A VOZ DE PORTUGAL
grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO
514-389-0606
H ipoteca Taxa variável 5 anos 2.20%*
anos
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • AVRIL 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
Os agentes económicos é que lucraram
S
Nº 2
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
0 5
27 DE ABRIL DE 2011
ANO 51
egundo as estatísticas, nos últimos anos o crédito foi das indústrias que mais lucrou no nosso país. O recurso ao crédito foi feito por quase todos os agentes económicos e em vários sectores de actividade. Para muitos, começou aí a ambição e a ilusão de que podíamos alcançar níveis de consumo que há muito ambicionávamos, mas que estavam acima das nossas possibilidades. Infelizmente, o pior aconteceu. Agora apercebemo-nos que o crédito fácil e os níveis de consumo elevados revelaramse insustentáveis. As nossas dívidas acumularam-se ao ponto da inevitável falência. Mais de 60 empresas fecham todos os dias e as insolvências declaradas estão a aumentar numa média de uma dúzia por dia. E é exactamente por isso que vieram os senhores da Europa e do FMI para nos ajudar a pôr as contas em ordem e evitar consequências trágicas para a economia nacional. Hoje, a discussão entre cidadãos é: Afinal de quem é a culpa de tal descalabro financeiro? De todos, dizem alguns políticos. Mas como é sabido, o Estado foi dos que mais recorreu ao crédito para levar a cabo toda a espécie de obras públicas donde resultaram misteriosas derrapagens. Depois, as obras foram inauguradas, os governos ficaram Continuação na página 2
514.884.0522
e cl ci e R
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Novo! CitéFido ilimitado
Somente
por mês Nenhum custo de activação*
50 Anos a difundir a Língua Portuguesa Página 7
Governo dos Açores apela à naturalização como forma de evitar deportação dos EUA e Canadá O Governo Regional dos Açores lançou ontem o programa LEGAL para alertar as comunidades emigrantes nos EUA e Canadá para a necessidade de se naturalizarem como forma de evitar uma eventual deportação desses países, onde residem muitos açorianos. “O que queremos é fazer chegar a informação de forma directa, sem pressionar ninguém, sem apontar o dedo
a ninguém. Queremos mostrar às pes- ainda existe nas comunidades emigransoas que há motivos para que tomem tes. “Durante muitos anos, havia quem medidas urgentes”, afirmou Graça acreditasse que a naturalização seria Castanho, directora regional das Co- uma traição à pátria, outros pensam munidades. Graça Castanho, que fala- que, sendo o pai e a mãe naturalizados, va aos jornalistas em Ponta Delgada na os filhos também seriam automaticaMOSTI MONDIALE 2000 • MARCO •mente, 514-728-6831 outros ainda pensam que tendo apresentação do LEGAL (Legalization E PUB of PAGE 1 • 1 PUBLICATION: 2011 Effort the Government of the Azores 2 FÉVRIER o ‘green card’ (cartão de autorização de and Logistics), salientou que o maior residência) isso afasta a deportação”, problema quePORTUGAL este programa• 4231-B, pretende A VOZ DE BOUL. salientou. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 Continuação na página 3 combater é a falta de informação que T. 514.284.1813
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
33.99$
TINTO
• merlot • cabernet Sauvignon
Branco
• Sauvignon Blanc 20 LITROS • chardonnay atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale cada
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831