03-03-2010

3 DE MARÇO DE 2010

ANO 50

A VOZ DE PORTUGAL

GRELHADOS SOBRE CARVãO

BRAS IRO

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

Nº 09

514-389-0606

ACTION-PAGE • BENJAMIN ROY • ÉPARGNEZ PLUS QUE DE L'ARGENT • V2 A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM FORMAT: 10,00 IN X 16 AGATES • COULEURS: CMYK • LANGUE: PORTUGAIS • PUBLICATION: MARS 2010

e cl ci e R

KM - 16 FÉVRIER 2010

www.action-page.com

Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304

Plaza Saint-Hubert 7024, St-Hubert 514-223-7723

Saint-Denis 3820, St-Denis 514-678-3235

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

Que sorte tem o Pinóquio

N

ão é uma metáfora. É pura realidade. Se não vejamos. Os escandalosos processos onde existem fortes suspeitas de intervenção de José Sócrates, vogam em águas turvas. Conhecem-se os motivos, todos os dias acrescentados de novos episódios acusadores e as tentativas fantasiosas de desmentidos dos supostos defensores da Justiça em Portugal. Verifica-se uma tentativa de afogamento do peixinho vermelho, procurando invocar princípios de leis que se desmoronam e são constantemente contraditos pelos próprios, numa demonstração irracional da irregularidade do nosso sistema de Justiça. A obcecação do PM de tentar salvaguardar a sua imagem, despreza tudo o resto. Mesmo as regras mais elementares da Democracia. Só ele conta, suportando dificilmente qualquer oposição. O ex-deputado do PS pelo Círculo do Porto, Pedro Baptista, dizia há dias ao Expresso que “ele (PM) não respeita sequer as regras internas do Partido e que este, tem vivido numa ditadura do silêncio e agora, porque o líder tem um problema, carrega-se no botão e acciona-se o rebanho”. Clara referência à manifestação partidária realizada na capital nortenha em apoio ao chefe. Ora, considerando que o PS poderá manter uma certa legitimidade de governação, em contrapartida o PM, Continuação na página 2

r po

r vo fa

POUPE MAIS QUE

DINHEIRO *Condições aplicam-se. Ver publicidade no interior deste jornal para mais detalhes.

Vancouver 2010

Cerimónia de encerramento marcada por celebração canadiana

O

s Jogos olímpicos de Inverno, que começaram com a morte de morte de um atleta de luge, terminaram domingo com uma exuberante celebração do Canadá, que obteve um recorde de 14 medalhas de ouro. Uma multidão festiva de 60 mil pessoas acorreu ao Estádio BC Place, lotado para a cerimónia de encerramento, com o público canadiano a celebrar ruidosamente a vitória da sua equipa no hóquei sobre o gelo masculino. O ouro da selecção canadiana deu ao país anfitrião dos Jogos o décimo quarto galardão de ouro. A alegria da cerimónia de encerramento, que terminou com um ruidoso concerto de rock, contrastou fortemente com o minuto de silêncio e a tristeza da cerimónia de abertura, marca-

da pela morte do atleta georgiano Nodar Kumaritashvili, de 21 anos, num acidente nos treinos de luge. Os oradores foram o responsável pela organização dos jogos de Vancouver, John Furlong, e o presidente do Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge. Furlong assinalou a morte do atleta georgiano, manifestando pesar pela perda da Geórgia e o desejo de que esta morte não seja esquecida e sirva para inspirar os jovens para serem campeões. O responsável canadiano mudou depois para um tom mais leve, dizendo acreditar que os canadianos estão mais fortes e unidos, a amar mais o seu país e mais ligados entre si, e recordou a primeira medalha de ouro do país ganha Mosti Mondiale 2000 1 octobre 2008 pelo esquiador Alexandre Bilodeau e a A Voz de Portugal

última ganha pela equipa de hóquei masculina. Rogge considerou que os jogos foram excelentes e que decorreram muito amigavelmente e declarou-os encerrados. A patinadora Joannie Rochette, cuja mãe morreu de ataque cardíaco horas depois de chegar a Vancouver, mas que mesmo assim competiu e conquistou uma medalha de bronze, foi escolhida para transportar a bandeira do Canadá no desfile final. A cerimónia terminou com o arrear da bandeira olímpica, que o presidente da Câmara de Vancouver, Gregor Robertson, entregou ao presidente do COI, Jacques Rogge, que por sua vez a entregou a Anatoly Pakhomov, presidente da câmara de Sochi (Rússia), cidade que organiza os próximos Jogos olímpicos de Inverno.

Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENçãO: SE NãO TEm SELO DA mOSTi mONDiALE É PORqUE NãO É mOSTi mONDiALE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

Que sorte tem o Pinóquio

AGENDA COMUNITÁRIA Centro de acção socio-comunitária de Montreal

O Centro de Acção Sócio-Comunitária informa que, no quadro das actividades para a terceira idade, organiza a já tradicional saída à “Cabane à sucre” no dia 8 de Abril. A saída do CASCM será às 10h30 e chegada ao mesmo local será às 16h30. Todas as pessoas de 55 anos e mais podem participar nesta actividade. Venha e traga um amigo(a). O Centro informa também que no dia 10 de Março pelas 2h15 haverá um encontro de reflexão sobre o dia da mulher. Para tal, apresentaremos o documentário “Des lumières dans la grande noirceur” seguido de discussão sobre o papel da mulher na sociede. Depois, teremos um pequeno lanche. Não falte. Inscrição obrigatória. Para mais informações contactar: 514-842-8045

Festa do Chicharro

A Associação Saudades Da Terra Quebequente informa que a Festa do Chicharro será no dia 17 de Abril pelas 19h30. Para mais informações ou reservas: Roberto Carvalho 514-494-1351.

Convocatória

A comissão administrativa do Sporting Clube de Montreal convoca todos os membros e adeptos (amigos) a uma reunião informativa para o dia 6 de Março de 2010 às 18h00, na sede do clube: 4571 St-laurent, Montreal, tel.: 514-499-9420. A situação do nosso CLUBE é bastante frágil, dado à falta de colaboração dos “Sportinguistas”. Vai-se apresentar ao “Registre des Entreprises individuelles des Sociétés et des Personnes Morales” o pedido de encerramento do Sporting Clube.

pensamento da semana “A sociedade está distraída do essencial (...). O futuro deve ser uma coisa horrorosa, vazia”. Marguerite Duras, escritora francesa

EFEMÉRIDES - 3 de março 1803 - É fundado o Colégio Militar, em Lisboa. 1832 - Guerra Civil. Em nome da causa Liberal, D. Pedro assume a regência na menoridade da filha D. Maria II, na Ilha da Terceira. 1851 - Morre o escritor Nikolai Gogol, autor de “O Capote” e de “Almas Mortas”, obra fundadora da moderna Literatura russa. 1861 - É abolida a escravatura na Rússia. 1893 - O Governo de Hintze Ribeiro extingue o Ministério da Instrução Pública. 1915 - Crise económica. Assalto às padarias, nos centros urbanos, pelo aumento do preço do pão. 1918 - A Rússia de Lenine assina a Paz de Brest-Litovsk com a Alemanha. 1945 - II Guerra Mundial. O exército de Hitler inicia a retirada do Rio Reno. Os aliados abrem caminho para Berlim. 1971 - Morre o ator português António Silva, protagonista de “O Costa do Castelo”, “O Leão da Estrela”, “O Pátio das Cantigas”. 1979 - III Congresso do PS. Vasco da Gama Fernandes, militante histórico de formação republicana, demite-se. 1980 - O dirigente negro da Rodésia Robert Mugabe vence as eleições que conduzirão o país à independência sob o nome de Zimbabué. 1981 - Diogo Freitas do Amaral é eleito presidente da União Europeia das Democracias Cristãs. 1985 - Morre Rossado Pinto, 58 anos, pioneiro na divulgação de escritores contemporâneos, em Portugal, autor de policiais, e diretor do Jornal do Incrível. Termina a greve dos mineiros britânicos, iniciada 356 dias antes. 1987 - Morrem os atores norte-americanos Danny Kaye, 74 anos, e Randolph Scott, 89. 1988 - Fusão do Partido Liberal e do Partido Social Democrata do Reino Unido no Partido Social e Liberal Democrata. 1991 - Miguel Trovoada é eleito presidente da República de São Tomé e Príncipe. Espancamento do motorista negro Rodney King, por quatro polícias de Los Angeles. O acontecimento está na base dos motins de 1992. 1994 - O antigo deputado socialista Sottomayor Cardia anuncia a candidatura à Presidência, nas eleições de 1996. 1995 - O Observatório Astronómico de Lisboa é integrado na Faculdade de Ciências. 1996 - Morre a escritora francesa Marguerite Duras, 81 anos, cineasta, autora de “Uma Barragem Contra o Pacífico” e “Hiroshima, Meu Amor”, Prémio Goncourt. O Partido Popular vence as eleições legislativas em Espanha.

Tel.: 514 381.5200

1530, fleury este, montreal

eliteplus.teresa@videotron.ca licença do québec

ESPECiAL DA SEmANA

Partida 18 de Julho regresso 30 de Agosto

Lisboa/Porto 1319 Açores a 843.00$

.00$

perdeu toda a credibilidade de governar o país. Atingiu-se o limite da decência democrática. Há que pôr termo à fragilidade em que nos encontramos enterrados. O país não pode suportar o insustentável. Agitam-se nos bastidores forças ocultas que procuram recozer os farrapos dum Estado de Direito em que Portugal se transformou, pelas manipulações fraudulosas do PM e seus apaniguados. Incluo neste grupo de amigos o PGR e o presidente do Supremo Tribunal que devem a Sócrates, as suas nomeações. Serão elementos a substituir o mais urgente possível, no dia em que Portugal possa restabelecer um mínimo de dignidade nacional. No terreno da comunicação social, aonde ainda temos gente com verticalidade que não se deixa impressionar, “os jornalistas são pressionados e atacados como nunca aconteceu em Portugal em mais de 30 anos de democracia”, afirmou Manuela Ferreira Leite no Porto este fim-desemana. Por outro lado, nas audições que decorrem na Assembleia da República com a intenção de esclarecer a implicação do PM nos casos em que está supostamente envolvido, o Director do Jornal Expresso afirmou que em determinada ocasião, Sócrates telefonou-lhe um dia à noite, tentando durante hora e meia convencê-lo de não publicar a notícia sobre o seu tão descarado curso de engenheiro… Será a Comissão de Inquérito capaz de pôr a verdade ao vivo ou terá razão o sorriso entendido e irónico do bonzo do PS, Almeida Santos, ao afirmar que tudo ficará em “águas de bacalhau”? Mas num país, que atingiu o fundo do barril, numa

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Continuação da página 1 decadência económica cujas dívidas assustadoras põem em risco a solvência do Estado, onde o índice de desemprego e de falências assumem níveis catastróficos, o PM continua mentindo descaradamente à população. Á Nação. Já nestas páginas sublinhei surpresa pela não intervenção do Presidente da República neste escandaloso contexto. Confesso aqui o meu desconhecimento da cláusula que impede, no momento actual, qualquer intervenção do PR. Segundo a Constituição Portuguesa, o Presidente da República não pode demitir qualquer governo antes deste perfazer seis meses após uma eleição. E, —o hic— também não o pode fazer, quando atingidos esses 6 meses de governação, o próprio Presidente se encontrar a menos de seis meses duma eleição presidencial. Eis então, a razão da tal sorte do Pinóquio com que baptizei este texto. Será o canto da cigarra? Porém a sorte deste papagaio é ainda maior se pensarmos nos recentes acontecimentos infelizes, que lhe facilitaram a existência. Lembremo-nos como quando ia rebentar a bomba da situação económica nacional, o mundo foi assaltado pela crise financeira que ainda persiste. E agora, em plena efervescência sobre a ilegitimidade de governar do PM, surge a catástrofe na Madeira, a permitir a Sócrates de se pôr em evidência e inclusive, restabelecer amizade com o colorido e agitador João Jardim…tocando assim a corda sensível dos corações bondosos… Na verdade, muita sorte tem o Pinóquio.

Raul Mesquita

O Dr. Cesário em visita parlamentar

O

Dr. José Cesário, nosso deputado na Assembleia da República, esteve entre nós na passada semana numa visita de cortesia, querendo assim agradecer aos eleitores que o reconduziram para mais um mandato.

Organizado por um grupo de amigos em Montreal e com a participação da Conselheira das Comunidades, Clementina Santos-Vieira, o encontro teve lugar na Associação Portuguesa do Canadá que gentilmente providenciou para o efeito. Apesar da hora não ser das mais convidativas para poder contar com maior número de presenças, foram vários os órgãos da co-

municação que ali foram escutá-lo e uma razoável assistência reservou assento, acompanhando o desenrolar da conferência. Foram discutidas algumas das preocupações do deputado, relacionadas com a imigração e os problemas engendrados pela falta de apoios, aquando de regressos definitivos ao país, assim como o alinhamento a seguir para melhor enquadrar os sem trabalho, os idosos e a manutenção da Língua Portuguesa no meio comunitário. Salientou-se depois o triste caso da falta de participação de Portugal no Festival Montreal en Lumière. O Dr. José Cesário mostrou-se indignado com o abandono português do certame, que etiquetou de escandaloso, garantindo que levará à Assembleia da República a indignação deste Portugal expatriado que se sente, ofuscado e ridicularizado, com as inexplicáveis decisões do governo português. Agradável convívio que a simpatia, que é apanágio do Dr. José Cesário, muito enobreceu. O deputado seguiu no dia seguinte para a Nova Inglaterra, no complemento do périplo que veio fazer ao seu eleitorado no continente americano. Gratos pela visita e contamos consigo, Dr. Cesário.

Raul Mesquita

O Papa em fátima partida garantida 8 de maio regresso 23 de maio. A V P 2 2 5. 3 1 8

Compare os nossos preços de Verão Ao seu serviço: Paula Daniela Azevedo Teresa Gaipo

Para o Sul clique

WWW.HOLAVOYAGES.COM

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes Membro DISTRIBUTION: oficial Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Breves Mais mulheres na política No Parlamento, há apenas 28,1% demulheres, número abaixo do fixado na Lei da Paridade (33%). Contudo, a secretária de Estado da Igualdade acredita que o número vai aumentar. Com a Lei da Paridade “o panorama político mudou radicalmente”, diz Elza Pais. E acrescenta que este dado só pode ser comparado com o do início da legislatura anterior (21,3%) A propósito, a responsável sugere ainda que para substituir Vítor Constâncio no lugar de governador do Banco de Portugal, se escolha uma mulher. Violam cabra e são forçados a casar com o animal Dois jovens de Matsinho, Gondola, centro de Moçambique, foram apanhados pela polícia a manter relações sexuais com uma cabra e agora os donos do animal exigem indemnização e casamento. O caso está em tribunal. O caso de “flagrante delito” aconteceu na semana passada, no distrito de Manica, e fonte ligada ao dono da cabra disse à agência Lusa que o mesmo exige que os jovens sejam condenados em tribunal a casar com o animal. Sismo no Chile deslocou o eixo da Terra O sismo de magnitude 8.8 na escala de Richter que no passado sábado devastou o território chileno provocou um deslocamento de oito centímetros do eixo do planeta. A conclusão é de um especialista da agência espacial norte-americana, NASA. Num artigo publicado na Business Week, Richard Gross explica que, devido ao terramoto no Chile, o eixo da Terra se deslocou oito centímetros e que “a duração do dia se encurtou em 1,26 microsegundos”. Esta não é a primeira vez que um sismo tem efeitos semelhantes. No final de 2004, quando a ilha de Sumatra foi abalada por um terramoto de magnitude 9.1 na escala de Richter, a duração do dia reduziu-se em 6,8 microsegundos.

Encontrado corpo do motorista que conduzia autocarro apanhado por derrocada

O

corpo do motorista que conduzia um autocarro que foi apanhado por uma derrocada na zona do Nordeste, nos Açores, foi encontrado junto aos destroços do acidente. Uma menina de dez anos, irmã gémea do ferido mais grave, um menino, continua desaparecida.

O acidente deu-se por volta das 8h25, entre Feteira e Algarvia, no concelho de Nordeste, quando o autocarro foi apanhado por uma enxurrada e caiu por uma ravina de 20 metros até uma ribeira de difícil acesso, tendo ficado virado ao contrário. A bordo iam, além do motorista, mais três crianças, provenientes

Sinistrados da Madeira O Jornal A Voz de Portugal em colaboração com o Núcleo da Liga dos Combatentes do Québec, anuncia a abertura duma conta destinada a receber fundos para apoiar a reconstrução da Ilha da Madeira. Os interessados em contribuírem nesta campanha de solidariedade, poderão fazer as suas dádivas na conta “Sinistrados da Madeira”, na Caixa de Economia Portuguesa, com o número 6433 Es1. No momento em que tantas crises têm assolado diferentes países no Mundo, será ocasião de ajudarmos a nossa gente. Solicitamos e agradecemos o vosso apoio.

Escutas vistas à lupa por Pinto Monteiro

O

ntem foi o “dia E” para o Procurador-Geral da República, (PGR). Dia de “esclarecimentos” sobre as “escutas”. Pinto Monteiro convocou uma reunião extraordinária do Conselho Superior do Ministério Público (CSMP) onde vai fazer uma exposição sobre as decisões pro10.900 inspecções A Estradas de Portugal fez feridas no caso das escutas, no âmbito do 10.900 inspecções de 2006 processo “Face Oculta”. a 2009: 7.500 foram de roFonte do CSMP afirmou à agência Lusa d’optométrie tinaClinique e 3.400 de Luso conservaque a reunião tem como único ponto da 4 février 2009; nouveau format: 10 juin 2009 ção. agenda a “exposição do PGR sobre te-

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

da Escola Básica e Secundária do Nordeste. Uma continua desaparecida, as outras duas foram transportadas para o Hospital de São Miguel, o menino de dez anos com uma fractura numa perna e um jovem de 12 anos com hipotermia, avança o Jornal de Notícias. Os bombeiros estão neste momento a concentrar esforços para encontrar a menina desaparecida, apenas de considerarem a operação difícil. Fonte da Protecção Civil dos Açores precisou que são precisos 20 minutos para descer a ribanceira com cordas. No local estão os bombeiros do Nordeste, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo. Mau tempo está a causar estragos nos Açores O acesso ao nordeste está cortado entre Salga e Nordeste, na costa Norte de São Miguel. Também em Ponta Delgada o mau tempo já causou várias inundações, quedas de árvores e mudas e dificuldades no trânsito automóvel devido a várias derrocadas. O Grupo Oriental dos Açores encontra-se sob alerta amarelo. A Bola

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

mas jurídicos actuais”. Sobre o assunto, Pinto Monteiro já disse, a 9 de Fevereiro, que nas escutas a José Sócrates “não há nenhum indício que mostre que exista um plano do primeiro-ministro para controlar a imprensa”. Entretanto, o PSD e BE acordaram uma proposta conjunta de comissão de inquérito parlamentar sobre a actuação do Governo na compra da TVI. O objectivo é apurar se este, “directa ou indirectamente, interveio na operação da compra da TVI”.

NOTÍCIAS

Unidos contra a pena de morte

3

M

ais de 1.000 participantes reúnem-se em Genebra, Suíça, para o 4º Congresso Mundial Contra a Pena de Morte. Um dos objectivos é encorajar os países “abolicionistas na prática” e acabarem com a possibilidade de aplicação da pena capital. O director da Amnistia Internacional (AI) – Portugal, Pedro Krupenski, explica que é preciso “destacar os países que há muitos anos não aplicam a pena de morte, apesar de terem essa possibilidade” e “encorajá-los a abolir completamente” . No entanto, o responsável lembra países como o Irão e a Arábia Saudita, “onde a pena de morte tem assumido expressões quantitativas verdadeiramente preocupantes, com execuções de menores”. A organização informa que o congresso vai focar-se nas duas democracias que ainda a praticam, EUA e Japão, e nos dois países onde se executa mais, China e Irão. O encontro termina na sexta-feira. Dados da AI revelam que, em 2008, 90% das execuções registadas ocorreram em cinco países: China (pelo menos 1.700), Irão (346), Arábia Saudita (pelo menos 102), Estados Unidos (37, 18 das quais no Texas) e Paquistão (pelo menos 36). No Japão foram executadas 15 pessoas.

Aeroportos para o Mundial na África do Sul terão tecnologia portuguesa

U

m grupo de 20 eng. portugueses da Siemens vai viajar para a África do Sul, já em Abril, para erguer, em apenas quatro meses, dois aeroportos temporários nas cidades de Port Elizabeth e Bloemfontein, para dar resposta ao pico de passageiros previsto para o Campeonato Mundial de Futebol 2010. O Siemens Capacity Plus é um conceito desenvolvido por engenheiros portugueses e já implementado no Aeroporto de Doha, no Qatar, para os XV Jogos Asiáticos de 2006, num projecto que envolveu 200 pessoas durante oito meses.

Seis suspeitos de tráfico de droga detidos nos Açores

A

PSP deteve cinco homens e uma mulher, acusados de tráfico de estupefacientes organizado, na ilha de S. Miguel, nos Açores. A detenção foi comunicada esta terça-feira, mas aconteceu no final de Fevereiro. As investigações duraram vários meses. As provas recolhidas indiciam que o tráfico de droga era uma actividade dos suspeitos há já algum tempo, adianta a PSP em comunicado. As buscas domiciliárias resultaram ainda na apreensão de heroína.

4 AQUI CANADÁ

- coordenação de miguel félix

Os Jogos terminaram e a missão realizada

O

Canadá excedeu todas as expectativas nos Jogos Olímpicos de Vancouver. Não ficou em cabeça na classificação medalhas, excedida pelos Estados Unidos (37) e pela Alemanha

(30). Mas na classificação das medalhas de ouro, classificação mais prestigiosa, o Canadá triunfa. Melhor ainda, mais da metade das suas medalhas ganhas são de ouro… 14 das 26. Um recorde absoluto. A União soviética (1976), a Noruega (2002) e o Canadá desde sá-

bado detinham o precedente recorde de 13 para o número de medalhas de ouro ganhas nos JO de Inverno. E nunca um país organizador tinha ganho mais de 10 medalhas de ouro (Noruega em 1994 e Estados Unidos em 2002). Foi uma boa maneira de pôr fim à má sorte que se obstinava sobre o Canadá, que não tinha ganho nenhuma medalha de ouro em Montreal 1976 nem em Calgary 1988. “Os Jogos foram um sucesso, tanto a nível dos atletas como da organização. Vinte e seis medalhas, nunca visto para o Canadá nos Jogos de Inverno (mais 2 de que em Turim). “Vai custar-nos caro”, indicou Michael Câmaras, presidente do Comité olímpico canadiano (COC). O COC atribuiu aos atletas 20.000 $ para uma medalha de ouro, 15.000 $ para uma de prata e 10.000 $ para a de bronze.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Festa do Canadá: a parte do Quebeque derrete

O

governo Harper corta em mais da metade o financiamento das Celebrações do 1 de Julho no Quebeque. Habituado a receber pelo menos 55% dos fundos atribuídos pelo ministério do Património canadiano no âmbito do programa Canadá em Festa, o Quebeque receberá agora um envelope proporcional à sua população, ou seja 24%, de acordo com uma compilação entregue tardiamente ao diário Soleil. Assim, dos cerca de 6,7 milhões de dólares disponíveis de um oceano ao outro, a parte para os Comités organizadores do território quebequense passa de 3,7 milhões $ a 1,6 milhão $. Todas as outras províncias e os territórios vêem o seu orçamento aumentar. O Ontário é o grande vencedor: receberá o duplo, ou

seja 2 M$. “Esta medida assegura uma distribuição de fundos mais equitativa entre todas as províncias e territórios”, escreveu um porta-voz do Ministério, Jean Héon, num correio electrónico que foi aprovado antes do ser transmitido. Ottawa aproveita a operação para cortar os fundos de Celebrações Canadá e o escritório de Montreal, que distribuía os fundos aos Comités organizadores do Quebeque. Património Canadá gerirá directamente a atribuição das subvenções. E o ministério federal avisa que os promotores habituais não serão privilegiados. “Em vez de ter Comités que fazem os pedidos de financiamento, privilegiaram os municípios e os organismos locais”.

Segurança aérea: Ottawa quer taxar os viajantes

D

epois de ter prometido não aumentar as taxas, o Governo Federal quer impor despesas suplementares aos passageiros do transporte aéreo para pagar os custos dos novos contro-

sublinhou o ministro dos Transportes, John Baird, que escolheu fazer o seu anúncio no Aeroporto de Ottawa. “As novas despesas nunca são bem-vindas mas, penso que é essencial se quiser-

los de segurança. A partir de 1 de Abril, um bilhete ida e volta custaria entre 5 e 18$ suplementares, conforme for um voo interno ou internacional. “É a nossa responsabilidade como Governo de tomar todas as medidas razoáveis para assegurar a segurança do público”,

mos manter a segurança no nosso sistema aéreo”, acrescentou. Os novos equipamentos tecnológicos, como os “scanner” corporais, e a adição de pessoal para aumentar a segurança têm um custo, disse o ministro, que privilegia o princípio do utilizador/pagador.

Aumento da esperança de vida dos Canadianos

A

esperança de vida dos Canadianos nascidos entre 2005 e 2007 estabelece-se em 80,7 anos, um aumento de 2,3 anos em 10 anos, de acordo com Estatística Canadá. O aumento da esperança de vida ao nascimento é marcado nos homens, com um aumento de 2,9 anos, para atingir 78,3 anos. Nas mulheres, o aumento é de 1,8 ano, para uma esperança de vida de 83 anos. O aumento da esperança de vida em relação à média de 2004-2006 é de 0,2

anos, ou 73 dias. “Vê-se que realmente se atingiu um patamar, mesmo se pequenos aumentos se fazem ainda em cada ano”, explica o professor de Demografia na Universidade de Montreal, Robert Bourbeau. O aumento é particularmente marcado nas pessoas idosas. Uma pessoa de 65 anos pode esperar viver ainda 18,9 anos em média, o que representa um aumento de 1,6 ano em 10 anos.

ACTION-PAGE • BENJAMIN ROY • ÉPARGNEZ PLUS QUE DE L'ARGENT • V.2 A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM FORMAT: 10,00 IN X 193 AGATES • COULEURS: CMYK • LANGUE: PORTUGAIS • PUBLICATION: MARS 2010

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

KM - 16 FÉVRIER 2010

PUBLICIDADE

5

POUPE MAIS QUE

DINHEIRO

25% PLÁSTICO RECICLADO*

0

MOTO W233 Renew

$

MOTO W388 Renew+

A partir de

*Caixa exterior dos dois telemóveis feita com 25% de plástico reciclado pós-consumação.

0$ com Contrato Fido de 2 anos

15 $ com Contrato Fido de 2 anos

Fale e textualize

15

forfaits àapartir pacotes partir de de

$

Textos recebidos ilimitados > Nenhum custo de acesso à rede > Facturação ao segundo

>

por mês1

www.action-page.com

Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304

Plaza Saint-Hubert 7024, St-Hubert 514-223-7723

Saint-Denis 3820, St-Denis 514-678-3235

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

Offres sujettes à changement sans préavis. 1. Des frais uniques de mise en service de 35 $ par ligne sont applicables. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, la transmission de données, les options, les frais provinciaux pour le service 9-1-1 (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). Le prix des téléphones affichés est valide uniquement avec une nouvelle mise en service avec Entente Fido ; des frais de résiliation hâtive s’appliquent. MCFido & dessin et Les bons prix font les bons amis sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc., utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2010 Fido Solutions Inc.

6 CRÓNICAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Muito Bons Somos Nós

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Irá manifestar-se em si uma forte sensualidade. Saúde: Com disciplina e controlo melhorará certamente. Lute, lute sempre... Lute para ser feliz! Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Número da Sorte: 12 Números da Semana: 1, 3, 24, 29, 33, 36

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: Caso esteja livre e descomprometido poderá surgir brevemente a pessoa que idealizou. Saúde: Tenderá a sofrer de fadiga. Durma mais. O cansaço tomará conta de si, procure o seu médico e tome umas vitaminas para revitalizar o seu corpo. Dinheiro: Poderá voltar a surgir uma proposta que estava suspensa há algum tempo. Número da Sorte: 41 Números da Semana: 7, 11, 18, 25, 47, 48

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com calma tudo se resolve. Saúde: Este será um período de paz, aproveite para descansar. Seja o seu melhor amigo! Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos. Número da Sorte: 44 Números da Semana: 4, 6, 7, 18, 19, 33

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta Dominante: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Entre em contacto com os seus familiares e amigos que estão distantes e verá como custará menos a suportar a saudade. Não se deixe dominar por maus presságios! Saúde: Dê mais atenção aos seus ouvidos. Dinheiro: Não espere grandes alterações neste campo da sua vida. Número da Sorte: 52 Números da Semana: 9, 11, 25, 27, 39, 47

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Andará muito sentimental e por isso o seu relacionamento amoroso estará colorido e cheio de ternura. Olhe em frente e verá que existe uma luz ao fundo do túnel! Saúde: Espera-o um período isento de preocupações. Dinheiro: Fique atento e evite qualquer tipo de gasto supérfluo. Número da Sorte: 74 Números da Semana: 10, 20, 36, 39, 44, 47

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Não tenha atitudes infantis relacionadas com ciúmes doentios. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: Cuidado com a auto-medicação. Dinheiro: Época favorável ao investimento em novos negócios. Número da Sorte: 8 Números da Semana: 7, 18, 19, 26, 38, 44

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão. Amor: Esteja atento a tudo o que o rodeia. Saúde: Não terá que se preocupar, está em plena forma. Dinheiro: Algumas dificuldades avizinham-se. Número da Sorte: 60 Números da Semana: 1, 8, 42, 46, 47, 49

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: Deixe o ciúme de lado e aproveite bem os momentos escaldantes. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Período menos favorável para empréstimos. Número da Sorte: 34 Números da Semana: 4, 9, 11, 22, 34, 39

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Através do diálogo poderá clarificar algumas dúvidas com a sua cara-metade. A felicidade espera por si, aproveite-a! Saúde: Cuidado com os vírus gripais. Dinheiro: Reina a estabilidade neste campo. Número da Sorte: 33 Números da Semana: 1, 2, 8, 16, 22, 39

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Período bom para estar com o seu amor. Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si! Saúde: Manter-se-á numa situação estável. Dinheiro: A sua carreira está em alta. Número da Sorte: 67 Números da Semana: 7, 13, 17, 29, 34, 36

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria Amor: Os ciúmes não nos levam a lado nenhum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma muitos do-

ces. Dinheiro: Momento propício para um investimento mais sério. Que o sucesso esteja sempre consigo! Número da Sorte: 5 Números da Semana: 7, 11, 19, 24, 25, 33

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Tenha a ousadia de sonhar! Saúde: Faça com maior regularidade análises ao san-

gue. Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente. Número da Sorte: 29 Números da Semana: 5, 25, 36, 44, 47, 49

A Nigella morde É

talvez o melhor programa de culinária a que, por estes dias, temos acesso na televisão portuguesa – e é, muito provavelmente, a mulher mais sexy que nos entra diariamente em casa. Talvez essa sensualidade tenha a ver com o sotaque britânico de Nigella Lawson. Talvez tenha a ver também com as suas formas generosas. Mas tem seguramente muito mais a ver com a forma como ela prova os seus próprios cozinhados. Como ela os devora. Nigella Bites, magazine da BBC que a SIC Mulher exibe todos os dias em diversos horários, é uma pequena pérola de simplicidade, de instrução e, já agora, de erotismo. Esteja num estúdio de televisão, esteja em viagem pelos Antípodas ou esteja apenas no seu apartamento de Londres, Nigella está sempre a experimentar e está sempre a sorrir. Tem 50 anos (ou 45, uma vez que os programas actualmente em exibição são de 2004/2005), mas parece uma rapariga de 30, talvez

até menos do que isso. O programa não tem um modelo definido. Há passeios, há entrevistas, há declarações em tom explicativo na direcção da câmara. No fim, porém, resta sempre a gula: aquele olhar que Nigella faz para a sua obra, o imenso desejo que sente por ela, o ardor com que se entrega à prova (eu ia dizer degustação, mas é palavra estilizada de mais) da iguaria que acaba de preparar. E, lá pelo meio, quase sempre, a mesma declaração, acompanhada de um sorriso: “Vocês já sabem que a minha preocupação com a higiene não é grande coisa…” “Higiene”, ali, quer dizer “pompa” (a “pompa” dos gourmets, isto é). E quer dizer também “artificialidade”, “convenções sociais”, mesmo “saúde”. É hedonista, claro. E é perigoso, numa sociedade que engorda todos os dias. Mas sabe tão bem…

Joel Neto

Quaresma, seu valor espiritual

I

nstituída no século 4º foi um tempo de 40 dias para penitência com jejuns, meditação e obras de caridade que preparavam o cristão para a festa da Páscoa. Começou com divergências sobre o espaço dos 40 dias subordinados ao término do Carnaval pagão, festa terrenal (que leva a Páscoa a ser celebrada mais cedo ou mais tarde) conforme o calendário. Depois, o sentido original que significava o tempo de primavera, mas envolvia analogia com os 40 dias que Jesus teve no deserto durante a sua tentação; e também, de algum modo, o Pentecostes judaico, 50 dias. Os dias de jejum oscilaram em mudanças e, tanto historiadores como Eusébio e Sócrates, ou santos como Ireneu, Tertuliano e outros mais, se envolveram na inovação, de tal modo que a Santa Sé chegou a partilhar indulgências para os religiosos praticantes. Foi um largo tempo para beatos e crentes maduros. Muitos destes, mesmo em nossos dias, pensam que Deus modifica o seu propósito de julgamento, perante o sacrifício que cada um fizer... Claro que cada um de nós é livre para se dobrar, seguir, ou praticar a religião que quiser, e Deus não impedirá, mas o modo como tudo isso for feito não deixará de estar sujeito à sua justiça. A Quaresma é inovação antiga que põe o perdão de Deus fora da majestade do Amor que Ele tem ao pecador. Ele dá perdão por Graça, mas o pecador geralmente pensa: --“Fiz algo com devoção e sacrifício, logo Deus tem que diminuir o peso da minha culpa”. É o logro das

“boas obras” para as quais Deus tem o prémio do galardão, e não o da Salvação, que só se alcança em Jesus, e não por qualquer obra do pecador. Está escrito: --“Pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus. Não vem das obras para que ninguém se glorie” (Efésios 2: 8 e 9). É dom gratuito do Amor divino! Sabemos que Belarmino, escritor católico romano, chamou “conselho de perfeição” à boa acção que Jesus não ordenou e o religioso pratica. Difere do preceito pela “matéria”, e do “sujeito” pela “forma e pelo fim”. O preceito observado no “efeito” tem prémio”... Filosofia, às vezes parece irmã da sabedoria; mas pode ser dissimulada. Religião, sem relação com Deus, pode ser caminho curto, ou emenda forçada na justiça do seu Amor. Actualmente o sector muçulmano argumenta: --“Nós não queremos que os eventos humanos decretados para ocasiões especiais façam de nós mais puros e santos no tempo designado. Queremos ser puros e santos 365 dias em cada ano, sem vacilar; não a espaços designados”. Que bela lição! Quando aprenderão os religiosos, a compreender que é legítima uma atitude de glorificação, ao Senhor que nos criou, salvou, e também ungiu e unge, e não suborno dos seus favores pelas nossas obras e acções? Referimos que Deus tem galardão para as “boas obras”, porque também está escrito: --“Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens, cientes de que recebereis do Senhor o galardão da herança” (Colossenses 3:2324). Significa que Deus salva por Graça em Amor que resgata, e premeia em sucesso no amor que rende espiritualmente. Os 40 dias da Quaresma não contavam os domingos e, nesse dia não havia privação de comida. Mas as divergências não terminavam, e os maiorais das igrejas acabaram por descontrair as leis do jejum, e por isso, “a abstinência durante a Quaresma é obrigatória apenas em quarta-feira de Cinzas, e Sexta-feira Santa”. De modo que, nos nossos dias, também há cristãos que a sorrir testemunham: --“O meu jejum é uma abstenção de alto grau: abstenho-me da amargura, para poder perdoar; da dúvida, para agradecer o que tenho; do egoísmo, para ser mais grato; do pessimismo, para ser mais confiante; do desalento, para receber o entusiasmo do Espírito Santo”! Tudo isto é de valor espiritual, e tem o apoio bíblico em todas as direcções.

J.J. Marques da Silva

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Festa das Amigas na Casa dos Açores

S

ábado, dia 20 de Fevereiro, fui convidado a participar na tradicional “Festa das Amigas”, que decorreu na Casa dos Açores. Falando com as organizadoras do evento, Francisca e Suzie Reis, fiquei bastante surpreendido ao conhecer esta linda tradição açoriana. Este convívio é um encontro entre “Amigas” (só Senhoras,

fui o único homem a estar presente na sala). Durante a noite houve várias surpresas, concursos, prendas e danças. Achei esta festa bastante interessante por-

que é a única festa gratuita para todas elas. Mas, para ter direito à gratuidade da entrada, todas deviam levar um prato de comida e uma prenda. E posso dizer que é realmente uma noite de folia para todas estas amigas. Teatro (com Inês e Isabel Rebelo), anedotas, jogos e muitas brincadeiras, o que é mesmo fora do habitual. Para um homem, esta experiência é mesma única, até às vezes pode fazer um pouco “medo”, mas é realmen-

Feliz anivesário, Luisa Guedes

te uma das melhores festas que vi nesta comunidade. É claro que a sala da Casa dos Açores é pequena mas, mais vale este espaço íntimo e familiar, que uma sala grande e desconfortável. Maior nem sempre é melhor. Achei a festa muito bem organizada e bem animada pelo DJ, bastante jovem e que brilhou nesta noite. Parabéns às organizadoras desta lindíssima festa.

Sylvio Martins

Salientamos com prazer, a 3 de Março, o 6º aniversário que assinala a tomada de posse de A Voz de Portugal pelo actual proprietário, Eduino Martins.

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

COMUNIDADE

7

Introduzindo de A a Z

Mais do que água,... é Luso II

Formas de Captação As captações têm evoluído, ao longo de tempo, aproveitando as vantagens tecnológicas do nosso tempo, sem perda de rigor, segurança e sustentabilidade. Numa primeira fase, toda a produção de água mineral destinada ao termalismo e, mais tarde ao engarrafamento, foi garantida por uma nascente tradicional – a Fonte Termal de Luso. A partir de 1974, a realização de uma captação tubular, vertical, do tipo “furo de captação”, permitiu reservar a Fonte Termal para termalismo e ganhar origens independentes de água mineral para engarrafamento. Características da Água Mineral Natural de Luso A Água Mineral Natural Luso é uma água hipossalina, isto é, muito pouco mineralizada, vulgarmente designada como levíssima, “doce”. As suas características físico-químicas possuem grande estabilidade, podendo ainda assim, ocorrer ligeiras variações, decorrentes do facto de se tratar de um produto natural. Estas variações estão previstas nas tolerâncias exibidas no rótulo, para informação do consumidor. Pelas suas características químicas, é indicada essencialmente para: regimes pobres em sódio (hipertensos), dado o seu baixo teor de sódio; A preparação de alimentos para bebés, devido à sua baixa mineralização, especialmente do ião Nitrato e ausência de Nitrito; A beleza da pele, considerando o seu alto teor em sílica. Na sua vertente Termal são-lhe também atribuídas propriedades na prevenção e tratamento de reumatismo, doenças dos rins e do aparelho circulatório, além de redução dos níveis de colesterol. Actua também como um “desintoxicante” natural do organismo e pode ser consumida sem quaisquer restrições. Luso é a única marca de água certificada no Mundo Resultado de inúmeras auditorias e análises de Produto Engarrafado em Laboratórios independentes, em 2000 a Água de Luso obteve a licença para considerar todas as referências (exceptuando os cubos para gelo) como Marca Produto Certificado. Esta distinção faz da Água de Luso a primeira marca de Água do Mundo a obter esta certificação, evidenciando toda a responsabilidade enquanto produtor e obedecendo a rigorosos processos de Produção, Controlo de Qualidade e Segurança Alimentar (HACCP), garantindo um produto irrepreensível, considerando todas as etapas do seu ciclo produtivo, desde as Captações até à expedição. Funciona ainda como uma mais-valia importante, obrigando a empresa a estar sempre na vanguarda da sua actividade. Uma embalagem Luso é mais do que um produto: é também um serviço e uma estrutura posta à disposição do cliente final para que ele sinta a diferença na marca que escolhe.

Todas as embalagens de Água de Luso passaram, desde 2000, a exibir nos seus rótulos, o símbolo comprovativo do cumprimento das mais rigorosas exigências de qualidade, reforçando a confiança junto dos consumidores. Podemos adquirir a Água Luso em Montreal nos restaurantes, mercearias portuguesas, associações portuguesas e outros comércios em Montreal que também vendem esta água maravilhosa de Portugal distribuída pela companhia de importação Ferma.

8 COMUNIDADE

República Portuguesa Sabores da terra 1º Presidente de Portugal 1911-1915

Manuel de Arriaga

M

anuel de Arriaga Brum da Silveira natural da Horta, Açores. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra (1865), exerceu advocacia em Lisboa e foi professor de Inglês no ensino liceal. Foi deputado a partir de 1882, e propagou os seus ideais republicanos, tendo contribuído para o advento da República. Foi preso em 1890, durante uma manifestação, e fazia parte do directório republicano quando se deu a revolta de 31 de Janeiro de 1891. Após a revolução de 1910, foi eleito Presidente da República Portuguesa, tendo-se tornado o seu primeiro presidente constitucional. Renunciou em 1915, em consequência de um movimento revoltoso que se opunha à ditadura de Pimenta de Castro, consentida pelo Presidente. Presidiu ao país num período conturbado, sofrendo as dificuldades de conciliar partidos e ideais opostos. Foi ainda autor de contos e poemas reveladores de um pendor romântico e publicou volumes de textos políticos e discursos (“O Par-

2º Presidente de Portugal 1915 Braga, Joaquim Teófilo

E

scritor e político português, natural da Ponta Delgada. Estudou Direito em Coimbra a partir de 1861, juntando-se a alguns dos principais elementos da Geração de 70, grupo de intelectuais

que, insurgindo-se contra o UltraRomantismo e o estado da nação, se envolveu na Questão Coimbrã. Foi um dos ideológicos do Republicanismo tendo, durante cerca de 40 anos, lutado pela implantação da República. Militante do Partido Republicano e presidente do governo

e saberes minhotos

A

Casa Minho para uns, a Minhota para outros, é em qualquer das denominações, o sítio certo para uma boa tido Republicano e o Congresso” e “A refeição. Seja no dia-a-dia apressado Irresponsabilidade do Poder Executivo ou na calma duma noite entre amigos, numa celebração festiva de determinada época, a Minho, a Minhota, tem resposta para todas as situações com uma qualidade de serviço fora de série. Coloca-se sem desmentido, por entre os melhores, os mais apreciados restaurantes portugueses de Montreal, em igualdade de nível gastronómico com os mais reputados existentes em Portugal. Com a sua nova sala da Quinta do Portal, a Casa Minhota correspondeu

no Regime Monárquico Liberal”, entre outros). Em Setembro de 2004, os seus restos mortais foram trasladados para o Panteão Nacional.

provisório, logo a seguir à proclamação da República, entre 1910 e 1911, foi Presidente da República, embora por pouco tempo e provisoriamente, em 1915. A sua formação foi marcada por um positivismo e anti-clericalismo que determinaram os seus trabalhos teóricos de análise da cultura portuguesa. Ficou conhecido sobretudo pelos seus estudos literários. Foi regente da cadeira de Literaturas Modernas no curso superior de Letras, em Lisboa. Procurou, à luz dos seus princípios teóricos e filosóficos, analisar e interpretar, nas suas múltiplas facetas, a história da literatura e a da cultura portuguesas. As suas obras são dominadas por fórmulas pretensamente científicas, precipitando-se em conclusões baseadas em dados biográficos que ele pretendia exactos. No entanto, a sua obra é, ainda hoje, tida como fértil e sugestiva no campo dos estudos literários. É também importante o seu contributo para a análise da poesia popular e das tradições portuguesas. No panfleto intitulado Teocracias Literárias (1861), incluído na Questão Coimbrã, ridiculariza António Feliciano de Castilho.

© 2001 Porto Editora, Lda.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

a uma necessidade que se fazia sentir há algum tempo já, devido ao acréscimo de clientela que se vinha a fazer sentir. A qualidade, diremos, quase excepcional da sua cozinha, mantendo viva uma tradição de sabores portugueses, explica a expressão em título dos “saberes”. Porque em tudo e muito especialmente no “saber” cozinhar e dar a cada prato o cunho lusitano, é obra de mestres. É no ajuste dos ingredientes que o paladar português aprecia, que os cozinheiros da Casa Minhota transformam algo simples num prato com vivacidade, que enriquece a nossa cultura gastronómica a que ninguém fica indiferente. Aproveitando a presença em Montreal do Engº José Neiva Correia, proprietário e enólogo-chefe da empresa vinícola DFJ Vinhos, — que fornece os armazéns da Alivin Canada-a Arte das Grandes Marcas, — a Minhota organizou um jantar gastronómico, num final de tarde de domingo, que foi bastante concorrido por gente de várias nacionalidades, uma constante a que já há muito nos habituou. Foi portanto uma excelente ocasião para encontrarmos o engº Neiva Correia e com ele “darmos a volta à quinta”, sobrevoando o historial da reconhecida casa vinícola. Soubemos assim que esta empresa a 100% portuguesa,

controla 400 ha de vinhas nas regiões de Lisboa, Tejo, Douro, Terras do Sado e Alentejo, produzindo 6 milhões de garrafas por ano, que exporta a 80%. Os diferentes microclimas que se estendem por montes e vales na região de Lisboa, com temperaturas moderadas e estáveis, permitem a produção de vinhos de alta qualidade cuja produtividade se situa acima da média nacional. É nesses vinhedos que são produzidas as grandes castas exclusivas da DFJ. Como o diz o engº Neiva Correia: “A nossa missão, é alcançar a excelência da produção do vinho em Portugal, transformando a riqueza e variedade das castas portuguesas, em vinhos da mais alta qualidade, acessíveis aos consumidores de todo o mundo”. E, ajudando a enriquecer o conjunto das suas variadas produções, o empresário e enólogo, que se formou em Portugal, na Alemanha e na França, tem introduzido no país algumas das melhores castas estrangeiras, fazendo cruzamentos entre elas ou de-

senvolvendo a sua cultivação legalizada. Das Herdades RAC, da Quinta de Porto Franco em Alenquer, ou da Quinta da Fonte Bela, em Vila Chã de Ourique no Cartaxo, onde, nesta última se encontra a sede da empresa e estão situados os escritórios, vinificação, engarrafamento, armazéns, depósitos de vinhos com a capacidade de 2,8 milhões de litros, adega de barricas, tanoaria, laboratório e sala de visitas, saem vinhos como Coreto e Portada para o dia a dia, os do dia a dia de alta qualidade como Monte Alentejano, ou Pedras do Monte, entre outros, as combinações de castas como o Esplanada, Manta Preta ou Point West e os Grandes Lotes, Consensus, Escada, Francos e Quinta do Rocio. Vencedora por duas vezes do Troféu Red Wine of the Year no IWC de Londres, recebeu em 10 anos mais de 1000 prémios, medalhas e best buys, para além das melhores críticas dos especialistas da vinicultura. Foram portanto os excelentes vinhos da DFJ – representados pela Alivin, que para regalo dos convivas estiveram nas mesas a acompanhar o suculento jantar da Casa Minhota, respeitando assim a inspiração da empresa que diz”Criando os vinhos que o consumidor deseja” e assinando “Dando Mundos ao Mundo, Orgulho de ser Português”. Não podia encontrar melhor frase para terminar este texto.

Raul Mesquita

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Noite especial no “Chez Le Portugais”

C

omo já vem sendo habitual, o proprietário do restaurante “Chez Le Portugais”, Henrique Laranjo proporcionou-nos, no passado dia 27 de Fevereiro de 2010, mais uma noite especial, num ambiente festivo, no seu salão cultural.

Habitualmente quando falamos de espectáculo na comunidade portuguesa, automaticamente fazemos ligação com o fado; ao “desenterro” de um artista pimba qualquer do “século passado”; por vezes de um artista da actualidade, mas, raramente a novidades distintas. Todavia, desta vez o tema foi completamente diferente e para ser sincero deveras audacioso, já que até ao momento ainda nenhum espectáculo deste estilo tinha sido visto na nossa comunidade e ainda menos quando interpretado por um jovem de origem portuguesa. O artista principal da noite foi “Benoit la Diva”, um jovem que apresentou um espectáculo “travesti” pela primeira vez na nossa comunidade. Quando se fala deste tipo de espectáculo automaticamente as pessoas tem tendência a afastarem-se, com medo de não sei bem exactamente do quê, mas na realidade é um espectáculo como outro qualquer que necessita uma boa preparação e um grande guarda-roupa, o mais semelhante com a realidade já que todos os intervenientes imitados são do sexo femini-

no, isto independentemente da identidade e orientação sexual daquele que faz a representação. Em termos de espectáculo, o Benoit ainda está no início e ainda tem muito pela frente para melhorar e crescer dentro da profissão. Todavia, por aquilo que nos foi permitido assistir está numa boa direcção, e como se diz em termos artísticos, agora só necessita de ganhar mais experiência e calo. Este tipo de actuação exige uma excelente coordenação da expressão corporal e um profundo conhecimento da identidade da artista que se tenta imitar, afim de reproduzir com exactidão os seus detalhes mais subtis, afim de que se torne uma cópia fiel da realidade, o que nem sempre é fácil de executar. Alternadamente nesta noite, tivemos a oportunidade de ouvir o Jimy Faria que animou a noite aquando a mudança de roupa do Benoit, bem como de um excelente violinista de origem húngara, Istvan Lakatos que nos deliciou com uns temas bem conhecidos. Istvan Lakatos tem uns dedos que fazem falar o violino; a não perder quando tiverem uma oportunidade. Para finalizar resta-nos a desejar ao Benoit uma evolução como ele pretende afim de poder, como ele diz, “um dia fazer um espectáculo em Portugal”. Ao Henrique Laranjo cabe-nos felicitálo pelo arrojo e abertura de espírito que mostra ao “sair” dos espectáculos tradicionais e apostar em espectáculos inovadores e diferentes.

Diamantino de Sousa

A propósito do Acordo Ortográfico

O leitor teve certa razão

A

semana passada, um estimado leitor deste jornal e, no dizer dele, assíduo leitor das minhas crónicas, teve a amabilidade de me chamar à atenção para aquilo que considerou uma “disparidade de critérios” desde há algum tempo a esta parte na grafia, por exemplo, aplicada aos nomes dos meses e de muitas outras palavras desse meus textos. Lendo o meu artigo de quarta-feira, 24 de fevereiro passado, intitulado “Agora com a Radiocirurgia”, realmente logo no início se lê “Março” e no quarto parágrafo o mês de fevereiro vem escrito com f minúsculo, o que está aliás de acordo com o meu texto inicial, mas já não assim “Março”, que originalmente escrevi com m minúsculo mas no jornal entenderam ignorá-lo. Tudo isso tem a sua razão de ser, atendendo à dualidade de opiniões sobre a implementação do novo Acordo Ortográfico assinado pela comunidade de países de Língua Portuguesa. Poder-se-á não gostar ou concordar, mas a realidade é que o Acordo veio para ficar, quer se queira, quer não. Registe-se, por exemplo, que já foi adaptado, no Continente, pelo jornal Record, entre outros, e, em Montreal, pelo Lusopresse comunitário. Entretanto, ainda bem que o supracitado leitor tocou no assunto, pois desde algum tempo houvera sido minha intenção vir aqui para vos falar sobre o Acordo e, portanto, da razão por que alguma da minha grafia vem sendo gradualmente alterada. Sempre que se proporcione, irei dando outros exemplos. Por agora, deixo-vos este exemplo das palavras ac-

ção, adopção, correcto, baptismo e excepção, que passam a ser escritas da seguinte maneira: ação, adoção, correto, batismo e exceção, por se tratarem de consoantes mudas. Mas atenção: na palavra ficcional, mantém-se os “cc”, pois caso contrário a forma como se lê a palavra seria alterada, o mesmo acontecendo com convicção, bactéria e egípcio. Lembro-me de quando eu era rapaz, eram ainda escritas palavras tais como “assucar”, com dois ss em vez de ç; “pharmacia” e “telegrapho” com ph em vez de f. Depois, não se teve outro remédio senão aceitar a nova grafia. E agora, evidentemente, não vai ser fácil a muita gente adaptar-se à nova grafia deste novo Acordo Ortográfico, assinado em 1990 por Portugal, Brasil, Angola, Moçâmbique, Cabo Verde, Guinéu-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor, e cuja implementação, que tem vindo a ser efectuda gradualmente, está prevista para o corrente ano pelo Diário da República. Tal como sugere o dr. Victor R. Dores, professor e escritor, “Aceitemos a evolução linguística como coisa natural e até desejável”. Depois, questionando-se se este acordo não será “uma cedência ao Brasil”, responde, ao lembrar que “no Acordo Ortográfico de 1946, foram os brasileiros que cederam aos portugueses”. “Por mais que nos custe - adianta -, há que aceitar este dado indesmentível: o futuro da língua portuguesa passa muito mais pelo Brasil (com 193 milhões de habitantes) do que por Portugal”.

António Vallacorba

COMUNIDADE

9

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

†

Cantinho da poesia

A dor

Essa dor que trago no peito... ...sei a causa e a razão! São magoas acumuladas... Nesse pobre coração!

2 de Março de 2010 1 Euro = CAD 1.412730 LISBOA

SERVIÇOS consulares

355 Rachel Est

Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

Cujo amor já não existe! Sinceridade também! O homem perdeu a fé. E não mais acredita em mingúem.

514.844.3054

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIA CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS

514.842.8077

Em memória de Walter Correia

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

Tanta amizade que se perdeu, mais ainda a que fica por dar, mas o que faço agora eu se te não tenho para a partilhar?

514.849.2391

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

De ti sempre tive o amigo de saudosas recordações, do afecto ilhéu antigo e na maior das considerações.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

Vê como os anos se passaram, tu no teu doce cantinho e eu com as saudades que andaram de ti sempre pertinho!

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

Hoje fico para aqui nesta eminência da vez minha Com muitas saudades de ti e da nossa querida Arquinha. António Vallacorba

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

FUNERAIS

Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

514.845.5804

MERCEARIA SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain

514.842.3373

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

Me. EDUARDO DIAS

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

RESTAURANTES CHEZ DOVAL

IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

681 Jarry Est

CONFORT

514.273.9638

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 177 Mont-Royal Est

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE

150 Marie-Anne E.

514.849.1153

SEGUROS

Silva, Langelier & Pereira Modification • nouvelle pub • 25 novembre 2009

Silva, Langelier & Pereira inc.

MATEUS JORGE DE PINA RBC Assurances

3100Boul.leCarrefour 514.770.9974

Seguros gerais

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

www.jassure.ca

514.946.1988

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

colabore com o nosso jornal

* HORA DE MONTREAL

01:30 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 CONSIGO 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:45 FUTEBOL: SELECÇÃO NACIONAL (AA) Portugal vs China 17:30 MAGAZINE BRASIL CONTACTO 18:00 JOGO DUPLO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE BRASIL CONTACTO 22:15 DOCUMENTÁRIO: América, América...Chegamos todos bem 22:45 PAI À FORÇA 23:30 GRANDE REPORTAGEM-SIC 00:15 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010

QUINTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 ARTES DE RUA (R/) 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010 18:30 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE CANADÁ CONTACTO 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:15 CONTA-ME COMO FOI 00:00 CORREDOR DO PODER 01:00 QUARTO CRESCENTE

Francisco Cordeiro

†

Eduardo Viaes 1934 - 2010

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

seguros online

QUARTA-FEIRA

†

Faleceu em Montreal, no dia 26 de Fevereiro de 2010, com 86 anos de idade, Francisco Cordeiro, natural da Vila de Rabo de Peixe, São Miguel, Açores, viúvo de Inês Cabral. Deixa na dor os seus filhos (as) Maria Inês (José Senra), Roberta (Alcides Matos), Valentina (Hélio Nogueira), Francisca, José (Arménia Miúdo), Angelina (Laurindo Gomes) e Norberto (Evelyne Thomassian), seus netos (as) Jason, Eric, Steven, Michael, Elisa, Justin, Andrea, William, Adam, James e Christopher, seu irmão José Cordeiro e sua irmã Conceição Cordeiro, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu segunda-feira, 1 de Março de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz. Foi sepultado, em cripta, no Mausoléu Esther-Blondin, no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza amanhã, dia 4 de Março, às 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

Faleceu em Portugal, no dia 16 de Fevereiro de 2010, com 75 anos de idade, Eduardo Viaes, natural de Valença do Minho, Portugal, esposo de Florinda Arlete Viaes. Deixa na dor a sua esposa, seus filhos Tony (Anabela), Celeste (Juan) e Susie (John), seus netos e netas, assim como restantes familiares e amigos.

Me. LUCIEN BERNARDO

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

Faleceu em Montreal, no dia 21 de Fevereiro de 2010, com 95 anos de idade, Maria da Natividade Ferreira, natural de Moitas Vendas, Alcanena, Portugal, viúva de Emílio José Lopes. Deixa na dor o seu filho João (Maria Solidade), sua filha Maria Emília (Manuel Neves), seus netos (as) Esmeralda (José), Teresa (Victor), Margarida (João), Clara (Michel) e Edite (Paulo), seus bisnetos (as) Telmo, Michael, Tania, Vanessa, Alex, Melissa, Gabriel e Daniel, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu, no dia 25 de Fevereiro de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz, às 10 horas. Foi sepultada, em cripta, no Cemitério Le Repos St-François d’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

Despedi-me de ti neste dia Para nunca mais te ver; desde há anos que te não via sem mais nada de ti saber...

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

Vivaldo Terres

Saudades de ti e da Arquinha

CANALIZADORES

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

LATINO

Que cansado de sofre e viver resignado! Transformou-se em um fantoche! Nesse mundo desgraçado!

Maria da Natividade Ferreira

aSTRÓloGo – CURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

falo Português

** Horário sujeito a modificações

SEXTA-FEIRA

SÁBADO

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:30 DA TERRA AO MAR 11:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:30 ANTES PELO CONTRÁRIO 16:15 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 16:45 A ALMA E A GENTE 17:15 O QUE SE PASSOU FOI ISTO 17:45 DOCUMENTÁRIO: América, América...Chegamos todos bem 18:15 MAR PORTUGUÊS(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE TIMOR CONTACTO 22:15 A ILHA DE ARLEQUIM 23:45 GRANDE ENTREVISTA 00:15 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010

02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 DA TERRA AO MAR 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM-DE-SEMANA 04:00 ZIG ZAG 05:30 A ALMA E A GENTE (R/) 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 FUTSAL 11:45 SURFTOTAL 12:00 ATLÂNTIDA (MADEIRA) 13:30 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA INFORMAÇÃO 15:00 TELEJORNAL 16:00 A VOZ DO CIDADÃO 16:15 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O QUE SE PASSOU FOI ISTO 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 21:30 TRÊS CANTOS 23:15 TRÊS CANTOS (MAKING OF) 00:15 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 00:45 30 MINUTOS 01:15 LIGA DOS ÚLTIMOS

DOMINGO 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:15 EUCARISTIA DOMINICAL 06:15 EURODEPUTADOS 06:45 PAI À FORÇA(R/) 07:30 CONTRA INFORMAÇÃO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 SÓ VISTO! 11:00 O QUE SE PASSOU FOI ISTO 11:15 EUROPA CONTACTO 11:45 ESTAMOS JUNTOS ESPECIAL ANIVERSÁRIO RTP 14:00 TELEJORNAL 15:15 FUTEBOL: LIGA SAGRES SL.Benfica vs P.Ferreira 17:15 O ÚLTIMO PASSAGEIRO(R/) 18:30 CONCELHOS DE PORTUGAL 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 21:30 FUTEBOL: LIGA SAGRES(Dif) Belenenses vs Sporting 23:15 EUROPA CONTACTO 23:45 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010

SEGUNDA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:16 ZIG ZAG 10:00 PORTUGAL NO CORAÇÃO 12:00 MISSÃO CIÊNCIA 12:30 O MEU BAIRRO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 NOTAS SOLTAS 16:15 GOSTOS E SABORES 16:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. JERSEY 17:15 SÓ VISTO!(R/) 18:00 JOGO DUPLO 19:10 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 21:04 TELEJORNAL MADEIRA 21:41 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. JERSEY 22:15 PRÓS E CONTRAS 00:30 A HORA DE BACO 01:00 JOGO DUPLO

TERÇA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 JUNTOS PELA MADEIRA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 JUNTOS PELA MADEIRA 12:00 LUSOEXPEDIÇÃO AÇORES, ESTAÇÃO TERMINAL 12:30 O MEU BAIRRO 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 30 MINUTOS 16:30 FESTIVAL RTP DA CANÇÃO 2010 Semi-final 18:30 MAGAZINE GOA CONTACTO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O OLHAR DA SERPENTE 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE GOA CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:30 SERVIÇO DE SAÚDE 01:00 JOGO DUPLO(R/)

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

11

anúncios a partir de $9.00* *A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. 514-820-5247 Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Chefe de equipa para trabalhar em “pavé-uni”, asfalto, muros em pedra e relvado. Na Rive-Sud. Sérgio 514-213-6539 Supra Plus Aluminium procura empregados para instalação de corrimãos e escadas de alumínio. Bom salário. Giuseppe 514-881-1866 Precisa-se de condutor de classe 1 com um mínimo de 1 ano de experiência entre o Canadá e Estados-Unidos. 514-250-4341 Companhia de paisagismo procura operários a tempo inteiro. Trabalho na “Rive-Sud”. Bom salário. Exp. não necessária. 450-462-2558 ou 514-244-5138 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. Fernandes: 514-554-0213 ou 450-641-7389 Operador de escavadora com experiência. 514-992-1586

VENDE-SE

4 pneus de Inverno com jantes de 13po, usados. 514-571-1924 Apt. T3, à beira da Igreja Matriz. Ponte da Barca. 514-254-3932

VENDE-SE

Restaurante todo equipado, 80 lugares, terraço, no meio das Laurentides. Investimento mínimo de 25,000$. John: 1-819-326-8803 Restaurante-Bar à venda, com grande estacionamento e máquinas de “Poker”. 514-384-2516 2002 Honda Accord EX, prateado, 4 portas, pneus de Inverno; 169.000 km., todo equipado e em boas condições preço, $6.000, negociável. 514.289.8941

ARRENDA-SE

Quartos, apartamentos e lofts comerciais. Manuel Picado: 514-296-7274 ou 514-843-6036 4 ½ em Longueuil, todo renovado, chão em madeira, cozinha em cerâmica, casa de banho renovada. $600/mês. Livre 1 de Abril. 450-656-0897

INFANTÁRIO

Lugares disponíveis para criança entre 0 e 5 anos. Situado na rua Papineau, próximo do metro Rosemont. 514-277-4611 ou 514-277-4578

RENOVAÇÕES

Faço juntas de gesso (gyproc) e instalo gesso; pintura e renovações gerais. Contacte Alexandre Carneiro 514-402-1620

VIDENTE

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514 278.3956

Companhia portuguesa Precisam-se de homens para trabalhar em Pavé-Uni e muros com ou sem experiência na Rive-Norte de Montreal. Transportes incluídos. Salário conforme experiência. Tel.: 514-692-5792 ou 514-692-5905

ARRENDA-SE OU VENDE-SE Garagem, bate-chapa, pintura, equipamento incluído. Capacidade de 20 carros. Situado no Boul. Henri-Bourassa, em Ville St-Laurent.

514-927-9914

Avis de demande de dissolution Avis est par les présentes donné que Mme Maria Lucia Pereira, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 5663, 14e. Ave., Montréal (QC) H1X 2W3, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 2010-02-25. Agência de aluguer de apartamentos

Econo Imeubles

Arrendamos o seu apartamento por 80% do primeiro mês. Fazemos verificações de referências, de crédito e na Régie. Abertos 7 dias por semana. Lasalle, Verdun, Lachine e Montreal Falamos Italiano, Inglês e Francês.

Mauro: 514-653-9148 www.econoimmeubles.com

Problemas com o Computador 514-299-2966 - depois das 18h ST-LÉONARD Esc.:514-374-9250

514 254-0216 514 254-6139

José Montez ANJOU

Bom duplex todo renovado

CENTRE-VILLE

5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 41/2. Garagem e lareira.

ST-LÉONARD

Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!

ST-LÉONARD

Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.

VILLERAY

ROSEMONT

Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000

Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.

12 CRÓNICAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Boca do Inferno

anedota Um judeu, próspero empresário do ramo de confecções, ao queixarse com um amigo com quem conversava sobre as noites de insónias que o atormentavam, recebe, e sem alternativas segue, o inevitável conselho de contar carneirinhos. Alguns dias mais tarde, mais exausto e deprimido do que nunca, reencontra o amigo que admirado com a sua expressão abatida lhe pergunta: - Alguma coisa não correu bem? - Esta história de contar carneirinhos, não sei se me está a fazer bem. Veja lá. Na noite passada comecei a contá-los, só que ao chegar aos dois mil passei a pensar na possibilidade de tirar a lã dos carneiros e tecer vinte mil casacos. Isto foi suficiente para me fazer passar o resto da noite sem dormir, preocupado em saber como iria conseguir vinte mil forros para os casacos.

Palavras Cruzadas

HORIZONTAIS 1. Diz-se do cavalo cuja pelagem do pé direito é branca. Fixei a vista em. 2. Unidade de medida de distância, utilizada em Astronomia. Grande desordem. 3. Filtros amorosos. Repercussão. 4. Grande desejo, ânsia. Vestido ou xaile ordinário (pop.). 5. Posteriormente. Contracção da prep. em com o art. def. o. 6. Rua estreita e curta que, em geral, não tem saída. Gafeirento. 7. 21ª letra do alfabeto grego. Permanência. 8. Breve interrupção da chuva. Nome da letra R. 9. Relação. Engrandecer. 10. Vazias. Palpitação. 11. Deuses protectores do lar e da família, entre os antigos Romanos. Converter em soro. Verticais 1. Faz desaparecer. Lâmpada potente de automóvel e de outros veículos. 2. Os ramos ou a folhagem das plantas. Barranco produzido por enxurrada (Brasil). 3. Que tem dimensões avantajadas. Prender-se com elos. 4. Desvanecer. A si mesmo. 5. Norma social. Pau fixado verticalmente no chão. 6. Manco. Imposto. 7. Antílope russo de focinho grosso e rombo. Administração Regional de Saúde. 8. Instituto Camões (abrev.). Que tem os estames reunidos em dois fascículos iguais. 9. Vassourar o forno, depois de aquecido. Saciar a fome ou a sede de. 10. Segunda época do Paleogénico. Porto abrigado. 11. Ponho incomunicável. Lacrar.

soluções 6 7 8 4 3 9 5 1 2

9 5 3 8 1 2 7 6 4

4 1 2 7 6 5 9 3 8

3 2 5 9 8 6 1 4 7

1 5 7 2 4 3 8 9 5

8 4 9 1 5 7 6 2 3

5 8 6 3 9 4 2 7 1

2 3 1 6 7 8 4 5 9

7 9 4 5 2 1 3 8 6

SOLUÇÃO CRUZADAS:

O sexto sentido de Estado P ortugal tem um governo que não se demite mas acha que a oposição devia demiti-lo, e uma oposição que não o demite mas acha que ele devia demitirse. Quando, na semana passada, o PS desafiou a oposição a apresentar uma moção de censura ao Governo, a política portuguesa ficou subitamente mais difícil de compreender. Os nossos políticos, que são pessoas bastante lineares, curiosamente produzem uma política muito complexa. Resumindo, o que se passa é isto: neste momento, Portugal tem um Governo que não se demite mas acha que a oposição devia demiti-lo, e uma oposição que não o demite mas acha que ele devia demitir-se. O primeiro-ministro deseja controlar os jornais, mas não consegue evitar que os jornais o descontrolem. E acusa os jornalistas de fazerem jornalismo de buraco de fechadura quando a porta está, na verdade, escancarada. Façamos uma história breve do que tem sido o Governo de Portugal nos últimos anos. Primeiro, Durão Barroso saiu, porque foi chamado pela Comissão Europeia. Sócrates não sai mesmo que lhe chamem tudo. Pelo meio, Santana também saiu, mas contra a sua vontade. Um sai porque quer, o outro sai sem querer e o último não sai nem que toda a gente queira. Antes de Durão, já Guterres saíra, porque tinha coisas combinadas e o Governo do País atrapalhava-lhe a agenda. Dos últimos quatro primeiros-ministros, só 50% quis manter-se no lugar, facto que imediatamente os torna suspeitos. O actual Governo está mergulhado em escândalos de vários tipos. Quem pode fazê-lo cair é o grupo parlamentar do PSD onde se

encontra, por exemplo, António Preto, mergulhado em escândalos de vários tipos. Ou o Presidente da República, Cavaco Silva, cujos amigos e membros dos seus anteriores governos se encontram envolvidos em escândalos de vários tipos. O eleitor está em casa um pouco confuso, e com razão: é difícil optar entre tantos escândalos. Qual dos envolvidos em escândalos é o mais indicado para livrar o País destes escândalos? Eis uma questão difícil. Bom, sou capaz de me ter deixado levar pelo ambiente de suspeição que temos vivido. Vistas friamente, as acusações ao primeiro-ministro acabam por ser frágeis. É difícil sustentar que Sócrates quer acabar com a comunicação social quando verificamos que foi ele quem mais fez, nos últimos tempos, pela leitura de jornais. Para sermos justos, teremos de reconhecer que Sócrates acabou com os jornais, sim, mas nas bancas. Acabou com eles porque, por sua causa, a edição esgotou-se e teve de se fazer outra. Quem, no meio de tudo isto, poderá conduzir o País? Quem nunca esteve envolvido num caso obscuro, nunca teve cargos de responsabilidade em governos desastrosos, nunca recebeu dinheiro de Manuel Godinho? É possível que exista alguém que corresponda a este perfil, mas terá certamente menos de 10 anos. E colocar um menor de 10 anos no Governo do País poderá ter consequências trágicas: o País ficaria de certeza sem rumo, com o desemprego elevadíssimo, e manietado por uma crise profunda. Nem quero imaginar o que poderia acontecer.

Ricardo Araújo Pereira

A devida comédia

O andor T

odos somos, enfim, arrastados para um charco, onde chafurdam antigos e actuais responsáveis políticos e editoriais. Era uma noite em Moscovo. Enquadrado numa viagem oficial do Primeiro-Ministro à Rússia, o Governo português oferecia jantar a toda a comitiva no Hotel Kempinski. Perto das duas da manhã, Sócrates sentou-se a uma mesa à conversa com meiadúzia de jornalistas. Eu, que tinha estado um bom tempo a ouvir as deliciosas “estórias” contadas pelo José Milhazes, juntei-me ao tal grupo quando Sócrates já falava de pôr jornalistas na ordem e disciplinar os patrões deles - dentro da lei, claro - a bem da democracia e da saúde do regime. Cada um esgrimiu argumentos como pôde e quis, sem grandes excitações. Uns, que não lhe conhe-

ciam o registo azedo e a postura de quem engoliu um bengaleiro, ficaram mais espantados. Outros encolheram os ombros. O certo é que depois fomos todos dormir e ninguém se lembrou de escrever uma crónica sobre o assunto, indignado com as supostas “ameaças” do chefe do Governo. Ora, quem ler a autobiografia de Katharine Graham, a saudosa “patroa” do Washington Post antes, durante e depois do Watergate, facilmente entenderá duas ou três coisas simples: primeiro, todos os governos têm a tentação do mando, uns mais refinados do que outros; segundo, um bom empresário da área jornalística não cede nem pactua com tentativas de interferência; terceiro, os jornalistas trabalham, investigam e reportam em liberdade o que, com rigor e preserverança, for considerado de interesse público. Katharine, que nunca deixou de conviver em eventos sociais com presidentes, ex-presidentes e outros políticos de turno, sorria e passava adiante a cada tentativa ou ameaça de beliscarem a empresa ou condicionarem o trabalho jornalístico da sua redacção. O Washington Post continuou a fazer o seu trabalho, sem cair em miudezas, campanhas de carácter ou recurso ao buraco da fechadura. Sabe-se como a história acabou: Nixon ainda durou. Mas pouco. No momento que atravessamos, Portugal parece ter amanhecido fantoche de si próprio. O nacional-jornalismo combate no terreno político e os políticos escrutinam a liberdade de Imprensa, como se fossem especialmente dotados para tal. Hitler e Estaline são trazidos à liça - e da tumba - à laia de comparação, sem memória, razão ou ensino primário. Magistraturas desacreditadas pedem o que não sabem ganhar por respeito, independência e dever de ofício. Em Belém, e nos edifícios limítrofes, há quem continue a falar nas entrelinhas e por código sobre jogos políticos inchados de indignação. Todos somos, enfim, arrastados para um charco, onde chafurdam antigos e actuais responsáveis políticos e editoriais, cuidando que a lama lhes é estranha ou desconhecida. Vai lindo o andor. Numa altura em que o País se empenha em replicar os piores momentos da I República, não sei o que me assusta mais: se um Primeiro-Ministro retorcido ou um jornalismo justiceiro. Ou os dois.

Miguel Carvalho

HORIZONTAIS: 1. Argel, Mirei. 2. Parsec, Caos. 3. Amavios, Eco. 4. Gana, Xairel. 5. Depois, No. 6. Beco, Gafo. 7. Fi, Estada. 8. Aberta, Erre. 9. Rol, Exaltar. 10. Ocas, Arfada. 11. Lares, Sorar. VERTICAIS: 1. Apaga, Farol. 2. Rama, Biboca. 3. Grande, Elar. 4. Esvaecer, Se. 5. Lei, Poste. 6. Coxo, Taxa. 7. Saiga, ARS. 8. IC, Isadelfo. 9. Raer, Fartar. 10. Eoceno, Rada. 11. Isolo, Cerar.

MULHER ACTIVA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

“Querida, preciso de espaço!”: a relação está em crise? S ejam compromissos de alguns meses ou de muitos anos, raras são as mulheres que nunca se confrontaram com este pedido da parte do companheiro. Mas afinal, o que devemos fazer? O pedido de mais ‘espaço’ é, infelizmente, algo com que muitas de nós já nos deparámos por parte do nosso companheiro.”Segundo a psicóloga Madalena Alarcão, a predominância desta solicitação por parte do homem tem uma explicação: a mulher sobre-

põem as necessidades familiares às individuais com maior à vontade do que o elemento do sexo masculino: “Na vida conjugal, há que articular desejos e objectivos individuais com necessidades e objectivos familiares, que são definidos ou sentidos como importantes e necessários pelo todo que a família ou o casal constituem.” Ora, a dificuldade assoma quando o peso de cada uma destas vertentes é divergente nos dois elementos. Não existe, a priori, nada de ‘errado’ neste pedido, que pode ser tão-somente a solicitação de espaço individual que, como todos sabemos, também tem que existir numa relação de casal, sendo preciso, nesse caso, articular o ‘eu’ e o ‘tu’ (relativos às individualidades dos cônjuges) com o ‘nós’ do casal. Porém, como não deixa de frisar a especialista, “é verdade que, em certas circunstâncias, o pedido ‘dá-me mais espaço’ pode significar a necessidade de maior liberdade para ter uma outra relação ou, pura e simplesmente, para acabar com a primeira relação; são, de novo, as necessidades individuais a sobreporem-se às necessidades/compromissos conjugais e/ou familiares, mas havendo, agora, um terceiro elemento em jogo e/ou um desinvestimento da relação conjugal.” Como avaliar a situação Ora, o maior obstáculo com que a mulher se defron-

ta é saber qual o motivo real desse pedido: se está em presença de uma maior necessidade do outro de traçar objectivos individuais, essenciais ao ser humano e que não colocam em causa a relação, ou se esconde um desinvestimento na relação ou a presença de um terceiro elemento. “A única forma de avaliar a situação é através da capacidade do casal comunicar sobre essa mesma necessidade”, reforça Madalena Alarcão, “ou seja, é essencial que quem necessita do dito ‘espaço’ possa explicar por que motivo e para quê precisa dele e que quem se sente incomodado com tal solicitação consiga explicitar de que forma se sente mal ou incomodado e como poderia sentir-se melhor.” É óbvio que, de modo a que este tipo de comunicação se processe de forma saudável, ambos os elementos “sintam que podem confiar um no outro, se disponham a entender as necessidades e pontos de vista do outro e a encontrar espaços e tempos para estarem juntos, fazendo coisas que sejam agradáveis para ambos e que possam alimentar o ‘nós’ conjugal.” Onde colocar o limite “O limite está na capacidade de cada um aguentar o pedido do outro e de o equilibrar com as suas próprias necessidades, ou seja, neste processo é fundamental que nenhum dos elementos se sinta perdedor, quer porque deu ao outro espaço individual, quer porque lhe deu espaço colectivo”, clarifica Madalena Alarcão. E se um dos elementos considera que o pedido do outro reflecte a sua insatisfação face à relação, tem de enfrentar o assunto de frente. No fundo, “é importante que o casal compreenda que, principalmente hoje em dia, em que a individualidade é um valor socialmente tão valorizado precisa de se sentir uma totalidade (o dito sub-sistema conjugal, que abre o espaço para a vivência partilhada das coisas boas e más do quotidiano, dos sonhos, das necessidades, dos valores, dos afectos compartilhados), mas precisa, igualmente, de espaço para que cada uma das individualidades possa existir e desenvolver-se, seja no trabalho seja no lazer.” O problema é quando esta articulação não se faz e o ‘todo’ anula as ‘partes’ ou estas (ou pelo menos uma delas) dificultam ou impedem a existência do ‘nós’ conjugal.

13

receita da semana

Sopa de peixe com pimento

Ingredientes: Dificuldade: 600g de corvina limpa; sal; Preço: 50g de toucinho magro curaTempo: 45 minutos do; azeite; 2 dentes de alho; 2 Origem: Portugal cebolas; 600g de tomate maPessoas: 6 duro; 1 pimento verde; 6 batatas; pimenta; fatias finas de pão caseiro Preparação: Lave e corte o peixe aos pedaços. Tempere com sal e passados 30 minutos coza-o coberto de água. Retire o peixe com uma escumadeira e limpe-o da pele e espinhas. Reserve. Coe o caldo e reserve-o também. Corte o toucinho às falhas finas e refogue com um pouco de azeite, os alhos picados e as cebolas cortadas em meias luas. Quando a cebola começar a alourar junte o tomate limpo e picado e o pimento às rodelas. Refogue bem. Junte o caldo de peixe que reservou e as batatas descascadas e cortadas. Tempere com pimenta e passados 10 minutos adicione o peixe limpo. Apure em lume brando e rectifique os temperos. Sirva o caldo em tigelas sobre fatias de pão e sirva o peixe e as batatas à parte.

SUDOKu

6 7 8

1

2

2

8

2

9

1 6 5

3 9 7

4 1

Sofia Martinho

2 2

3 4

5

3 8 6

14 COMUNIDADE

Teatro popular

O

s vários grupos da UTL (Universidade dos Tempos Livres) juntaram-se e organizaram, no passado domingo, uma “matinée” com o objectivo de angariar fundos para as suas actividades.

Tiveram a participação da Tuna de Oiro e do Grupo de Teatro, da responsabilidade de Filomena Amorim. A Tuna de Oiro como sempre apresentou um reportório variado e de bom gosto, à altura de que estamos habituados. O grupo de teatro popular com

muito talento fez rir a assistência toda a tarde. O acto de variedades diversificado e interessante. A orquestra que acompanha a Tuna e o grupo de teatro conta com um novo elemento que veio enriquecer o grupo. A pedido da senhora Amorim, o grupo de teatro da Igreja Santo Ambrosio também veio dar o seu contributo ao espectáculo com um sketch de um casamento muito estranho.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

Uma das novidades neste género de acontecimento foi o das tasquinhas. Havia a tasca dos abades que se chamava “cantinho dos três” e nos propunha entre outros petiscos, uma deliciosa “tripas à moda do Porto” cozinhada pelo Pe. António, uma sopa de marisco, feita pelo Pe. José Maria, que era de comer e chorar por mais e uns pas-

téis de bacalhau preparados pelo Pe. Clifford, que não estavam nada mal. Ao lado havia a tasquinha dos brasileiros que ofereciam salgados, tortas e a doçaria que só eles sabem fazer, sem faltar a famosa caipirinha. Uma outra tasca popular era a da “sopa de Pedra” e das malassadas. Uma tarde muito agradável aonde compareceram mais

de trezentas pessoas. Muitos parabéns à UTL, que no fundo é um “projecto juntos para viver melhor”.

Antero Branco

Vamos comer juntos com “HATS”

N

a passada quarta-feira o “Vamos Comer Juntos” acolheu o grupo de Teatro Interactivo Seniores e Saúde “HATS”, da Casa de São Cristóvão de Toronto.

Após a refeição, servida a mais de duzentas pessoas, confeccionada pela D. Olga e sua equipa, que nos serviu um requintado prato de bacalhau, gentilmente oferecido pelo Mercado Sá & Filhos, um exemplo a seguir pelas outras casas portuguesas. O grupo HATS, apresentou-nos alguns aspectos da vida quotidiana dos idosos. O mais debatido foi sem dúvida alguma o da solidão e isolamento. O humano por natureza necessita de contacto com os outros e de afecto. A falta de contacto com um amigo, de um familiar ou de um colega diminui no idoso a preocupação consigo mesmo, levando

por vezes a uma má alimentação, tanto em qualidade como em quantidade. Apesar de necessitarmos de momentos para estar sozinhos, ninguém gosta de se sentir só, porque provoca desconforto emocional. Foi um debate entre os personagens do teatro e a assembleia, muito interessante e participativo, animado pela simpática Lúcia Ramos. A vinda do HATS a Montreal foi graças a mais uma iniciativa da Universidade dos Tempos

Livres. O “Vamos Comer Juntos” já fez um ano de existência e continua a preparar refeições todas as quartas-feiras. Se quer ir comer juntos, inscreva-se na secretaria da Missão até à terça-feira ao meio-dia. Temos falta na comunidade de mais intercâmbios, uma maneira de nos conhecermos melhor.

Antero Branco

Breves Segurança e atrasos preocupam a 100 dias do início da prova O estádio Soccer City, em Joanesburgo, acolhe de ontem a 100 dias o encontro inaugural do Mundial2010 de futebol, mas, tal como outras infra-estruturas, regista atrasos, numa África do Sul ainda muito insegura. “Não poderíamos começar o Mundial esta segunda-feira, pois o Soccer City não está pronto e não poderíamos disputar o jogo inaugural”, disse, na semana passada, o secretário-geral da FIFA, Jerome Valcke. Outro dos problemas do primeiro mundial em África é a insegurança, apesar do enorme investimento do Governo sul-africano, que comprou centenas de veículos de alta cilindrada e seis helicópteros e outros meios aéreos, canhões de água e unidades de comando móveis, e admitiu ao serviço 55 mil novos agentes. Contudo, as últimas estatísticas oficiais revelam que são assassinados, por ano, mais de 18 mil sul-africanos e 50 mil mulheres e crianças são violadas em cada 12 meses. O campeonato mais português fora de Portugal... O futebol é, porventura, um dos elementos que mais evidencia a forte presença da comunidade portuguesa em Andorra, patente na Federação, árbitros e equipas das duas divisões da Liga. Em Andorra, que o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, visita oficialmente de sexta-feira a domingo, vivem cerca de 14 mil portugueses, segundo estimativas de responsáveis da comunidade. “Se os portugueses se juntassem todos no Lusitanos, seríamos de certeza sempre campeões”, afirma à Lusa António Cerqueira, presidente do Futebol Clube Lusitanos, quarto classificado da primeira divisão e que este ano volta a sonhar com a UEFA. PT defronta China A selecção defronta quartafeira a China, num dos 37 encontros de preparação previstos para esta semana, última data disponível para testes antes das convocatórias para o Mundial2010 de futebol. Com grande parte do “núcleo duro” disponível – à excepção de Deco, Bosingwa e Pepe, lesionados –, o seleccionador português, Carlos Queiroz, tem em Coimbra o último teste antes do início do estágio. O portista Silvestre Varela é a única novidade na lista para o encontro com a China, que servirá para preparar o confronto com a Coreia do Norte, a 21 de Junho, na segunda jornada do Grupo G do Mundial. Este será o primeiro de quatro jogos de preparação antes do início da prova, com a selecção nacional a defrontar ainda Cabo Verde (24 de Maio) e os Camarões (01 de Junho), ambos na Covilhã, e Moçambique (08 de Junho), já em Joanesburgo.

Sporting afasta FC Porto do penta…

A

final o Benfica tem no FC Porto e no Sporting dois bons aliados na luta pelo título nacional. Uma semana depois de ter chegado à liderança do campeonato à custa dos dragões, que golearam o Braga, a equipa de Jorge Jesus agradeceu agora a outro eterno rival a vitória que praticamente coloca os tetra-campeões nacionais fora da rota do título. Para agravar a situação, os portistas estão mais longe da Liga dos Campeões. A luta do título

C

parece agora limitada a Benfica – melhor ataque e melhor defesa – e a Braga, enquanto o acesso à Liga Europa está mais quente do que nunca. O Sporting voltou domingo ao quarto lugar, iniciando a vitória com um golo de Djaló, o 400º no campeonato. Mas são muitos os candidatos aos lugares europeus, com destaque para o Guimarães, que iniciou a jornada com um triunfo importante em Leiria, mas tanto Paços de Ferreira como Rio Ave também são dois grandes vencedores da ronda. grande sucesso, por clubes do escalão maior. Nuno Sousa apontou o golo do empate do Fátima, o seu 12º clube, no Cartaxo, casa emprestada do Carregado, e já leva seis remates certeiros. Penafiel também empata, assim como o Trofense, já o Portimonense continua a senda de vitórias na sua luta para não deixar o top da tabela, e o Santa Clara também levou de vencida o seu encontro.

Sporting–FC Porto: Factura devolvida!

U

m leão renascido na quinta-feira devolveu ao FC Porto a mais dolorosa das facturas. Se no futebol não há vinganças, o acerto de contas terá surpreendido até os vencedores, talvez pela facilidade com que o conseguiram do que o êxito em si. Esmagado na Taça de Portugal na visita ao Dragão, o Sporting recebeu e cilindrou o tetracampeão, acabando-lhe, praticamente, com o sonho de chegar ao penta. Têm

os portistas muitas culpas no mau resultado conseguido, um punhado de decisões próprias a lamentar, feridas que se reabriram, mas não servem estes argumentos para diminuir o mérito da vitória sportinguista. Num clássico em que apareceu a lutar para recuperar o quarto lugar, a equipa da casa foi melhor e fez jus ao triunfo, porque dominou todas as componentes da partida.

Fórmula 1: Terminaram os treinos da pré-temporada

I

gualíssimo ao que se passou na parte da manhã de domingo, Lewis Hamilton, da McLaren Mercedes, guardou o melhor tempo na parte da tarde e desta maneira fechou impecavelmente a pré-temporada 2010, num dia em que Barcelona estava coberta de um sol radioso e aonde os tempos baixos e as simulações de voltas lançadas, estiveram na ordem de trabalho e estratégias das equipas. O campeão do mundo de 2008, Lewis Hamilton deixou atrás de si o Australiano Mark Webber da Red Bull, por apenas 24 milésimos. O segundo mais rápido da manhã, Filipe Massa, ficou, no conjunto, com o terceiro tempo depois de ter perdido uma grande parte do treino matutino devido a problemas de ordem mecânica no seu Ferrari. O quarto melhor do dia foi Adrian Sutil da Force India, seguido de Sebastian Vettel, que se ocupou do novo modelo da Red Bull, durante todo o período da manhã. Michael Schumacher, Mercedes, terminou o seu dia de trabalho na sexta posição, seguido pelo seu antigo companheiro de equipa, agora ao serviço da Williams, Rubens Barrichello. Michael Schumacher, no final dos treinos, não deixou de dizer que estava muito confiante para Bahrain, e salientou o trabalho dos mecânicos que não têm descansado dia e noite. Quanto ao MGP W01, o hepta-campeão do Mundo diz que está a progredir impecavelmente e que os cronos feitos nos treinos em nada mostram a realidade. O novo recruta da Sauber, K. Kobayashi foi o oitavo na tabela dos tempos. Caso curioso nesta final de testes, estes oito primeiros

15

1ª liga - LIGA SAGRES

A idade e um posto…

om a idade da reforma a ameaçar agora fixarse nos 67 anos, há jogadores que quanto mais velhos, mais capacidade de trabalho mostram. Carlos Pinto, do Chaves, e Nuno Sousa, do Fátima, são dois bons exemplos de longevidade. Ambos têm 36 anos, ambos se têm destacado a marcar golos e ambos já passaram, sem

DESPORTO

coordenação de joão mesquita -

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de março de 2010

ficaram apenas separados por um escasso meio segundo. De sublinhar a interrupção da sessão de treinos por cinco vezes com a bandeira vermelha. Agora, ponto de encontro a 12 de Março, na primeira sessão de treinos oficiais em Bahrain, ponto de partida para esta temporada 2010. Jacques Villeneuve na Stefan GP Segundo nos foi possível saber, o Campeão do Mundo de 1997, Jacques Villeneuve, está mesmo de volta à Fórmula 1, como piloto da Stefan GP, devendo ir a Colónia para modelar o seu assento. Tendo desde o início o apoio da Toyota, Zoran Stefanovich garantiu Kazuki Nakajima como primeiro piloto e continua a fazer todos os esforços para conseguir um lugar na grelha, a contar com as dúvidas que permanecem sobre a US F1, uma vez que não pode desde já esperar pela Campus Meta 1, pois a equipa espanhola já encontrou um novo proprietário. Stefanovish adiantou que existiram conversações para juntar a Stefan com a USF1, quando a equipa norte americana tiver a sua entrada directa no Mundial de 2010, mas não deixou de dizer que as negociações foram abortadas devido à pouca flexibilidade de certos responsáveis. “Não haverá mais comunicados de imprensa a este sujeito, mas esperamos impacientes de poder sermos autorizados a mostrar a todo o Mundo a nossa equipa em Bahrain” acrescentou. Quanto a nós, voltaremos para mais informações sobre o nosso piloto canadiano Jacques Villeneuve.

Hélder Dias

1-Benfica 2-Sp. Braga 3-FC Porto 4-Sporting 5-V. Guimarães 6-P. Ferreira 7-Nacional 8-U. Leiria

52 51 43 32 30 29 29 27

9-Rio Ave 10-Marítimo 11-Naval 12-Académica 13-Olhanense 14-V. Setúbal 15-Leixões 16-Belenenses

RESULtADOS Sexta-feira (26 Fev) U. Leiria-V. Guimarães Sábado (27 Fev) Naval-Marítimo Sp. Braga-Olhanense Leixões-Benfica Domingo (28 Fev) Académica-Rio Ave P. Ferreira-V. Setúbal Sporting-FC Porto Terça-feira (02 Mar) Nacional-Belenenses

27 26 25 23 19 16 15 11

próxima jornada 0-1 2-1 3-1 0-4 0-1 5-3 3-0 1-0

Sexta-feira (05 Mar) U. Leiria-Leixões Sábado (06 Mar) FC Porto-Olhanense Rio Ave-Naval V. Setúbal-Sp. Braga Domingo (07 Mar) Marítimo-Académica Belenenses-Sporting Benfica-P. Ferreira Segunda-feira (08 Mar) V. Guimarães-Nacional

15:15 12:00 14:00 16:15 11:00 13:00 15:15 15:15

CalDeNSe Experiência Competência Moda

A V P 8 3 0 6 6

TEL.: 514-849-1047 ViCTOR LUCAS

66 DULUTH ESTE, mONTREAL Taça da liga

UEFA Europa League Hertha Berlin 0-4 Benfica Everton 0-3 Sporting

FINAL 03-20-2010 FC Porto vs Benfica

LIGA DOS CAMPEÕES: FC Porto 2-1 Arsenal | 2ª mão 09/03

Portugal vs China hoje às 15:45 TACA de PORTUGAL

Chaves - Naval Rio Ave - FC Porto

1ª mão

2ª mão

24/03 24/03

14/04 14/04

liga de honra - LIGA vitalis 1-Portimonense 2-Beira-Mar 3-Oliveirense 4-S. Clara 5-Feirense 6-Aves 7-Trofense 8-Fátima

P 38 36 36 35 33 31 29 27

J V E 21 11 5 20 11 3 21 10 6 21 9 8 21 9 6 21 7 10 21 8 5 21 6 9

D 5 6 5 4 6 4 8 6

P 25 25 25 23 23 22 21 14

9-Estoril 10-Freamunde 11-Gil Vicente 12-Varzim 13-Chaves 14-Penafiel 15-Sp. Covilhã 16-Carregado

J V E D 20 5 10 5 21 6 7 8 21 6 7 8 21 4 11 6 21 5 8 8 21 4 10 7 21 5 6 10 21 3 5 13

II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 2-Tirsense 3-Gondomar 4-Vizela 5-Sp. Espinho 6-Ribeirão 7-Lousada 8-Lordelo 9-Paredes 10-Boavista 11-Vianense 12-Padroense 13-Lourosa 14-Merelinense 15-Vieira

47 37 34 32 28 25 25 24 24 24 23 23 21 20 15

Zona Centro 1-Pampilhosa 2-Arouca 3-Tourizense 4-Tondela 5-Sertanense 6-Mafra 7-Esmoriz 8-Praiense 9-Operário 10-Marinhense 11-União Serra 12-Ac. Viseu 13-Eléctrico 14-Monsanto 15-O.Bairro 16-V.Pico

42 36 35 34 32 32 32 31 30 27 25 23 21 21 20 16

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Atlético 3-Louletano 4-Pinhalnovense 5-Lagoa 6-E. Amadora 7-Atl. Reguengos 8-Oriental 9-Pontassolense 10-Camacha 11-Real Massamá 12-Aljustrelense 13-Odivelas 14-Igreja Nova 15-Marítimo B 16-Santana

52 39 39 35 34 33 30 29 28 24 24 21 20 19 17 3

III Divisão Portuguesa Série A

1-M. Cavaleiros 2-Mirandela 3-M. Fonte 4-Bragança 5-Valenciano 6-Limianos 7-Montalegre 8-Fão 9-Amares 10-Santa Maria 11-Marinhas 12-Morais

44 38 34 34 33 28 28 23 22 21 20 13

Série d

1-Pombal 43 2-Sourense 40 3-Anadia 37 4-F. Algodres 35 5-Mangualde 31 6-BC Branco 29 7-Gândara 29 8-Tocha 27 9-V. Mocidade 22 10-Penamacorense 13 11-Alcains 12 12-Nelas 9 Série G - AÇORES

1-Madalena 2-Capelense 3-Boavista S. Mateus 4-Santiago 5-Lusitânia 6-Angrense 7-U. Micaelense 8-Rabo Peixe 9-Barreiro 10-Flamengos

Série b

1-Amarante 2-Fafe 3-Joane 4-AD Oliveirense 5-Vila Meã 6-Leça 7-Famalicão 8-Rebordosa 9-T. Moncorvo 10-Serzedelo 11-Infesta 12-Pedrouços

Série c

35 34 34 33 32 30 29 25 24 20 19 10

1-Coimbrões 2-Avanca 3-Cinfães 4-O. Douro 5-Fiães 6-Candal 7-S. João Ver 8-P. Castelo 9-Cesarense 10-Milheiroense 11-Mêda 12-Sanjoanense

48 43 34 33 33 26 24 24 22 21 13 9

1-Juv. Évora 2-Pescadores 3-C. Piedade 4-Beira-Mar MG 5-Farense 6-Esp. Lagos 7-Fabril 8-Quarteirense 9-Moura 10-Castrense 11-U. Montemor 12-Lus. Évora

Série e

1-Torreense 2-Casa Pia 3-Alcochetense 4-Tojal 5-1º Dezembro 6-Oeiras 7-Peniche 8-Caldas 9-Sintrense 10-Portomosense 11-Gavionenses 12-O. Moscavide 43 36 33 29 28 24 20 19 13 8

34 34 32 31 30 30 29 29 26 23 19 7

Série f

Série G - MADEIRA

1-Caniçal 2-R. Brava 3-Andorinha 4-C. Lobos 5-Portosantense 6-E. Calheta 7-CF União 8-C. Canicense 9-Machico 10-1º Maio 11-Porto Cruz 12-Porto Moniz

44 38 36 34 32 28 26 20 19 17 14 14 37 34 32 30 28 26 25 20 19 17 12 6

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 3 de marรงo de 2010