grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
0 5
23 DE MARÇO DE 2011
ANO 50
514-389-0606
Nº 61
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
anos
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • MARS 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
e cl ci e R
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Novo! CitéFido ilimitado
Somente
por mês Nenhum custo de activação*
Governo prevê taxa de desemprego de 11,2% este ano e acima de 10% até 2013
O
Governo reviu em alta a sua previsão para a taxa de desemprego este ano de 10,8 para 11,2%, e prevê que o desemprego se mantenha acima dos 10% até 2013. De acordo com a atualização de 2011 do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC), entregue na Assembleia da República, as previsões revistas do Governo apontam para um novo máximo da taxa de desemprego a atingir ainda este ano, de 11,2%, quando no Orçamento do Estado para 2011 previam que este atingisse os 10,8%. O Governo actualiza ainda os valores de desemprego que previa para 2010, passando este valor de 10,6 para 10,8%. Quanto ao esperado para os próximos anos, o documento do Governo aponta para que esta taxa se mantenha acima da barreira dos 10% até ao final de 2013, decrescendo nas contas do Executivo do seu máximo a atingir este ano, para 10,8% em 2012 e 10,4% em 2013, baixando a barreira para os 9,8% em 2014. “Já no que respeita ao mercado de trabalho, espera-se, para 2011, uma contração de 0,6% do emprego total e um aumento da taxa de desemprego para os 11,2%, esperando-se uma trajetória mais favorável a partir de 2012”, diz o Governo no documento.
Banco Santander Totta
Estabelecendo uma nova base de confiança
Página 8
Tokyo Electric Power Company
Tepco assume responsabilidade e pede desculpas por crise nuclear D oze dias depois do sismo e tsunami, a empresa que opera a central nuclear de Fukushima veio assumir a responsabilidade pela crise e pediu desculpas às 200 mil pessoas forçadas a abandonar as suas casas. Por Helena Geraldes, Susana Almeida Ribeiro, Ricardo Garcia / Público O vice-presidente da Tepco, Norio Tsuzumi, pediu desculpas durante uma visita a um ginásio em Tamura,
transformado num centro de abrigo para as pessoas que tiveram de fugir
por causa das radiações. “Lamentamos ter-vos causado tanto sofrimento”, disse o responsável, citado pela agência japonesa de notícias Kyodo. “Peço as mais sinceras desculpas. A nossa empresa causou ansiedade e MOSTI MONDIALE 2000 • MARCO •danos 514-728-6831 aos habitantes em redor da cenE tral, da província PUB PAGE 1 • 1 PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011 de Fukushima e de todo o país”, disse em conferência de A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. imprensa. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 Continuação na página 7 T. 514.284.1813
serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
33.99$
TinTo
• merlot • cabernet Sauvignon
Branco
• Sauvignon Blanc 20 LITROS • chardonnay atenÇão: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale cada
para mais informações, contactar marco 5187 Jean-Talon e., st-leonard - Tel.: 514.728.6831