Issuu

7 DE ABRIL DE 2010

ANO 50 GRELHADOS SOBRE CARVãO

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

Nº 14

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

e cl ci e R

r po

r vo fa

A fome e o desperdício de alimentos

omo é possível falar de fome, quando 50% dos produtos alimentares, produzidos em todo o mundo vão parar ao lixo? As recentes notícias e as imagens sobre catástrofes em diferentes partes do Globo, emocionam e revoltam os mais insensíveis, ao saber que metade do que se produz, é desperdiçado, e daria para alimentar 50 milhões de pessoas. Segundo as Nações Unidas, o que se desperdiça seria mais que suficiente para evitar a morte de 15 milhões de crianças por ano. A subnutrição no mundo, atinge 900 milhões de pessoas. Com o que se desperdiça e o que se come para além do necessário, nos países chamados desenvolvidos, daria para alimentar todo o mundo. Quando ouvimos ou lemos estes números, pensamos que não é connosco, - é na África, na Ásia ou na América Latina, mas segundo o Instituto Nacional de Estatísticas, um milhão e oitocentos mil portugueses estão em risco de pobreza, e cerca de 300 mil passariam fome se não fossem as ajudas das instituições de solidariedade social. Sabe-se também, que os produtos doados pelos agricultores ou pelos hipermercados, têm de estar exactamente como se fossem para comercializar. Por exemplo, uma camioneta de maçãs ou laranjas não podem ser doadas a qualquer instituição sem que sejam Continuação na página 2

Páscoa em Santa Cruz

Mosti Mondiale 2000 1 octobre 2008 A Voz de Portugal

Ver página 8 Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENçãO: SE NãO TEM SELO DA MOSTi MONDiALE É PORqUE NãO É MOSTi MONDiALE

Para mais informações, contactar MARcO 5187 Jean-Talon E., st-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

A fome e o desperdício de alimentos

AGENDA COMUNITÁRIA Sinistrados da Madeira

Anunciamos a abertura duma conta destinada a receber fundos para apoiar a reconstrução da Ilha da Madeira. Os interessados em contribuírem nesta campanha de solidariedade, poderão fazer as suas dádivas na conta “Sinistrados da Madeira”, na Caixa de Economia Portuguesa. Solicitamos e agradecemos o vosso apoio.

Assembleia Geral Anual

É com imenso prazer que o Centro de Ajuda à Família convoca todos os seus membros para sua Assembleia Geral Anual a ser realizada no próximo dia 10 de Abril, às 14h, no 2150 Rua Rachel E., em Montréal. Durante a assembleia, serão apresentados os relatórios financeiro e de actividades do CAF. Além disso, como membro, você poderá exercer o seu direito de participar na eleição do novo conselho de administração do Centro. Aproveite este encontro para confraternizar com os demais membros e amigos do CAF!

Almoço Conferência

A Associação Portuguesa do Canadá organiza no domingo dia 11 de Abril de 2010 um Almoço Conferência “O Retábulo de Santa Catarina” de Josefa de Óbidos ‘Pintura religiosa ou politica?’ Com o Professor Dr Luis de Moura Sobral. Reservas: Elvira Sousa: 514-271-1447 ou Conceição Correia: 514-605-8135.

25 anos da igreja de Santa Cruz

Em ordem à elaboração duma pequena brochura comemorativa dos 25 anos da igreja de Santa Cruz, pede-se a todas as pessoas da comunidade o favor de emprestarem, se as possuírem, as fotografias abaixo mencionadas ou outras de interesse comunitário que possam servir para o efeito: Pioneiros, navio Safúrnia, Maio de 1953; Coroação da imagem de Nossa Senhora de Fátima, em 1960; Primeira procissão de velas em Maio de 1961; Peregrinação a Notre Dame du Cap em 1961; Inauguração da igreja na Clark em Janeiro de 1965; Fachada principal da igreja na Clark; Primeira festa do Santo Cristo em Maio de 1966; atribuição do nome Parque de Portugal em 1973; Primeira festa ao Divino Espírito Santo em 1979; Primeira festa à Senhora do Monte em 1984; Primeira festa ao S. Coroação de Jesus em 1989. Nota: Caso tenha alguma dessas fotografias, poderia entregar na sacristia; No verso da fotografia escrever o nome e número de telefone para a devolução ao respectivo proprietário.

Domingas de santa cruz PRIMEIRA COROA 11 de Abril João Sousa 18 de Abril Tiago Dias 25 de Abril Cynthia Pacheco 2 de Maio Tiffany Brum 9 de Maio José Machado 16 de Maio Ryan Aguiar SEGUNDA COROA 11 de Abril João Dutra 18 de Abril Jerry Arruda 25 de Abril Carlos Camara 2 de Maio Filarm. de Laval 9 de Maio Armanda Garcia 16 de Maio Carlos Cordeiro TERCEIRA COROA 11 de Abril José Martins 18 de Abril João Aguiar 25 de Abril Noberto Garcia 2 de Maio António Madeiros 9 de Maio Miguel Raposo 16 de Maio A. de Água de Pau Mordomo de 2010 6 de Junho José de Melo

grandes festas da santa cruz 12 de Maio 22, 23 e 24 de Maio 5 e 6 de Junho 24 de Junho 6, 7 e 8 de Agosto 4 e 5 de Setembro

Nossa Senhora de Fátima Senhor Santo Cristo Divino Espírito Santo São João Baptista Nossa Senhora do Monte Sagrado Coração de Jesus

Domingas de HOCHELAGA 11 de Abril 18 de Abril 25 de Abril 2 de Maio 9 de Maio 16 de Maio 23 de Maio

Eduino Martins Natalinha Nunes Associação da Ribeira Quente Jose Carlos Nunes Frank Rocha Ass. Portuguesa do Espirito Santo Dora Barão

grandes festas da Laval 28,29 e 30 de Maio 4 e 5 de Setembro

Divino Espírito Santo Nosso Senhor da Pedra

pensamento da semana “O destino não é coisa que se saiba pelas sinas, nem nada que se modifique com caprichos. O destino de cada indivíduo está por cima do seu próprio caso pessoal”. José de Almada Negreiros

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

embaladas, normalizadas e em excelentes condições. Por isso, os produtores preferem deitar ao lixo alimento que poderia matar a fome a muita gente. Há trinta ou quarenta anos atrás, tudo era vendido a granel. Mas há mais, quando produzimos excedentes, (segundo as regras, não se sabe de quem), é necessário deitar ao “lixo”, para manter o equilíbrio dos preços. É deplorável ver produtores de leite, em protesto do baixo preço do leite, a vazar milhares e milhares de litros desse precioso alimento na via pública em vez de o oferecer a uma instituição de caracter social. As instituições de solidariedade social, lamentam que comida boa acabe no lixo. Quantas vezes se vêem cenas “degradantes” de pessoas à procura de alimentos nos contentores do lixo. E mais repugnante é sabermos que há grandes superfícies que, para terem a certeza de que os produtos deitados ao lixo não serão aproveitados, são regados com lixívia. Quando um jovem diz que, não porque necessite, mas porque se indigna com o que se deita fora, e denuncia: “Quando vemos quantidade e variedade de alimentos em boas

Continuação da página 1 condições, que são deitados fora, apercebemo-nos da falta de sentimentos humanitários, o egoísmo e da dimensão do desperdício gerado nas sociedades consumistas, -insensíveis às necessidades daqueles que morrem à fome”. Estes desequilíbrios, são o resultado de uma sociedade sem planificação, onde tudo é permitido, onde não se olha a meios para atingir os fins, leia-se lucros... É lamentável que algumas figuras públicas deste país e por esse mundo fora, que nos vêm à televisão aconselhar a apertar o cinto, a poupar e a investir o que não temos, quando o seu orçamento familiar, escandaliza qualquer português, pensamos, por exemplo, no salário do Governador do Banco de Portugal, ou, saber que o Padre Melícias, um irmão franciscano, goza de uma reforma de 7.450 euros por mês, ou o Sr. Armando Vara, que voltava ao BCP, porque não se sentia bem a receber 30.000 euros por mês, sem estar a trabalhar. Faz pensar nas associações patronais que discutem “cêntimos”, em relação ao ordenado mínimo nacional.

Augusto Machado

Indecência. A forma mais simples

evo confessar-vos que em cada orçamento de estado que é apresentado na Assembleia, não espero elogios nem do povo nem da oposição, seja ela qual for. É sabido que nunca um orçamento trouxe vantagens para o público. Talvez para alguns comparsas do regime mas a população, raramente, tira quaisquer benefícios desse tipo de exercício. Por isso não me surpreende a reacção do homem da rua e muito menos dos elementos dos partidos da oposição. No sistema parlamentar inglês que nos rege, estes últimos, estão lá, única e exclusivamente para dizerem mal. O que por vezes é bastante negativo, pelo exagero de certas críticas para as quais não sugerem alternativas. Por isso, assisti com o maior desprendimento às explicações do ministro das Finanças, Raymond Bachand, para com os membros da imprensa, reunidos numa conferência por ele convocada. Á primeira vista o homem parece simpático e senhor de si. Com grande serenidade, talvez salpicada de um certo desdém, lá foi explicando e avançando razões para cada questão levantada pelos profissionais da informação. Onde o ministro tem razão é quando afirma que toda a gente pede rigor, mas todos empurram a “neve” para o terreno do vizinho. Todos pedem correcções e reestruturações, mas ninguém estará disposto a pagar a factura. Segundo ele, o orçamento apresentado é o melhor que se podia fazer de forma equitativa. Será mesmo? Não sendo letrado em finanças como alguns se imaginam ser — mesmo se por vezes têm passados obscuros na matéria —, dediquei-me a ler as conclusões de gente conhecedora e, à primeira vista, imparcial. Dei-me assim a esmiuçar a opinião de Michèle Ouimet de LaPresse, que apoiando-se em números confirmados com o ministério, desaprova completamente o orçamento publicado. Na verdade, os aumentos decididos vão fazer muito mal na carteira do cidadão médio. Os aumentos previstos para electricidade, para além dos aumentos normais e anuais da sociedade de Estado— apesar das afirmações e garantias do PM que a realidade desmente— é um dos pontos chave a que se juntam o aumento de 2 pontos à TVQ (de 7,5 para 9,5%...) — mais uma vez contrariando as promessas de Charest durante a última campanha eleitoral (há poucos meses, lembram-se?), seguindo-se a imposição do talão moderador de 25$ por consulta, que se adiciona à taxa de 200 dólares para os serviços de saúde, que cada cidadão, adulto, deverá pagar anualmente. Façam as contas. A gasolina é outra “vaca leiteira” do governo. Acres-

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

centa-se a todas as taxas e aumentos semanais que portanto, um certo ministro dos recursos naturais— talvez por comicidade— afirmou uma vez na TV em tom peremptório, não permitir nenhum aumento nos preços de venda ao público, sem que as petroleiras lhe justifiquem por escrito…O pobre deveria ter recebido toneladas de papel, se acaso os grandes do petróleo tivessem feito caso da fanfarronice… O facto é que, em cada litro de gasolina ou diesel, o cliente paga 10 % de taxa ao Federal, 15,5% ao Provincial, a que se junta a TVQ e TPS. Vaca mais produtiva será difícil de encontrar. Porém, fica a porta aberta para as municipalidades exigirem mais 1,5% sobre cada litro de gasolina, a fim, dizem eles, reparar as vias rodoviárias… Se tivermos em conta as experiências por todos vividas, será questão de encherem mais os bolsos aos empreiteiros que, por sua vez, enchem os cofres dos partidos políticos. Mas neste caso, o PM, sempre predisposto a criar comissões, recusa-se a que as suspeitas possam ser confirmadas. Não convém. E como a imbecilidade do povo lhe deu maioria absoluta, permite-se ser arrogante e trapaceiro. Um dia o povo talvez compreenda. Mas a oposição pequista também não tem legitimidade de críticas, na medida em que muitos dos problemas na Saúde e na Educação, são heranças por eles (ela) deixados. E que dizer das centenas de milhões perdidos em estudos, em comissões de tudo e de nada, em projectos logo postos de lado, retomados e esquecidos, como o CHUM, cujas avaliações de custos não cessam de crescer? E se pensassem que um dos grandes problemas nos serviços de saúde se deve à negligência dos diferentes governos e das entradas maciças de negros residentes nos EUA, que vinham em autocarros (cheios) para serem consultados, tratados e operados no Québec, utilizando a “carte d’assurance maladie” de residentes na Província? Enfermeira amiga afirmou-me certa vez, que uma carta d’A-M serviu no mesmo ano, para 3 partos? Que tal? Fenómenos? Não, incúria e fraude. E nunca ninguém se preocupou. Faz agora parte do problema generalizado. A crise económica é o bode expiatório da negligência e da incapacidade. O resto, como os aumentos generalizados de taxas nas coisas mais simples, é da indecência.

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes Membro DISTRIBUTION: oficial Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Raul Mesquita

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de AbRIL de 2010

Breves PEC rouba poupança das famílias As medidas definidas pelo Governo no Programa de Estabilidade e Emprego (PEC) vão ser sinónimo de perda do poder de compra e de estagnação salarial das famílias. A poupança vai cair e o mercado laboral vai continuar a degradar-se por pelo menos mais um ano. Este é o cenário negro traçado pelo Banco de Portugal (BdP) no Boletim Económico da Primavera para os próximos dois anos. Segundo a análise da autoridade monetária, o consumo ‘deverá registar forte desaceleração ao longo de 2010 e baixo crescimento em 2011’, o que terá como reflexo ‘uma estabilização da taxa de poupança das famílias em cerca de 7% do rendimento disponível em 2010 e 2011’. Beijo na boca acaba em prisão no Dubai Um tribunal de recurso no Dubai confirmou a pena de um mês de prisão para um casal britânico por ter dado um beijo na boca num restaurante. Os namorados terão de pagar uma multa de 225 euros por beberem álcool e serão deportados. Tudo aconteceu em Novembro, quando Ayman Najafi, 24 anos, e Charlotte Adams, 25, foram acusados por uma mulher de terem infringido as “leis de decência” do Dubai, segundo a BBC. Em Janeiro, o tribunal de primeira instância acusou os britânicos de terem feito um “acto sexual em público” com o beijo na boca.

Magalhães volta ao Parlamento

comissão de inquérito à Fundação para as Comunicações Móveis inicia esta semana uma nova ronda de audições, mas a ida mais aguardada ao Parlamento é a do presidente da Intel. A oposição quer ver esclarecido o envolvimento da multinacional americana no desenvolvimento do Magalhães

Hélder Amaral considera “preocupante saber que a Youtsu, consórcio da JP Sá Couto, paga a cerimónia e quem faz os convites, na sua maioria, é o Ministério das Obras Públicas”. Para o deputado do BE, Pedro Filipe Soares, por esclarecer está ainda o facto de a 23 de Setembro de 2008, mesmo sem

NOTÍCIAS

Leis para defender os mais pobres

presidente da Conferência Episcopal Portuguesa, D. Jorge Ortiga, alertou ontem para os problemas de endividamento das famílias e pediu “leis que protejam os mais pobres”. Em mensagem pascal difundida no YouTube, o prelado manifestou o seu desejo de que “nas famílias com problemas, de um modo especial onde o endividamento cresce e a violência doméstica se experimenta, aconteça uma manhã de sol, através de uma atenção à palavra de Deus”.

Menos acidentes na Páscoa

Entre quinta-feira e domingo, a GNR registou 719 acidentes nas estradas portuguesas, durante a Operação Páscoa 2010. De acordo com o balanço feito pela GNR relativamente aos últimos quatro dias, até às 21h deste domingo ocorreram menos 137 acidentes do que em igual período de 2009. De Norte a Sul do País, há ainda registo de 13 pessoas feridas com gravidade e de 183 feridos ligeiros em acidentes de viação. No total dos 719 acidentes não está contabilizado o despiste que ocorreu na A4, nas portagens de Ermesinde, em Valongo, do qual resultou a morte de um dos ocupantes da viatura e ferimentos graves noutros dois. Segundo fontes da GNR e dos bombeiros, o acidente foi às 08h30, no sentido Ermesinde-Porto, quando havia um“denso nevoeiro” na área. A vítima mortal é um homem de 28 anos e os feridos são duas mulheres, que foram levadas para o hospital de S. João. e na cerimónia de apresentação do computador, em 2008. Jorge Costa, do PSD, sugere que o Governo “foi o motor de todo o processo, usando as operadoras como intermediários”. Pelo CDS-PP, o deputado

contratos assinados entre a Fundação e as operadoras, terem sido “distribuídos três mil computadores nas escolas que não cumpriam as características de software que depois o Ministério da Educação veio a definir”.

Prémio para a conservação

Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, em Coimbra, ganhou o prémio Europa Nostra 2010. O edifício, fundado no século XIV foi distinguido na área da conservação.

4 AQUI CANADÁ

- coordenação de miguel félix

Charest afirma ter enriquecido os Quebequenses

pesar da avalanche de novas taxas, tarifas e outras despesas que chegaram com o último orçamento, depositado a semana passada, o Primeiro-Ministro Jean Charest defendeu-se, dizendo não ter empobrecido os contribuintes quebequenses. O P-M Charest afirmou que, após postas em lugar as medidas anunciadas na passada semana, o rendimento disponível dos Quebequenses era contudo superior ao de 2003. Charest afirmou que um casal que tem duas crianças e dispõe dum salário de 75.000 dólares teria mesmo assim um lucro de 1259 $, nomeadamente graças às baixas de impostos consentidas pelos liberais em 2007. De acordo com o primeiro-ministro, o governo apresentou um orçamento “equilibrado” e “corajoso”, que “conduz todos os Quebequense a olhar para o futuro”. Mas a oposição pequista respondeu rapidamente, explicando que o cálculo de Jean Charest não tomava em consideração os aumentos das tarifas de electricidade, dos serviços de guarda e de seguro de medicamentos, que entraram em vigor desde a sua primeira eleição, há sete anos. A chefe da oposição oficial, Pauline Marois, declarou que a população pagava pelos custos da incompetência do governo. Do seu ponto de vista, depois ter contribuído para o aumento da dívida do Quebeque, o P-M Charest quer agora refilar a factura às famílias quebequenses. A chefe pequista considerou que as medidas anunciadas no último orçamento custarão de mais 1300 $ por ano à família quebequense média. É necessário dizer que o desafio é grande: o governo prometeu um regresso ao equilíbrio orçamental em 2013-2014, enquanto que os défices acumulados deveriam atingir 12,9 mil milhões de dólares. Para além de uma taxa sobre o serviço de saúde, bem como aumentos da TVQ – que deverá passar a 9.5% – e uma nova taxa sobre a gasolina de 1 cêntimo por litro – que entrou em vigor a semana passada –, o governo Charest evoca um aumento das tarifas de electricidade do bloco patrimonial a partir de 2014. Assim, as restrições que actualmente impedem a sociedade de estado HydroQuébec de aumentar as tarifas como desejado, serão suprimidas.

Partido de Harel em carência financeira

partido de Louise Harel, Vision Montreal, está em plena crise financeira. Depois de ter registado um défice de 340.000 dólares em 2008, a formação política terminou o ano 2009 com uma falta a ganhar de 800.000$. As eleições sangraram as contas de Vision Montreal, que forma a oposição oficial na Câmara Municipal. As suas despesas excederam os 2,4 milhões, enquanto os seus rendimentos eram de apenas 1,6 milhão, de acordo com os estados financeiros publicados. Apesar das eleições e da chegada de Louise Harel ao lado de Benoit Labonté, Vision Montreal recolheu apenas 590.000$ sob forma de contribuições. É quatro vezes mais que em 2008, mas mesmo assim insuficiente para espojar as suas despesas. Resultado: o défice do partido para 2009 é de 795.410$. As alegações de conflitos de interesses, favoritismo e de corrupção à volta da campanha eleitoral, prejudicaram o financiamento do partido, segundo a sua directrora-geral, Soraya Martinez. O partido teve de fazer um empréstimo de 550.000$ para pagar as suas despesas eleitorais. Os seus 20 eleitos tiveram que garantir essa quantia.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

Montreal em défice de meio milhão

Cidade de Montreal terminou o ano 2009 com um défice de 531.000 dólares sobre um orçamento total de mais de 4 mil milhões, de acordo com os estados financeiros. É a primeira vez em muitos anos, que o ano financeiro não se termina com excessos. Como a lei impede os municípios de terem défices, Montreal adiará a falta a ganhar para o seu orçamento 2010. O responsável pelas finanças no Comité executivo, afirma que o impasse, que corresponde a 0,01% do orçamento, teria sido muito pior sem as medidas de correcção que a Cidade adoptou na Primavera passada. A administração Tremblay fez efectivamente uma série de compressões, a fim de responder às quedas de rendimento causadas pelas cisões e congelou nomeadamente, as transferências às freguesias. As medidas permitiram à Cidade de economizar 117M $. Mesmo se o orçamento roça o equilíbrio, as finanças públicas estão sempre em risco, previne Alain DeSousa, que sublinha que a recessão ainda não terminou. De resto, pôs na mesa novos aumentos do imposto fundiário para os contribuintes de Montreal.

Emissões de GES dos veículos: Otava e Washington entendem-se

tava vai impor normas de emissões de gazes com efeito de estufa (GES) mais severas, para os veículos vendidos no país, anunciou o ministro canadiano do Ambiente, Jim Prentice, em Otava. O governo Harper adopta com efeito, as propostas de regras de eficácia energética estabelecidas pela administração Obama em Maio passado. O regulamento sobre as normas foi assinado quinta-feira. Em virtude deste regulamento americano, os fabricantes de automóveis, deverão limitar as emissões médias dos seus automóveis e furgonetas a 153 gramas de CO2 por quilómetro percorrido para o ano 2016, o que equivale a um consumo de 6,6 litros por 100 km. A norma exacta é de 139 g/km para os automóveis e 185 g/km para as furgonetas. De acordo com estas novas normas, aplicáveis para os modelos do ano 2012, os fabricantes que não estão em condições de respeitá-las de-

verão comprar um crédito de emissão junto do Governo. Ao contrário, os veículos que serão mais eco-energéticos que a norma estabelecida, receberão créditos de emissão de GES, que poderão revender. A entrada em vigor destas normas fará provavelmente aumentar o preço dos veículos de centena de dólares. O EPA considera o aumento a 869 $ para um automóvel e de 1098 $ para as furgonetas. Um investimento, diz a Agência de protecção ambiental dos Estados Unidos, que os compradores recuperariam graças às economias de gasolina. De acordo com o ministro Prentice, estas novas normas farão de modo que o parque automóvel de 2016 gererá 23% menos emissões de GES que o de 2008. O custo de compra dos novos veículos, diz, será recuperado em economias de gasolina num ano e meio. As novas normas para os camiões pesados deverão seguir mais tarde este ano.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de AbRIL de 2010

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

Muito Bons Somos Nós

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Tente conviver mais com os seus amigos e faça esforços para travar novos conhecimentos. Não seja ingrato, não fira os seus amigos nem magoe aqueles que muitas vezes se sacrificaram por si! Saúde: Período propício a uma consulta de oftalmologia. Não descure da sua visão. Dinheiro: Evite faltar a reuniões de trabalho. A sua presença será importante para desenvolver um projecto. Número da Sorte: 21 Números da Semana: 1, 18, 22, 40, 44, 49

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência. Amor: Cuidado para não magoar os sentimentos de uma pessoa que lhe é querida. Meça as suas palavras. Saúde: Tendência para andar um pouco descontrolado. Tente relaxar. Que jamais o Sol se deite sobre o seu desânimo! Dinheiro: O seu esforço no trabalho poderá vir a ser recompensado. Acredite mais nas suas potencialidades. Número da Sorte: 73 Números da Semana: 3, 11, 19, 25, 29, 30

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta da Semana: 2 de Ouros, que significa Dificuldade/ Indolência. Amor: Poderá ter de enfrentar um desentendimento com um amigo muito especial. Contenha a sua cólera, um simples raio dela pode destruir longas e pacientes sementes de amor. Mantenha a calma! Saúde: Controle as suas emoções e procure ser racional. Dinheiro: O seu orçamento poderá sofrer um acréscimo significativo. Porém, seja contido nos gastos. Número da Sorte: 66 Números da Semana: 19, 26, 30, 32, 36, 39

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta da Semana: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Modere as suas palavras pois pode magoar a pessoa amada. Seja mais cuidadoso. Saúde: Procure não exagerar no exercício físico, pois poderá magoar os seus músculos. Dinheiro: É possível que durante esta semana se sinta um pouco desmotivado. Tente delinear um plano de trabalho. Quando se luta por algo em que se acredita, a vitória é certa. Número da Sorte: 62 Números da Semana: 5, 9, 17, 33, 42, 47

Um pouco menos de Deus T

êm toda a razão, as vítimas dos actos de abuso sexual perpetrados por clérigos católicos ao longo das últimas décadas: uma carta de Bento XVI, mesmo pejada de actos de contrição e de termos criteriosamente escolhidos para oferecer-lhes ressonância (“vergonha”, “traição”, “desonra”), não é suficiente para apagar décadas de persistentes violações, muito menos para tranquilizar-nos quanto à inexistência de um número exponencialmente maior de casos semelhantes ao longo dos séculos. Mas é preciso reconhecer que nenhum outro papa se preocupou tão claramente em erradicar essa abjecta tentação de transformar a promessa de conforto espiritual num cavalo de Tróia para o vício, às vezes com a complacência da própria estrutura eclesiástica. Nem sequer João Paulo II, o bem-amado, ao longo de cujo mandato surgiram denúncias semelhantes dos quatro cantos do planeta. Quando Joseph Ratzinger foi eleito, em 2005, vimolo como um perigoso mensageiro da não-espiritualidade, com mais do que prováveis prejuízos para a redenção da espécie. Hoje, cinco anos passados, é difícil olhá-lo como outra coisa que não um milagre. Em João Paulo II, cuja ânsia de arrastar multidões se sobrepunha a quase tudo o mais, a divulgação da

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta da Semana: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: Lute pelo seu verdadeiro amor, não se deixe influenciar por terceiros. Cada um de nós só é responsável pelos seus actos. Saúde: Vigie a sua tensão arterial e controle muito bem a sua alimentação. Dinheiro: Procure não ser muito impulsivo nas suas compras, pois poderá gastar mais do que as suas possibilidades. Número da Sorte: 46 Números da Semana: 8, 9, 22, 31, 44, 49

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: Seja mais carinhoso com a sua cara-metade. Os actos de ternura são importantes para revigorar a relação. Pronuncie boas palavras, elas são a manifestação dos nossos pensamentos, através delas podemos criar um mundo melhor. Saúde: Poderá sentir-se mais cansado do que o habitual. Tente tomar um banho relaxante. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos. Seja mais comedido para não ter surpresas desagradáveis. Número da Sorte: 38 Números da Semana: 2, 8, 11, 28, 40, 42

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta da Semana: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Confie mais na pessoa que tem a seu lado. A confiança e o respeito são essenciais numa relação. Tal como o Universo é criado pela palavra de Deus, também o seu pequeno mundo é criado através da sua palavra! Saúde: Tendência para apanhar uma grande constipação. Agasalhe-se bem. Dinheiro: Não se deixe abater por uma maré menos positiva nesta área da sua vida. Analise as suas poupanças. Número da Sorte: 39 Números da Semana: 7, 19, 23, 42, 43, 48

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: A felicidade e a paixão poderão marcar a sua semana. Aproveite muito bem esta fase. Deixe que a juventude do seu espírito irradie através do seu corpo. Saúde: Cuidado com as correntes de ar; durante esta semana poderá constipar-se facilmente. Dinheiro: Poderá precisar da ajuda de um colega para finalizar uma tarefa importante. Não tema pedir apoio. Número da Sorte: 44 Números da Semana: 2, 4, 22, 36, 47, 48

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta da Semana: Valete de Ouros, que significa Reflexão, Novidades. Amor: Poderá encontrar um amigo que já não via há muito tempo. Coloque a conversa em dia. Não dê importância à sua idade física, seja jovem e alegre. Saúde: Procure não abusar em refeições muito condimentadas. Dinheiro: Aproximam-se despesas inesperadas. Procure fazer um plano de investimento. Número da Sorte: 75 Números da Semana: 3, 24, 29, 33, 38, 40

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Período marcado pela harmonia familiar. Organize um serão divertido em sua casa. Não permita que a mágoa o perturbe. Saúde: Tendência para problemas de estômago. Cuide de si. Dinheiro: Semana propícia ao investimento. Aconselhe-se com o seu gestor de conta. Número da Sorte: 65 Números da Semana: 4, 11, 17, 19, 25, 29

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: Ás de Copas, que significa Principio do Amor, Grande Alegria. Amor: Esteja alerta, o amor poderá surgir em qualquer lugar. Deixe-se ser amado. Se está magoado com alguém ou se o feriram, procure retribuir com amor e compreen-

são. Saúde: Pratique uma actividade física que lhe dê bastante prazer. Dinheiro: A sua vida profissional tende a melhorar significativamente. Continue a demonstrar o seu dinamismo. Número da Sorte: 37 Números da Semana: 5, 17, 22, 33, 45, 49

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta da Semana: 9 de Copas, que significa Vitória. Amor: Período favorável à conquista. Encha-se de coragem e diga aquilo que sente. Saúde: Cuidado com o frio, pois o seu sistema respiratório poderá estar muito frágil. Dinheiro: Seja ousado e não hesite em revelar as suas ideias criativas. Poderá ser útil para o seu desenvolvimento profissional. Número da Sorte: 45 Números da Semana: 2, 8, 11, 25, 29, 33

mensagem era o único bem – e os abusos sexuais, os desvios de colectas ou mesmo os patrocínios (ainda que passivos) a ditadores sanguinários protagonizados por seus representantes eram como que danos colaterais no caminho em direcção a esse desígnio supremo. Bento XVI, pelo contrário, sabe o que é

missão, sabe o que é política e sabe o que é justiça. Há algo de inevitavelmente cerebral no seu pontificado, mesmo quando se trata de modernizar os mecanismos de comunicação do Vaticano (como a adesão às redes sociais, a eleição dos melhores discos da história da música pop ou mesmo apenas o uso de paramentos mais fashion). Mas o facto é: Ratzinger, sendo um intelectual ortodoxo, tem uma dimensão humana que Karol Wojtyla nunca mostrou. Se, entretanto, sacrificou parte do papel que Deus representava no mundo contemporâneo, isso já é outra conversa. Mas, caramba: nós precisaremos mesmo de tanto Deus quanto tínhamos há dez anos? A celebração de mais um Dia Mundial da Poesia serviu de mote a novas lamentações por parte dos editores portugueses: exceptuando meia dúzia de clássicos e dois ou três consagrados, a poesia simplesmente não se vende, o que é ainda mais difícil de encaixar quando se verifica que Portugal não só ostenta o epíteto de “país de poetas”, como o justifica amplamente. O lamento enferma de um equívoco original: a ignorância de que os poetas e os leitores de poesia são uma e a mesma entidade. E o primeiro problema que se põe é tão prosaico como o de perceber que, enquanto o Homem for apenas Homem e o tempo este furioso contínuo, não há como um indivíduo fazer duas coisas ao mesmo tempo. Todos os dias me cruzo com poetas. Encontro-os no supermercado, na day time TV, na Internet, nos próprios livros. Lêem-me coisas que escreveram, cantamme canções em que andam a magicar, citam-me aforismos que decidiram tornar seu cartão de visita. Alguns são magníficos, fazendo do dia a dia um constante tributo à procura de novos horizonte para a palavra. Outros são pobrezinhos, deslumbrando-se com os seus próprios versos atamancados, fracassando reiteradamente na identificação daquilo que querem exprimir e ignorando, inclusive, que ser incapaz de identificá-lo é poesia também. Mas todos eles são dotados de uma mesma ansiedade: a de lidar com as suas emoções e, de alguma forma, levá-las a transcender (a elas e a si próprios) a chamada espuma dos dias. Pois é essa a suprema poesia: a urgência de vencer o tempo, de vencer a morte – e se isso se faz lendo Walt Whitman ou ouvindo os cantadores populares, escrevendo rima cruzada ou compondo odes monumentais é, bem vistas as coisas, o menos relevante. Na verdade, escrever poesia, mesmo da má, é tão importante como lê-la. Nem tudo neste mundo é beleza. Quanto ao resto, e se os poetas “a sério” não conseguem vender livros, a explicação é de novo prosaica. A poesia tem, em relação à ficção, uma grave desvantagem mercantil: a sua dimensão lúdica é infinitamente menos transversal. A poesia nunca deixa de ter uma história, mesmo que difícil de decifrar, mas quase nunca dispõe de uma intriga. E essa intriga, digam o que disserem os puristas, de maneira nenhuma é de somenos. O entretenimento nunca confortou menos corações do que a arte. O número também conta – e, aliás, não há corações melhores do que outros.

Joel Neto

COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

38º Festival Abril em Portugal em Montreal H oje em dia a gastronomia internacional é mestre em Montreal, podemos viajar, através do mundo culinário que esta cidade oferece, países como a Grécia, Índia, Itália, China, Tailândia, etc. Na culinária portuguesa, em Montreal temos de todas as qualidades. Podemos apreciar a fina cozinha portuguesa, tradicional e mesmo o “Fast food” português por preço bastante razoável. Há pessoas que pensam que

alguns restaurantes exageram, de onde saíram com uma factura bastante elevada. E há pessoas que pensam que alguns restaurantes são bastante caros mas, na realidade, são acessíveis para todos os grandes apreciadores da culinária tradicional portuguesa. O restaurante Solmar é um destes. Muitos pensam que a noite vai custar 500$, mas na realidade, custa 40 ou 50 dólares, dependendo do que encomenda. Numa conversa com uma pessoa bastante conhecida na comunidade, ela disse-me que nunca tinha ido ao restaurante Solmar, só pensar na sua localização, “É claro que vai custar 1 mês de salário. E mesmo isso…”. Durante a conversa fiz a comparação entre a qualidade dos restaurantes, e o preço. Na comunidade, quase todos são idênticos, a um ou dois dólares

Campanha de angariação de fundos para a Cátedra de Cultura Portuguesa

de diferença… Durante a noite de 31 de Março, tive o prazer de ouvir e apreciar os artistas presentes no 38º Festival Abril em Portugal em Montreal, tal como Fernando d’Almeida, artista convidado, José João e Luís Costa na viola clássica. Eles tiveram a oportunidade de cantar e encantar toda a sala e, na opinião de todos os artistas, público encantou-os com o silêncio absoluto, que é bastante raro, especialmente quando não conhecem o Fado. Os grandes apreciadores, puderam e poderão apreciar alguns Fados bem conhecidos de Amália Rodrigues como ‘Ai Mouraria’, ‘Gaivota’, ‘Uma Casa Portuguesa’, e vários outros, tal como o fado Joaquim Campos, etc. Fernando d’Almeida conhece 5 línguas, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano e, claro, Português. Combinado com o seu talento, é muito bom para poder realmente encantar o público. Falando com o artista, pudemos ver um pouco do seu magnífico estilo e apreciar a boa música de Charles Aznavour, Becaud, grandes clássicos da música francesa. Este festival vai ser mais um passo à frente para o restaurante Solmar. Parabéns.

Sylvio Martins

naugurada a 7 de Maio de 2008 na Universidade de Montreal, a Cátedra de Cultura Portuguesa, expoente máximo da nossa Cultura na América do Norte, é obra de grande importância que deve sobreviver e colocar-se acima de qualquer crise, pontual ou não, porque ela contribuiu de forma inequívoca, à internacionalização da história da arte portuguesa e é padrão imutável da história da arte universal. Apesar de algumas boas vontades e alguns apoios dos Amigos da Cátedra, os fundos recolhidos ficam bastante aquém das necessidades. Torna-se imperativo atingir uma ajuda financeira que se situe nos 100 mil dólares anuais. A soma parecendo enorme será no entanto bastante acessível considerando que todas as contribuições receberão um recibo emitido pela Universidade de Montreal para fins de impostos o que, reduzirá, substancialmente o valor emitido. O nosso compatriota Duarte Miranda, conselheiro para a internacionalização da economia portuguesa e responsável pela campanha de angariação de fundos, pede um pequeno esforço aos nossos empreiteiros e ao público, para uma contribuição de 1000 dólares afirmando ao mesmo tempo que “toda doação superior a este valor—e espero que haverão algumas—será imensamente bem-vinda e agradecida, e virá permitir-nos de alcançar mais depressa os nossos objectivos”. De notar que para além de todos os colóquios, intercâmbios de especialistas e tudo quanto se faz através da Cátedra, o titular, Pró. Dr. Moura Sobral, conseguiu 3 bolsas de doutoramento criadas especificamente para a Cátedra e que os interessados poderão concorrer para a sua obtenção. Os cheques deverão ser feitos em nome de “UdeM-Chaire sur l aculture portugaise” e enviados a Duarte Miranda, 3950 rue de Leningrad, Brossard, Ac, J4Y 3J6. Ajudemos a manutenção desta obra lusitana que nos honra.

8 COMUNIDADE

Entrega das coroas na Santa Cruz

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

Páscoa em Santa Cruz C om a Quarta-Feira de Cinzas iniciou-se o período da Quaresma e com ela, uma série de conferências. Para a celebração Comunitária do Perdão, a comunidade foi convidada a levar um frasco ou uma caixinha dos medicamentos que normalmente tomam quando a saúde vai menos bem. Com eles, o Padre José Maria construiu um painel para o cenário Pascal, que apresentou no Sábado de Aleluia, explicando na sua homilia a ligação entre os medicamentos que tomamos para aliviar a dor e o que necessitamos

que é celebrada depois do anoitecer, dando início à Páscoa, é uma celebração muito participativa e repleta de simbolismo. No Domingo de Páscoa, em que a comunidade veio em grande número celebrar a Ressurreição de Cristo, é também o dia da bênção e

envio das coroas do Espírito Santo e dos estandartes. A todas as famílias que recebem em suas casas as coroas e que rezam ao Espírito Santo, foi-lhes entregue pelo Padre José Maria, responsável pela Missão, uma oração para a rezarem durante o terço. Mais uma vez a Missão de Santa Cruz está de parabéns pela qualidade das suas celebrações.

Antero Branco

DOMINGA

Esta estrutura para exposição dos artefactos do Espírito Santo que se encontra na casa de Diane Santos, será oferecida a quem se mostrar interessado, após a cerimónia deste fim-de-semana. Para mais informações contactar pelo telefone: 514-274-1435.

para alimentar a nossa fé em Cristo. O Domingo de Ramos, em que a Igreja celebra a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém, deu início à Semana Santa, em que recordamos a Paixão, a Morte e a ressurreição de Jesus Cristo. A Quinta-feira Santa, relembrada como “a última Ceia”, tem por tradição ser celebrada após o pôr-do-sol. A missa do lava-pés, relembra o gesto de humildade que Jesus realizou lavando os pés aos doze discípulos e comendo com eles a ceia derradeira. Na Sexta-Feira, dia da Paixão e da adoração da Cruz, a nossa Igreja acolheu os peregrinos da “Marcha do Perdão de Montreal” e em seguida os Romeiros, que este ano se deslocaram a partir da Igreja de Nossa Senhora de Fátima de Laval. Encontrámos por casualidade o nosso amigo António Vallacorba, que devido ao seu estado de saúde, não pode percorrer os dezassete quilómetros que separam as duas Igrejas, mas o seu filho Nelson continua ano após ano a juntar-se aos Romeiros do Québec. A Vigília Pascal

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de AbRIL de 2010

A música do trio Irmãos Justino ou o delírio da sua alegria juvenil F oi-nos muito gratificante ter assistido recentemente à Festa da Primavera, realizada em Santa Cruz pela Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval (FDESL), onde se nos proporcionou estar com o nosso Cônsul, Dr. Fernando D. de Brito, a quem não víamos há muito tempo, e a distinta poetisa e escritora açoriana, Dra Fátima Toste, que se deslocara de Toronto, como informámos na devida altura. E foi-nos muito gratificante, também, dado o tema da festa, pelo ar de frescura e de talento do trio convidado para esse evento e vindo de Fall River, Irmãos Justino, que preencheram uma noite maravilhosa de música, cantares e de entretenimento em geral, juntamente com a boa qualidade artística que se reconhece no Jeff Gouveia. O grupo já tem seis trabalhos discográficos à sua conta, mas o seu último CD, “Meu Franguinho Lirú”, que dá também nome a uma desgarrada nele inclusa, esteve em grande relevo durante quase todo o serão que os simpáticos irmãos ajudaram a animar. Para além de três canções escritas pela poetisa, Dra. Fátima Toste, natural da Ilha do Faial e residindo em Toronto - “Rosas Lindas”, “Primavera Colorida” e “Na Mesa de Um Português”, contém os sempre agradáveis ‘cheiros’, sons e gaiteirce do Minho, em “Desgarrada do Norte”, “Desgarrada Franguinho Lirú”, por exemplo, e ainda “Estronfina”, “Paixão Que Procuro”, “Sogra, Rica Sogra”, “Beijos Esquecidos” e “O Sabor do Desejo”. Cada uma/um com o seu acordeão e/ou voz, o Jason, a Jennifer e a Jessica contagiam-nos sobremaneira com a frescura das suas vozes, numa agradável combinação de sons, com diferentes ritmos, bastante movimentados e que o máximo de relevo nas suas desgarradas.

COMUNIDADE

Foto da semana

Enfim, música ideal para um espetáculo de muito boa qualidade, alegre e divertido. Parabéns aos simpáticos jovens, com votos de contínuo sucesso. E que saibam sempre aproveitar a sua juventude!

António Vallacorba

Baptizado

Feliz aniversário

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

†

AGRADECIMENTO Abílio Martins de Pinho Faleceu em 21 de Março de 2010

Uma missa de corpo presente decorreu no dia 25 de Março, e o seu corpo foi trasladado para o Cemitério de São Pedro de Castelões, Portugal. A sua esposa Maria Isabel de Pinho Marques e os seus filhos Miguel Marques de Pinho, Jorge Marques de Pinho e Vítor Marques de Pinho vêm por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

6 de Abril de 2010 1 Euro = CAD 1.348840 CONFORT

SERVIÇOS consulares

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LISBOA

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS

514.849.6619

BANCOS

CAIXA PORTUGUESA

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

4244 St. Laurent

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

514.849.2391

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

Em memória de Abílio Martins de Pinho No dia 21 de Março de 2010, faleceu o nosso grande amigo Abílio de Pinho. Tive o privilégio de fazer parte de um grupo de bons amigos companheiros de profissão na mesma companhia. Embora sabendo que o Abílio estava bastante doente, foi com surpresa e grande tristeza que soubemos da sua partida. O Abílio partiu docemente com grande tranquilidade e inabalável Fé em Deus. A sua presença entre nós deixou mensagens gratificantes e maravilhosas nos nossos corações que ficaram gravadas eternamente. Só te pedimos bom amigo que lá em cima continues a olhar por nós, com amor e amizade, como sempre tiveste, e nos deste testemunho. Obrigado Abílio Silva, Langelier & Pereira Fernanda e José Pinheiro Modification • nouvelle pub • 25 novembre 2009

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

Silva, Langelier & Pereira inc.

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

Seguros gerais

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

www.jassure.ca

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

seguros online

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

FUNERAIS

Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu sábado, 3 de Abril de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz. Foi sepultada no Cemitério Le Repos Saint-François d’Assise. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza hoje, quarta-feira 7 de Abril, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

†

Gaudêncio Pereira Ricardo

Faleceu em Montreal, no dia 2 de Abril de 2010, com 92 anos de idade, Gaudêncio Pereira Ricardo, natural de Alvados, Porto de Mós, Portugal, esposo de Rosa Vieira. Deixa na dor a sua esposa, sua filha Maria Rosa (Victor Rosa), seu filho Manuel (Carol Noordberg), seus netos (as) Tania (António Pachedo), Bianca, Devin e Joseph, seus bisnetos Samuel e Katya, cunhados (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos.

Me. LUCIEN BERNARDO

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

MEMORANDUM

Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

4º aniversário

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

Fernando André

RESTAURANTES

IGREJAS

CHEZ DOVAL

514.273.9638

18 de Novembro de 1956 – 8 de Abril de 2006

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est

514.842.3373

MONUMENTOS

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

ALGARVE

Deixa na dor os seus filhos Guilhermo (Hortence Santos) e Luís (Madalena Faustino), seus netos Pedro, Nelson (Maria Ferreira) e Linda, seus bisnetos Thristan, Simon, Antoine e Adrien, sua irmã Albertina, sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos.

O velório tem lugar amanhã, quinta-feira 8 de Abril de 2010, das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral terá lugar sexta-feira, dia 9 de Abril, após missa de corpo presente, às 10 horas, na Igreja Santa Cruz. Será sepultado no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza amanhã, quinta-feira 8 de Abril, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

514.845.5804

MERCEARIA

Faleceu em Montreal, no dia 1 de Abril de 2010, com 95 anos de idade, Alice Machado, natural de Alfeizerão, Alcobaça, Portugal, viúva de Paulino Rebelo.

Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 4231, Boul. Saint-Laurent, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins

GARAGENS

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

Alice Machado

A saudade é profunda e ressentida no nosso quotidiano. Nas nossas tempestades de tristeza, tu és o arco-íris da nossa vida, com múltiplos esplendores. Nesta Primavera que alvorece, tu estás nas tulipas, junquilhos e lírios que brotam do solo, nas magnólias que floriram, nos passarinhos que constroem seus ninhos, nas borboletas que dançam no jardim, no sol que radia luz e calor, nas estrelas a cintilar, nas nossas orações, na nossa mesa de família na celebração da Páscoa. Tu vives no nosso coração e na nossa memória. Obrigado pelos anos de felicidade que vivemos juntos. O nosso amor te imortalizará nos guiará como um farol. Uma missa de acção de graças será celebrada quinta-feira, dia 8 de Abril às 18h30, na Igreja Santa Cruz.

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

* HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 LINHA DA FRENTE 16:15 FILHOS DA NAÇÃO(R/) 16:45 MAGAZINE ARGENTINA CONTACTO 17:00 BIOSFERA 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE ARGENTINA CONTACTO 22:15 SALVADOR(R/) 22:45 PAI À FORÇA 23:30 CONVERSAS DE MÁRIO SOARES 00:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC 01:00 JOGO DUPLO(R/)

QUINTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 MAGAZINE AUSTRÁLIA CONTACTO 17:00 NAVEGADORES.PT 17:45 CONTRA INFORMAÇÃO 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE AUSTRÁLIA CONTACTO 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:15 LIBERDADE 21 00:00 DOCUMENTÁRIO 01:00 JOGO DUPLO(R/)

SEXTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:15 VENEZUELA CONTACTO 16:45 A ALMA E A GENTE 17:15 TELERURAL 17:45 SALVADOR 18:15 LIGA DOS ÚLTIMOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 VENEZUELA CONTACTO 22:15 AS DIVINAS COMÉDIAS 23:15 MUDAR DE VIDA 00:00 DESTINOS.PT 00:30 30 MINUTOS 01:00 TEATRO EM CASA

** Horário sujeito a modificações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 CALORIAS 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM-DESEMANA 04:00 ZIG ZAG 05:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 05:30 A ALMA E A GENTE 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:30 CALORIAS 10:00 DESPORTO 2 12:00 ATLÂNTIDA (AÇORES) 13:30 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA INFORMAÇÃO(R/) 15:00 TELEJORNAL 16:00 A VOZ DO CIDADÃO 16:15 FUTEBOL: Rio Ave vs Porto 18:15 PAI À FORÇA(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 TELERURAL(R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 FERNANDO PEREIRA 23:15 JANELA INDISCRETA 23:45 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 00:15 LIGA DOS ÚLTIMOS 01:00 JOÃO SEMANA

DOMINGO 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 05:15 EUCARISTIA DOMINICAL 06:15 EURODEPUTADOS 06:45 PAI À FORÇA(R/) 07:30 CONTRA INFORMAÇÃO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 EUROTWITT 10:30 SÓ VISTO! 11:15 SALVADOR(R/) 11:45 PROGRAMA DAS FESTAS 14:00 FRANÇA CONTACTO 14:30 ARTES DE RUA 15:00 TELEJORNAL 16:00 JANELA INDISCRETA 16:30 SILENCE 4 17:30 TEATRO EM CASA 18:30 DESTINOS.PT(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 NUM PAÍS CHAMADO SIMONE 23:00 CONTRA INFORMAÇÃO 00:00 FRANÇA CONTACTO(R/) 00:30 LINHA DA FRENTE(R/) 01:00 DOCUMENTÁRIO

SEGUNDA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 FUTEBOL: LIGA SAGRES 18:00 JOGO DUPLO 19:10 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 21:04 TELEJORNAL MADEIRA 21:41 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT 22:15 PEDRO E INÊS 00:00 CONVERSAS DE ESCRITORES 00:30 A HORA DE BACO 01:00 JOGO DUPLO

TERÇA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 30 MINUTOS 16:30 MAGAZINE MACAU CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO(R/) 17:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC(R/) 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE MACAU CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:45 NO DIA EM QUE... 00:30 CIDADE VELHA FALA MANTENHA AO MUNDO... 01:00 JOGO DUPLO(R/)

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

anúncios a partir de $9.00* *A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. 514-820-5247 Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Supra Plus Aluminium procura empregados para instalação de corrimãos e escadas de alumínio. Bom salário. Giuseppe 514-881-1866 Condutor com carta de condução classe 5, para conduzir pequeno camião. 514-977-3248 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. Fernandes: 514-554-0213 ou 450-641-7389 Procuramos uma higienista dentária séria, que fale Francês, Inglês e Português. Vantagem ser polivalente. 514-845-6283 Costureira com experiência para loja de vestidos de noiva e de gala de alta qualidade. Na baixa de Montreal. 514-994-1932 Condutor para companhia de construção, com carta de condução classe 5. Tel.: 514-977-7173 Paisagista com experiência de “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho em Laval. Salário conforme experiência. 450-963-3462

EMPREGOS

Ajudante de cozinha para o Restaurante A Quinta da rua Jarry. Apresente-se no 65 Jarry E. Operador de escavadora com experiência. 514-992-1586 Ajudante de mesa para restaurante português. 514-240-3912 A Clínica Nova procura uma secretária médica, a tempo parcial e para as férias de Verão. Contactar Elisabeth ou Carla. 514-987-0080 Senhora para limpeza de prédio com escritórios, a tempo inteiro. 514 355-1233

ARRENDA-SE

Em Montreal, 4 ½ situado no 8914, 2e Avenue. Bom preço. 514-389-5678 Grande apartamento 4 ½ aquecido, entrada máq. lavar e secar. Área Rosemont. 625.00$. 514-254-3366 ou 514-210-6006

Espaçoso 5 ½ na zona St-Michel. Bom preço. 514-803-6659 ou 514-758-3550

SERVIÇOS

Problemas com o Computador No seu dia-a-dia profissional e pessoal, tem sido prejudicado a nível de problemas de computador? Se a resposta é afirmativa, posso encontrar a solução ideal para as suas necessidades e resolução de todo o tipo de problema. 514-299-2966 depois das 18h EDMUNDO AUGUSTO & BRUNO DE MATOS • PROPRIO DIRECT • 10 MARS 2010 FORMAT: 1/10 NB • LANGUE: PORTUGAIS A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM • JORNAL@AVOZDEPORTUGAL.COM

VENDE-SE

4 pneus de Inverno com jantes de 13po, usados. 514-571-1924

Semana Santa Dobram tristes na igreja Na torre que se agiganta Os sinos p’ra quem deseja Viver a Semana Santa...

Morreu Cristo numa cruz Pela bondade ser tanta P’lo martírio de Jesus Se evoca a Semana Santa... Há cânticos da paixão Que algum povo crente canta Cultos de celebração Próprios da Semana Santa. Há quem faça penitência E se almoça já não janta Em jejum e abstinência Durante a Semana Santa. Neste mundo atormentado Que a maldade desencanta Devia ser transformado Pra sempre em Semana Santa. O mais profundo sentido Que tem a Semana Santa É quando Cristo remido Do sepulcro se levanta !… Euclides Cavaco

RENOVAÇÕES

Faço todo o género de renovações. Contactar sr. Lopes 514-946-2760

Bruno De Matos

Edmundo Augusto

www.BrunoDeMatos.com t.m. 514.970.7777

edaugusto1@gmail.com t.m. 514.712.9431

Agent immobilier afﬁlié

Serviço proﬁssional e honesto • comissão competitiva

Avaliação gratuita

3½

Laval-Oeste

Procuramos homens para muros e trabalhos de pedra em jardins. Salário horário 20$ e mais, segundo experiência. Procurase também um ajudante, com ou sem experiência. Contacte David 514-979-5604

Cantinho da poesia

VEN DID O

Montréal-Nord

Lindo cottage renovado. 284,000$

2 condos de luxo 3 ½ 9º andar 249,000$ (vista sobre o rio) 5 ½ 19º andar 539,000$

Candiac Vendido em 86 dias Novo condo 5 ½

Plateau Vendido em 45 dias Grande duplex

12 crónicas

anedota Certo vendedor queria mostrar uma máquina que poderia responder a qualquer pergunta. Para testar um cara perguntou: Onde está o meu pai? A máquina responde: Numa piscina com duas mulheres. Sorridente o cara diz que a máquina está errada, pois o seu pai já estava morto. O vendedor pede que o cara refaça a pergunta de uma forma mais precisa. Então o cara pergunta: Onde está o marido da minha mãe? A máquina responde: O marido da sua mãe está morto, mas o seu pai acabou de sair da piscina com duas mulheres.

Palavras Cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

Boca do Inferno

Acerca da repercussão política de rabos e recibos verdes

sta pode ser a geração dos 500 euros porque quem lhe estabelece o ordenado é a geração rasca. Um dia, num protesto contra a política educativa do Governo, um cidadão da minha idade resolveu avançar com um argumento de autoridade e mostrou o rabo à ministra. Não é, de todo, o pior e mais desele-

3 4 5 6 7 8 9 10 11 Horizontais 1. Pessoa considerada velha (gír.). Queridas. 2. Árvore leguminosa cesalpinácea. Grito agudo das aves, quando embravecidas. 3. Especulador de fundos. Vassourar o forno, depois de aquecido. 4. Oferecer. Quádruplo. 5. Encarregar de tarefa. 6. Mulher acusada de um crime. Língua falada outrora ao sul do Loire. Sétima nota da escala musical. Ou (ing.). 7. Fazer socalcos em. 8. Tirar as barbas, a aspereza, a crespidão a. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de por cima de. 9. Corrigi. Rodeio. 10. Detestar. Certa porção de açúcar. 11. Taleiga em que se levam cereais ao moinho. Molusco gasterópode univalve que adere aos rochedos. Verticais 1. Que côa. Entre os Gregos, na mitologia, era o filho de Vénus e deus do Amor. 2. Courela. Carro de combate entre os Romanos. 3. Animal carnívoro da América. Vir a pertencer. 4. Escudeiro. Emboscar-se para matar ou caçar (Brasil). 5. Amarrar (embarcação). Batráquio anfíbio aquático, anuro, da família dos ranídeos. 6. Ontem (ant.). Família. 7. Contr. dos pron. me e a. Perder a crença. 8. Definhamento por falta de nutrição. Substância gelatinosa. 9. A mulher do Diabo. Bruma. 10. Entulhamento. Preposição (abrev.). 11. Grupo de esporângios nas pteridófitas. Jogo de rapazes, que consiste em atirar uma moeda a certos riscos feitos no chão.

gante argumento que já vi esgrimir (se pode dizer de um rabo que foi esgrimido) no âmbito de um debate político, mas ainda assim o gesto fez com que aquilo a que se chama “a minha geração” passasse a ser conhecida por “geração rasca”. Nunca me queixei. Pelo menos no que me dizia respeito, o título pareceu-me adequado à minha personalidade, e não gosto de censurar ninguém por ser

perspicaz. Hoje, a geração que entra no mercado de trabalho é conhecida por “geração dos 500 euros”. O que definia a minha geração era o seu carácter; o que define esta é o seu salário. Na verdade, há uma hipótese inquietante: é possível que quem paga a esta geração seja a minha. Esta pode ser a geração dos 500 euros, porque quem lhe estabelece o ordenado é a geração rasca. Tudo aponta para isso: somos mais velhos do que eles, e portanto é lógico que tenhamos cargos de chefia quando eles saem da escola. E é próprio de um patrão rasca generalizar o pagamento de salários de 500 euros. Sobretudo, é improvável que a “geração rasca” e a “geração dos 500 euros” coincidam: quem é rasca, em princípio arranja sempre maneira de ganhar mais de 500 euros. Como costuma dizer normalmente quem tem muito dinheiro, o dinheiro não é importante. Sempre me comoveu que as pessoas ricas tivessem a gentileza de partilhar connosco (logo elas, que são tantas vezes avessas a partilhar) uma ideia formada com conhecimento de causa: o dinheiro não traz felicidade. Essa é, no entanto, uma das características que eu mais aprecio no dinheiro: a felicidade é tão fugaz, tão frágil e, às vezes, tão imoral, que acaba por ser higiénico e nobre que o dinheiro não a traga. Para falar com franqueza, não conheço nada que traga felicidade. Mas - chamem-me sentimental - acho que o dinheiro não traz felicidade de uma maneira especial. Vendo bem, a minha geração teve bastante mais sorte do que esta: uma pessoa pode mudar o seu carácter, mas na esmagadora maioria das vezes não pode mudar o seu salário. É bem mais fácil deixar de mostrar o rabo do que passar a ganhar mais de 500 euros.

Ricardo Araújo Pereira

COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de AbRIL de 2010

Rancho de Romeiros do Quebeque uma tradição que muito comove

Rancho dos Romeiros do Quebeque, cumprindo a força da tradição e de devoção dos seus membros, voltou a sair este ano, na Sexta-feira Santa, como é hábito. A saida fez-se da Missão da Nossa Senhora de Fátima de Laval rumo à Igreja Santa Cruz, onde, por volta das 14h00, o padre José M. Cardoso lhes deu as boas-vindas e os felicitou por aquela sua

“caminhada de fé”, tendo depois a Nivéria Tomé cantado “Subi à montanha, falei com Jesus”. “Que Nosso Senhor vos proteja nesta caminhada simples”, desejou-nos, com a sua benção, o novo pároco da Missão de Laval, padre Bernard Bertrand, para quem as romarias constituem “um gesto gratamente generoso do povo de S. Miguel. O rancho, que está a passar por uma fase de reestruturaçäo, contou com uma centena de irmãos e irmãs (é assim como se chamam as pessoas que o incorporam). Duarte Amaral é o novo mestre; António Moniz continua sendo procurador das almas, enquanto que para menino da cruz, contou com dois jovens: Fábio Medeiros e Brian Medeiros. Outrossim, foi com muita alegria que vimos o poeta popular Manuel Luís de regresso, desta vez como co-mestre.

Sou romeiro dos Açores neste frígido Canadá, dando a Deus louvores pela vida que ainda me dá. Fomos - cronista e João Carvalho, também de frágil estado de saúde - na carrinha apoiada pela empresa Alfred Dallaire e conduzida por João Rebelo, em algo que vem fazendo há 23 anos, segundo nos disse. Refira-se, entretanto e para que conste, que a Igreja de St. Martin, em Laval, e a de St. Enfant-Jesus, em Montreal, foram as únicas que não nos abriram as portas para as nossas orações.

à frente da romaria, numa esquina qualquer, a ver se cometíamos alguma infração, como, por exemplo, atravessar a rua com a luz vermelha - o que, aliás, é geralmente comum com os agentes em locais estratégicos. Porquê? Aparentemente, por falta de alguma “gorjeta”. Uma brincadeira de mau gosto ou uma (des)acomodação razoável? A Nélia, ela própria irmã e agente da Policia de Laval, e o Mike Arruda, também agente da Polícia de Montreal, ingloriamente tentaram todo o seu melhor para disssuadirem os seus colegas. Já os agentes da Polícia de Laval, que acompanharam o rancho até à saída da Ponte Lachapelle, e os dos posto montrealense da Cremazie, tiveram comportamente exemplar. Esta romaria é uma tradição de origem açoriana, de maior expressão na Ilha de S. Miguel, por via dos terramotos que arrasaram Vila Franca do Campo, em 1522 e 1563 . Entretanto, já vem sendo prática nas ilhas Graciosa e Terceira, assim como em algumas comunidades açorianas também, como é o nosso caso. José de Almeida e Silvio Machado, entre outros, em

receita da semana Bifes de Vaca com Molho de Café

Ingredientes: Dificuldade: Bifes de vaca (1 por pes- Preço: soa); 2/3 colheres de café Tempo: 10 minutos Portugal forte; Sal e pimenta q.b.; Origem: Pessoas: 1 2/3 cabeças de alho; Louro q.b.; 70g de manteiga; Natas q.b. Preparação: Numa frigideira larga, leve a manteiga ao lume. Depois de bem quente, frite os bifes, previamente bem temperados com sal, pimenta, 2 ou 3 dentes de alhos e algumas folhas de louro. Depois de fritos, retire-os do lume. À gordura que ficou na frigideira, acrescente as natas e deixe ferver um pouco. Por fim adicione o café e deixe ficar por mais cinco minutos ao lume. Sirva acompanhado de uma salada mista e de batatas fritas às rodelas, como se pode ver na imagem.

SUDOKu

3 S. Vicent-Ferrier; e Ildeberto Silva, a esposa e alguns filhos, em Santa Cruz, voltaram a mostrar a sua sempre apreciada solidariedade de exemplares cristãos, com a oferta de generosas merendas. Bem hajam! Sem esquecer, evidentemente, todos os outros benfeitores e apoiantes, cujos nomes foram na altura mencionados pelo mestre do rancho. Parabéns a todos os irmãos e irmães do Rancho, com a expressão do meu maior reconhecimento pelas preces que rezaram por mim e por outros doentes. Até para o ano, se Deus quiser.

António Vallacorba

4 5

7 1 7

9 9 1 8 3 2 9

5 5 8

4 3 3 7 6 5

3 8

soluções 6 9 2 3 5 1 8 4 7

8 7 5 2 6 4 1 3 9

4 2 8 6 7 3 9 1 5

5 1 6 9 8 2 4 7 3

7 3 9 1 4 5 2 6 8

2 6 7 8 1 9 3 5 4

1 8 4 5 3 6 7 9 2

9 5 3 4 2 7 6 8 1

HORIZONTAIS: 1. Cota, Amadas. 2. Olaia, Atito. 3. Agiota, Raer. 4. Dar, Redobro. 5. Atarefar. 6. Ré, Oc, Si, Or. 7. Socalcar. 8. Esbarar, Epi. 9. Revi, Regiro. 10. Odiar, Remel. 11. Sarrão, Lapa. VERTICAIS: 1. Coador, Eros. 2. Olga, Ésseda. 3. Taira, Obvir. 4. Aio, Tocaiar. 5. Atracar, Rã. 6. Aer, Lar. 7. Ma, Descrer. 8. Atrofia, Gel. 9. Diaba, Reima. 10. Aterro, Prep. 11. Soro, Raiola.

Para o estado em que me encontro, enervei-me - e muitos outros irmãos - demasiado com o comportamento de elementos da Polícia do posto de Cartierville, os quais, em vez de protegerem os elementos do rancho, seguindo a nosso lado, escondiam-se mais

3 4 1 7 9 8 5 2 6

SOLUÇÃO CRUZADAS:

14 DESPORTO

Uma Liga (pouco) portuguesa

Liga portuguesa de futebol é a terceira da Europa com mais jogadores estrangeiros (52,8%). Chipre (70,5%) e Inglaterra (58,5%) ocupam os primeiros lugares, segundo o estudo demográfico dos futebolistas na Europa, do Observatório dos Jogadores Profissionais de Futebol. Os brasileiros (118) estão em maioria no campeonato português, seguidos

por argentinos (18) e franceses (16). De Portugal, a maioria dos jogadores sai para a liga cipriota (47), seguindose o mercado romeno (19). Em Espanha, a nacionalidade lusa é a quarta mais representada (13). O estudo revela também que os clubes portugueses são dos que menos jovens aproveitam para as formações principais.

Rumo ao Mundial com bênção pascal

compasso da Páscoa benzeu, em Penafiel, a moto com que Osvaldo Garcia partiu segunda-feira rumo à África do Sul, onde o motociclista pretende assistir ao primeiro jogo da selecção no Mundial de futebol. “Não sou religioso, mas já que o compasso veio cá a casa, achei que não tinha nada a perder se benzesse a moto”, contou à agência Lusa o aventureiro de 52 anos, que vai percorrer 20.000 quilómetros entre Penafiel e o país africano.

Nos 40 quilos de carga que leva na AJP PR4, de 200 centímetros cúbicos e fabrico totalmente português, Osvaldo Garcia transporta 12 kg de ferramentas, uma tenda e umcolchão, um fogão e “comida fácil a que só é preciso juntar água”. Para actualizar o blog, Facebook e Twitter – todos identificados com a designação “Osvaldo Garcia Rumo à Boa Esperança” – durante a viagem, o motociclista leva também um computador portátil.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

Finalmente… Sebastian Vettel vence Grande Prémio da Malásia

esta feita e pela primeira vez em três corridas na temporada, o carro da Red Bull esteve verdadeiramente impecável e Sebastian Vettel, o “menino-prodígio” conseguiu vencer o GP da Malásia este domingo. De enaltecer o talento do jovem piloto ao subir da terceira para a primeira posição já na largada, fez uma prova perfeita e segura, acabando por chegar ao lugar mais alto do pódio. Para completar a dobradinha da equipa austríaca, o Australiano Mark Webber, o qual, tal como o seu companheiro de equipa, não teve qualquer problema com o seu monolugar, nem tão pouco com os seus adversários, para finalizar a corrida em segundo lugar. Em terceiro, Nico Rosberg conseguiu o primeiro pódio da Mercedes, depois que esta equipa alemã tomou o lugar da extinta Brawn na Fórmula 1. Em seguida, e desta vez não foi por acaso, apareceu a Renault de Robert Kubica, que, assim como na Austrália, fez uma boa largada e garan-

traseira do seu Mercedes. Ao todo, oito pilotos não concluíram a prova. No sábado e a contar para a melhor posição na linha de partida, Mark Webber, da Red Bull, tinha feito uma óptima volta debaixo de chuva e conseguiu a sua segunda “pole position” em carreira. O piloto Australiano foi o único a utilizar pneus intermediários e fez o tempo de 1:49.327, mais de 1.3 seg. melhor que Nico Rosberg, da Mercedes segundo nesta classificativa. Na segunda linha largaram Sebastian Vettel, Red Bull, companheiro de Webber, e a surpresa do dia Adrien Sutil da Force Índia. Nico Hulkenberg da Williams, largou em quinto e Robert Kubica em sexto. Barrichello, da Williams, ocupou a sétima posição da grelha de partida, tendo ao seu lado o hepta-campeão mundial Michael Schumacher, da Mercedes. Webber chegou a correr o risco de ser desclassificado ainda no Q1, pois, com a chuva, demorou a conseguir um

tiu mais alguns preciosos pontos para a sua equipa. A partir do quinto lugar, chegaram os pilotos que mais tiveram destaque. O Alemão Adrian Sutil, da Force India, o qual segurou muitíssimo bem o Inglês Lewis Hamilton, McLaren, depois deste ter efectuado uma corrida digna de um campeão do mundo, subindo no pelotão com umas ultrapassagens à imagem de um grande piloto, acabando a prova num brioso sexto lugar. O Brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, conseguiu a sétima posição, após ter desalojado Jenson Button com uma manobra impecabilíssima. O Inglês da McLaren foi o oitavo, após travar também um bom duelo com a outra Ferrari, de Fernando Alonso. Até que, faltando duas voltas para o fim da corrida, o motor do carro do espanhol “abortou”, impedindo-o de receber a bandeira final e pontuar. “A caixa de velocidades cedeu na volta de formação e fiquei sem embraiagem durante toda a corrida, portanto, as travagens depois das zonas muito rápidas eram um pouco estranhas porque tinha que reduzir e acelerar para a mudança entrar. Resumindo, fiz a corrida mais difícil da minha vida” dizia Fernando Alonso no final da corrida. A finalizar os dez pilotos a pontuarem neste Grande Prémio da Malásia estiveram o Espanhol Jaime Alguersuari, da Toro Rosso, o qual nos permitiu analisar o seu grande talento ao longo de toda a corrida e o Alemão Nico Hulkenberg, da Williams, que arrecadou o seu primeiro ponto como piloto na F1. A prova também foi marcada por muitos abandonos, entre eles Michael Schumacher com problemas na suspensão

tempo de volta que lhe credenciasse à segunda parte do treino. Mas desse mal sofreram os dois pilotos da Ferrari, Fernando Alonso e Felipe Massa, além de Lewis Hamilton, da McLaren, que largaram do fundo. “Definitivamente, não é o começo que desejávamos. Cometemos o mesmo erro, toda a equipa em conjunto” dizia Filipe Massa. “Tínhamos como previsão de nenhuma chuva para Q1, por isso esperámos alguns minutos para sair, pensando que a pista iria secar. Mas depois começou a chover muito, ninguém mais conseguiu melhorar o seu tempo e nós ficámos de fora” comentou Alonso. O companheiro de Hamilton, Jenson Button, também largou do fim do pelotão. O piloto Inglês conseguiu tempo para avançar ao Q2. No entanto, rodou na pista, precisou ser rebocado e, por isso, não pôde participar na segunda fase da classificação. A chuva que abundantemente caiu sobre o circuito durante o período classificatório e a má estratégia da Ferrari e da McLaren, em demorarem a registar um bom tempo, seriam a razão deste fundo de grelha dos principais protagonistas deste campeonato mundial 2010. Próximo encontro a 18 de Abril no Grande Prémio da China.

Real vence Santander

ristiano Ronaldo festeja o golo do companheiro argentino Gonzalo Higuaín, na vitória (2-0) que o Real Madrid conseguiu ontem frente ao Racing, em Santander. No Estádio El Sardinero, o jogador português também

voltou a marcar para a equipa “merengue”, ao converter uma grande penalidade cometida sobre si, logo aos 23 minutos. No próximo sábado, o Real Madrid recebe o Barcelona.

Hélder Dias

Classificação final 1-Sebastian Vettel, RBR-Renault 2-Mark Webber, RBR-Renault 3-Nico Rosberg, Mercedes GP 4-Robert Kubica, Renault 5-Adrian Sutil, Force India-Mercedes 6-Lewis Hamilton, McLaren-Mercedes

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

Breves Liverpool empata O Liverpool, adversário do Benfica na Liga Europa, empatou (1-1) com o Birmingham na 33ª jornada da Premier League. Gerrard pôs os “reds” em vantagem aos 46 minutos, mas a equipa de Rafael Benítez permitiu a igualdade dez minutos depois, quando Ridgewell marcou para a equipa da casa. Águias voam na Pontinha O Benfica venceu o Torneio Internacional de futebol da Pontinha (sub-13), em Lisboa, ao derrotar o Inter de Milão por 3-1. Bota de Ouro Lionel Messi já marcou 26 golos na liga espanhola, do Barcelona. Igualou Wayne Rooney, do Man. United na luta pela Bota de Ouro. Guimarães confia na repetição O presidente do V. Guimarães disse estar “confiante” na repetição do jogo da Liga que perdeu com o Sp. Braga (3-2). Os vimaranenses queixam-se de um erro técnico do árbitro, que mostrou o cartão vermelho a Rodriguez e permitiu que o jogador continuasse em campo. “No Vitória queremos a verdade desportiva acima de tudo”, justificou Macedo da Silva. Woods faz treino surpresa A uma semana do aguardado regresso, o golfista Tiger Woods apareceu de surpresa para treinar no Augusta National. Com o seu amigo Mark O’Meara, o norte-americano jogou nove buracos na sede do Masters dos Estados Unidos. Woods está afastado da competição desde o final do ano passado, altura em que estalou o escândalo sobre as suas traições conjugais. CR9 entre os mais influentes Cristiano Ronaldo integra os candidatos à lista das 100 personalidades mais influentes de 2010 eleitas pela revista Time. O presidente dos EUA, Barack Obama, e os apresentadores de televisão Jay Leno e Conan O’Brien são algumas das figuras na mesma corrida que CR9. Vitória em LA qualifica Spurs NBA. Os San Antonio Spurs venceram os LA Lakers (81100) e estarão nos play-off da Liga norte-americana de basquetebol.

A análise da jornada 25

ada de novo nas terras da liderança. O Benfica ganhou, Sp. Braga e F.C. Porto também. Tudo na mesma, portanto, com um subtil diferença: há menos uma jornada para disputar. Os pontos em comum entre os três primeiros não se ficam por aqui. Todos entraram mal nos respectivos jogos e permitiram a vantagem no marcador ao adversário. Depois, com maior (Sp. Braga) ou menor dificuldade (F.C. Porto) lá conseguiram repor a normalidade. A figura da jornada é Yannick Djaló Destes três jogos, merece especial saliência o derby do Minho. Quente, efervescente, polémico. Cinco golos, quatro de grande penalidade, três delas favoráveis ao vice-líder do campeonato. O Vitória acabou a peleja apenas com sete jogadores em campo e o presidente Emílio Macedo anunciou de imediato a intenção de protestar o jogo. Os anos passam e a rivalidade ancestral entre os dois emblemas do Minho permanece enraizada naquelas almas. O momento da jornada 25 pertence a Falcao Um pouco atrás na classificação, o Sporting solidificou o quarto posto. A

maior goleada da época seguiu o rasto de um anúncio oficial: Carlos Carvalhal não ficar em Alvalade na próxima época. A reacção foi um misto de revolta e noção de dever cumprido. O treinador pode sair, mas sai com muitos pontos marcados na consideração dos adeptos leoninos. Dos assumidos candidatos ao quinto lugar, preenchido pelo V. Guimarães, só o Nacional venceu. O escanzelado 1-0 contra o Leixões deixou os insulares no oitavo lugar, atrás do P. Ferreira e do Leiria (ambos empataram) e a quatro pontos dos minhotos. A luta promete. A frase da jornada 25 é de Di María Na zona escura da tabela, o moribundo Belenenses alimentou-se de um ponto na Mata Real e continua subnutrido. Tal como o Leixões, aliás. Os matosinhenses, 15º na ordem da Liga, estão a seis pontos da salvação quando há apenas 15 pontos em disputa. Longe, bem longe, vão os tempos de Beto, Wesley, Bruno China e, já agora, José Mota. No Mar, a chicotada psicológica só agudizou os males da equipa. Olhanense, Académica e V. Setúbal estão, por isso, relativamente descansados nos lugares acima da linha-de-água.

Castigos: 40 dias para Rui Costa, 45 para Carlos Freitas

Comissão Disciplinar da Liga determinou a suspensão por 40 dias de Rui Costa, director desportivo da Benfica SAD, na sequência dos incidentes ocorridos no jogo entre o Sp. Braga e o Benfica, relativo à 9ª jornada. O dirigente do futebol encarnado foi também castigado com multa de 1250 euros por ofensas a João Gomes, director-geral da SAD bracarense. Nas deliberações do plenário da última quarta-feira, a CD da Liga puniu também Rui Costa e João Gomes com multa de 500 euros, por violação do artigo relativo a “acesso e permanência no recinto de jogo e balneários”. Por sua vez, Carlos Freitas, director desportivo do Sp. Braga, SAD, foi também punido com 45 dias de suspensão e multa de 1500 euros, por “lesão da

honra e reputação” da CD da Liga e do seu presidente, Ricardo Costa, em declarações publicadas em vários órgãos de Comunicação Social, na sequência dos castigos aplicados a Vandinho e Mossoró. Das restantes decisões do CD da Liga, refira-se que o Marítimo foi multado em três mil euros devido à presença irregular de Mitchell Van der Gaag no banco de suplentes, no seu jogo de estreia com a Académica, e o U. Leiria foi punido com mil euros de multa, devido à presença de duas pessoas não autorizadas no túnel de acesso aos balneários, no U. Leiria-Nacional. António Silva Gomes, presidente do Penafiel (II Liga) foi castigado com 50 dias de suspensão e 750 euros de multa por ofensas ao árbitro do jogo PenafielFreamunde.

Sporting descarta Villas-Boas

treinador do Sporting na próxima época não vai ser André VillasBoas, actual técnico da Académica, informou ontem o clube à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários. A SAD leonina justifica que emitiu

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

falo Português

o comunicado devido à “especulação jornalística que se tem verificado sobre quem irá suceder a Carlos Carvalhal no comando técnico da equipa profissional”.

DESPORTO

coordenação de joão mesquita -

1ª liga - LIGA SAGRES 1-Benfica 2-Sp. Braga 3-FC Porto 4-Sporting 5-V. Guimarães 6-U. Leiria 7-P. Ferreira 8-Nacional

64 58 53 41 36 34 33 32

9-Marítimo 10-Naval 11-Rio Ave 12-Académica 13-V. Setúbal 14-Olhanense 15-Leixões 16-Belenenses

RESULtADOS Sexta-feira (02 Abr) Sp. Braga-V. Guimarães Nacional-Leixões Sporting-Rio Ave Sábado (03 Abr) Olhanense-V. Setúbal P. Ferreira-Belenenses Académica-U. Leiria FC Porto-Marítimo Segunda-feira (05 Abr) Naval-Benfica

30 29 28 25 24 24 18 15

próxima jornada 3-2 1-0 5-0 2-2 0-0 0-0 4-1 2-4

Sexta-feira (09 Abr) Naval-Nacional Sábado (10 Abr) U. Leiria-Sp. Braga Rio Ave-FC Porto Domingo (11 Abr) Leixões-P. Ferreira Marítimo-Belenenses V. Guimarães-Olhanense Segunda-feira (12 Abr) V. Setúbal-Académica Terça-feira (13 Abr) Benfica-Sporting

15:15 14:15 16:15 11:00 11:00 15:15 15:15 15:45

calDeNSe Experiência competência Moda

A V P 8 3 0 6 6

TEL.: 514-849-1047 ViCTOR LUCAS

66 DULUTH ESTE, MONTREAL UEFA Europa League

Atlético Madrid - Sporting Benfica - Marseille

1ª mão

2ª mão

2-1

08/04

0-0 1-1

Quartos-de-Final Benfica - Liverpool

2-2 2-1

TACA de PORTUGAL 1ª mão

2ª mão

1-0 1-3

13/04 14/04

Chaves - Naval Rio Ave - FC Porto

liga de honra - LIGA vitalis 1-Beira-Mar 2-Portimonense 3-S. Clara 4-Oliveirense 5-Feirense 6-Aves 7-Trofense 8-Freamunde

P J V E D 46 25 14 4 7 44 25 13 5 7 43 25 11 10 4 42 25 12 6 7 41 25 11 8 6 37 25 9 10 6 33 25 9 6 10 32 25 8 8 9

9-Gil Vicente 10-Penafiel 11-Fátima 12-Estoril 13-Sp. Covilhã 14-Varzim 15-Chaves 16-Carregado

P J V E D 32 25 8 8 9 31 25 7 10 8 31 25 7 10 8 30 25 6 12 7 26 25 6 8 11 26 25 5 11 9 24 25 5 9 11 17 25 4 5 16

II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 60 2-Tirsense 44 3-Gondomar 43 4-Vizela 42 5-Sp. Espinho 36 6-AD Lousada 32 7-Ribeirão 31 8-Boavista 30 9-Paredes 30 10-Padroense 30 11-Vianense 29 12-Aliados Lordelo 28 13-Merelinense 28 14-Lusitânia Lourosa 24 15-Vieira 15

Zona Centro 1-Arouca 2-Pampilhosa 3-Tourizense 4-Esmoriz 5-Tondela 6-Mafra 7-Sertanense 8-Operário 9-Praiense 10-UD Serra 11-Eléctrico 12-Marinhense 13-Ac. Viseu 14-Monsanto 15-Oliv. Bairro 16-Vitória do Pico

48 46 43 42 42 41 36 35 35 32 31 31 30 28 27 22

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Atlético 3-Louletano 4-Lagoa 5-Est. Amadora 6-At. Reguengos 7-Oriental 8-Pinhalnovense 9-Pontassolense 10-Camacha 11-Real 12-Aljustrelense 13-Marítimo B 14-Igreja Nova 15-Odivelas 16-Santana

65 44 44 41 41 40 40 39 38 37 31 28 28 22 22 3

III Divisão Portuguesa Série A

Série b

Série c

Subida 1-Mirandela 26 2-Bragança 24 2-Macedo de Cavaleiros 24 4-Maria da Fonte 20 5-Limianos 18 6-Valenciano 18

Subida 1-Joane 2-AD Oliveirense 3-Vila Meã 4-Famalicão 5-Fafe 6-Amarante

23 22 21 21 21 18

Subida 1-Coimbrões 2-Penalva 3-FC Cesarense 4-Candal 5-Avanca 6-Fiães

25 21 20 20 19 17

Manutenção 1-Santa Maria FC 2-Montalegre 3-Marinhas 4-Amares 5-Fão 6-Morais FC

17 16 14 12 12 10

Manutenção 1-Rebordosa 2-Torre Moncorvo 3-Leça 4-Serzedelo 5-Infesta 6-Pedrouços

19 18 17 15 14 7

Manutenção 1-Cinfães 2-S. João Ver 3-Oliv. Douro 4-Sp. Mêda 5-Milheiroense 6-Sanjoanense

20 19 18 16 14 5

Subida 1-Anadia 2-Sp. Pombal 3-Sourense 4-Gândara 5-F. Algodres 6-Mangualde

28 26 25 22 22 16

Subida 1-Casa Pia 2-Torreense 3-Alcochetense 4-Oeiras 5-At. Tojal 6-1º Dezembro

31 30 22 20 18 18

Subida 1-Juv. Évora 2-Cova da Piedade 3-Pesc. Caparica 4-Farense 5-Esp. Lagos 6-BeiraMar Alg.

27 24 22 21 20 20

Manutenção 1-Benf. C. Branco 2-UD Tocha 3-Vigor Mocidade 4-Penamacorense 5-Alcains 6-Nelas

19 18 16 11 7 5

Manutenção 1-Caldas 2-Peniche 3-Sintrense 4-Portomosense 5-Ol. Moscavide 6-Gavionenses

17 16 15 11 10 8

Manutenção 1-Fabril Barreiro 2-Moura 3-Quarteirense 4-Castrense 5-U. Montemor 6-Lusit. Évora

19 16 15 12 10 8

Série d

Série e

Divisão Série Açores

Campeonato (Descida) 1-Lusitânia 36 2-Angrense 34 3-U. Micaelense 31 4-Rabo Peixe 21 5-Barreiro 17 6-Flamengos 10 Campeonato (Apur. Campeão) 1-Madalena 46 2-Boavista S.Mateus 39 3-Capelense 37 4-Santiago 36

Série f

Série G - MADEIRA

1-Caniçal 2-CF Andorinha 3-Ribeira Brava 4-Portosantense 5-Câm.Lobos 6-Est. Calheta 7-CF União 8-Cruzado Canicense 9-Machico 10-1º Maio Funchal 11-AD Porto da Cruz 12-Porto Moniz

45 40 40 36 36 33 32 27 23 21 11 9

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 7 de ABRIL de 2010

14º Presidente de Portugal 1974 António de Spínola ilitar português, natural de Santo André (Estremoz). Foi Presidente da República de 15 de Maio de 1974 a 30 de Setembro do mesmo ano. Fez os estudos secundários no Colégio Militar. Em 1928, ingressou na Escola do Exército, seguindo o curso de cavalaria, concluído em 1933 com promoção a alferes. Atingiu grande fama no desporto hípico e dirigiu, durante alguns anos, a Revista de Cavalaria. Em 1939, tornou-se ajudante de campo do comando da Guarda Nacional Republicana e, em 1941, partiu para a frente russa (II Guerra Mundial) como observador das movimentações da Wehrmacht (exército alemão) no início do cerco a Leninegrado. Em 1961, em carta dirigida a Salazar, ofereceu-se como voluntário para Angola. Notabilizou-se no comando do batalhão de cavalaria N.º 345, em Angola, entre 1961 e 1963. Em 1968, foi nomeado governador da Guiné-Bissau, cargo que exerceu até 1973, tendo sido um dos principais responsáveis pelo esforço de democratização daquele território. Após a invasão de Conacri (República da Guiné), em 1970, e a rejeição de negociações com o PAIGC (1971), regressou à contestação do regime com o seu livro Portugal e o Futuro, que seria publicado em Fevereiro de 1974, tendo vindo a exercer influência no desencadear do golpe militar de 25 de Abril desse ano.

Em Janeiro de 1974, tinha assumido funções de vice-chefe do Estado-maior General das Forças Armadas. Foi demitido desse cargo, juntando-se ao Movimento das Forças Armadas (MFA), com presença no posto de comando da revolução de 1974, no quartel da Pontinha (Lisboa). Foi nomeado presidente da Junta de Salvação Nacional (JSN) ao lado de Costa Gomes e de outros cinco generais. Este órgão máximo de poder decidiu pela sua designação para presidente da República, funções que desempenhou até 30 de Setembro de 1974, dia em que apresentou a sua demissão do cargo. A orientação esquerdista que a vida política nacional assumia, após a sua demissão, levou-o a envolver-se no golpe militar de 11 de Março de 1975, com o objectivo de travar o avanço do Partido Comunista Português (PCP). Spínola saiu derrotado, sendo obrigado a procurar refúgio em Espanha. Posteriormente, veio a criar um movimento de resistência anti-comunista, o Movimento Democrático para a Libertação de Portugal (MDLP), dissolvido após o 25 de Novembro de 1975, quando os militares da esquerda moderada do MFA derrotaram militarmente o sector pró-comunista das Forças Armadas. Nomeado general em 1969, foi promovido a marechal em 1981. Em 1987, foi designado chanceler das ordens militares e Grã-Cruz da Torre e Espada.

15º Presidente de Portugal 1974-1976

Francisco da Costa Gomes residente da República Portuguesa entre 1974 e 1976, natural de Chaves. Formou-se em Matemática na Universidade do Porto (1944). Ingressou no corpo do Estado-Maior do Exército, tendo sido designado para missões em diversos organismos da NATO. Desempenhou funções de subsecretário de Estado do Exército entre 1958 e 1961 e ascendeu a general em 1968. Teve uma acção de relevância na África portuguesa, onde exerceu cargos de segundo-comandante e comandante militar de Moçambique (1965-1969) e comandante-chefe das forças armadas em Angola (19701972). Foi nomeado chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas em 1972, vindo a ser exonerado, em Março de 1974, por motivos políticos associados à publicação do livro de António de Spínola, Portugal e o Futuro. O livro criticava a política ultramarina do governo e foi, pela importância política e militar do seu autor, um dos elementos fundamentais que levou à queda do regime de Oliveira Salazar e Marcello Caetano. Costa Gomes, ao dar um parecer positivo em relação à publicação do livro, inibiu a censura de o proibir, o que permitiu a sua ampla divulgação em todo o país. Foi um dos sete militares que compuseram a Junta de Sal-

vação Nacional, que governou o país logo após a revolução de 25 de Abril de 1974. Primeira escolha para Presidente da República do novo regime, devido à sua posição na hierarquia militar, recusou o cargo em favor de Spínola, que considerava reunir melhores condições para o seu exercício. Voltou, então, a exercer as funções de Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, entre Abril e Setembro de 1974. Nessa altura, foi obrigado a assumir o cargo de Presidente da República, após a demissão de Spínola, num período conturbado da vida política portuguesa. É hoje reconhecido o seu papel fundamental no equilíbrio entre forças político-militares opostas, que, pelo seu radicalismo, quase levaram o país à guerra civil. Em 1976, abandonou o cargo, após as primeiras eleições presidenciais do pós-25 de Abril, que colocaram o general Ramalho Eanes na presidência. Em 1980, foi distinguido com o título de marechal. Personalidade controversa, foi sendo acusado por políticos de cores opostas, das mais diversas intenções. No anterior regime foi um dos militares portugueses de confiança dos EUA, partilhando segredos da NATO a que poucos tinham acesso, facto que o levou a ser associado aos interesses dos EUA. © 2001 Porto Editora, Lda.