04-28-2010

28 DE ABRIL DE 2010

ANO 50 GRELHADOS SOBRE CARVãO

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

Nº 17

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

e cl ci e R

Mais um para o ano e...50!

D

ecorreu no domingo transato a passagem do 49º aniversário de A Voz de Portugal. E decorreu, pelo menos à data da elaboração deste texto, um tanto ou quanto silenciosamente... Talvez seja bom ser-se humilde, despretencioso - mesmo se se lembram de nós apenas quando precisam? Tratou-se, também, de um aniversário que marcou para sempre os destinos de Portugal e dos nossos compatriotas continentais, madeirenses, açorianos e por que não? - ultramarinos, libertandoos do subjugo quase de “chicote” a que haviam estado sujeitos, sem direito de pensar e agir livremente: refiro-me ao 36º aniversário da revolução do 25 de Abril de 1974 pelas mãos do Movimento das Forças Armadas. Aproveito, pois, o ensejo para saudar toda a nossa comunidade em geral, incluindo os adeptos do PS, PSD, PCP, etc. - pelo menos todos aqueles que, tal como o cronista, viveram sob as convulsões psicológicas do enfadonho regime salazarista. Voltando ao jornal, graças à intrepidez de fundadores como o saudoso Manuel da Mota, à ex-direção do também saudoso e meu “tutor”, Armando Barqueiro, e à dedicação do nosso comum amigo e então proprietário do jornal, Valdalino Ferreira, da Typogal, temos hoje este decano dos jornais luso-canadianos, que se há distinguindo e distingue a comunidade Continuação na página 4

r po

r vo fa

Filipe Baptista interpreta Zeca Afonso

Ver página 12

Inveja de quê? A surpreendente agressividade da esposa de um dirigente da Caixa Portuguesa, manifestada no decurso de um espectáculo domingueiro há pouco realizado, fez-me reflectir sobre a fragilidade do nosso espírito analítico e a notória expressão duma democracia a sentido único, praticada por certas pessoas. Interrogando-me sobre a animosidade marcante da senhora, cedo porém fiz ligação com a provável causa. Que não é uma. Isto porque, se por vezes não podemos estar de acordo com quan-

to se diga ou faça neste espaço de vãs glórias, devemos igualmente permitir que outros, eventualmente, exprimam de forma correcta e respeitadora o seu desacordo, sobre qualquer assunto de carácter e interesse público. Leva-me esta reflexão ao patamar duma assembleia, sobre a qual não tinha a mínima intenção de me debruçar. Ultrapassados porém os degraus do bom senso que tão irreflectida atitude gerou, retrocedamos, pela reflexão de um imaginário retroviMostiao Mondiale 2000 da discussão das ideias e sor, terraço 1 octobre 2008 A Voz de Portugal

suas formas de expressão, num âmbito respeitador e respeitável. E então, aí, ponho-me a reviver o que se passou numa reunião com a presença de uma centena de pessoas, na sua maioria, talvez dedicados clientes e amigos do principal interessado, convidados a participarem segundo trâmites estruturados e alinhados por conveniências bem pessoais. Não posso assim impedir-me de notar algumas anomalias que não sendo neContinuação na página 2

Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENçãO: SE NãO TEM SELO DA MOSTi MONDiALE é PORqUE NãO é MOSTi MONDiALE

Para mais informações, contactar MARcO 5187 jean-Talon E., st-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

À espera do salvador O

AGENDA COMUNITÁRIA Centro de acção socio-comunitária de Montreal

país espera e desespera. Estão todos à espera dele, será pela segunda vez que ele virá salvar o País. Não estamos a falar do Messias, mas sim do poderoso Homem do FMI. O mesmo que aparentemente irá tentar salvar a Grécia, obrigando os gregos a viver consoante os seus próprios meios. Da última vez que Portugal lhe pediu ajuda, foi referido como o culpado de todo o tipo de apertos de cinto, não devemos esperar que desta vez seja diferente. Todos aguardam por ele, para nos dizer o que já se sabe – que os Portugueses andam a sobreviver acima das suas possibilidades – a gastar o que têm e o que não têm; a viver à grande e à francesa; endividando-se cada vez mais, e não pagar a quem devem – esses, que se lixem... Quase todos sabem que é preciso contenção nos gastos, evitar despesas desnecessárias. Não o dizem porque não querem ficar como os sovinas catastróficos. Estão todos à espera que seja o Homem do FMI anunciar as drásticas medidas que é necessário tomar. O Homem do FMI é visto por alguns como um salvador, ou por outros como um médico que ordena que temos de engolir a pastilha amarga, ou morreremos dentro de poucos meses. Claro que toda a gente sabe que é preciso começar apertar o cinto, mas continuámos, como sempre costumamos fazer, adiar o inevitável. Dar más notícias nunca é fácil, mesmo quando se está a contar com elas. Existe sempre o risco de o emissário ficar ferido ou mesmo sem cabeça. Mas como hoje é domingo, 25 de Abril, dia em que escrevo estas linhas, lembrei-me de recordar esta data histórica quando há 36 anos também ninguém queria informar Marcelo Caetano que andavam uns tanques a passear por Lisboa. Se é para descobrir que não seja por mim, terão pensado. Salgueiro Maia acabou por lhe

O CASCM organiza uma excursão a Ottawa, dia 13 de Maio, ao festival das tulipas. Uma visita guiada à residência da Governadora-geral do Canadá fará também parte do programa do dia. O autocarro sai do CASCM às 7h45 e regressa às19h. Informações: 514-842-8045.

Reunião da Primeira Cumunhão

No dia 7 de Maio (sexta-feira) às 18h00, no Salão Nobre do Centro Comunitário Santa Cruz, para todos aqueles que recebem a Primeira Comunhão no dia 9 de Maio. Para mais informações 514-844-1011.

AGRADECIMENTOS Eduino Martins e família agradecem todas as pessoas que compareceram em sua casa, para com eles participarem no 1º Domingo do Espírito Santo. Um sincero Obrigado.

pensamento da semana “A história da humanidade está a tornar-se, cada vez mais, numa corrida entre a aquisição de conhecimentos e a catástrofe”. HG Wells (1866-1946), escritor e historiador britânico.

EFEMÉRIDES - 28 de Abril 1738 - Clemente XII publica a bula “In Eminenti”, condenando a Maçonaria. 1789 - Revolta na Bounty. Motin dos marinheiros, contra o capitão William Bligh, no Pacífico Sul. 1855 - Nasce o pintor José Malhoa. 1876 - A rainha Vitória é proclamada Imperatriz da Índia. 1886 - É inaugurado o Monumento aos Restauradores de 1640, em Lisboa. 1945 - Greves de trabalhadores rurais em Montemor-o-Novo, Ermidas-Sado e Almeirim, contra a falta de géneros alimentares e a subida dos preços. Mussolini e Clara Petaci são executados no Lago Como, quando tentavam a fuga de Itália para a Suíça. 1967 - O campeão mundial de pesos pesados Muhamad Ali recusa a incorporação no Exército dos EUA, em plena guerra do Vietname. 1976 - O Supremo Tribunal indiano permite ao Governo de Indira Gandhi prender opositores políticos, sem audição prévia do tribunal. 1977 - Cuba e os EUA concluem os primeiros acordos entre os dois países em 16 anos. 1978 - Líderes do golpe militar no Afeganistão confirmam a morte do presidente Mohammad Daoud e de vários outros membros do governo deposto. 1980 - O secretário de Estado norte-americano Cyrus Vance, da administração de James Carter, demite-se do cargo, após o malogro da tentativa de libertação dos reféns dos EUA, em Teerão. 1986 - A URSS admite a ocorrência de um acidente na central de energia nuclear de Chernobyl, minimizando a dimensão do desastre. 1989 - O tribunal de Bruxelas condena 14 adeptos ingleses de futebol a três anos de prisão, por homicídio involuntário, nos incidentes do Estádio de Heysel, na Bélgica. 1991 - O voto feminino exerce-se pela primeira vez no cantão suíço de Appenzell. 1992 - Morre o pintor britânico Francis Bacon, 82 anos. É proclamada aLUMAR República Islâmica do Afeganistão. ÉLECTRONIQUE • RTPi, RDPi, GLOBO, RECORD FORMAT: 1/8 3,38 INjornalistas X 70 AGATES • COLOR:portugueses BLACK & WHITE • PUBLICATION: APRIL 22, 2009 •ao LANGUAGE: PORTUGUESE 1993 - P.•Os põem fim boicote informativo às A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 actividades do BOUL. Parlamento.

Inveja de quê?

KM • APRIL 15, 2009 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM

Luís Pereira - Daniel Boal

PORTUGAL EM SUA CASA 24 HORAS

NOTÍCIAS DIÁRIAS DOS AÇORES E DA MADEIRA

GLOBO & RECORD (subscrição $35 US / mês) Visite Portugal, Açores e Madeira diariamente

Especial da Primavera Um ano de garantia total em sua casa.

Não perca esta viagem!

Tel.: 514-947-1479 www.lumar-satcom.com

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

A V P 9 3 9 7 4

cessariamente ilegais, estarão todavia, na classe duma imoralidade não desejável. Dir-me-ão que é estilo do tempo que passa. Onde se misturam ambições e arrogâncias que planam num horizonte amorfo, adormecido e incoerente, reino de compadrios decisionais muitas vezes irresponsáveis. Fruto da mesma organização, tinha cariz independente nos temas tratados, da animada assembleia de alguns dias atrás, sobre uma tentativa de reanimação de antigo projecto, sonho de outros em épocas menos egocêntricas, que mereceu alguns acertados comentários de pessoa esclarecida, cuja competência profissional e ética de vida não deixam espécie de dúvidas. Não terá gostado a tal senhora os comentários reproduzidos sobre o conteúdo e propostas derivadas do estudo enunciado. É direito que lhe assiste. Do mesmo modo, ser-nos-á igualmente assegurado o direito de contestar certas formas de actuação e fraseologia empregada no decorrer da segunda assembleia, onde se evidenciou exponencialmente a primeira pessoa do singular num arengado auto-elogio, em relação dos resultados obtidos pela instituição que são, sabemos bem, fruto mais das circunstâncias de posicionamento geográfico, humano e físico das instalações, desprovidas de concorrência nas imediações. Isto não minimiza porém, algum trabalho feito pelos responsáveis. Só que, devemos colocar as coisas na sua real perspectiva. Sem tambores nem arautos inflamados. A falta de explicações e informações prévias disponíveis, todos os anos pedidas pelos membros— e não associados, como entendi com repetição, porque não estamos no Canadian Tire da esquina— impede qualquer análise das implicações e das despesas apresenta-

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

fazer um “briefing”, conta-se que ficou, não amizade, claro, mas respeito. Com o Homem do FMI vai ser o mesmo. É mais fácil seguir os conselhos de um estranho, especialmente quando vem acompanhado de blindados, ou de um saco de dinheiro. Sobre o estado crítico financeiro em que se encontra o país é de louvar a coragem do antigo presidente da República, Mário Soares, admitir que, “alguns políticos são ladrões, como há médicos que o são, engenheiros que o são e como os há noutras profissões”. As afirmações foram feitas na freguesia de Ferreira, concelho de Paços de Ferreira, onde a comissão concelhia do Partido Socialista prestou homenagem ao antigo secretário-geral do PS. Entrevistado pelos jornalistas, a explicar as suas afirmações, Mário Soares disse que, “o pior que pode acontecer é uma pessoa viver à custa do Estado e chupar o Estado sem ser a servir os seus concidadãos” e acrescentou que, “a má repartição da riqueza tem feito crescer as desigualdades no pós-25 de Abril”. O ex-presidente também se mostrou crítico das privatizações previstas no Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC), “o Estado não deve vender os poucos anéis que ainda tem”, declarou. Mário Soares afirmou ainda que está convicto de que o Governo “irá até ao fim” do mandato, assim como também elogiou o novo líder do PSD, Pedro Passos Coelho, referindo que, “tem demonstrado uma grande habilidade política”. Entretanto, há quem tenha feito uma analise objectiva ao estado em que se encontra o nosso país, no âmbito da economia, da saúde, da justiça, da educação e da segurança e chegado à conclusão que levar-nos-á a pensar que vivemos num país do faz-de-conta. Num país doente que para se curar, precisa, urgentemente, de mudar, culturalmente, a mentalidade das pessoas.

Augusto Machado

Continuação da página 1 das, limitando assim a assembleia anual a um simples pró-forma do pronto a vestir, num tipo de modelo muito caseiro. Aspecto caseiro teve também o escrutínio realizado que elegeu membros para os três lugares disponíveis no CA. Desconhecem-se os critérios que animam os responsáveis para o estabelecimento da ordem de chamada dos candidatos em liça. Assim, por exemplo, interrogo-me porque não terão determinado um máximo de tempo para explanação das intenções de cada candidato, o que permitiu longas exposições dos favoritos do CA, após uma reduzida apresentação do primeiro, que ele, por desconhecimento destas estratégias, se limitou a um curto espaço de tempo, não querendo cansar os presentes com extensas descrições curriculares. A minha proposta para a salvaguarda do património da Caixa, ou seja, a aprovação pela assembleia-geral, — único órgão verdadeiramente decisivo da instituição — da criação de um organismo que se ocuparia da gerência do prédio e das rendas que a Caixa passaria a pagar juntamente com os outros inquilinos, a fim impedir a perda eventual da propriedade pela fusão ou outra transformação forçada pela Federação e também, para criar fundos destinados à promoção e apoios directos à população portuguesa, não foi aceite pela presidência, alegando incompatibilidades legais a esclarecer. Será um caso a não deixar cair na poeira do tempo. Todavia, o ponto que mais me terá estupefeito foi a expressão final do presidente, parafraseando uma citação mais ou menos conhecida afirmando “Que as críticas são a arma dos invejosos”. Então eu pergunto: inveja de quê?

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes Membro DISTRIBUTION: oficial Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Raul Mesquita

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de AbRIL de 2010

Breves Prevenir e curar a café O Centro de Neurociências da Universidade de Coimbra vai analisar se o café pode prevenir ou tratar crianças com hiperactividade e défice de atenção. Os investigadores têm estudado o efeito da cafeína como normalizador do funcionamento do sistema nervoso central. Reino Unido pede perdão ao Vaticano O governo britânico pediu desculpas ao Vaticano por um documento “ridículo” que sugere que o Papa deveria abrir uma clínica de aborto, abençoar o casamento homossexual e lançar a sua própria marca de preservativos quando for em visita ao Reino Unido, em Setembro. O documento oficial interno do governo inglês, intitulado “A visita ideal seria...” – a que o jornal Sunday Telegraph teve acesso – foi, segundo a mesma publicação, considerado “extremamente ofensivo” pela Santa Sé e poderá ter repercussões. O Ministério dos Negócios Estrangeiros pediu desculpas publicamente e anunciou que o autor do documento foi destacado para outras funções. No entanto, o Vaticano poderá considerar a sanção insuficiente e o cancelamento da visita é uma possibilidade. Ajuda à Grécia depende do rigor A Alemanha poderá recusar o pedido de ajuda da Grécia se Atenas não promover nos próximos anos uma “estrita política de rigor”, disse o ministro alemão das Finanças, Wolfgang Schäuble. Já aministra francesa da Economia e das Finanças, Christine Lagarde, disseque a ajuda em negociação não será paga, de imediato, na íntegra e advertiu que o parará se houver uma suspensão dos pagamentos.

Técnicos da ONU vigiam Portugal A s Nações Unidas (ONU) vão vigiar Portugal bem de perto durante esta semana. A missão consiste em analisar as políticas nacionais na área do ambiente. Nos próximos dias, vários técnicos estarão no País para verificar como são monitorizadas as emissões de gases com efeito de estufa nos vários sectores, avançou o secretário de Estado do Ambiente. “As visitas são feitas com alguma regularidade e temos tido boas notas em termos da robustez com que verificamos as nossas emissões”, referiu à agência Lusa Humberto Rosa. Durante a estadia em Portugal, os peritos das Nações Unidas vão contactar técnicos dos serviços portugueses de modo a proceder à “verificação técnica da adequação” com que são monitori-

zadas as emissões de gases nos diferentes sectores, a forma como foi feito o relatório de Portugal sobre a situação e a “robustez dos dados” apresentados, explicou ainda o secretário de Estado. Diminuição de gases Em 2008, as emissões de gases registadas em Portugal diminuíram 5% acima do limite Ainda assim estava cinco pontos percentuais acima dos 27% fixados pelo Protocolo de Quioto para o período até 2012 Ainda há esperança Esta é uma situação que pode ser corrigida até 2012, defendeu o secretário de Estado do Ambiente

Cavaco Silva critica salários de gestores

O

Presidente da República alertou para as “desigualdades sociais”, para os “casos de riqueza imerecida que chocam” e criticou os “salários, compensações e prémios que são concedidos a gestores”. Cavaco Silva falava nas cerimónias do 25 de Abril, na Assembleia da República. Ainda assim, durante o discurso, ad-

mitiu que a “sociedade portuguesa é hoje mais justa do que aquela que existia há 36 anos”. O chefe de Estado salientou ainda o potencial económico do mar e do desenvolvimento de indústrias criativas a Norte do País. “Temos de repensar a nossa relação com o mar. O mar é um activo económico maior do nosso futuro”, disse.

Irão “ataca” no Golfo Pérsico

A

Guarda Revolucionária iraniana contra o Irão ainda está “em cima da testou com sucesso cinco mís- mesa”, enquanto Washington e outras seis terra-mar e terra-terra nas águas potências europeias estudam eventuais do Golfo Pérsico e estreito de Ormuz, sanções ao programa nuclear iraniano. uma zona estratégica Para muitos países do para o comércio de gás e Ocidente, Teerão está, de petróleo no Mundo. forma secreta, a desenO notícia foi avançavolver armas nucleares da pela televisão estatal. para fabricar bombas. Desde quinta-feira que o O Irão continua a negar Irão está a efectuar maessas acusações. nobras militares deste Citado pela agência noSócrates lamenta género. ticiosa iraniana IRNA, agressividade de toda a oposição De acordo com a agêno comandante da GuarO primeiro ministro lamen- cia noticiosa Reuters, o objectivo é da Revolucionária iraniana, Massoud tou que os seis primeiros mostrar a Israel e aos EUA que o país Jazayeri, disse que “o Irão detém um meses de Governo minoritário tenham sido marcados está pronto para qualquer ataque. Na plano que faria qualquer inimigo arrepender-se de lançar um ataque contra pela agressividade da opo- quarta-feira, o Pentágono avisou Cliniqueque d’optométrie Luso Silva, Langelier & Pereira 4 février 2009; nouveau format: 10 juin 2009 sição, para uma o país”. Modifi cation •além nouvelleda pub •crise 25 novembre 2009 acção militar norte-americana económica.

Silva, Langelier & Pereira inc.

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

www.jassure.ca

Alain Côté O.D.

Seguros gerais

seguros online

Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

NOTÍCIAS

3

2009:16 mortes por maus-tratos

N

o ano passado, 16 pessoas morreram em consequência de violência doméstica, o quarto crime mais registado em Portugal. De acordo com o relatório “Violência Doméstica 2009”, da Direcção-Geral de Administração Interna, entre as 30.543 participações por violência doméstica às forças policiais houve “diversos casos em que os ferimentos foram graves”. No total, registou-se “a morte de 16 vítimas”. Com “3 a 4 queixas por hora”, a violência doméstica é o “segundo crime mais registado na tipologia de crimes contra pessoas”. As queixas subiram 10,1% face a 2008, concentrado nos distritos de Lisboa, Porto, Setúbal, Aveiro e Braga. 85% das vítimas são mulheres, comum a idade média de 39 anos, mais de metade é casada ou em união de facto, na maioria dos casos com o agressor de Estado da Igualdade, Elza Pais, há distritos em que “o fenómeno permanece oculto”, porque os números de queixas estão “praticamente estáveis, com aumentos muito ligeiros”. Junho e Agosto foram os meses mais críticos, com uma média de queixas diárias de 9798. Os dias mais críticos são o domingo e a segundafeira.

Parlamento aprova pagamento de viagens da deputada Inês de Medeiros

O

Conselho de Administração da Assembleia da República aprovou hoje, quarta-feira, com os votos favoráveis do PS e abstenção do CDS-PP o pagamento de ajudas de custo e uma viagem semanal para Paris à deputada socialista Inês de Medeiros. À reunião que serviu para discutir o despacho do presidente da Assembleia da República, Jaime Gama, faltaram os representantes do PCP e do PEV. A votação dos diversos grupos parlamentares ficou empatada, com o PS a favor (tem 97 deputados) e o PSD e o BE contra (juntos possuem 97 deputados), o que levou o socialista José Lello a ter de utilizar o seu voto de qualidade enquanto presidente do Conselho de Administração. Já o CDS-PP absteve-se. Fontes parlamentares citadas pela Agência Lusa afirmaram que o parecer jurídico pedido por Gama remetia o caso de Inês de Medeiros para o princípio da “igualdade estatutária dos deputados” e o “direito ao subsídio de transporte e ajudas de custo” como uma das condições “adequadas ao exercício das suas funções”. Já o despacho que o presidente da Assembleia da República enviou ao Conselho de Administração, e que tinha em conta o parecer jurídico, também acrescentava que esta decisão não altera o regimento, é “único” e resulta de “uma lacuna”. A decisão do Conselho de Administração não tem carácter vinculativo. JN

4 AQUI CANADÁ

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

- coordenação de miguel félix

Mais um para o ano e...50!

Cont. da página 1 e a presença da Imprensa onde ela houver por todas as demais comunidades no resto deste generoso país que nos acolheu de braços abertos. Não obstante os grandes sacrifícios e contratempos por que passaram para manter em existência este líder da comunicação social luso-canadina, talvez não saibamos avaliar a dimensão cultural e económica altamente louváveis deste “média” para o nosso meio, principalmente na divulgação da língua portuguesa e do comércio. E - o que muitos esquecem! - facilitando a vida a escribas locais de exprimirem-se sobre o resultado das suas veias poéticas, as suas prosas privadas e sobre o pulsar da comunidade, entre outros. Ao assinalarmos a passagem desta efeméride, custa-nos entretanto constatar, e para futuro do referido jornal, quão nulo é o contributo dos nossos jovens na feitura dos jornais. Sendo um facto assaz aceite que é em Montreal onde mais se fala português no Canadá, onde estão esses jovens luso-canadianos das Universidades McGill, Montreal, Québec, Concórdia, Escolas Portuguesas de Brossard, Lusitana de Montreal, do Atlântico e de Laval, e que tanto portuguesismo deixam transparecer no Boulevard St. Laurent quando a Seleção das Quinas dá uns pontapés acertados?... Sentem-se incompreendidos? Então venham daí - por computador, telecopiador, Parker, Bic... Na qualidade de Diretor deste semanário, desejo relevar o apoio dos nossos comerciantes, industriais, instituições, coletividades recreativas e culturais, saudando-os juntamente com toda a equipa administrativa, nas pessoas do seu proprietário, Eduíno Martins; Nancy Martins, editora; Sandy Martins, diretora-adjunta; Kevin Martins, Administração e Redação; e Sylvio Martins, chefe de Redação e infografista; Vitor Medina e Nelson Couto, distribuição; correspondentes e demais colaboradores, sobretudo Raúl Mesquita, pela sua prestimosa ajuda redatorial.

António Vallacorba

Há 70 anos, as mulheres obtinham o direito de voto no Quebeque

F

ez domingo 70 anos – a 25 de Abril de 1940 – que as mulheres obtiveram o direito de voto no Quebeque. Foi sob o governo liberal de Adélard Godbout que a lei foi adoptada na Assembleia Nacional. O movimento para o direito de voto das mulheres tinha sido dirigido por Thérèse Casgrain, desde o começo dos anos 1920. A senhora Casgrain, que faleceu em 1981, lançou-se em política depois da obtenção do direito de voto. Terminou a sua carreira pública como

senadora. A Federação das mulheres do Quebeque, criada por Thérèse Casgrain, celebrou domingo a coragem das mulheres que, em nome da justiça, se bateram pela obtenção do direito de voto. O organismo considera contudo que a igualdade de direitos ainda está longe de ser atingida. A Federação nota igualmente que a presença das mulheres, quer seja na Assembleia Nacional, quer na Câmara dos Comuns, representa menos de 30% das pessoas eleitas.

Aluno filipino vitorioso

U

ma criança de 7 anos que, segundo declarações da sua educadora de serviço de guarda, comia mal. Foi o ponto de partida de uma história que se saldou por uma decisão do Tribunal dos direitos da pessoa. A decisão, tornada em favor da criança, obriga a Comissão escolar Marguerite-Bourgeoys e a educadora, a compensar a criança em razão de 5000 dólares cada. O Tribunal dos direitos da pessoa considera que os gestos e palavras infringiram a dignidade da criança, originária das Filipinas. Estas actuações, sempre de acordo com o Tribunal, provocaram uma forma de discriminação ligada à sua origem. A criança de sete anos comia com os seus pequenos camaradas e, como é costume no seu país, utilizava ao mes-

mo tempo o seu garfo e a sua colher. Ligeiramente glutão, de acordo com a educadora, foi posto à parte por duas vezes. A educadora julgava que o pequeno comia de maneira desagradável. Alguns dias antes, a criança omitiu de lavar as mãos antes da refeição. A mesma educadora perguntou-lhe então se lavavam as mãos no seu país. A mãe do aluno, furiosa, confrontou a direcção da escola e não obteve resposta satisfatória. Foi então que se queixou à Comissão dos direitos da pessoa e, seguidamente, ao Tribunal dos direitos da pessoa, a fim de obter reparação. A Comissão escolar Marguerite-Bourgeoys dispõe agora de 30 dias para interpor apelo da decisão do Tribunal dos direitos da pessoa.

Charest preconiza a austeridade

P

residindo uma sessão especial do Conselho dos Ministros, Jean Charest anunciou domingo uma série de medidas para reduzir as despesas do governo de 7 mil milhões de dólares daqui a 4 anos, dos quais: a diminuição dos bónus atribuídos a certos gestores, a redução dos orçamentos de funcionamento dos organismos governamentais e a substituição de apenas metade dos funcionários que se reformarão. Estas medidas, que gerarão economias de 500 milhões de dólares, de acordo com Jean Charest, serão aplicadas, não somente aos ministérios e sociedades de Estado, mas também às redes da saúde e da educação. Visam as estruturas administrativas e não os serviços. Em ponto de imprensa, o primeiroministro afirmou que o

governo depositará em breve um projecto de lei que submeterá os líderes das redes da saúde e da educação, bem como as sociedades de Estado a vocação comerciais, como a “Caisse de dépôt et placement”, a uma grande austeridade na atribuição dos bónus. Com esta medida, que acrescentar-se-á à abolição do bónus elevado na função pública e nos gabinetes políticos, o governo conta fazer economias de pelo menos 9 milhões de dólares. Durante esse mesmo encontro especial dos ministros, como previsto no último orçamento, falou-se também da aplicação duma redução de 25% das despesas publicitárias e 10% das despesas administrativas nos ministérios. Uma directiva será enviada para esse efeito através da rede governamental. O mês passado, o ministro das Finanças prometeu que o esforço do Estado para reencontrar este equilíbrio seria de 62%, e que o resto da carga retornaria aos contribuintes por meio de aumentos de taxas e tarifas.

Proteger “pessoas de grau elevado” nos ares

A

catástrofe aérea que custou a vida a vários representantes do Estado polaco, dos quais o presidente Lech Kaczynski, empurrou o exército canadiano a reexaminar os procedimentos de transporte por avião dos seus oficiais de grau superior. O porta-voz do ministério da Defesa nacional, Jessie Chauhan, confirmou sexta-feira que

o exército ia reexaminar estas regras. Contudo, não quis precisar o número de militares de elevado grau autorizados a viajar juntas num mesmo aparelho. Esta informação, indicou, é confidencial por razões de segurança. Sabe-se contudo que o governo canadiano limita a oito o número de ministros autorizados a viajar juntos.

Amnistia internacional constata um declínio dos direitos humanos no Canadá

F

oi em presença de militantes, representantes de ONG e de estudantes, designadamente, que a organização elaborou, em Montreal, o balanço do Canadá em matéria de direitos humanos, no âmbito da sua assembleia-geral anual. A directora-geral de Amnistia Internacional Canadá de língua francesa, Béatrice Vaugrante, convém que o Canadá é reconhecido no mundo inteiro pelo respeito dos direitos da pessoa. Mas diz que poderia “fazer melhor”.

Assim, afirma que há já alguns anos se nota uma regressão importante “no apoio” dos direitos das mulheres e do direito à informação, nomeadamente. A senhora Vaugrante considera que a sociedade civil deve rapidamente reagir, para impedir estes retrocessos e rectificar a situação. Numerosos convidados assistiram à assembleia-geral, entre os quais Maher Arar, o Canadiano que foi vítima de tortura e de aprisionamento arbitrário.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de AbRIL de 2010

PUBLICIDADE

5

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

Muito Bons Somos Nós

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Poderá receber a visita inesperada de um amigo de longa data. Receba-o de braços abertos. Saúde: O seu organismo poderá andar desregulado. Esteja atento às suas indicações. Dinheiro: Possibilidade de ganhar lucros inesperados. Seja audaz e faça um excelente investimento. Número da Sorte: 33 Números da Semana: 9, 11, 17, 22, 28, 29

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Opte por atitudes de compreensão e tolerância para com os seus filhos. Saúde: Poderá sentir-se um pouco cansado e sem energia. Melhore a sua alimentação. Dinheiro: Aposte na sua competência, pois poderá ser recompensado da forma como merece. Número da Sorte: 36 Números da Semana: 1, 5, 7, 11, 33, 39

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta da Semana: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: A sua vida afectiva poderá não estar a ter os contornos que planeou. Procure não perder a calma e invista na sua felicidade. Trate-se com amor! Saúde: Não abuse dos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro: Prevê-se uma semana extremamente positiva em termos profissionais. Número da Sorte: 47 Números da Semana: 2, 9, 17, 28, 29, 47

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Tome consciência dos seus actos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Cuidar da sua saúde não é uma questão de querer. É um dever. Dinheiro: Modere as palavras e pense bem antes de falar. Uma atitude irreflectida pode aborrecer um superior hierárquico. Número da Sorte: 59 Números da Semana: 9, 18, 27, 31, 39, 42

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: A sua cara-metade não merece ser tratada com indiferença. Pense um pouco melhor na sua forma de agir. Saúde: As tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado e desmotivado. Dinheiro: Atenção, a sua qualidade profissional poderá estar a ser testada. Número da Sorte: 70 Números da Semana: 6, 14, 36, 41, 45, 48

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta da Semana: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: O amor estará abençoado. Aproveite ao máximo este momento de comunhão. Saúde: O trabalho não é tudo! Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. Dinheiro: Aja de forma ponderada, não coloque em risco a sua estabilidade financeira. Pense bem antes de gastar indevidamente. Número da Sorte: 51 Números da Semana: 4, 9, 18, 22, 32, 38

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Ponha as cartas na mesa, evite esconder a verdade. Seja o mais honesto possível com a sua cara-metade. Saúde: Aja em consciência e não cometa excessos que o seu organismo não suporta. Dinheiro: Ouça os conselhos da pessoa com quem divide as tarefas diárias. Número da Sorte: 54 Números da Semana: 7, 22, 29, 33, 45, 48

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Aposte nos seus sentimentos e poderá, em conjunto com a sua cara-metade, tomar uma decisão importante para ambos. Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias será notória. Esqueça o passado e viva o presente, o passado passou, aceite-o! Dinheiro: Esforce-se por conseguir atingir os seus objectivos profissionais. Seja audaz e perseverante. Número da Sorte: 20 Números da Semana: 1, 3, 7, 18, 22, 30

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte, Acontecimentos Inesperados. Amor: Ponha o seu orgulho de lado e vá à procura da felicidade. Seja feliz! Saúde: Lembre-se que fumar não faz mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Aposte nos seus projectos pessoais. Seja inovador e arrojado. Poderá ter óptimas surpresas. Número da Sorte: 10 Números da Semana: 8, 17, 22, 24, 39, 42

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas no seu coração. Procure ter uma vida de paz e amor. Saúde: Nesta área não terá muitas razões para ficar preocupado, o que não significa que deixe de ter os cuidados mínimos. Dinheiro: Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças no seu departamento. Número da Sorte: 18 Números da Semana: 3, 7, 11, 18, 22, 25

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Não se dedique apenas à sua vida profissional, dê mais atenção à pessoa que ama. Saúde: Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro: Património protegido. Continue a adoptar uma postura de contenção. Será bastante positivo para si. Número da Sorte: 21 Números da Semana: 2, 17, 19, 36, 38, 44

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos desnecessários com a pessoa que ama. Saúde: Seja mais moderado e dê mais valor ao seu bem-estar. Se seguir em frente e fizer o que tem de ser feito, todos acabarão por aplaudi-lo! Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta. Número da Sorte: 44 Números da Semana: 1, 8, 17, 21, 39, 48

É um género de magia O

mundo da atracção nunca cessará de maravilharme – e, entre as coisas que me maravilham nele, a mais maravilhosa é talvez o fascínio por mamas grandes. Pessoalmente, sou um homem de rabos. O rabo, sim, é pecado puro e simples. Já as mamas (eu talvez devesse dizer “seios”, mas a palavra soa-me mal) são a maternidade na sua mais cabal acepção simbológica – e, embora não seja de excluir a existência de algum mistério em juntar o pecado e a maternidade numa mesma cobiça (sim, eu também vi Donas de Casa Desesperadas, sei bem do que se trata), esta é uma coluna de respeito e, portanto, não estão autorizadas aqui misturas. O que importa é que, segundo um estudo que leio numa daquelas revistas fúteis que de vez em quando não resistimos a compr… perdão, a ler no consultório do dentista, dois terços dos homens, ao cobiçarem uma mulher, olham-lhe primeiro para o peito e só depois para as nádegas. Daí que se aceite, de alguma forma, a obsessão de tantas e tantas mulheres, gordas e magras, ricas e pobres, de meia idade e agora também jovens (e mesmo extremamente jovens) com a dimensão das suas “parteleiras”, para usar uma expressão cara aos alarves que entretanto assumem como público-alvo. O que é mais difícil de aceitar é a naturalidade, mesmo o desvelo, com que as mulheres que aumentam os peitos desvendam o enigma. Ainda no outro dia vi Vanessa Oliveira, uma jovem e belíssima manequim portuguesa, portadora de uns extraordinários olhos verde-água e de um vago ar de surfista que só apetece raptá-la, metê-la numa cabana de praia na Austrália e pô-la a surfar só para nós, explicar tim-tim-por-tim-tim, nas páginas do Diário de Notícias, como decidiu aumentar os seios (pronto, vá, os seios), contactou médicos e fornecedores e ponderou métodos e dimensões até ir parar a umas mamas americanas que se implantam mesmo por baixo dos canais mamários e, portanto, lhe permitirão um dia engravidar, assim lhe sobrevenha a vontade. E a minha estupefacção resume-se numa questão simples: mas, Vanessa, isso não devia ser segredo? Porque, quer dizer, de que servem umas mamas grandes se, entretanto, toda a gente ficou a saber que tudo não passa de silicone, laser e costura à linha? Acaso, quando é elogiada pela sua bela dentadura, uma mulher se vira e informa: “Muito obrigado, mas é placa”? Porventura um ho-

mem a quem alguém elogie uma performance sexual respira fundo e suspira: “Muito grato, muito grato, mas não fui eu, foram os comprimidos”? Pois eu não vejo como os peitos postiços possam ser diferentes. Uns peitos postiços não podem ter outro desígnio senão despertar urgências de profanação ainda maiores. São uma ilusão. Ora, como todos sabemos, no momento em que o ilusionista desvenda o seu truque, a magia perde todo o encanto. E, ademais, ninguém quer profanar um pedaço de borracha. Naturalmente, o que aqui está em causa é de novo uma questão classista, um arrivismo social, muito mais do que esta nova mania para que todos os mistérios do sexo, do desejo e das emoções em geral sejam manipulados e esclarecidos com a “maior das naturalidades”. O que está em causa é estas senhoras e estas meninas poderem dizer à vizinha do lado, à colega de escola ou à ex-mulher do novo marido que elas, sim, têm dinheiro e desembaraço e mente aberta suficientes para se fazerem ao Firefox, procurarem aqueles doutores todos, inclusive os mais caros, e obrigarem-nos a transformá-las em monumentos à fecundidade, às capas de revista e aos filmes do canal Venus. Pois só é pena que, como ainda há dias admitiu Carmen Electra, “actriz” norte-americana que no passado teve a infeliz ideia de adubar os seus peitos perfeitinhos, venham muitas delas a chorar o par de melões, na certeza de que, agora, tirar de lá a borracha, a gordura extraída do rabo ou o que quer que tenham posto por baixo dos canais mamários as deixará com dois sacos de plástico vazios ao peito, com graves consequências para a qualidade do bronzeado e, aliás, para o grau de sofreguidão do marido, do namorado e/ ou do vizinho da frente agora já tão saudosos de fechar a mão em conchinha e poderem arrebanhar de um só golpe toda a fertilidade delas. Enfim, restam-lhes os anti-depressivos. O que vale é que esta indústria sempre soube adaptar-se aos imperativos da economia dinâmica. No mais, e como tara, não me pronuncio. O Denny Crane também andou dois episódios à procura de uma mulher com uma perna de pau – e, no fim, não se queixou de nada. Mas eu prefiro não ir por aí. Há alçapões na alma de um homem que é melhor não abrir.

Joel Neto

VÁRIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

Sacerdócio sagrado e coisas sagradas A

qual sacerdócio se pode aplicar a palavra “sagrado”: -- católico, protestante, muçulmano, ou de outro sector? A sociedade humana, religiosa, está pejada de anacronismo, isto é, coisas que não têm razão de ser, ou semelhanças com costumes e posições que foram consideradas honrosas, e até sagradas noutro tempo. Por exemplo: o Adivinho, tanto nos povos de África como nas aldeias de Portugal, era considerado pessoa de virtude, santo, acreditado e obedecido, tanto mais se tinha boa apresentação. Na Grécia, o hierofante era tido como grande sacerdote, pois presidia ao culto de Eulisis, e os seus apaniguados eram destacados por distinção. Também a Bíblia nos cita Moloque, Astarote e Milcom, a quem os israelitas chegaram a oferecer em sacrifício, pelo fogo, os seus filhos no vale de Hinon (1ª Reis 11:4-7,33), no reinado de Salomão. O sacerdócio foi considerado sagrado, de muitos modos, misterioso, e aceito apesar do ocultismo que o revestia. Nos dias de agora mantem-se, mas estão a ser descobertos pedófilos de gabarito religioso, magnates de riqueza incontável obtida na doutrina da prosperidade que tem explorado muita gente em nome de Jesus, e alguns carismáticos que apelam para a glossolália antiga. As multidões que os seguem não vêem que o “sagrado” está ausente em tais correntes de religião, e Deus não chega a ser compreendido, a não ser por um pequeno número que se separa, pesquisa, e “aceita a liberdade com que Cristo nos libertou”(Gálatas 5:1).; e aprende também: --“pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vós, para que, pela sua pobreza enriquecêsseis” (2ª Coríntios, 8:9). A Internet está fazendo circular escritos afirmando que “hierofania” é irrupção do sagrado por intermédio do mundo profano; manifestação de algo diferente do “natural”, todavia, duma realidade que tanto é como não é... Uma pedra pode ser amuleto, uma vaca sagrada pode ser divina, uma virtude benzida pode ser poder, etc, etc. O cemitério é sagrado, e o adro da igreja é também sagrado... Cristo é referido, mas é limitadamente exposto! Os sacerdotes do século 5º eram intocáveis, e até mulheres desde que fossem sagradas, podiam ser como deusas. Eça de Queiroz, no Dicionário de Milagres, descreve Santa Germana, a quem uns campónios quebraram a sua bilha, e em troca lhe deram uma peneira velha para ir à fonte. Ela não retorquiu, foi, encheu de água a peneira, e retirou-se para casa sem perder

uma gota. E Eça termina: “Em memória deste milagre, representa-se Santa Germana com uma bilha e um tamis aos pés” (Pág.9 do Dic. de Milagres). Havia tanta virtude nos homens religiosos, que Eça de Queiroz cita inúmeros casos espirituais, como o de São Francisco de Assis a pregar às aves e às feras (Pág.188 do Dicionº). E outros pregadores fizeram o mesmo. Nós não temos espaço para citar outras fontes que abriram caminho às ideias religiosas e aplanaram espaço para os gurus se julgarem veneráveis, e os sacerdotes ou pastores, de qualquer confissão, se considerarem guias ou mentores sem defeito, mercê do ministério a que foram revestidos. Eles, e não Jesus, estão dirigindo o povo; poucos têm relação com Deus! Todavia, o sacerdócio, segundo a Bíblia, é para todos os crentes, os santificados “em Cristo Jesus, chamados para ser santos”(1ª Cor.1:2). Para os que não tropeçam na Palavra, também está escrito: --“Vós porém, sois raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, a fim de proclamardes as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz” (1ª Pedro 3: 8-9). Citaremos ainda o apóstolo Paulo: --“É necessário, portanto, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, temperante, sóbrio, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar (...)que governe bem a própria casa, criando seus filhos sob disciplina, com todo o respeito” (1ª Timóteo 3: 2.4). A Igreja católica romana tem-se posto à parte desta ordem; os separados para servirem a Deus (conceito de “santos” estão mostrando que é necessidade imperiosa. Queremos ainda apresentar a diferença entre ser “sagrado” e “consagrado”. Segundo o nosso parecer, o “sagrado” não se alcança pela ordenação da pessoa no estilo eclesiástico rotineiro, como imposição de mãos, beijar o chão, fazer sinais cabalísticos ou simbólicos. Claro que aceitamos e cremos no Poder de Deus quando o Espírito Santo outorga a sua unção e dá poder à pessoa que deseja consagrar-se, e para isso se preparou. Essas pessoas, homem ou mulher, têm responsabilidade pessoal, dispõem-se à presença de Deus para as interrogações que a vida lhes sugerir em qualquer caso ou momento; Deus tem Graça em abundância para os consagrar em santidade. Nasceram de novo e, na relação com o Criador, vão recebendo uma nova natureza para a Vida eterna.

J.J. Marques da Silva

7

Introduzindo de A a Z

Que bons tempos…

N

os tempos antigos, a marmelada era rainha e dominava tudo o que era de bom. Bom para a saúde, bom para encher o “papo” e bom para a boca. Hoje em dia, a nova geração não está muito ligada à marmelada. Há doces excessivamente gos-

tosos, tais os de maçã, abóbora, figos, cerejas, morango, laranja, tomate e muito mais. Com o fruto do marmeleiro, o marmelo, faz-se a marmelada. Mas reparem que esta palavra é mais um falso amigo. Ao marmelo nós chamamos membrilo e à marmelada, dulce de membrillo. Já comeram alguma vez? É uma óptima sobremesa e também dá para um bom lanche. Então, o que nós chamamos marmelada em espanhol, como é que se diz em português? Doce, e não

pensem no número 12(doze, diferente pela som do z). A palavra marmelada viajou também para o inglês, marmalade, onde significa “doce de laranja”. O marmelo é o fruto do marmeleiro, o único membro do género Cydonia (a Cydonia oblonga), uma planta pertencente à família Rosaceae. Em Portugal é um fruto que não é normalmente consumido cru, mas cozido, geralmente fazendo-se marmelada. Também se consome assado. O marmeleiro é originário das regiões mais amenas da Ásia Menor e Su-

deste da Europa. É uma planta de porte médio (3 a 6 metros), de folhas caducas, de sistema radicular superficial e fasciculado, com tronco tortuoso e copa arredondada, os frutos são, normalmente, amarelos quando maduros, grandes e bastante aromáticos. Uma pequenina mensagem aos jovens da comunidade: espero que todos possam provar umas das delícias portuguesas, que merece ser provada, para saborear um pouco de Portugal. E para os menos jovens, deveriam continuar a consumi-la, porque é mesmo bom para a saúde. Poderão comprar marmelada portuguesa em várias mercearias da comunidade. Até à próxima crónica.

Sylvio Martins

8 COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

QuebeQuente coroou de êxito a Terceira domingo(a)

F

oi a Associação Saudades da Terra Quebequente quem teve a sorte de ter o terceiro domingo da Associação Portuguesa do Espírito Santo. Após ter sido sorteado entre os membros que dese-

rezaram o terço e cantaram cânticos de glória ao senhor nosso Deus, que são Pai, Filho e Espírito Santo. Depois de rezar o terço, os presentes eram convidados a partilhar a mesa posta, comendo e bebendo. No domingo, a coroação realizou-se na missa do meio-dia, presidida pelo reverendo Padre José Carlos Dias, na Igreja Saint-Ambroise, Coroaram as crianças, Lucas, Iliana, Filipe e o jo-

vem Jimmy! A coração foi acompanhada pela Banda Nossa Senhora dos Milagres, que actuou na entrada e saída da coroa da Igreja, assim como na sala da Associação do Espírito Santo, onde se reuniram mais de uma centena de membros e amigos da Associação Saudades da Terra Quebequente para um almoço de confraternização.

Hino do Espírito Santo

A tarde foi muito alegre e divertida, graças ao espírito de amizade que reinava entre os presentes, por serem amigos de longa data desta colectividade dos oriundos da freguesia da Ribeira Quente. Por volta

javam ter na sua moradia a honra de receber a coroa do Divino Espírito Santo durante uma semana, como é tradição, os felizardos foram o casal João e Debby, que muito bem decoraram e ergueram um lindo

altar num dos quartos da sua casa, para enaltecer o Senhor, com muita luz, cor e perfume. Todas as noites da semana abriram as portas da sua residência,

1. Alva pomba que meiga aparecestes, Ao Messias no rio Jordão, Estendei vossas asas celestes Sobre os povos do orbe cristão. Coro Vinde, oh! Vinde, entre nuvens de glória. Entre os anjos e bênçãos de amor, Entre os cantos de eterna vitória Que os querubins vos elevam, Senhor.

que graças a Deus foram muitos os familiares, membros da direcção e amigos que afluíram ao local para orar e confraternizar na paz e na alegria. Todas as noites foram várias dezenas de pessoas que

2. Quem aos pobres seus braços estende, Quem lhes veste seus ombros tão nus, Achará que tudo isto só tende Para a glória e honra da cruz. 3. Ofertai as mais belas oferendas, Ofertai-as em nome de Deus; Colhereis lá um dia mil prendas Quando entrardes no reino dos céus. 4. Semeando vosso ouro entre os pobres A colheita no céu a fareis! O triunfo de esforços tão nobres Só no seio de Deus achareis. 5. Vinde irmãos, vinde todos contritos Uma esmola de amor ofertar! É dever consolar os aflitos, E a fome do pobre matar! 6. Traga rosas e ramos de louro Quem esmola melhor não tiver; Assim mesmo oferece um tesouro, Ganhará o brasão desmoler!

das 18h30 e no momento em que foi entregue a coroa e a bandeira ao casal José Carlos Nunes, detentor do quarto domingo, todos os presentes cantaram em coro: A fé e amizade saíram fortalecidas no coração de cada um que participou no terceiro domingo do império dos naturais da ilha Terceira. Como disse Eduino Martins, membro fundador da Associação Portuguesa do Espírito Santo, “O povo da Ribeira Quente, pelo seu espírito de amizade, deu mais brilho e dignificou o nome desta colectividade de Hochelaga” pelo amor que os Açorianos têm em louvor e honra ao Divino Espírito Santo. Para terminar cantou-se: Senhor eu vou-me Embora Comigo vais também A minha vida agora Maior Sentido Tem.

Mario Carvalho

COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de AbRIL de 2010

13º aniversário da Associação Saudades da Terra Quebequente

Mais uma vez… Impecável e fantástico M

ais uma vez tive a honra de estar presente na famosa festa do Chicharro da Associação Saudades da Terra Quebequente, em Montreal, que decorreu na Igreja St-Enfant Jesus. É claro que é difícil explicar porquê ir a uma festa como esta. Em primeiro lugar, esta festa inova sempre e dá o que o público quer. Comida ao gosto de todos e um excelente conjunto, por um preço imbatível. Nestes últimos anos, sempre debati com os diferentes organizadores de cada festa para oferecerem uma maior variedade e melhor qualidade de comida. Quase sempre era porco com legumes e, mesmo nisso, sentíamos a falta de gosto. Faltava inovar nos pratos, nos serviços. Também, haviam lugares onde, à

meia-noite, estavam ainda a servir o prato principal. A nossa comunidade estava mesmo sem coração. E nos últimos dois anos começaram a inovar. Em primeiro no serviço, depois na comida, na decoração e, agora, no espectáculo. Hoje, posso di-

da noite. Estavam mesmo abençoados, havia comida com fartura. Mário Carvalho foi o mestre-de-cerimónias desta noite e fez um excelente trabalho no palco, marcando palavras de boas-vindas, e achei muito interessante a homenagem prestada à Madeira com explicações sobre os acontecimentos lá verificados, o que foi muito significativo para todos os presentes. Um dos pontos positivos desta festa é sempre a entrada de toda a equipa que vai servir durante a noite. O resto da noite foi fantástico. Podemos notar a presença de Eddy Sousa que fez uma boa prestação e tivemos o prazer de ver David DeMelo com o seu conjunto privativo. Parabéns à equipa da cozinha, que fez desta noite um sucesso, servindo todos à hora certa. Alguns dos aspectos positivos desta festa foram a magnificência da sala, impecavelmente decorada, e o ambiente geral.

É sempre agradável ver uma decoração que aviva a sala, para que todos fiquem com uma melhor impressão da festa. Posso também dizer que, para uma festa como esta, apesar dum preço de entrada ridiculamente baixo, saímos do jantar com a “pança” cheia. Podemos dar também os parabéns à direcção, Roberto Carvalho, José Francisco Gafanhoto, Alex Tiburcio, José Carbral, Jerry Arruda, João Branco, João Linhares, Tito Carvalho, António Chico e Roberto Abarota e ao mestre-de-cerimónias Mário Carvalho. Viva o chicharro e viva a Ribeira Quente.

Sylvio Martins e Fotos de Michael Estrela

zer parabéns aos organizadores. Acho que todos podem ver a diferença e sábado foi mesmo impecável. Começando por uma entrada, sopa, mexilhões num molho fantástico (gostaria de saber o segredo deste molho porque era fantástico), um prato de chicharros com batatas e legumes e, finalmente, para as pessoas que queriam regalar-se, um bife de porco ao fim

9

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

†

CONFORT

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LISBOA

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS

514.849.6619

BANCOS

CAIXA PORTUGUESA

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

4244 St. Laurent

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

1939 - 2010

514.849.2391

Deixa na dor a sua esposa, seus filhos Ricardo, Carlos, Mike, seus netos JasonAnthony e Vanessa, sua irmã Mequelina, assim como restantes familiares e amigos.

O velório terá lugar amanhã, quinta-feira 29 de Abril de 2010, das 16h às 21h. O funeral terá lugar sexta-feira, dia 30 de Abril, às 11h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

DR. THUY TRAN

ELECTRICIDADE

514.385.1484 514.385.3541

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

FUNERAIS

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

ALBERT STATION SERVICE

4701 St-Urbain

Oxalá Deus te possa retribuir todo o amor que nos fizeste sentir. Da tua esposa, filhos, nora e netos. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza no dia 4 de Maio de 2010, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz.

MEMORANDUM 4º Ano de Saudade

Conceição Freitas

Euclides Cavaco

22 de Março de 1916 – 30 de Abril de 2006

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

Filhos, familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido.

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO

Participam que será celebrada missa pelo seu eterno descanso, sexta-feira, 30 de Abril de 2010, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste.

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso.

RESTAURANTES CHEZ DOVAL

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est

514.842.3373

GRANITE LACROIX INC.

IGREJAS

ALGARVE

Desde então os dois países Pela paz deram as mãos Mantendo as fortes raízes Entre dois Povos irmãos !...

MONUMENTOS

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

514.845.5804

SÁ & FILHOS

A saudade é dolorosa Restam-nos as recordações Da tua pessoa maravilhosa Que viverá sempre em nossos corações

Mas D. Pedro seu regente Em gesto heróico se zanga E o decreta independente No Grito do Ipiranga !...

GARAGENS

MERCEARIA

04/05/2010 Em Maio do ano passado Abandonaste a vida terrena Que desgosto tão chorado Quanta dor quanta pena

E três séculos marcaram A presença portuguesa Onde muitos consumaram Grande prestígio e riqueza.

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

4209 De Bullion

António Pena

Na história relatada Por Pêro Vaz de Caminha Há beleza retratada Que o Brasil então já tinha.

FARMÁCIA RITA NACCACHE Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

1º aniversário de falecimento

Pedro Álvares Cabral Que a grande armada conduz Descobre-o por Portugal Chamando-lhe “Vera Cruz”.

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

MEMORANDUM

Do ano mil e quinhentos Foi descoberto o Brasil Graças aos descobrimentos.

DENTISTAS

FARMÁCIAS

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

Brasil e Portugal A vinte e dois de abril

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

225 Gounod

O velório tem lugar hoje, quarta-feira 28 de Abril de 2010, das 14h às 17h e das 19h às 22h, e amanhã, quinta-feira 29, a partir das 9h. Seguirse-á uma missa de corpo presente, às 11h, na Igreja Nossa Senhora de Fátima, em Laval. Irá a sepultar, em cripta, no Mausoléu Saint-Martin, Alfred Dallaire | Memoria.

Cantinho da poesia

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

ELECTRO-LUSO

Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 2159, boul. St-Martin este, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins

Os serviços fúnebres estão a cargo de: Jasko Moshonas Ouimet 693, Rue Jean-Talon Ouest Montreal, Québec 514-271-1212

CONTABILISTAS

514.273.9638

Maria dos Anjos Melo Leite

Faleceu em Laval, no dia 25 de Abril de 2010, com 81 anos de idade, Maria dos Anjos Melo Leite, natural da Lomba da Maia, São Miguel, Açores. Deixa na dor os seus irmãos (ãs) José (Eduarda), Amâncio (Raquel), Dimas, Maria José, sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos.

Faleceu em Montreal, no dia 25 de Abril de 2010, com 71 anos de idade, Jacinto Medeiros, natural da Ribeira Grande, São Miguel, Açores, Portugal, esposo de Isabel Botelho Medeiros.

27 de Abril de 2010 1 Euro = CAD 1.342000 SERVIÇOS consulares

†

Jacinto Medeiros

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

colabore com o nosso jornal * HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 CONSERTOS NA CAVE 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:30 DESTINOS.PT 16:00 LINHA DA FRENTE 16:30 BRASIL CONTACTO 17:00 CONTRA INFORMAÇÃO 17:15 BIOSFERA 17:30 BRASIL CONTACTO 18:00 SUPER MIÚDOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 BRASIL CONTACTO 22:15 CIDADE DESPIDA 23:00 SALVADOR 23:30 CONVERSAS DE MÁRIO SOARES 00:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

QUINTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 CONSERTOS NA CAVE 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 17:00 HÁ CONVERSA 18:00 SUPER MIÚDOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:15 CONTA-ME COMO FOI 00:15 CORREDOR DO PODER 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

SEXTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 CONSIGO 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 CUIDADO COM A LÍNGUA! 16:15 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 16:45 A ALMA E A GENTE 17:15 TELERURAL 17:45 SALVADOR 18:15 HERMAN 2010 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 22:15 LADO B 23:15 AS DIVINAS COMÉDIAS 00:15 CUIDADO COM A LÍNGUA!(R/) 00:30 30 MINUTOS(R/) 01:00 QUARTO CRESCENTE

** Horário sujeito a modificações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 CALORIAS 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 05:30 A ALMA E A GENTE 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:30 CALORIAS 10:00 DESPORTO 2 11:30 GOSTOS E SABORES 12:00 ATLÂNTIDA (MADEIRA) 13:30 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA INFORMAÇÃO(R/) 15:00 TELEJORNAL 18:00 CIDADE DESPIDA(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 TELERURAL(R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 FADO, HISTÓRIA DE UM POVO 22:45 JANELA INDISCRETA 23:15 HERMAN 2010 00:00 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 00:30 VIDAS CONTADAS(R/) 01:00 JOÃO SEMANA

DOMINGO 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:15 EUCARISTIA DOMINICAL 06:15 EURODEPUTADOS 06:45 PAI À FORÇA(R/) 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:30 SÓ VISTO! 10:00 EUROTWITT 11:15 SALVADOR(R/) 11:45 PROGRAMA DAS FESTAS 14:00 MAGAZINE EUROPA CONTACTO 14:30 ARTES DE RUA 15:00 FUTEBOL: Sporting vs Naval 17:30 GNR+GNR NO PAVILHÃO 18:00 LADO B(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 FUTEBOL: LIGA SAGRESDiferido 23:30 CONTRA INFORMAÇÃO(R/) 00:00 EUROPA CONTACTO(R/) 00:30 LINHA DA FRENTE(R/)

SEGUNDA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FALAESCREVEACERTAGANHA 10:30 CONSERTOS NA CAVE 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 VIDAS CONTADAS 16:30 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 17:00 SÓ VISTO! 18:00 SUPER MIÚDOS 19:10 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 21:04 TELEJORNAL MADEIRA 21:41 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 22:15 PRÓS E CONTRAS 00:30 A HORA DE BACO 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

TERÇA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FALAESCREVEACERTAGANHA 10:30 CONSERTOS NA CAVE 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:45 BOMBORDO 16:30 MAGAZINE MACAU CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO(R/) 17:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC(R/) 18:00 SUPER MIÚDOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE MACAU CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:45 SERVIÇO DE SAÚDE 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

11

anúncios a partir de $9.00*

*A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS

Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. Fernandes: 514-554-0213 ou 450-641-7389 Varina Alumínio admite pessoal para fabricação e instalação dos seus próprios produtos. 514-362-1300 Procuram-se homens para trabalhos exteriores. Contacte Manuel Correia 514-977-3248

EMPREGOS

Homens para trabalhar em companhia de paisagismo, assentar “pavé-uni”, com ou sem experiência. Salário segundo experiência. 514-354-1389 ou 514-240-1535 Padeiro com experiência de pão português. 514-385-4361 Procuramos pasteleiro e padeiro. 514-849-1803

Companhia procura empregados para trabalhar com o público. Ganhe mais dinheiro com um bom produto, cuidando da sua saúde. Perda de peso, acne, e muito mais. Contacte a companhia Arbonne –

Ajudante de mesa para restaurante português. 514-240-3912 Procura-se senhora reformada com experiência bancária, para trabalhar num escritório, 3 dias por semana. Caso esteja interessada, responda em carta fechada, para este jornal.

IMPOSTO/CONTABILIDADE

Varina Alumínio admite pessoal para fabricação e instalação dos seus próprios produtos. 514-362-1300

Para qualquer serviço de contabilidade e impostos queira contactar Jennifer Andrade 514-886-5600

Rosa ou Verónica 514-944-0378

ARRENDA-SE

Para férias, apartamento em Vilamoura. Preço segundo altura do ano e tempo de permanência. 514-727-3533 Lindo 5 ½ num duplex, na zona St-Michel. Livre imediatamente. 514-739-8403

VENDE-SE

Apartamento T2 em Lagos, Algarve, 5 min. da praia. Ou arrenda-se no Verão. 450-963-0989 Camião Chevrolet 6x6, com “basculante” Goyier e “pá frontal” de 8 pés para limpar a neve. Automático, diesel, 102,000km. $17500 neg. 514-766-8390

SERVIÇOS Senhora de 50 anos com exp. de escritório e de serviço à clientela, fala inglês, francês, português e espanhol, com conhecimentos informáticos – Internet, Outlook Express – procura trabalho de escritório. 514-559-4174

Problemas com o Computador

No seu dia-a-dia profissional e pessoal, tem sido prejudicado a nível de problemas de computador? Se a resposta é afirmativa, posso encontrar a solução ideal para as suas necessidades e resolução de todo o tipo de problema.

514-299-2966 depois das 18h

colabore com o nosso jornal ST-LÉONARD Esc.:514-374-9250

514 254-0216 514 254-6139

José Montez ANJOU

Bom duplex todo renovado

CENTRE-VILLE

5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 41/2. Garagem e lareira.

ST-LÉONARD

Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!

ST-LÉONARD

Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.

VILLERAY

ROSEMONT

Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000

Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

falo Português

The Mount Royal Club Procuramos pessoa para trabalho geral. De preferência, pessoa idosa. Boas condições de trabalho e regalias sociais (seguro médico completo, fundo de pensão, etc.). Bom ambiente de trabalho. Para informações, contactar senhor Dias:

514-842-5454

12 COMUNIDADE

CASAl DA SEMANA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

Filipe Baptista interpreta Zeca Afonso

F

oi numa atraente capela — Petite Chapelle SaintLouis— anexa à Igreja de Saint Jean Baptista, com entrada quase despercebida sobre a rua Drolet, que Filipe Baptista e o conjunto Musica Figurata, fizeram reviver Zeca Afonso, numa organização da Cátedra de Cultura Portuguesa, no domingo à tarde. O espaço do simpático lugar de culto estava cheio de entusiastas apreciadores do notável intérprete e mensageiro da música portuguesa contemporânea, que nos deixou quando ainda muito seria de esperar da sua eloquente linguagem e sonoridade. De notar presenças de um público não português e as ausências flagrantes duma juventude lusófona— ou pelo menos assim auto intitulada— em acontecimentos de cariz cultural, portanto muito diferente dos tradicionais jantares dançantes associativos, tão desacredita-

dos pelos jovens. Insisto na pergunta que faço com frequência: afinal gostam de quê? Foi surpreendente para o modesto autor destas linhas, a desenvoltura e interpretação de Filipe Baptista neste recital com um conteúdo nem sempre fácil da obra de Zeca Afonso. Foi uma dezena de interpretações das composições mais marcantes do autor, a que o grupo musical Musica Figurata, correspondeu com acerto e refinamento. Zeca Afonso, o imortal cancioneiro, que para alguns simboliza uma certa forma de atitude política, teria certamente gostado da selecção musical e das interpretações vocal e instrumental a que tivemos grande prazer de assistir.

Raul Mesquita

Pessoa no círculo cultural montrealense

E

Palavras Cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Horizontais: 1. Idónea. Habitante da Mongólia. 2. Variedade de pêra. Mãe-d’água (Brasil). 3. A Academia, os estudantes (Coimbra). Que diz respeito às ruas. 4. Sufixo de abundância. Lê letra por letra. 5. A si mesmo. A porção de estopa ou lã que se põe na roca para fiar. 6. Chinfrim. 7.Preparado farmacêutico de xaropes com alcoolatos. Contracção da prep. em com o art. def. a. 8. Vestimenta rica. Automóvel Clube de Portugal. 9. Vara (medida). Pequena argola ou arco. 10. Rumor. Arejar (Brasil). 11. Ribeiro. Cura. Verticais: 1. Os dois juntos. Quartzo translúcido de cores variadas. 2. Unidade de medida de distância, utilizada em Astronomia. Estímulo. 3. Trecho musical para três vozes ou instrumentos. Adquirir por parentesco ou por hereditariedade. 4. Escudeiro. Que ou aquele que pratica actos perversos. 5. Casta de uva de bago graúdo. Grito aflitivo. 6. Sem unhas. 7. Alternativa (conj.). Que denota pouco juízo. 8. Colocar no mesmo plano. Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares. 9. Ficar reprovado. Alameda. 10. Discursar. Avolumar. 11. Cantar para adormecer as crianças. Limalha.

FOTO DA SEMANA

nquadrado no Festival Internacional de Literatura de Montreal, uma organização de Metropolis Bleu, desenvolveu-se num simpático local do Boulevard de St-Laurent, um agradável encontro que assinalou a abertura oficial do evento Vozes Lusófonas, numa eficaz parceria de Inês Faro e Richard Simas, este, canadiano descendente de portugueses. A Inês é uma jovem de talento na escrita e na Língua Portuguesa, que se encontra entre nós

acompanhando o marido em fase de doutoramento na McGill. A silhueta de Fernando Pessoa e dos seus heterónimos pairou no ambiente enriquecido com a presença da ilustre escritora Lídia Jorge, autora sobejamente conhecida em Portugal e no estrangeiro, onde se encontram muitas das suas obras traduzidas em diversas línguas, e igualmente, com as figuras dos nossos conterrâneos adoptivos Manuel Carvalho e Anthony de Sá, ambos

também bastantes apreciados na diáspora canadiana. Este lançamento oficial foi preenchido

e Anthony de Sá, entremeados com a animação musical Valodys em Pessoa. Como a preocu-

com a leitura de pequenos extractos da obra de Pessoa, por Lídia Jorge

pação de fazerem uma “celebração da língua e literatura contemporânea portuguesas”os organizadores convidaram outros relevantes representantes das letras como Onésimo Teotónio de Almeida e Deolinda Maria Adão, aos quais se juntou o Prof. Luís Aguillar, na apresentação duma mesa redonda que decorreu no domingo “Ler o Mundo em Português”, tendo o programa do evento contado com actividades de leitura de histórias da emigração, encontro com alguns alunos duma das escolas portuguesas de Montreal, atribuições de prémios dum concurso de escrita, lançamento de livro sobre os Açores, outras leituras dos autores convidados e sessões de autógrafos, tendo o notável evento terminado no domingo com uma apresentação e leitura de Onésimo T. Almeida. Aos arrojados organizadores deixamos as melhores felicitações pela iniciativa, ao mesmo tempo que mais uma vez, lamentamos a ausência de participação da juventude em eventos culturais de qualidade.

Raul Mesquita

MULHER ACTIVA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de AbRIL de 2010

Carne “bem passada” aumenta risco de cancro da bexiga U m estudo desenvolvido pela Universidade do Texas (EUA) revelou que as pessoas que comem carne em excesso, nomeadamente se estiver “bem passada”, apresentam o dobro de probabilidades de contraírem cancro na bexiga. De acordo com as conOs amino-heterocíclicos são os compostos químicos formados quando a carne é muito torrada

clusões apresentadas durante uma conferência americana sobre cancro, este risco é ainda maior quando o consumo engloba carnes vermelhas, ainda que carnes

brancas e peixe “bem passados” também acarretem riscos para a saúde. Esta investigação, que durou doze anos, incluiu 884 doentes com cancro da bexiga e 878 pessoas sem problemas oncológicos que foram questionados sobre as suas dietas diárias. Os investigadores verificaram então que as pessoas que se alimentavam com carne mais torrada eram duas vezes mais susceptíveis ao desenvolvimento de cancro da bexiga do que aquelas que se alimentaram de carne confeccionada em outras condições. Os investigadores também analisaram o DNA dos participantes e compararam as diferentes formas como os amino-heterocíclicos – compostos químicos formados quando a carne é muito torrada – eram metabolizados pelo organismo. Constaram assim que pessoas com sete ou mais genótipos desfavoráveis a esta substância e que consumiam muita carne vermelha tinham um risco cinco vezes maior de desenvolver cancro na bexiga. Xifeng Wu, líder do estudo, sublinhou que as principais conclusões retiradas desta investigação são mais uma prova de que há fortes relações entre a alimentação e o desenvolvimento de doenças oncológicas. cienciahoje.pt

receita da semana Tarte de Morango

Ingredientes: 7 ovos; 200g de amêndoas em lascas; 100g de farinha; 150g de açúcar; 1 frasco 200g de doce de morango sem açúcar; 1 pacote de natas; 2 colheres (sopa) de açúcar em pó; Morangos q.b.

N

Se um alemão lhe oferecer flores, pense bem se quer continuar com o romance: é que, segundo uma sondagem do site http://www.onepoll.com/, os alemães são os piores amantes da Europa. O site pediu a mulheres de 20 países para darem a sua pontuação à perícia sexual das várias nações (enfim, presume-se que fosse dos ‘nativos’ que conheciam por experiência própria...) e os lugares no pódium não se fizeram esperar: a medalha de ouro de

piores amantes foi direitinha para os alemães. Causa: cheiram mal. A medalha de prata foi para os ingleses, acusados de serem preguiçosos, e o bronze foi para os suecos, demasiado rápidos a cortar a meta. Ou seja: a moral da história é que, basicamente, para uma mulher o mais importante nem é que um homem domine todas as posições do kamasutra: essencial mesmo é que seja lavadinho, trabalhador e paciente. O resto do mundo também não prima pelas artes do amor: os holandeses são muito brutos, os americanos muito dominadores, e os gregos muito sujos. Os escoceses fazem muito barulho, os turcos suam demasiado e os russos são peludos. Mas nem tudo foi um desastre na cama: também há quem saiba o que está a fazer. A medalha de ouro de Melhores Amantes foi para os espanhóis, seguidos pelos brasileiros e pelos italianos: o charme latino, pelos vistos, ainda é o que era, ou então as mulheres andam a ver demasiados filmes com o Antonio Banderas. Conclusão: as mulheres estão mais exigente e já não não aceitam qualquer um na cama. Os homens que comecem a aprender qualquer coisa: ou pelo menos, a tomar banho. Não é pedir muito, pois não?

Dificuldade: Preço: Tempo: 10 minutos Origem: Portugal Pessoas: 1

Preparação: Bata os ovos com o açúcar até obter um creme. Junte a farinha e o doce de morango. Envolva a amêndoa e leve a cozer em forno a 180ºC durante cerca de 40 minutos. Bata as natas em chantilly com o açúcar. Coloque por cima da tarte, depois de fria, e enfeite, a gosto, com os morangos.

SUDOKu

Quem são os piores amantes do mundo? ão, não são os portugueses. Pelo menos, ficámos fora do campeonato. São os alemães. Saiba quem são os outros.

13

5 7 1

9 1 8 4

6

6 2 3

4 2

1 7

5

3 7

8 2

2 3 1 6

3 9

Bomba: “O pénis é do tamanho de uma pizza familiar”

soluções 3 8 4 9 2 7 1 6 5

2 7 1 5 6 3 4 9 8

6 9 5 8 1 4 3 7 2

9 3 2 4 7 6 8 5 1

1 5 7 3 8 9 2 4 6

4 6 8 1 5 2 9 3 7

SOLUÇÃO CRUZADAS:

7 2 3 6 4 1 5 8 9

HORIZONTAIS: 1. Apta, Mongol. 2. Maria, Uiara. 3. Briosa, Vial. 4. Oso, Soletra. 5. Se, Manela. 6. Charivari. 7. Elixir, Na. 8. Garvaia, ACP. 9. Alda, Anilha. 10. Toada, Orear, 11. Arroio, Sara. VERTICAIS: 1. Ambos, Ágata. 2. Parsec, Alor. 3. Trio, Herdar. 4. Aio, Malvado. 5. Assaria, Ai. 6. Aonixia. 7. Ou, Leviano. 8. Nivelar, IRS. 9. Gaitar, Alea. 10. Orar, Inchar. 11. Lalar, Apara.

chamado Ricardo. Dançámos e o clima começou a aquecer”, revelou. No final da noite, apesar de ser a mais gordinha das amigas, Naya teve a honra de ser a eleita de Cristiano Ronaldo. “Ele ficou doido com o meu rabo. Estava sempre a olhar.” Naya ficou impressionada com o corpo do jogador. “O pénis dele parece uma pizza, mas das familiares”, confidencia. De zero a dez, a jovem atribuiu a pontuação de nove e meio ao jogador. Apesar da relação só ter durado uma noite, Naya não se arrependeu e relatou os pormenores com orgulho.

5 4 6 2 9 8 7 1 3

relação com Cristiano Ronaldo só durou uma noite, mas para Naya, uma espanhola de 21 anos, foi inesquecível. “Ele é fora de série na cama e gosta de trocar de posições”, revela a jovem numa entrevista ao canal de TV espanhol Antena 3. E, acrescentou: “Nessa noite, Ronaldo marcou três golos”. Segundo contou no programa ‘DEC’, do canal espanhol Antena 3, tudo aconteceu no dia 21 de Fevereiro. “Estava com umas amigas num bar e ele foi ter connosco e convidou-nos para ir para o Hotel com ele. Estava lá também o cunhado e um amigo

8 1 9 7 3 5 6 2 4

A

14 COMUNIDADE

Viver feliz à beira-Main F oi à beira-Main, por entre saudades e esperanças, que as gentes portuguesas recriaram o seu “jardim à beira-mar plantado”. Este milagre só foi possível graças ao esforço abnegado das sucessivas vagas de homens e mulheres que, de mangas arregaçadas, dispostos a lançar raízes nestas terras e a construir um futuro mais rasgado, compreenderam que as obras duradouras só nascem quando se enfrenta a vida com os olhos do coração.

Os frutos estão lá, bem evidentes, vigorosos e perduráveis. Passados tantos anos, é ainda hoje à beiraMain que continua a bater o coração da Comunidade Portuguesa, num quadrilátero designado por bairro português que engloba o Parc du Portugal, a Missão Santa Cruz, a Caixa Portuguesa e algumas das mais prestigiadas associações recreativas e culturais da Comunidade. Inelutavelmente, esta geração, que tanto batalhou e labutou, tantas vezes em condições adversas, está a envelhecer a olhos vistos. Não é preciso grande perspicácia para aperceber a evidência deste facto. As cerimónias religiosas, as próprias actividades lúdicas da comunidade são indicadores mais do que esclarecedores, e um pouco alarmantes, desta situação que põe, até certo ponto, em risco a sobrevivência da pró-

pria comunidade, tanto mais assim que a segunda e a terceira geração, na generalidade, pelas mais variadas razões, não têm, até agora, reunido as condições necessárias para manter aceso o facho da continuidade nestas terras da nossa identidade secular. Como não podia deixar de ser, esta problemática está presentemente no cerne das preocupações das forças vivas da comunidade portuguesa que, felizmente, já se movimentam no sentido de encontrar soluções e remédios para tão dramático mal. Contudo, na pressa de deixar obra feita, corre-se o risco de malbaratar energias e recursos preciosos em projectos precipitados, por mais grandiosos que aparentem ser, esvaziados, como se apresentam, da fulcral preocupação social de apoio às franjas mais desfavorecidas e idosas da comunidade.Tal tentação seria, nesta hora, uma transigência inaceitável ao facilitismo e um erro crasso que não nos poderemos permitir. No futuro, não nos deveremos alhear do facto que já existe muito terreno desbravado e pronto para ser semeado, sem necessidade de nos aventurar por terrenos virgens e imprevisíveis. Temos instituições e organismos comunitários já com provas dadas, capazes de liderar novas iniciativas, sendo incompreensível e arriscado criar, a partir de critérios mais do que duvidosos, eventuais associações cuja coesão, competência, rigor e certeza de continuidade seriam, logo à partida, enormes incógnitas. Dando um exemplo concreto e bem visível, a Missão Santa Cruz, com sólidas infraestruturas e um lar de pessoas idosas a funcionar há largos anos, mas a precisar de urgente ampliação, tem estado, nos últimos decénios, constante e exemplarmente na vanguarda das iniciativas de apoio às pessoas mais vulneráveis da Comunidade. Seria, portanto, absurdo e imperdoável desperdiçar esta experiência acumulada e este “savoir faire” abdicando duma participação activa da Missão em novos projectos comunitários com vocação social e de solidariedade humana.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

É certo que é indispensável uma boa dose de pragmatismo para empreender qualquer obra de envergadura mas, muito mais importante, é primordial continuar o olhar o mundo e as gentes que nos rodeiam com os olhos do coração para que a insensibilidade não nos invada e desertifique a alma. Só assim será possível ajudar a quebrar as grades de solidão como as que incarceram o homem desta minha história: O primeiro frequentador do parque com quem me relacionei era português. Reconheci-o, facilmente, pelo boné de pala ornado com a bandeira portuguesa. Homem à beira dos sessenta anos, de rosto sulcado pelo trabalho árduo e pela tristeza. Os olhos acinzentados e sem luz que poisava em mim causavam uma compungente impressão de mal estar. - A minha mulher morreu há dois anos - confessou -me. - Os filhos têm a vida deles, mal os vejo. - Mais do que uma recriminação, era a triste aceitação do inevitável Ao entardecer, ficava de cabeça levantada, horas sem fim, a observar o voo caprichoso da escassa meia dúzia de andorinhas sobre o lago. Quando as andorinhas se cansavam de caçar insectos e desapareciam, num passe de magia, na redoma do céu, despedia-se. - Então até amanhã, se Deus quiser. - Apontava com a cabeça para o alto. - Na minha terra eram às centenas a escurecer o céu. Quando anoitecia, numa chilreada infernal, recolhiam aos ninhos pendurados, em cacho, dos beirais dos telhados. Aqui nem sei para onde vão. Será que fazem os ninhos nos beirais? Eu nunca vi nenhum. E o senhor? Pelo seu semblante lavrado pelo sofrimento via que aquele era um problema insolúvel. Um enorme problema que lhe atormentava a existência e lhe roía o sono nas intermináveis noites sem respostas. (in “O homem que falava com as flores”)

Manuel Carvalho

Festa do Chicharro dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebeque

D

ecorreu há algumas semanas a Festa do Chicharro organizada pelo Círculo dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebeque. A festa foi lindíssima, à altura das gentes desta pitoresca Vila do norte de São Miguel. Como escrevi num artigo anterior, não é fácil descre-

ver num pequeno artigo toda a emoção e a energia que Carlos Pereira e a sua equipa dedicaram a esta obra, a de divulgar os usos e costumes – os bons, claro – duma pequena parcela da nossa Pátria. Para isto é que aparece o senhor Mineiro, grande industrial de Rabo de Peixe, que ofereceu 240kg de chicharrinhos, frescos e concertados, como se costuma dizer… É só barrar com alho e pimenta, enfarinhar e fritar! Na sala só se ouvia “nada como peixe fresco, nota-se no paladar”. O senhor Mineiro, que esteve presente com a sua simpática esposa, está de parabéns. Tive também o prazer de conhecer pessoalmente o bom doutor Morais, que já conhecia de

nome, porque no passado se ocupou de modo extraordinário da tia Emília, minha sogra. O serviço “VIP” foi muito bom, os comentários das pessoas presentes foram positivos. Claro que não podia faltar a dança dos pescadores, que é ensaiada por João Reis, na Casa dos Açores, acompanhados pelos meus antigos colegas de folclore, Dinarte à guitarra portuguesa, Fernando e Calisto no acordeão e a linda voz de Glória, também colega das danças açorianas, que há tempos já não ouvia e que está cada vez melhor. Na dança dos pescadores, que é original de Rabo de Peixe, havia um cigano, um imigrante da bonita freguesia da Maia, o João, que por casamento teve o visto para fazer parte da dança.Para pôr um ponto final nesta minha humilde colaboração, não podia deixar de falar

da música. O “mister” Gouveia, extraordinário. Mas vi a sua jovem e linda esposa Pamela, discretamente subir ao palco com duas garrafinhas de água, para que ele mantenha o nível de perfeição com que nos habituou. Por detrás de um grande jovem homem, há sempre uma grande jovem mulher! Parabéns a todos.

José de Sousa

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010

Breves Nadal elogiado Roger Federer assegurou que houve demasiado “pessimismo” em redor de Rafael Nadal, que continua a ser o “favorito” nas superfícies de terra batida. O número um do Mundo, que jogará o Estoril Open, em Maio, falava das arreliadoras lesões que não largaram Nadal no ano passado e disse mesmo que já passou por uma situação similar. Federer e Nadal vão disputar o Masters de Roma, Itália, que já está a decorrer. DESLOCAÇÃO AO DRAGÃO COM APOIO POLICIAL DE LISBOA O triunfo do Sp. Braga na Figueira da Foz veio aumentar a tensão do clássico agendado para o próximo domingo. Além de um reforço da segurança privada que costuma acompanhar a equipa encarnada nas deslocações, o Benfica também vai fazer-se acompanhar de forças policiais sediadas em Lisboa para tentar prevenir eventuais incidentes antes e depois da partida Paulo Bento: “Benfica será um justo campeão” “Se o Benfica vier a ser, como tudo indica que sim, um justo campeão, acho que é também de realçar o grande campeonato que o Sp. Braga está a realizar, podendo chegar até à última jornada a lutar ainda pelo título”, sublinhou o extreinador do Sporting, que abordou ainda o clássico entre FC Porto e Benfica

Benfica fez-se história no Atlântico

Raul Meireles ausente Raul Meireles foi a principal baixa no treino desta segunda-feira. Após um dia de folga, concedido na sequência da vitória em Setúbal, os tetracampeões nacionais regressaram aos trabalhos, mas o internacional português limitou-se a trabalho de recuperação, no ginásio. Helton e Rodríguez já trabalharam com os colegas.

Benfica conquistou, pela primeira vez, a Taça UEFA de futsal, ao bater na final os detentores do título, os espanhóis do Interviu Madrid, por 3-2, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa. As águias, a jogarem perante dez mil espectadores, decidiram o jogo no prolongamento, com Davi a fazer o 3-2 aos três minutos da primeira parte. Marquinho (8m) e Betão (24m) para

Falta um ponto…

O

9-P. Ferreira 10-Naval 11-Rio Ave 12-Académica 13-V. Setúbal 14-Olhanense 15-Leixões 16-Belenenses

A

luta pela subida de divisão está uma grande embrulhada, com cinco candidatos a discutirem os dois lugares mais ambicionados e uma troca de líderes a ajudar à emotividade. Com efeito, a Oliveirense catapultou-se do... quarto lugar para o topo da classificação – posição que já foi sua na jornada 22 – porque, para além de ter cumprido o seu dever, viu os três anteriores donos do pódio serem travados, com particular destaque para

na próxima jornada: desejosos de adiar o título do Benfica, sabem que isso significará o adeus matemático à Liga dos Campeões, visto que a decisão do título só irá para a última jornada se acontecer a derrota do Benfica e a vitória do Braga, sendo que esta afasta os portistas também da Champions. Perto do Porto, em Matosinhos, a Académica de Villas-Boas assegurou a permanência à custa de um Leixões cada vez mais condenado à descida. Depois da derrota frente ao Guimarães, já desceu o Belenenses.

a surpreendente derrota do anterior líder, o Beira-Mar, na recepção ao Penafiel, jogo em que até esteve em vantagem. Se a derrota do Portimonense no terreno do Feirense, que relançou a candidatura da equipa da casa, pode ser considerada normal, já a goleada sofrida pelo Santa Clara no campo do Trofense (5-2) era menos previsível, até porque os insulares registavam sete jogos consecutivos sem derrotas. Já no fundo da tabela, confirmou-se a inevitável despromoção do Carregado.

Luis Aguiar pode mudar de lugar

L

timo, depois de, antes, o ter adquirido ao mesmo emblema, por três milhões de euros. Agora, uma transferência para Alvalade pode ser alcançada por um valor entre os três e os cinco milhões de euros.

Paulo Sérgio quer defesascentrais acima de 1,85m Com Caneira e Polga cada vez mais distantes de integrar o plantel leonino da próxima temporada, é praticamente um dado adquirido que o Sporting irá ao mercado para reforçar o eixo da defesa. Uma intenção reforçada após a

34 33 30 29 25 25 21 17

29ª Jornada - horário

Domingo (2 de Maio)

0-0

Todos os jogos são às 15h15

Rio Ave-V. Guimarães Marítimo-V. Setúbal F.C. Porto-Benfica Belenenses-U. Leiria Olhanense-Leixões Sporting-Naval Académica-Nacional Sp. Braga-P. Ferreira

2-5 5-0 1-1 1-3 0-4 1-1 2-0

o Interviu, e Queirós (11m) e Arnaldo (22m), para o Benfica, fizeram os restantes golos.

Tudo embrulhado…

uis Aguiar é alvo do Sporting para o reforço do meio-campo na próxima época. O médio que, nesta temporada, representou o Braga, faz parte Cardozo quer dos quadros do Dínamo de Moscovo, limpar a bota O hat-trick assinado diante que o cedeu aos minhotos por emprésdo Olhanense mantém o Tacuara no comando da lista de artilheiros com um golo de vantagem sobre Falcão. O paraguaio dispõe de duas partidas para engordar o pecúlio, enquanto o colombiano só tem uma, dado ter sido admoestado com o quinto amarelo, na partida do Bonfim, que o retira automaticamente do clássico do Dragão agendado para domingo.

73 67 62 45 40 37 35 35

28ª Jornada - RESULtADOS

caminho tântrico para o sexto título do Benfica dos últimos 25 anos vai ter de durar, pelo menos, mais uma semana. O Braga respondeu na mesma moeda – goleou a Naval –, obrigando os encarnados a manterem a festa na condição de reservada, pelo menos, por mais uma semana. O sonho da consagração acontecer no Estádio do Dragão tornou-se mais real, bastando um ponto em casa do riDeco: “Seleção não é de- val para que a festa aconteça finalmenpendente de Ronaldo” te. Curiosa a posição dos tetracampeões A Seleção Nacional não é favorita, mas pode chegar à final do Mundial’2010; tem uma equipa de grande qualidade, mas não é dependente de Cristiano Ronaldo. Esta é a opinião de Deco que, em entrevista ao site da FIFA, revelou-se otimista para o campeonato que se irá realizar na África do Sul. No futuro, quer regressar ao Brasil

1ª liga - LIGA SAGRES 1-Benfica 2-Sp. Braga 3-FC Porto 4-Sporting 5-V. Guimarães 6-Nacional 7-Marítimo 8-U. Leiria Sexta-feira (23 Abr) Rio Ave-Marítimo Sábado (24 Abr) V. Setúbal-FC Porto Benfica-Olhanense Domingo (25 Abr) Nacional-P. Ferreira Leixões-Académica Naval-Sp. Braga U. Leiria-Sporting Segunda-feira (26 Abr) V.Guimarães-Belenenses

O

15

DESPORTO

coordenação de joão mesquita -

contratação de Paulo Sérgio para orientar a equipa em 2010/11, pois o técnico que actualmente comanda o Vitória de Guimarães é “adepto” de centrais altos e fortes, coisa rara para os lados de Alvalade.

lIGA DOS CAMPEÕES

UEFA EUROPA LIGA

Meias-Finais 1ª mão 2ª mão Inter - Barcelona 3-1 27/04 B.Munich - Lyon 1-0 27/04

Meias-Finais 1ª mão 2ª mão

Hamburg - Fulham 0-0 A.Madrid - Liverpool 1-0

LIGA INTERCALAR

29/04 29/04

TAçA de PORTUGAL FINAL Chaves vs FC Porto 2010-05-16 às 12h00

FINAL Estoril Praia vs P. Ferreira 2010-04-28

liga de honra - LIGA vitalis 1-Oliveirense 2-Beira-Mar 3-Portimonense 4-Santa Clara 5-Feirense 6-Trofense 7-Desp. Aves 8-Penafiel

P J V E D 49 28 14 7 7 48 28 14 6 8 48 28 14 6 8 47 28 12 11 5 46 28 12 10 6 42 28 12 6 10 38 28 9 11 8 38 28 9 11 8

P J V E D 35 28 9 8 11 34 28 7 13 8 34 28 8 10 10 34 28 7 13 8 28 28 5 13 10 28 28 6 10 12 27 28 6 9 13 21 28 5 6 17

9-Freamunde 10-Fátima 11-Gil Vicente 12-Estoril Praia 13-Varzim 14-Chaves 15-Sp. Covilhã 16-Carregado

II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 66 2-Tirsense 51 3-Gondomar 47 4-Vizela 46 5-Ribeirão 37 6-Sp. Espinho 37 7-Merelinense 35 8-AD Lousada 35 9-Boavista 34 10-Paredes 33 11-Vianense 32 12-Aliados Lordelo 31 13-Padroense 30 14-Lusitânia Lourosa 30 15-Vieira 16

Zona Centro 1-Arouca 2-Pampilhosa 3-Tourizense 4-Tondela 5-Mafra 6-Esmoriz 7-Sertanense 8-Operário 9-Praiense 10-UD Serra 11-Eléctrico 12-Ac. Viseu 13-Marinhense 14-Oliv. Bairro 15-Monsanto 16-Vitória do Pico

54 52 49 48 45 42 40 36 37 38 37 36 34 30 28 28

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Atlético 3-Louletano 4-Oriental 5-At. Reguengos 6-Lagoa 7-Pinhalnovense 8-Pontassolense 9-Est. Amadora 10-Camacha 11-Marítimo B 12-Real 13-Aljustrelense 14-Igreja Nova 15-Odivelas 16-Santana

74 53 50 49 49 47 43 41 41 39 38 36 29 23 22 3

III Divisão Portuguesa Série A

Série b

Série c

Subida 1-Macedo de Cavaleiros 31 2-Bragança 30 3-Mirandela 30 4-Maria da Fonte 23 5-Valenciano 20 6-Limianos 19

Subida 1-AD Oliveirense 2-Vila Meã 3-Joane 4-Famalicão 5-Fafe 6-Amarante

27 23 25 24 24 21

Subida 1-Coimbrões 2-FC Cesarense 3-Penalva 4-Candal 5-Avanca 6-Fiães

30 26 25 24 23 18

Manutenção 1-Santa Maria FC 2-Fão 3-Montalegre 4-Amares 5-Marinhas 6-Morais FC

25 22 20 19 16 11

Manutenção 1-Torre Moncorvo 2-Leça 3-Rebordosa 4-Serzedelo 5-Infesta 6-Pedrouços

27 24 23 19 15 7

Manutenção 1-S. João Ver 2-Oliv. Douro 3-Cinfães 4-Sp. Mêda 5-Milheiroense 6-Sanjoanense

25 24 22 22 15 9

Subida 1-Anadia 2-Sp. Pombal 4-Gândara 3-Sourense 5-F. Algodres 6-Mangualde

32 30 28 27 26 19

Subida 1-Torreense 2-Casa Pia 3-Alcochetense 4-Oeiras 5-At. Tojal 6-1º Dezembro

39 36 25 24 21 19

Subida 1-Juv. Évora 2-Cova da Piedade 3-Farense 4-Esp. Lagos 5-Pesc. Caparica 6-BeiraMar Alg.

33 31 27 24 23 21

Manutenção 1-Benf. C. Branco 2-UD Tocha 3-Vigor Mocidade 4-Penamacorense 5-Alcains 6-Nelas

26 23 21 15 8 6

Manutenção 1-Sintrense 2-Caldas 3-Peniche 4-Portomosense 5-Ol. Moscavide 6-Gavionenses

21 20 19 17 14 13

Manutenção 1-Fabril Barreiro 2-Moura 3-U. Montemor 4-Quarteirense 5-Castrense 6-Lusit. Évora

23 22 19 18 13 11

Série d

Série e

Divisão Série Açores

Campeonato (Descida) 1-Angrense 43 2-U. Micaelense 38 3-Lusitânia 36 4-Rabo Peixe 24 5-Barreiro 21 6-Flamengos 16 Campeonato (Apur. Campeão) 1-Madalena 52 2-Boavista S.Mateus 43 3-Santiago 41 4-Capelense 38

Série f

Série G - MADEIRA

Campeonato (Subida)

1-CF Andorinha 2-Ribeira Brava 3-Caniçal 4-Portosantense 5-Câm.Lobos 6-Est. Calheta

30 29 29 22 21 20

Campeonato (Descida) 1-Cruzado Canicense 2-Machico 3-CF União 4-1º Maio Funchal 5-AD Porto da Cruz 6-Porto Moniz

22 21 20 15 13 6

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 28 de ABRIL de 2010