grElHADOs sObrE cArvÃO
BRAs iRO
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
Saint-Zotique 1221 Saint-Zotique Est
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Montréal-Nord 4328 Henri Bourassa Est 514-327-5861
(Près de Chistophe-Colomb)
514-278-2900
Aumentamos o valor, mas, não o preço.
*Termos e condições no interior do jornal
A VOZ DE PORTUGAL
Traga esta publicidade e recebe um porto e pagamos as taxas 1851 Ontario E. 514.563.1211
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961
8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues
ANO 53 | EDIÇÃO Nº3 | Quarta-feira, 15 DE maio de 2013
www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita
Editorial
O
dinheiro pode comprar tudo
Comunidade
Espírito Santo
A
em
Pág. 3
Hochelaga
primeira festa, associativa, do Espírito Santo deste ano, teve lugar, a semana passada, na Associação Portuguesa do Espírito Santo, em Hochelaga. A coroação coincidiu com o dia das Mães (talvez por isso foi menos concorrida). Pág. 14
Assim se iniciou o Jubileu de Prata da Missão de Nossa Senhora de Fátima de Laval
As celebrações comunitárias dos 60 anos, baseadas na
Missão Santa Cruz
tem
Pág. 16
Pág. 17
recordação e na herança
A
13 de maio de 1953, o navio Satúrnia chegou a Halifax, com os primeiros emigrantes portugueses, que vieram directamente de Portugal para o Canadá. Antes disso, a imigração passava entre outros, pelos Estados Unidos ou pela Venezuela. Páginas 12-13
serviço de análise do seu vinho GRAPOLO D’ORO
TINTO OU BRANCO
Mosti Mondiale 2000 42
VARIEDADES DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
40
CADA
VENDEM-SE BARRIS NOVOS,
IMPORTADOS DE
PORTUGAL,
EM CARVALHO E CASTANHO,
5 A 250 LITROS. ATENÇÃO: sE NÃO TEm sElO DA mOsTI mONDIAlE é POrQuE NÃO é mOsTI mONDIAlE 20 lITrOs
DE
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831