há quem adore. Há quem fique a ver telenovelas com a maior das dedicações e não se vá deitar sem saber se a Maria afinal sempre vai dizer à Carolina que está apaixonada pelo Vasco. Mas a maioria vai ver histórias de amor... bem, por amor, mesmo. A maioria preferia mil vezes uma história de amor entre um camião disparado pela autoestrada em chamas até chocar com uma retroescavadora em transe, abalroando pelo caminho cinquenta Mercedes, vinte camiões Tir, duas bicicletas e um gato. Assim uma coisa em grande. 10- Não me importo nada que tragas a tua mãe Pois não, que ideia... Uma senhora tão agradável, que passa o almoço a protestar que as almôndegas estão sem sal, o arroz mal cozido, a sangria pouco doce e o leite creme muito queimado. Nem me importo nada que queiras passar o Domingo com ela e não comigo, e que aches que tens mais responsabilidades para com ela do que para mim, e que digas que ela continua a ser a pessoa mais importante da tua vida...

1 de junho - 2011

comunidade

“Em 2045 os humanos Coisas do corrisco serão imortais” José Sousa P V ara a maior parte de nós a imortalidade, mesmo com todos os avanços da tecnologia, parece ficção científica. Mas um grupo de cientistas da Univeridade da Singularidade, em Silicon Valley, acredita que a imortalidade será possível dentro de algumas décadas. A Universidade da Singularidade, um núcleo da elite da alta tecnologia, teve como um dos seus co-fundadores o conhecido inventor futurista Ray Kurzweil, que desde 2005 apresenta a sua noção de singularidade. Ou seja: como os humanos vão conseguir no futuro incorporar tecnologia nos seus corpos que lhes permitirá viver para sempre como seres cominteligência artificial. O metro

falou com José Cordeiro, um cientista que nasceu na Venezuela, é colega de Kurzweil na Universidade da Singu-

laridade e partilha da ideia de viver para sempre. Qual é a teoria? É sobre imortalidade física ou, mais precisamente, como controlar o processo de envelhecimento. Tecnologia, biotecnologia e nanotecnologia, todas ajudam a compreender o processo biológico de uma doença. O aspecto mais interessante é que o nosso instituto olha para o envelhecimento como uma doença que se pode curar e isso é o mais transcendental. Como é que a tecnologia actual entra neste processo? A tecnologia é para ser usada em organismos biológicos. Neste momento está a ser experimentada em ratos, que já estão a viver o triplo do normal.Estes ratos viviam dois anos. E agora há alguns que vivem quase seis anos, o que é o equivalente a qualquer coisa como 300 anos humanos. Como é que vocês paramo envelhecimento? O que torna tudo possível é o tratamento genético que inclui o alongamento dos telómeros, que protegem as extremidades dos cromossomas e permitem às células vivermais tempo. Estamos a tentar compreender que condições genéticas estão envolvidas no processo de envelhecimento e como fazer com os humanos. Como é que os humanos serão imortais? Nos próximos 30 anos, uma pessoa de 90 anos será vista como tendo 30. Mas, por ora, estamos a tentar prolongar a nossa esperançamédia de vida.

Steve Jobs apresentará iCloud e iOS 5 H á várias semanas que circulam rumores sobre o que será apresentado no evento da Apple da próxima semana. Apesar de não haver, até agora, qualquer confirmação oficial, era quase certo que a empresa da Maçã falaria das

próximas versões do iOS, OS X e do seu serviço de “cloud”. Entretanto, a Apple confirmou que na próxima semana serão apresentados o OS X 10.7, também conhecido por Lion, o iOS 5 e o iCloud - o nome para os futuros serviços de “cloud” da Apple era pura especulação, mas foi agora confirmado pela Apple no comunicado de imprensa.O OS X Lion é o produto

mais conhecido do evento da próxima semana. A Apple tem vindo a ser bastante frontal sobre as novidades da próxima versão do seu sistema operativo, que deverá levar alguns elementos da interface do iOS para os Mac. Relativamente ao iOS 5, não se sabe nada. Os rumores apontam para uma restruturação profunda do sistema operativo que alimenta iPhones, iPads e iPods Touch, mas não se sabem pormenores. Há quem diga que o sistema de notificações foi, finalmente, re-escrito, e está agora apto a lidar com as necessidades dos utilizadores. Também se diz que a Apple irá introduzir o conceito de widgets no iOS, à semelhança do que já acontece no Android. Por fim, espera-se que a empresa da Maçã torne o sistema operativo apenas compatível com o iPhone 4 e a mais recente versão do iPod Touch, deixando para trás o iPhone 3GS - a empresa não estará satisfeita com o desempenho proporcionado por este telefone no novo sistema operativo. Steve Jobs subirá ao palco para fazer as honras da casa, e todos os pormenores sobre os planos da Apple para o futuro próximo serão revelados a 6 de junho.

11

ocês estão com sorte, porque não é sempre que eu escrevo duas semanas seguidas, isto é se o simpaticíssimo Sylvio tiver lugar para esta minha humilde colaboração. Senão, a ver vamos. Mas, vamos ao que interessa. Eu pensava que já não escrevia mais umas coisinhas, mas, o tipo que falava que sábado era o fim do Mundo enganouse, razão pela qual, eu escrevo mais

o talentoso Eddy teve a delicadeza de sublinhar na festa do Santo Cristo, que este simpático casal faz ver a muitos jovens, eles correm a pista de dança ao completo, é um regalo vê-los dançar. Voltando ao fala-barato, que de barato ele está longe de ser, contudo, os adeptos da sua religião já investiram 80 milhões de dólares na sua estação de rádio, o simpático Totó e a simpaticíssima Rosa Velosa contentavam-se

umas linhas. O dito cujo tem 89 anos, é fácil para ele adivinhar quando vai ser o fim do Mundo, logicamente ele está à beira do fim, mas, quem tem a sorte de presenciar e admirar o Cabrita, com a senhora sua esposa a dar passos de dança, nestas festas portuguesas. Aliás,

com 2 ou 3% daquilo que os adeptos desta seita, investiram de publicidade, na rádio do dito cujo. Quanto a isto do fim do Mundo, voltarei a falar brevemente, vão ver que o fim está longe, depende de que ângulo se vê…

NÃO ACREDITE EM BRUXAS... MAS QUE ELAS EXISTEM, EXISTEM! ÍNDIO CURANDEIRO DE NASCIMENTO A bruxaria destrói olhares, amizades e até a sua própria saúde. As pessoas possuídas por bruxaria não acreditam em nada nem em ninguém, por estarem amarradas a forças negativas. Venha visitar-me e eu resolvo os seus problemas. Eu consigo currar aquilo que os outros não conseguem... Eu tenho a solução que provávelmente já foi dito por outros. Eu não digo, EU FAÇO, EU CUMPRO e dou uma GARANTIA TOTAL!

Laços de açor o/a amado/a de volta imediato, dominado/a em corpo, corçao e alma para o total da vida. SEM CAUSAR DANOS E SEM ELES. O ÚNICO QUE SABE TODOS OS SEGREDOS PARA UMA AMARRAÇÃO PEREFEITA.

Eu sou um mestre espiritual, um xamã mental e metafísico de nascença. Tenho poder e capacidade de retirar qualquer tipo de bruxedo, praga, cura espiritual, exorcismo e bruxedo revertido. Limpo a sua casa, carro e negócio. TODO O PROBLEMA TEM UMA SOLUÇÃO, TODA A DOENÇA TEM UMA CURA... TENHO A SOLUÇÃO! ONDE OUTRO FALHARAM, EU ACERTO. 33 ANOS DE EXPERIÊNCIA A COMPROVAR. MELHORE A SUA VIDA! 100% GARANTIDO

TESTEMUNHAS REAIS:

Eu sou um homem de idade que está apaixonado por uma mulher mais nova, ela foi de férias para as Caraíbas e desde que voltou nossa relação mudou completamente; Eu comecei a ficar doente e caí numa depressão, sem razão nenhuma. Minha esposa não permite que eu toque nela, isto tudo porque um ritual vodu executado pelo melhor amigo do seu irmão, nos tentou separar, mas graças a Deus eu consegui reconquistar o seu amor e agradeço a SHAMAN pela sua ajuda. BOBBY

Eu vim para o Canadá com o meu marido e as minhas crianças com muitos sonhos, tudo começou bem até que uma colega de trabalho se apaixonou pelo meu marido, desde esse momento, todos os problemas começaram porque ela quis nos destruir. Mas graças ao SHAMAN, que conseguiu revelar a verdade inteira e livrou meu marido do bruxedo. LAURA LISSBOUMONT.

LIGUE HOJE MESMO! 438-764-7644

A VOZ DE PORTUGAL

12 ECONOMIA

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Poderá receber a visita inesperada de um amigo de longa data. Receba-o de braços abertos. Saúde: O seu organismo poderá andar desregulado. Esteja atento às suas indicações. Dinheiro: Possibilidade de ganhar lucros inesperados. Seja audaz e faça um excelente investimento. Números da Sorte: 9, 11, 17, 22, 28, 29

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Opte por atitudes de compreensão e tolerância para com os seus filhos. Saúde: Poderá sentir-se um pouco cansado e sem energia. Melhore a sua alimentação. Dinheiro: Aposte na sua competência, pois poderá ser recompensado da forma como merece. Números da Sorte: 1, 5, 7, 11, 33, 39

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta da Semana: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: A sua vida afectiva poderá não estar a ter os contornos que planeou. Procure não perder a calma e invista na sua felicidade. Trate-se com amor! Saúde: Não abuse dos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro: Prevê-se uma semana extremamente positiva em termos profissionais. Números da Sorte: 2, 9, 17, 28, 29, 47

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Tome consciência dos seus actos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Cuidar da sua saúde não é uma questão de querer. É um dever. Dinheiro: Modere as palavras e pense bem antes de falar. Uma atitude irreflectida pode aborrecer um superior hierárquico. Números da Sorte: 9, 18, 27, 31, 39, 42

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: A sua cara-metade não merece ser tratada com indiferença. Pense um pouco melhor na sua forma de agir. Saúde: As tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado e desmotivado. Dinheiro: Atenção, a sua qualidade profissional poderá estar a ser testada. Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta da Semana: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: O amor estará abençoado. Aproveite ao máximo este momento de comunhão. Saúde: O trabalho não é tudo! Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. Dinheiro: Aja de forma ponderada, não coloque em risco a sua estabilidade financeira. Pense bem antes de gastar indevidamente. Números da Sorte: 4, 9, 18, 22, 32, 38 Pensamento positivo: Procuro ser simples porque sei que viver com simplicidade é mais do que um acto, é uma virtude.

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Ponha as cartas na mesa, evite esconder a verdade. Seja o mais honesto possível com a sua cara-metade. Saúde: Aja em consciência e não cometa excessos que o seu organismo não suporta. Dinheiro: Ouça os conselhos da pessoa com quem divide as tarefas diárias. Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48

1 DE junho - 2011 Comentário Semanal de Economia e Mercados

N

Economia Europeia – Intensificação dos receios em relação à reestruturação da Dívida grega Rui Bernardes Serra e José Miguel Moreira

a passada semana, os receios em relação a uma reestruturação da Dívida da Grécia continuaram a intensificar-se, somando-se o risco de uma crise política, fazendo a pressão dos mercados aumentar, também sobre Portugal e a Irlanda, vistos como os principais focos de contágio. De molde a acalmar os mercados, o Governo grego pretende aprovar um novo plano de austeridade no valor de 6.4 mil milhões de euros, que passará por privatizações e por um aumento da carga fiscal. Todavia, a discórdia do principal partido da oposição, associada à falta de legitimidade do próprio Governo, ameaça criar uma nova crise política na Grécia. Durante a semana surgiram rumores de que o Governo estaria a pensar convocar um referendo para granjear a legitimidade necessária. Na verdade, embora o Governo tenha, à partida, apoio parlamentar suficiente para fazer aprovar o plano, um novo plano de ajuda internacional está sujeito a um consenso bi-partidário que parece não existir, uma vez que o partido da oposição se mostra contrário ao aumento dos impostos. Demonstrando a importância do diferendo, na sextafeira, o Presidente grego convocou todos os líderes partidários para uma reunião extraordinária. Para piorar este cenário, o FMI entrou no terreno, aumentando a pressão sobre o país e sobre as instâncias europeias. O FMI poderá não libertar a próxima tranche do empréstimo à Grécia (3.3 mil milhões de euros) caso a União Europeia não chegue a um acordo relativamente a um novo pacote de ajuda ao país. Jean-Claude Juncker, Presidente do Eurogrupo, respondeu aumentando, ainda mais, a pressão, afirmando que tal interrupção nos pagamentos por parte do FMI não seria compensada pelos países europeus, pelo que a Grécia entraria em completo incumprimento. O problema é que o novo plano de ajuda à Grécia só deverá ser decidido no Outono, depois de

Verdade ou pretensão? José da Conceição (Desde os tempos primitivos, “Homens das cavernas” A evolução do homem é atribuída ao egoísmo do seu conforto Quanto à sua evolução espiritual; foi mínima, porque a lei de Talião Continua e persiste, “olho por olho, dente por dente”.)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Aposte nos seus sentimentos e poderá, em conjunto com a sua cara-metade, tomar uma decisão importante para ambos. Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias será notória. Esqueça o passado e viva o presente, o passado passou, aceite-o! Dinheiro: Esforce-se por conseguir atingir os seus objectivos profissionais. Seja audaz e perseverante. Números da Sorte: 1, 3, 7, 18, 22, 30

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte, Acontecimentos Inesperados. Amor: Ponha o seu orgulho de lado e vá à procura da felicidade. Seja feliz! Saúde: Lembre-se que fumar não faz mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Aposte nos seus projectos pessoais. Seja inovador e arrojado. Poderá ter óptimas surpresas. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas no seu coração. Procure ter uma vida de paz e amor. Saúde: Nesta área não terá muitas razões para ficar preocupado, o que não significa que deixe de ter os cuidados mínimos. Dinheiro: Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças no seu departamento. Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Não se dedique apenas à sua vida profissional, dê mais atenção à pessoa que ama. Saúde: Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro: Património protegido. Continue a adoptar uma postura de contenção. Será bastante positivo para si. Números da Sorte: 2, 17, 19, 36, 38, 44

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos desnecessários com a pessoa que ama. Saúde: Seja mais moderado e dê mais valor ao seu bem-estar. Se seguir em frente e fizer o que tem de ser feito, todos acabarão por aplaudi-lo! Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta. Números da Sorte: 1, 8, 17, 21, 39, 48

o próprio FMI avaliar a execução por parte da Grécia das medidas da Troika. A cereja no topo do bolo foi a admissão, por parte da Comissária Europeia das Pescas, que é grega, da possibilidade de o país sair do Euro, caso não cumpra as reformas a que se propôs, uma possibilidade rapidamente negada por Olli Rehn, o Comissário Europeu para os Assuntos Económicos e Financeiros. Relativamente à questão de uma reestruturação da Dívida grega, observaram-se tendências distintas. Por um lado, a possibilidade de se adoptar a modalidade mais leve foi ganhando força, com a Ministra das Finanças francesa a juntar-se a Jean-Claude Juncker, admitindo a possibilidade de uma extensão das maturidades da Dívida grega, desde que aceite voluntariamente pelos credores. Por outro lado, Wolfgang Schauble, Ministro das Finanças alemão, que inicialmente havia defendido uma reestruturação leve, mudou de posição, juntando-se às agências de notação financeira ao alertar que mesmo uma reestruturação leve poderá ser considerada um “evento de crédito” e, por conseguinte, vir a accionar os CDS, ao contrário do que os mercados vinham descontando. Por conseguinte, os CDS a 5 anos da Dívida grega dispararam, subindo 115 p.b., contra uma ligeira queda do spread da Dívida a 10 anos face à Dívida alemã. Por seu lado, o BCE manteve-se, pela voz de alguns membros, irredutível, com o seu discurso a incidir sobre os efeitos catastróficos do contágio de uma reestruturação da Dívida grega aos restantes periféricos. Consequentemente, a pressão dos mercados continuou a aumentar sobre Portugal e a Irlanda. Espanha, Itália e Bélgica, que haviam beneficiado de algum alívio da pressão dos mercados durante o primeiro quartel do ano, mantiveram-se pressionados.

A Pastelaria Bela Vista comunica que se encontra na seguinte direcção: 6409 Ave. Papineau, Montreal, Qc. H2G 2X1, com os seguintes números de telefone: 514-227-1777; 514-849-3609. Este novo local tem capacidade para 70 pessoas e oferece melhores condições, tanto para os clientes como o trabalho de produção. Agradecemos a todos a fidelidade e apoio que nos deram ao longo destes 15 anos de actividade, e convidamos-vos a nos fazerem uma visita para constatarem a diferença. Muito obrigados. A Direcção: Ana Marisa e Carlos Cunha

Não tentes seduzir a verdade, trajado com a mentira Veste o fato da nudez, com a verdade que a vida te deu Nunca nades na incerteza, que o espelho te retrata Nem tentes camuflar a tua vileza, com a suavidade que se destaca Se o contacto com a realidade é cruel, é dessa crueldade Que o homem se reveste, aliado a tanta injúria abstracta Como um lobo vestido de cordeiro, que tanta criança mata O homem fomenta guerras, sendo ele o seu próprio predador Isso só prova que todavia somos animais Mas o nosso cervo tenta sempre nos dissuadir Dando-nos a ilusão do contrário. Homem carne sem luz, criatura cega, realidade geográfica infeliz, O universo calado te renega, e a tua própria boca te maldiz.

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.jassure.ca seguros online

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976 A VOZ DE PORTUGAL

1 de junho - 2011

CLASSIFICADOS | Necrologie

anúncios a partir de $7.97*

tel.: 514-284-1813

*Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard.

31 de Maio de 2011 1 Euro = CAD 1.406090 SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 CentroAcçãoSócioCom. 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

514.849.2391

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 4270 St-Laurent

514.499.1624 #209-

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

FARMÁCIAS

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

FUNERAIS

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Eduino Martins Pedro Alves

514.277.7778 Cel.: 514.862.2319 Cel.: 514.898.1152

GARAGENS

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

MERCEARIA

514.845.5804

Mercearia Portuguesa

EMPREGOS

Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “paveuni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Companhia de “paysagistes” Rive Sud. Procura trabalhadores em jardins pavimento e blocos. Experiência não exigida. João Simões 450-462-2558

Ressorts St-Michel Procura mecânico com experiência de amortecedores. Veículos pesados. Falar francês e português. 514-617-3305 PIRI PIRI Chef Silva abriu em Boisbriand e precisa senhora ou rapariga para trabalhar no balcão e telefones. Precisa-se também grelhadores a tempo inteiro ou parcial. EM BREVE PESSOAL PARA MASSON,STE CATHERINE E., COTE DES NEIGES Apresentar-se no 415 Mont-Royal Senhora para trabalhar ao balcão, que fale francês e inglês. Contactar João (Jean) 514-842-3558

ARRENDA-SE

Para férias, apartamento em Vilamoura. Preço segundo altura do ano e tempo de permanência. 011 351 93 431 1475 514-727-3533 até 26 de Junho Cidade St-Hubert Aluga-se restaurante todo equipado de 50 lugares na rua Grande Allée. Sr. Modesto 514-575-0211 Aluga-se 51/2 (3qts fechados) entrada para máquina de lavar e secar. Aquecimento eléctrico. Perto de escolas primária e secundária, bancos, padaria, clínicas, farmácias. Metro Fabre e Jarry. disponível para o 1º de Julho. Sra. Maria Marques 514-728-1692 Em St-Léonard, grande 4 ½ com estacionamento subterrâneo privado. 514-728-6831

ENCONTROS Senhor de 80 anos, procura senhora entre 60 e 70 anos para assunto sério. 450-682-2646

4701 St-Urbain 514.842.3373

IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE

681 Jarry Est

CONFORT

514.273.9638

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

355 Rachel Est

514.844.3054

LATINO

LISBOA

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

BANCOS

514.849.6619

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.672.4687

Me. EDUARDO DIAS

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

RESTAURANTES SOLMAR

111 St-Paul E.

SEGUROS

514.861.4562

MATEUS JORGE DE PINA

514.770.9974

TRANSPORTES TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Super Especial 150$ por ano com o seu logo e informações no guia comercial

Colabore com o nosso jornal Vende-se Bistro, gelataria com grande esplanada. Canto muito frequentado (Côte-des-Neiges / Côte St.Catherine). Em frente ao Hospital Judeu. Negócio bom para uma família ou sócios. Paul Casullo 514-735-8030

Procura senhora até 60 anos para futura convivência. Boa dona de casa 514-588-3571

†

13

Valdomira Dos Santos Trindade 26 de Maio de 2011

Faleceu em Laval, no dia 26 de Maio de 2011,a Senhora Valdomira Dos Santos Trindade viúva do Senhor José Trindade. Deixa na dor seus filhos Maria (René), Lucie (André), Marie (Serge) e Denis, seus netos Renée, Robert, Chantal, Patrick, Frédéric e Romy. Seus bisnetos, seu irmão João Raposo (Alda), suas cunhadas Virgínia e Carmélia, sobrinhos e sobrinhas, assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Grupo Yves Légaré Alfred Dallaire 1350, Autoroute 13, Laval 514-595-1500 Victor Marques O funeral teve lugar no dia 28 de Maio após missa de Corpo presente pelas 10 horas, na igreja Nossa Senhora de Fátima em Laval, seguindo depois para o cemitério de St-Martin onde foi sepultada. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.

†

Maria Estrela Do Couto 27 de Maio de 2011

Faleceu em Laval, no dia 27 de Maio de 2011, com 75 anos de idade a Senhora Maria Estrela Do Couto natural da Criação, Funais d’Ajuda, São Miguel, Açores. Esposa do Senhor Deodato Arruda natural de Ribeira Quente. Deixa na dor seu esposo, seus filhos José Luís (Normanda Coelho), Noémia (José Maria Peixoto), Delia (Gilles Fournier), Fátima (António Soares), Gloria (Serge Beausejour), Normenia (Raffelle D’actizia), Maggie e Lucy (Michel Marois), seus netos(as), seus irmãos(ãs) , seus cunhados(as), sobrinhos, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon este, Montréal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins Missa de Corpo presente teve lugar na igreja Santa Cruz pelas 10 horas, na segunda-feira 30 de Maio de 2011 e foi sepultada em cripta no centro Repos St.François D’Assise. A missa do sétimo dia terá lugar, hoje, Quinta-feira 2 de Junho as 18h30 na igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.

†

Manuel Maucabelo 1919-2011

Faleceu em Montreal, no dia 29 de maio de 2011, com 91 anos de idade, Manuel Maucabelo, natural de São Miguel, Açores, Portugal, esposo de Maria de Lurdes Leite. Deixa na dor sua esposa, seus filhos, Huberto, Mário, Estrela, Eduarda, Carlos, Eulália e Auréliano, cunhados e cunhadas, netos et bisnetos assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral sera hoje quarta-feira, 1 de Junho de 2011 às 10 horas, após missa de corpo presente, na Igreja Santa-Cruz. Ira sepultada no Cemitério Notre-Dame-Des-Neiges. A missa do sétimo dia terá lugar, sábado 4 de Junho as 18h30 na igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

maria irene morais

courtier immobilier C 514.445.5354 imfonseca@sympatico.ca

Groupe sutton - accès inc.

Agence immobilière 2957 Bélanger E. Montréal QC H1Y 3G4 Esc.: 514.727.7575 Fax: 514.727.9294

VISITA LIVRE DOMINGO 5 JUNHO DAS 14H-16H

Vimont

Montreal

Mercier/Hochelaga-Maisonneuve Cité de la Santé 3900 MONSABRÉ Impecável cottage semi-destacado, três quartos, cozinha Magnifico duplex com cozinha muito moderna, cave acabada, e casa de banho renovadas piscina. $575 000.00 e cave acabada. $265 000.00

Para uma visita telefone sem tardar ao 514.445.5354. A VOZ DE PORTUGAL

14 DESPORTO

F1: O novo “rei “de Mónaco Q

ue sublime aguarela nesta chuva de estrelas que desfilaram em MONACO. Monte Carlo mais parecia um presépio, aonde os monolugares se destacavam com estas beldades que digamos de passagem estavam lindíssimas! O cheiro dos mais creditados perfumes, das mais conceituadas companhias, faziam-nos esquecer o odor do “fuel” deixado pelos monolugares. Os fabulosos YATES, direi melhor, Hotéis Flutuantes, ancorados na marina, faziam-nos esquecer uma Europa em crise económica. Mas, e como é evidente, tudo isto faz parte deste Grande Circo mediático que é ao mesmo tempo a FORMULA 1. Montreal é a nossa próxima etapa, o ponto de encontro de muitos milhares de turistas que por esta ocasião aprovei-

1 DE junho - 2011

Hélder Dias tam para nos visitar. No que efectivamente respeita a luta neste campeonato do Mundo 2011, pensamos verdadeiramente que Montreal poderá ser o ponto de viragem para as equipas que presentemente encostam as traseiras ao Red Bull de Sebastian Vettel verdadeiro líder deste Mundial Sebastian Vettel arrancou em primeira posição no Mónaco, desta feita, com um pouco de sorte, depois de ter aproveitado de um interregno de cerca de 15 minutos, derivado à forte batida de Sérgio Perez da Sauber. Sérgio despistou-se à saída do túnel e depois de ter beijado as barreiras de protecção, bateu violentamente de lado na parede de fibra que protege a esquina na chicana do porto. Transportado ao hospital depois de uma longa intervenção da equipa médica, o jovem mexicano, estava consciente e depois de ter passado o fim-de-semana internado no mesmo Hospital o seu estado de saúde não inspira cuidados maiores. Decepção de Lewis Hamilton ao não conseguir, melhor que um sétimo lugar na partida, tudo isto derivado ao atraso no recomeço da sessão. Hamilton veio cedo para a entrada da pista, esperou, perdeu tempe-

ratura dos pneus, pois, não tinha as mantas de aquecimento e eis a explicação do sétimo lugar na grelha de partida. Belíssima prestação de Webber, Fernando Alonso, Michael Schumacher e Filipe Massa. Domingo, um dia de sol radioso, com uma temperatura na pista a fazer trabalhar muitíssimo bem estes novos pneumáticos, (Pirelli P zero red), super macios estreados este fim - de - semana neste circuito urbano que nem tão pouco parecia o GP do Mónaco. Com as novas regras e os pneus que se desgastam mais rápido, as corridas monótonas e sem ultrapassagens ficaram no passado. Quem não mudou foi o vencedor da prova: Sebastian Vettel, da Red Bull, que chegou à sua quinta vitória em seis provas. Foi com muito sacrifício, já que ele foi pressionado por Fernando Alonso e Jenson Button durante quase toda a parte final da prova.”Uma vitória incrível e uma corrida muito agitada. Tiveram uma partida muito boa, mantendo uma boa distância. Jenson, aproximou-se e tiveram um problema na primeira paragem. Ficou então mais tempo com os pneus mácios, e, à

primeira entrada do carro de segurança foi um alívio, pois, foi uma sorte de respirar devido à pressão. Sentia que os pneus respondiam bem, mas, foi ficando cada vez mais difícil e teve que suportar a pressão de quase 20 voltas do Alonso. Seriam seis voltas finais muito difíceis, mas, com a entrada do segundo “safety-car”, tiveram a oportunidade de se livrar dos pneus velhos. É bom colocar o nome entre os vencedores do Mónaco” sobre o campeonato, Vettel ainda mantém a cautela: “Ainda temos um longo caminho pela frente, mas claro que começámos a temporada muito bem. Hoje tivemos a sorte de vencer novamente e claro há que aproveitar os melhores momentos”.O espanhol da Ferrari terminou na segunda posição, a pouco mais de um segundo do alemão, enquanto Button o inglês, da McLaren, completou o pódio, em terceiro. Em luta directa pela vitória em Mónaco, Fernando Alonso não apresentava cara de bons amigos após a prova: “É difícil saber qual seria o resultado final sem o carro de segurança em pista , mas, estava pronto para tentar e dar 100% para arrancar a vitória. Estávamos a equilibrar bem a questão dos pneus, mas tivemos a bandeira vermelha e isso complicou um pouco. Aqui é uma pista complicada, pois não há espaço para ultrapassagem, e as possibilidades de acidente é de 50% em caso de tentativa de ganhar uma posição. Vettel, aliás, foi o piloto que mais se beneficiou da bandeira vermelha exibida apenas a sete voltas do fim e que provocou a interrupção da prova. A decisão foi tomada após o acidente envolvendo vários carros no S da Piscina e que deixou Jaime Alguersuari e Vitaly Petrov encostados às bermas de segurança. Próximo encontro a 12 de Junho em MONTREAL, no GRANDE PRÉMIO do CANADA. Quinta-feira, 8 de Junho, DIA DAS PORTAS ABERTAS, faça uma visita COMPLETAMENTE GRATUITA aos PIT’S do circuito entre as 9 horas até ao meio-dia e quem sabe até nos poderemos encontrar-se, como habitualmente A VOZ de PORTUGAL, o vosso jornal da FORMULA 1, estará lá a cobrir este grandioso evento. A VOZ DE PORTUGAL

1 de junho - 2011

DESPORTO

Ali Gerba no Chez Doval N a ultima sexta-feira, tivemos um almoço no Restaurante “Chez Doval” com o jogador de futebol “Ali Gerba” da equipa “Impact” de Montreal, juntamente com um dos proprietários da Carrosserie do Norte.

Redacção

Gerba não quis falar sobre o “Impact”, nem do treinador Marc Dos Santos, mas, entretanto ele é um jovem simpático e divertido. Só disse que gostava muito da comida portuguesa no Chez Doval.

15

Construção do novo pavilhão arranca no primeiro semestre de 2012

O

novo pavilhão do Sporting começará a ser construído no primeiro semestre de 2012 e o seu custo previsto ronda os 13 milhões de euros, disse esta segunda-feira à agência Lusa Mário Patrício, diretor geral das modalidades do clube. “O Plano de Pormenor Alvalade XXI (PPA) deve ser aprovado em Assembleia Municipal da Câmara entre outubro e novembro, pelo que prevejo que o pavilhão, numa estimativa otimista, comece a ser construído no primeiro semestre de 2012”, disse Mário Patrício após a reunião pública de esclarecimento promovida ao fim da tarde pela Câmara Municipal de Lisboa (CML) no auditório de Alvalade sobre esta temática.

que o Fundo Monetário Internacional (FMI) entraria em Portugal. É preferível fazer as coisas bem feitas, investir mais tempo no projeto para evitar derrapagens e assegurar um controlo mais rigoroso”, observou Mário Patrício, que não quis levantar a ponta do véu acerca das fontes de financiamento a que o Sporting vai recorrer para construir o pavilhão, as quais “estão a cargo do Conselho Diretivo e da área comercial”. Lembrou que a fase de discussão do PPA “termina a 02 de junho”, à qual se seguirá um período para eventuais questões até aquele “ser enviado para a Assembleia Municipal em julho”, devendo esta pronunciar-se sobre o mesmo em setembro, pelo que a sua

O dirigente leonino lembrou que o PPA “era para estar aprovado em dezembro de 2010” e que o início da construção do pavilhão depende também do “lançamento do concurso para a empreitada e da resposta da empresa de construção”, à qual será adjudicada a obra, razão pela qual considerou uma “utopia afirmar que o pavilhão vai estar construído dentro de dois ou três anos”. O próprio Mário Patrício admite, agora, que a ideia de finalizar esta obra durante o mandato dos atuais órgãos sociais “não é um dado adquirido”, por condicionalismos que ultrapassam o próprio Sporting, embora seja “esse o objetivo”. Quanto ao custo da obra, o dirigente leonino avançou com uma verba que tem sido apontada em torno dos 13 milhões de euros, mas advertiu que esta estimativa “não é rigorosa”, tendo em conta que se está a um do início da empreitada. “Há um ano ninguém imaginava

aprovação deverá ocorrer “entre outubro e novembro de 2011”. Por parte da CML marcou presença o arquiteto Duarte Capelo, que deu a conhecer detalhes do PPA, nomeadamente a localização do pavilhão, que será rodeado de um espaço ajardinado e não terá parque de estacionamento, e o seu enquadramento na área envolvente, que disporá de uma alameda, um corredor ecológico, passeios arborizados, vários tipos de vegetação à superfície, graça a uma área de drenagem subterrânea, entre outras maisvalias paisagísticas. Duarte Capelo esclareceu que o pavilhão não terá qualquer parque de estacionamento adstrito, por entender que não faria sentido “gastar dinheiro nessa infraestrutura”, tendo em conta a oferta envolvente, “várias vezes superior ao necessário”, nomeadamente dos lugares de estacionamento do próprio estádio Alvalade XXI, e a que será posta à disposição “no âmbito do loteamento e do projeto do interface”.

Postiga quer entrar em 2011/12 a vencer H élder Postiga é a capa da última edição do jornal do Sporting, onde afirma querer entrar a ganhar na próxima temporada. “Dinâmica de vitórias desde o arranque da temporada”, atira Postiga, que atualmente está ao serviço da seleção nacional, que vai enfrentar a Noruega para a qualificação do Euro’2012.

Vieira: «Mantenho confiança em Jorge Jesus» “O Benfica comprou um jogador [Júlio César] ao Belenenses por um milhão de euros, entregou as respetivas letras e não houve intervenção de mais alguém. Depois apareceu alguém que tinha alegadamente direito a receber uma percentagem. Nem sequer entendo porque o nome do Benfica foi chamado a esta situação”, indicou. Quanto ao nome de Jorge Jesus estar envolvido nesta equação, Vieira foi claro: “Temos sempre boas salas para receber as pessoas que vão investigar o Benfica. Nunca ouvi falar de pagamentos nem de comissões sobre a transferência do Júlio César.” Quanto a Roberto e ao elevado valor da transferência, ideias claras do líder benfiquistas: “Foi tudo feito com legalidade. No jornalismo atiram as pessoas para a lama e sem razão de ser. A Polícia Judiciária foi lá pedir o contrato do Roberto

e nós mostrámos. Está tudo definido, até porque o dinheiro deixa rasto. O que é mau é que a PJ entenda que existem coisas anormais. Aliás, podiam criar uma brigada para investigar todas as instituições e as transferências, especialmente os primeiros classificados dos últimos 10 anos.” Questionado sobre se o negócio envolvendo o guardião espanhol foi positivo, Vieira não desarmou: “Não sei... E não sei por quanto será vendido. E os benfiquistas sabem que já comprei por 1 milhão e vendi por 30 milhões...” “Mantenho a confiança em Jesus e espero que a PJ investigue. E se ele for constituído arguido continuarei a confiar nele e a manter toda a confiança no seu trabalho”, atirou depois sobre a continuidade de Jesus ao leme das águias.

A VOZ DE PORTUGAL

1 de junho - 2011

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL