18 DE MAIO DE 2011
ANO 51 grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
0 5
Nº 5
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MAI 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
e cl ci e R
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
anos
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
35 por mês*
$
CitéFido
ilimitado
*Termos e condições no interior do jornal.
Nem milagres nem esmolas té o 13 de Maio, em Fátima, foi
A
afectado pela crise económica no país. Bispo admite que as dádivas, este ano, tiveram um impacto negativo. Pudera! Com uma economia em recessão e uma dívida monstruosa acima da riqueza produzida, não sobram muitos 25º aniversário de Santa Cruz trocos para as esmolas. A riqueza que Portugal produz num ano deixou de ser suficiente para pagar a dívida pública e o custo elevado com os juros da mesma dívida dificultará a queda do défice. As contas são da CoPágina 7 missão Europeia (CE) que, nas suas previsões da Primavera, veio há dias dizer, que o endividamento público português atingirá em 2011 um valor equivalente a 101,7 do PIB, ou seja, cerca de 172,4 mil milhões de euros, tomando como certa a previsão da CE que alerta evin Martins foi uma peça fundapara uma contracção do PIB de 2,2% mental na administração do jornal neste ano. Em 2012 a situação não será A Voz de Portugal, sendo corajoso sem melhor, visto que a dívida chegará a um ser aventureiro na acção. Colaborou valor equivalente a 107,4% de toda a ridirectamente, com o Sylvio num justo queza que o país produz num ano. equilíbrio profissional. Como é que chegámos a isto? Esta é a Tinha a responsabilidade de toda a pergunta que todos os portugueses facoordenação financeira da empresa. É zem, excepto aqueles que conduziram um profissional com domínio da língua o país a este abismo. Esses senhores, francesa, inglesa e preferêncialmente sonhadores, com ideias de “grandeur” português, ao serviço do jornal que MOSTI MONDIALE 2000 • MARCO •em 514-728-6831 – arrastaram o país para a situação em completou no dia 25 de Abril 50 anos. que vivemos hoje. O país teve nos últiPUB PAGE 1 • 1E PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011 Tudo começou para o jovem Kevin mos 11/12 anos 4 primeiros-ministros: em 2004, quando o senhor Eduino um desapareceu; O outro arranjou um A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 Continuação na página 8 Continuação na página 2 T. 514.284.1813
Lançamento do livro “Respigos e Retalhos”
Kevin Martins depois de sete anos no jornal-ruma para Vancouver K
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
33.99$
TINTO
• merlot • cabernet Sauvignon
Branco
• Sauvignon Blanc 20 LITROS • chardonnay atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale cada
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831
2 CRÓNICAS
18 DE MAIO - 2011
Sócrates diz que quem ganha eleições é que deve formar governo
N
o debate de segunda-feira contra Jerónimo de Sousa, José Sócrates defendeu que quem conquista o maior número de votos é que deve liderar o governo. Quando questionado sobre a possibilidade de, vencendo o PS as eleições sem maioria, o Presidente da República optar por entregar a governação ao PSD e ao CDS-PP, José Sócrates respondeu: «Não está nas competências do Presidente tomar essa decisão à cabeça, pode tomá-la mais tarde». O secretário-geral socialista não aceita a possibilidade de PSD e CDS-PP formarem governo se o PS ganhar as eleições, porque a tradição na «vida política» portuguesa dita que «quem ganha as eleições e quem vai para o Governo». No debate, que decorreu esta segunda-feira na SIC, Jerónimo de Sousa insistiu na necessidade de renegociar a dívida pública e confessou que prevê que José Sócrates, apesar de não admitir essa renegociação, mais cedo ou mais tarde irá mudar de opinião. «Ainda havemos de assistir ao candidato Sócrates, seja como deputado ou membro do Governo. a uma posição de necessidade de reestruturação da dívida», afirmou, dando o exemplo da Grécia que já admitiu renegociar os prazos de pagamento. «O problema não é dizer que não pagamos, mas que qualquer dia não podemos pagar», alertou o secretário-geral do PCP.
Muito Bons Somos Nós
O casamento real como eu o vi Joel Neto
N
ão vale a pena disfarçar: para um homem da minha provecta idade, uma rapariga como Kate Middleton, com a idade de Kate Middleton e a silhueta de Kate Middleton e a ligeira mas indisfarçável malícia que Kate Middleton esconde sob o olhar de princesa, pode bem ser mais do que suficiente para reatear a centelha da paixão, se ainda é reateável tal coisa, após estes anos todos (como é que se dizia na minha meninice, há tantas e tantas décadas?) a ver com os olhos e a comer com a testa. Bastará, para tal, estarem um dia reunidas duas ou três importantes condições: haver apenas cinco mulheres no mundo e as outras quatro estarem ocupadas, terem sido retirados do mercado os derradeiros exemplares em DVD de Uma Canção Para Bobby Long, com Scarlett Johansson aos vinte anos, e estar a chover de tal maneira que ambos os campos da Aroeira se encontrem impraticáveis. Quanto ao resto, lamento muito, mas Kate Middleton é dona de uma beleza bastante banal, categoria amplamente menos excitante do que a das mulheres portadoras de uma fealdade especial – e ao seu príncipe não se poderá fazer melhor elogio do que sublinhar a injustiça de se encontrar precocemente careca e de ter levado com uma prancha na cara, parecida (a prancha, isto é) com aquela com que o Coyote levou quando perseguia o Papa-Léguas sobre um chão de tábua corrida ainda mal pregado ao solo. Donde (e só por isto já valeu a pena escrever este texto: pela oportunidade de começar um período com a palavra “donde”) dizer que se tratou do “casamento do século”, o número meio circense a que pudemos assistir aqui há uns dias pela TV, não passa provavelmente de um daqueles chavões jornalísticos a que nenhum de nós alguma vez escapou, tipo “pedrada no charco” ou “elefante em loja de cristais” (no pun intended). Casamento do século era se pudessem subir novamente ao altar Ted Hughes e Sylvia Plath, pelas razões óbvias. Casamento do século era caso Sartre e Simone de Beauvoir voltassem à Terra para revogar o seu statement filosófico-conjugal, por razões mais óbvias ainda. Casamento do século era em tendo casado neste século os pais de Lionel Messi, por razões sobre todas as demais óbvias. Já isto foi apenas mais
um casamento igualzinho a outro que vimos há trinta anos, à partida com a mesma utilidade festivaleira do outro que vimos há trinta anos, mas por azar com dois mocinhos sérios nos principais papéis, o que na melhor das hipóteses o tornará notável no momento da apresentação dos rebentos, ao longo da cerimónia de coroação e no dia em que Kate, com quase toda a certeza já bem velhota, for ao cemitério entregar o amo ao Deus de Henrique VIII, que isto é mesmo assim, elas comem menos gorduras e duram mais e não há nada que a gente possa fazer quanto a isso. Sobre o comportamento dos súbditos ingleses, não tenho muito a dizer, a não ser que cada povo tem a tradição tauromáquica que merece. Já que Portugal tenha paralisado para assistir a tal coisa, incluindo directos de três estações e seis canais de televisão, manchetes nos jornais todos, comentários de figuras de Estado e astrólogos, fóruns na rádio e vox pop dispersos por todo o país, pois não me ocorre outra explicação senão um entendimento um tanto largo das teses de Lorenz – vocês sabem, o da Teoria do Caos, do Efeito Borboleta, etecetra e tal –, na inusitada presunção de que as endorfinas libertadas pelo acto de pensar perpetrado (é que é mesmo essa a palavra, perpetrado) por uma reformada de Vila Velha de Ródão seja suficiente para provocar um tufão na longa tradição dos casamentos reais britânicos e este para subverter a ordem das coisas e instalar o caos. No mais, saúde-se a circunstância, e apesar dos percalços da História, de as gerações de cronistas sociais lusos continuarem a renovar-se adequadamente. Bem vistas as coisas, a cobertura que a TV portuguesa dedicou ao casamento de William e Kate, com Júlia Pinheiro e João Adelino Faria e Manuel Luís Goucha e tantos outros, todos eles como que sonhando-se no papel da princesa, foi tão pindérica como teria sido no passado, se não mesmo mais. Por mim, tomei a decisão certa e vi na Sky. A bimbalhice disfarça muito melhor quando é em inglês – e na Sky sempre são menores os riscos de apanhar o Cláudio Ramos vestido de noiva. Isso, sim, são riscos a que um homem não deve submeter-se de ânimo leve.
Nem milagres nem esmolas Continuação da página 1
Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa
o MelHoR SeRviÇo De liMpeZa a Seco
especiais: 1 par de calças por $3.00 1 fato $9.00 • 1 camisa $2.00
• Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro • Especializado na reparação de forros de casacos de couro e camurça
Temos bons preços
Peter: 20, St-Cuthbert (esquina St-Laurent, entre des Napoléon e Roy)
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
Desde 1980
melhor emprego em Bruxelas, foi-se embora; O outro foi mandado embora pelo Presidente da República; E este, enfim, tem feito todo o tipo de disparates levando o país à situação em que nos encontramos – à beira da banca rota - e o desemprego que chegará aos 13 por cento no próximo ano. Medina Carreira, o ano passado, fez circular um email que dizia o seguinte: “A economia vai derrotar a democracia de 1976. José Sócrates, é um homem de circo, de espectáculo. Portugal está a ser gerido por medíocres; Guterres, Barroso, Santana Lopes e o actual primeiro-ministro, não perceberam o essencial do problema do país. O desemprego não é um problema, é uma consequência de alguma coisa que não está bem na economia. Estamos fartos de medidinhas. (...) A população não vai aguentar daqui a dez anos um Estado social como aquele em que nós estamos a viver. Este que está lá agora, o Sócrates, é um homem de espectáculo, é um homem de circo, desde a primeira hora”. Em Portugal quem fala contra a corrupção ou é mandado logo para um “exílio dourado”, ou então é açamado e cercado. Depois há as obras que se contratam
Augusto Machado
por 100 milhões e acabamos por pagar 400 milhões. Não há uma obra pública que não custe 3 ou 4 vezes mais – não é isso um saque dos dinheiros públicos? Hoje, os portugueses vivem num país mais empobrecido havendo cada vez mais desigualdades – vive-se numa sociedade onde uns empobrecem injustamente e outros tornam-se multi-milionários... E depois há aqueles que dizem que não se faz nada para pôr a Justiça a funcionar porque a classe política receia ser apanhada na rede da Justiça. Vai haver eleições a 5 de Junho. Será desta vez que o povo vai eleger políticos capazes de endireitar e corrigir o que vai mal no nosso querido Portugal? Criar uma sociedade mais justa. Oxalá, isso aconteça! Como dizia Alberto Castro, da Faculdade de Economia da Católica, “mesmo que consigamos ter juízo e controlar o défice primário (que não inclui os gastos com os juros), a verdade é que o défice com o serviço da dívida vai continuar a agravar-se”. Ou seja, não há milagres, para pagar os juros de uma dívida que excede já os 100% do PIB terá de haver um enorme sacrifício por parte dos contribuintes.
A Voz de Portugal - Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 | 4231-B, Bl. St-Laurent, Québec, Canada H2W 1Z4 - Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 | jornal@avozdeportugal.com | www.avozdeportugal.com | Distribution gratuite | Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits.
Éditrice: Nancy Martins | Directeur: António Vallacorba | Directrice-adjointe: Sandy Martins | Administration et rédaction: Kevin Martins | Rédacteur en chef: Eduino Martins | Collaborateurs: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, José de Sousa, Manuel Carvalho, Mário Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues | Correspondants: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes | Photographes: José Rodrigues, Anthony Nunes | Design graphique: Sylvio Martins | Distribution: Nelson Couto, Victor Medina | Publicité: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. A VOZ DE PORTUGAL
Membro oficial
18 DE MAIO - 2011
Notícias em breves Sem novos transvases A criação de novos transvases no Tejo espanhol “não faz parte da plataforma de entendimento ibérica”, disse à agência Lusa a vice-presidente da Administração Regional Hidrográfica do Tejo. Simone Pio reagia às preocupações das associações ambientalistas ibéricas pelas “extracções excessivas” do caudal do Tejo, nomeadamente o desvio de 80% do caudal para o transvase no rio Segura e os receios da criação de novos transvases. SAÚDE: Metade tem hipertensão Quase metade dos portugueses tem hipertensão arterial. A doença só está controlada em 11% dos casos, revelou a Sociedade Portuguesa de Hipertensão. Naufrágio na Póvoa Um naufrágio a oeste da Póvoa de Varzim obrigou à intervenção das autoridades marítimas. Os 11 tripulantes do rebocador oceânico “Antartico” estão a salvo, disse a Marinha. A embarcação naufragou quando rebocava uma doca flutuante. Cristãos alvo de ataque no Cairo 65 cristãos que se manifestavam no Cairo ficaram feridos (dois em estado crítico) devido a ataques de muçulmanos.
NOTÍCIAS
Prostituem-se para sobreviver C ada vez mais mulheres recorrem à prostituição para conseguir sustentar os filhos. Desempregadas ou com trabalhos mal pagos, aceitam ven-
der o corpo paramanter a vida que tinham antes de serem abandonadas. As técnicas da associação O Ninho aperceberam-se a partir de 2009 que começavam a aparecer nas ruas de Lisboa novas mulheres: mães sozinhas, intei-
ramente responsáveis pelo sustento do lar. “São mulheres de todas as idades que se prostituem para pagar as contas”, conta Inês Fontinha, presidente da instituição. Algumas estavam sem trabalho, outras com empregos precários. Com baixas habilitações literárias, a prostituição surgia como uma solução “temporária”. Segundo a socióloga Karin Wall, “as mães com filhos sãomais vulneráveis que os pais”. Isto porque as mulheres continuam a ser discriminadas no trabalho. Ganham menos que os homens, têm profissões mais desclassificadas e “em épocas de crise as situações de discriminação agravam-se”, diz Manuela Goias, da União das Mulheres Alternativa e Resposta (UMAR).
Contratos a termo devem ser renovados durante a recessão, diz Portas
N
as Feiras Francas de Fafe, Paulo Portas respondeu a muitas perguntas dos feirantes e frisou que anda na rua sem ser rodeado por seguranças. O líder democrata-cristão lembrou que apesar das dificuldades há decisões que se devem ajustar à realidade da recessão técnica do país. «Em recessão deve permitirse a renovação dos contractos a termo porque se eles terminarem ao fim de três anos e não puderem ser renovados» este ano cerca de 200 mil pessoas podem ir
para o desemprego ou passar a trabalhar por recibos verdes, alertou. Paulo Portas disse ainda que os números da inflação revelados pelo Eurostat (quatro por cento em Abril) só demonstram que as famílias portuguesas não contam para tentar recuperar a economia. «Como é que os bens essenciais sobem tanto» e as pensões dos mais pobres «ficam na mesma», devem questionar os reformados, disse Paulo Portas, para logo de seguir culpar PS e PSD pela decisão de congelar as pensões.
Groupe Sutton Centre-ouest Agence immobilière
Amélia Tavares Courtier immobilier agréé
Telemóvel: 514-892-6833 amelia_tavares@videotron.ca
Conversamos imobiliária porque
« Saber é poder »
Qual é o momento de encomendar um certificado de localização? A partir do momento que um vendedor decide de vender a sua propriedade o seu agente, após verificar o certificado de localização na sua posse, será em posição de lhe informar da necessidade de encomendar, sim ou não, um novo certificado. Se é necessário, o agente terá que encomenda-lo imediatamente. A necessidade de o fazer o mais rapidamente possível, é para impedir que um atraso surja em caso que correctivos sejam necessários, os quais correctivos podem levar, semanas e em certos casos, meses.
- Sir Francis Bacon
A quem a obrigação de pagar pelo novo certificado de localização? A obrigação do vendedor é de entregar um certificado de localização atualizado ao comprador. Consequentemente, é na obrigação do vendedor de pagar pelo novo certificado. Antes da reforma “cadestrale”, se não houvessem modificações feitas na propriedade e que o certificado fornecido pelo vendedor tinha uma «certa idade» e que o comprador exigia um novo certificado, neste caso era o comparador que o devia pagar. Mas agora, mesmo se nenhuma alteração foi feita, exceto o número do lote que foi alterado, o vendedor deve providenciar e pagar por um novo certificado de localização.
Pensamento da semana
«A acção é o verdadeiro fruto do conhecimento.» Fonte: «Gnomologia» A VOZ DE PORTUGAL
Ministros decidem resgate
3
O
s ministros das Finanças da Zona Euro e da União Europeia devem aprovar, em Bruxelas, o programa de assistência financeira a Portugal depois de ter sido afastada a ameaça de a Finlândia se opor à decisão. O encontro não conta com a presença do directorgeral do FMI, Dominique Strauss-Kahn, que foi ontem detido emNova Iorque acusado de agressão sexual e tentativa de violação. Na reunião, espera-se que o acordo seja aprovado sem dificuldade. A decisão vai permitir que Portugal receba um total de 78 milmilhões de euros. A assistência será repartida em partes iguais de 26 mil milhões de euros. O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Monetários, Olli Rehn, manifestou na sexta-feira a sua “confiança” em como a decisão será tomada. As dúvidas que pairavam sobre a aprovação do programa foram levantadas sexta-feira depois de o parlamento da Finlândia ter aprovado o resgate a Portugal.
SUÍÇA: Sim ao suicídio assistido
Z
urique continuará a ser uma cidade onde uma pessoa portadora de doença terminal ou deficiência grave poderá cometer suicídio assistido, decidiram os eleitores locais em referendo. O mesmo se aplica aos cidadãos estrangeiros, revelou a ida às urnas.
PROJECTOS: Turismo apoia empresas
O
Turismo de Portugal anunciou que ajudará a promover empresas do sector através de Projectos Conjuntos de Internacionalização. O objectivo é aumentar a competitividade nos mercados externos.
4 NOTÍCIAS DOS AÇORES E DA MADEIRA
18 DE MAIO - 2011
O CDS/PP à imagem de Lima
Rua!
O
C
João Rocha
CDS/PP é inegavelmente um partido em onda ascendente. O efeito é visível no todo nacional, mas também se manifesta com exuberância nos Açores. Em quatro anos à frente dos populares, Artur Lima ganhou estatuto de figura incontornável na esfera política do arquipélago. A liderança é forte e o discurso incisivo. Sem papas na língua, em expressão mais ao gosto do povo. E Lima sabe ser… popular. Detecta fragilidades e avança com ideias próprias em vários sectores da área social, com particular incidência na saúde, sabendo malhar como deve ser. No encerramento do VIII Congresso do CDS/PP Açores, realizado em São Jorge, atirou forte e feio, por exemplo, na direcção redactorial da RTP/A pela não cobertura em directo dos trabalhos ao contrário do que foi feito nas reuniões magnas do PS/A e PSD/A. Também criticou, sem piedade, a Ordem dos Médicos, o clientelismo partidário, as políticas de transportes e por aí fora. Soube ainda anular, sem ruído exterior, a eventual ameaça à unidade do partido que seria a candidatura à liderança de Pedro Medina. Como é óbvio, o partido também cresceu com o seu agora reeleito presidente. A representação do CDS/PP ganhou robustez nas freguesias, câmaras e parlamento regional. Os populares (a estrutura partidária São Jorge entregou no congresso o significativo número de mais 100 fichas de novos militantes) depositam redobradas esperanças em Artur Lima e ganham empolgamento com a prestação de Paulo Portas no combate às legislativas – as sondagens nunca foram tão favoráveis. Mas, importa lembrar, crescer também acarreta mais e maiores responsabilidades Artur Lima assumiu o repto de liderar a lista dos Açores à Assembleia da República e o optimismo numa inédita eleição está em alta. O problema aqui, em caso de sucesso, será como Lima conseguirá conciliar a liderança nos Açores com as funções de deputado na República. Os próprios estatutos adaptaram-se ao novo figurino com a criação de um secretário-geral. Nas Velas, Artur Lima garantiu que o CDS/PP Açores está servido com “excelentes dirigentes”, a começar pelo número dois Félix Rodrigues. De qualquer modo, resta saber se o partido aguenta com esta situação de “semi-orfandade”. Competirá aos populares unir esforços para que a ilusão não se transforme em desilusão.
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
Alain Côté O.D. optometrista
Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
Alberto João Jardim
ertamente todos se recordam do garrote financeiro que os socialistas impuseram ao Povo Madeirense, utilizando o Estado para vingança político-partidária, roubando-nos centenas de milhões de euros, enquanto tal dinheiro ia em parte beneficiar os Açores socialistas, e noutra parte alimentar os disparates do Governo Sócrates-Teixeira dos Santos. Todos perceberam que essas centenas de milhões de euros que nos foram roubados, representaram menos dinheiro a circular na Madeira. Representaram menos investimento público, menos obras ou medidas sociais, todas necessárias ao Povo Madeirense. Representaram menos emprego, menos postos de trabalho, menos disponibilidade de meios pelas Famílias madeirenses. Representaram a pobreza nalguns lares da nossa terra. Representaram dificuldades financeiras agravadas, inultrapassáveis pela Região Autónoma. A pergunta que se põe, é clara, directa. Vamos contribuir para que estes socialistas continuem a governar em Lisboa? Vamos votar nos socialistas da Madeira que traíram o Povo Madeirense e que instigaram e foram cúmplices de toda essa pirataria política contra nós? E no CDS? Um CDS que arrogantemente préga Valores, mas que, como autênticos Pilatos, se abstiveram, quer nesta ofensiva socialista contra o Povo Madeirense, quer também quando uma maioria formada na Assembleia da República, revogou a lei vergonhosa dos socialistas. Quando desta revogação, os Madeirenses recordam-se das mentiras vis que a propaganda socialista, desesperada, pôs a correr contra o Povo Madeirense, através dos seus mercenários na comunicação social?... Também os Madeirenses e os Portossantenses se lembram de que apesar da tragédia que se abateu sobre nós, em Fevereiro do ano passado, cujas consequências foram depois agravadas, quer pelas cinzas vulcânicas que lesaram a deslocação de turistas, quer pelos incêndios florestais sem precedente, no Verão. Apesar dessa tragédia, a Madeira só pôde beneficiar de uma lei de emergência em nosso auxílio – a Lei de Meios – em troca da suspensão da lei da Assembleia da República que revogara a lei maldita de finanças regionais, ficando assim esta em vigor até 2013! São estes socialistas que vamos deixar no poder em Lisboa?!... É em gente desta que um Madeirense de consciência pode votar?!... Também os Madeirenses e os Portossantenses se recordam que os socialistas, antidemocraticamente, tentaram destruir o pluralismo de informação na Região Autónoma da Madeira, com a cumplicidade do CDS. Através de uma lei que o Senhor Presidente da República se recusou a assinar, tão reles ela era, os socialistas fechavam o “Jornal da Madeira” e quase todas as rádios privadas, para que o monopólio da imprensa escrita diária ficasse nas mãos do panfleto político diário dos Blandys, este uma aliança entre interesses do capitalismo selvagem da “Madeira Velha” com jornalistas que são políticos militantes de “esquerda”. É nestes socialistas que são contra o pluralismo de informação, contra as liberdades democráticas, que o Povo Madeirense quer continuar a ver Portugal entregue?... Esta gente socialista que controla também a RTP e a RDP da Madeira e que instiga os seus agentes aí colocados, a fazer uma guerra facciosa e de mentira contra os autonomistas sociais-democratas. O panfleto “diário de notícias”, de manhã diz as mentiras mais vergonhosas – é o jornal diário mais desmentido em todo o território nacional – e, durante todo o dia, articulados e cúmplices, a RTP e a RDP socialistas vão repetindo a sujidade daquele panfleto. É este, o conceito de pluralismo democrático na Informação que os socialistas praticam! Vamos continuar a aturar gente desta?!... E vamos votar num CDS que, feito com os socialistas, reabriu o ataque ao pluralismo de informação na Madeira e ao “Jornal da Madeira”? Levando para a Assembleia da República, matéria que é da competência da nossa A VOZ DE PORTUGAL
Assembleia Legislativa, agredindo e desprestigiando a Autonomia Política desta forma, só para fazer o frete aos socialistas e ao Blandy?!... Vamos votar nos fariseus do CDS que, dizendo-se “cristãozinhos”, vão atentando contra a Madeira e contra o “Jornal da Madeira, só para pagar os favores que o diário dos Blandys lhes faz para instrumentalizá-los contra o PSD?!... Em vez de libertar Portugal dos socialistas, votando no único partido que os pode derrotar, depois disto tudo os Madeirenses e os Portossantenses vão desperdiçar votos com o CDS?!... Um CDS que, por exemplo na Madeira, andou sempre de mãos dadas com os socialistas, ao ponto de com eles, incoerentemente, fazer coligações! O Povo Madeirense está também perante a situação de mais uma vingança político-partidária dos socialistas, ao pretenderem destruir a Zona Franca da Madeira e as suas centenas de postos de trabalho. Quando, para além do rendimento que proporciona à Região Autónoma, num País desgraçado como Portugal ela representa meio por cento de todo o Produto Nacional! Vamos continuar à mercê destas vinganças miseráveis dos socialistas?!... Vamos contribuir para pôr em Lisboa, um Governo socialista que destrua a nossa Zona Franca, quando a Região precisa de internacionalização dos Serviços que pode prestar, como de pão para a bôca?!... Como de pão para a bôca, porque é este o único caminho possível de desenvolvimento económico, num arquipélago com tão poucos recursos, como o nosso! É evidente que ao longo destes seis anos, os Madeirenses e os Portossantenses assistiram ao permanente cortejo de mentiras dos socialistas, uma palhaçada que seria de gargalhada constante, não fosse a bancarrota que trouxe ao País. A bancarrota que todos temos de pagar durante anos. O único mérito de Sócrates foi ser considerado o “sogro do ano”. Deixou tudo à nora!... Haverá, ainda, alguém que, na Madeira e no Porto Santo, seja tão fanático, tão fanático, que mesmo com todos estes encargos que os socialistas fazem pesar sobre cada um de nós, ainda vá votar em semelhante gente?!... É que lhes acresce outras mentiras com que foram entretendo a Região Autónoma da Madeira. Disseram-nos, já há dois anos, para fazermos um “dossier” de questões pendentes com Lisboa. Apresentámo-lo, mas fizeram umas reuniões que foram apenas para deitar poeira nos olhos. Até hoje NADA resolveram! Bom pretexto para, quem for servil, quem tiver alma de escravo ou alma de colonizado, votar nesses socialistas!É que, a par desta farsa, tentaram nos aplicar “sanções” financeiras, para nos roubar ainda mais dinheiro. Felizmente que a dignidade dos Tribunais a que recorremos, lhes anulou mais esta tentativa de agressão selvagem ao Povo Madeirense. Mas há, ainda, quem seja devoto de tais socialistas!... Mais. Nem a esta gente, o Estado de Direito democrático escapou. A lei do Orçamento de Estado manda entregar verbas aos Municípios da Madeira. Pois os socialistas recusam-se a cumprir a lei, visando assim também afogar as Autarquias Locais da Madeira e do Porto Santo. E estão nesta posição, enfrentando também o Senhor Presidente da República que interveio e lhes pediu explicações para o não cumprimento da lei, mas de nada serviu. Tudo isto é mais do que suficiente para o Povo Madeirense, bem justificadamente, ajudar a pôr os socialistas no olho da rua, do Governo da República! Até porque a Madeira e o Porto Santo não aguentam mais, continuar numa República governada por socialistas que A usam como vingança político-partidária numa guerra imoral e separatista contra o Povo Madeirense. Esta é a hora de nos vermos livres deles, para seguirmos em frente com condições de progresso, pese embora o estado em que eles puseram o País. Esta é a hora de correr com os salteadores que saquearam Portugal, não gastando votos com outros que não conseguem ter votos para formar Governo, caso do CDS e dos comunistas do PCP e do “bloco”. É a hora de os pôr na rua, domingo, dia 5 de Junho. Rua!
18 DE MAIO - 2011
AQUI CANADÁ
COPA: Celebrar êxito luso-canadiano
O
s Prémios COPA, ou ‘Celebrating Oustanding Portuguese-Canadian Achievement’ (Celebrar Luso-Canadianos de Êxito), foram atribuídos pela primeira vez em Toronto, no dia 14 de Outubro de 2004. Os prémios foram criados de modo a poder homenagear os muitos méritos alcançados por luso-canadianos através de todo o país. Seis indivíduos foram seleccionados como vencedores, nomeadamente nas áreas de: Artes, Desporto, Educação, Visão & Liderança. Os vencedores dos respectivos prémios demonstraram grande capacidade nas suas áreas e as contribuições dos mesmos não benificiaram somente a comunidade Portuguesa como também toda a sociedade Canadiana. Está é a verdadeira fonte de inspiração para a continuação destes prémios. O CNLC (Congresso Nacional Luso-Canadino) deseja homenagear estes indivíduos que servem como exemplos do fruto daquilo que pode ser alcançado através de visão, trabalho e compromisso. A cerimónia de Prémios COPA é uma oportunidade para homenagear publicamente o sucesso da Comunidade Portuguesa e oferecer inspiração às gerações Canadianos.
Repos Saint-François em “Lock-out” O s trabalhadores do Repos Saint-François manifestam “Lock-out”. Os trabalhadores em bloqueamento do Repos Saint-François d’Assise têm-se manifestado na frente do cemitério por ocasião do sétimo mês de conflito. O Sindicato dos trabalhadores do Repos Saint-François d’Assise pede ao patrão uma semana de trabalho de quatro dias em vez de seis dias, como o deseja a administração do cemitério. Os 19 empregados permanentes e semi-anuais foram postos em baixa de trabalho a 8 de Outubro de 2010. Estão sem convenção colectiva desde 2008. Desde o início do lockout, voluntários asseguram a manutenção do cemitério. Segundo o Sr. Lizotte, vários vi-
Uma em cada dez crianças vive na probreza
A
5
sitantes fizeram queixa, dizendo que o cemitério era desalinhado, palavras de VALÉRIE GIRARD.
CitéFido
ilimitado
o que tudo indica, os programas sociais não estão a resolver o problema.
Vinte anos depois do Parlamento ter resolvido eliminar a pobreza infantil no Canadá, cerca de uma em cada dez crianças ainda vive em famílias com rendimento social abaixo da norma, segundo um novo relatório sobre a Pobreza Infantil e nas Famílias. O relatório foi publicado esta terça-feira, data que marca o 20º aniversário da resolução da Câmara dos Comuns para eliminar a pobreza entre as crianças canadianas até o ano 2000.
Chamadas recebidas ilimitadas Chamadas efectuadas ilimitadas Mensagens texto ilimitadas
O relatório apela ao governo de Otava para que dê um subsídio até $5.400 dólares por cada criança, para aumentar o salário mínimo para $11 dólares à hora e para estabelecer alvos que possam ajudar a reduzir a pobreza entre as comunidades aborígenes, entre outras medidas.
35
Mensagens texto internacionais ilimitadas
$
por mês*
Utilizem os vossos minutos em toda a zona CitéFidoMC. Poderão ser aplicados custos de chamadas interurbanas.
E aqui está
Fido à l’écoute
MC
A Campaingn 2000, a organização responsável pelo relatório, usou as estatísticas de há dois anos para chegar às conclusões incluídas no relatório, o que significa que o impacto da actual recessão não está incluído no relatório. Laurel Rothman, uma das autoras do relatório e a coordenadora nacional da Campaign 2000, disse que o progresso do Canadá em relação à pobreza tem sido mínimo desde que foi feita a promessa em 1989.
Conselheiros mais fáceis de encontrar quando nos telefona.
Para que se consiga ultrapassar este problema, Rothman disse que os líderes canadianos precisam de fazer da pobreza infantil uma prioridade.
Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
www.jassure.ca seguros online
75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
www.action-page.com
$/ligne peuvent s’appliquer. *Frais de temps d’antenne additionnel, frais d’interurbain, frais d’itinérance, frais liés aux options de transmission de données, frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et taxes sont en sus et facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement; appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 25 ¢/min. Frais d’interurbain de 25 ¢/min peuvent s’appliquer et sont déterminés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido; service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido;
. MC Fido et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2011
A VOZ DE PORTUGAL CYAN
MAGENTA
PMS XXX
PMS XXX
YELLOW
BLACK
PMS XXX
PMS XXX
M
Graphiques M&H • Cité Multimédia 80, rue Queen, bureau03, 4 Montréal QCH3C 2N5 Tél. : (514) 866-6736• Téléc. : (514) 875-0401 production@mh.ca
6 POLÍTICA
Poesia
18 DE MAIO - 2011
A velha casa
Saudades sinto eu da velha casa, Em que outrora nos serviu de teto amado, Quando nos tempos de casados, Não contávamos com o fim do nosso amor, Mas que infelizmente tudo acabou. Hoje meditando um pouco... ...me deu desejo de passar por lá! Para relembrar os momentos... Que o tempo não esqueceu! Que foram lindos, vividos por você e eu. A casa, a velha casa quase deserta, Parece-me desolada e triste, Vivendo de um passado tão bonito, Mas que infelizmente não mais existe. Vivaldo Terres
Lisboa, A cidade mais cantada do mundo Ó Lisboa minha musa À beira Rio plantada És a cidade mais Lusa Desta Pátria minha amada. Tu és verso e és poema Cidade que nos ufana Há oito séculos suprema Como gesta Lusitana. Inspiração de poetas És tema de mil canções Tuas ninfas predilectas Já inspiraram Camões. Ostentas reino lendário Onde a saudade é reinado No teu trono relicário Vive um Rei chamado Fado. E o que mais alto ressoa No País das cinco quinas É ver que a nossa Lisboa Também tem sete colinas. Ó Lisboa da saudade Nestes versos exaltada Pelos teus dotes...Cidade És no mundo... A MAIS CANTADA !... Euclides Cavaco
Mais um estranho caso Hélio Bernardo Lopes
N
ão constituem novidade as armadilhas usadas em política contra personalidades as mais diversas e por parte de gente com interesses opostos às vítimas de tais armadilhas. Um dos casos mais recentes de que se foi tendo conhecimento, e que terminou com a demonstração de que nada de criminoso havia sido praticado pelo acusado, foi o caso Clearstream, onde o antigo Primeiro-Ministro de França, Dominique de Villepin, se viu acusado e na sequência do qual foi investigado e completamente absolvido. Mas um outro caso teve lugar no seio da sociedade portuguesa, e que envolveu Mário Soares, ainda antes da Revolução de 25 de Abril: o mentiroso caso do pisar da bandeira portuguesa, frontalmente às instalações da nossa embaixada em Londres. Uma mentira que se prolongou depois do Movimento das Forças Armadas, e que só veio a ser desmontada, em pleno Tribunal, na sequência da sua vitória para o Presidente da República. Um outro caso, por igual passado no seio da nossa sociedade, mas muito mais recente, foi o do desaparecimento de certa urna de uma secção de voto em Chelas, aquando da vitória de Pedro Santana Lopes sobre João Soares, na corrida para a Câmara Municipal de Lisboa. A Procuradoria-Geral da República veio a dar como provados os verdadeiros votos recolhidos nessa secção, e que eram os inversos dos escrutinados, embora não tenha conseguido descobrir os autores da façanha. Tive sempre para mim, dado que os verdadeiros resultados dariam uma vitória tangencial a João Soares, que os autores dessa mentira não poderiam ter sido apenas gente do PSD, mas por igual do próprio partido de João Soares, por via de uma já muito audível manifestação de má vontade contra o que era, ao tempo, o denominado por clã Soares. Se eu fosse investigador, teria sempre seguido esta pista, que tomo ainda hoje como absolutamente garantida. Pois, aí está um novo caso, desta vez envolvendo Dominique Strauss-Kahn, atual Diretor-Geral do Fundo Monetário Internacional, membro do Partido Socialista Francês, e a personalidade francesa que
IGREJA BATISTA VIDA NOVA DE MONTREAL Nem tudo está perdido, há um propósito de Deus para a sua vida, Creia somente.
“Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará Jo.8,32”
Igreja Batista Vida Nova de Montreal 1886 Rue Tillemont, Montreal, Qc Cultos: domingos às 11h00 Evg. Balthazar Marins Telefone: (514) 576-7705
liderava, até há dias, as sondagens na corrida presidencial do seu país, que se vai aproximando. Só por esta razão, este caso mostra logo que uma hipótese armadilhenta não pode ser descartada. É também essencial ter presente que, como por vezes diversas, pude explicar, os Estados Unidos da América, de facto, não se podem considerar um Estado de Direito, porque neles os direitos, liberdades e garantias estão sempre subordinados ao interesse superior do Estado. Uma realidade de há muitas décadas conhecida, e que continua omnipresente. Para lá de tudo isto, sabe-se que a França, por iniciativa de Nicolas Sarkozy, vinha tentando, através das funções desempenhadas por Dominique StraussKahn, materializar algumas alterações aos históricos Acordos de Bretton Woods, na sequência dos quais surgiu o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional. Uma realidade que, a ter lugar, e hoje já com o euro num grande espaço económico, poderia criar acrescidos problemas à já problemática situação económica e financeira dos Estados Unidos. De resto, as condições conseguidas junto do Fundo Monetário Internacional, tanto pela Grécia, como por Portugal, foram mesmo atribuídas à sensibilidade social de Dominique Strauss-KLahn, entre outros, por Mário Soares, e mostraram-se a todos os observadores como inesperadas. Uma decisão que foi interpretada como provinda de uma maior sensibilidade social por parte do socialista Dominique Strauss-Kahn. Por fim, a realidade que se aproxima e as sondagens: Dominique Strauss-Kahn é socialista e era, em termos de sondagens, a personalidade pública mais escolhida. Ou seja: um risco para os interesses dos Estados Unidos, perante quem ajudou a fundar o euro, podendo vir a modificar os tais Acordos de Bretton Woods e talvez vir a ser o futuro Presidente da República de França. Claro está que não é impossível que algum ilícito possa ter sido cometido por Dominique StraussKahn, sendo que já outros casos haviam sido brandidos, mas sempre resolvidos sem que nada se provasse ou tivesse envolvido contencioso. Até este caso, tudo havia dado sempre em nada. Mas também é importante dar por conhecidos os diversos casos de mentiras orquestradas por entidades diversas contra pessoas concretas. É essencial nunca esquecer que a Força Aérea dos Estados Unidos bombardeou, sem que se soubesse, grandes cidades do seu país com certos produtos perigosos, de molde a perceber as reações das populações, assegurando hoje o Supremo Tribunal Federal que o Presidente dos Estados Unidos dispõe do poder discricionário para tudo mandar fazer para a defesa dos interesses do seu país. É um estranhíssimo caso. Mais um. Filho de um norte-americano, embora por naturalização, fruto de razões políticas, se eu pudesse hoje dar um conselho a um concidadão meu, esse conselho seria: não entre nos Estados Unidos, porque o impensável pode acontecer-lhe. Não faltam exemplos, para lá de que os Estados Unidos não são, de facto, um Estado de Direito. Veja as limitações que têm sido impostas à defesa do nosso concidadão, Renato Seabra.
varina aluminium inc. ao seu lado e ao seu dispor
Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●
Fábrica e sala de exposição:
grades de alumínio ● coberturas com fibra de vidro e policarbonato escadas em caracol e diagonal ● degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus grades com vidro ● portas, janelas, fachadas comerciais, etc.
6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882 A VOZ DE PORTUGAL
A V P 8 3 3 4 7
Visite o nosso site web:
www.aluminiumvarina.com
18 DE MAIO - 2011 Boca do Inferno
CRÓNICA
Um casamento e um funeral, passe a redundância A morte é a morte e acabou-se; o casamento é mais cruel: é como uma doença. Daí a expressão “contrair matrimónio”. Estar casado é uma condição que se contrai, como um vírus É uma regra conhecida por todos os leitores e cinéfilos: as comédias acabam em casamento, as tragédias acabam em morte. O que não tem cessado de surpreender os académicos é a circunstância de as comédias terem, tradicionalmente, o desfecho mais trágico: a morte, muitas vezes (se não todas), acaba com o sofrimento; o casamento dá-lhe início. A morte é a morte e acabou-se; o casamento é mais cruel: é como uma doença. Daí a expressão “contrair matrimónio”. Estar casado é uma condição que se contrai, como um vírus. O facto de o Código Penal de alguns países prever a condenação à pena de morte mas não a condenação ao casamento tem intrigado as pessoas casadas de vários tempos e lugares. Creio que o celibato dos padres tem como objetivo fazer com que a instituição do casamento perdure: se os sa-
cerdotes soubessem o que o casamento é, sendo homens de Deus não teriam coragem de infligir o mesmo castigo a outro ser humano. Uma pessoa não precisa de estar no altar para sofrer com um casamento. Assistir a um casamento consegue ser quase tão penoso como tomar parte nele. Há quem sonhe com cobras, com espaços fechados ou com ladrões. O meu pesadelo recorrente é um casal amigo a perguntar-me: “Queres ver o vídeo do nosso casamento?” Segue-se uma sensação de abismo e acordo aos gritos e a suar.
Ricardo Araújo Pereira
Ao que parece, contudo, há uma grossíssima fatia da humanidade que aprecia submeter-se à tortura de testemunhar casamentos de pessoas que nem sequer conhece. O que William e Kate fizeram na passada sexta-feira foi dizer ao mundo: “Querem ver o vídeo do nosso casamento?” E o mundo, em lugar de fugir aos gritos e a suar, pôs a televisão na CNN. E na BBC. E na FOX. E na RTP. E na SIC. E na TVI. E na TVE. E na RAI. E em todos os canais que estivessem a emitir na altura. Um milhão de pessoas assistiram à cerimónia em Londres. Eram 12 popu-
Director do FMI detido por abusos sexuais
S
trauss-Kahn foi detido no aeroporto JFK pouco antes da partida do voo da Air France com destino a Paris. A agressão sexual terá ocorrido na tarde de domingo, num dos quartos do hotel Sofitel, quando uma das empregadas de limpeza entrou no quarto onde estava Strauss-Kahn. O director do FMI terá saído completamente nu da casa de banho, agarrou a mulher, deitou-a na cama e obrigou-a a praticar sexo oral, tendo-a sodomizado de seguida. O responsável do FMI abandonou depois o hotel em direcção ao aeroporto JFK. Já em 2008, StraussKahn casado com uma repórter de televisão, viu-se envolvido num escândalo sexual com uma funcionária do FMI. Dominique Strauss-Kahn, foi, este domingo, formalmente acusado de agressão sexual e de tentativa de violação, horas depois de ter sido detido no aeroporto, informou fonte da policia. “DESACREDITADO COMO CANDIDATO A PRESIDENTE” Dominique Strauss-Kahn era o candidato socialista favorito nas sondagens para as presidenciais francesas de 22 de Abril de 2012. No entanto, Marine Le Pen, dirigente de extrema direita em França, afirmou este domingo que o dirigente do FMI está “definitivamente desacreditado como candidato à mais alta função do Estado”. “Toda a Paris, a Paris jornalística, a Paris política, sussurra há meses sobre as relações ligeiramente patológicas que Strauss-Kahn parece manter com as mulheres”, adiantou Marine Le Pen. Também o Fundo Monetário Internacional (FMI) mantém o seu “pleno funcionamento”, assegurou uma responsável da instituição. A VOZ DE PORTUGAL
7
lares curiosos e 999 988 jornalistas. Apesar do incompreensível entusiasmo de milhões de pessoas pelo matrimónio de dois cidadãos ingleses que não conhecem, esta semana acabou por provar uma vez mais que, quando comparada com um casamento, a morte é mais alegre. O falecimento de Bin Laden provocou festejos mais ruidosos, mais efusivos e mais vastos do que o casamento real. Vários líderes mundiais disseram que o mundo respira melhor depois da morte de Bin Laden. Mas o príncipe William já deve ter começado a sentir falta de ar.
18 DE MAIO - 2011
8 COMUNIDADE
dOMINGAS DO ESPÍRITO SANTO
Kevin Martins depois de sete anos no jornal-ruma para Vancouver
Continuação da página 1 Martins comprou o jornal e o convidou para integrar o seu projecto. Esta viagem durou sete anos, com respeito pelo trabalho dos colaboradores, clientes e para com o editor que lhe confiou a responsabilidade de administrador. Na minha opinião, este tipo de postura e atitude perante a vida, que tem o Kevin conduz a uma
Manuel de Sequeira Rodrigues
maior eficácia no desempenho e nos resultados alcançados. Agora deixou o Quebeque, com destino a Vancouver, onde espera conseguir iniciar uma nova vida de acordo com as suas declarações antes de um abraço de despedida no restaurante Portus Calle.Estivemos unidos no mesmo projecto, partilhamos experiências, com objectivo de fortalecer e desenvolver o conhecimento, factor chave para o sucesso do jornal . Numa sociedade em que a educação e a formação se debatem ainda hoje com insuficiências que levam tempo a colmatar. No jornal à sempre grandes momentos, que nunca se repetem. Por isso é preciso vivê-los como tal: sem igual, para levar o melhor da vida e os melhores momentos aos leitores. Do nosso colega Kevin, guardamos boas recordações, de um jovem que não é castigador e até é capaz de perdoar erros de última hora numa edição a fechar, com um simples olhar. A equipa do jornal deseja ao Kevin Martins os maiores sucessos na sua nova vida profissional e familiar.
Sandro G esteve de volta! Sylvio Martins
S
andro G esteve de volta, mas não sózinho. Ele esteve acompanhado de vários vocalistas de Rap no Resto-Bar GrandBayousituado no 12, rua Rachel
VIDEOTRON 255
BELL FIBE.TV 880
Esta semana no Montreal Magazine: 19 junho: Procissão N. Snra de Fátima em Laval Carlos leitão fala sobre Economia Festival Abril em Portugal no Solmar 21 Junho: Domingas do Espirito Santo-Familia Alves 50 Anos da Voz de Portugal A VOZ DE PORTUGAL
Oeste. Na realidade, o resultado das suas últimas visitas em Montreal nunca fora bem organizado. Mas, com a ajuda do DJ XMEN e de Eddy Sousa eles estruturaram a sua vinda com publicidade e excelentíssima aparelhagem de som para este evento. Parabéns por este lindo evento dedicado aos jovens de Montreal.
18 DE MAIO - 2011 25º aniversário de Santa Cruz
COMUNIDADE
Lançamento do livro “Respigos e Retalhos”
A
Missão Portuguesa de Santa Cruz, liderada pelo reverendo Padre José Maria Cardoso, consciente do va-
Antero Branco e fotos de Miguel Félix estas palavras que o professor José Barros iniciou a sua apresentação. O livro “Respigos e Retalhos”, da autoria do Pe. António Araújo, que se nomeia artisticamente “António do Outeiro”, lançado no passado Domingo, no salão nobre da Missão, no quadro do 25° aniversário da igreja Santa Cruz (1986-
lor inestimável do património religioso e sociocultural desta grande instituição, decidiu que devia ser trazido para 2011), consta de nove capítulos que relatam a história da nossa comunidade. Com o salão repleto de paroquianos e com a presença do cônsul Geral de
Portugal em Montreal, Dr. Fernando Demée de Brito, de Julia DuchastelLégaré, das edições Le Passage e Jo-
celine Legaré, de Alfredo Dallaire/Memoria, foi-nos oferecido um Porto de honra, uma maneira de desejar longa vida à Missão. Muitos parabéns ao Pe. António e à Missão por esta iniciativa.
o presente, desta vez sobre forma de livro, todo o seu passado de cerca de meio século de existência. Foram com
Coisas do corisco B
om, como de costume, cá vou eu, mais uma vez, aumentar o meu lote de amigos, mas, como vivemos numa sociedade democrática, é sempre com prazer que eu escrevo no jornal que tão generosamente me acolhe no seu seio. E por falar no jornal, houve festa de cinquenta anos e os meus amigos perguntaram-me, porque razão, o retratista oficial do jornal tirou retratos na minha mesa e não saíram no jornal? É que eles foram se sentar lá para aparecerem nos retratos do jornal, será que o retratista oficial tira retratos à mesa mas, “depois” apaga? Eu não sei, Deus é que sabe e está calado. Outra coisa, quando certas pessoas, eu não preciso de fazer um desenho, dão palmas de pé quando o simpaticíssimo e muito profissional Joe Puga pediu e com razão para as crianças não estarem a correr na pista de dança, sobretudo que estas mesmas pessoas são amigas de rezar o terço, “deixai vir a mim as criancinhas...” foi Jesus que disse isto. Vocês têm que meter na cabecinha que quando uma festa faz preços para crianças, é normal que haja crianças,
José Sousa
que depois de encherem a barriguinha vão brincar pela razão de serem, o que são, “CRIANÇAS”. O nosso lindo País, Portugal (Continente, Madeira e Açores) está em maus lençóis financeiramente falando, mas, doutores, isto meus amigos, não falta em Portugal. Não viram lá na festa, eram todos doutores, os nossos convidados do rectângulo e da Madeira e dos Açores. Já tinha notado isto, quando numa festa na Casa dos Açores do Quebeque, era Doutor “sicrano e beltrano”. É uma alegria e um louvar a Deus. Eu queria terminar esta minha humilde crónica, sobre a festa do jornal e mandar umas flores ao simpaticíssimo Eduino pela brilhante festa que ele organizou, e, também aos guitarristas, Joe Medeiros, Chico Valadas e o Luís Costa, vocês foram fantásticos, não sei porque a fadista não vos chamou ao palco no fim, pois vocês foram sem dúvida nenhuma, cúmplices do seu sucesso. Foi pena também a Jordelina uma vez mais cantar com música enlatada, quando as verdadeiras guitarras estavam à mão de semear. A VOZ DE PORTUGAL
9
10 COMUNIDADE
18 DE MAIO - 2011
receita da semana
Queques de Mirtilos e Nozes
13 de Maio, a procissão das velas Fotos de Antero Branco
N
esta data querida, 13 de Maio, veio a efeito a tradicional procissão das velas. Para muitos em Montreal é um acontecimento muito importante na vida religiosa de muitos portugueses em Montreal. Foi neste dia na Igreja Santa Cruz na rua Rachel, e, nos arredores desta igreja, que se realizou a linda procissão das velas em honra de Nossa Senhora de Fátima, que aqui tem muita estima e devotos.
Ingredientes: 225g de farinha sem fermento; 1/2 colher (chá) de sal; 2 colheres (chá) de fermento em pó; 110g de açúcar branco; 2 ovos; 200 ml de leite; 45g de manteiga derretida; 55g de miolo de noz; 110g de mirtilos Preparação: Aquecer o forno a 190ºC (gás 5). Colocar forminhas de papel nas formas de queques. Colocar a farinha, sal e fermento numa taça. Juntar o açúcar e depois os ovos, o leite e a manteiga previamente derretida. Adicionar as nozes, partindo-as aos pedaços com os dedos, e os mirtilos. Dividir a massa em 9-10 formas. Cozinhar no forno durante 20-25 minutos até ficarem dourados por cima e cozinhados por dentro. Retirar do forno e arrefecer numa grelha. Observações: Estes queques podem ser congelados.
palavras cruzadas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
39º Festival “Abril Em Portugal” Em Montreal
Festividades do Restaurante Solmar T
Sylvio Martins
odos os anos temos os tradicionais festivais que chegam na primavera. Um dos primeiros, é o Festival “Abril em Portugal” do grandioso res-
Horizontais 1. Imaginar. Feiticeira. 2. Impulsionaras. 3. Antigo nome da nota musical dó. Sacou. 21ª letra do alfabeto grego. 4. Sinal musical indicativo de que a nota deve baixar meio tom. Óxido ou hidróxido de cálcio. 5. Raspar. Exteriormente. 6. Tremer de frio. 7. Acidez do estômago. Nome genérico dos elementos sólidos, geralmente dúcteis e maleáveis, electropositivos, bons condutores do calor e da electricidade, e que têm tendência a formar compostos iónicos. 8. A faculdade de falar. Encolerizar. 9. Graceja. Padroeiro. Mulher acusada de um crime. 10. Religioso ou penitente que vive na solidão. 11. Emanação. Folhoso. Verticais 1. Exprime a noção de inferioridade, dependência (pref.). Sulcar (a terra) com arado ou charrua. 2. Possuir. Azoinado. 3. Contr. da prep. de com o art. def. a. Gradação de cores. Grito de dor ou de alegria. 4. Anomalia de um órgão que está fora da sua posição normal. Vazio. 5. Acentuar com til. Auroque. 6. Gracejar. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Qualquer abertura circular. 7. Espaço percorrido, voando. Tela. 8. Que exprime malvadez. Farpela. 9. O espaço aéreo. Enrubescer. Aquelas. 10. Contaminar (fig.). Face inferior do pão. 11. Albergar. Indivíduo contra quem se intenta processo judicial.
tuar durante o mês de Maio. Não esquecendo a saborosa ementa para todos os que vierem ver e apreciar tudo o que há de bom neste magnífico restaurante. Alguns destes convidados são Jordelina Benfeito,
SUDOKU
2 3 8
5 2 4
6 4
7 3
6 7
9
2
1 6
7
1
3
3 7 4 9 8
5 9
taurante Solmar, cujo proprietário é o senhor David Dias. Onde, no dia 27 de Abril, apresentou o seu repertório de artistas que vão encantar os grandes amantes de Fado e Canções em Montreal. Numa sala bem cativante, com jornalistas e apreciadores deste lindo restaurante, estiveram todos em companhia de alguns artistas que vão acA VOZ DE PORTUGAL
Cristina Rodrigues, Marta Raposo, José João, Joe Medeiros, e, para finalizar esta noite, Toy, um artista vindo de Portugal para encantar todos com as suas canções. Parabéns ao Solmar por, mais uma vez, realizar este lindo festival que merece destaque. Para todos os artistas que actuaram e que vão actuar até ao fim do mês, bravo.
18 DE MAIO - 2011
CULTURA
beleza da semana
Coisas abstractas T
inha sempre o mar de frente a chamar por mim, com aquela tentadora voz que não tem nome, como um eco distante inquirindo ventos e marés sobre os destinos dos seres amados. Ao passar pela porta da casa onde nasci nada no interior me lembrou a minha presença, tornou-se uma casa povoada pela sonolência dos gatos e das aranhas sobre os livros, em resgate da dor que os venceu. Aqueles quartos que em tempos, foram a felicidade de meus pais num tempo austero e inquieto, eram anos do pós-guerra, da paz minguada pela tristeza da fome, miséria impalpável que obstruía a evolução espiritual, devido a um governo fascista, que nos sequestrou durante 48 anos Chamei ninguém respondeu, e o eco da minha voz perdeu-se, na penumbra daquelas paredes húmidas deterioradas pelo tempo. Tudo tem um fim, e a idade esvai-se como a areia empurrada pelo vento, talvez seja a poesia que substituindo-se à geometria das linhas das mãos, que decida quem fica e quem parte, há coisas que não podem ser explicadas, porque são maiores que a percepção de certas coisas, porque na-
11
José da Conceição quela escada íngreme do vazio de tudo, onde a longitude perde os limites. Começa o abstracto dos confins do pensamento, entramos na idade em que o tempo não tem idade, onde somente se contam; luas, marés, conchas, e búzios, na cadência das ondas duma praia roída pelas sílabas do vento, na deflagrada areia que nos cega ao passar, que nos reveste e nos desnuda, que nos desvanece, e nos aviva. É como uma chama cósmica que palpita, o pensamento é fogo, e a carne grita. É a razão porque arde em riso a minha boca, e sou mais alegre junto à dor, por isso sou grato ao inimigo, porque é lenha que arde em meu valor. Amo o terror a angustia a morte e o perigo, sobre a carne sangrenta; sou astro na treva e o raio na tormenta, trago dentro de mim a morte a rir. Meu ser vive de assombro, de delírio, de orgulho, e de saudade. Ando de noite solitário, e sonho com o meu reino, o país da eternidade. E isso vai-vos deixar na interrogativa, da complexidade da própria vida.
A VOZ DE PORTUGAL
dOMINGAS DO ESPÍRITO SANTO
12 ECONOMIA
18 DE MAIO - 2011 Comentário Semanal de Economia e Mercados
Economia Portuguesa – PIB do 1ºT2011 contraiu mais do que o esperado CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)
Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria. Amor: Aposte na sua relação. Que o Amor e a Felicidade sejam uma constante na sua vida! Saúde: Não se desleixe, cuide de si. Dinheiro: Pense bem antes de investir o seu dinheiro. Números da Sorte: 1, 18, 22, 40, 44, 49 Pensamento positivo: Sigo a minha intuição, pois sei que ela é a minha mais sábia conselheira.
TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)
Carta Dominante: Cavaleiro de Copas, que significa Proposta Vantajosa. Amor: Um amigo pode declarar-lhe uma paixão. Que os seus desejos se realizem! Saúde: Vigie a sua alimentação. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho. Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48 Pensamento positivo: Acredito que os meus desejos se vão realizar, porque eu mereço!
Rui Bernardes Serra e José Miguel Moreira
A
semana passada, em Portugal, terá ficado marcada, essencialmente, pela divulgação da estimativa rápida do Instituto Nacional de Estatística (INE) para o Produto Interno Bruto (PIB) do 1ºT2011, que revelou uma queda trimestral de 0.7%, depois de ter contraído 0.6%, no 4ºT2010 – valor revisto em baixa, em 0.1 p.p., face ao que havia sido reportado pelo INE aquando da recente Notificação no âmbito do Procedimento dos Défices Excessivos. Trata-se, assim, da 2ª contracção consecutiva do PIB, após 3 tri-
GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)
Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Momentos escaldantes a dois. Saúde: Não coma demasiados doces. Dinheiro: Não gaste além das suas possibilidades. Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48 Pensamento positivo: praticar a arte de ser feliz é muito divertido!
CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)
Carta Dominante: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Controle a impulsividade, meça as suas palavras. Procure gastar o seu tempo na realização de coisas úteis a si e aos outros. Saúde: Dê mais atenção aos seus pulmões, não fume. Dinheiro: Ponha em marcha um projecto antigo. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42 Pensamento positivo: Planto hoje sementes de optimismo, e amanhã colherei frutos de felicidade.
LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)
Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Siga com convicção o que o coração lhe diz. Que a compreensão viva no seu coração! Saúde: Faça uma alimentação rica em vitaminas. Dinheiro: Momento favorável a nível profissional. Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25 Pensamento positivo: Oiço o meu coração e escolho o melhor para mim.
VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)
Carta Dominante: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Pode sentir que o seu amor não é correspondido, mas é uma fase passageira. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo! Saúde: Tenha cuidados com os olhos. Dinheiro: Possível aumento inesperado. Números da Sorte: 1, 8, 17, 21, 39, 48 Pensamento positivo: Encontro a serenidade dentro de mim.
BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)
Carta Dominante: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Tudo na vida tem uma solução, não desanime. Que a serenidade e a paz de espírito sejam uma constante na sua vida! Saúde: Evite enervar-se. Dinheiro: Situação financeira sem sobressaltos. Números da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48 Pensamento positivo: Tenho força e coragem, eu sei que sou capaz!
ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)
Carta Dominante: 9 de Ouros, que significa Prudência. Amor: Controle a sua agressividade. Procure ter pensamentos positivos e não se deixe invadir por sentimentos ou pensamentos negativos. Saúde: Dê mais atenção à sua saúde. Dinheiro: Período favorável. Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33 Pensamento positivo: Sou prudente e sei que dessa forma alcançarei a vitória.
SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)
mestres de expansão, revelando um cenário mais desfavorável do que as Previsões de Consenso (-0.3%) e do que as nossas próprias previsões. Apesar de nesta 1ª estimativa do INE ainda não serem divulgados dados em detalhe do PIB, na Óptica da Despesa, o principal contributo para a queda da actividade terá vindo do Consumo Privado, com o nosso Indicador Compósito para o Consumo Privado a continuar a apontar para uma queda na ordem de 1.0% e que terá reflectido, essencialmente, as medidas de austeridade adoptadas no início do ano, que provocaram uma redução do Rendimento Disponível real das famílias, bem como a correcção da antecipação do Consumo de Bens Duradouros (essencialmente, Automóveis), no 4ºT2010. Já as Exportações Líquidas (de Bens e Serviços) terão evidenciado o maior contributo positivo para o crescimento trimestral do PIB português, prevendo-
Carta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição, Poder. Amor: acredite que é uma pessoa com um potencial enorme. Aprenda a soltar toda essa Força e Luz interior que desconhece. Saúde: Cuidado com quebras de tensão. Dinheiro: Momento favorável. Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49 Pensamento positivo: Mostro ao Mundo toda a luz que existe em mim.
CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)
Carta Dominante: A Roda da Fortuna, que significa Sorte. Amor: Preste mais atenção à sua família. A felicidade na sua casa depende da educação que der aos seus filhos, por isso, preste atenção à formação que lhes dá. Saúde: Vigie a tensão arterial. Dinheiro: Não faça gastos supérfluos. Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36 Pensamento positivo: sei que a Vida me reserva surpresas maravilhosas.
AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)
Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Diga a verdade, por mais que lhe custe. Tome a iniciativa, é você que cria as oportunidades! Saúde: Cuide dos seus pés. Dinheiro: Poderá planear uma viagem ao estrangeiro. Números da Sorte: 5, 25, 36, 44, 47, 49 Pensamento positivo: O diálogo ajuda a resolver todos os conflitos.
PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)
Carta Dominante: 8 de Paus, que significa Rapidez. Amor: Tendência para viver bons momentos a dois. Apesar das contingências, supere sempre as dificuldades, vença os obstáculos e construa o seu caminho! Saúde: Sem surpresas. Dinheiro: Trabalhe com afinco para atingir os seus fins. Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36 Pensamento positivo: Construo o meu caminho com optimismo e sinceridade!
A VOZ DE PORTUGAL
se um robusto crescimento das Exportações, com as Importações a deverem ter evidenciado, igualmente, um crescimento, mas bastante menos intenso – reflectindo, designadamente, a referida correcção face à antecipação da aquisição de Automóveis ocorrida no final de 2010. Ao nível do Investimento, admitese que o Investimento em Capital Fixo (FBCF) tenha conseguido crescer – impulsionado, somente, pelas Máquinas e Equipamentos e pelo Material de Transporte, já que a componente de Construção deverá ter registado uma queda –, enquanto a Variação de Existências (variável para a qual temos poucos dados mensais para extrapolar o comportamento trimestral) deverá ter contribuído negativamente, corrigindo do inesperado contributo positivo observado no 4ºT2010. Por fim, o Consumo Público deverá caído de forma notória, corrigindo da igualmente forte subida registada no trimestre anterior, que havia colocado o agregado praticamente em máximos históricos e que reflectira, sobretudo, a importação de equipamento militar (submarinos). Já na Óptica da Produção, entre os três principais sectores de actividade – e a avaliar, designadamente, pelas últimas leituras mensais desse trimestre referentes ao Volume de Negócios nos Serviços e à Produção na Construção, igualmente conhecidas na semana passada –, deverá ter-se observado quedas trimestrais tanto no VAB dos Serviços, como da Construção – não obstante os dados mensais da Produção na Construção apontarem para uma relativa estagnação da actividade (uma descolagem que, de resto, é relativamente frequente, designadamente no 4ºT2010, onde a Produção contraiu 6.7% e o VAB desceu 5.6%). Já a Indústria terá conseguido evitar uma contracção da actividade, impulsionada pela melhor dinâmica externa da economia, um resultado que, a confirmar-se, será notável, num trimestre que, como referido, terá sido especialmente marcado pelas medidas de austeridade implementadas pelo Governo, e que, já no trimestre precedente, haviam condicionado fortemente as expectativas dos agentes económicos e, nesse sentido, o Investimento empresarial.
18 DE MAIO - 2011
CLASSIFICADOS / NECROLOGIA
13
anúncios a partir de $7.97*
tel.: 514-284-1813
*Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard.
17 de Maio de 2011 1 Euro = CAD 1.388780 SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359
ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 CentroAcçãoSócioCom. 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389 ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal
450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827
CLÍNICAS
CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este
ANÍBAL AFONSO, C.G.A.
anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451
DENTISTAS
DR. THUY TRAN 4270 St-Laurent
AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE
681 Jarry Est
CONFORT
514.273.9638
4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666
LATINO
177 Mont-Royal Est
514.849.1153
355 Rachel Est
514.844.3054
LISBOA
BOUTIQUES
BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent
BANCOS
514.849.6619
CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent
514.842.8077
CANALIZADORES
PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale
514.499.1624 #209-
ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod
FARMÁCIAS
514.385.1484 514.385.3541
FARMÁCIA RITA NACCACHE
4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212
FUNERAIS
ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Eduino Martins Pedro Alves
514.277.7778 Cel.: 514.862.2319 Cel.: 514.898.1152
GARAGENS
ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion
MERCEARIA
IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035
514.849.2391
CONTABILISTAS
514.845.5804
Mercearia Portuguesa
4701 St-Urbain 514.842.3373
MONUMENTOS
GRANITE LACROIX INC.
Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467
NOTÁRIOS
Me. LUCIEN BERNARDO
4242 St-Laurent, #203 514.843.5626
Me. EDUARDO DIAS
4270 St-Laurent #200 514.985.2411
OURIVESARIAS
ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727
RESTAURANTES SOLMAR
111 St-Paul E.
514.861.4562
TRANSPORTES
EMPREGOS
Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “paveuni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729
URGENTE Procura-se caixeiro, responsável, que fale português e esteja disponível para trabalhar aos fins-de-semana 514 812 3683 Precisa-se de casal para “concierge” num edificio de 17 apartamentos em NDG. Preferência residir no edificio (3½ aquecido com parking na rua). Conhecimentos de manutenção e de reparações exigidas. Mínimo 2 horas de trabalho por dia. Com experiência e apresentar referencias deve falar inglês. Helene: 514 685-3434 Companhia de “paysagistes” Rive Sud. Procura trabalhadores em jardins pavimento e blocos. Experiência não exigida. João Simões 450-462-2558 Procura-se mulher a dias, de confiança, responsável, com experiência e que dê referências. Fale Inglês ou Francês. Contacto: 514 273 58 95 Cell: 514 777 11 12
EMPREGOS
Macfil Paysage Procura pessoa para trabalhar nos jardins. 514-977-3248
PIRI PIRI
Precisa-se cozinheiros grelhadores, empregadas de balcao, pasteleiro, e ajudantes cozinha para os seus restaurantes a abrir em breve. MONT-ROYAL MASSON COTE DES NEIGES ST CATHERINE EST BLAINVILLE (LAVAL) Apresentar-se no Piri-Piri situado no 415 Mont-Royal Cel.: 514-476-1338 Tel.: 514-504-6464
ARRENDA-SE
Cidade St-Hubert Aluga-se restaurante todo equipado de 50 lugares na rua Grande Allée. Sr. Modesto 514-575-0211
ENCONTROS
Senhor, 40 anos, procura senhora de 45 a 50 anos, para assunto sério. 514-985-5396 depois das 17h. Senhor de 80 anos procura Senhora, de mais ou menos 65 anos, para assunto sério. 450- 682-2646
aluga-se
Apartamento 51/2 em anjou. 2º andar num duplex
514-586-0730
TRANSPORTES BENTO COSTA
514.946.1988
450.672.4687
Super Especial 150$ por ano com o seu logo e informações no guia comercial
aSTRÓloGo – cuRaNDeiRo
pRof. MeSTRe aiDaRa
Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.
514-374-2395
A VOZ DE PORTUGAL
Falo português
A Pastelaria Bela Vista comunica que se encontra na seguinte direcção: 6409 Ave. Papineau, Montreal, Qc. H2G 2X1, com os seguintes números de telefone: 514-227-1777; 514-849-3609. Este novo local tem capacidade para 70 pessoas e oferece melhores condições, tanto para os clientes como o trabalho de produção. Agradecemos a todos a fidelidade e apoio que nos deram ao longo destes 15 anos de actividade, e convidamos-vos a nos fazerem uma visita para constatarem a diferença. Muito obrigados. A Direcção: Ana Marisa e Carlos Cunha
14 COMUNIDADE
18 DE MAIO - 2011
Star Académie em Português!
Sylvio Martins
S
tar Académie, é um concurso televisivo de caça-talentos tal como o programa português Operação Triunfo, exibido na RTP1, em Portugal. A forma de disputa dos concorrentes no programa consiste em reunir doze a vinte alunos numa casa
num regime de internato. Nesse local ocorrem aulas de canto, cultura e interpretação vocal, entre outros. Semanalmente e após uma semana de preparação para o repertório do espectáculo elaborado pela produção: os alunos cantam a solo ou acompanhados por outros colegas. As apresentações das canções são julgadas por um júri composto de pessoas ligadas ao meio musical. O objectivo é sobreviver às eliminações de cada semana no programa de domingo. No final é só os votos que vão ajudar a percorrer o caminho dos artistas que chegam ao fim e vencem este concurso.
Na sexta-feira passada tive a oportunidade de visitar o estúdio de Star Académie na TVA. Acompanhei a Vanessa Sousa na sua audição. Tive a noticia que dois outros concorrentes, que nós conhecemos bem na comunidade, também vieram fazer esta famosa audição durante a semana. A Voz de Portugal deseja boa sorte à Vanessa Sousa, Debbie Pacheco e Alex Câmara que passaram a audição e que no dia 15 de Julho esperam a boa noticia para entrar neste grandioso concurso quebequense. Boa sorte.
Piri Piri Rôtisserie
“Le meilleur poulet en ville”
415, Mont-Royal Este, esquina St-Denis T. 514-504-6464 - F. 514-866-5255 info@piri-piri.ca
Aberto das 11h - 23h Escolha de dois pratos especiais do dia Chefe Silva já abriu EM BLAINVILLE
ESTAREMOS TAMBÉM BREVEMENTE NA RUA MASSON Ste.CATHERINE ESTE E CÔTE-DES-NEIGES
FRANQUIAS DISPONÍVEIS 514-476-1338 A VOZ DE PORTUGAL
18 DE MAIO - 2011
Notícias em breves Real Madrid: Pepe diz que renovação «está mais perto» Pepe está confiante que o processo negocial com o Real Madrid chegue a bom porto. As discussões para a renovação do contrato arrastam-se há algum tempo, mas o internacional português revela que o desfecho mais provável deve estar para breve. “O clube ainda não disse nada, mas a minha renovação está mais perto. O meu empresário está a falar com a direcção, e está tudo muito bem. Estou contente por estar em Madrid e estar com os melhores. Estou no melhor clube do mundo e espero estar aqui muito tempo”, disse o jogador. SAD quer empréstimo até 20 milhões O Conselho de Administração do Sporting quer financiar a actividade desportiva com um empréstimo até 20 milhões de euros, cuja autorização será discutida em Assembleia-Geral de accionistas nesta quartafeira. “Este recurso ao mercado de capitais serve para financiar a actividade desportiva. Sei que adeptos e sócios saberão reconhecer a importância desta emissão”, justificou o presidente do Sporting, Godinho Lopes, na newsletter que enviou aos sócios.
PUBLICIDADE
Português à beira de sagrar-se bi-bota de ouro
CR7 na senda de Eusébio C ristiano Ronaldo está a um passo de tornar-se o terceiro jogador português a arrecadar duas vezes a Bota de Ouro, prémio atribuído pela UEFA ao melhor goleador dos cam-
peonatos europeus. Depois de Eusébio vencer o troféu em 1967/68 (43 golos) e 1972/73 (40) e Fernando Gomes repetir a façanha em 1982/83 (36) e 1984/85 (39), Ronaldo, Bota de Ouro
em 2007/08 (31), também se prepara, ao que tudo indica, para bisar. Os 38 golos apontados pelo internacional português na liga espanhola (39 segundo a contagem do jornal ‘Marca’, que atribui o prémio ‘Pichichi’ ao maior goleador da competição) garantem-lhe a liderança destacada da lista de marcadores europeus com 76 pontos , seguido de Lionel Messi (Barcelona) com 31 golos /62 pontos, Antonio Di Natale (Udinese), 28/56, Mario Gomez (Bayern), 28/56, e Edinson Cavani (Nápoles), 26/52. Os pontos resultam da multiplicação do número de golos por um coeficiente de competitividade atribuído, de acordo com o ranking da UEFA, a cada campeonato. No caso de Alemanha, Inglaterra, Itália, Espanha e França é 2 (em Portugal e na Holanda, por exemplo, é 1,5).
Em todas as competições, Ronaldo já contabiliza um total de 51 golos, marca que supera os 42 tentos apontados no Manchester United em 2007 /08.
A VOZ DE PORTUGAL
15
1ª liga - LIGA zon SAGRES 1-FC Porto 2-Benfica 3-Sporting 4-Sp. Braga 5-V. Guimarães 6-Nacional 7-P. Ferreira 8-Rio Ave
84 63 48 46 43 42 41 38
9-Marítimo 10-U. Leiria 11-Olhanense 12-V. Setúbal 13-Beira-Mar 14-Académica 15-Portimonense 16-Naval
35 35 34 34 33 30 25 23
RESULTADOS
goleadores
Sábado (14 de Maio) Marítimo 0-2 FC Porto V. Setúbal 3-1 Portimonense Sp. Braga 0-1 Sporting P. Ferreira 5-1 Académica Naval 0-3 V. Guimarães Beira-Mar 0-2 Nacional Olhanense 2-2 Rio Ave Benfica 3-3 U. Leiria
1-Hulk (FC Porto) 23 2-Falcão (FC Porto) 16 3-João Tomás (Rio Ave) 16 4-Cardozo (Benfica) 13 5-Baba (Marítimo) 11 6-Edgar (V. Guimarães) 10 7-Varela (FC Porto) 10 8-Cláudio Pitbull (V. Setúbal) 9 9-Mário Rondón (P. Ferreira) 9 10-Carlão (U. Leiria) 9
Taça de Portugal
V. Guimarães vs FC Porto 2011-05-22 12:00
LIGA ORANGINA 2010/2011 1-Feirense 2-Gil Vicente 3-Trofense 4-Oliveirense 5-Leixões 6-Aves 7-Santa Clara 8-Arouca RESULTADOS
Quinta-feira (12 de Maio) Gil Vicente 4-1 Penafiel Domingo (15 de Maio) Sp. Covilhã 3-0 Fátima Arouca 1-3 Trofense Feirense 1-0 Estoril Leixões 3-1 Freamunde Moreirense 3-2 Varzim Oliveirense 0-1 Belenenses Santa Clara 0-0 Aves
51 49 48 45 41 40 38 37
9-Moreirense 36 10-Estoril 35 11-Freamunde 34 12-Penafiel 33 13-Belenenses 32 14-Sp. Covilhã 29 15-Varzim 28 16-Fátima 22 próxima jornada Sábado (21 de Maio) Varzim-Belenenses Penafiel-Oliveirense Freamunde-Santa Clara Leixões-Arouca Trofense-Sp. Covilhã Estoril-Gil Vicente Fátima-Moreirense Aves-Feirense
Liga dos campeões 2010/2011 Schalke 04 - Man. United Real Madrid - Barcelona
1ª Mão
0-2 0-2
2ª Mão
1-4 1-1
Barcelona vs Man. United 2011-05-28 14:45 Liga da europa 2010/2011 Benfica - Sp. Braga FC Porto - Villarreal
1ª Mão
2-1 5-1
2ª Mão
0-1 2-3
FC Porto vs Sp. Braga 2011-05-18 14:45
18 DE MAIO - 2011
16 PUBLICIDADE
A VOZ DE PORTUGAL