2010-04-14 - Jornal A Voz de Portugal

14 DE ABRIL DE 2010

ANO 50 GRELHADOS SOBRE CARVÃO

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

Nº 15

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

e cl ci e R

é o país que temos

P

ara aqueles que não leram a Revista Única do Expresso da semana passada, eis como a cronista, Clara Ferreira Alves, descreveu o país que temos e é com a devida vénia que transcrevemos parte do seu texto: “Somos um pequeno e desgraçado país. Temos uma elite sofrível e uma classe política sem cultura nem histórica. Não somos pequenos e desgraçados porque sempre fomos; afinal, não somos o Haiti, não somos a Bolívia, não somos a Serra Leoa, não somos o Uganda, não somos a Moldávia, não somos a Guiné; não somos assim porque nos fizeram assim, não fomos colonizados, não descendemos de escravos, não fomos deportados, explorados, (...). Tivemos um ditador e tivemos a revolução sem sangue e a criação da democracia e dos partidos. Tivemos os fundos europeus e a absorção de um milhão de retornados. Tivemos colónias, ouro, escravos e uma história que não nos envergonha. Temos uma longa e estabelecida nacionalidade. Temos a coragem e o génio de ter escapado a Castela. Temos a miscigenação, a lírica e a épica. Temos as descobertas e a geração de Aviz. Temos uma identidade e uma cultura, temos uma língua falada por milhões. Temos 800 km de praia e sol. Continuação na página 2

r po

r vo fa

Corpo de Ronaldo é o mais desejado no Mundial

Mosti Mondiale 2000 1 octobre 2008 A Voz de Portugal

Ver página 14 Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTi MONDiALE É PORqUE NÃO É MOSTi MONDiALE

Para mais informações, contactar MARcO 5187 jean-Talon E., st-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS AGENDA COMUNITÁRIA Assembleia Geral Anual

A Associação Portuguesa do Canadá convoca os seus membros para a Assembleia Geral Anual no dia 18 de Abril de 2010, pelas 15h.

Centro de acção socio-comunitária de Montreal

O Centro de Acço Sócio-Comunitária de Montreal informa que, no quadro das actividades para a 3a idade, est­á a organizar em colaboraçao com a Sociedade de Alzheimer de Montreal uma conferência sobre a doença de Alzheimer que terá lugar dia 21 de Abril às 18 Horas no Centro Comunitário Sta. Cruz, 60 Rache O. Venha informar-se sobre esta doença. Para mais informações contactar:514-842-8045.

Assembleia geral ordinária

Aviso de convocação de uma assembleia geral ordinária para deliberação e aprovação de contas de gerência na Casa dos Açores do Quebeque no domingo, dia 18 de Abril pelas 14h30. Para mais informação: 514-388-4129.

Esclarecimento Um atento leitor ou leitora — porque assina apenas com iniciais GSP, não conseguimos identificar a origem, realçou o facto de num texto que assinei aflorando o depósito do último Orçamento do Governo do Québec ter indicado a imposição do pagamento de 25$ para cada consultação médica, o que o leitor/leitora, critica por não ter sido ainda oficializado esse desígnio. Agradeço a atenção do desconhecido comentador, lembrando-o apenas de que no momento em que o texto foi escrito era essa a decisão do ministro. Bastará o erudito leitor/a constatar na imprensa diária o que os analistas profissionais escreveram sobre o assunto nessa época. Poderei fornecer-lhe cópia de vários comentários se assim lhe convier. Somente devido à forte oposição da população é que o ministro decidiu aguardar para a sua aplicação. Que virá, não tenha dúvidas o nosso conhecedor e atento leitor/a. Grato pelo comentário. RM

pensamento da semana “A perseverança é a mãe da boa sorte”. Miguel de Cervantes (1547-1616), escritor espanhol.

EFEMÉRIDES - 14 de Abril 1759 - Morre o compositor de origem alemã George Friedrich Haendel, 74 anos, autor de “O Messias”. 1834 - Um levantamento republicano em França é esmagado pelo exército do Governo Thiers. 1846 - Começa, no Minho, a revolta conhecida pelo nome de Maria da Fonte. 1865 - Abraham Lincoln, décimo sexto Presidente dos Estados Unidos, é alvejado a tiro, no Teatro Ford, em Washington. Morrerá na manhã seguinte. 1890 - Delegados à Conferência de Washington criam a União PanAmericana. 1891 - Portugal aprova o primeiro regulamento do trabalho de menores em estabelecimentos fabris. 1912 - O paquete Titanic embate num iceberg, no Atlântico Norte, e afunda-se, durante a viagem inaugural. Morrem 1513 pessoas. 1917 - Morre Luís Lazarro Zamenhof, criador do esperanto. 1931 - Afonso XIII de Espanha abdica. É proclamada a II República. 1934 - Inauguração, em Lisboa, do monumento a Marquês de Pombal. 1939 - Termina a Guerra Civil de Espanha com a victória dos insurgentes franquistas. 1945 - II Guerra Mundial. Bombardeiros norte-americanos atingem o Palácio Imperial japonês, em Tóquio. 1947 - O general Charles De Gaulle funda o partido RPF Rassemblement du Peuple Français. 1952 - Os ditadores da Península Ibérica, Oliveira Salazar e Francisco Franco, reúnem-se em Ciudad Rodrigo, Espanha.

festas da escola Santa cruz e UTL 8 de Maio 29 de Maio 30 de Maio

Festa Final do UTL Festa Final da Escola Santa Cruz e Entrega de Diplomas Festa dos Finalistas

festas da catequese 17 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 1 de Maio 9 de Maio 19 de Maio

Sacramento do Perdão Sacramento do Perdão Profissão de Fé Crisma Primeira Comunhão Avaliação da Catequese e Entrega das pastas

grandes festas da santa cruz 12 de Maio 22, 23 e 24 de Maio 5 e 6 de Junho 24 de Junho 6, 7 e 8 de Agosto 4 e 5 de Setembro

Nossa Senhora de Fátima Senhor Santo Cristo Divino Espírito Santo São João Baptista Nossa Senhora do Monte Sagrado Coração de Jesus

grandes festas da Laval 28,29 e 30 de Maio 4 e 5 de Setembro

Divino Espírito Santo Nosso Senhor da Pedra

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

é o país que temos

Temos muitas razões para sermos felizes. E não somos. Somos um pequeno, desgraçado e deprimido país que se queixa por tudo e por nada, que se detesta e detesta o sucesso alheio, que aniquila a qualidade e promove a incompetência, que deixou que a administração pública fosse tomada de assalto por parasitas partidários, por gestores imorais e por políticos corruptos ou que fecham os olhos e promovem a corrupção como forma de manutenção do poder. Somos um país sem esperança onde nada avança e nada acontece, como escrevia o poeta Ruy Belo. Sai-se da pátria e regressa-se à pátria e as notícias são as mesmas: é como se o mundo girasse e nós parados. À espera do apocalipse. Tudo nos diz que amanhã será pior e toda a gente nos pede mais sacrifícios, mais penúria e mais infelicidade. É impossível levantar um país de vencidos ou convencê-lo a fazer alguma coisa por si. Leio as notícias sobre o extraordinário salário de António Mexia, da EDP, os 3,1 milhões anuais, e penso o que pensa uma pessoa normal: não vale a pena. Os velhos morrem de frio no Inverno porque não têm dinheiro para pagar “a luz” e o senhor energia tem um salário igual aos dos melhores 200 gestores americanos. Numa empresa falsamente privatizada que floresce num regime de monopólio e em que o Estado é o maior accionista. E quilo é o salário, fora os benefícios e os cartões. Fora as reformas e as pensões. A permanente resignação perante a imoralidade é que nos torna passivos, fracos, assustados, irresolutos e cúmplices da dela-

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Continuação da página 1

pidação do nosso dinheiro. E um governo socialista autorizou isto e promoveu isto. E pior do que isto. Não se trata de premiar o mérito, trata-se de premiar a estupidez. Imagine-se que nos acontecia uma verdadeira desgraça. Quando Wall Street veio por aí abaixo eu estava em NY e fui a Wall Street. Vi banqueiros e financeiros saírem de cabeça coberta por jornais e meterem-se nos buracos do metro, envergonhados. Insultados. O mundo pensou que era o fim do seu mundo. Que o sistema capitalista tinha acabado. Etc. O capitalismo não acabou, nem vai acabar. Regenerou-se no que foi obrigado. A linguagem e a política que Obama adoptou tiveram efeitos. A América sai da crise com os seus desempregados. A seu modo, brutal, corrige as falhas. Ali, a política ainda conta e o sistema de justiça funciona (com erros e defeitos) e faz funcionar a democracia. Acima de tudo, os americanos acreditam na América e têm o optimismo do copo meio cheio. (...). Em Portugal, o português mais influente é um jogador de futebol. O segundo mais influente é um treinador de futebol. E ponto final. Temos uma elite sofrível e uma classe política sem cultura ludibriada por autodidactas ou por rapazes com cursos tirados no estrangeiro que chegam a Portugal com um objectivo: enriquecer. “Enriquecer à sombra do partido, do padrinho na banca e do Estado. De nós. E a justiça trata de si e dos seus privilégios. Somos um pequeno e desgraçado país”.

Augusto Machado

O último fantástico caso lusitano

P

ois, aí está o mais recente fantástico caso lusitano: o caso dos já tristemente célebres submarinos alemães. Um caso que pode bem deixar de ser o último, se, porventura, a mais recente notícia vinda a lume, sobre uma das vítimas da Casa Pia, adquirir uma dimensão maior: terá ameaçado matar determinada figura pública, que não terá sido averiguada por ter já sido ultrapassado o prazo para se proceder ao desenvolvimento do correspondente inquérito. Coisa estranha, sem dúvida, e logo surgida agora... Lembro-me bem das brincadeiras do meu tempo de juventude, precisamente em torno dos nossos submarinos: teríamos três, sendo que um não andava, outro andava mas não descia, e o terceiro, que descia mas não subia. Pois aí estão, mais uma vez, os nossos submarinos na berlinda. Ora, este caso dos nossos encomendados submarinos é, ao menos por agora, o mais recente escândalo público português. Um escândalo que, para lá da sua realidade substantiva, veio mostrar à saciedade a duplicidade de critérios que podem ser usados por gentes diferentes, mas na análise de casos formalmente equivalentes. SeClinique se justificou d’optométrie Lusouma comissão de inquérito parla4 février 2009; nouveau format: 10 juin 2009 mentar por causa de uma brincadeira do tipo da su-

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

posta compra da TVI pela PT, bom, neste caso dos nossos encomendados submarinos tudo é incomensuravelmente mais grave, pelo que se não compreende a tentativa de recusar uma outra comissão de inquérito parlamentar... Até o Magalhães está a ser alvo de um inquérito da nossa Assembleia da República!! Portanto, quem tem medo e de quê...?! De um modo que tem o seu quê de inesperado, até surgiu a chamada de atenção para uma possível saída da Auto-Europa de Portugal, como retaliação pelas averiguações a realizar sobre quanto possa ter-se passado, ou pela denúncia do contrato firmado! Mas então uma burla sobre o Estado Português pode colocar os nossos governantes na posição de submisso amedrontamento perante interesses económicos e financeiros de terceiros?! Porque a ser assim, bom, qualquer empresa de um Estado estrangeiro poderoso poderá deitar mão da burla sobre os interesses do nosso País, certo de que a nossa dependência dos mesmos nos limitará o exercício da soberania!! Pensando, porém, em termos de probabilidade, a decisão que cada um de nós poderá tomar sobre este caso dos encomendados submarinos é esta: olhando o passado português, a probabilidade de alguém com importância política neste caso poder vir a ser condenado é nula. Digamos assim: também neste caso nada deverá vir a esclarecer-se cabalmente. É que, até aos dias de hoje, um tal fenómeno teve sempre um desfecho desta natureza. Ou bem me engano, ou lá surgirá uma qualquer questão de forma. Sempre a forma... Infelizmente a democracia portuguesa não passa de mera formalidade, que lá vai conseguindo funcionar... Não passa disso.

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes Membro DISTRIBUTION: oficial Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Hélio Bernardo Lopes

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de AbRIL de 2010

Breves PCP terá candidato às presidenciais O PCP anunciou, através do secretário-geral, Jerónimo de Sousa, que irá apresentar um candidato próprio às próximas eleições presidenciais. O partido descartou qualquer apoio às candidaturas de Manuel Alegre e Fernando Nobre e co-responsabilizou Cavaco Silva pela “grave situação” do País. Contudo, o líder do PCP remeteu para daqui a alguns meses a decisão sobre o nome do candidato comunista às próximas eleições presidenciais. Tiroteio em casamento 4 pessoas ficaram feridas na madrugada de domingo num tiroteio num casamento em Coimbra. Um dos feridos está em estado grave e dois já tiveram alta, disse fonte dos Hospitais da Universidade de Coimbra. O outro ferido é uma criança de 12 anos que está ainda internada. Greve da CP já parou comboio A greve de revisores da CP que começou segunda-feira teve consequências logo com a supressão do comboio intercidades que ligaria Lisboa à Guarda. A paralisação, que abrange trabalhadores de vendas, contesta o congelamento dos salários recomendado pelo Governo e a intenção do Executivo de privatizar algumas das linhas da CP, adiantou o presidente do Sindicato Ferroviário da Revisão Comercial Itinerante, Luís Bravo.

3

TAP e SATA aumentam um euro Polónia, uma nação na taxa de combustível nos voos destroçada por uma tragédia nacional entre Açores e continente

A

taxa de combustível aplicada pela TAP e pela SATA nos voos entre o continente e os Açores aumenta terça feira de 12 para 13 eu-

ros, sendo aplicada a voos que se realizem a partir de 20 de abril. Esta atualização, revelada à Lusa por

fontes das duas companhias aéreas, implica, na prática, um aumento de um euro no preço de cada bilhete nas ligações aéreas. A atualização da taxa de combustível resulta de um mecanismo automático definido pelo Instituto Nacional de Aviação Civil (INAC). Nos termos da legislação em vigor, a taxa de combustível aplicável nos voos entre o continente e os Açores é atualizada trimestralmente. A última atualização, em janeiro, implicou um agravamento de três euros. A TAP e a SATA mantêm uma taxa zero nas tarifas promocionais para estudantes e residentes nos Açores.

Explosão em escola fere seis crianças e uma professora

O

rebentamento de uma salamandra de aquecimento numa escola do primeiro ciclo da Guarda causou esta segunda-feira sete feridos ligeiros, seis crianças e uma professora, disse à Lusa fonte do Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS) da Guarda. Segundo a fonte, a explosão ocorreu pelas 14:34 de hoje, no interior da escola primária de Carvalheira, localidade da Freguesia de Santana de Azinha,

no concelho da Guarda. As crianças e a professora foram assistidas no Hospital da Guarda devido a pequenas escoriações que apresentavam. A explosão não causou nenhum incêndio, mas os alunos assustaramse. O CDOS adianta que no local estão cinco entidades ligadas à proteção civil, com 22 homens e nove viaturas.

O

s restos mortais do presidente polaco, Lech Kaczynski, falecido sábado num acidente de aviação na Rússia, foram hoje recebidos emVarsóvia num clima de grande emoção e consternação por dezenas de milhar de pessoas. Após a tragédia que dizimou parte da elite do país, a Polónia decretou uma semana de luto nacional, quando prosseguem as investigações sobre a causa do acidente.

Obama e a luta pela segurança nuclear

O

presidente dos EUA, Barack Obama, iniciou segunda-feira em Washington uma cimeira sobre segurança nuclear. No encontro, que se prolonga até amanhã, os 46 países participantes, que detêm material nuclear ou capacidade para fabricá-lo, serão pressionados para assegurar emquatro anos o controlo total sobre as suas armas. O presidente dos EUA deverá expressar, mais uma vez, o seu desejo de ter um Mundo livre de armas nucleares. Outro dos objectivos desta cimeira é alertar as restantes nações para o perigo de armas nucleares caírem em mãos de terroristas. O Irão será um dos países em foco no encontro. Nesse sentido, espera-se que Barack Obama pressione os países participantes para que estes incitem o Irão, mas também a Coreia do Norte a abandonarem os seus programas nucleares.

Crianças exploradas

E

m Braga, a União de Sindicatos detectou nove casos de trabalho infantil nos últimos seis meses e denunciou-os às comissões de protecção.

“Cérebros” independentes

O

s académicos ou investigadores no estrangeiro com dificuldades em voltar ao País devem criar as suas próprias oportunidades, diz o ministro da Ciência.

4 AQUI CANADÁ

- coordenação de miguel félix

Infracções à lei: Louise Harel admite as suas faltas

L

ouise Harel admitiu que devia saber que transgredia a lei ao garantir um empréstimo de 240.000$ para o seu partido, Vision Montréal. Mas, em conferência de imprensa, disse não ter

préstimo de 550.000$ no fim de 2009 para reembolsar os seus fornecedores. Dezoito dos seus eleitos ficaram fiadores do empréstimo. Desse número, 14 garantiram um montante

cometido uma fraude. “Sim, teria querido ser informada. -Tinha de saber? Sim”. Vision Montréal contratou um em-

de 20.000$. A senhora Harel garantiu por si própria 240.000$. Ora, a Lei sobre o financiamento dos partidos políticos

prevê que um eleitor não pode ser fiador de um empréstimo superior a 10.000$. Acompanhada da directora-geral de Vision Montréal, Soraya Martinez, a senhora Harel fez o seu mea-culpa, reiterando ao mesmo tempo que cometeu um erro de boa fé. Assegura que medidas já foram empreendidas para rectificar a situação. Os eleitos cindiram a sua caução em dois para se conformarem à lei. E as somas adquiridas durante um recente cocktail de financiamento, servirão a diminuir uma parte da caução de Louise Harel. Soraya Martinez prevê que o partido e todos os seus eleitos conformar-se-ão à lei daqui a dois meses.

Michaëlle Jean em visita a quatro países da África

A

governadora-geral do Canadá, Michaëlle Jean, efectuará uma visita de Estado ao Senegal, à República Democrática do Congo, ao Ruanda e ao Cabo Verde de 14 a 24 de Abril. A senhora Jean fará “uma volta aos projectos financiados pelo Canadá, testemunhando do compromisso que tomá-

mos de reforçar a democracia, a segurança, os direitos da pessoa e da mulher, e pela primazia do direito”, indicou o seu escritório num comunicado. A governadora-geral representa a rainha Isabel II da Inglaterra, chefe de Estado em título do Canadá.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Mais nascimentos no Quebeque em 2009 O Quebeque continua de acolher um número crescente de bebés, mas o índice de fecundidade fica estável. Esta aparente contradição explica-se pelo facto que havia em 2009 mais mulheres em idade de ter crianças. Os dados do Instituto da estatística do Quebeque (ISQ), tornados públicos, indicam que houve 88.600 nascimentos no Quebeque em 2009, ou seja um aumento de 1% em relação aos 87.600 de 2008. Durante esse período, contudo, o índice de fecundidade ficou estável a 1,73 criança por mulher, que se situa bem abaixo do limiar de substituição, explica Chantal Girard, demógrafa no ISQ. “O limiar de substituição é de 2 ou 2,1 crianças por mulher”, indica a demógrafa. “Em outros termos, cada casal substitui-se por duas novas pes-

soas. Em contrapartida, quando se toma em conta a fecundidade, a mortalidade e os movimentos migratórios, pela primeira vez em muitos anos, as nossas projecções já não fazem estado de um declínio eventual da população do Quebeque, mas sim de um aumento”. Assim, precisa, “a população quebequense continuará a aumentar nas próximas décadas”.

O Plateau substitui a caixa verde por sacos de plástico

O

bairro Plateau-Mont-Royal diz adeus à caixa verde da reciclagem, e utilizará uns sacos de plástico para depositar os seus detritos recicláveis no passeio. O presidente da câmara municipal do distrito, Luc Ferrandez, anunciou esta medida a fim de melhorar a limpeza das ruas. Colocando as matérias recicláveis em sacos que podem ser fechados e não em caixas abertas, espera assim reduzir a quantidade de desperdícios devidos ao vento. A partir de 7 de Junho, a freguesia distribuirá aos residentes uma caixa que contem sacos de plástico suficientes para um ano. Depois, os cidadãos deverão comprá-los, por cerca de 6$ por caixa nos supermercados, ou por 4$

no escritório da freguesia. O desaparecimento das 50.000 caixas verdes da freguesia facilitará o trabalho dos empregados, tanto para a recolha selectiva como para a limpeza da neve das ruas e dos passeios. O Plateau vai fazer passar de quatro a oito o número de inspectores que sulcam as ruas para fazer respeitar os regulamentos de limpeza. As equipas verdes serão encarregadas de posicionar, manter e “enverdecer” diferentes sectores da freguesia. E para impedir aos ciclistas de conectar as suas bicicletas às árvores – danificando-as –, criar-se-ão 500 novos lugares de estacionamento para bicicletas. A implantação destas medidas custará 3,6 milhões de dólares.

CONCURSO: VALORES PORTUGUESES

O concurso que a 10 de Junho do ano passado iniciámos nestas páginas, está prestes a terminar. Durante as próximas semanas serão publicadas as últimas figuras do período republicano vigente, completando assim o conjunto destes valores nacionais. A partir do dia 5 de Maio e até o dia 26 desse mesmo mês, estaremos aptos a receber os trabalhos de todos os candidatos, aos excelentes prémios que temos para entregar. Vejamos como se vai desenrolar o processo de acolhimento, verificação e escolha pelo júri dos trabalhos apresentados: 1) Os candidatos disporão as suas apresentações sobre suporte da sua escolha. De notar porém, que seja qual for a forma de apresentação, esta deve estar obrigatoriamente completa com todas as figuras publicadas. Os cadernos incompletos serão automaticamente rejeitados. 2) Cada concorrente deverá apresentar o seu trabalho em envelope fechado, sem qualquer identificação, acompanhado de um outro envelope, também fechado, que esse, conterá a identificação do candidato. 3) No acto da entrega, cada um destes envelopes receberá, na presença do candidato (ou seu representante) um número (igual para os dois envelopes), de modo a poder ser identificado no final, pelos jurados, uma vez as escolhas feitas por eles. 4) Nenhum membro ou familiar dos componentes do Jornal poderão ser candidatos. 5) O dia, hora e local da escolha final do júri será comunicado publicamente e, a decisão anunciada será sem apelo. 6) Insistimos no facto que a data limite para entrega dos trabalhos em concurso será, rigorosamente, a quartafeira dia 26 de Maio próximo, até às 18 horas nos locais de A Voz de Portugal, 4231-B boul. St-Laurent. PRÉMIOS 1º Prémio – Dois livros autografados da autoria do Senhor Presidente da República. 2º Prémio – Um livro sobre a Casa de Bragança, autografado pelo Senhor Duque de Portugal e Bragança, D. Duarte Pio. 3º Prémio – Um depósito de 250 dólares com abertura duma conta, na Caixa Portuguesa.

Jovens e menos jovens, portugueses, são todos convidados a participarem, contribuindo para reerguer o amor-próprio nacional neste Portugal expatriado, ajudando no respeito e perenidade dos Valores Portugueses.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de AbRIL de 2010

PUBLICIDADE

5

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Acentuação da decadência.

Parece ser tempo de irmos todos à bruxa!

D CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: A recordação de um amor do passado deixá-lo-á muito nostálgico. Saúde: Cuide da sua alimentação com maior vigor. Dinheiro: Esforce-se por ser o melhor naquilo que faz. Dê prioridade ao profissionalismo. O mal não merece comentários, ele só atrai resultados negativos! Número da Sorte: 42 Números da Semana: 1, 3, 24, 29, 33, 36

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Semana favorável ao convívio. Convide alguns amigos para saírem consigo. Saúde: Poderá sentir-se mais cansado que o habitual. Tome um duche quente e relaxe. Se pensar no bem será envolvido por uma onda de paz, alegria e bem-estar! Dinheiro: Assente os pés na terra e saiba com aquilo que conta. Pense bem antes de agir. Número da Sorte: 53 Números da Semana: 7, 11, 18, 25, 47, 48

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta da Semana: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Cuidado com as falsas amizades. Avalie bem o carácter de um conhecido antes de lhe confiar algo. Saúde: A sonolência e a preguiça irão marcar a sua semana. Tente travar essa tendência. Seja bondoso e verdadeiro e assim, a felicidade e o bem-estar serão permanentes na sua vida! Dinheiro: Seja mais compreensivo com os seus colegas de trabalho. Se agir dessa forma conseguirá conquistar um bom ambiente. Número da Sorte: 52 Números da Semana: 4, 6, 7, 18, 19, 33

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: O amor marcará esta semana. Faça os possíveis para manter essa estabilidade. Saúde: Propensão para uma pequena indisposição. Se achar necessário consulte o seu médico. Dinheiro: As suas qualidades profissionais serão reconhecidas e poderá ser recompensado. Número da Sorte: 38 Números da Semana: 9, 11, 25, 27, 39, 47

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia. Amor: Mantenha a alegria e o optimismo que o caracterizam. Motivará as pessoas que estão ao seu redor. Saúde: Maior tendência para se sentir sonolento e sem vigor físico. Dinheiro: Poderão surgir alguns problemas profissionais. Mantenha a calma, de modo a resolver os imprevistos da melhor maneira. Na Fé em Deus reside a solução de todos os seus problemas! Número da Sorte: 23 Números da Semana: 10, 20, 36, 39, 44, 47

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta da Semana: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Faça planos românticos com a sua cara-metade. Será bastante positivo para ambos. Saúde: Cuidado com aquilo que come. Poderá colocar em risco a sua dieta. Dinheiro: Defenda-se de um colega mal intencionado, sendo honesto e consciente das suas capacidades. Número da Sorte: 25 Números da Semana: 7, 18, 19, 26, 38, 44

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Seja honesto com a sua cara-metade e com todos os que o rodeiam. Deus revela-se aos homens através do Homem! Saúde: Descanse o máximo que puder. Se tiver oportunidade faça sessões de massagem. Dinheiro: Evite delegar tarefas de extrema responsabilidade a outros colegas. Seja rigoroso e cumpra-as do princípio ao fim. Número da Sorte: 31 Números da Semana: 1, 8, 42, 46, 47, 49

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta da Semana: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: A sua experiência de vida poderá ajudar um amigo a orientar a sua vida. Seja solidário com quem solicitar o seu apoio. Saúde: Procure o seu médico assistente com maior regularidade. Faça análises de rotina.Dinheiro: Seja mais dedicado ao trabalho. Procure não desistir dos seus objectivos. Número da Sorte: 40 Números da Semana: 4, 9, 11, 22, 34, 39

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta da Semana: Ás de Copas, que significa Princípio do Amor, Grande Alegria. Amor: Período favorável ao romance. Poderá surgir uma pessoa que se tornará importante na sua vida. Amor e compreensão curam todas as maleitas do coração. Saúde: Cumpra o horário das refeições. Evite estar muitas horas sem comer. Dinheiro: Acautele-se contra possíveis perdas de dinheiro. Previna-se para não sofrer dissabores. Número da Sorte: 37 Números da Semana: 1, 2, 8, 16, 22, 39

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Procure fazer uma surpresa à sua cara-metade criando um ambiente romântico. Saúde: Procure descansar um pouco mais. Dinheiro: Evite comentar os seus planos profissionais. Guarde as suas intenções a sete chaves. Viva de acordo com a sua consciência. O seu único juiz é Deus. Número da Sorte: 61 Números da Semana: 7, 13, 17, 29, 34, 36

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Procure não ter o seu coração tão fechado. Dê a si mesmo a oportunidade para conquistar a felicidade. Respeite as convicções do próximo! Saúde: Previna-se contra as constipações. Dinheiro: Reflicta sobre uma proposta profissional que lhe poderá ser feita. Número da Sorte: 70 Números da Semana: 7, 11, 19, 24, 25, 33

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: Evite precipitar-se nas decisões que toma. Pense bem para que não se arrependa mais tarde. Procure praticar o Amor. O seu próximo é todo o ser que passa por si. Saúde: Poderá constipar-se. Agasalhe-se bem. Dinheiro: Analise exaustivamente as suas finanças e veja como rentabilizá-las. Número da Sorte: 72 Números da Semana: 5, 25, 33, 49, 51, 64

esconheço que má sorte terá sido lançada sobre Portugal, para que sejamos obrigados a suportar tantos males, desde o desmoronamento da economia nacional às golpadas dos camaradas do regime, passando pelas directamente imputadas ao primeiro-ministro— com fortes odores de corrupção e de acções ditatoriais para controlar a imprensa escrita e televisiva— temos tido de tudo. E já estamos de tal maneira enterrados até ao pescoço, que já não irá nem com promessas nem com ladainhas. Deixem-se de pequenas compressas… Só uma acção “cirurgical” poderá restabelecer um pouco a ordem e o bem-estar da população. Reerguer o país. Esta a preocupação de qualquer povo que se preze, em qualquer parte do mundo. Mas em Portugal, como todos sabemos, o panorama é radicalmente diferente. Continua a vingar a teoria do coitadinho: temse que desculpabilizar o menino mal-educado na escola, que não estuda e agride os professores, alegando factores externos como o contexto social e familiar, não o punindo para que não se sinta traumatizado; deve-se também acreditar nas conturbadas experiências familiares dos gangs de rua, ladrões, proxenetas, traficantes, que levam ao assassínio de inocentes, libertando os culpados e insultando os polícias de os terem prendido; deve-se igualmente desculpar os exagerados prémios várias vezes milionários de gestores de empresas que, coitadinhos, se queixam porque acham merecer um pouco mais, num país que apenas produz 40% do seu PIB; do mesmo modo, devemos apiedar-nos dos desempregados que ganhando mais que o salário mínimo nacional, durante TRÊS anos…, desprezam 12 mil postos de trabalho disponíveis no país; e, na lista longa, longa, sobressai outro coitadinho: José Sócrates. O “pobre inocente” é mostrado como uma vítima pelos socialistas a fim de tentarem redoirar a sua conspurcada imagem. Que ingratidão lhe estão fazendo! Ele que tanto se tem esforçado— pelos seus amigos, claro! Mas desde há algum tempo que os socialistas tentam afogar o peixe. É certo que neste país de pescadores, quando lançam a rede à água, tanto se apanha peixe miúdo como graúdo e daí, a tentativa de mais uma vez ludibriarem a população. E procurarem vender

gato por lebre. O pobre coitado até está inocente de tudo, enfim “ingratos” más línguas…Que o diga o PGR! Como se estas tristezas não bastassem, no Algarve seguem-lhe as pisadas. Depois da controversa lei apoiando o casamento gay no Parlamento, — unidade matrimonial que não contempla a continuidade da espécie humana, antes contribuindo na ridicularização da consequência natural do casamento, — José Sócrates tem-se assumido como porta-estandarte das paradas gays e lésbicas, que destroem o pouco ainda existente do conceito de identidade familiar e da necessidade de procriação. Os casamentos homossexuais não são apenas um insulto à inteligência das pessoas, como uma incongruência e um paradoxo aberrante. Podem viver juntos, sem exibicionismos asquerosos, fechando a porta do quarto, sem cerimónias com beijos de barbas e bigodes entrelaçados… O respeito terá de ser recíproco. Ora, no Algarve, uma empresa estrangeira, possivelmente inglesa, decidiu organizar na zona mais turística por excelência de Portugal, um festival de gays e lésbicas, que terá lugar durante dois dias em Maio próximo. Um pouco mais e cairia no 10 de Junho! E os Portugueses, que se autoproclamam machões, sedutores, homens em toda a acepção da palavra, vão ser confrontados com manifestações sob o tema central de “a diversidade sexual e a celebração da Primavera”(sic). Como será o Inverno? Num espaço de 1200 metros quadrados estarão 83 stands com diferentes temas, uma espécie de feira popular— “o gaydromo”, 16 bares, um pavilhão de artes (não explicam de quê…) e uma pista de dança para 5 mil poderem dar às anquinhas, rebolando-se languidamente, talvez enlaçados em “french kisses”. A época escolhida, segundo os organizadores é boa porque os participantes “não estão dependentes de factores como as férias dos filhos”…Portanto é aproveitar vilanagem. Como querem fazer do acontecimento uma referência mundial fico certo do êxito, sobretudo no que respeita à continuação da vergonhosa decadência nacional. Meu pobre país! E povo que tudo aceitas!

Raul Mesquita

CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Muito Bons Somos Nós

Crónica bota-de-elástico O que torna a história de Luís e Cristina num epítome do tempo em que vivemos não é a estupidez. Toda a vida esta espécie foi estúpida – e se, tendo sido pobres a vida inteira, os ex-namorados de Barcelos não se entendem quanto aos 15 milhões de euros ganhos no Euromilhões, pois mais não fazem do que honrar essa ancestral estupidez. Tampouco o que torna a história num epítome deste tempo é a ganância. Toda a vida esta espécie foi gananciosa, mais até do que estúpida – e se, podendo ficar de repente rica de 7,5 milhões, a jovem Cristina prefere vexar-se em tribunal na tentativa de ficar rica de 15, pois mais não faz do que ascender umas quantas posições nesse longuíssimo campeonato da ganância que há tantos anos disputamos. O que torna a história de Luís e Cristina num epítome deste tempo, na verdade, nem sequer é o recurso a tribunal a seguir ao prémio: é a atmosfera em que, antes dele, a aposta se realizou. No dia em que jogaram no Euromilhões, Luís e Cristina tinham vinte e tal anos e eram namorados. Ela já trabalhava, ele estava a acabar o curso. E, no entanto, segundo Cristina, não havia um só projecto em comum – nem sequer uma mísera aposta num jogo social. A acreditar na versão dela, que aliás parece começar a prevalecer em tribunal, Cristina apenas mandou Luís introduzir aquele boletim porque não tinha tempo para fazê-lo ela própria. Quanto ao futuro, isso era cada um por si. Casar? Comprar uma casa? Criar uma família? Construir uma carreira? Crescer? Ah, isso não: só temos vinte e tal anos – é muito cedo para pensar nessas coisas. Luís e Cristina são uns pobres diabos e não vão deixar de sê-lo nunca, fique quem ficar com o dinheiro. Mas são uns pobres diabos por serem iguaizinhos a tantos outros rapazes e raparigas de vinte e tal anos – mesmo de trinta e de quarenta – para quem o futuro, a vida adulta e a responsabilidade são imposições tão distantes que nem sequer existem ainda. Pessoas assim não deviam poder apostar no Euromilhões. Pessoas assim não deviam sequer poder votar, ter filhos ou mesmo comprar um automóvel. Infelizmente, é a isto que estamos entregues: a uma geração de madraços que hão-de ficar

em casa dos paizinhos até aos 35, a jogar PlayStation e a comer jardineira às sextas-feiras. Na verdade, Luís e Cristina mereciam-se – e oxalá acabem todos, eles e aqueles que os educaram, sem um tostão sequer, depois de explorados até ao tutano pelos advogados, pelos gestores de conta e pelos fundos de investimento. Todas as semanas os ouço: “Lá para trás, se faz favor”, “No fundo da sala, menina”, “O mais longe do ecrã possível, pelas alminhas do purgatório.” Sessentões iniciados à sétima arte nos tempos de Marilyn: “Última fila, minha senhora!” Miúdos de 20 anos que ainda mal construíam frases no ano d’O Rei Leão: “Última fila, última fila, última fila”. Aparentemente, é assim que os portugueses gostam de ver cinema: com o ecrã lá bem ao fundo, como se fosse uma televisão. Para mim, confesso, é óptimo: fico sempre entre a segunda e a quarta filas, consoante a sala – e, com a malta toda lá atrás, sempre me livro dos comentários de quem gosta de assinalar um momento de tensão com uma piada tonta ou de desmontar uma anedota com uma explicação óbvia, de forma a que os ignorantes em volta também percebam o mistério. Mas só recentemente, ao lembrar-me de quando era adolescente e ia de autocarro para a escola, percebi o que está em causa. E o que está em causa é, de alguma forma, a recuperação da infância: a recuperação daquela viagem que fazíamos estrada fora, sentados na última fila da camioneta, a mandar piropos lá para a frente, a fumar às escondidas e apalpar os rabos das raparigas levianas que, naquele seu jeito de fiz-que-fui-mas-não-fui-e-acabei-fondo, se sentavam na segunda e na terceira filas a contar do fim. No fundo, é isso, para muitos portugueses, uma ida ao cinema: uma oportunidade para mostrar o quão engraçados, cool e despachados ainda são (afirmação que, aliás, reforçam no fim do filme, saindo uns segundinhos antes, como se houvessem ido ao futebol e tivessem deixado o carro estacionado em segunda fila). O que está bem na mesma, claro: o cinema é uma das grandes referências da cultura pop – naturalmente, também serve de plataforma à socialização, por muito pri-

7

mários e serôdios que nos pareçam alguns dos mecanismos desta. Mas alguém se pergunta ainda porque é que tanta gente insiste em defender que ver os filmes na sala ou no DVD é “exactamente a mesma coisa”? “Na verdade, Luís e Cristina mereciam-se – e oxalá acabem todos, eles e aqueles que os educaram, sem um tostão sequer, depois de explorados até ao tutano pelos advogados, pelos gestores de conta e pelos fundos de investimento.”

Joel Neto

8 LITERATURA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Livro “Emigração Em Dó Maior”

Uma homenagem à mulher imigrante portuguesa

A

mulher imigrante portuguesa (leia-se açoriana) foi finalmente e justamente distinguida com uma obra literária que lhes honra a memória e nos dá a conhecer muitas das suas dramáticas facetas na ajuda ao marido no ganha-pão diário por terras da emigração. Tem por título “Emigração Em Dó Maior”, da autoria da Dra. Fátima Toste e Ana Sança, e foi recentemente lançada em Montreal. Esta epopeia da mulher açoriana por terras da emigração, privilegia comunidades do Ontário, Quebeque, Califórnia e Nova Inglaterra, nos Estados Unidos. No caso do Quebeque, o relevo vai para a inclusão de cinco mulheres naturais da Ilha de S. Miguel, todas residentes em Laval. São elas: Maria Luisa de Carvalho, natural da freguesia de Candelária; Cremilde Ferreira Correia, natural da freguesia dos Arrifes, e Maria do Carmo Alves, da freguesia do Livramento, todas do concelho de Ponta Delgada; e Belmira Sousa Fontes, oriunda de Vila Franca do Campo, e Maria Adelaide Onofre, natural da Ribeira das Taínhas, ambas do concelho de Vila Franca do Campo. As autoras dedicam o livro “a todas as mulheres açorianas que nos abriram as suas portas e coração para, num gesto de simpatia e solidariedade, partilharem as suas vivências nas ilhas que lhes serviram de berço, nos dias pré-emigração, e também em terras do Canadá e dos Estados Unidos da América”. “O objectivo primordial deste trabalho - lê-se na Introdução - é dar a conhecer algumas das nossas mulheres, especialmente essas que trabalham uma vida inteira sem qualquer ambição que não seja a de obter um nível de vida compatível com a época e a sua terra de adopção, fazendo o máximo por aqueles a quem querem bem”. Segundo ainda o que consta da introdução, “Foram elas que, com a sua experiência por estas terras da América do Norte, calcetaram as canadas e desbra-

varam os atalhos que hoje calcorreamos facilmente por estes caminhos da emigração”. E por ser realmente uma emigração da maior dor, comovem-nos sobretudo situações quase sobre-humanas por que muitas delas passaram, ao assumirem ao mesmo tempo “todas as obrigações relacionadas

com a criação dos filhos e de todos os outros afazeres inerentes à sua condição assumida ou imposta de donas de casa”, (...) depois ajudando os maridos nas herdades “na preparação e plantação dos terrenos,

na apanha ou recolha da fruta e dos legumes, muitas vezes fazendo-se acompanhar pelos filhos que dormiam à sombra das árvores em cestos ou caixotes, tornados berços”. Conforme se lê no prefácio, da autoria da Dra.Maria João Dodman, “O livro que aqui se apresenta é merecedor de uma particular atenção, porque não só demonstra a inegável participação da mulher açoriana na saga migratória, mas também porque se revela inovador. (...) Engloba uma multiplicidade de experiências narradas por mulheres de várias gerações, de distintas classes sociais e convicções”. Para além dos depoimentos das respectivas mulheres, o livro vem ainda “salpicado” de vários poemas alusivos ao tema da emigração, da autoria das escritoras responsáveis pela presente obra e muito ativas na vida cultural das suas comunidades Maria de Fátima da Silva Toste é natural da Horta, Ilha do Faial. Vive no Canadá desde 1965. Tem-se distinguido com a obtenção de bacherelato em Sociologia, mestrado em Psicologia e doutoramento em “Counselling Psichology”; e já publicou várias obras de poesia e prosa. Presentemente, faz parte da equipa de trabalho do Grémio Literário da Língua Portuguesa, Ontário, e é membro vitalício do Senado do mesmo. Ana Júlia Sança nasceu na Iha de Santiago, Cabo Verde, tendo emigrado para o Canadá em 1981, depois de ter vivido alguns anos em Portugal. É assistente social e trabalha para o Consulado Geral de Portugal em Toronto. A sua poesia e prosa figuram em diversas antologias publicadas em vários países, incluindo o Canadá e Portugal. Foi Vice-Presidente do Grémio Literário da Língua Portuguesa do Ontário, e atualmente faz parte do Senado do mesmo. Felicitamos as autoras pelos nobres propósitos deste seu livro, que vem repor uma justiça que desde há muito faltava.

António Vallacorba

COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de AbRIL de 2010

O Espírito Santo está passando por Montreal

E entrou no lar de Eduíno e Odete Martins

Os símbolos do Espírito Santo estiveram em casa de Eduíno e Odete Martins, de 4 a 11 do corrente, em cumprimento da realização da primeira dominga do Império da Associação Portuguesa do Espírito Santo (APES), vulgo Hochelaga., tendo tido o seu ponto alto na missa de domingo passado, o primeiro domingo depois da Páscoa, ou Domingo da Pascoela, comummente também conhecido por Domingo da Pombinha. “Ponto alto” esse que se manifestou com a coroação das meninas Liana e Emma, irmãs e gentis netas do casal Martins, cuja eucaristia foi presidida pelo padre

António Araújo, acompanhada por Armando Loureiro e filhos. A cerimónia das coroações teve um desfecho apoteótico e bastante surpreendente, quando os agradáveis sons da Banda de Nossa Senhora dos Milagres ecoaram alegremente pelo templo, para regozijo de todos os presentes e em louvor à Terceira Pessoa da Santíssima Trindade.

Houve, também nesse dia, corações das primeiras domingas de Santa Cruz (José Sousa, João Dutra e

José Martins) e da Associação Portuguesa de West Island (Madalena Pereira). Foi uma semana intensamente vivida nas suas sessões da reza do terço, cânticos, com muita alegria e abundância de comes-e-bebes tão tradicionais dos momentos de convívio que sempre se seguem e que, neste caso, culminaram com um delicioso guizado de miudezas de carne de vaca e batata, no sábado. Outrossim, o milho cozido contituiu uma surpresa assaz agradável, num prato tão simples e simbólico da criação de muitos de nós. Por outro lado, é de registar a onda de solidariedade

da parte dos familiares e amigos do casal anfitrião, sempre indispensável em eventos semelhantes e ligados no mesmo espírito de entreajuda e devoção ao Divino. Deu gosto ver o jovem Samuel a acompanhar, na linha da frente, os adultos durante os cântigos da reza do terço, o que mereceu o elogio do Eduíno, quando afirmou que estas festas têm o futuro assegurado. Que o Divino o ouça! Nos Açores, as coroações do Divino Espírito Santo multiplicam-se a partir do Domingo da Pascoela, e não há nenhuma localidade açoriana onde elas não se realizam. É uma quadra repleta de corações e de mudanças, de arraiais e de impérios, em louvor da Terceira Pessoa da Santíssima Trindade e cuja devoção é a mais comum em todas as ilhas, como herança, intacta ao longo destes seis séculos, que lá legaram os marinheiros do Infante, ele próprio grande devoto do Divino Paráclito. Segue-se esta semana a organização da 2ª dominga da APES, em casa de Natalinha Nunes. “Senhor, eu vou-me embora/, comigo vais também/. A minha vida agora/, maior sentido tem”. Parabéns ao casal Martins, e que o Divino conceda todas as suas graças à família inteira.

António Vallacorba Fotos de Antero Branco

9

Os Impérios da República

É

o no domingo de Pentecostes que se celebra o Primeiro Domingo do Espírito Santo. As insígnias — a Coroa de prata e o Ceptro— são aí impostas ao imperador e família ou ainda a crianças, conforme o caso, distribuindo-se depois por toda a gente pão e vinho, convidando-se igualmente os presentes a provarem a massa doce na casa do Império. Esta tradição levada para os Açores pelos colonos portugueses no tempo da colonização do arquipélago, foi adoptada em Portugal duma tradição alemã no século XIII pelo rei D. Diniz e esposa, a rainha (Santa) Isabel e pretende relembrar a igualdade entre todos perante Deus, aqui concretizada na promessa feita ao Espírito Santo em troca de auxílio momentâneo, personalizada pelo imperador, que aceita respeitar as tradições inerentes à função. E esta traduz-se na distribuição de muita alegria e devoção. Em Montreal, a tradição mantém-se em várias freguesias e outras cidades dos arredores. Para além da celebração das Domingas em Santa Cruz e em Hochelaga, em curso no momento de escrever estas linhas e até 23 de Maio, haverão as Festas do Espírito Santo em Laval e em Santa Teresa em datas a comunicar.

A reportagem esteve na passada semana em casa do editor deste jornal, Eduíno Martins, assistindo na sala onde as insígnias estavam expostas, à novena duma das Domingas, com elevada participação de amigos e familiares do proprietário da habitação. Seguiu-se depois um agradável convívio, com mesa farta e muita distinção.

No domingo, a Coroa e Ceptro seguiram para outra casa onde a tradição continuará a ser respeitada nos mesmos moldes, continuando depois um circuito que as levará a outras residências. Os festejos do Divino Espírito Santo terminarão com as habituais procissões nas regiões de Montreal, Laval e Santa Teresa, em dias diferentes, mas em todas elas, com o fervor dos que com humildade e crença, vão espalhando Fé pelos caminhos.

Raul Mesquita Fotos de Sylvio Martins e Antero Branco

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

FUNERAIS

NOTÁRIOS

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

GARAGENS

13 de Abril de 2010 1 Euro = CAD 1.371180 SERVIÇOS consulares

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL

Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

4267 Av. Coloniale

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

CHEZ DOVAL

4701 St-Urbain

CANALIZADORES

GRANITE LACROIX INC.

514.849.2391

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

TRANSPORTES

Seguros gerais

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

ELECTRICIDADE

seguros online

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

Maria Emília da Silva

www.jassure.ca

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

225 Gounod

Faz 3 anos que nos deixaste, mas estás sempre nos nossos corações. Com muito amor e saudades, a tua esposa, filha, genro, netas e restante família participam que será celebrada missa pelo teu eterno descanso, sábado, dia 17 de Abril de 2010, às 18h30, na Igreja Santa Cruz. Agradeço a todas as pessoas que possam assistir a este acto religioso. Muito agradecida.

RESTAURANTES

Silva, Langelier & Pereira inc.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

ELECTRO-LUSO

f. 17 de Abril de 2007

Construção de monumentos Silva, Langelier & Pereira TRANSPORTES BENTO COSTA www.granitelacroix.com Modification • nouvelle pub • 25 novembre 2009 514.946.1988 1735 des Laurentides 450.669.7467

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

514.842.3373

MONUMENTOS

CONTABILISTAS

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS

OURIVESARIAS

MERCEARIA SÁ & FILHOS

José Inácio da Silva

4270 St-Laurent #200 514.985.2411 ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

514.845.5804

3º ano de saudade

Me. EDUARDO DIAS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

MEMORANDUM

Me. LUCIEN BERNARDO

FARMÁCIA RITA NACCACHE

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo. LUMAR ÉLECTRONIQUE • RTPi, RDPi, GLOBO, RECORD

514-374-2395

FORMAT: 1/8 P.• 3,38 IN X 70 AGATES • COLOR: BLACK & WHITE • PUBLICATION: APRIL 22, 2009 • LANGUAGE: PORTUGUESE A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 KM • APRIL 15, 2009 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM

falo Português

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

Luís Pereira - Daniel Boal

PORTUGAL EM SUA CASA 24 HORAS

NOTÍCIAS DIÁRIAS DOS AÇORES E DA MADEIRA

GLOBO & RECORD (subscrição $35 US / mês) Visite Portugal, Açores e Madeira diariamente

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

Especial da Primavera

IGREJAS

Um ano de garantia total em sua casa.

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

Tratamos da instalação de sistemas completos para RTPi e RDPi

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE

681 Jarry Est

CONFORT

514.273.9638

Não perca esta viagem!

Tel.: 514-947-1479

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LISBOA

BOUTIQUES

www.lumar-satcom.com

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

BANCOS

514.849.6619

colabore com o nosso jornal

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

514.842.8077

* HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 BOMBORDO 14:45 FUTEBOL: TAÇA DE PORTUGAL FC.Porto vs Rio Ave 16:45 BIOSFERA 17:30 MAGAZINE BRASIL CONTACTO 18:00 SUPER MIÚDOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE BRASIL CONTACTO 22:15 SALVADOR(R/) 22:45 PAI À FORÇA 23:30 CONVERSAS DE MÁRIO SOARES 00:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

QUINTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 17:00 A ALMA E A GENTE 17:30 SALVADOR 18:00 SUPER MIÚDOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:15 LIBERDADE 21 00:15 CORREDOR DO PODER 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

SEXTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 CUIDADO COM A LÍNGUA! 16:15 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 16:45 JUNTOS PELA MADEIRA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 22:15 AS DIVINAS COMÉDIAS 23:15 MUDAR DE VIDA 00:00 DESTINOS.PT 00:30 30 MINUTOS(R/) 01:00 QUARTO CRESCENTE

** Horário sujeito a modificações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 CALORIAS 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 05:30 A ALMA E A GENTE 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 CALORIAS 10:15 BIOSFERA(R/) 11:00 LIGA DOS ÚLTIMOS 11:45 SURFTOTAL 12:00 ATLÂNTIDA (MADEIRA) 13:30 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA INFORMAÇÃO(R/) 15:00 TELEJORNAL 16:00 A VOZ DO CIDADÃO 18:15 PAI À FORÇA(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 DESTINOS.PT(R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 JOANA AMENDOEIRA & MAR 22:45 JANELA INDISCRETA 23:15 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 23:45 VIDAS CONTADAS(R/) 00:15 LIGA DOS ÚLTIMOS

DOMINGO 01:00 JOÃO SEMANA 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 MISSA CAMPAL EM MALTA 06:00 EURODEPUTADOS 06:45 PAI À FORÇA(R/) 07:30 CONTRA INFORMAÇÃO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 EUROTWITT 10:30 SÓ VISTO! 11:00 EUROPA CONTACTO 11:30 FESTA DA FLOR 2010 14:00 TELEJORNAL 15:00 FUTEBOL: LIGA SAGRES Porto vs Guimarães 16:45 JANELA INDISCRETA 17:15 FERNANDO PEREIRA UM ESPECTÁCULO DE DIGRESSÃO(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 FUTEBOL: LIGA SAGRES Académica vs Benfica - Diferido 23:30 LINHA DA FRENTE(R/) 00:00 JUNTOS PELA MADEIRA(R/)

SEGUNDA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FALAESCREVEACERTAGANHA 10:30 CONSERTOS NA CAVE 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 VIDAS CONTADAS 16:30 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 17:00 SÓ VISTO!(R/) 18:00 SUPER MIÚDOS 19:10 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 21:04 TELEJORNAL MADEIRA 21:41 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 22:15 PRÓS E CONTRAS 00:30 A HORA DE BACO 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

TERÇA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FALAESCREVEACERTAGANHA 10:30 CONSERTOS NA CAVE 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:45 BOMBORDO 16:30 MAGAZINE MACAU CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO(R/) 17:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC(R/) 18:00 SUPER MIÚDOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE MACAU CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:45 SERVIÇO DE SAÚDE 01:00 SUPER MIÚDOS(R/)

A V P 9 3 9 7 4

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

11

anúncios a partir de $9.00*

*A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS

Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. Fernandes: 514-554-0213 ou 450-641-7389 Paisagista com experiência de “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho em Laval. Salário conforme experiência. 450-963-3462 Cozinheiro com experiência, para restaurante de “Fast food” situado em Ville d’Anjou. Apresentar-se ao 7655, boul. Roi-René e falar com Johnny ou Peter. Pastelaria procura pessoa para lavar loiça e ajudar na cozinha. 514-281-6947 Condutor para companhia de construção, com carta de condução classe 5. Tel.: 514-977-7173

SERVIÇOS

EMPREGOS

Ajudante de cozinha para o Restaurante A Quinta da rua Jarry. Apresente-se no 65 Jarry E. Ajudante de mesa para restaurante português. 514-240-3912 A Clínica Nova procura uma secretária médica, a tempo parcial e para as férias de Verão. Contactar Elisabeth ou Carla. 514-987-0080 Senhora para limpeza de prédio com escritórios, a tempo inteiro. 514 355-1233 Procuramos uma higienista dentária séria, que fale Francês, Inglês e Português. Vantagem ser polivalente. 514-845-6283 Costureira com experiência para loja de vestidos de noiva e de gala de alta qualidade. Na baixa de Montreal. 514-994-1932 Procura-se senhora reformada com experiência bancária, para trabalhar num escritório, 3 dias por semana. Caso esteja interessada, responda em carta fechada, para este jornal.

ARRENDA-SE

Grande apartamento 4 ½ aquecido, entrada máq. lavar e secar. Área Rosemont. 625.00$. 514-254-3366 ou 514-210-6006

VENDE-SE

Apartamento T2 em Lagos, Algarve, 5 min. da praia. Ou arrenda-se no Verão. 450-963-0989 Camião Chevrolet 6x6, com “basculante” Goyier e “pá frontal” de 8 pés para limpar a neve. Automático, diesel, 102,000km. $17500 neg. 514-766-8390

ENCONTROS Mulher autónoma, não fumadora, 69 anos, deseja encontrar homem não fumador da mesma idade, que fale Francês. Homem sério unicamente. 514-439-0586 depois das 18h. IMPOSTO/CONTABILIDADE

Para qualquer serviço de contabilidade e impostos queira contactar Jennifer Andrade 514-886-5600

Procuramos homens para muros e trabalhos de pedra em jardins. Salário horário 20$ e mais, segundo experiência. Procura-se também um ajudante, com ou sem experiência. Contacte David 514-979-5604

Problemas com o Computador

No seu dia-a-dia profissional e pessoal, tem sido prejudicado a nível de problemas de computador? Se a resposta é afirmativa, posso encontrar a solução ideal para as suas necessidades e resolução de todo o tipo de problema.

514-299-2966 depois das 18h

ST-LÉONARD Esc.:514-374-9250

514 254-0216 514 254-6139

José Montez ANJOU

Bom duplex todo renovado

CENTRE-VILLE

5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 41/2. Garagem e lareira.

ST-LÉONARD

Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!

ST-LÉONARD

Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.

VILLERAY

ROSEMONT

Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000

Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.

12 cultura

anedotas Um alentejano vai de visita à União Soviética, e resolve ir caçar pombos para a zona de Chernobyl. Um Russo alertou-o. - Você não pode comer esses pombos. Têm radioactividade. - Não tem não. - dito isto pega num pombo e aproxima-o do ouvido. - Rádio não tem. - depois atirar-o ao chão. - Não se mexe, de modo que actividade também não. Porque é que os alentejanos usam pijama quando andam de mota? É para se deitarem nas curvas!! O que é que os Alentejanos têm escrito no fundo das piscinas? Não Fumar! Iam dois bêbados na rua um atrás do outro. Dizia o bêbado da frente: - Se eu fosse 1º ministro, isto era uma maravilha. As casas eram de borla, não havia inflação, toda a gente recebia bem, não existia pobreza, bla, bla, bla. Sem reparar, o tipo caminha em direcção a uma tampa de saneamento aberta e cai lá dentro. Diz o bêbado de trás. - É sempre a mesma me... Um pai e um filho estão a assaltar um establo e parece que estão bêbados e o filho diz: Quem me dera ser um cavalo para comer este feno e o pai responde: mas és um grandessísimo burro! Dois velhinhos estavam a conversar quando um pergunta ao outro. - Você prefere o Natal ou sexo? - Natal - responde o amigo - pois revemos os amigos, a família e é muita alegria. - Eu não, eu prefiro sexo. Natal é todos os anos, enjoa...... P: O que é que uma loira faz às 10 da noite se ainda não estiver na cama? R: Apanha a mala e vai para casa!

Palavras Cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Oanunciado Retábulo de Josefa de Óbidos almoço-conferência do Prof. Dr. Luís é a maior figura da arte portuguesa do século XVII.

O

de Moura Sobral na Associação Portuguesa do Canadá decorreu neste último domingo em agradável ambiente notando-se, todavia, os sintomas fortes de que sofre a chamada comunidade portuguesa: desinteresse pelos aspectos culturais de qualidade. O tema apresentado e as elevadas e mundialmente reconhecidas propriedades do Saber do conferencista convidado, mereciam, à partida, uma sala bastante mais preenchida. Com tanta gente, que apesar de tudo temos, possuidora de boa formação e certo nível intelectual, seria de esperar uma maior correspondência ao convite lançado à população. Mesmo reconhecendo a necessidade de certos ajustamentos a serem feitos no local, para que eventos deste tipo possam ter o brilho que os conferencistas por si sós garantem, tratou-se de mais uma iniciativa altamente meritória da Associação Portuguesa em prol da Cultura portuguesa, com a apresentação duma obra e de uma pintora, que são referências da arte seiscentista com projecção internacional. Uma conferência deste tipo deveria interessar um público mais vasto e porventura os jovens, que portanto se lamentam da pouca qualidade do meio associativo comunitário. A excelente e ecléctica questão posta no tema apre-

4 5 6 7 8 9 10

A Igreja Matriz de Santa Maria em Óbidos, é sem dúvida o templo mais majestoso da cidade. Construída na época visigótica foi depois, durante a ocupação mourisca, transformada em mesquita, voltando à sua original vocação religiosa cristã, aquando da reconquista portuguesa. Com três naves, tectos em madeira decorados com pinturas do fim da Renascença e muros totalmente cobertos de azulejos, dos quais sobressaem três grandes pinturas de cenas evangélicas, tem à direita do altar-mor, o altar de Santa Catarina, cujo retábulo de autoria de Josefa de Óbidos foi tema da conferência. Ele comporta cinco telas, executadas em 1661, recontando episódios da vida da Santa e ao centro, em nicho próprio, uma escultura da mesma. Em cima, ao centro, a representação do casamento místico de Santa Catarina, ladeada por Maria Madalena e Santa Teresa de Ávila. Conta a lenda que Santa Catarina, que viveu no século XII, foi pretendida pelo imperador romano que dominava Alexandria, tendo ela porém recusado os seus avanços amorosos. Irritado com a atitude da jovem, o imperador condenou-a à destruição pela colocação no pescoço da Roda do Martírio, obrigando-a também, a confrontar-se com os sábios da época que ela, não só venceu, como os terá feito aderir ao catolicismo. Todos foram condenados à morte e Catarina, a quem um anjo terá libertado da roda do martírio, não se salvou porém da decapitação. A leitura desta obra pictórica alusiva à Santa, com grande refinamento de pormenores e composição policromática, é associada ao casamento de Catarina de Bragança com o rei Charles II de Inglaterra, no período pós Restauração de Portugal. Baltazar, o pai de Josefa, era um apoiante de D. João IV e terá mesmo saído de Sevilha devido às suas opiniões contra a ocupação filipina em Portugal.

11 Horizontais 1. Exprime a ideia de nu (pref.). Rápida. 2. Que há-de ir ou desaparecer. Que rói. 3. Segunda letra do alfabeto grego. Em que há conexão. 4. Camareira. Fêmea do canário. 5. Aplanar. Anno Domini (abrev.). 6. Exprime a ideia de separação, afastamento (pref.). Aguardente de cereais. 7. Instituto Camões (abrev.). Vassoura de trapos para lavar as embarcações. 8. Número cuja leitura é sempre a mesma, qualquer que seja o sentido em que se lê . Brilho. 9. Fazem subir. Profeta. 10. Azedo. Antiga unidade de medida agrária. 11. Courela. De solução difícil ou impossível. Verticais 1. Corcunda. Relativo ao liceu. 2. Representação mental. O m. q. calço. 3. Motociclista (fr.). Prefixo que exprime a ideia de à volta de, em redor. 4. Despida. Voltar à vida. 5. Sufixo de agente ou profissão. Peça de vestuário de cerimónia para homem. 6. Vazias. Parlamento russo. 7. Planta epilobácea, de rebentos e raízes alimentares. Oferece. 8. Relativo a urna. Personalidade muito importante (sigla). 9. Cortar e triturar com os dentes. Milésima parte. 10. Disposição, arranjo, ordem. Combater. 11. Tonta. Dedicação ardente.

sentado, O Retábulo de Josefa de Óbidos— pintura religiosa ou política? — interpela-nos para uma reflexão em torno da época de vivência da pintora. Quem foi Josefa de Óbidos? Nascida em Sevilha em Fevereiro de 1630, de pai português, pintor de renome, e de mãe espanhola, Josefa foi para Portugal aos 4 anos de idade tendo a família estabelecido residência em Peniche e mais tarde na terra natal do pai em Óbidos, na Casa da Capeleira. Foi portanto nesse meio ambiente provincial, embalada pelo sopro acariciador da Lagoa e dos murmúrios buliçosos das feiras nas Caldas e da lota de Peniche, que Josefa cresceu e começou a ter os primeiros contactos com a arte que seu pai lhe terá inspirado, por entre as ruas amuralhadas da cidade das Rainhas. Em 1644 encontrava-se em Coimbra no Convento agostinho de Santa Ana onde, em princípio, deveria seguir a vida religiosa. Desconhecem-se as razões que a terão levado a desistir mas sabe-se porém, que foi a pintura — entre outras obras de vulto — do retábulo-mor que o pai executou na Igreja da Graça na cidade universitária, que a terá definitivamente feito encontrar a vocação para a pintura. Pintora “sui-generis” de perfil pictórico de grande ingenuidade espontânea, que se distinguiu na Arte barroca, de que deixou grande variedade de temas religiosos e naturezas mortas, hoje patrimónios de museus, igrejas, conventos, e de colecções particulares, foi durante a sua estadia no convento que realizou as suas primeiras obras, sobretudo gravuras a buril e pinturas sobre cobres. De regresso a Óbidos, Josefa dedica-se exclusivamente à pintura, acompanhando o que de melhor se fazia na arte através das estampas ítalo-flamengas que o seu pai possuía e pela observação das obras ou directamente com os mestres como Zurbarán, Francisco de Herrera( seu padrinho), André Reinoso, Valdez Leal e mais remotamente, com Caravaggio, tendo adquirido um espantoso domínio na arte do estudo da luz e dos contrastes, que aplicou com mestria nas sua numerosas composições. Josefa de Ayala, vulgo, de Óbidos,

O casamento, mais tarde, da princesa portuguesa, inscreve-se no movimento de procura de apoios às políticas da Restauração e igualmente, da aceitação pelas cortes internacionais, da nova família reinante em Portugal — a Casa de Bragança. Foi portanto, a inspiração desse casamento forçado — como todos nessa época, no fundo— e a vida um tanto perturbada da princesa, que era católica apostólica romana, em país herético e um rei protestante e mulherenngo, que inspirou Josefa, comparando duas realidades diferentes e semelhantes ao mesmo tempo. Daí então poder dizer-se, que o Retábulo de Josefa de Óbidos na Igreja Matriz de Santa Maria em Óbidos, tem carácter político e religioso. Extraordinária conferência aqui muito sintetizada, de que os ausentes se lamentarão por muito tempo.

Raul Mesquita

MULHER ACTIVA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de AbRIL de 2010

Dificuldade: Preço: Tempo: 10 minutos Origem: Portugal Pessoas: 1

Preparação: Lave o coelho e tempere com sal e pimenta. Pique muito bem todas as ervas e misture com o pão ralado e 1 dl de azeite. Passe o coelho por este preparado e frite no restante azeite, em lume brando. Sirva com acompanhamento a gosto. Eu sugiro puré regado com o azeite de fritar o coelho. Bom apetite!

SUDOKu

9 8

5

2

3

6 4

6

3 1

8

5

9

7

1

4 8

5 9

3 9 4 6 3 4

4 8 1

2 6

7

soluções 1 3 8 6 9 2 4 7 5

7 5 9 1 4 8 3 6 3

6 4 7 8 2 9 3 5 1

8 9 5 4 1 3 7 2 6

3 1 2 5 6 7 9 4 8

SOLUÇÃO CRUZADAS:

2 6 4 7 3 5 8 1 9

HORIZONTAIS: 1. Gimno, Curta. 2. Idouro, Roaz. 3. Beta, Conexo. 4. Aia, Canária. 5. Arrasar, AD. 6. Des, Gim. 7. IC, Vadroil. 8. Capicua, Luz. 9. Elevam, Vate. 10. Acre, Adival. 11. Leira, Áporo. VERTICAIS: 1. Giba, Liceal. 2. Ideia, Calce. 3. Motard, Peri. 4. Nua, Reviver. 5. Or, Casaca. 6. Ocas, Duma. 7. Onagra, Dá. 8. Urnário, VIP. 9. Roer, Milavo. 10. Taxia, Lutar. 11. Azoada, Zelo.

Cristina Correia

Ingredientes: 4 coxas de coelho; 1 raminho de salsa; 1 raminho de coentros; Orégãos; Manjericão; Cebolinho; 100gr de pão ralado 3dl de azeite; Sal e pimenta q.b.

5 2 6 3 8 4 1 9 7

casada iria ser um martírio.” Apesar de tudo, reflecte, há muita coisa que os une e nem sequer põe a hipótese de se separar. “Não digo que não tenho pena de que ele não seja mais terno. Mas é surpreendente como uma pessoa se pode moldar ao comportamento do companheiro. Acho que hoje não sou tão carinhosa como antes.” FALAM DE SEXO, ELAS DE SENTIMENTOS Rosário Gomes é psicoterapeuta e recentemente foi responsável por um interessante estudo sobre a intimidade. Descobriu que homens e mulheres têm uma noção diferente sobre o tema. Quando se fala em intimidade, muita gente remete o assunto para a cama. Mas é muito mais do que isso, diz a psicoterapeuta. “É mais a proximidade, a ‘relação com’, independentemente da tarefa que se está a partilhar: pode ser na brincadeira, na troca de informação, na sexualidade. A importância está na entrega.” Para existir, é preciso ter confiança para baixar as defesas, sem medo de que as emoções ou os gestos que partilhamos nos deixem mais vulneráveis. “A mulher valoriza mais a intimidade intelectual e o homem valoriza a intimidade sexual, que para a mulher é importante mas como uma consequência da troca de carinho”, diz a psicoterapeuta. “O homem foi educado para uma sexualidade mais física e a mulher para uma sexualidade mais emocional.” Por esta razão não são estranhos os casos como o do companheiro de Ana: afectuosos durante o sexo, mas relativamente frios em carinho e partilha de sentimentos no dia-a-dia. “Foi-lhes ‘permitido’ socialmente desenvolver a intimidade e o afecto na sexualidade”, explica Rosário Gomes. “Os homens chegam ao amor através do sexo. As mulheres chegam ao sexo através do amor e dos sentimentos.” Quem o diz é John Gray, autor do best-seller “Os Homens São de Marte, As Mulheres de Vénus”. A maneira como nos excitamos sexualmente também é diferente da dos homens. Enquanto a imaginação e os sentimentos desempenham o papel principal na sexualidade feminina (excitamo-nos muito mais com o toque e com as palavras que ouvimos), os homens são mais sensíveis aos mecanismos corporais que desencadeiam excitação e aos estímulos visuais. Em contrapartida, sentem-se muito mais pressionados a ter um

bom desempenho sexual. Os nossos cérebros, dizem os especialistas, também funcionam de maneira diferente. Nos homens, o hemisfério direito, que controla todas as emoções, está subordinado ao hemisfério esquerdo, da racionalidade, diz a antropóloga Helen Fisher, autora do livro “O Primeiro Sexo”. Nas mulheres, o funcionamento dos dois hemisférios é mais equilibrado e integrado. O MEDO DA INTIMIDADE Rosário Gomes diz que não podemos traçar um retrato-robô do homem com medo de mostrar afecto, mas que existem características comuns: “À partida, será mais inseguro e reservado, e por isso também mais ansioso.” Mas, como nasce esta espécie de fobia de intimidade? Será só falta de interesse na relação? “O que faz toda a diferença são as regras da conduta aprendidas na adolescência. Os rapazes são ensinados que não é muito bonito expressar afectos ou chorar, e isto faz com que não desenvolvam tanto o treino da intimidade. À rapariga é permitido falar com a sua amiga sobre o que sente, sobre os seus medos, alegrias. Ao rapaz isso não é permitido entre pares, por causa da aprovação da sua identidade enquanto macho. O toque entre rapazes também não é bem aceite”, alerta. Quem não segue as regras de aceitação no clube dos “machinhos” arrisca-se a ser marginalizado. “Por isso é que aquele amigo ou amiga que se escolhe, na adolescência, para falar à vontade é tão fundamental no crescimento. Com ele podem ultrapassar as normas e não estão sujeitos a humilhação”, explica Rosário Gomes. A relação com os pais também é importante nesta aprendizagem. “Há uns anos, achava-se que era essencial uma separação entre o jovem e os pais, para que este construísse a sua identidade. Hoje sabe-se que não é necessário se houver uma boa relação de intimidade com os pais.” Quando não aprendemos a partilhar os nossos sentimentos e a confiar nos outros, começamos a recear a intimidade. “Ganha-se medo de perder independência, de se ser controlado pelo outro através da expressão dos afectos e da entrega física. Estas pessoas pensam que, ao falarem do que sentem, estão a mostrar-se vulneráveis e temem que o outro utilize isso da pior maneira possível. Se ele não expressa afectos, não aprende consigo próprio e com o outro”, observa a psicoterapeuta. DÊ-LHE TREINO AFECTIVO Há esperança de aprender as linhas com que se cose a intimidade? O caminho a percorrer é longo e a mulher tem um papel importante. Preste-lhe mais atenção e mostre respeito pela personalidade dele. “Quando percebemos que a outra pessoa está a tomar atenção ao que dizemos e a respeitar a nossa forma de pensar e valores, sentimo-nos acarinhados. Não é preciso muito mais que isto. A escuta activa faz vir o afecto ao de cima”, diz Rosário Gomes. Não pergunte constantemente: “O que é que tens, fala comigo!” Ele só irá sentir-se mais pressionado. Aceite que há momentos certos para falar. Em vez de o criticar gratuitamente, convide-o a expressar--se: “O que sentes com essa situação, qual é a tua dificuldade em falar?” Conte-lhe algo muito íntimo para si: um trauma do passado, memórias de infância, a razão das suas tristezas. Assim, encoraja-o a fazer o mesmo. Não ponha as questões incómodas debaixo do tapete. “O conflito é necessário e importante para evolução da relação”, aponta Rosário Gomes. “Mas deve ser acompanhado de capacidade de resolução.” Façalhe ver que não gostou de um comportamento e o que isso a fez sentir. Dê-lhe oportunidade de se explicar. Proponham soluções que evitem que o mesmo se repita. Procure ajuda profissional. Ele pode sentir-se mais à vontade a sós com o terapeuta, e só depois se passa à ajuda ao casal. “Temos de identificar se o problema está na individualidade ou na sintonia da relação e da partilha”, explica Rosário Gomes.

4 7 3 9 5 1 6 8 2

or que razão a troca de carinho, a intimidade e a expressão de sentimentos assusta tantos homens? Ficámos a saber que a educação e a biologia estão na base do problema. Ana (nome fictício) tem 30 anos e vive com o namorado há três. Têm interesses semelhantes, não abdicam da companhia um do outro, ele divide as tarefas de casa, trata-a “com todo o respeito”. Até já falaram em ter filhos. Tudo poderia correr de vento em popa se não fosse um pequeno grande senão. “Ele não é propriamente a pessoa mais carinhosa do mundo. Não gosta de me beijar em público e, mesmo quando estamos sozinhos, não se preocupa muito com isso. Só quando estamos na cama ou quando há sexo é que se mostra mais afectuoso”, confessa. No início da relação, meia-dúzia de amigos desprevenidos perguntaram, espantados, se eles namoravam realmente, de tão discretos que eram, e as amigas confessavam-lhe que não sabiam como ela conseguia namorar um homem tão frio. “É bastante constrangedor ouvir isto. Houve até quem me aconselhasse a acabar a relação, que, se agora era assim, depois de

receita da semana Coelho em crosta de Ervas

9 8 1 2 7 6 5 3 4

Por que é que os homens mostram pouco afecto? P

13

14 VÁRIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

16º Presidente de Portugal 1976-1986

Corpo de Ronaldo é o mais desejado no Mundial A

António dos Santos Ramalho Eanes residente da República Portugue- mentos tão agitados na história política os 25 anos, Cristiano Ronaldo tem sa entre Junho de 1976 e Março de portuguesa, garantiu-lhe a vitória, com somado títulos como o jogador 1986. Concluiu, em 1956, o curso da Es- 61,6% dos votos, tendo sido reeleito em mais sexy do Mundo. Agora, o intercola do Exército, sendo promovido a al- 1980 com 54,4% dos votos. Em 1985, nacional português volta a ser elogiaferes no ano seguinte. Militar de carreira, impulsionou a criação de um novo partiprestou serviço no Estado Português da do, o PRD (Partido Renovador Democrático), chefiado a princípio por Hermínio Martinho, mas do qual ele próprio veio a assumir a liderança, entre 1986 e 1987. O PRD alcançou 17,9% dos votos nas eleições legislativas de 1985, a primeira vez que participou nas eleições para a Assembleia, tornando-se o terceiro partido a seguir ao PSD e ao PS. Em 1987, a aprovação de uma moção de censura, apresentada pelo PRD na Assembleia, provocou a queda do governo minoritário do PSD. O presidente Mário Soares convocou eleições em que o PRD não passou dos 4,9%. Mais tarde, nas eleições de 1991, já dirigido por Pedro Canavarro, o PRD perdeu a representação parlamentar. Ramalho Eanes é general de quatro estrelas desde 1978 e passou à reserva em Maio de 1986. Recebeu vários louvores e condecorações militares,

P

do pela sua excelente forma física pela revista italiana ‘Cuore’, que o inclui numa lista dos corpos mais sensuais a participar no Mundial de futebol, em Junho, na África do Sul. A liderar o top está David Beckham.

Índia (1958-1960) e em Macau (1962). Esteve também em Moçambique (1964 e 1966-1968), na Guiné (1969-1971) e em Angola (até Abril de 1974). Nomeado para a Comissão Ad-hoc para os Meios de Comunicação Social, foi director de programas e presidente do Conselho de Administração da RTP entre 1974 e 1975. No período conturbado que se seguiu à revolução de 25 de Abril de 1974, Ramalho Eanes comandou as operações militares de 25 de Novembro de 1975, para impedir o avanço do totalitarismo revolucionário, o que foi conseguido e lhe trouxe grande prestígio. Nomeado Chefe do Estado-Maior do Exército nesse mesmo mês, manteve-se no cargo até 1976, para logo de seguida ocupar o de chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas até 1981. Devido ao seu desempenho, Ramalho Eanes facilmente reuniu em torno da sua candidatura a Presidente da República, em 1976, o apoio de três dos quatro partidos principais de então: o Partido Socialista (PS), o Partido Social Democrata (PSD) e o Centro Democrático Social (CDS). A garantia de estabilidade e segurança que representava, depois de mo-

entre os quais a Cruz de Guerra e a Medalha de Prata de Serviços Distintos com Palma. Detém ainda a Ordem da Torre e Espada. É membro vitalício do Conselho de Estado. Em 2000, Ramalho Eanes recusou, por razões ético-políticas, a promoção a marechal. Esta diligência do exCEMGFA foi feita com o conhecimento e o acordo do Presidente da República. © 2001 Porto Editora, Lda.

No entanto, como a presença do jogador inglês na competição está em dúvida, Ronaldo é o galã que se segue. A imagem dos abdominais torneados do jovem português percorre o Mundo desde o Euro’2004 e muito se tem elogiado a sua forma atlética. No ranking da revista italiana ‘Cuore’ também outras estrelas do futebol internacional marcam a diferença, como Fredrik Ljungberg, da Suécia, e o italiano Gennaro Gattuso. A selecção inglesa é a que inclui o maior número de jogadores com os corpos mais torneados a participar no Mundial: Frank Lampard, Jermaine Jenas, John Terry e Wayne Rooney figuram na lista.~Ainda assim, os jogadores utilizam métodos para manter uma forma atlética invejável que podem ser duvidosos. Já Cristiano Ronaldo fez saber que, todos os dias, se dedica a um treino físico intenso. Um vício que, pelos vistos, vale o esforço. O jogador português gravou mais uma campanha publicitária para o BES. Com o slogan ‘Cristiano Ronaldo tem um feeling sobre o Mundial’, a entidade bancária dá assim o pontapé de saída para mais um anúncio de sucesso.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010

Breves Jesus seguro até 2012 Treinador continuará ao leme das águias O técnico benfiquista assinou um vínculo contratual com as águias válido até 2011, mas a SAD benfiquista ficou com direito de opção por mais um ano. Esta premissa no contrato poderia ser exercida até Maio de 2011, mas os dirigentes encarnados resolveram accioná-la imediatamente, segurando assim o técnico nos próximos dois anos. record.pt Reforços com aval de Jesus, treinador pediu Fábio faria e Jara Para além dos reforços já conhecidos, Jesus trabalha com Vieira e Rui Costa nos ajustes a realizar no plantel, nomeadamente os sectores considerados como mais carenciados pelo técnico, como é o caso da baliza, onde as águias procuram um valor indiscutível no mercado. O argentino Romero (AZ Alkmaar) e o espanhol De Gea (Atlético Madrid) são os preferidos do treinador benfiquista. record.pt Hulk a rebentar O individualismo do seu futebol parece ter diminuído, ainda que o colectivo tenha muito a ganhar com a qualidade das acções de um para um do avançado. A diferença tem estado em saber dosear essa opção, abrindo outras vias e percebendo que, por vezes, o passe é a melhor solução. O resultado dessa percepção está na tremenda diminuição do números de bolas perdidas. record.pt Scolari é opção para suceder a Pellegrini, Mourinho é outro nome veiculado O brasileiro Scolari, antigo seleccionador de Portugal, encontra-se a orientar uma equipa no Uzbequistão (Bunyodkor), mas o chamamento merengue poderá ser mais forte. A notícia é adiantada pelo diário “Marca”, que coloca “Felipão” entre nomes como o português José Mourinho, mas também Rafa Benítez, Carlo Ancelotti e Fabio Capello, no sentido de suceder a Manuel Pellegrini. record.pt José Mourinho cai para o 2.º lugar A Roma aproveitou da melhor maneira o deslize do Inter (empate com a Fiorentina, no sábado) e ascendeu ao primeiro posto da Serie A, depois de vencer a Atalanta por 2-1, em encontro a contar para a 33.ª jornada. Com esta vitória, a formação de Claudio Ranieri ultrapassou os nerazzurri no comando da classificação, contando agora 68 pontos, mais um que a equipa de José Mourinho. record.xl.pt

Benfica bate Sporting e recupera vantagem de seis pontos O Benfica recebeu e bateu ontem o Sporting por 2-0 e recuperou a vantagem de seis pontos na liderança da Liga de futebol, em encontro que encerrou a 26.ª jornada da prova. Depois de uma primeira parte muito discutida e em que o Sporting conseguiu incomodar o último reduto “encarnado”, o Benfica empurrou completamente a equipa “leonina” para a sua defensiva na etapa complementar e Óscar Cardozo, aos 68, e Pablo Aimar, aos 78, fizeram os merecidos tentos da vitória benfiquista. Após este triunfo, o Benfica atingiu os 67 pontos e retomou os seis pontos de vantagem sobre o Sporting de Braga, faltando agora apenas quatro rondas para o termo do campeonato, enquanto o Sporting ocupa um tranquilo quarto posto. No sábado, o Sporting de Braga tinha reduzido para três pontos a des-

vantagem e mantido o sonho do título com uma vitória por 2-1 sobre a União de Leiria, enquanto o FC Porto, terceiro, venceu no campo do Rio Ave, por 1-0, e manteve-se na luta por um lugar na Liga dos Campeões na próxima tempora. LUSA

Braga ainda acredita… I ndependentemente do que conseguir nestas últimas quatro jornadas, este Braga já fez história ao conseguir a melhor pontuação de sempre num campeonato – 61 pontos, que superam os 58 de Jesualdo Ferreira em 2004/05. E também já ninguém lhe tira o terceiro lugar, igualmente inédito. O título ainda é possível. A vitória em Leiria, naquela que foi a segunda reviravolta consecutiva, pressiona o Benfica. E por falar em pres-

são, o FC Porto respondeu da melhor maneira ao triunfo do Braga, com um golo de Farías, avançado que já não jogava há três meses. Os dragões não desistem da luta pelo acesso à Liga dos Campeões, agora que já contam com um Hulk que ainda acredita na chamada para o Mundial’2010. Terrível está a luta pela permanência. O Belenenses continua ligado à máquina, mas já o Leixões está mais perto da linha de água.

campeonato corre para o fim a um ritmo infernal. As subidas ao escalão maior continuam a ser um quebra-cabeças e, na luta para fugir à descida, o panorama é igualmente complexo. Nesta fase em que faltam quatro jornadas para o epílogo, a Liga Vitalis encerra níveis de energia capazes de rivalizar com um concerto dos AC/DC ou um combate do UFC (Ultimate Fighting Championship). Se tivesse banda sonora, esta jornada do campeonato ter-se-ia

jogado ao som de “riffs” de guitarra a ilustrar golos de Reguila, o líder dos artilheiros, e defesas de Nené, que, na Feira, realizou voos impossíveis e defesas de deixar olhos arregalados. Neste rebuliço, o Portimonense aproveitou o empate da véspera entre os candidatos Beira-Mar e Santa Clara para igualar pontualmente o líder, enquanto a Oliveirense também encurtou distâncias para a frente. No fundo da tabela, o Chaves ficou mais próximo do Covilhã, e os próximos capítulos prometem mais confusão.

Empresário diz que poucos têm dinheiro para o paraguaio

Cardozo mais próximo de Inglaterra

O

s 32 golos até agora apontados por Cardozo em competições oficiais na presente temporada são um cartão-de-visita de peso, e vão-se multiplicando os emblemas que apertam o cerco ao Tacuara. O último dá pelo nome de Fenerbahçe e até estará dis-

posto a incluir o avançado internacional espanhol Guiza nas negociações. Em declarações, o empresário do paraguaio, Pedro Aldave, vê o goleador mais perto de outras paragens e adianta que Luís Filipe Vieira não irá facilitar a saída. ojogo.pt

Taça de Portugal:

esta azul e vermelha na Figueira. Cheios de fé, as gentes do Marão vieram até à Figueira com a ilusão dessa colabore final inédita no Jamor e foram recompencom o nosso jornal sados. Depois de 120 minutos de sofri-

67 61 56 41 37 34 33 33

9-Marítimo 10-Naval 11-Rio Ave 12-Académica 13-V. Setúbal 14-Olhanense 15-Leixões 16-Belenenses

RESULtADOS Sexta-feira (09 Abr) Naval-Nacional Sábado (10 Abr) U. Leiria-Sp. Braga Rio Ave-FC Porto Domingo (11 Abr) Leixões-P. Ferreira Marítimo-Belenenses V. Guimarães-Olhanense Segunda-feira (12 Abr) V. Setúbal-Académica Terça-feira (13 Abr) Benfica-Sporting

31 30 28 26 25 25 21 16

próxima jornada 0-0 1-2 0-1 2-0 3-3 1-1 1-1 2-0

Sexta-feira (16 Abr) Olhanense-Marítimo Sábado (17 Abr) P. Ferreira-Naval Sp. Braga-Leixões Domingo (18 Abr) Belenenses-Rio Ave Nacional-U. Leiria Académica-Benfica FC Porto-V. Guimarães Segunda-feira (19 Abr) Sporting-V. Setúbal

15:15 14:15 16:15 11:00 11:00 13:00 15:15 15:15

UEFA Europa League Quartos-de-Final Fulham 3-1 Wolfsburg Hamburg 5-2 Standard Liège Valencia 2-2 Atlético Madrid Benfica Portugal 3-5 Liverpool

Meias-Finais 1ª mão 2ª mão

Hamburg - Fulham 22/04 29/04 A.Madrid - Liverpool 22/04 29/04

lIGA DOS CAMPEÕES

TACA de PORTUGAL

1ª mão 2ª mão Inter - Barcelona 20/04 27/04 B.Munich - Lyon 20/04 27/04

Chaves - Naval Rio Ave - FC Porto

1ª mão 2ª mão 1-0 1-1(p) 1-3 14/04

liga de honra - LIGA vitalis 1-Beira-Mar 2-Portimonense 3-Oliveirense 4-Santa Clara 5-Feirense 6-Desp. Aves 7-Trofense 8-Gil Vicente

P J V E D 47 26 14 5 7 47 26 14 5 7 45 26 13 6 7 44 26 11 11 4 42 26 11 9 6 37 26 9 10 7 36 26 10 6 10 33 26 8 9 9

Zona Norte 1-Moreirense 63 2-Tirsense 47 3-Gondomar 46 4-Vizela 43 5-Sp. Espinho 37 6-Paredes 33 7-AD Lousada 32 8-Ribeirão 31 9-Merelinense 31 10-Boavista 30 11-Padroense 30 12-Vianense 29 13-Aliados Lordelo 28 14-Lusitânia Lourosa 27 15-Vieira 15

9-Freamunde 10-Penafiel 11-Fátima 12-Estoril Praia 13-Varzim 14-Sp. Covilhã 15-Chaves 16-Carregado

Zona Centro 1-Pampilhosa 2-Arouca 3-Mafra 4-Tourizense 5-Esmoriz 6-Tondela 7-Sertanense 8-Operário 9-Praiense 10-UD Serra 11-Eléctrico 12-Ac. Viseu 13-Marinhense 14-Oliv. Bairro 15-Monsanto 16-Vitória do Pico

P J 32 26 32 26 32 26 31 26 27 26 26 26 25 26 18 26

V E D 8 8 10 7 11 8 7 11 8 6 13 7 5 12 9 6 8 12 5 10 11 4 6 16

mento e de uma reviravolta no prolongamento, a equipa com menores índices de favoritismo, cheia de problemas a nível financeiro e a lutar para não descer à II Divisão B, acabou por vencer.

49 48 44 43 42 42 36 36 36 35 34 33 31 30 28 25

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Atlético 3-Louletano 4-Oriental 5-At. Reguengos 6-Pontassolense 7-Lagoa 8-Est. Amadora 9-Pinhalnovense 10-Camacha 11-Marítimo B 12-Real 13-Aljustrelense 14-Igreja Nova 15-Odivelas 16-Santana

68 47 47 43 43 41 41 41 40 37 34 32 29 23 22 3

III Divisão Portuguesa Série A

Série b

Série c

Subida 1-Mirandela 29 2-Macedo de Cavaleiros 27 3-Bragança 24 4-Maria da Fonte 21 5-Valenciano 19 6-Limianos 18

Subida 1-AD Oliveirense 2-Joane 3-Vila Meã 4-Famalicão 5-Fafe 6-Amarante

25 24 22 22 22 18

Subida 1-Coimbrões 2-Penalva 3-FC Cesarense 4-Candal 5-Avanca 6-Fiães

26 24 23 21 19 17

Manutenção 1-Santa Maria FC 2-Montalegre 3-Amares 5-Fão 3-Marinhas 6-Morais FC

21 17 16 16 15 11

Manutenção 1-Torre Moncorvo 2-Leça 3-Rebordosa 4-Serzedelo 5-Infesta 6-Pedrouços

21 20 19 18 14 7

Manutenção 1-S. João Ver 2-Cinfães 3-Sp. Mêda 4-Oliv. Douro 5-Milheiroense 6-Sanjoanense

22 20 19 18 14 8

Subida 1-Anadia 2-Sp. Pombal 3-Sourense 4-Gândara 5-F. Algodres 6-Mangualde

29 27 26 25 22 17

Subida 1-Torreense 2-Casa Pia 3-Alcochetense 4-Oeiras 5-1º Dezembro 6-At. Tojal

33 32 25 21 18 18

Subida 1-Juv. Évora 2-Cova da Piedade 3-Farense 4-Pesc. Caparica 5-Esp. Lagos 6-BeiraMar Alg.

30 27 24 22 20 20

Manutenção 1-Benf. C. Branco 2-UD Tocha 3-Vigor Mocidade 4-Penamacorense 5-Alcains 6-Nelas

20 18 17 14 8 6

Manutenção 1-Sintrense 2-Caldas 3-Peniche 4-Portomosense 5-Ol. Moscavide 6-Gavionenses

18 17 16 14 13 8

Manutenção 1-Fabril Barreiro 2-Moura 3-Quarteirense 4-U. Montemor 5-Castrense 6-Lusit. Évora

22 19 15 13 12 8

Série d

Série e

Divisão Série Açores

Naval-D. Chaves, 1-2, a.p.

F

1ª liga - LIGA SAGRES 1-Benfica 2-Sp. Braga 3-FC Porto 4-Sporting 5-V. Guimarães 6-U. Leiria 7-P. Ferreira 8-Nacional

II Divisão Portuguesa

Ritmo quente nestas últimas 4 jornadas

O

15

DESPORTO

coordenação de joão mesquita -

Campeonato (Descida) 1-Angrense 37 1-Lusitânia 36 3-U. Micaelense 34 4-Rabo Peixe 24 5-Barreiro 20 6-Flamengos 10 Campeonato (Apur. Campeão) 1-Madalena 49 2-Boavista S.Mateus 39 3-Capelense 38 4-Santiago 37

Série f

Série G - MADEIRA

1-Caniçal 2-CF Andorinha 3-Ribeira Brava 4-Portosantense 5-Câm.Lobos 6-Est. Calheta 7-CF União 8-Cruzado Canicense 9-Machico 10-1º Maio Funchal 11-AD Porto da Cruz 12-Porto Moniz

45 40 40 36 36 33 32 27 23 21 11 9

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 14 de ABRIL de 2010