2005-04-20 - Jornal A Voz de Portugal

Ano XLIV • Nº 16

email: jornal@avozdeportugal.com A VOZ DE PORTUGAL, 20 de

WWW .AVOZDEPORTUGAL. COM Abril de 2005 - Página

20 de Abril de 2005

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4

Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813

A Parábola Dos Sete Vimes

A Imigração Portuguesa e o 25 de Abril

Benjamim José da Silva

31 anos da Revolução dos Cravos

Era uma vez um pai que tinha sete filhos. Um dia entregou um vime a cada filho e pediu-lhes que quebrassem os vimes. Facilmente, sem grande esforço, cada um dos sete filhos partiu o vime que lhe tinha sido entregue. De seguida distribuiu outro vime a cada um dos seus filhos. Pediu ao mais novo, que também era o menos forte, que recolhesse os sete vimes, fizesse com eles um molho atando-os com um pedaço de corda e, então, quebrasse o molho. Bem se esforçou ele para quebrar os vimes, mas sem qualquer sucesso. Por indicação do pai, os sete vimes bem atados foram passando pelas mãos de cada um dos irmãos que, apesar de usarem ao máximo a sua vigorosa força não os conseguiram quebrar. Concluiu, então, o pai: - Cada vime isolado facilmente foi quebrado; todos juntos num molho resistiram à desmesurada força que empregaram, mantendo-se intactos e unidos. Assim, meus filhos, devem fazer pela vida fora. Mantenham-se unidos; a vossa união vos dará a força! Todos nós já ouvimos ou lemos esta parábola; alguns até, como eu, ainda se lembram da conhecida versão de Trindade Coelho. Mas quantos a aplicam? Quantos se comportam segundo a moral e o princípio que ela encerra? Quando tiverem um objectivo a alcançar na família, no trabalho, na comunidade, não se isolem, não lutem entre si! Não tenho dúvidas que todos, teoricamente, aprenderam a parábola. Não é suficiente! Que esteja presente na vossa actividade quotidiana! De “o povo unido jamais será vencido” o que resta? Onde está a solidariedade? Colocaram-se os objectivos partidários (os “ismos”) acima dos interesses do povo português!Os políticos certamente aprenderam, entre outras muitas coisas, esta simples parábola; mas quando se convencerão (e todos nós também) que “a religião é uma vida que se vive, não uma teoria que se aprende”? Vivamos a parábola, dia a dia, hora a hora.

2005-04-20.pmd

1

Fax: (514) 284-6150

Ratzinger eleito Papa O cardeal alemão Josep Ratzinger, de 78 anos, é o novo Papa, que escolheu o nome Bento XVI. A eleição do novo Papa foi anunciada ontem às 17h50 (11h50 em montreal), pelo fumo branco da chaminé da Capela Sistina. Durante minutos houve dúvidas porque os sinos da basílica tardaram a repicar. Inicialmente, as imagens do fumo transmitidas em directo pelas televisões induziram em erro, o fumo parecia negro e não branco. Só aos poucos o fumo foi «estabilizando», revelando a cor que anuncia o novo Papa. A segunda «cláusula» do anúncio - o repique dos sinos - só minutos depois foi cumprida. O cardeal Josep Ratzinger é o 265º Pontífice.

Ver pág. 4

Capitães de Abril

Pelo menos para os portugueses, aquele 25 de Abril de 1974 nascia diferente. Todos sentiam que os acontecimentos seriam a definição do futuro das gerações vindouras e de vários países. Era uma primavera, como tantas outras, mas nunca as

No domingo 24 de Abril 2005 às 21h30 no canal televisivo TéléQuébec. Esta apresentação representa um dos filmes portugueses mais conhecidos numa altura muito difícil para Portugal. Pedimos a todos os Pais, Mães e Filhos para ver este filme histórico que é um marco na nossa história. O filme é visto com frequência pelos olhos de uma menina, filha de um casal que vive a fractura de sua união. A mulher quer lutar por transformações, acha que o marido militar é reaccionário. Na verdade, ele integra o movimento revolucionário. A menina descobre que seu pai é um herói, mas isso não salva o casamento. “Aquela menina não sou eu, aqueles não Cont. na pág. 2

flores tinham representado tanto para um povo, especialmente os cravos vermelhos. Podemos dizer que tudo começou há muito tempo atrás, em meados dos

Cont. na pág. 8 e 9

4/19/2005, 6:00 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

2

Manchetes Concurso de Provérbios I- Nos jornais de 6 e 13 de Abril publicámos 10 provérbios faltando a cada um as palavras finais. Hoje publicamos os 5 últimos provérbios deste concurso. II- As respostas escritas, isto é, os 15 provérbios completos deverão ser recebidas (por mão própria, carta ou fax) em A VOZ DE PORTUGAL, 4231 Boul. St-Laurent, Montréal, Québec, H2W 1Z4, fax: (514) 284-6150, até ao dia 27 de Abril de 2005. III- No dia 04 de Maio, A VOZ DE PORTUGAL publicará o nome dos primeiros classificados. IV- Em caso de igualdade o vencedor será decidido por meio de sorteio e terá como prémio um livro de Língua Portuguesa, gentilmente oferecido pela Escola Portuguesa Santa Cruz. PROVÉRBIOS

11- Quem tem telhas de vidro…………. 12- O mal e o bem…………………….. 13- Diz-me com quem andas, ………… 14- Não há mal que sempre dure,…….. 15- Quem quer vai,……………………

Capitães de Abril são meus pais, mas de certa forma eu posso me identificar com ela e escolhi seu olhar inocente e puro para mostrar aqueles dias que abalaram Portugal.” Ela conta como foi emocionante encenar as cenas de euforia popular, quando o povo saiu às ruas para apoiar os canhões. A florista distribui cravos aos revolucionários, como ocorreu na realidade, e o movimento ficou conhecido como Revolução dos Cravos. Tudo começou com uma senha, quando uma rádio veiculou, na madrugada de 24 para 25 de Abril de 1974, uma canção proibida pela ditadura Grandola Vila Morena. A partir

Cont. da pág. 1 daí, começou a movimentação dos militares, que logo teve respaldo nos civis. “Era maravilhoso ver as pessoas recriarem a história diante da câmara; elas ficaram tão entusiasmadas que não paravam quando eu gritava “Corta!”; a euforia deixava a todos nós da equipe excitados, porque sabíamos que estávamos captando algo muito forte e verdadeiro.” Como ocorreu na realidade, ela mostra que o movimento dos capitães foi consequência de Maio de 68. Muitos deles tinham sido universitários, muitos eram casados com universitárias. O papel das mulheres é realçado na passeata de apoio, quando

La Voix du Portugal The Voice of Portugal 4231, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 FAX: (514) 284-6150 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Site web: www.avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

ÉDITEUR Eduíno Martins DIRECTEUR HONORAIRE Armando Barqueiro DIRECTEUR Benjamim Silva

CENTRE DENTAIRE DR. CATHERINE LUU

DIRECTEUR ADJOINT António Vallacorba RÉDACTEUR EN CHEF Sylvio Martins

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES NOUSACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LACARTE D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE JOUR•SOIR•SAMEDI•URGENCES

RÉDACTEUR ADJOINT Kevin Martins COLLABORATEURS: Au Québec: Amélia Oliveira Vaz Elisa Rodrigues Gerald Tremblay Helder Dias J.J. Marques da Silva João Mesquita José de Sousa Joviano Vaz Maria Conceição Correia Manuel Carvalho Mario Carvalho Natércia Rodrigues Pe. José Maria Cardoso Pierre Quenneville Victor Hugo

4510, Cartier

Mt-Royal Autobus 97 Est

Papineau Autobus45

angle Mont-Royal

527-8701

En Ontario: Manuel Alves Louro (Toronto) Fernando Cruz Gomes (Toronto) Augusto Cerqueira (Ottawa)

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto Tel.: (514) 849-9966

4242,Boul. St-Laurent, suite 204 Montreal, Qué., H2W 1Z3

elas assumem a frente com suas palavras de ordem - os homens na cozinha, mais liberdade sexual. “Foi uma licença poética”, diz Maria, mas ela diz que tem tudo a ver. O espírito revolucionário é, por excelência, libertário e transformador. Ela conta o que quis passar com seu filme - “A revolução é um movimento interior; se não conseguirmos mudar interiormente, não poderemos abrirnos para pensar em formas mais justas e humanas.”

FERREIRA LEMPICKA Avocates

Erratum Adélia Ferreira Advogada

240 ST-JACQUES O. 10 e, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2Y 1L9 TELEFONE: (514) 369-1798 FAX: (514) 369-8688

No artigo “40º aniversário da conferência de São Vicente de Paulo de Santa Cruz”, escrito por Sylvio Martins, um erro de nome foi feito e nós pedimos desculpa a Olga Loureiro por ter feito este erro. Não é Olga Perreira mas Olga Loureiro que é a ALMA desta organização. E também todos que ajudam esta orga-nização a ser o que ela é.

Au Portugal: Augusto Machado Lagoas da Silva Manuel Rodrigues Maria Helena Martins Miguel Carvalho Rui Costa Pinto SECTION JUVÉNILE: Organisatrice de la section: Susana Sequeira Collaborateurs : Anthony Nunes Julien Thomet Maria Calisto Miguel Felix PHOTOGRAPHE: António Vallacorba Felipe Estrela José Rodrigues Michael Estrela ADMINISTRATION Kevin Martins INFOGRAPHIE: Billy Martins Kevin Leite Sylvio Martins PUBLICITÉ: Conceição Ferreira Eduardo Leite Kevin Martins RPM Extérieur du Québec: Lingua Ads Services Portugal: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª. Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada

2005-04-20.pmd

2

4/19/2005, 6:01 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

3

Revista de Imprensa Situação agrava-se na primeira quinzena de Abril A situação de seca voltou a agravarse em Portugal. O relatório do Instituto de Meteorologia revela que 80 por cento do país encontra-se em seca severa e extrema. As chuvas no final de Março apenas atenuaram temporariamente a situação precária que o país atravessa.

Einstein morreu há 50 anos Albert Einstein, apontado de forma consensual como um dos maiores génios do século XX, morreu há precisamente 50 anos. O cientista publicou cinco artigos que revolucionaram o mundo, dois sobre a teoria da relatividade, mais dois sobre a existência das moléculas e um sobre o efeito fotoeléctrico. A Faculdade de Engenharia do Porto assinala aquele que ficou conhecido como o ano milagroso da produção científica de Einstein, com um conjunto de iniciativas que relacionam a física com a cultura.

INCÊNDIO PARIS

Menina portuguesa entre os mortos de incêndio Uma menina portuguesa de dois anos está entre os 20 mortos no incêndio que deflagrou na madrugada num hotel em Paris, confirmou fonte da secretaria de Estado das Comunidades.”Uma menina portuguesa faleceu no hospital para onde foi transportada” pelos bombeiros, indicou a fonte da secretaria de Estado das Comunidades.A vítima era uma das duas filhas gémeas da portuguesa de 27 anos que estava hospitalizada com diagnóstico reservado.Segundo o porta-voz da Embaixada de Portugal em França, a criança falecida chamava-se Patrícia, era filha de Vânia Mendes e irmã gémea de Yara.De acordo com a fonte da secretaria de Estado das Comunidades, Vânia Mendes “está bem, embora com queima-duras”, e já visitou a outra filha, que apresenta também “queima-duras nos pés”.”A portuguesa já sabe que a filha faleceu e está a receber ajuda psicológica disponibilizada pelo Governo portu-guês”, acrescentou.O executivo garante ainda suportar todas as despesas com a hospitalização das vítimas, “dada a escassez de recursos financeiros” da família.A mãe da criança morta estava há cerca de três semanas em Paris à procura de trabalho.Pelo menos 20 pessoas morreram, metade das quais crianças, no incêndio que ocorreu hoje de madrugada num hotel no centro de Paris e 60 pessoas ficaram feridas, 11 das quais em estado grave.Além de portugueses, encontravam-se no edifício cidadãos de nacionalidade francesa, senegalesa, costa-marfinense, norte- americanos, tunisinos e ucranianos.

2005-04-20.pmd

3

RTP em greve Embora tenham estado em conversações com a administração da RTP durante a semana passada, os sindicatos dos jornalistas, dos trabalhadores de telecomunicações e comunicação audiovisual anunciaram sábado ter decidido manter a convocação de greve para os dias 18, 19 e 20. Em causa estão questões como as deslocações em serviço - que devem ser, segundo os sindicatos, consideradas como «tempo de trabalho» -, os horários «irregulares», a «laboração contínua e horários diferenciados», o «plano de saúde» e os «aumentos mínimos». Segundo os sindicatos, o conselho de administração «continua a não manifestar qualquer intenção de se comprometer na resolução dos problemas de fundo». Por seu lado, a administração da RTP acusou domingo os sindicatos de «grave quebra da boa fé negocial», afirmando recusar discutir sob a ameaça de um préaviso de greve. A administração apelou ainda aos trabalhadores para «reflectirem e adoptarem a atitude mais responsável.

Silva, Langelier & Pereira Inc. Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133

O ano de 2005 comemora a física e assinala a passagem de um século sobre a publicação dos cinco artigos de Einstein que mudaram o mundo. A Faculdade de Engenharia do Porto organiza ao longo do ano várias iniciativas, que vão desde palestras sobre física, a um concerto de Jazz e experiências de laboratório. Carlos Daniel Pintassilgo, um dos organizadores, diz que o ano internacional da física pretende dar a conhecer melhor a obra de Einstein, mas também mostrar a aplicação das descobertas do investigador na prática. O nome de Einstein surge desde logo relacionado com a Teoria da Relatividade, mas Carlos Daniel Pintassilgo destaca que o trabalho do cientista mais conhecido do mundo tem outros contributos. «O que acontece hoje em dia é que os trabalhos que são mais citados em termos científicos ou que têm grande relevância, para além da Teoria da Relatividade Restrita, estão relacionados com o estudo de partículas microscópicas e o efeito fotoeléctrico», salientou. Carlos Daniel Pintassilgo dá mesmo um exemplo do trabalho de Einstein com que nos confrontamos todos os dias.

4/19/2005, 6:01 PM

75, Napoléon Montréal H2W 1K5

40ANOS 1963-03

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

4

Especial: O Último adeus ao Papa e o Bem-vindo Será sinais dos tempos? Mario Carvalho Senhor ajuda-me a transmitir neste papel tudo o que a minha alma tem vontade de exprimir sobre este homem que chamastes para junto de ti sábado, dia 2 de Abril 2005. Sou um simples pecador, e tão pequeno diante deste teu filho que escolheste, para guiar a tua igreja nos últimos 26 anos, deixa-me prosternar-me em sua memória, pedindo-lhe perdão em sinal da minha fraqueza humana. Sopra o vento de leste, o sol deixou de brilhar, os Céus estão de luto, e sobre a Terra, chove as lágrimas de um povo crente e amigo de sua santidade, o Papa João Paulo II. Chegou a notícia: o bispo de Roma e chefe da Igreja Católica, o Papa João Paulo II morreu. Terminou a sua agonia e luta pela vida. Esta noticia leva-me a uma reflexão interior, acabou-se a vida deste grande homem, fiel discípulo de Jesus Cristo e da sua doutrina, mas a sua obra edificada na Terra ficará para sempre na memória de todos nós como o símbolo da Paz, Amor e Liberdade. Uma semana depois da igreja Católica ter celebrado a paixão, morte e ressurreição de Jesus Cristo, não é somente a igreja Católica que chora a morte do seu chefe, mas toda a humanidade. João Paulo II foi o homem do diálogo, da compreensão, do amor, mensageiro da Paz para todos os povos. O homem vestido de branco, que nunca se cansou de proclamar a boa nova e de dar ao mundo a esperança de que todos os povos e nações têm o direito de viver em paz e liberdade. A seus pés quedaram-se as barreiras políticas e religiosas, a seus pés choraram doentes, presos, crentes e ateus, homens e mulheres de todas as classes sociais. O Papa foi o exemplo daquilo que Jesus pediu aos seus discípulos, ir proclamar a boa nova. Como ele, nunca nenhum outro Papa ou membro da igreja viajou tanto por todo o Mundo; como homem, também foi perseguido e atentado, nunca desesperou nem abandonou a sua missão de unir todos os povos. Prosternou-se e beijou a terra que o recebia, como sinal de humildade e respeito por aqueles que o acolhiam como um rei e líder humano. Passou a vida ao serviço da humanidade. Viveu o calvário da doença, nunca negou a sua condição humana, aquele era o caminho escolhido: sofreu a agonia da morte. No domingo de Páscoa, quando da janela do seu quarto caiu pela última vez, aos olhos de todos, ainda tentou, naquele gesto de muito esforço, deixar a última mensagem, ainda pediu o micro. O espírito estava em plena saúde, mas o corpo já não podia e começava a abandonar. Que mensagem nos queria ele dizer? Depois de tanto nos ter ensinado, talvez nos quisesse dizer “Eu vos amo e nunca vos irei abandonar, amai-vos e respeitai-vos uns aos outros como eu vos ensinei”. Os últimos meses que se passaram, me levam a meditar profundamente na dimensão e força divina, na nossa frágil condição humana. Dia 26 de Dezembro de 2004, festa do Natal - A Ásia é invadida por uma onda gigante, toda a terra chora a morte dos milhares de seres humanos que num de repente perderam a vida, nunca a força humana poderia prever tamanha desgraça. Dia 13 de Fevereiro - Morre a Irmã Lúcia e o mistério das aparições de Fátima, Portugal, e o mundo também chora a sua partida para a eternidade. Dois meses mais tarde morre sua santidade o Papa da Igreja Católica. Será sinais dos tempos? Com a morte de João Paulo II, fecha-se o século XX, as aparições de Fátima e os seus segredos, cai o muro de Berlim, a ameaça do comunismo, a Palestina com a morte do seu chefe abre as portas ao diálogo entre a Palestina e Israel. No dia da sua morte, como Moisés, não foi à Montanha; foi a Montanha que veio ter com ele, um grupo de jovens veio lhe visitar. A sua grande preocupação durante a sua vida, foi trazer os jovens à sua igreja e ao caminho da verdade. Os jovens haviam andado à deriva e ele, nas suas viagens, sempre lhes disse de terem esperança e nunca deixarem de acreditar nos verdadeiros Amor, Paz e Liberdade. Este homem jamais será esquecido por toda a sua grandeza humana e Cristão. De nada me serve chorar a tua morte porque jamais morrerás no meu coração. Obrigado Senhor.

De Simão Pedro a João Paulo II, a história dos Papas em números Patrick Crampont

O Anuário Pontifício do Vaticano publica regularmente a lista dos 264papas que reinaram na história da Igreja Católica desde o primeiro, o galileu Simão Pedro, que morreu como mártir no ano 64 depois de Cristo, até o polaco João Paulo II. Na lista, aparecem apenas 262 nomes, já que um deles, Bento IX, reinou três vezes. Eleito em 1032, foi deposto em 1044. Recuperou o trono de Pedro em 1045, ano em que abdicou, para depois voltar em 1047 e ser deposto definitivamente um ano depois. Se Bento IX foi o último Papa a ser destituído, não foi o único. Sete tiveram o mesmo destino antes dele. O Papa Silvério (536-537) foi o primeiro. Cinco abdicaram. No total, 21 Papas morreram como mártires e outros nove sob o martírio. Quatro faleceram no exílio e um na prisão. A esta lista, somam-se nove pontífices que desapareceram em circunstâncias violentas: seis assassinados, dois mortos devido a ferimentos durante revoltas e um pelo desabamento do teto do local onde estava. Oitenta e cinco papas foram santificados: os primeiros 50 pontífices, excepto dois: Libério e Anastácio II. Sete papas foram beatificados. O anuário pontifício reconhece também 37 anti-papas (entre eles São Hipólito) e mais duas figuras citadas nas notas de páginas. O nome de Estevão não aparece no anuário porque morreu poucas horas depois da eleição. O pontificado de Urbano VII foi o mais curto da história da Igreja, durou 13 dias. O reinado mais longo, 34 anos, foi o de São Pedro, o príncipe dos apóstolos. Depois, somente Pio IX reinou mais de 30 anos (de Junho de 1846 a Fevereiro de 1878). Treze papas reinaram mais de 20 anos, mas a média dos pontificados é de 8 anos. Desde Simão Pedro, o período mais longo sem um papa foi de três anos, sete meses e um dia (de 26 de Outubro de 304 a 27 de Maio de 308), entre Marcelino e Marcelo I. A criação do conclave, em 1274, deve-se justamente à demora para escolher o sucessor de Clementino IV. Já tinham se passado dois anos e nove meses de deliberações, quando os habitantes de Viterbo, cidade onde os eclesiásticos estavam reunidos, resolveram trancá-los e mantê-los a pão e água para acelerar a decisão. Gregório X regulamentou a prática, que foi submetida a 53 reformas. No início dos anos 70, Paulo VI fixou em 120 o número máximo de cardeais eleitores, cuja idade não pode superar os 80 anos. A regra de eleição por maioria de dois terços foi imposta por Alexandre III em 1180. Este mesmo pontífice, criou o Sacro Colégio dos Car-deais, cujo número mudou de dez para vinte no curso de três séculos. Em 1585, Sisto V aumentou o número para 70, em honra aos 70 anciões que assistiram Moisés. O número foi

AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Gouveia, Gouveia 507, Place d'Armes, suite 1704 Montreal, Québec H2Y 2W8

4

O director da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa, Peter Stilwell, considerou que, ao escolherem Joseph Ratzinger, os cardeais optaram por «um papa de transição». «Não esperava a eleição de Ratzinger, atendendo à idade.

Com 78 anos e com o estado de saúde um pouco limitado pode considerar-se que os cardeais optaram por um papa de transição», afirmou o padre Peter Stilwell. O teólogo admitiu, no entanto, que «os papas de transição às vezes surpreendem na história»e lembrou Leão XIII, no século XIX, eleito também com 78 anos e que viveu até aos 100, e João XXIII que, eleito com uma idade semelhante, convocou o Concílio Vaticano II.

modificado outra vez séculos depois, por João XXIII. Ao deixar seu nome de baptismo, para chamar-se João Paulo II, Karol Wojtyla relançou um antigo hábito iniciado por Gregório V em 996 e seguido por 131 de seus 133 sucessores. Antes do século X, somente seis papas mudaram o próprio nome por diferentes motivos, como João II (532). Depois de Simão da Galiléia, nenhum Papa adoptou o nome de Pedro. Paulo XIV (983), que foi baptizado assim, não quis quebrar o que muitos consideravam um tabu. O nome mais empregado é João (23 vezes), seguido por Gregório (16), Bento (15), Clementino (14), Leão e Inocêncio (13) e Pio (12). Dos 264 papas, 210 nasceram na Itália, 99 deles em Roma. Dos restantes, 16 franceses (segundo as fronteiras actuais), 12 do antigo mundo grego, seis da Síria e três da Palestina, cinco da actual Alemanha, três da Espanha e a mesma quantidade da África e um de Portugal, da Inglaterra, da Holanda e da Polónia. Antes de João Paulo II, desde 1522, quando Adriano VI, de Urecht, foi escolhido, não havia um papa que não fosse italiano. Os condes de Tuscolo deram cinco sumos pontífices, enquanto os Médicis três e os Borgia dois.

Filomena Gouveia LL.B .

2005-04-20.pmd

Um papa de transição

Tel.: (514) 844-0116 Fax: (514) 844-9053

4/19/2005, 6:01 PM

Peter Stilwell manifestou-se ainda surpreendido com «a rapidez desta eleição», que o levou de imediato a considerar que os «cardeais tinham escolhido alguém conhecido», suspeitando de um nome pertencente à «cúria central». Quanto ao nome escolhido por Joseph Ratzinger, Bento XVI, o director da Faculdade de Teologia afirmou ter «claramente uma mensagem», na medida em que «rompe com a sequência dos nomes João e Paulo». Bento «remonta ao grande Papa Bento XV, que foi o papa do período da I Guerra Mundial, apostado na construção da paz e na recondução da Europa a um sentido de humanidade e fraternidade», concluiu.

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

5

Opinião A RTPi da nossa angústia

Quem tem um Jornal das Comunidades… tem tudo! Fernando Cruz Gomes É uma alegria. Quem tem um Jornal das Comunidades assim… tem de facto tudo para achar que vale a pena esquecer a RTPi da nossa angústia. A verdade é que é assim a modos que uma mexerufada de coisas ditas e reditas, um lençol de frases feitas, uma salada russa quase sem nexo, uma “rebaldaria” em que vale tudo para encher aquele tempo de pasmaceira. É um ver se te avias… No último, começámos por ouvir a “menina-pivot” – sabemos que não é assim que se chama, claro – a debitar umas quantas coisas a respeito da menina que perdeu a vida no terrível incêndio. Mas fê-lo como se estivesse a dar uma notícia, esquecendo-se que há uma forma de fazer notícias para o imediato, para a linha das agências e para o segmento do telejornal (diário) e outra, totalmente diferente, para os programas semanais ou de referência. Esqueceu-se, pronto. A seguir veio o Sindicato dos Trabalhadores Consulares, pela voz e mão do sr. Veludo… que aveludadamente foi dizendo da sua (in)justiça a respeito de uma questiúncula que há lá pelas bandas de Londres. Tempo a mais para uma coisa que, trabalhada como o foi, tem pouco a ver com as comunidades. Claro que, até ali, era só a Europa a funcionar. A exemplo do que é habitual naquela que se chama eufemisticamente a RTPinternacional, mas de internacional bastas vezes tem apenas a componente europeia. E mais Europa ficou quando deu voz e... vez a uns “meninos prodígios” que andam pela França na Comunicação Social francesa a fazer coisas de truz. E trouxeram à liça uma Karine Lima e um Paul Moreira. Uma e outro a dizerem das suas. E a cantar loas à sua forma de actuar. Daí não viria mal ao mundo... se nos lembrássemos de ter visto idêntico critério – naquele inefável Jornal das Comunidades – em relação aos muitos “prodígios” que há pelos Estados Unidos e pelo Canadá, pela Venezuela e pelo Brasil. Mas isso não, que fica muito longe! A distância é capaz de não ser coisa de somenos, mas, de facto, por lá, mesmo em Paris... quem estas linhas escreve poderá dar ideias acerca de vários outros colegas – e de peso no mundo da Informação – a trabalharem em orgãos de Informação “nossos”. E que poderiam dar ao tal Jornal... o verdadeiro prisma das comunidades. Por falar em comunidades... falou-se outra vez – com lágrimas à mistura – nos bairros da lata dos anos 60 e 70, em... Paris (onde é que poderia ser?!) E abordou-se a problemática de uma família pobre... que veio pobre... que viveu pobre... e é agora rica (pelo menos em matéria de dinheiro). Um Jornal das Comunidades assim... não dá para ver! Desligámos o aparelhómetro e fomos deixar que um café bem quente nos acordasse para a realidade. Uma realidade das coisas que fazem que andam... sem andarem. Como é o caso dos muitos “Contacto” que a RTP vai tendo. E que seria para forçar à triangulação da Informação. Só que serve apenas para nos sensibilizarmos uns aos outros. Paris vai sabendo o que se passa na África do Sul, o Canadá nos Estados Unidos, Macau saberá o que se passa sabemos lá onde. Mas... Lisboa continua a olhar para o seu próprio umbigo. Sem enxergar o tal “Contacto”. E a pensar, paulatinamente, que Portugueses são apenas... os 10 milhões que vivem nas fronteiras portuguesas. Não contabiliza os quase 5 milhões de Portugueses e luso-descendentes que vivem no mundo. Não contabiliza porque vale a pena sonhar... que emigrantes são só os de i... já que os outros é até bom que desamparem a loja. O outro Governo dizia que Portugal era cada vez menos só o rectângulo dos 10 milhões... para ser também os 5 milhões de fora. Só o dizia? É evidente que sim. Este Governo ainda não disse nada a esse respeito. Pelo menos a avaliar pelos discursos que já ouvimos das excelências todas que tomaram posse... A RTPi da nossa angústia... vai de mal a pior!

Ossos enfraquecidos Augusto Machado Doenças reumáticas, quem as não tem sentido. São as que mais pessoas incapacitam afectando a sua qualidade de vida quotidiana, ao ponto de nem sequer conseguir abrir ou fechar uma torneira, descascar uma peça de fruta ou em casos mais graves o incapacitado fica restrito a uma cadeira de rodas. A movimentação acaba por tornar-se limitada e as tarefas diárias mais simples um obstáculo complicado de ultrapassar. Artrite reumatóide, inflamações nas articulações, fracturas osteoporóticas que, para além de serem doenças reumáticas e extremamente debilitantes causando enorme sofrimento às pessoas afectadas que, segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), cerca de metade da população mundial, em algum momento da vida, é vítima desta doença. Compreender a doença. Cardiologistas, reumatologistas e médicos de clínica geral, acreditam que a relação entre as três áreas da medicina é mais próxima do que se imagina. Jaime Branco, reumatologista e presidente de Sociedade Portuguesa de Reumatologia, explica que, “a maior parte dos doentes recorrem ao médico de família para tratarem os seus problemas de saúde. No caso de reumatismo, clínicos gerais têm que estar preparados para o diagnóstico ou para o encaminhamento especializado”. Com a cardiologia, a relação é mais científica e menos prática. “É que a aterosclerose está a aumentar entre os doentes com inflamação reumática”, adiantou o especialista, Jaime Branco. Sendo assim, e ao contrário do que se pensa, o reumatismo não é uma doença mas um conjunto de doenças que em determinado momento começam a provocar dor e incapacidade funcional nas articulações, músculos, tendões e ossos. Em casos mais graves, chega mesmo a causar inflamações noutras partes do corpo como o rins, pulmões e pele.Dizem os especialistas que podem ser múltiplas as origens destas doenças. No caso da artrite infecciosa, são as bactérias e os fungos os causadores. Artrite reumatóide e lupus eritematoso são doenças chamadas auto-imunes, em que o sistema imunitário acaba por originar reacção inflamatória em todo o corpo. Já as tendinites e bursites podem ser provocadas por movimentos de repetição ou traumatismos. Com este elevado número de causas, torna-se difícil definir tratamentos e formas de prevenção. De qualquer modo, reumatologistas recomendam que se tente manter o peso ideal, com exercícios, dietas saudáveis e a ingestão acrescida de vitamina “D”. Segundo estatísticas pelo menos 1,5 milhões de pessoas em Portugal sofrem de Osteoartrose sendo dois terços do sexo feminino. E a única maneira de travar o avanço da doença é o diagnóstico precoce que permita a intervenção clínica e o tratamento adequado, caso contrário o resultado será uma reforma antecipada por incapacidade, privado de autonomia de movimentação e um sofrimento sem fim.

A opinião geral... esta semana Uma excelente lei Nicolau Santos A proposta de limitação até três mandatos para cargos políticos executivos já separou as águas. De um lado, temos Alberto João Jardim, que diz que só deixa a presidência da Região Autónoma da Madeira quando entender, e Fernando Ruas, que quer que a medida seja extensiva aos deputados e governantes. De outro, temos o PSD, que defende a medida, mas que quer que ela só comece a contar a partir de agora, ou seja, só terá consequências dentro de 12 anos. De outro ainda, temos comentadores, como António Barreto e Eduardo Dâmaso, que defendem que a lei é «inútil, demagógica, contraproducente e despótica» ou que não resolve todos os problemas, não combate a corrupção, nem melhora a democracia. E, finalmente, temos o lado governativo.

Ao ritmo da informação Rui Costa Pinto A cena internacional, mais uma vez, relegou as grandes questões internas para segundo planoNos últimos anos, o terrorismo, o 11 de Setembro, em Nova Iorque, a guerra do Iraque, o 11 de Março, em Madrid, entre muitos outros assuntos, têm dominado o panorama informativo nacional.Agora, é o início do conclave, em Roma, para a eleição do novo Papa, que domina a agenda da comunicação social, a exemplo do que sucede em todo o mundo.A escolha do sucessor de Pedro, que cabe a um colégio de 115 cardeais, é um assunto da maior relevância, que extravasa o universo espiritual dos católicos.Aliás, a papamania atingiu um expoente tal que uma corretora inglesa, a Paddy Power, montou uma banca de apostas, na praça de São Pedro, como se de uma corrida de cavalos se tratasse.O mediatismo conferido ao momento histórico, ainda antes do fumo branco sair do telhado da capela sistina, tem permitido, momentaneamente, abafar a agenda política interna.De facto, a entrevista medíocre de José Sócrates, à RTP, para assinalar um mês de funções governativas, teria feito correr rios de tinta se a atenção geral não estivesse concentrada na eleição do sucessor de João Paulo II. Tal e qual como a ausência de um candidato a líder do CDS-PP, a uma semana do congresso, o que, em circunstâncias normais, já teria provocado suficientes ondas de choque para obrigar Paulo Portas a acabar com a birra, de forma a não hipotecar, definitivamente, o partido e o seu futuro político.Estes dois exemplos, entre muitos outros, agora como no passado recente, revelam que a direcção do escrutínio interno depende da evolução dos acontecimentos mundiais, uma realidade que a generalidade da opinião pública conhece e, aparentemente, aceita de uma forma natural.Efectivamente, há um preço a pagar por uma informação livre e regulada pelo mercado, que cede ao imediatismo e à globalização, quando se está perante uma agenda da maior importância.Todavia, mais tarde ou mais cedo, como sempre aconteceu, as grandes questões de política interna, pura e dura, voltarão a ter o destaque que merecem, a ocupar a ribalta informativa, porque correspondem às expectativas e às necessidades dos portugueses.

Nenhuma taxa de serviço Preços competitivos aos dos bancos Aberto segunda a sábado Troca excelente de euros e dólares US

3960 Boul. St-Laurent (514) 845-5115

Falamos português e italiano

2005-04-20.pmd

5

4/19/2005, 6:01 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

6

100 Livros Portugueses do Século XX 8- António Sérgio, 1883-1968 Ensaios | Porto, Renascença Portuguesa, 1920 (1º volume) Filósofo e pedagogo de ampla bagagem cultural e agudo sentido crítico, António Sérgio é geralmente considerado o principal ensaísta português da primeira metade do Século XX. O seu pensamento racionalista e as suas preocupações reformadoras afirmaramse, por exemplo, na direcção da célebre Seara Nova (juntamente com Raul Proença e outros membros do chamado Grupo da Biblioteca Nacional) ou nos múltiplos ensaios que foi publicando e cujo 1º volume reuniu em 1920. Neste livro – que iniciou um longo ciclo de Ensaios até 1958, em oito volumes – o Autor debruça-se sobre os mais diversos temas, desde a impor-tância da opinião pública para a democracia até ao conceito de patriotismo, passando por uma crítica ao “caprichismo romântico” na obra de Guerra Junqueiro. Na sua prosa erudita mas sempre clara, os Ensaios de António Sérgio marcaram decisivamente uma época e distinguiram-se pela força de uma reflexão e de um pensamento livres de quaisquer constrangimentos.

9- António Botto, 1897-1959

11- Ferreira de Castro, 1898-1974

Canções | Lisboa, Agartha, 1921

A Selva | Lisboa, E.N.P., 1930

Embora Canções do Sul (1920) seja considerada pelos bibliófilos a 1ª edição das Canções, foi a partir de 1921 que António Botto fixou o título de uma colectânea sucessivamente reeditada e ampliada até à sua morte. Amigo de Pessoa – que classificou estas Canções como um “hino ao prazer” – e saudado por José Régio como exemplo de “literatura viva”, Botto reuniu neste livro a sua poesia essencialmente amorosa, cujo impulso erótico se dirige a um tu do mesmo sexo, assumindo uma dimensão homossexual que contribuiu para a sua aura de escândalo. Capazes de confessarem sem laivos de pudor esses prazeres proibidos, os poemas de Botto, na musicalidade dos seus ritmos populares, descrevem também uma Lisboa afadistada por cujas “vielas da desgraça” vão desfilando tascas, marinheiros, bares, clubes ou pensões duvidosas onde o sujeito parece aprender à sua custa as desilusões dos amores passageiros, num lirismo por vezes pungente e dilacerado por um pathos narcísico de autodestruição.

Com uma infância difícil, órfão de pai muito cedo, Ferreira de Castro emigrou para o Brasil aos 12 anos e aí trabalhou num seringal da Amazónia, recolhendo uma dolorosa experiência de miséria que mais tarde pôde aproveitar e transpor para a escrita. Regressado a Portugal em 1919, publicou Emigrantes (1928) e A Selva, romance que viria rapidamente a popularizá-lo e a divulgar-se através de numerosas reedições e traduções por todo o mundo. Trata-se de um livro essencialmente autobiográfico, contando-nos as múltiplas peripécias de um jovem emigrante no Brasil, trabalhador na selva amazónica e em navios mercantes, sempre submetido à exploração de engajadores sem escrúpulos. Sem alcançar o nível literário da prosa de Aquilino nem a penetração psicológica dos presencistas, o romance vale sobretudo pelo ritmo dinâmico que imprime à acção e pela palpitação vital de uma realidade muito dura que o Autor conheceu por dentro.

12- Florbela Espanca, 1894-1930 Charneca em Flor | Coimbra, A. Gonçalves, 1931

10- José Régio, 1901-1969 Poemas de Deus e do Diabo | Coimbra, Lumen, 1925 Autor mais marcante da revista Presença (Coimbra, 1927/1940), José Régio destacou-se desde muito cedo graças à publicação deste livro, que provocou algum impacto e no qual se notam já bem definidos os vectores fundamentais da sua obra. Fruto de uma tensão e de um conflito interior entre o humano e o divino, a sua poesia ultrapassa a pulsão confessional e ganha amplitude pela intensidade com que nela irrompem as antigas oposições entre o bem e o mal, a carne e o espírito, o nada e o absoluto – realidades contraditórias que sempre a atormentaram e se projectam num enigma que corresponde à própria essência da poesia. Afirmando o primado de uma personalidade muito forte e individualista – “Sei que não vou por aí!” – , o poeta assume a condição de um Narciso por vezes demasiado humano e preso aos mais básicos instintos, mas tenta elevar-se para atingir a comunhão com o Deus cristão, intuído em cada alma individual, embora em última análise permaneça misterioso.

Datado do ano do seu suicídio, mas vindo a lume apenas em Janeiro de 1931, este livro representa a fase de maior alcance e maturidade no conjunto da poesia de Florbela Espanca, sendo constituído integralmente por sonetos. Difíceis de enquadrar em escolas ou correntes, estes versos exprimem a angústia de uma mulher que desejava “amar perdidamente” e para quem a escrita extravasou um sentimento amoroso por vezes exaltante e corajosamente declarado, mesmo na sua dimensão erótica. Na ressaca dessa entrega, todavia, o que predomina é uma impressão de abandono e desalento, a percepção do amor como um arrebatamento ilusório que promete a plenitude, mas se revela decepcionante, na medida em que frustra tais expectativas, vindo a provocar sofrimento e “neurastenia” (palavra na altura muito em voga). Ao longo de numerosas reedições, a poesia de Florbela tem continuado a despertar o interesse de um público muito vasto até aos nossos dias.

13- Alfredo Cortês, 1880-1946 Gladiadores | Lisboa, 1934 Juntamente com Vitoriano Braga, Carlos Selvagem ou Ramada Curto, Alfredo Cortês foi um dos dramaturgos mais marcantes da primeira metade do Século XX. Autor de peças ora de cunho regionalista (Tá Mar, 1936), ora retratando com um realismo cruel a decadência de costumes (O Lodo, 1923, ou Bâton, 1938), Cortês atingiu com Gladiadores o momento mais original e perturbador da sua obra. Estreada em Janeiro de 1934 no Teatro Nacional (encenação de Amélia Rey Colaço) e incompreendida pelo público, a peça apresenta-nos um grupo de homens e outro de mulheres, digladiando-se numa guerra dos sexos ao longo da qual são ironicamente desmontados alguns mitos contemporâneos como a publicidade, a ânsia de fama ou de dinheiro, o poder da imprensa, as devassas da privacidade, etc. Vivendo de efeitos de caricatura generalizados e extensivos a todas as personagens (excepto o par amoroso final, única hipótese de redenção), Gladiadores mistura traços expressionistas e um arrojado experimentalismo, digno de um Pirandello.

2005-04-20.pmd

6

4/19/2005, 6:01 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

7

Comunidade “Noite de Fado” no Clube Portugal de Montreal…

O Espírito Santo em casa da família Melo… Texto de Natércia Rodrigues e foto de José Rosé Rodrigues

Texto de Natércia e fotos de José Rodrigues O Fado é hoje em dia, um símbolo mundialmente reconhecido de Portugal. Pelo mundo fora, ao nome do nosso país, associam-se duas coisas: as toiradas e os fados. Adquirindo diversas formas, consoante seja cantado no Porto, em Coimbra ou em Lisboa, o Fado é por direito próprio, a expressão da alma portuguesa. O Clube Portugal de Montreal deu espaço a uma grande noite de fado, no sábado dia 16 de Abril. Depois de um excelente jantar e em boa companhia, eis que pouco antes das onze horas da noite se ouviu: “silêncio, por favor, vamos dar início à nossa noite de Fados”. Abriram-se as cortinas e eis que dois grandes dedilhadores da nossa comunidade, José João à guitarra portuguesa e Francisco Valadas à viola nos interpretaram uma maravilhosa rapsódia. Por detrás, um cenário fantástico e tão real que parecia mesmo estarmos há quarenta anos atrás em alguma aldeia Ribatejana. O lume a arder, o tacho ao lume, a estanheira com seus pratos, o poial, o armário, o presunto pendurado, homens a jogarem às cartas, música, enfim um ambiente maravilhoso! Victor Vilela, o primeiro fadista da noite, começou com um fado dedicando-o à direcção do Clube e a todas as mulheres presentes. Cristina Rodrigues, interpretou dois fados, com classe e devoção. Seguiu-se com uma voz masculina, o Carlos Rodrigues, que cantou com gana “Sonhei Contigo Lisboa”.

Veio depois a Marta Raposo que depois de ter elogiado o lindo cenário, interpretou dois fados. Ela encantou-nos com um “cantamento” que vem do canto. Sempre num ambiente muito especial, à luz do “candeeiro de petróleo” confirmando-se a importância dos pequenos pormenores foi-nos anunciado o próximo fadista. Francisco Mireille que veio dos Estados Unidos interpretou “Menino que não fui” e “Fado Silêncio”. Depois de um curto intervalo

tadas. No entanto Amália cantava o que lhe ia na alma. Liana, venceu duas vezes no Coliseu de Lisboa, foi a grande vencedora da canção na RTP e participou no musical da Amália. Esta jovem fadista, deu-nos a sensação de bem estar na vida, da paixão generalizada pelo Fado e mostrou-nos a grande fadista que é. Ela gosta muito de viajar e a França e Austrália entre outros países não têm segredos para ela. Há dois meses atrás, decidiu ir numa

eis que Liana, a grande fadista, veio-nos maravilhar com sua voz. Fadista, pessoa que assume a emoção na sua vida, nasceu em Coimbra e de pequena “emigrou” para Lisboa. Liana falou-nos um pouco da Amália, dessa grande fadista, mulher muito inteligente e corajosa pois que naquele tempo a mulher não tinha voz e certas canções não podiam ser can-

aventura atá Nova York onde aproveitou para tirar umas aulas de teatro. Desde os nove anos que canta e participou em várias maratonas de fado. “ O Fado apoderou-se de mim e nunca mais me deixou; é algo que está dentro de mim, que me dá força interior e que se exterioriza quando eu canto”. Deixou-nos esta mensagem: “ Não se esquecam que apesar de viverem longe de Portugal e seguirem suas vidas profisionais, há as raízes, e o nosso país é muito rico em tradições; é esta cultura que nos deve manter orgulhosos de sermos quem somos”. Para acabar a noite em beleza, Liana convidou todos os fadistas a cantarem juntos. Foi um espectáculo tradicional, onde diferentes gerações do Fado se cruzaram e garante-se assim a continuidade de uma das manifestações mais enraizadas na cultura portuguesa. Não coro ao dizer que adorei esta noite de fados organizada pelo Clube Portugal de Montreal!

As Festas do Espírito Santo começam no primeiro Domingo da festa da Páscoa e vão até ao Domingo da Trindade. São as festas do Espírito Santo as festas religiosas mais populares que os Açorianos celebram em qualquer parte que se encontrem. Nas ilhas dos Açores para onde trouxeram os primeiros Povoadores beneficiando do isolamento insular, as festas do Espírito Santo mantiveram-se até aos nossos dias, embora com algumas modificações. Aqui em Montreal, a família Melo já há muitos anos que cada ano têm uma e até mesmo duas Domingas como foi o caso este ano. Depois de uma semana a rezar o terço todas as noites, eis que em pequena procissão, a coroa entrou na igreja. Depois da coroação, a Sra. Isabel de Melo convidou todos os amigos a um lauto almoço que foi servido no salão da cave da Igreja Saint-Enfant Jesus. Interessante ver toda a juventude, família e amigos na grande azáfama da preparação para que a refeição fosse servida o mais rapidamente possível e para todos eles vão os nossos parabéns. Esta tarde foi animada pelo DJ Request cujo vocalista é o Jimmy Faria, e que devido à grande variedade de música, não foi difícil ver muita gente a dançar.

Os Premiados - Bébés 2004 No dia 26 de Janeiro de 2005, anunciámos os três premiados do concurso do bébé do ano. Convidamos os pais dos bébés, para receber os prémios especiais oferecidos pelo banco TD Canada Trust. Os prémios serão entregados no dia 30 de Abril de 2005 na festa do 44º aniversário do jornal. Todos os bébés concorrentes, excluindo os três premiados, irão receber um prémio oferecido por Mourandes. Agradeciamos a vossa presença no jornal A Voz de Portugal no 4231 Boul. St-Laurent para a entrega dos respectivos prémios, depois do 30 de Abril de 2005.

2005-04-20.pmd

7

4/19/2005, 6:02 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

8

25 de Abril A Imigração Portuguesa e o 25 de Abril

31 anos da Revolução dos Cravos Cont. da pág. 1 anos de 1920, mas, ao contrário de um conto de fadas, essa é uma história de horror. Naquela época assumia o poder em Portugal o ditador fascista Salazar, que governou com mão-de-ferro tanto aquele país quanto suas colônias de alémmar. O pequeno Portugal era um país pobre e agrícola e dependia do monopólio das riquezas de suas colônias, especialmente na África, para tentar equilibrar sua fraca economia. O atraso do país era potencializado por um controle forte das forças armadas e uma censura rígida, que impediam a competitividade dos poucos produtos industrializados e as inovações nos meios de produção e nas relações de trabalho. Partidos de esquerda e de centro foram banidos e a intelectualidade, se não comungasse com as idéias de extrema-direita, era considerada subversiva e não patriótica. A força do regime era tão evidente, que com a morte de Salazar, seu sucessor, Marcelo Caetano, não faz nenhuma alteração significativa nos quadros do Governo, indicando que não ocorrerão mudanças. O salazarismo sobrevive ao seu fundador. Para a manutenção do controle sobre as colônias, era indispensável um forte aparato repressor e a mecanização e aparelhamento das forças armadas, o que não saia barato para os cofres públicos. Aumenta o arrocho nos salários e nos im-

2005-04-20.pmd

8

4/19/2005, 6:03 PM

postos em todos os “territórios portugueses”. Para suprir a falta de oficiais para a Marinha, o Exército e a Aeronáutica, jovens são convocados para servir “ao seu país”. Estudantes universitários eram mandados, após pequeno treinamento, para as colônias, para combater pessoas que nunca lhes havia feito mal algum (uma situação bem atual), em nome de um regime que eles execravam. Destes novos quadros sairão

bar o Governo salazarista, implantando a democracia em Portugal. Naquele mesmo ano de 1974, em 16 de março, um único regimento de infantaria marcha sobre Lisboa. Essa tentativa de golpe é frustrada e o regimento – isolado – capitula; 200 militares são presos, mas é um indicativo forte do que está por vir. Para “resumir” esta história aqui está uma breve cronologia dos acontecimentos, retirada do site de

os “capitães de abril”, um grupo de oficiais que planeja derru-

notícias português AEIOU. 23 de Abril

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

9

25 de Abril Otelo Saraiva de Carvalho entrega, a capitães mensageiros, sobrescritos fechados contendo as instruções para as acções a desencadear na noite de 24 para 25 e um exemplar do jornal a Época, como identificação, destinada às unidades participantes. 24 de Abril O jornal República, em breve notícia, chama a atenção dos seus leitores para a emissão do programa Limite dessa noite, na Rádio Renascença. 22:00 horas Otelo Saraiva de Carvalho e outros cinco oficiais ligados ao MFA já estão no Regimento de Engenharia 1 na Pontinha onde, desde a véspera, fora clandestinamente preparado o Posto de Comando do Movimento. Será ele a comandar as operações militares contra o regime. 22:55 horas A transmissão da canção “ E depois do Adeus “, interpretada por Paulo de Carvalho, aos microfones dos Emissores Associados de Lisboa, marca o início das operações militares contra o regime. 25 de Abril - 00:20 horas A transmissão da canção “ Grândola Vila Morena “ de José Afonso, no programa Limite da Rádio Renascença, é a senha escolhida pelo MFA, como sinal confirmativo de que as operações militares estão em marcha e são irreversíveis. Das 00:30 às 16:00 horas Ocupação de pontos estratégicos considerados fundamentais ( RTP, Emissora Nacional, Rádio Clube Português, Aeroporto de Lisboa, Quartel General, Estado Maior do Exército, Ministério do Exército, Banco de Portugal e Marconi). Primeiro Comunicado do MFA difundido pelo Rádio Clube Português Forças da Escola Prática de Cavalaria de Santarém estacionam no Terreiro do Paço. As forças paramilitares leais ao regime começam a renderse: a Legião Portuguesa é a primeira. Desde a primeira hora o povo vem para a rua para expressar a sua alegria. Início do cerco ao Quartel do Carmo, chefiado por Salgueiro Maia, entre milhares de pessoas que apoiavam os militares revoltosos. Dentro do Quartel

2005-04-20.pmd

9

estão refugiados Marcelo Caetano e mais dois ministros do seu Gabinete. 16:30 horas Expirado o prazo inicial para a rendição anunciado por megafone pelo Capitão Salgueiro Maia, e após algumas diligências feitas por mediadores civis, Marcelo Caetano faz saber que está disposto a render-se e pede a comparência no Quartel do Carmo de um oficial do MFA de patente não inferior a coronel. 17:45 horas Spínola, mandatado pelo MFA entra no Quartel do Carmo para negociar a rendição do Governo. O Quartel do Carmo hasteia a bandeira branca. 19:30 horas Rendição de Marcelo Caetano. A chaimite (tipo de blindado) BULA entra no Quartel para retirar o ex-presidente do Conselho e os ministros que o acompanhavam, levando-os, à guarda do MFA para o Posto de Comando do Movimento no Quartel da Pontinha. 20:00 horas Disparos de elementos da PIDE/DGS (polícia política) sobre manifestantes que começavam a afluir à sede daquela polícia na Rua António Maria Cardoso, fazem quatro mortos e 45 feridos.

26 de Abril A PIDE/DGS rende-se após conversa telefônica entre o General Spínola e Silva Pais director daquela corporação. Apresentação da Junta de Salvação Nacional ao país, perante as câmaras da RTP. Por ordem do MFA, Marcelo Caetano, Américo Tomás, César Moreira Baptista e outros elementos afectos ao antigo regime, são enviados para a Madeira. O General Spínola é designado Presidente da República. Libertação dos presos políticos de Caxias e Peniche. 27 de Abril Apresentação do Programa do Movimento das Forças Armadas. 29 a 30 de Abril Regresso dos líderes do Partido Socialista (Mário Soares) e do Partido Comunista Português(Álvaro Cunhal). 1 de Maio Manifestação do 1º de Maio, em Lisboa, congrega cerca de 500.000 pessoas. Outras grandes manifestações decorreram nas principais cidades do país. 4 de Maio O MRPP organiza a primeira manifestação de boicote ao embarque de soldados para as colônias. A Junta de Salvação

Nacional previra a necessidade de envio de alguns batalhões de militares para substituírem a tropa portuguesa ainda em território africano e cujo período de mobilização já terminara. Pensava-se também que seria importante manter as Forças Armadas Portuguesas em África até final das negociações com os Movimentos de Libertação Africanos, com vista à independência dos territórios. 16 de Maio Tomada de posse do Iº Governo Provisório, presidido por

4/19/2005, 6:03 PM

Adelino da Palma Carlos. Do I Governo fazem parte, entre outros, Mário Soares, Álvaro Cunhal e Sá Carneiro. 20 de Maio Américo Tomás e Marcelo Caetano, com o conhecimento da JSN mas não do Governo, partem para o exílio no Brasil. Mas porque a Revolução ficou conhecida como a “dos Cravos”? esta é uma daquelas coisas que a história há de escrever muito, o povo há de fantasiar um pouco, mas a verdade só pode ser imaginada.

Não se sabe bem como ou aonde surgiu a idéia, mas os militares revoltosos passaram a “desfilar” pelas ruas de Lisboa com cravos “na lapela” ou “na boca dos fuzís”. Para uma revolução pacífica, onde a população se irmanava com os militares, não havia melhor símbolo que uma flor, tanto mais que fosse bem “portuguesa”. Rapidamente todos estavam acompanhando o desenrolar dos acontecimentos com um cravo nas mãos e a esperança no coração.

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

10

Alma juvenil SER PORTUGUÊS É: - Levar arroz de frango para a praia. - Guiar como um maníaco e ninguém se importar com isso. - Levar a vida mais relaxada da Europa, mesmo sendo os últimos de todas as listas. - Ter sempre marisco, tabaco e álcool a preços de saldo. - Receber visitas e ir logo mostrar a casa toda. - Pôr os máximos para avisar os outros condutores da polícia adiante. - Ter o resto do mundo a pensar que Portugal é uma província espanhola. - Exigir que lhe chamem “Doutor” mesmo sendo um Zé Ninguém. - Passar o domingo no “shopping”. - Tirar a cera dos ouvidos com a chave do carro ou com a tampa da esferográfica. - Axaxinar o Portuguex ao eskrever. - Gravar os “donos da bola”. - Ter diariamente pelo menos 8 telenovelas brasileiras na tv. - Já ter “ido à bruxa”. - Filhos baptizados e de catecismo na mão mas nunca pôr os pés na igreja. - Ir de carro para todo o lado, aconteça o que acontecer. - Ter evacuado as Amoreiras no 11 de Setembro 2001. - Viver mal, e dizer que o governo que temos é bom. - Graças a Deus, não ser espanhol. - Não ser racista, mas abrir uma excepção com os pretos e ciganos. - Viver em casa dos pais até aos 30. - Acender o cigarro a qualquer hora e em qualquer lugar sem quaisquer preocupações. - Ter bigode e ser baixinho. - Conduzir sempre pela faixa da esquerda. - Ter três telemóveis. - Jurar não comprar azeite Espanhol nem morto, apesar da maioria do azeite vendido em Portugal ser Espanhol. - Deixar a telenovela a gravar. - Organizar jogos de futebol solteiros e casados. - Ir à bola, comprar “prá geral” e saltar “prá central”. - Gastar uma fortuna no telemóvel mas pensar duas vezes antes de ir ao dentista. - Super-bock, tremoços e caracóis é marisco. - Cometer 3 infracções ao código da estrada em 5 segundos. - Graças a Deus, não ser brasileiro. - Algarve em Agosto. - Ir passear de carro ao domingo para a avenida principal. - Não conseguir fazer uma torrada na torradeira. - Dizer “portanto” no inicio de cada frase “prontos” no fim.

Foto da semana

Pluto Os Pluto não são de outro planeta. Pertencem a esta galáxia sonora onde se faz rock puro cantado em português. Pode-se agora dizer que há vida depois dos Ornatos Violeta! “Bom dia” é o primeiro capítulo. A digressão do álbum de estreia do quarteto, composto pelos ex-Ornatos Violeta, Manel Cruz (voz, letras e guitarra) e Peixe (guitarra), e por Eduardo Silva (baixo, segundas vozes) e Rui “Ruka” Lacerda (bateria), já vai longa. “Bom dia” é o primeiro capítulo da vida, que se espera extensa, dos Pluto que se estrearam com um trabalho de canções englobadas na esfera rock, a roçar o progressivo e o minimalismo, com espaço suficiente para o improviso. O primeiro avanço “Só mais um começo” estreou-se no éter com laivos de vício audível, um passaporte “seguro” para uma viagem pela temática peculiar que Manel Cruz tão bem sabe abordar. Desde “A Saúde do Amor”, até à “Lição de Adição”, passando por “Certas coisas não vão mudar”, em “Bom Dia”, Cruz deixa-se ‘absorver’ pela banda e a voz já não é tanto o centro das atenções. Já a crueza da guitarra de Peixe marca a transição para alguns “passeios” pelos devaneios instrumentais, característica sonora peculiar e marcante deste trabalho de estreia da banda portuense. Cruz e Peixe parecem se esforçar por delimitar as fronteiras com

a sonoridade dos Ornatos, mas torna-se inevitável cairmos na persistente busca de semelhanças. Ainda assim, os Pluto são um “planeta” aparte, no âmbito do qual a vontade de experimentar e o desafio assumem um papel preponderante - «tal como o pássaro tem de voar para ser o que é». Para mais informação sobre a banda, consulte a página oficial http://www.planetapluto.com/

As mães tambem se enganam... - Deixa de jogar bola todo o dia e vai estudar, para teres um futuro. Mãe de Ronaldo Porque é que dizes sempre que o leite está com mau gosto? Mãe de Louis Pasteur - Pára de gritar o dia todo. Mãe de Luciano Pavarotti - Pára de brincar com estas máquinas ou nunca deixarás de ser pobre. Mãe de Bill Gates - É a última vez que rabiscas o tecto do banheiro. Mãe de Miguel Angelo - Como é que três quartos de hora são relativos? Se chegas tarde à escola, vais ter falta. Mãe de Albert Einstein - Pára de bater na mesa. Já estou farta desses ruídos. Mãe de Samuel Morse

Um sorriso bastante apreciado na comunidade

2005-04-20.pmd

10

- Quantas vezes têm que te dizer para não andares com esses negrinhos? Mãe de Abraham Lincoln

4/19/2005, 6:04 PM

Aeon Flux

Depois de ganhar o Oscar de Melhor actriz, em 2004, pela sua brilhante transformação no drama Monstro, eis que Charlize Theron volta a fazer uma mudança de visual. Só que desta vez até que nem ficou muito mal, o novo look moreno parece assentar-lhe que nem uma luva e é bem adequado à sua personagem. Theron protagoniza Aeon Flux, filme adaptado da animação futurística da MTV com o mesmo nome. A história daqui a 400 anos, num futuro em que as doenças mataram quase 90 % da população mundial. Os sobreviventes estão concentrados numa única cidade, protegida por muros e dirigida de forma misteriosa. Aeron Flux, a personagem de Theron, é uma rebelde que vai ter um papel importante para desmascarar os governantes e certos actos escusos. A actriz decidiu apostar num filme com um argumento diferente, e diz não estar arrependida, apesar de ter sofrido uma lesão que a deixou incapacitada durante três semanas. As filmagens estão quase terminadas e Charlize tem já agendados novos projectos, tal como a sequela ao blockbuster The Italian Job.

Jurassic Park IV Pois é, ao que parece o quarto episódio de Jurassic Park vai mesmo ser produzida. Segundo Stan Winston, responsável pela área de efeitos especiais e grande amigo de Steven Spielberg, o filme vai mesmo em diante e apesar das ultimas noticias terem dado como extinta a possibilidade de o filme vir alguma vez a luz do dia, parece que agora Jurassic Park IV vai mesmo renascer os dinossauros e voltar a colocá-los no conforto das nossas salas de cinema. Winston sublinha que fazer mais episodio de Jurassic Park é juntar uma imensa familia. Mas ainda muito caminho há a percorrer. Isto porque segundo Winston, Spielberg não tem apreciado muito os guiões que lhe vão chegando ás mãos, embora confirme, que se o guião “escolhido” aparecer, o mais famoso parque do cinema volta a abrir as suas portas!

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

11

Psicologia

Economia

Salvemos nossos rapazes do mito da masculinidade II Manuel Louro Estudo a partir de centenas de entrevistas com jovens americanos, de sete a 17 anos feitas pelo professor de psicologia do Harvard Medical School (Boston) « As escolas mixtas são menos hospitaleiras para rapazes. Resultado: - As raparigas avançam e os rapazes abandonam. » (William Pollack) Nas escolas mixtas, Segundo W. Pollack, não se faz diferença no modo de aprendizagem dos dois sexos: as raparigas escutam e observam; os rapazes actuam. Mas, logo que um rapaz é mais turbulento nas aulas, corre o risco de ser classificado de superactivo ou de sofrer de « perturbações deficitários de atenção ». Remédio: administra-selhes o Ritalin (contra a hiperactividade); é o meio mais cómodo para o professor, mas não mais adequado para a educação. Com este ritmo, metade dos jovens estudantes serão assim etiquetados dentro de 20 anos! Os simptomas associados a estas perturbações são: a agitação do jovem que não quer sentar-se, que não quer escutar o professor, que se disputa com os colegas… o que é absolutamente normal entre os rapazes! Há portanto uma grande confusão nas escolas, entre « ser-se violento » e « ser-se activo ». Os que se batem (brincar à lutas) são no fundo rapazinhos meigos mas com a sua maneira própria de dizer: « tu és meu amigo, gosto de ti… » Não é condenável esta atitude masculina de exprimirem a amizade. Mas enfim, como se vive numa sociedade em que a empatia feminine domina, é a única maneira de agir, socialmente aceitável. Resultado: as raparigas contiuam os estudos com êxito, enquanto os rapazes os abandonam. Ora, como os rapazes já são menos numerosos nas universidades, a este ritmo, as universidades ficarão femininas, no prôximo meio do século, no dizer do psicólogo-professor Pollack. Nas escolas separadas, os rapazes tem melhores resultados. Segundo um estudo feito junto de rapazes de 11 a 13 anos em escolas privadas separadas, eles são menos ansiosso e têm mais estima por si próprios do que os das escolas mixtas; consagram as energias nos trabalhos escolares, são mais respeitosos para com as raparigas e menos complexados. Não esquecer que as raparigas com 12 anos têm o avanço de dois anos sobre os rapazes em maturação física e psicológica. Sabe-se também que as raparigas conseguem melhores resultados em matemática quando não há rapazes nas suas aulas, mas é o contrário em literatura e línguas (inglês); por isso se pensa já na criação de classes separadas no seio das escolas mixtas. Sendo o código masculino “Boy code” assim tão forte, qual é a melhor atitude dos pais William Pollack aconselha às mães de se fiarem no seu instinto maternal e educarem os filhos (masculinos) com afeição e amor, sem o medo insidioso de que se tornem « mamãricas » e cairem no ridículo. « Nunca é demasiado o amor pelos filhos; nunca é demasiada a estima por si próprio que se lhes inculca ». As brincadeiras dos filhos com o pai são muitas vezes físicas « … » mas é assim que o rapaz aprende a respeitar os limites e a controlar a sua agressividade.

lheiros e guias, apresentando os modelos que sustêm e alimentam a masculinidade do rapaz. Convem lembrar que a masculinidade é tão diversa e vasta como a feminidade; é como a diferença entre a vassoura e o futebol, ou entre a máquina de barbear e a maquillagem. A sociedade confina e limita os rapazes. Infelizmente, metade da sua personalidade é suprimida. A testostenone tem efeitos sobre o comportamento? Sim, ajuda os rapazes a serem mais competitivos, mais activos, mais turbulentos, diferentes das raparigas. Mas a edução familial e o meio ambiente social formam o comportamento e a personalidade. (Testosterone: hormona produzida pelos testículos que actua, entre outros, no carácter masculino. Vê-se que os meninos bébés exprimem uma vasta gama de sentimentos e de emoções, mais do que as meninas. Mas, inconscientemente, quanto mais avançam na infância, menos encontram o ambiente propício para exprimi-los. As mães dialogam de preferência com as filhas… É por isso que os rapazes são menos abertos à vida sentimental e têm vergonha.. mais um tabu! Rapazitos ainda sem barba nem voz, não beijam o pai nem familiares masculinos por serem homens. Segundo estes, ser-se beijoqueiro é ser… Ao leitor de completer e julgar! As mulheres tem-sebatido pela sua dignidade, trabalhando para o reconhecimento dos seus direitos baseados na igualdade dos sexos, mas a mensagem de liberação psicológica actualizante, profundamente humana não chegou ainda aos nossos rapazes.

O mercado e a autonomia pessoal Armando Correa de Siqueira Neto Fleury (1995), para acompanhar as mudanças constantes é preciso existir um nível flexível e habitual de aprendizagem. Preocupações das organizações com as respostas que devem dar quando se deparam com as mudanças são importantes, mas, ainda mais relevante é criar situações de aprendizagem, gerando nas pessoas e grupos, sistemas eficientes de conduzir as suas próprias mudanças (Schon, 1971). Agir com conhecimento, educação, motivação, planejamento, criatividade transformadora, objetivos, mudança e persistência abrem novas vias de acesso à capacidade ilimitada de desenvolvimento que o ser humano possui. A autonomia é um bem valioso a ser conquistado, e merece a atenção constante das pessoas. Aprender sempre é uma regra de sobrevivência e de evolução. Entretanto, é preciso atitude; o primeiro passo para sair do lugar comum. As dificuldades se farão presentes, porém, os resultados justificam os sacrifícios. Portanto, o mercado reconhece a autonomia profissional e estende o seu tapete vermelho àqueles que compreendem a prisão exercida pela passividade, e modificam-se, desenvolvendo em si mesmos a independência libertadora, e com isso, são construtores dos fatos históricos, além de participar muito mais da solução de problemas que fazem parte da vida, e que conspiram para o desenvolvimento.

Continuar sempre em “conecção”, em harmonia com o seu filho é a melhor prevenção. Há nos rapazes o sindroma do silêncio – falam menos do que as raparigas, por razões biológicas e psicológicas. Quando há qualquer coisa de anormal que se passa no seu interior, o rapaz fecha-se no quarto, sem dizer nada. A mãe pode obrigá-lo a falar, mas agressivao ainda mais; pode também cruzar os braços resignada, dizendo que os rapazes são assim e que nada se pode fazer; mas pode também fazer uma actividade com ele, o que os rapazes privilegiam sempre. Sugere-se aos pais de compartilharem com os filhos as suas próprias experiências, dizendo-lhes que também, como eles, foram humilhados, que tiveram medo, que se sentiram muitas vezes vulneráveis e tristes. Enfim, é necessário favorecer a attitude de conse-

2005-04-20.pmd

11

4/19/2005, 6:04 PM

Mercados Financeiros Reavaliam Riscos As taxas de juro, de curto e de longo prazo, desceram de forma acentuada na última semana, em particular nos Estados Unidos da América. Esta evolução, que reflecte também uma reavaliação, pelos investidores, do cenário de actuação do banco central, decorre da conjugação de vários factores. O primeiro desses factores tem ainda que ver com a evolução recente dos preços dos combustíveis. Embora na última semana o preço do barril de crude tenha descido mais de 10%, para o contrato do West Texas Intermediate (WTI, o petróleo de referência nos EUA), os preços dos combustíveis permanecem ainda em níveis bastante elevados. O preço do galão de gasolina está em torno de US$2.28 (que compara com cerca de US$1.75 há um ano atrás, e, por exemplo, com um preço por litro de €1.11 ou US$1.44 em Portugal – um galão são 3.8 litros), sendo que há receios de que, devido à ausência de construção de novas refinarias nos últimos anos, os preços se possam manter elevados durante um maior período de tempo. Estes níveis bastante elevados têm, como mencionámos a semana passada, dois tipos de implicações. Por um lado, afectam o orçamento familiar, reduzindo o nível de despesa noutros tipos de bens, como aconteceu já em Março, segundo os dados económicos mais recentes. Adicionalmente, afecta as margens de lucro das empresas, já que, nalguns casos, se deparam com custos mais elevados e sem capacidade de os passar na totalidade aos respectivos clientes. Alguns sectores de actividade têm sido particularmente afectados. Um deles, aquele onde se têm concentrado as maiores atenções, é o automóvel, fruto de vários desenvolvimentos recentes. Por um lado, os grandes construtores automóveis norte-americanos têm vindo a perder quota de mercado para outros fabricantes, nomeadamente japoneses. Isso tem que ver não só com questões de taxa de câmbio, mas, recentemente, sobretudo da evolução dos preços dos combustíveis, com os consumidores a privilegiarem veículos mais pequenos e também com menores consumos de combustível. Por outro lado, a General Motors tem-se deparado com maiores dificuldades, não só em termos de actividade, como em termos do respectivo fundo de pensões, que requer novas injecções de capital para poder assegurar o pagamento das responsabilidades assumidas. A dívida emitida pela empresa (que é um dos maiores emitentes privados dos EUA) foi classificada como tendo maior risco e, consequentemente, o diferencial de taxa de juro requerido pelos investidores para fazer face a esse maior risco aumentou substancialmente. De um diferencial de pouco mais de 1 ponto percentual sobre a dívida pública para o prazo correspondente, passou-se para um diferencial de cerca de 6 pontos percentuais. Este sentimento mais negativo transmitiu-se a outras empresas, não só do ramo automóvel, como a Ford, que atravessa uma evolução similar à da GM, como outros sectores mais dependentes do consumo privado. A avaliação do risco transmitiu-se também aos mercados accionistas. Consequentemente, com evoluções menos positivas ao nível dos mercados accionistas e de crédito, os investidores decidiram alterar a composição das carteiras respectivas, em favor da dívida pública. A taxa de juro para o prazo dos anos, em dívida emitida pelo Tesouro dos EUA, caiu de quase 4.5% no dia 11 de Abril para 4.25% no dia 18. Nos prazos mais curtos da curva de rendimentos, as taxas de juro desceram também apoiadas não só pelos factores mencionados, como pelos dados económicos mais fracos, e ainda pela divulgação das actas da reunião do Comité de Política Monetária da Reserva Federal de 22 de Março. Nessa reunião, que culminou numa subida das taxas de referência em 0.25%, para 2.75%, foi considerado que os riscos de aceleração da inflação eram mais elevados, mas que não havia necessidade de acelerar o ritmo de subida das taxas de juro face aos 0.25% por reunião implementados desde Junho de 2004. Esta conclusão deu confiança ao mercado, que receava uma subida mais rápida das taxas de juro. Deste modo, para o final do ano, o mercado está a descontar que a principal taxa de referência – a taxa dos Fed funds – possa subir até 3.5%, face aos mais de 4% antecipados há umas semanas atrás. A Reserva Federal volta a reunir dia 3 de Maio, devendo, nessa data, subir as taxas de juro em mais 0.25%, para 3.0%. No entanto, é mais importante avaliar os riscos que a autoridade monetária dos EUA vê em termos de crescimento económico – que apesar de tudo se mantém bastante forte, acima de 3.5% – e de inflação. E na Europa? A Europa não está imune a estes desenvolvimentos. O aumento da incerteza sobre a economia americana contribui para aumentar receios de que a economia europeia não consiga acelerar face aos actuais níveis reduzidos de crescimento económico. Os mercados accionistas e de crédito acompanham, deste modo, a tendência geral dos mercados norte-americanos, ainda que de forma mais suave, na medida em que parte dos problemas são específicos de empresas dos EUA. Os mercados financeiros reviram igualmente em baixa as respectivas expectativas de actuação do Banco Central Europeu. Se há umas semanas atrás, essas expectativas eram de que a principal taxa de referência pudesse subir até 2.5% no final de 2005 (uma subida de 0.5% face aos actuais 2.0%), actualmente já não está totalmente descontada uma subida de 0.25%, para 2.25%. Como habitualmente, as expectativas de mercado são voláteis e poderão alterar-se com a divulgação de novas informações sobre a evolução da economia europeia nos próximos meses.

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

12

Guia do Consumidor CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO EM PORTUGAL

UM SERVIÇO DO

EM 18 ABRIL 2005

1EURO=1.6225

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent

Consulado Geral de Portugal 2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: 514.499.0359 HORÁRIO DE ABERTURA 2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30 4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h Site Web www.cgportugalmontreal.com

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Ambulância Clínica Portuguesa Luso Polícia Bombeiros Hospital Hôtel-Dieu Hospital Royal Victoria Hospital Ste-Justine Hospital Ste-Jeanne-d'Arc Hospital Montreal para Crianças Serviço de Auxílio aos Emigrantes(SANQi) Sun Youth, Serviços de Urgência

842-4242 849-2391 9-1-1 872-1212 844-0161 842-1231 345-4931 842-6141 934-4400 842-6891 842-6822

IGREJAS 484-3795 844-1011 687-4035 583-0031 376-3210 593-9950 525-9575

RÁDIO E TELEVISÃO

CH TV Portugalíssimo Rádio Centre-Ville Radio Clube Mtl. TVPM

514.522.4150 514.483.2362 514.495.2597 514.849.9901 514.993.9047

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE 681 Jarry Est

2005-04-20.pmd

514.273.9638

12

514.987.7666

HISPANO-LUSO 220 Rua Rachel Est

514.849.8591

LATINO 177 Mont-Royal Est

514.849.1153

LISBOA 355 Rachel Est

514.844.3054

TAGUS 4289 St-Laurent

514.844.3307

IGREJAS

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves 6297 Monkland Ave. 514.484.3795

MONUMENTOS

RESTAURANTES

MONSIEUR MACHINE À COUDRE 7341 St-Hubert 514.271.6452 GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides Laval, Québec 450. 669.7467

MÓVEIS ARCA

514.845.6028

CAIXA DE ECONOMIA

NOTÁRIOS

M. LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626 EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411 e

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 514.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTAS

OURIVESARIA

OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL 3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727 OURIVESARIA ZENITH 4173 Boul. St-Laurent

†

514.288.3019

CAFÉ AÇORES 350 , LIÉGE E.

REVESTIMENTOS

ROBERT TAPIS E PRELATS 4577 St-Laurent 514.845.1520 TAPIS RENAISSANCE ST-Michel 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIAS

TYPOGAL LTÉE. 4117-A, St-Laurent

TRANSPORTES

Herminio Teixeira Enes 1939 - 2005

Deixa na dor sua esposa, Aníbal, Celso, Mabilda (Sean Foley) e Maria, seus netos Michael, Tony, Cassandra, Diego e Izabela, suas irmãs Maria Augusta, Lídia e Lucinda, seu irmão João Carlos, e seus cônjuges respectivos, sobrinho(a)s, assim como outros familiares e amigos.

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

FARMÁCIA TRANG 4148 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, Boul. St-Laurent 514. 277.7778 www.memoria.ca Eduino Martins Uma liturgia da palavra teve lugar segunda-feira, no salão.

514.844.6212

FLORISTA

FLEURISTE FLORATERIA ENRG. 90 AV. Des Pins O. 514.288.1322

FOTÓGRAFOS

PHOTO GALÍCIA 4065 St-Laurent

514.844.0388 Fax: 514.844.6283

TRANSPORTES BENTO COSTA 514.946.1988

DISCOS/LIVROS

ESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO 26 Jean-Talon O 514.272.5779

514.858. 6030

CASA VINHO 3750 MASSON 514.721.8885 ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E. 514.844.4588 SOLMAR 111 St-Paul E. 514.861.4562

Faleceu em Montreal, no dia 16 de Abril de 2005, com 65 anos de idade, o Sr. Herminio Teixeira Enes, natural de Bouticas, Portugal, esposo da D. Mabilda Ramos.

ESCOLAS DE CONDUÇÃO

351-1716

LES RÉNOVATIONS LISBONNE INC. Tony 514.593.6649 Dominique 514.842.6420

DR. THUY TRAN 4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624 DISCOTECA PORTUGUESA 4276 St-Laurent 514.843.3863

Manuel Carvalho

QUIROPRATAS

RENOVAÇÕES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St-Laurent 514.849.6619

CANALIZADORES

514.288.2082

MÁQUINAS DE COSTURA

514.842.0591

514.842.8077

Poeta José Antonio Gonçalves

JORGE VASCO 406, St-Joseph Este DR. MARC CHENÉ “Centre Chiropratique” 7050, Jean-Talon Este, Anjou

MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

PSICÓLOGOS

CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIA Assembleia de Deus do Canadá 2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville) Pastor: Carlos Figueiredo 514.376.3210

4117 St-Laurent

BOUTIQUES

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. Angolana de Montreal 313-6465 Associação N. S. de Fátima(Laval) 681-0612 Associação Portuguesa do Canadá 844-2269 Associação Portuguesa do Espírito Santo 254-4647 Associação Portuguesa de Lasalle 366-6305 Associação Portuguesa de Ste-Thérèse 435-0301 Caixa de Economia dos Portugueses 842-8077 Casa dos Açores do Quebeque 388-4129 Centro de Ajuda à Família 982-0804 Centro Português de Referência 842-8045 Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550 Clube Oriental Português de Montreal 342-4373 Clube Portugal de Montreal 844-1406 Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo 353-3577 Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634 Ass.Port.West Island 684-0857 Português de Montreal 739-9322 Sporting Clube de Montreal 499-9420 Sport Montreal e Benfica 273-4389

Igreja Baptista Portuguesa Igreja Católica de Santa Cruz Igreja N. S. de Fátima de Laval Assembleia de Deus Centro Cristão da Família Igreja Nova Unção Igreja Cristã Vitoriosa

514.287.3370

Necrologia

514.845.5335

FUNERAIS

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA www.memoria.ca 4231 St-Laurent Eduino Martins, Cel.: 514.277.7778 514.862.2319 ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré 1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas as pessoas as muitas provas de carinho e amizade, bem como a todas aquelas que, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tão infausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

José Clemente Rodrigues 1939 - 2005

Deixa na dor suas filhas, Susana, Julia e Diana, assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:

GARAGENS HOTEL

O funeral teve lugar no dia 13 de Abril, após missa de corpo presente, pelas 10h00, na Igreja de Santa Cruz, seguindo depois para o cemitério Près du Fleuve, em Longueuil, onde foi a sepultar.

RAMADA BLAINVILLE www.hotelramadablainville.com 1136 Boul. Labelle 450.430.8950

Aménagement Paysager L’Artisan Procura homem para trabalho em muros e chãos de pedras. Com experiência. Boa remuneração – entre $15 e $20 por hora.

Época 2005 Contacte David. (514) 979-5604

Faleceu em Montreal, no dia 9 de Abril de 2005, o Sr. José Clemente Rodrigues, natural de Cargal do Sal, Beira Alta, Portugal, com a idade de 66 anos.

Alfred Dallaire GRUPO YVES LÉGARÉ inc. 2590, de Rouen Victor Marques Tel. (514) 595-1500

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion 514.845.5804

Morreu o poeta madeirense José António Gonçalves. Aos 50 anos de idade. A triste notícia entrou-nos brutalmente casa adentro, divulgada pela RTP-Madeira. Com mais de 20 livros publicados, presidente da Associação de Escritores da Madeira, jornalista, grande dinamizador da vida cultural da ilha, era um dos nossos maiores poetas contemporâneos. Homem simples e generoso, sempre pronto a bater-se pela Literatura Madeirense que, sendo insular e talvez marginal, procura afirmar-se pela sua real genuidade e fecundidade,toda a sua obra está repassada de amor à vida e esperança num mundo melhor onde a poesia é a chave de muitos mistérios: (...)Hoje é o dia de partir em busca das brisas suaves da primavera, o momento de encantar as serpentes, de aplainar os socalcos das montanhas, de aprender novos cânticos no murmurar dos riachos, na voz dos pássaros. Hoje é o dia do louvor aos hinos, às hossanas, aos abraços de amigos vencendo as agruras e os medos das distâncias, às cartas por escrever, aos segredos bem guardados, ao respirar apressado do amor. É hoje o dia. O resto dorme escondido nas entrelinhas, nas malhas da poesia. Sobre ele escreveu o conhecido crítico literário Dórdio Guimarães: “José António Gonçalves é um poeta de ímpetos e de hábitos frugais, um iconoclasta pagânico. É um poeta de intuições e de saberes e que viaja as suas experiências líricas por facetas singularmente múltiplas. Distribui-se por temas e abordagens que perfazem um conjunto quase heteronímico. Poesia tantas vezes deambulatória e comovida (…), fibrada, recalcada de amor e de instintos, de súbitos entusiasmos, de instabilidades sofridas e de quanta generosidade, aquilo a que o grande poeta brasileiro Jorge de Lima apelidava de poesia gorda, que auto se nutre, que tudo absorve em si. O poeta está sempre à frente da sua condição limitada de homem (humana), ultrapassa-o, excede-o”. Travei conhecimento com o poeta e com a sua obra quando enviou para o livro de visitas da minha página Satúrnia uma mensagem de encorajamento: “Caros amigos, acabo de descobrir a vossa página na internet e sem demoras apresso-me a louvar o trabalho e o esforço desenvolvido em prol da divulgação da Cultura Portuguesa e dos seus escritores, um pouco distribuídos pelo mundo de Língua lusíada.(...) Gostei muito de rever nesse espaço alguns dos meus amigos (Eduardo Bettencourt Pinto e Onésimo Teotónio de Almeida), tendo ficado deveras feliz com isso. Continuem perseverantemente a cumprir a vossa prestigiada missão! Parabéns! “ Posteriormente, aprofundado o relacionamento, foi naturalmente um dos escritores convidados da Satúrnia onde publicou vários dos seus trabalhos, alguns dos quais inéditos. José António Gonçalves, com família dispersa pelos Estados Unidos e Canadá, era irmão do artista luso-canadiano Décio Gonçalves, o conhecido autor da canção “A Cabrinha”. Num dos últimos e-mails que me escreveu, confessava-secheio de saudades do Canadá e da família e amigos... Para saber mais sobre José António Gonçalves visite: http://manuelcarvalho.8m.com/goncalves0.html

A família enlutada, na impossibilidade de o fazer pessoalmente, vem por este meio agradecer a todos os que com a sua presença, palavras e outros gestos de amizade, os reconfortaram nestes momentos tão difíceis da sua vida. A todos o nosso sincero obrigado e Bem-Hajam.

4/19/2005, 6:04 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

13

Serviços & negócios PRECISA-SE

Operários para assentar « pavéuni » e todo o género de muros de apoio, para empresa na margem sul de Montreal. Pessoas responsáveis e competentes com carro. Tempo inteiro ou parcial.

CADROPORTE Pessoal para trabalho geral e para enquadramento de portas de metal. 700 boul. Industrial BLAINVILLE Gil da Silva (450) 434-9000 ext.238 (514) 708-3207

Tel.: (450) 658-3387 Cel.: (514) 885-3306

Procuramos operários para companhia de paisagismo. Com ou sem experiência. Carlos Fernandes (514) 725-4077 RTD Transport Uma oportunidade de carreira para motoristas sérios, nos Estados Unidos da América, no nordeste, no médio-oeste, no sudeste e nos E.U.A centrais. Muito bom salário. Por favor chame Tony, no 514.685.0409 Precisa-se de um padeiro, independente, com 5 a 10 anos de experiência. Tempo parcial ou inteiro. Telefonar Joseph depois das 18h00 (514) 389-8723

Precisa-se de homem, com ou sem experiência, em “pavé-uni”, muros e pedra. Margem sul de Montreal. Bom salário. Carlos (514) 231-7583 Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. (514) 820-5247 Precisa-se de 2 ou 3 homens para companhia portuguesa – serviço de jardinagem. Salário conforme experiência. Tel: (450) 442-3751 ou (514) 605-9084

Precisa-se cozinheiro ou cozinheira, a tempo parcial. Salário conforme experiência. Tel.: (514) 227-0263, entre as 18h e 22h.

O Mount-Royal Club precisa empregado de mesa, com alguma experiência. Oferecem-se boas condições de trabalho e outras regalias. Comunicar com o Sr. João Fonseca: Por fax (514) 849-9605, ou por escrito: 1175, Sherbrooke Ouest, Montreal, Quebec, H3A 1H9

Precisa-se cozinheiro, empregado de mesa, pessoa para lavar loiça, para restaurante de fina cozinha italiana. Com experiência. Apresentar-se com CV no540, Boul. MarieVictorin, em Boucherville.

Precisa-se de uma secretária para uma clínica médica. Tempo parcial (noite). Perto do metro Jean-Talon. Falar francês e inglês. Para mais informações, contactar: Dr. Benoit Lambert (450) 437-5499

Precisa-se de padeiro com experiência. Padaria Notre-Maison (514) 844-2169

URGENTE - Precisa-se de 2 pessoas para desossar carnes. Com alguma experiência. Tel: (514) 718-3975

Precisa-se

Precisa-se pessoal com experiência, para montar ou instalar rampas e escadas em alumínio ou aço. Apresentar-se no 8975 Pascal Gagnon, ou contactar Enza ou Tony (514) 327-2200

Vende-se restaurante-churrasqueira português, na zona sul. Bom potencial.

Procura-se senhora para limpeza numa casa. 1 dia por semana. Com experiência e referências. Falar Inglês. Tel: (514) 739-8510

Procura-se espaço em contentor, se possível para a zona entre Aveiro – Espinho. Até meio de Junho. Tel: (514) 374-8532

Precisa-se Padeiro e aprendiz padeiro para trabalho a tempo parcial ou inteiro 514.522.4115

Trabalhos em cerâmica; trabalho geral em pinturas; gesso; « gyprock »; canalização; remodelações completas de casas de banho. Avaliação gratuita. www.vizion.ca RBQ: 8307-5143-37 Tel: (514) 581-2360 ou (514) 244-5532

ALUGA-SE Aluga-se 3 1/2 em St-Michel, na parte de cima de um duplex. Tel: (514) 374-1934 Aluga-se um 5 1/2 na 25e Avenue. Próximo de escola. Tel: (514) 852-6494 ou 979-6494 Aluga-se apartamentos, 1 x 3 1/2 $600; 1x4 1/2 $700; 1 x 5 1/2 $700, na St-Laurent, entre Mont-Royal e Villeneuve. Aquecimento não incluído. Tel: (514) 843-6036 ou 285-2763

VENDE-SE Vende-se Cavalier VLX 2002, 4 portas, automático, ar condicionado, todo equipado. 48.000 km. Balanço de garantia. $7950.00 Tel: (514) 910-7091

Contactar (514) 830-7942

Diversos

Vizion

Organiza-se saída à Cabana do Açúcar, no dia 24 de Abril. Também organiza-se viagem a Nova Iorque, para os dias 3, 4 e 5 de Junho. Para mais informações ou para reservas, contactar Beatriz Lourido Tel.: (514) 286-1972 Procuro espaço em contentor, para o centro de Portugal – zona Aveiro – Coimbra de preferência, ou outro local. Até ao mês de Maio de 2005. Tel.: (450) 672-4687 (514) 285-1620 – (514) 849-2273 Procura-se pessoa, de preferência mulher, que tem apartamento para dividir. Tel: (514) 718-3975

3 o Mês de Saudade

Francisco Manuel Carreiro 25 de Janeiro de 1946 – 20 de Janeiro de 2005 Esposa e filhos, familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 3o mês em sufrágio pela sua alma, que será celebrada no sábado 23 de Abril, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60 rua Rachel O., em Montreal. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso.

Secretária-recepcionista Senhora competente, com maturidade e experiência, para as funções de secretária de dois médicos. Deve ser bilingue (Inglês e Francês, falado e escrito); conhecimentos de Word e Excel. Enviar C.V. urgentemente : (514) 288-4682

Precisa-se de homens para limpeza, com experiência de máquinas. Necessita carta de condução. Salário $14.25 / hora.

Vende-se bungalow 7 1/2, perto de tudo. Perto das autoestradas 13, 15 & 117. Em Fabreville, Laval. Construção: 1976.

(450) 625-1265

Telefonar Madalena, depois das 18h00 (514) 264-9642

2005-04-20.pmd

13

4/19/2005, 6:04 PM

Le Groupe Exclusif - Precisa pessoa para acabamento de trabalhos de cimento, com experiência (ou exp. como aprendiz) - Também procura motorista com carta Classe 1, com experiência. Bom salário.

Tel: (514) 881-0764

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

14

Cultura AGENDA COMUNITÁRIA Filarmónica Portuguesa de Montreal

Santo Cristo em Toronto Anuncia a F.P.M. que realiza uma viagem a Toronto, no dia 1 de Maio, para assistir a festa do Santo Cristo. Saída de Montreal às 6:00, com regresso a Montreal pelas 20h00 (chegada às 2:30). Reserve os seus bilhetes com antecedência – (514) 982-0688 ou na cede da F.P.M: 260, rua Rachel Este.

MATANÇA DO PORCO A Comissão de Festas da Igreja do Espírito situada no 13, rua Ste. Bernadette em Gatineau, QC participa que no Sábado 30 de Abril, realiza a Tradicional Matança do Porco pelas 19 horas. Grande espectáculo com A Caravana dos Açores vinda de Toronto composta por: Tony Câmara (Tabico Jr.), António Tabico, Lurdes Faria, António Amaro (guitarra portuguesa) e Leonardo Medeiros (viola). O som e a animação estarão a cargo da Discoteca TROPICAL. Preço: $14.00 adultos e $7.00 para crianças, dos 6 aos 12 anos. Para reservações: Eduardo Silva (819-568-1689), Isabel Duarte (819-777-0665) Reservem já.

Passeio a Ottawa ao Festival das Tulipas No quadro das actividades da 3ª idade, o Centro de Acção Sócio-Comunitária de Montréal (CASCM) organiza uma excursão a Ottawa, ao festival das tulipas, no dia 10 de Maio. A partida do CASCM será às 8 horas da manhã e o regresso às 18h30.As pessoas de 55 anos e mais interessadas em participar nesta excursão ou obter mais informações, deverão contactar com o CASCM através do número de telefone 842-8045.

Clube Oriental Português de Montreal O Clube Oriental realiza no dia 22 de Abril de 2005 o baile da CHITA abrilhantado pelo conjunto, Agrupamento Musical 2000, sera servido jantar. Para mais informacoes tel. 342-4373.

Festas do divino Espírito Santo A Casa dos Açores do Quebeque informa e convida todos os Sócios e toda a comunidade em geral, a virem celebrar connosco a Semana do Divino Espírito Santo, na sua sede, situada no 229 da rua Fleury O., no dia 17 à 24 de Abril de 2005. Do dia 17 a 23, haverá orações tradicionais, com o terço, leituras bíblicas e cânticos todos os dias, às 19h30 e a seguir, confra-ternização com degustações, para as quais sois convidados a prepararem a vosso gosto e compartilhar com todos os presentes. No sábado, dia 23, após a reza do terço, haverá carne gizada para todos e música tradicional do Divino Espírito Santo. Domingo, dia 24, haverá missa da coroação às 11 horas, presidida pelo Rev. Padre António de Sousa, na Igreja de SaintBénoit na rua Fleury, W. situada a dois cantos de rua da Casa dos Açores do Quebeque, entre a rua Tanguay e Meilleur. Após as cerimónias haverá o almoço com as tradicionais “sopas” do Espírito Santo e carne assada.

Extremismos e emoções fortes

Horóscopo Semanal Dra. Maria Helena Martins

Victor Hugo CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Na sociedade de hoje, as pessoas vivem de emoções fortes e de extremismos, as ideologias chocam-se, defende-se muito os ideais, para ajudar o ser humano, mas assistimos à desumanização e ao egoísmo, o mundo vive obsecado por acontecimentos durante algumas semanas, mas pouco tempo depois tudo acaba por cair no esquecimento e as diferenças entre ricos e pobres são cada vez mais acentuadas. Aconteceu com o Tsunami com toda a onda de solidariedade, que envolveu o mundo inteiro, mas estou certo que daqui por alguns meses já ninguém se recorda de todos os problemas que aquela gente tem. A doença e a morte do Papa João Paulo II, captaram as atenções do mundo inteiro, durante algumas semanas. Todas as manifestações a que assistimos, foram amplamente justificadas, pois foi uma justa homenagem a um homem que muito influenciou o mundo nas últimas décadas. Ninguém deve ter ficado indiferente por tudo o que ele fez na busca da paz, na aproximação das religiões e na sua relação com os jovens. Mas ao mesmo tempo devemos ser realistas e compreender que era um homem velho e doente, que tinha chegado ao fim da sua caminhada, aceitar a sua morte era absolutamente natural, esse é o fim de todo o ser humano. As opiniões divergem, mas eu penso que a imagem de sofrimento que nos dava, não deixavam ninguém indiferente, e mesmo se ouvimos dizer que o sofrimento conduz à santidade, eu penso que ninguém necessita de sofrer, no meu caso se for para sofrer o que já sofri, renuncio a ser santo. Sabemos todos que a mensagem cristã é feita de humildade e de caridade e quando assistimos a estas manifestações faustosas onde se gastam fortunas, penso que lá algo de errado e que a mensagem é um pouco deturpada. Em Itália, uma garrafa de água ou uma Coca custam 3 euros, beberam-se milhões de garrafas, se contarmos os hotéis as passagens e o resto, que em Roma custam uma fortuna, eu pergunto se não seria preferível fazer algo de modesto, como era a vontade do Papa e gastar uma parte desse dinheiro a dar água a quem tem sede, a comprar medicamentos para os que morrem de SIDA, a salvar 5.000 pessoas que morrem diariamente com a tuberculose e que necessitam de apenas 40 dólares por ano para se salvarem, ou ainda para vacinar os de Angola que morrem da epidemia da gripe. São muito poucos os que se preocupam com eles, não há lágrimas nos olhos, não há televisão, nem jornalistas, para os acompanhar ao buraco. Seria ingratidão não reconhecer tudo o que João Paulo II fez pela humanidade, mas pese toda a sua boa vontade, foram muitos os jovens que abandonaram a Igreja durante estes 25 anos. Muitos dos problemas que são realidades do mundo de hoje estão por resolver: o celibato dos padres, a ordenação das mulheres, o divórcio, a contracepção a homossexualidade e outros estão por solucionar, não podemos fazer de avestruz e esconder a cabeça na areia, para não vermos essas realidades. Oxalá que o substituto de João Paulo II, tenha todas as suas qualidades e que também tenha um espírito de abertura para ajudar a melhorar o mundo dos nossos filhos e netos e para que eles voltem à Igreja.

Sport Montréal e Benfica

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Seja mais espontâneo, revele as suas emoções. Não deixe que as oportunidades passem por si. Saúde: Momento favorável para iniciar uma actividade desportiva. Afaste a preguiça. Dinheiro: Acautele-se, pois poderão surgir gastos inesperados. Número da Sorte: 54 Números da Semana: 23, 45, 11, 3, 37, 4 TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Procure ocupar o seu espírito com pensamentos positivos. Abra o seu coração. Saúde: Poderá vir a ter problemas a nível de estômago. Previna-se. Dinheiro: Período favorável para aplicações de carácter económico. Número da Sorte: 65 Números da Semana: 49, 12, 5, 26, 35, 9 GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta da Semana: Valete de Ouros, que significa Reflexão, Novidades. Amor: Reflicta sobre as atitudes que tem vindo a tomar com a sua cara-metade. Seja compreensivo. Saúde: Poderá sentir-se cansado e desmotivado. Aproveite a vida. Dinheiro: Talvez receba aquela promoção que tanto espera. Mantenhase empenhado. Número da Sorte: 75 Números da Semana: 19, 23, 42, 39, 2, 21 CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Conviva um pouco mais com os seus amigos. Seja mais sociável. Saúde: Dê atenção às suas insónias, consulte o médico de família. Dinheiro: Aproveite as oportunidades financeiras que possam surgir, porém, seja prudente. Número da Sorte: 61 Números da Semana: 37, 29, 45, 7, 10, 25 LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Carta da Semana: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: A felicidade e a paixão estarão estampadas no seu rosto. Saúde: Semana sem problemas. Dinheiro: Período favorável para a concretização de pequenos negócios. Aconselhe-se com alguém experiente. Número da Sorte: 46 Números da Semana: 7, 19, 22, 43, 6, 11 VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Poderá reencontrar um amigo de outros tempos. Saúde: Possíveis dores de rins, beba bastante água e consulte um médico. Dinheiro: Siga a sua intuição no que se refere às suas ambições profissionais. Número da Sorte: 33 Números da Semana: 30, 4, 26, 18, 40, 38 BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta da Semana: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Modere as palavras que diz à pessoa amada. Aja com cautela e seja tolerante. Saúde: Tendência para a angústia. Desabafe com alguém da sua confiança. Dinheiro: Seja prudente na forma como administra as suas economias. Número da Sorte: 64 Números da Semana: 27, 49, 5, 38, 22, 14 ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Carta da Semana: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Mergulhe de cabeça nessa nova paixão. Não hesite tanto, depois poderá ser tarde demais. Saúde: O nervosismo poderá invadir o seu dia-a-dia. Dinheiro: Ofereça uma lembrança ao seu melhor amigo. A sua satisfação será notória. Número da Sorte: 74 Números da Semana: 41, 19, 36, 20, 6, 12

Como é do conhecimento geral é este ano que se festeja o vigéssimo aniversário do S.M.Benfica,por isso ao longo de mês e meio foi intenso o contacto com o Sport Lisboa e Benfica a fim de podermos ter alguém entre nós que se digne de representar a Familia Benfiquista. O objectivo foi conseguido,e assim a 24 de Setembo deste ano,na cave da Igreja Stª Cruz,o Sport Montréal e Benfica tem o prazer de anunciar a presença confirmada do Presidente Luis Filipe Vieira,bem como do «Pantera Negra»,Eusébio da Silva Ferreira. O Programa da festa será divulgado oportunamente.Para mais informações contactar o S.M.Benfica,pelo telefone (514) 2734389, ou e-mail, sportmontrealbenfica@hotmail.com

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta da Semana: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: Através do diálogo desfaça as suas dúvidas. Saúde: Poderá sentir uma pequena indisposição, mas nada de relevante. Dinheiro: Este período não é bom para a realização de investimentos. Acautele-se. Número da Sorte: 32 Números da Semana: 23, 44, 20, 47, 4, 25 CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) Carta da Semana: 5 de Ouros, que significa Perda/ Falha. Amor: Provável envolvimento em disputas amorosas. Aja com inteligência. Saúde: Momento ideal para iniciar uma dieta. Seja exigente consigo! Dinheiro: Tendência para gastar mais do que habitualmente. Número da Sorte: 69 Números da Semana: 3, 27, 45, 13, 20, 33 AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta da Semana: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Terá de enfrentar alguns problemas familiares. Procure não perder o controlo da situação. Saúde: Se está um pouco débil, siga cuidadosamente as indicações médicas para melhorar. Dinheiro: As poupanças que tem vindo a fazer darão frutos. Mantenha esse espírito. Número da Sorte: 74 Números da Semana: 25, 10, 47, 36, 19, 2 PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Andará muito sentimental, partilhe o seus sonhos com a sua cara-metade. Saúde: Não exagere no desporto. Os seus músculos poderão ressentir-se. Dinheiro: Boa altura para comprar aquele imóvel. Aproveite esta oportunidade. Número da Sorte: 44 Números da Semana: 14, 20, 43, 32, 1, 25

2005-04-20.pmd

14

4/19/2005, 6:04 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Página

15

Viva o futebol Paços de Ferreira na SuperLiga

Do Mar chegou a festa pacense Equipa de José Mota, graças a um golo de Júnior Bahia, conseguiu o feito inédito de celebrar o regresso à SuperLiga quando ainda faltam cinco jornadas. Numa prova tão competitiva como a Liga de Honra, que habitualmente prolonga as contas de subidas e descidas até às derradeiras jornadas, o Paços de Ferreira escreveu mais uma bela e inédita página no seu historial, ao festejar o regresso à SuperLiga a cinco jornadas do final do campeonato. E a proeza dos pacenses até foi no Estádio do Mar, onde o ambiente em torno do Leixões costuma ser entusiasmante, mas que ontem ficou transformado no palco do verdadeiro arraial da Capital do Móvel. Um golo do brasileiro Júnior Bahia (25'), depois de somado à derrota do Feirense na Maia, terminou com uma espera que já era apenas matemática e originou uma invasão pacífica do relvado, com a vedação dos leixonenses a não escapar ilesa ao entusiasmo dos mais de 500 pacenses que entraram na festa.

A Europa a seus pés Foi uma noite épica: o sonho “morreu” com o golo inglês e “renasceu” de uma exibição de força, garra, paciência, resistência e arte: de querer. A experiência - de facto, não curricular - de Rogério e João Moutinho - um “gigante” - e a capacidade confirmada de estar em grande nos grandes jogos alicerçaram uma recuperação estóica e heróica. E o sonho da final ali tão perto...

José Peseiro

Dar uma resposta destas foi uma coisa sublime “Carácter, atitude, querer e qualidade” - foi com estas palavras que José Peseiro, treinador do Sporting, comentou de forma sucinta a vitória “leonina” sobre os ingleses do Newcastle e a qualificação para as meias-finais da Taça UEFA. O técnico surgiu confiante na sala de Imprensa, elogiando os seus jogadores, o público e analisando - com elogios e satisfação - o bom momento que a equipa atravessa.

Graeme Souness

“Dêem-lhes a taça!” Depois de ter sido goleado em Alvalade e, consequentemente, eliminado da Taça UEFA pelo Sporting, Graeme Souness era um treinador desiludido. “Estamos muito desapontados com este resultado. A sorte foi madrasta connosco. Tivemos várias oportunidades para matar o jogo, mas não conseguimos e perdemos”, começou por afirmar o técnico escocês. Quanto ao futuro da competição, Graeme Souness não tem dúvidas de que a equipa “leonina” é, a partir de agora, a principal candidata à vitória na Taça UEFA. “Sem dúvida que o Sporting é a equipa mais forte. Jogou muito bem na segunda parte. Podem saltar as meiasfinais e podem já dar-lhes a taça”, concluiu o técnico do Newcastle.

SuperLiga viciada - diz o “Expresso” O semanário garante que a juíza de instrução do “Apito Dourado” está convencida de que Pinto da Costa pagou prostitutas a árbitros e que recebeu benefícios em troca. O jornal Expresso noticiou que o FC Porto é suspeito de ter sido beneficiado, na época passada, com a viciação de resultados, sendo a recepção dos portistas ao Estrela da Amadora - um jogo disputado em Janeiro e que os portistas venceram por 2-0, com golos marcados ainda na primeira parte - a base que, alegadamente, sustentará a convicção da juíza responsável pela instrução do processo “Apito Dourado”, Ana Cláudia Nogueira. Jacinto Paixão liderou a equipa de arbitragem do referido encontro, tendo sido auxiliado por José Chilrito e Manuel Quadrado. Diz o semanário que os três árbitros são envolvidos num esquema de favores sexuais supostamente patrocinados por Pinto da Costa, com a colaboração de Reinaldo Teles e do empresário António Araújo. A juíza, acrescenta o Expresso, “não terá qualquer dúvida de que foi Pinto da Costa quem mandou pagar aqueles favores sexuais, através do empresário de futebol, e que não o terá feito por caridade”, o que determina a suspeita de crime de corrupção. Ainda de acordo com a mesma notícia, a Polícia Judiciária e o Ministério Público, entidades responsáveis pela investigação, terão contado com a colaboração de três exárbitros internacionais - Adelino Antunes, Vítor Pereira e Jorge Coroado. O Expresso garante que os três ex-árbitros concluíram que essa arbitragem terá “prejudicado o clube da Amadora propositadamente”. Há uma semana, o Record tinha também divulgado uma notícia idêntica, citando mesmo os quatro casos que terão sido analisados.

E agora... Benfica, Sporting, Braga quem sera o campeão... Nove! Há nove jornadas que a Académica não perde. Nelo Vingada pegou na equipa na 16ª jornada, abrindo com um derrota frente ao Moreirense. Foi moldando a equipa, tropeçando aqui e ali, até que atingiu o estádio que procurava. Depois da derrota na Luz, na 20º jornada, não mais deixou que a sua equipa fosse surpreendida. Resultado: o 18º lugar é uma recordação longínqua; está em 14ª, seis pontos acima da linha de água. Sporting tem a liderança a um escasso ponto... Diferença, aliás, que o Braga experimenta, por ter derrotado o Belenenses. Aliás, até o FC Porto, que parecia ter capitulado no Bessa, renasceu com um triunfo em casa sobre o Setúbal, enquanto os axadrezados desistiram de vez ao saírem derrotados da casa do ex-lanterna vermelha. Complicado? Não, apenas consequências do facto do Benfica não ter conseguido vencer o Leiria na Luz. Esteve mesmo muito perto de perder, não tivesse Mantorras conseguido o empate quando muitos adeptos descrentes já abandonavam o estádio. A pressão, está visto, é o maior inimigo dos candidatos à título, originando quedas imprevisíveis. Há duas jornadas, Trapattoni era endeusado pelos seis pontos que conseguira sobre os segundos. Hoje, é questionado por deixar escapar a vantagem. O Braga e Sporting estao a um ponto.. No renascimento do Dragão, um seja muito bemvindo a Hélder Postiga, o expoente de um encontro onde o FC Porto finalmente virou o resultado e impôs a maior qualidade. Está na luta... pela Liga dos Campeões, no mínimo.

F.C. Porto contrata Lucho González por cinco épocas O F.C. Porto anunciou a contratação de Lucho González ao River Plate da Argentina em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). Os dragões celebraram um vínculo de cinco anos com o médio argentino e pagaram 3,6 milhões de euros por 50 por cento do passe do jogador, com a outra metade a ser detida pela Global Soccer Agencies, como aconteceu com Lisandro López.

2005-04-20.pmd

15

4/19/2005, 6:05 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 20 de Abril de 2005 - Pรกgina

2005-04-20.pmd

16

16

4/19/2005, 6:06 PM