2010-03-17 - Jornal A Voz de Portugal by sylvio martins

17 DE MARÇO DE 2010

ANO 50

A VOZ DE PORTUGAL

GRELHADOS SOBRE CARVãO

BRAS iRO

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

Nº 11

514-389-0606

ACTION-PAGE • BENJAMIN ROY • ÉPARGNEZ PLUS QUE DE L'ARGENT • V2 A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM FORMAT: 10,00 IN X 16 AGATES • COULEURS: CMYK • LANGUE: PORTUGAIS • PUBLICATION: MARS 2010

e cl ci e R

KM - 16 FÉVRIER 2010

www.action-page.com

Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304

Plaza Saint-Hubert 7024, St-Hubert 514-223-7723

Saint-Denis 3820, St-Denis 514-678-3235

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

r po

r vo fa

POUPE MAIS QUE

DINHEIRO *Condições aplicam-se. Ver publicidade no interior deste jornal para mais detalhes.

Relativismos corrosivos

o mundo nada se cria. Tudo se transforma, segundo Lavoisier. Transformam-se as ideias e mudamse as pessoas. E o ritmo continua. E diz-se que tudo é relativo. A teoria da relatividade repousa sobre uma análise crítica das noções de espaço e de tempo necessários pelas contradições da mecânica e dos electromagnetismos clássicos. Isto na física de Einstein. O iminente Nobel estava porém longe de imaginar que a essência da sua teoria científica, seria utilizada como salada, nas ementas com que os políticos pretendem alimentar as suas verborreias. Refiro-me ao relativismo corrosivo. Seja para contornar obstáculos que emergem do pântano em que nos encontramos ou, apenas, tentando reduzir-lhe as consequências, adoçando os problemas sem nunca lhe darem soluções. Encontra-se neste campo, a última intervenção do Presidente da República numa entrevista concedida à RTP (estatal), justificando a sua inércia no referente à crise política e constitucional que atravessa o país, afirmando que o Presidente só deve intervir em casos de grande gravidade (sic). Pergunta-se então, de que serão feitos os tais casos e que entenderá o Presidente por grande gravidade. Sem falar no Freeport e tantos ouContinuação na página 2

“Lei da Rolha” cala militantes O

XXXII Congresso do PSD, que terminou domingo em Mafra, aprovou uma alteração estatutária proposta por Pedro Santana Lopes. O documento determina a expulsão dos militantes que apoiem, sejam mandatários ou protagonizem candidaturas adversárias às apresentadas ou apoiadas pelo PSD.

A proposta – aprovada com 352 votos favoráveis, 102 abstenções e 76 contra – pune com a suspensão de membro do partido até dois anos ou com a expulsão, os militantes que violem o dever de lealdade do programa, estatutos, directrizes e regulamentos do PSD, sobretudo se o fizerem nos 60 dias anteMosti Mondiale 2000 riores a eleições. 1 octobre 2008 A Voz de Portugal

Ver Página 3

A alteração não agrada a nenhum dos quatro candidatos à presidência do PSD. Para Aguiar-Branco, esta não foi uma “posição muito feliz”, acrescentando que apesar de não a considerar “uma lei da rolha, uma asfixia”, não a teria proposto nem votado. Também Paulo Rangel disse que Continuação na página 3

Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENçãO: SE NãO TEm SELO DA mOSTi mONDiALE é PORqUE NãO é mOSTi mONDiALE

Para mais informações, contactar MARcO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

Relativismos corrosivos

AGENDA COMUNITÁRIA Centro de acção socio-comunitária de Montreal

O CASCM organiza, no quadro das actividades da 3a idade, uma sessão de informação cujo tema é a lei da habitação. Neste encontro iremos abordar os direitos e responsabilidades tanto do proprietário como do inquilino. Se tem problemas com o seu locatário ou proprietário não falte a este encontro que terá lugar dia 24 de Março às 14h15. Para mais informações contactar: 514-842-8045

Festa da Marcha

A Associação Portuguesa do Canadá organiza no sábado dia 20 de Março pelas 19h a Festa da Marcha animada por José Sousa com uma feijoada à Minhota. Para informações e reservas: 450 668-5160 Gracinda, 514 844-2169 Notre Maison, 514 844-2269 A.P.C.

Sinistrados da Madeira

Anunciamos a abertura duma conta destinada a receber fundos para apoiar a reconstrução da Ilha da Madeira. Os interessados em contribuírem nesta campanha de solidariedade, poderão fazer as suas dádivas na conta “Sinistrados da Madeira”, na Caixa de Economia Portuguesa, com o número 6433 Es1. No momento em que tantas crises têm assolado diferentes países no Mundo, será ocasião de ajudarmos a nossa gente. Solicitamos e agradecemos o vosso apoio.

Almoço Pascoal

O Clube Portugal de Montreal organiza no dia 4 de Abril pelas 13h00 o almoço pascoal. Ao mesmo tempo será a apresentação nos novos corpos gerentes do Clube Portugal. Este evento será animado pelo DJ do Clube e haverá a presença do grupo folclórico Praias de Portugal. Para reservas e informações: 514-844-1406.

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA

A Embaixada de Portugal apresenta os seus melhores cumprimentos e tem a honra de informar que, por ocasião das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, organiza, este ano, com o gracioso patrocínio da TAP-Air Portugal, IBERICA TRAVEL e ELCRO, um concurso amador de fotografia, intitulado A minha última viagem a Portugal. O concurso está aberto a todos os Portugueses e Luso-descendentes no Canadá, com um mínimo de 18 anos. A ficha de inscrição e o respectivo regulamento estão disponíveis em http:// embportugalotava.blogspot.com.

pensamento da semana “A pessoa exige a plenitude dos direitos e aqueles que lha negam não podem arvorar-se em seus defensores”. António José Saraiva

EFEMÉRIDES - 17 de março 1756 - Bento XIV canoniza a portuguesa Santa Joana, filha de D. Afonso V. 1928 - As Polícias de Informação de Lisboa e do Porto são fundidas e colocadas sob a mesma tutela, abrindo caminho à criação da Polícia de Vigilância e Defesa do Estado, primeira designação da PIDE. 1939 - É assinado o Pacto Ibérico entre as ditaduras de Portugal e de Espanha. 1942 - É lançado à água o primeiro petroleiro português, o São Brás, o maior navio construído no país. Holocausto. Começa a deportação dos judeus de Lubliana, para o campo de extermínio de Belzec. 1943 - Holocausto. A Bulgária opõe-se à deportação dos judeus pelas forças nazis, revogando o decreto que impunha o uso da estrela de David. 1948 - O Reino Unido, a França, a Bélgica, a Holanda e o Luxemburgo assinam o acordo económico, social e militar. 1959 - Morre o poeta português António Botto, autor de “Baionetas da Morte”. 1969 - Toma posse a primeira ministra israelita Golda Meir. 1975 - Posse do Conselho da Revolução, em Lisboa. 1976 - Morre o cineasta e encenador italiano Luchino Visconti, 70 anos, realizador de “Obsessão”, “Senso”, “Morte em Veneza”. 1978 - Incêndio na Faculdade de Ciências de Lisboa, edifício da antiga Escola Politécnica. Alberto João Jardim assume a presidência do Governo da Região Autónoma da Madeira. 1988 - O Senado espanhol aprova o projeto de Lei que abre a televisão à iniciativa privada. 2005 - O Programa do XVII Governo Constitucional, liderado por José Sócrates, é entregue na Assembleia da República. 2006 - O Tribunal de Instrução Criminal de Guimarães pronuncia Fátima Felgueiras pela prática de 23 crimes de que estava acusada. A autarca é proibida de sair do país e intimada a entregar o passaporte brasileiro.

SPORTING CLUBE DE MONTREAL

Leilão

Devido ao encerramento do SPORTING CLUBE DE MONTREAL, realiza-se um leilão no domingo 28 de Março de 2010, das 14h00 às 18h00, no 4671 Boul. St-Laurent, em Montreal. O património clubista será leiloado às melhores ofertas. Convidamos os ex-membros e simpatizantes, assim como a comunidade, a virem adquirir uma recordação do Clube; Taças, troféus, fotos, etc. Todos os benefícios conseguidos serão doados a uma obra comunitária

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

tros exemplos, o que se passa em Portugal, com todas as mentiras e manipulações fraudulentas do PM, em desrespeito vergonhoso da Constituição do país, não será considerado como grave? Ou terá de ser inventado um novo adjectivo aproveitando a triste submissão da Língua Portuguesa a povos que não falam Português? Mas, fiel a si próprio, o Presidente deixa no ar mais interrogações que respostas. E não convence. Há todavia quem relativize a realidade e o silêncio de certa imprensa, sobre o que se passa em Portugal. É certo que o maior cego será sempre aquele que não quer ver. Porque, trata-se do simples prolongamento do processo de controlo estabelecido pelo Governo, a fim de manipular tudo quanto se escreva ou diga, pela submissão das direcções dos órgãos de informação a organismos e companhias estatais ou pelo Estado dirigidas directamente. Poucos, muito poucos são os periódicos ditos independentes. Dignos representantes da liberdade de expressão. Diz-se até, em forma de brincadeira muito à portuguesa, que as desenvolvidas reportagens que implicam o PM e seus directos colaboradores, são responsáveis pelo mau tempo em Portugal…Isto porque Sócrates não quer que saia o SOL... Ora, recusar ostensiva e vergonhosamente debater a crise existente, é cumplicidade que só um partidarismo cego e imoral pode explicar. Porque não se trata de um caso do tipo de crime comum, como aquele onde estará implicada a mãe do socialista Sócrates e todo o negócio escuro da com-

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Continuação da página 1

pra de um apartamento na rua Bramcamp em Lisboa. Sobretudo, duma inexplicável pensão que usufruiu desde 2008 no valor de 3 mil euros mensais quando, o único trabalho conhecido e declarado, foi o de empregada doméstica, ou sopeira, como se dizia antes, e do qual em 1998, último ano de actividade, declarou rendimentos inferiores a 250 euros... Donde vêm então os descontos que lhe permitem auferir tamanha pensão? A ser verdade, deveria ter trabalhado pelo menos 15 anos com um salário de 3750 por mês, e certas condições, a fim de poder obter os tais 3 mil euros que mensalmente lhe paga o Instituto Financeiro da Segurança Social. Para onde terá descontado e que funções desempenhou, à parte o tal emprego de sopeira? Labirintos matemáticos que somente a Independente seria capaz de decifrar mas, infelizmente, tiveram de fechar a compassível universidade... Mais um caso para o rol, inesgotável, dos vorazes predadores dos erários públicos. O vírus da corrupção e da corrosão ataca o Estado por todos os lados, retirando-lhe a legitimidade governativa e a credibilidade internacional. E não será, certamente, a Comissão de indagação da AR, que vai eliminar o cancro generalizado que se instalou na coluna vertebral do Governo. São apenas cuidados paliativos de curta duração. O alastramento da podridão atingiu as células do bom-senso. É imperioso uma acção concertada e cerce. Para voltarmos a ser Portugal.

Raul Mesquita

Adopção internacional é quase inexistente

m 2008, apenas quatro crianças portuguesas foram adoptadas por uma família estrangeira. As quatro foram para França. “Há cada vez menos crianças a sair do País, porque há cada vez menos candidatos”, disse à agência Lusa a responsável do Instituto de Segurança Social, Isabel Pastor. Amaioria das adopções internacionais, segundo a

responsável, são feitas por portugueses residentes no estrangeiro. No sentido inverso a situação é a mesma. No ano passado, apenas 12 meninos estrangeiros encontraram um lar em Portugal. Ainda assim, segundo Isabel Pastor, o terramoto no Haiti chamou a atenção para a adopção de crianças.

Abusos sexuais denunciados O

s escândalos sexuais envolvendo a Igreja Católica alemã não param de crescer. As últimas revelações dão conta de abusos sobre menores do coro da diocese de Ratisbona (ou Regensburg), dirigido durante trinta anos por Georg Ratzinger, irmão do Papa Bento XVI. Três antigos membro desse coro afirmam ter sido abusados e espancados nos anos de 1960. Os casos de pedofilia foram confirmados por Clemens Neck, porta--voz da diocese da cidade onde o Papa ensinou teologia de 1969 a 1977. Neck frisou que não há queixas actuais, e ainda que todos os casos conhecidos tiveram lugar antes da entrada em funções do irmão do Papa como director musical da Catedral de Ratisbona, em 1964. Mas esta informação contraria uma outra avançada pela diocese, quando confirmou ter contratado um advogado para fazer a “clarificação sistemática” das queixas de abusos sexuais entre 1958 e 1973. Alegadamente, os responsáveis pelo assédio aos meninos do coro, entretanto falecidos, foram descobertos e afastados de funções. Um deles terá sido condenado a dois anos de cadeia em 1958, tendo o outro sacerdote passado 11 meses na prisão, em 1971. Georg Ratzinger, de 86 anos, declarou à rádio da Baviera que durante os seus anos de chefia do coro não teve conhecimento de quaisquer abusos. O Vaticano, por seu lado,

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

recusou para já comentar o caso. Fonte da Santa Sé adiantou que os bispos alemães têm encontro marcado com o Papa Bento XVI no dia 12, em Roma. Corista despedido: O Vaticano despediu o corista nigeriano Chinedu Thomas Ehim, de 40 anos, depois de descobrir que chefiava uma rede de prostituição masculina na Santa Sé envolvendo seminaristas e imigrantes clandestinos. Ehim foi apanhado em escutas a Angelo Balducci, responsável das Obras Públicas do Vaticano, já afastado por envolvimento num escândalo de corrupção. Em algumas escutas, Ehim descreve a Balducci as características dos prostitutos. Numa delas, o cliente pergunta ao corista, a propósito de um deles: “A que horas tem de voltar para o seminário?” O colégio do Mosteiro beneditino de Ettal, na Baviera, anunciou que o Vaticano vai enviar um inspector para investigar denúncias de abusos feitas por vinte alunos da instituição. Por outro lado, a Conferência Episcopal alemã condenou os abusos nos anos60 e 70 em colégios católicos e pediu perdão às vítimas. CM NDR: Uma vez mais confrontados com casos deste género, compreende-se mal porque algumas vítimas e familiares, insistem na recusa de denunciar situações semelhantes que se sabe existirem.

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes Membro DISTRIBUTION: oficial Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Breves Cinco mil crianças protegidas São já 5000 crianças abrangidas pelo Plano DOM – Desafios, Oportunidades e Mudanças, num total de 150 instituições. O trabalho faz parte de um conjunto de iniciativas para reformulação do sistema de protecção de crianças e jovens em risco, objecto de uma medida aplicada pelos tribunais e pelas comissões de protecção de menores. Segunda-feira foi último dia para o IRS Segunda-feira foi o último dia para entrega em papel da declaração de IRS dos contribuintes que em 2009 receberam rendimentos de trabalho dependente e/ou de pensões. A submissão online, que continua com algumas dificuldades devido ao bloqueio do site www.portaldasfinancas. gov.pt, poderá ser feita até 15 de Abril. As outras categorias podem entregar as declarações online de 16 de Abril a 25 de Maio e, em papel, de 16 de Março a 30 de Abril.

Projecto junta Voluntários para limpar a Floresta Portuguesa

projecto “Limpar Portugal”, que pretende reunir no próximo dia 20 de Março voluntários para a limpeza de florestas e zonas verdes e promover a sensibilização de todos, já conta com milhares de voluntários. Todos os interessados podem juntar-se a esta iniciativa e ajudar a “limpar a floresta portuguesa num só dia” Segundo o site do projecto, partindo do relato de um projecto desenvolvido na Estónia, em 2008, um grupo de amigos decidiu colocar “Mãos à Obra” e propor “Vamos limpar a floresta portuguesa num só dia”. Como consequên-

Mesquita faz 25 anos LISBOA. O primeiro-ministro assinalou domingo os 25 anos da Mesquita de Lisboa. José Sócrates reafirmou o “respeito absoluto” do Governo pela liberdade religiosa. Igualdade entre géneros O Parlamento Europeu começou o debate de uma proposta da euro deputada Ilda Figueiredo, que incentiva os Estados-membros para as boas práticas contra a discriminação.

cia, “em poucos dias estava em marcha um movimento cívico que conta já com dezenas de milhares de voluntários registados”. Com vista a promover a educação ambiental e reflectir sobre a problemática

do lixo, do desperdício, do ciclo dos materiais e do crescimento sustentável, o projecto “Limpar Portugal” pretende, através da participação voluntária de pessoas particulares e de entidades privadas e públicas, limpar a floresta portuguesa no dia 20 de Março de 2010, removendo todo o lixo depositado indevidamente nos nossos espaços verdes. Quem quiser ajudar como voluntário só tem que consultar a área “Como posso participar?” no site do projecto. A iniciativa também está aberta a parcerias com instituições e empresas, públicas e/ou privadas, que estejam interessadas em dar o seu apoio ao movimento através da cedência de meios (humanos e/ou materiais). Esta iniciativa conta com o apoio de altas individualidades, entre as quais o Presidente da República, o Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território, que irá “disponibilizar apoio técnico, garantir o cumprimento da legislação relativa a gestão e transporte de resíduos bem como o seu encaminhamento mais adequado”, e de entidades de vários quadrantes, esperando alcançar os 100.000 voluntários mobilizados por todo o país.

NOTÍCIAS

“Lei da Rolha” cala militantes

Cont. da página 1 “pessoalmente nunca aprovaria nem proporia uma medida destas”. Passos Coelho duvida da constitucionalidade da medida, dizendo que “as pessoas devem poder divergir se assim o quiserem”. Castanheira Barros sublinha que “a liberdade de expressão deve ser total em toda e em qualquer circunstância”. Já a líder cessante, Ferreira Leite, acha “muito bem” haver sanções para militantes que discordem da direcção. Sem surpresas, Santana Lopes diz que a norma não é uma “lei da rolha”.

Restrições geográficas na net

eoblocking contraria o acesso livre a conteúdos online Alguns especialistas afirmam que este método fere o princípio da abolição das fronteiras. “Este vídeo não está disponível no seu país.” Quantas vezes já se deparou com esta frase nomomento em que tenta aceder a conteúdos na Internet? Chamase geoblocking (bloqueio geográfico) e em diversos sites implica restrições em função da localização geográfica do utilizador, através do reconhecimento do IP do computador. O problema afecta países como o Reino Unido, Alemanha, Bélgica, Roménia, entre outros. Algumas queixas dão conta de que o geoblocking os impede de aceder a conteúdos do seu próprio país pelo facto de se encontrarem em território estrangeiro. Para vários especialistas em novas tecnologias ouvidos pela agência Lusa, as restrições geográficas de acesso, motivadas por interesses comerciais ou políticos, ferem um dos princípios fundadores da Internet: a abolição das fronteiras. De acordo com António Granado, blogger do Ponto Media, este tipo de mecanismo “contradiz” a ciberfilosofia, configurando “um problema de restrição no acesso à informação”.

4 AQUI CANADÁ

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

- coordenação de miguel félix

Um “747” para ir ao aeroporto

Sociedade de transporte de Montreal (STM) e os Aeroportos de Montreal (ADM) apresentaram a criação de um novo serviço de autocarros com paragens limitadas, o circuito 747, que ligará a baixa da cidade ao aeroporto Montreal-Trudeau em 20 a 35 minutos, conforme as condições da circulação. A nova linha de autocarro 747 Expresso, cujo início da exploração é prevista para 29 de Março, estará em serviço 24 horas por dia e 365 dias por ano. Durante os períodos de alto tráfico, as partidas serão asseguradas a todos os 20 minutos. O serviço será oferecido

Jardins-escola religiosos: Tomassi muda de ideia

inte e quatro horas depois de ter justificado o facto que jardins-escola subvencionados se dão uma vocação religiosa, o ministro da Família, Tony Tomassi, fez uma viragem de 180 graus. “Doravante, o ensino da religião não será aceite na rede de jardins-escolas subvencionados”, afirmou em conferência de imprensa. Pelo menos uma vintena de CPE e jardins-escola privados a 7$ ensinam a religião às crianças, segundo verificações correntes do ministério da Família. Tony Tomassi reconheceu que o ensino da religião “não é ilegal” nos infantários. O Ministério tem uma série de exigências a respeito do programa educativo que deve adoptar qualquer jardim-escola, mas nenhuma baliza existe em matéria de ensino religioso. As coisas vão mudar, na sequência da onda de protestos levantada por divulgações, sobre a existência de jardins-escola a vocação religiosa. Funcionários do Ministério encon-

trarão os gestores destes estabelecimentos de modo a que a religião seja banida. Tony Tomassi quer igualmente proibir a qualquer CPE e qualquer jardim-escola privado, subvencionado, que seleccionem as crianças com base na sua religião, antes do seu lugar na lista de espera. A proibição de ensinar a religião poderia ser consagrada num regulamento ministerial. Na véspera, o ministro tinha dito julgar aceitável que jardins-escola subvencionados ensinem a religião, como o Islão e o Judaísmo, porque são “a continuidade do meio familiar”. Tony Tomassi indicou que o Oasis Bout’chou de Laval não inicia as crianças ao Islão, mesmo se é gerida por uma associação islâmica. Contudo, disse-se preocupado pelos casos de Beth Rivkah, um jardim-escola dirigido pelo rabino ultra ortodoxo Yosef Minkowitz, e de Maïmonide, que oferece “uma iniciação aos rituais judaicos sefarditas”.

Aumento da TVQ: uma medida equitativa, diz Clément Gignac

aos 30 minutos, de noite e de dia, excepto em horas de tráfico. Durante as horas da noite, entre as 2:00 e 5:00 da manhã, o serviço estará mesmo assim assegurado, uma vez por hora. As paragens foram previstas na estação de metro Lionel-Groux, no sudoeste de Montreal, na Estação Central, na estação de metro Berri-UQAM, e na Estação de autocarros de Montreal, na baixa da cidade. Outras paragens estão planeadas para os hotéis e principais atracções turísticas, no centro da metrópole. Os utentes desta linha 747 poderão utilizar o serviço com uma carta autocarrometro (CAM) regular ou a tarifa reduzida. Os títulos de transportes TRAM das zonas 1 a 8, bem como as cartas CAM especiais de um dia ou três dias também serão admitidos na linha 747. Os viajantes terão a possibilidade de comprar, no autocarro, um título especial de 7$, dando acesso ao metro e a todos os serviços de autocarros da STM durante um período de 24 horas.

taxa de venda provincial é provavelmente a maneira mais equitativa de aumentar os rendimentos, disse o ministro do Desenvolvimento económico do Quebeque, Clément Gignac. Durante muito tempo economista, o senhor Gignac não queria presumir decisões do seu colega Raymond Bachand no próximo orçamento. Chamado a comentar a informação publicada, sublinhou contudo que o aumento da TVQ seria o gesto mais neutro para

os contribuintes. “Os documentos produzidos pelos economistas mostram que, de todas as formas de taxas, de impostos, é a taxa de venda que tem menos impacto negativo”, disse o ministro. “De acordo com os economistas Luc Godbout e Pierre Fortin, até teria um impacto positivo, dado que favorece a poupança. Se pegamos no seu cheque de pagamento, não pode fazer nada. Se passamos pela taxa de venda, pode decidir de poupar…”.

Partidos políticos disputam-se o voto dos imigrantes

ecentes previsões segundo as quais as minorias visíveis dominarão dentro em breve a população das cidades canadianas, não surpreendem os estrategas políticos dos três mais importantes partidos do Canadá, que já se disputam uma luta firme para obter os seus votos. Assim, os partidos políticos nacionais elaboraram todos estratégias dinâmicas para seduzir estas populações imigrantes, crendo deter, graças ao seu apoio, a chave do poder nas próximas eleições. É de resto o parecer do sociólogo Keith Banting, da Escola das políticas públicas da Universidade Queens

de Kingston, em Ontário. “As minorias visíveis estarão no meio das próximas eleições”, disse. Estatística Canadá considera que daqui a 2031, cerca de metade dos Canadianos de 15 anos e mais terá nascido no estrangeiro ou terá pelo menos um pai nascido fora do Canadá. O número de imigrantes terá provavelmente duplicado daqui até lá e a maioria dentre eles viverá em cidades, particularmente em Montreal, Toronto e Vancouver. Especialista das sondagens e presidente da firma Harris-Decima, Allan Gregg fala mesmo de redefinição do mapa político do país.

ACTION-PAGE • BENJAMIN ROY • ÉPARGNEZ PLUS QUE DE L'ARGENT • V.2 A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM FORMAT: 10,00 IN X 193 AGATES • COULEURS: CMYK • LANGUE: PORTUGAIS • PUBLICATION: MARS 2010

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

KM - 16 FÉVRIER 2010

POUPE MAIS QUE

DINHEIRO

25% PLÁSTICO RECICLADO*

MOTO W233 Renew

MOTO W388 Renew+

A partir de

*Caixa exterior dos dois telemóveis feita com 25% de plástico reciclado pós-consumação.

0$ com Contrato Fido de 2 anos

15 $ com Contrato Fido de 2 anos

Fale e textualize

forfaits àapartir pacotes partir de de

Textos recebidos ilimitados > Nenhum custo de acesso à rede > Facturação ao segundo

por mês1

www.action-page.com

Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304

Plaza Saint-Hubert 7024, St-Hubert 514-223-7723

Saint-Denis 3820, St-Denis 514-678-3235

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

Offres sujettes à changement sans préavis. 1. Des frais uniques de mise en service de 35 $ par ligne sont applicables. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, la transmission de données, les options, les frais provinciaux pour le service 9-1-1 (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). Le prix des téléphones affichés est valide uniquement avec une nouvelle mise en service avec Entente Fido ; des frais de résiliation hâtive s’appliquent. MCFido & dessin et Les bons prix font les bons amis sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc., utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2010 Fido Solutions Inc.

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Muito Bons Somos Nós

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: O Louco, que significa Excentricidade. Amor: Deverá começar a pensar mais em si. Viva o presente com confiança! Saúde: O seu corpo precisa de descanso, faça o que ele lhe pede. Dinheiro: Evite ser precipitado no que toca à gestão dos seus rendimentos. Número da Sorte: 22 Números da Semana: 17, 23, 45, 2, 19, 40

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta Dominante: 4 de Espadas, que significa Inquietação, Agitação. Amor: Clima romântico e sentimental na relação afectiva. Saúde: Atravessa uma fase de nervosismo e stress. Aprenda a perdoar-se a si próprio! Dinheiro: Não arrisque em negócios que não lhe ofereçam garantias. Seja prudente. Número da Sorte: 54 Números da Semana: 49, 15, 39, 22, 1, 30

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta Dominante: A Estrela, que significa Protecção, Luz. Amor: Afaste-se da rotina com a pessoa amada. Opte por fazer aquela viagem há muito planeada. Que a leveza de espírito seja uma constante na sua vida! Saúde: Fase de fadiga excessiva. Descanse mais. Dinheiro: Não se esforce demasiado, pense mais em si. Número da Sorte: 17 Números da Semana: 21, 30, 25, 11, 5, 32

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta Dominante: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: Clima de grande harmonia familiar e amorosa, mas seja mais compreensivo. Saúde: Poderá sofrer de stress. Mantenha a calma. Preocupe-se com aquilo que você pensa sobre si próprio, faça uma limpeza interior. Dinheiro: Terá de controlar esse seu instinto materialista. Número da Sorte: 38 Números da Semana: 12, 41, 20, 36, 4, 17

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta Dominante: A Roda da Fortuna, que significa Sorte em movimento. Amor: Não se intrometa em relações alheias pois poderá ser mal interpretado. Deite fora tudo o que o prejudica e tudo o que está a mais dentro de si. Saúde: Atravessa uma fase equilibrada neste campo. Dinheiro: As suas capacidades de concentração no trabalho poderão trazer-lhe alguns bons resultados. Número da Sorte: 10 Números da Semana: 12, 4, 32, 47, 19, 7

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta Dominante: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: Dê mais de si aos outros e deixe de se preocupar com as pequenas atribulações diárias. Que a clareza de espírito esteja sempre consigo! Saúde: Pratique exercício físico suave para relaxar. Dinheiro: Deixe os seus investimentos darem frutos. Número da Sorte: 51 Números da Semana: 33, 20, 4, 36, 19, 1

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta Dominante: 4 de Ouros, que significa Projectos Amor: É provável que atravesse um período um pouco conturbado. Viva de uma forma sábia. Saúde: Não abuse da sua vitalidade e das suas energias pois poderá ficar exausto. Dinheiro: Partilhe as suas ideias com os colegas de trabalho e poderão daí advir algumas oportunidades que deve saber aproveitar. Número da Sorte: 68 Números da Semana: 20, 47, 6, 23, 45, 9

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição, Poder. Amor: Aproveite bem todos os momentos a dois. É através do exercício diário da bondade que se pode tornar uma pessoa verdadeiramente realizada! Saúde: Poderá sentir alguma fadiga física. Dinheiro: Conserve todos os seus bens materiais com zelo e cuidado. Número da Sorte: 77 Números da Semana: 24, 17, 46, 31, 9, 11

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta Dominante: A Temperança, que significa Equilíbrio. Amor: Faça um jantar especial e muito romântico para a sua cara-metade. Saúde: Procure não andar muito tenso. Aceite os erros dos outros e os seus. Dinheiro: Poderá ser surpreendido por uma factura que não esperava. Número da Sorte: 14 Números da Semana: 41, 23, 47, 36, 21, 27

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta Dominante: 8 de Paus, que significa Rapidez Amor: Se partilhar os seus problemas com alguém em quem confie verá que se sentirá bem mais leve. Saúde: Seja paciente quando o comportamento dos outros não corresponder às suas expectativas. Relaxe um pouco mais. Dinheiro: Período em que terá uma boa segurança financeira. Número da Sorte: 30 Números da Semana: 22, 17, 36, 40, 9, 25

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: A Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso. Amor: Organize um jantar para juntar os seus amigos. Nunca perca a esperança nas pessoas, invista nelas! Saúde: Momento calmo e sem preocupações. Dinheiro: Não haverá nenhuma alteração signifi-

cativa. Número da Sorte: 16 Números da Semana: 14, 19, 23, 46, 2, 42

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Deixe de lado as mágoas e perdoe o seu próximo. Só erra quem está a aprender a fazer as coisas da maneira certa! Saúde: Tendência para problemas de memória. Dinheiro: Continue a saber gerir bem o seu dinheiro para não deixar o barco afundar-se. Número da Sorte: 9 Números da Semana: 20, 13, 4, 26, 7, 10

Complexo de inferioridade E screvo-vos no domingo – e, como tem acontecido de há tantos domingos a esta parte, chove copiosamente. Alguns acham graça: dispensados de mergulhar no trânsito, põem-se à janela a ver a chuva cair, como se a sua casa, o seu ecrã plasma e o seu bacalhau com natas fossem ameias de uma fortaleza que nada alguma vez abalará a um domingo. Para mim, é um pequeno desastre. Este era o meu domingo: o domingo em que se disputava um torneio essencial para a escolha da selecção que o meu clube de golfe enviará ao campeonato nacional do meu escalão – e, se é verdade que acabei por jogar os 18 buracos da ordem, persuadindo dois mártires a caminhar comigo sob a chuva e a trovoada, também o é que a prova em si foi cancelada e, bem vistas as coisas, o meu domingo se estragou. Às vezes tento explicar a um incréu o que é que, no golfe, chega para arrancar-me da cama a um domingo de madrugada e fazer-me enfrentar o frio, o vento, a chuva e os trovões para percorrer oito quilómetros a bater com um pau numa bola. Quase sempre se riem. Eu digo-lhes: “O golfe não é só um desporto, mas uma filosofia.” Falo-lhes da insana dificuldade do jogo. Falo-lhes das páginas que Faulkner e Wodehouse e Updike lhe dedicaram. Falo-lhes do convívio quase religioso com outros pacientes da mesma obsessão. Falo-lhes da perfeição daquele exercício físico, do equilíbrio mental a que ele nos desafia, das proezas que nele conseguimos e dos imensos desaires que nele experimentamos. Riem-se. O golfe é um jogo de velhos, dizem. Um jogo de ricos. Um jogo de palermas. E eu, para não erguer as mãos aos céus e parafrasear o Cristo: “Perdoa-lhes, Pai, porque não sabem o que dizem”, rio-me com eles. Portanto, não é de literatura que me socorrerei para explicar-vos porque é que a candidatura de Portugal à organização da Ryder Cup 2018 é, de facto, um imperativo nacional. Socorro-me de números. Erguida sobre um investimento infinitamente menor do que o necessário (por exemplo) para um Europeu de Futebol, a Ryder Cup pode ter um impacte directo na nossa economia acima dos 250 milhões de euros (como aconteceu em 2006, quando se realizou na Irlanda) e um impacte indirecto que pode ir até mil vezes esse valor. Trata-se, afinal, do terceiro maior evento des-

portivo do mundo em termos televisivos, chegando a 180 países – e é nesses países que quase 1,5 mil milhões de espectadores se dariam conta do milagre que é, em Outubro, mês em que se disputa a prova, haver um país ocidental repleto de campos de golfe belíssimos, de hotéis fantásticos, de praias convidativas e, entretanto, de sol maravilhoso. Não será fácil. A candidatura da Holanda parece frágil, mas a Suécia, a Alemanha e a Espanha têm tradições competitivas com que não podemos sequer sonhar. Por outro lado, tanto na Suécia como na Alemanha já faz frio em Outubro, o que poderá fazer pender a balança para os três candidatos do Sul: França, Espanha e Portugal. A França é um pretendente fortíssimo: tem bastante tradição competitiva, tem experiência organizativa e tem algum sol. Mas, se o bom tempo for essencial, como parece que será, Espanha e Portugal levam vantagem. Ora, se ambos têm calor e experiência organizativa, Espanha já foi o palco da única edição europeia da prova disputada fora das ilhas britânicas (1997). Resta Portugal. Problema: Portugal é, com Espanha, candidato à organização do Mundial de futebol desse mesmo 2018 – e em nenhum caso a Ryder Cup Europe permitirá que as competições se cruzem. É claro que, se Portugal possuísse um jogador de topo, era mais fácil fazer vingar a sua candidatura. É claro que, se Portugal tivesse mais do que os 20 mil golfistas que tem, poderia muito mais eficazmente obter esse major boost para a sua desgraçada economia. É claro que, se os portugueses acompanhassem aquele que é agora o desporto em mais acentuado processo de globalização, era incomparavelmente mais simples provar que qualquer prova golfística aqui realizada seria um sucesso. Mas não. Preferimos rir-nos de quem gosta de golfe, um jogo com 250 anos de tradição (e, aliás, inventado pelos pobres, ao contrário do futebol). Preferimos interpor providências cautelares para salvar três pinheiros podres (como aconteceu no Jamor), obstruindo a construção de uma infra-estrutura modelar para a formação de jogadores. Preferimos mandar fechar um campo de treinos perfeito (como aconteceu nas Amoreiras) só porque não gostamos de ver os ricos brincar. Preferimos exercer o nosso velho ressentimento, a nossa velha inveja, a nossa velha ignorância. Somos assim.

Joel Neto

O Dia Internacional da Mulher na APC O A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

ano passado, muitos falaram dos festejos do Dia Internacional da mulher na Associação Portuguesa do Canadá, que era bastante diferente de todos os outros. Este ano, em vez de beber um copinho ou dois, comer e dançar, a APC decidiu festejar à sua maneira. Sendo o único homem a poder estar na sala, senti bastante solidão,

COMUNIDADE

A Hungria no Chez le Portugais

estes tempos bastante difíceis economicamente, todos devem inovar para atrair a clientela. Henrique Laranjo, do Chez le Portugais, tem sempre ideias bastante originais para dinamizar a comunidade, e adora apresentar coisas diferentes. Desta vez, introduziu as culturas musical e gastronómica à sua clientela. Sexta-feira passada, tive o prazer de estar presente para uma noite romântica, que decorreu ao som de músicos húngaros. Se quer viver esta experiência haverá sexta-feira dia 26 de Março mais outra noite húngara.

Sylvio Martins

Cápsula teatral: Quim Barreiro VS Rosinha

mas a noite esteva bastante animada com os vários espectáculos que decorreram durante a noite, dedicados à mulher. Apreciei bastante, mas a única crítica é que a sala é bastante pequena para este evento e, mesmo se é num ambiente familiar, seria bom ter mais pessoas para ver o desenrolar desta noite. Parabéns aos organizadores e esperamos que vão continuar este género de festejos por muitos anos.

Sylvio Martins

De 1 de Abril a 10 de Junho Grande jantar de gala de 6 serviços preparado pelos nossos chefes João e Miguel

acompanhado por uma degustação de vinhos tintos, velhos desde 1968, e Portos desde 1910

Quarta-feira 31 de Março pelas 19h

o restaurante solmar do Velho Montreal festeja o seu 38º Festival Abril em Portugal. consta na ementa novas e atraentes sugestões dos nossos chefes, variados pratos de grelhados na chama à vossa mesa, enquanto se deixam embalar ao som do Fado. durante este 38º Festival de Abril em Portugal do restaurante solmar, poderão ouvir o pianista-cantor de renome internacional Fernando d’Almeida, vindo do famoso hotel Lindner na suíça, após ter passado o mês de dezembro no não menos famoso reid’s Palace, da ilha da Madeira. Fernando d’Almeida juntar-se-á a J. João, Luís costa e vários outros artistas portugueses, que se encontram actuando no Festival Abril em Portugal no restaurante solmar. Venham constatar porquê, desde há 38 anos, o Festival Abril em Portugal do solmar é o padrinho das mais belas saídas nocturnas no Velho Montreal. A descobrir também os especiais das 12h às 23h incluindo caça canadiana na sauvagine - 115 rua st-Paul e. rés-de-chão e esplanada exterior.

8 COMUNIDADE

3º Presidente de Portugal 1915-1917

Bernardino Luís Machado Guimarães olítico português, natural do Rio drático, em 1879. Eleito par do reino de Janeiro (Brasil). Foi Presidente pelo corpo catedrático da Universidade da República Portuguesa entre 1915 e de Coimbra, em 1890, exerceu a seguir o cargo de director do Instituto Industrial e Comercial. Foi grão-mestre da Maçonaria. O seu interesse pela política levá-loia a filiar-se no Partido Regenerador, em 1882. No seguimento da carreira política então encetada, foi ministro da pasta das Obras-Públicas, Comércio e Indústria em 1893. Bernardino Machado aderiu posteriormente ao Partido Republicano, ascendendo a presidente da sua direcção em 1903. Implantada a República, em 1910, foi ministro dos Estrangeiros (1910-1911), embaixador no Brasil (1912-1914) e presidente do 1917, e entre 1925 e 1926. ministério (1914 e 1921). Foi eleito Formou-se em Ciências na Univer- Presidente da República, pela primeira sidade de Coimbra em 1875 e, nesse vez, em 1915. Deposto em 1917 pela mesmo ano, fez o doutoramento com revolução sidonista, foi novamente a tese «Dedução das Leis dos Peque- eleito em 1925. Um ano depois, seria nos Movimentos Periódicos da Força destituído do cargo pelo golpe militar Elástica». Tornou-se professor cate- de 28 de Maio.

4º Presidente de Portugal 1917-1918

Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais olítico e militar português, natural tendência que se acentuou à medida que de Coimbra. Matemático brilhante, cresceu a sua impopularidade, provocaapós a conclusão do seu curso, na Uni- da pela crise económica e social e pelas versidade de Coimbra, leccionou, como numerosas perdas de vidas portuguesas professor catedrático, a disciplina de Cálculo Diferencial e Integral. Iniciou a sua actividade política nos parlamentos e nos executivos da I República, sendo ministro do Fomento e das Finanças entre 1911 e 1912. Passou vários anos em Berlim, onde foi ministro de Portugal até 1916. Data dessa altura a sua simpatia pela Alemanha e a sua oposição à entrada de Portugal na I Guerra Mundial ao lado dos aliados. Regressado ao país, liderou o golpe militar que levou o seu nome e que derrubou o governo da União Sagrada, partidário do esforço de guerra português. Instaurando uma ditadura militar, governou o país entre Dezembro de 1917 e Dezembro de 1918 sem, no entanto, debelar a crise em que o encontrou, nem conseguir resolver os problemas decorrentes da participação no confli- na frente de batalha europeia nesse ano to mundial. De forte vocação para a de 1918 (batalha de La Lys). Atraindo chefia carismática, Sidónio tentou criar a oposição dos principais partidos repuum regime à sua medida, que designou blicanos, da imprensa e dos meios opepor República Nova, por oposição à rários, a base de apoio do sidonismo enRepública Velha. Num curto e contur- fraqueceu e deslocou-se cada vez mais bado consulado, promulgou legislação para a direita monárquica e católica. Foi variada e introduziu o sufrágio univer- assassinado em Lisboa, na estação de sal, fazendo-se eleger Presidente da comboios do Rossio, a 15 de Dezembro República em Abril de 1918. Exerceu o de 1918. poder de forma autoritária e repressiva,

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Parabéns para as Bodas de Platina (45 anos)

stava à procura de uma mensagem memorável ou um texto especial, mas achei um poema bastante simpático e que significa um pouco a vida do nosso Director do Jornal A Voz de Portugal: Hoje estamos comemorando um dia muito especial. Daqueles que nunca se esquece... Nunca se apaga da memória... Aniversário de casamento. Muitas dificuldades enfrentaram na

vida... Muitas lutas venceram juntos. Isso é uma demonstração de amor, carinho, perseverança... Foi preciso ter muita coragem para vencer tudo... E neste dia bonito e alegre, em que comemoraram o aniversário de casamento, quero desejar o melhor nas suas vidas. E que o casamento dure para a eternidade. Parabéns...

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Festa para a luta ao cancro muito em foco em Saint-Enfant-Jesus

ste jornal teve a honra e o privilégio de, na pessoa do seu Director, ter acompanhado novamente Alice Ribeiro e toda a sua equipa nesta sua louvável e já muito popular campanha de angariação de fundos dos fins de semana para vencer o cancro do seio. A edição deste ano, a quarta, decorreu brilhantemente no sábado passado, novamente também no amplo salão paroquial da Igreja St. Enfant Jesus, com jantar, baile e espectáculo animado por Lúcia Raposo, Victor Martins, o par Saint Tropez e o Jeff Gouveia (DJ Night Productions), todos bens acompanhados do Luís de Melo, da equipa portuguesa da Rádio CentreVille e apresentador do evento. Um mar - qual quê - um oceano cor de rosa coloriu a auspiciosa noite!

Alguns 650 convivas deram o seu melhor para emprestar o ar de exuberância festiva que o recinto, já de si encantadoramente decorado, transbordou todo o serão em calor humano e solidariedade pesssoal e institucional. É verdade, quase 700 pessoas. Foi obra ter que ar-

ranjar comida para tanta gente, servi-la a tempo e horas e do agrado geral, ao que parece! Algo muito simbólico e bastante emocionante , ocorreu logo no início, com o acto de acender as velas por Ligia Nóbrega e Fátima Sardinho, duas vítimas do cancro também, no abraço de muita esperança que constituiu o grupo de jovens que se lhes juntou e a que muito bem se referiram como constituindo a futura geração - de filhos, irmãos, etc -, tudo isto ao som inspirador da canção de Roberto Carlos,

A Montanha. Arrematações de peças artesanais, prémios de presença e tiragem de uma rifa, que premiou, entre outros, o cronista com um bilhete de um jantar para

dois no Restaurante Estrela do Oceano. graciosidade deste, etc., suscitaram muito interesse e mantiveram uma certa diversidade de entretenimento ao longo da noite. Mas, claro, foram a Lúcia, com três fados (emprestando certa nobreza à festa); o Victor Martins, vindo expressamente de Torornto, a par do Jeff Gouveia (DJ Night Productions) que deram nas vistas e encheram

o serão com muita música e dança. E, por falar de dança, quase que nos esquecíamos de mencionar a pujante exibição do par Saint Tropez, com números exóticos latinoamericanos, que muito ajudaram para “aquecer” a noite também. Nesta noite, Natália de Sousa celeberou o seu aniversário, tendo também a Alice e o Jeff “conspirado” para recordar a passagem dos 45 anos matrimoniais do cronista e esposa, cujo dia foi realmente nesse sá-

bado. Outros celebrantes, igualmente, foram Helen Santos e Kévin Cabral. E assim se desenrolou mais um epísódio na luta não

só contra a própria doença, mas também para travar os erros que voluntária ou involuntariamente poderão acontecer ao longo dos diagnósticos e tratamentos, com efeitos devastadores na afronta à dignidade da pessoa, que fica sem um ou dois seios! Sobretudo, e para além dos preciosos fundos, proceceu-se novamente à consciencialização das pessoas para com esta luta. Uma luta que não podia estar em melhores mãos que as da Álice, uma vilafranquense bem à maneira daquelas de que não há gente como a a gente. Uma simpatia de pessoa, bem falante e assaz carismática. É ver-se o resultado! Saudamos e felicitamos toda a organização, na pessoa da Alice Ribeiro, por mais esta bem sucedida festa, num acontecimento que muito a distingue e prestigia a comunidade portuguesa perante a instituição à qual se destinam os fundos angariados, e perante toda a sociedade de acolhimento em geral.

António Vallacorba

COMUNIDADE

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Cantinho da poesia

Obrigado pelo muito amor que me ofereceram. Se precisarem de mim, chamem-me e eu virei. Mesmo se não me vêem nem me tocam, eu estarei presente. E se escutarem os vossos corações, vós sentireis claramente o doce amor que eu sinto por vós… Bem-Hajam!

Pecado maior Há quem diga que o pecado É obra de Satanás Mas seu único culpado É todo aquele que o faz ...

16 de Março de 2010 1 Euro = CAD 1.400960

Mas no mundo há muita gente Que se outros podem culpar Na vida constantemente Continuam a pecar...

CONFORT

SERVIÇOS consulares

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LISBOA

BOUTIQUES 4409 St.Laurent

514.849.6619

BANCOS

CAIXA PORTUGUESA

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

4244 St. Laurent

514.842.8077

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

A dor do amor é muito forte! Sendo forte é difícil suportar, Quem sofre não é feliz... Mostra nos olhos e no rosto... ...cicatrizes, muita mágoa e dor! Porque um dia amaram, E hoje vivem sem amor.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

ELECTRICIDADE 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

FUNERAIS

Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

514.845.5804

MERCEARIA SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain

Les familles Batista et Duque

Vivaldo Terres

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

514.842.3373

MONUMENTOS

falo Português

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO

ENSINO

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

RESTAURANTES

IGREJAS

CHEZ DOVAL

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est

Mas quando isto acontece, sofre-se! Uma dor tão sentida, uma dor tão dorida... Que nos faz pensar! E porque não dizer, que às vezes chega-se a chorar.

514.849.2391

ELECTRO-LUSO

Je vous remercie de l’amour que vous m’avez témoigné. Si vous avez besoin, appelez-moi et je viendrai. Même si vous ne pouvez me voir ni me toucher, je serai là. Et si vous écoutez votre cœur, vous éprouverez clairement la douceur de l’amour que j’apporterai. Merci!

Não pensamos porque tudo é alegria, amor e paixão. Isto porque não tinham nos ferido o coração!

450.672.4687

CLÍNICAS

Maria Teresa Coragem Batista 1953 – 2010

Euclides Cavaco

Ferindo o coração Antes de sofrermos, não pensamos no pior!

CANALIZADORES

FARMÁCIA RITA NACCACHE

ALGARVE

Mas o pecado maior Que a raça humana contém É sempre que o seu autor Nele prejudica alguém !...

BOUTIQUE ANA MARIA

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS

Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

Já no Paraíso Adão Tendo o conceito do mal Culpa a Eva sem razão P’lo pecado original !...

514.273.9638

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

* HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA 01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 MAGAZINE BRASIL CONTACTO 17:00 CONCERTO DA COMUNIDADE 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE BRASIL CONTACTO 22:15 DOCUMENTÁRIO 22:45 PAI À FORÇA 23:30 CONVERSAS DE MÁRIO SOARES 00:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC 01:00 JOGO DUPLO(R/)

QUINTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 17:00 ILHAS MÍTICAS 17:45 CONTRA INFORMAÇÃO 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:15 CONTA-ME COMO FOI 00:00 CORREDOR DO PODER 01:00 JOGO DUPLO(R/)

** Horário sujeito a modificações

SEXTA-FEIRA

SÁBADO

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA(R/) 16:30 A ALMA E A GENTE 17:00 TELERURAL 17:30 SALVADOR 18:15 PAI À FORÇA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 22:15 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010 Best Of 00:00 DESTINOS.PT 00:30 JANELA INDISCRETA 01:00 QUARTO CRESCENTE

02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 CALORIAS 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM-DESEMANA 04:00 ZIG ZAG 05:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 05:30 A ALMA E A GENTE 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:30 EUROTWITT 10:00 FUTSAL 11:45 SURFTOTAL 12:00 ATLÂNTIDA (MADEIRA) 13:30 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA INFORMAÇÃO(R/) 15:00 TELEJORNAL 16:00 A VOZ DO CIDADÃO 16:15 PREÇO CERTO - ESPECIAL 1500 EMISSÕES 19:00 NOTÍCIAS 20:00 TELERURAL(R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 VIÚVA RICA, SOLTEIRA NÃO FICA 23:30 CONCERTO DA COMUNIDADE 00:30 VIDAS CONTADAS(R/) 01:15 LIGA DOS ÚLTIMOS

DOMINGO 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 EUCARISTIA DOMINICAL 05:00 ATLETISMO: 20.ª MEIA-MARATONA INT. DE LISBOA 2010 07:00 EURODEPUTADOS 07:30 CONTRA INFORMAÇÃO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 09:30 PROGRAMA DAS FESTAS 11:45 7 MARAVILHAS NATURAIS DE PORTUGAL 14:00 MAGAZINE EUROPA CONTACTO 14:30 ARTES DE RUA 15:00 TELEJORNAL 16:00 JANELA INDISCRETA(R/) 16:30 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010(R/) Os vencedores 18:30 DESTINOS.PT(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 PREÇO CERTO ESPECIAL 1000 EMISSÔES(R/) 23:45 MUSICAL(R/) 00:15 MAGAZINE EUROPA CONTACTO(R/) 01:00 ÂNGELO DE SOUSA

SEGUNDA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 VIDAS CONTADAS 16:15 GOSTOS E SABORES 16:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. JERSEY 17:15 SÓ VISTO!(R/) 18:00 JOGO DUPLO 19:10 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 21:04 TELEJORNAL MADEIRA 21:41 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. JERSEY 22:15 PRÓS E CONTRAS 00:30 A HORA DE BACO 01:00 JOGO DUPLO

TERÇA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 A MINHA SOGRA É UMA BRUXA(R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:45 MALACA - A PORTA PARA O ORIENTE SEM FIM 16:30 MAGAZINE GOA CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO(R/) 17:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC(R/) 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE GOA CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:45 CRIMES PORTUGUESES: A HORA DA MORTE 01:00 JOGO DUPLO(R/)

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

anúncios a partir de $9.00* *A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. 514-820-5247 Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Chefe de equipa para trabalhar em “pavé-uni”, asfalto, muros em pedra e relvado. Na Rive-Sud. Sérgio 514-213-6539 Supra Plus Aluminium procura empregados para instalação de corrimãos e escadas de alumínio. Bom salário. Giuseppe 514-881-1866 Padaria procura empregada de balcão, com experiência. 514-844-2169 Condutor com carta de condução classe 5, para conduzir pequeno camião. 514-977-3248 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. Fernandes 514-554-0213 ou 450-641-7389 Operador de escavadora com experiência. 514-992-1586 Procuramos uma higienista dentária séria, que fale Francês, Inglês e Português. Vantagem ser polivalente. 514-845-6283 Paysagistes Robert Caucci Inc. procura operadores com exp., para plantar árvores e arbustos, para “pavé-uni”, muros, horticultura. Carta de condução vantagem. Bom salário. Robert. Tel.: 514-766-8390 ou fax: 514-766-8350 Empregada de serviço de pastelaria, café e refeições, com experiência. Contactar 514-927-6940 ou envie o seu CV por fax: 514-315-3853 Paisagista com experiência de “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho em Laval. Salário conforme experiência. 450-963-3462 Recherche aide familiale pour garçons de 3 et 7 ans, du lundi au vendredi, de 13h à 18h. Résidence à quelques minutes du Chemin Côte-des-Neiges. 514-630-5432 Costureira (o) para máquinas de costura “overlock”, “plain”, “binding”, “2 agulhas”, com mín. 7 anos de exp. Modes Vienna Inc. 9615 rue Papineau, #125. Contacte 514-388-4554 ou 514-237-6767

VENDE-SE

4 pneus de Inverno com jantes de 13po, usados. 514-571-1924

ARRENDA-SE

Quartos, apartamentos e lofts comerciais. Manuel Picado: 514-296-7274 ou 514-843-6036

5 ½, na zona

St-Michel. Depois das 17h. 514-387-5705

Casa para férias Nos Biscoitos, Terceira, Açores Telf: 514-845-3963 ou 011 351 295 908766 Em Montreal, 4 ½ situado no 8914, 2e Avenue. Bom preço. 514-389-5678

INFANTÁRIO

Lugares disponíveis para criança entre 0 e 5 anos. Situado na rua Papineau, próximo do metro Rosemont. 514-277-4611 ou 514-277-4578

Companhia portuguesa Precisam-se de homens para trabalhar em Pavé-Uni e muros com ou sem experiência na Rive-Norte de Montreal. Transportes incluídos. Salário conforme experiência.

Tel.: 514-692-5792 ou 514-692-5905

Avis de demande de dissolution Service d’entretien E&L inc. #1162733001 Avis est par les présentes donné que Mme Maria Lucia Pereira, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 5663, 14e. Ave., Montréal (QC) H1X 2W3, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 2010-02-25. Agência de aluguer de apartamentos

Econo Imeubles

Arrendamos o seu apartamento por 80% do primeiro mês. Fazemos verificações de referências, de crédito e na Régie. Abertos 7 dias por semana. Lasalle, Verdun, Lachine e Montreal Falamos Italiano, Inglês e Francês.

Mauro: 514-653-9148 www.econoimmeubles.com

RENOVAÇÕES

ST-LÉONARD

Faço todo o género de renovações. Contactar o senhor Lopes. 514-946-2760 Faço juntas de gesso (gyproc) e instalo gesso; pintura e renovações gerais. Contacte Alexandre Carneiro 514-402-1620

VIDENTE

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514 278.3956

Esc.:514-374-9250

514 254-0216 514 254-6139

José Montez ANJOU

5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 41/2. Garagem e lareira.

ST-LÉONARD

SERVIÇOS

Problemas com o Computador

No seu dia-a-dia profissional e pessoal, tem sido prejudicado a nível de problemas de computador? Se a resposta é afirmativa, posso encontrar a solução ideal para as suas necessidades e resolução de todo o tipo de problema.

514-299-2966 depois das 18h

Bom duplex todo renovado

CENTRE-VILLE

Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!

ST-LÉONARD

Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.

VILLERAY

ROSEMONT

Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000

Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.

12 VÁRIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Boca do Inferno

anedotas

A maior e melhor novela da TVI

Uma loira vai a andar na rua com a blusa aberta e um seio de fora. Um polícia que ia a passar, não acredita no que está a ver e diz-lhe: - A senhora sabe que a posso multar por atentado ao pudor? - Porquê, sr. guarda?- pergunta a loira. - A senhora traz o seio de fora! A loira olha para baixo e exclama: - Ó meu Deus! Não é que deixei o bebé no autocarro?

Primeiro dia de aula. A professora chama os alunos um por um para os conhecer: - Digam-me o vosso primeiro e último nome e a profissão do vosso pai, para nos conhecermos melhor. - Eu sou a Solange Bernardes, e o meu pai é advogado. - Eu sou o Roberto Fagundes, e o meu pai é médico. - Eu sou o André Gonçalves, e o meu pai faz strip-tease numa boite de gays. A classe cai num silêncio sepulcral. Mas a professora muda rapidamente de assunto. No recreio, como é lógico, todos evitam o André. Até que um coleguinha mais curioso chega perto dele e pergunta: - É verdade que o seu pai tira a roupa na frente dos bichas? - Não. Ele é jogador do Inter. Mas eu fiquei com vergonha de contar. Era uma vez mulher tão magra, tão magra, tão magra, que um dia comeu uma ervilha e pensou que estava grávida!

Palavras Cruzadas

Horizontais 1. Codorniz (prov.). Definido (abrev.). 2. Festa. Linguagem dos ciganos de Espanha. 3. Formiga avermelhada das roças do Brasil. Pessoa encarregada de distribuir esmolas. 4. Indolente. Meio nu. 5. Absorve. Centímetro (abrev.). 6. Dança dos indígenas de Cabo Verde. Terreiro em frente ou à volta da igreja. 7. Planta liliácea da China. Fome canina. 8. Chefe militar, em Ceilão. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de hostilidade, oposição. 9. Malicioso. Na companhia de. 10. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de respiração. Peça de barro moldado e cozido, para construções. 11. Formosa porcelana amarela fabricada na China, no séc. XVII. Estar em delírio, tresvariar. Verticais 1. Conjunto das condições atmosféricas que caracterizam determinada região. Peça com que se tapa. 2. Desbotado. Mulher má (fam.). 3. Género de plantas ericíneas ornamentais de lindas e variadas cores. Elo de corrente. 4. Cento e um em numeração romana. Tanga. 5. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Cachaço. 6. Frouxo. Poente. 7. Adoçar com mel. Antiga palavra francesa correspondente ao actual oui. 8. Comedorias. Antigo nome da letra j. 9. Contracção da prep. de com o adv. ali. Ódio oculto e profundo. 10. Conjunto de artistas que constituem uma companhia teatral ou de cinema. Cabeça (pop.). 11. Congresso. Ilha asiática que foi colonizada por países europeus como Portugal e a Holanda.

SUDOKu

3 7 9

2 4 6

Como acontece em todas as novelas, há alturas em que o interesse do público é maior, outras em que é menor. Mas, na última semana de exibição, as audiências dispararam para os valores mais altos de sempre. O problema desta novela da TVI é que é quase impossível prever quando será a última semana, ou até se virá a haver uma última semana. Normalmente, este tipo de novelas dura indefinidamente, até que o aparecimento de uma nova novela faz com que se deixe de falar nelas.Concentremo-nos, então, no presente, altura em que, aparentemente, a história vai conhecer novos desenvolvimentos. A oposição prepara-se para propor uma comissão de inquérito parlamentar. O objectivo é descobrir se o primeiro-ministro mentiu ao Parlamento chamando o primeiro-ministro ao Parlamento. Suponho que haverá comissões de inquérito posteriores, para averiguar se o primeiro-ministro mentiu ao Parlamento sobre ter mentido ao Parlamento. E assim sucessivamente. As comissões de inquérito, constituindo embora um recurso narrativo pouco original, costumam redundar em espectáculos divertidos. Funcionam como uma espécie de comic relief da acção principal. Normalmente, toda a gente está lá a rir. Há dias, pelo que foi dito, andava por uma dessas comissões um palhaço. Prevejo uma subida nas audiências.

Ricardo Araújo Pereira

Festa do Benévolo A Missão Portuguesa de Santa Cruz realizou no passado domingo, dia 14 de Março, a festa dos seus benévolos. Este ano, o conceito foi um pouco diferente dos anos anteriores. Em vez de jantar, ofereceu um concerto “Gospel”. Os benévolos tinham entrada gratuita e o resto da comunidade pagava uma soma simbólica. O lucro verteu a favor das vítimas do Haiti. Muitos ouviram este género de corais pela primeira vez, mas outros vieram por realmente apreciar esta forma de arte cristã. A música Gospel, derivada do Inglês “God-spell”, em português “boa nova”, alusiva ao Evangelho bíblico que nos narra a vinda de Cristo ao mundo. O tema principal na maioria das músicas Gospel é o louvor e adoração a Deus, Cristo ou Espírito Santo. O primeiro grupo que actuou foi o “Every Kid Gospel Choir”, um grupo de crianças dos 8 aos 13 anos, da Igreja St-James United Church, dirigido por Alison Carpenter. Que competência de senhora! Consegue fazer cantar aquele punhado de crianças com uma elegância deslumbrante. Geralmente o público aplaude tudo o que envolve crianças, mas desta vez

até de pé aplaudiram. O segundo grupo, “Imani Family Gospel Choir”, da Igreja do mesmo nome, dirigido pela senhora Nancy Ingraham. Um grupo que

9 4

5 8 6

4 5 1

5 7

objectivo é descobrir se o primeiro-ministro mentiu ao parlamento chamando o primeiroministro ao parlamento. Mesmo não sendo espectador habitual de novelas, tenho acompanhado com muito interesse esta última novela da TVI. Sei reconhecer que a novela tem, como é costume, demasiados episódios, que a história se arrasta durante meses sem que a narrativa progrida verdadeiramente, que o vilão está envolvido numa quantidade tão grande de falcatruas que tornam o enredo inverosímil. Mas é, apesar de tudo, uma novela bastante peculiar. Será que o Governo esteve envolvido no negócio da compra da TVI? É esta a questão que tem apaixonado os portugueses à hora do jantar. É natural que, tendo em conta as suas audiências, as novelas passem a ser exibidas cada vez mais cedo, e esta costuma ser transmitida no horário mais nobre de todos: o horário do telejornal. Sobre os protagonistas, é forçoso dizer-se que o primeiro-ministro faz um papelão. Ainda ninguém percebeu se ele estava a mentir quando disse desconhecer o negócio, o que é bem revelador do seu talento para a representação. O seu irmão gémeo, Pedro Silva Pereira, também tem estado muito bem. Não se trata de um enredo clássico de gémeo bom e gémeo mau: estes gémeos são exactamente iguais no temperamento, ambos irascíveis e maquiavélicos. Às vezes, só é possível distingui-los pela cor das gravatas.

7 2 1 5

8 4 3

fez vibrar Santa Cruz, com músicas e coreografias muito interessantes. Após o concerto, o reverendo padre José Maria, responsável pela Missão, convidou todos os benévolos e familiares para um beberete, no salão da Igreja. Aí, agradeceu todo o trabalho, dedicação e benevolência que as pessoas dedicam durante o ano à Missão. Os grupos juntaram-se a nós e até Clinique d’optométrie Luso dançaram o pimba. 4 février 2009; nouveau format: 10 juin 2009

Antero Branco

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

soluções 5 2 4 6 1 3 8 7 9

9 8 1 7 4 2 5 3 6

3 7 6 9 5 8 2 4 1

7 9 8 4 3 1 6 2 5

1 4 5 8 2 6 3 9 7

2 6 3 5 9 7 1 8 4

4 1 7 2 8 5 9 6 3

8 3 9 1 6 4 7 5 2

6 5 2 3 7 9 4 1 8

SOLUÇÃO CRUZADAS:

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

HORIZONTAIS: 1. Cracolé, Def. 2. Luzida, Caló. 3. Içá, Esmoler. 4. Mole, Seminu. 5. Engole, Cm. 6. Taca, Adro. 7. Ti, Acoria. 8. Arache, Anti. 9. Manhoso, Com. 10. Pneo, Tijolo. 11. Aal, Delirar. VERTICAIS: 1. Clima, Tampa. 2. Ruço, Tirana. 3. Azálea, Anel. 4. CI, Encacho. 5. Ode, Gacho. 6. Lasso, Oeste. 7.Melar, Oil. 8. Comedia, Ji. 9. Dali, Rancor. 10. Elenco, Tola. 11. Fórum, Timor.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de marรงo de 2010

14 DESPORTO - FÓRMULA 1

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

Fernando Alonso e Filipe Massa na primeira dobradinha da Ferrari em Barhein! F progredir nas próximas corridas. Estou plenamente convencido que o meu monolugar vai melhorar. Todos nós sabemos que temos um longo caminho a percorrer mas estou confiante que vamos chegar lá. A temporada é longa” dizia o hepta-campeão. Jenson Button, da McLaren, actual campeão do mundo ficou em sétimo, seguido por Mark Webber, da Red Bull, e Vitantonio Liuzzi, da Force India. Rubens Barrichello, o veterano, mas novato na Williams, acabou na décima posição e completou o grupo dos dez pilotos a pontuarem. No que diz respeito à corrida propriamente dita, decidiu-se na primeira curva quando o espanhol da Ferrari, largando em terceiro, ultrapassou Felipe Massa e ficou atrás do homem da “pole”, o jovem prodígio da Red-Bull, Sebastian Vettel. Os três primeiros mantiveram as suas posições até à volta 34, quando o alemão chamou os “pits”, dizendo à Red Bull que estava a sentir falta de potência no seu monolugar devido a uma ruptura no sistema de libertação de ar, retorquindo de seguida o seu engenheiro de corrida

ernando Alonso, da Ferrari, teve uma entrada mais que perfeita na Ferrari, ao vencer este domingo o Grande Prémio do Bahrein, em Sakhir, primeira prova da temporada 2010 da Fórmula 1. Felipe Massa, companheiro do “Príncipe das Astúrias” ficou segundo, completando a dobradinha da equipa italiana. O pódio foi fechado por Lewis Hamilton, McLaren+Mercedes. Quanto ao “pole position”, o alemão Sebastian Vettel, que liderou 34 das 49 voltas da prova em Sakhir, começou a sofrer com falta de potência do seu RB6 e pouco a pouco foi perdendo várias posições, acabando por terminar a corrida na quarta posição. Nico Rosberg, o alemão ao serviço da Mercedes, terminou quinto, uma posição à frente do seu novo companheiro de equipa, Michael Schumacher, o qual impecavelmente fez a sua primeira corrida. “Após três anos ausente, sinto-me extremamente feliz por poder dizer que diverti-me imenso hoje, especialmente no começo da corrida. Evidentemente que me regozijo com este sexto lugar, permitindo-me poder esperar

printemps Primavera Vente d’échantillon Venda de amostras le 18 mars 2010 le 19 mars 2010 le 20 mars 2010 le 25 mars 2010 le 26 mars 2010 le 27 mars 2010

11:00 11:00 9:00 11:00 11:00 9:00 -

20:00 20:00 14:00 20:00 20:00 14:00

18 de Março de 2010 19 de Março de 2010 20 de Março de 2010 25 de Março de 2010 26 de Março de 2010 27 de Março de 2010

11h00 - 20h00 11h00 - 20h00 9h00 - 14h00 11h00 - 20h00 11h00 - 20h00 9h00 - 14h00

“não haver nada a fazer”, apenas tentar terminar a corrida. Das três equipas que começaram as suas actividades na F1, somente a Lotus GP, apesar de ter ocupado as últimas posições, viu os seus dois pilotos Jarno Trulli e Heikki Kovalainen terminarem a prova. Os dois pilotos da Virgin GP, Timo Glock e Lucas di Grassi abandonaram. No que respeita à Hispania Racing Team, Karun Chandhok bateu e Bruno Senna deixou a prova com problemas no seu monolugar. A corrida teve poucas emoções e lutas por posição, que era o esperado devido ao fim do reabastecimento. Os pilotos da frente pararam somente uma vez nos “boxes” para trocar pneus, e a única mudança significativa foi a posição que Hamilton, então quinto, tomou de Rosberg, quarto colocado. A Red Bull trocou os pneus de Vettel em 4 segundos, a melhor marca entre todas as equipas.

No sábado, Sebastian Vettel, da Red Bull, tinha obtido a “pole position” para o GP do Bahrein, primeiro da temporada 2010 da Fórmula 1. Vettel marcou 1min54s101 e teve como companhia ao seu lado no domingo, o brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, que saiu exactamente à frente do seu companheiro Fernando Alonso. Na quarta posição ficou Lewis Hamilton, da McLaren, seguido por Nico Rosberg, da Mercedes, Mark Webber, da Red Bull, e Michael Schumacher, que fez o seu regresso à categoria, depois de estar três anos fora da competição. Nota curiosa, Michael Schumacher, no seu primeiro Grande Prémio, este em SPAFrancorchamps em 1991, arrancou o mesmo sétimo lugar na linha de partida, o que evidentemente será fácil de calcular a importância que este número tem para o piloto alemão. O actual campeão Jenson Button, também da McLaren, ficou com o oitavo lugar. Os brasileiros estreantes Lucas di Grassi, da Virgin, e Bruno Senna, da Hispania, não passaram o Q1 do qualificativo e largaram em 22º e 23º, respectivamente. Agora com as novas regras, os pilotos não fazem reabastecimento e por isso devem largar com o combustível suficiente até o final da corrida, mas de nada impede que os concorrentes entrem nas “boxes” para mudança de pneus. Classificação deste G.P. do Bahrein: 1-Fernando Alonso, Ferrari; 2-Filipe Massa, Ferrari; 3-Lewis Hamilton, McLaren-Mercedes; 4-Sebastien Vettel, Red Bull-Renault; 5-Nico Rosberg, Mercedes, 6-Michael Schumacher, Mercedes. Próximo encontro em Melbourne, Austrália, a 28 de Março 2010.

Hélder Dias

Ouvert tous les samedis 9h00 - 13h00 Aberto aos sábados

225 Chabanel Ouest Suite 315 montréal, québec www.daliacollection.com

Breves Confirmada gravidade da lesão de David Beckham que fica quatro meses de baixa David Beckham ficará quatro meses fora dos relvados, e perderá o resto da temporada e o Mundial da África do Sul, devido à lesão contraída durante o jogo que opôs Milan e Chievo. O centrocampista inglês foi operado segunda-feira, na Finlândia à rotura do tendão de Aquiles da perna esquerda. Segundo explicou o doutor Sakari Orava, o jogador precisa de pelo menos três meses para começar a jogar, e mais um para começar a jogar e poder rematar. “É uma rotura total do tendão de Aquiles. Mas existe a possibilidade de efectuar um excerto do gémeo na zona lesionada para torná-la mais forte, e é isso que Beckham faria”, afirmou o médico. De avião para a final O FC Porto optou pelo avião para deslocar-se ao Algarve, no sábado, véspera da decisão da Taça da Liga com o Benfica. A iniciativa não é inédita visto que o mesmo meio de transporte foi usado por ocasião da visita ao terreno do Olhanense. Dessa forma, os jogadores evitam o desgaste de fazer mais de 500 quilómetros de autocarro. Ronaldo iguala melhor série goleadora Com o golo de livre directo frente ao Valladolid, Cristiano Ronaldo igualou a melhor série de jogos (cinco) consecutivos a marcar em jogos do campeonato. Ainda ao serviço do Manchester United, CR9 conseguiu semelhante parcial, em 2007/2008, época em que terminou com o recorde pessoal de 42 tentos. Argentina: Bandeirinha entra em campo e provoca golo da vitória Aconteceu na Argentina, no jogo entre o Independiente e o Chacarita Juniors. A vontade tem destas coisas... O árbitro assistente do Chacarita Juniors. Independiente, Gustavo Esquivel, queria tanto acompanhar a jogada de perto, que acabou por fazer asneira. Correu ao longo da linha, mas por dentro de campo, no Estádio Diego Armando Maradona, quando o defesa do Chacarita cortou a bola em carrinho. Ora a bola até ia sair pela linha lateral e originar a um lançamento lateral, não estivesse o bom do Gustavo Esquivel dentro de campo. Como estava, bateu nele e saiu pela linha de fundo. Foi canto, pois. Do canto nasceu o golo da vitória do Independiente, que deixou muito irritados os responsáveis do Chacarita.

O jogo do título

Tudo à espera da próxima jornada J

orge Jesus queixou-se de o Benfica não ter tido 72 horas de descanso entre o jogo com o Marselha e a deslocação à Choupana, mas esse desgaste extra não impediu os encarnados de prosseguirem a sua carreira vitoriosa na Liga, mantendo assim a vantagem sobre um Braga que também não vacilou ante o Rio Ave. Com isto, ficou tudo em aberto para a próxima ronda, a do título, dado que os bracarenses visitam a Luz, onde o próximo campeão poderá ficar praticamente definido, principalmente

no caso de um triunfo das águias, que antes disso ainda vão discutir o acesso aos quartos da Liga Europa em França e a Carlsberg Cup com o FC Porto. Sem alterações no topo da tabela, a jornada ficou antes marcada pela confusão na cauda classificativa, com o Belenenses a somar a segunda vitória na prova em Olhão, que só não teve um melhor sabor porque o Setúbal – não vencia desde Dezembro – surpreendeu o Leixões em Matosinhos. O Sporting entrou de leão aos 20 minutos, ganhava por 3 golos, e ficou com o seu objectivo, o 4º lugar mais perto de conseguir.

Beira-Mar voltou a acelerar e, desta vez, os motores dos concorrentes cederam. Candidatos à subida desde o tiro de partida, os aveirenses despacharam o Varzim, sem espinhas, e ganharam pontos sobre os rivais na luta pela promoção. O desfecho-surpresa da ronda aconteceu no Cartaxo, casa emprestada do lanterna-vermelha Carregado, com a equipa-sensação da prova, que era segunda colocada, a ser goleada por 4-1. Os ribatejanos não venciam desde a 17ª

jornada, contam apenas quatro triunfos no campeonato e esta temporada ainda não faziam ideia de como marcar quatro golos num só jogo. A máquina trituradora oliveirense já não perdia desde a 15ª ronda – 3-1 em Portimão – e foi apanhada pelo Santa Clara. Em Chaves, numa época histórica para o clube, com o apuramento para as meias da Taça de Portugal, o técnico Nuno Pinto não resistiu aos maus resultados no campeonato. Ainda assim, o jovem treinador foi um dos animadores da prova.

José Couceiro é candidato à Liga desde que exista um projecto de base

osé Couceiro admitiu estar disponível para ser candidato à presidência da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), “desde que existam projectos de base”. A associação do nome do actual treinador do Gaziantepspor, da Turquia, à presidência da LPFP não é nova, tendo surgido mesmo antes do mandato de Hermínio Loureiro, e volta a ganhar forma com o aproximar de novo acto eleitoral. Em declarações,

José Couceiro disse que até ao momento ainda não recebeu qualquer convite formal, mas que já foi abordado por vários clubes, principalmente da Liga Vitalis, no sentido de ser candidato. “Estarei disponível para pensar no assunto e discutir essa questão, desde que não seja para manter as coisas como estão e que a Liga seja um factor de união e não de desunião”, defendeu José Couceiro.

Série C da III Divisão: Penalva Castelo apura-se com penalti no 14º minuto de descontos

Penalva do Castelo conseguiu, de penalti e no 14º minuto de descontos, um empate 2-2 em S. João de Ver que valeu um lugar no grupo dos primeiros na Série C da III Divisão, em detrimento do adversário. “Compreendo que é complicado sofrer um golo no último lance, mas é uma grande penalidade bem marcada, pois a bola foi cortada com a mão à frente do árbitro, que fez o que tinha de fazer. Foi um acto de coragem. Em nossa casa eles

empataram da mesma forma e a bola também não foi ao centro, como hoje”, contou à Lusa o treinador do Penalva do Castelo. Carlos Agostinho explicou o longo tempo de compensação com a lesão do guarda-redes adversário – “esteve 11 ou 12 minutos a ser assistido” – e contou que o penalti aconteceu precisamente ao 13º e último minuto de descontos, “mas só foi marcado depois face aos protestos dos locais”.

Golo 60 antes do 100

Benfica com média de 2,6 tiros certeiros por jogo ara se entender o real valor deste parcial comparemos, por exemplo, com o número de golos apontados pelos últimos campeões nacionais nas ligas com 30 rondas: o FC Porto de Jesualdo apresenta uma sequência

de 61 golos (2008/09), 60 (2007/08) e 65 (2006/07) – e nas épocas anteriores, então com 34 rondas, a situação piora com os 54 tentos do FC Porto de Co Adriaanse e os 51 do Benfica de Trapattoni.

1ª liga - LIGA SAGRES 1-Benfica 2-Sp. Braga 3-FC Porto 4-Sporting 5-V. Guimarães 6-P. Ferreira 7-U. Leiria 8-Naval

58 55 47 38 33 32 30 29

9-Nacional 10-Rio Ave 11-Marítimo 12-Académica 13-Olhanense 14-V. Setúbal 15-Leixões 16-Belenenses

RESULtADOS

29 28 27 24 20 20 15 14

próxima jornada

Sexta-feira (12 Mar) Sexta-feira (26 Mar) Naval-U. Leiria 1-0 Marítimo-Sporting 15:15 Sábado (13 Mar) Sábado (27 Mar) Sp. Braga-Rio Ave 1-0 V. Guimarães-Académica 13:00 Académica-FC Porto 1-2 Benfica-Sp. Braga 15:15 Domingo (14 Mar) Domingo (28 Mar) Olhanense-Belenenses 1-3 Leixões-Naval 11:00 Leixões-V. Setúbal 1-2 Rio Ave-Olhanense 11:00 Nacional-Benfica 0-1 V. Setúbal-Nacional 11:00 Sporting-V. Guimarães 3-1 U. Leiria-P. Ferreira 13:00 Silva, Langelier & Pereira Segunda-feira (15 Mar) Belenenses-FC Porto 15:15 Modification • nouvelle pub • 25 novembre 2009 *Horário sujeito a modificações P. Ferreira-Marítimo 1-0

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.jassure.ca

Aveiro mais perto…

DESPORTO

coordenação de joão mesquita -

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de março de 2010

seguros online

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976 Taça da liga

FINAL 03-21-2010 às 14h15 FC Porto vs Benfica UEFA Europa League 1ª mão

Atlético Madrid - Sporting Benfica - Marseille

2ª mão

0-0 1-1

18/03 18/03

TACA de PORTUGAL

Chaves - Naval Rio Ave - FC Porto

1ª mão

2ª mão

24/03 24/03

14/04 14/04

liga de honra - LIGA vitalis 1-Beira-Mar 2-Oliveirense 3-S. Clara 4-Portimonense 5-Feirense 6-Aves 7-Trofense 8-Fátima

P 43 39 39 38 35 34 30 30

J 23 23 23 23 23 23 23 23

V 13 11 10 11 9 8 8 7

E 4 6 9 5 8 10 6 9

D 6 6 4 7 6 5 9 7

9-Freamunde 10-Penafiel 11-Estoril 12-Varzim 13-Gil Vicente 14-Chaves 15-Sp. Covilhã 16-Carregado

P J V E D 29 23 7 8 8 28 23 6 10 7 27 23 5 12 6 26 23 5 11 7 26 23 6 8 9 24 23 5 9 9 24 23 6 6 11 17 23 4 5 14

II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 51 2-Tirsense 43 3-Gondomar 37 4-Vizela 36 5-Sp. Espinho 31 6-Vianense 29 7-Ribeirão 28 8-AD Lousada 28 9-Paredes 27 10-Boavista 27 11-Aliados Lordelo 24 12-Padroense 24 13-Merelinense 21 14-Lusitânia Lourosa 21 15-Vieira 15

Zona Centro 1-Pampilhosa 2-Tourizense 3-Arouca 4-Sertanense 5-Esmoriz 6-Praiense 7-Tondela 8-Mafra 9-Operário 10-UD Serra 11-Marinhense 12-Ac. Viseu 13-Eléctrico 14-Monsanto 15-Oliv. Bairro 16-Vitória do Pico

43 39 39 35 35 35 35 34 31 29 28 27 25 25 23 19

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Louletano 3-Atlético 4-Lagoa 5-Est. Amadora 6-Pinhalnovense 7-Pontassolense 8-Oriental 9-At. Reguengos 10-Camacha 11-Real 12-Aljustrelense 13-Odivelas 14-Igreja Nova 15-Marítimo B 16-Santana

58 43 40 37 37 36 34 33 31 31 28 22 21 19 19 3

III Divisão Portuguesa Série A

Subida 0-Macedo de Cavaleiros 23 0-Mirandela 22 0-Bragança 20 0-Valenciano 17 0-Maria da Fonte 17 0-Limianos 16

Série b

Série c

19 19 17 17 17 16

Manutenção 0-Cinfães 0-Oliv. Douro 0-S. João Ver 0-Sp. Mêda 0-Milheiroense 0-Sanjoanense

16 16 15 13 13 4

15 14 12 11 11 10

Subida 0-Sp. Pombal 0-Anadia 0-F. Algodres 0-Sourense 0-Gândara 0-Mangualde

25 22 21 21 18 16

Subida 0-Torreense 0-Casa Pia 0-Alcochetense 0-1º Dezembro 0-At. Tojal 0-Oeiras

27 25 20 18 17 16

Subida 0-Juv. Évora 0-Cova da Piedade 0-Pesc. Caparica 0-Farense 0-Esp. Lagos 0-BeiraMar Alg.

24 21 19 18 17 17

Manutenção 0-Benf.C.Branco 0-UD Tocha 0-Vigor Mocidade 0-Penamacorense 0-Alcains 0-Nelas

15 14 13 7 6 5

Manutenção 0-Caldas 0-Peniche 0-Portomosense 0-Sintrense 0-Gavionenses 0-Ol. Moscavide

14 12 11 11 7 6

Manutenção 0-Fabril Barreiro 0-Moura 0-Quarteirense 0-U. Montemor 0-Castrense 0-Lusit. Évora

13 12 12 9 9 8

Manutenção 0-Montalegre 0-Santa Maria FC 0-Fão 0-Marinhas 0-Amares 0-Morais FC Série d

37 36 36 36 35 35 34 27 25 23 23 11

Subida 0-Avanca 0-Coimbrões 0-Candal 0-Penalva 0-Fiães 0-FC Cesarense

1-Joane 2-Amarante 3-AD Oliveirense 4-Fafe 5-Famalicão 6-Vila Meã 7-Leça 8-Torre Moncorvo 9-Rebordosa 10-Infesta 11-Serzedelo 12-Pedrouços Série e

Divisão Série Açores

Campeonato (Descida) 1-Lusitânia 28 2-Angrense 24 3-U. Micaelense 20 4-Rabo Peixe 19 5-Barreiro 13 6-Flamengos 8 Campeonato (Apur. Campeão) 1-Boavista S.Mateus 0 2-Santiago 0 3-Capelense 0 4-Madalena 0

Série f

Série G - MADEIRA

1-Caniçal 2-CF Andorinha 3-Ribeira Brava 4-Câm.Lobos 5-Portosantense 6-Est. Calheta 7-CF União 8-Machico 9-1º Maio Funchal 10-Cruzado Canicense 11-AD Porto da Cruz 12-Porto Moniz

41 36 34 33 32 32 31 22 21 21 11 6

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 17 de marรงo de 2010