2010-02-24 - Jornal A Voz de Portugal

24 DE FEVEREIRO DE 2010

ANO 50 GRELHADOS SOBRE CARVãO

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

Nº 08

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

e cl ci e R

r po

r vo fa

A César o Madeira que é de César

P

Rasto de destruição

ortugal país em destaque, convidado como ícone da gastronomia e vinicultura de relevo mundial, não participou com um mísero cêntimo negro, no programa do “Festival Montréal en Lumière”. Participação nula sob todos os aspectos. Tudo, absolutamente tudo, relacionado com o calendário e as presenças dos chefes de cozinha e produtores de vinhos desta promoção excepcional do nome português, se fica a dever única e exclusivamente à persistência, ao querer e ao paradigma principal de Carlos Ferreira. O homem, proprietário dos famosos Café Ferreira e Vasco da Gama, tem, para além das qualidades comerciais no seu domínio, um patriótico sentido da dignificação portuguesa. No momento em que Portugal abanMISSA PELAS VÍTIMAS DA MADEIRA: No próximo Domingo, às 11h30, haverá, na Igreja de donou, incompreensivelmente, as Santa Cruz, uma celebração por todas as vítimas das inundações na Madeira. A Missão negociações em curso com vista à de Santa Cruz apresenta condolências a toda a comunidade madeirense de Montreal. realização deste importante certame, Carlos pegou no bordão de peregrino e prosseguiu caminho, evitando a vergonha da desistência do país celebrado como convidado de honra. E, no fundo, seria uma bem parca odos os anos essa folia mobiliza a çarinos, músicos, mestres e puxadores não só a cada ano mas também a cada participação do Governo Português. comunidade terceirense, do jovem de pandeiro que mostram entusiasmo em dia desta época que se quer recheada de A exigência da organização do Fes- ao idoso, que percorre as três dezenas dar continuidade a essa grande manifes- coisas boas tanto quanto as mesas e os tival, situava-se nuns magros 75 mil de salões espalhados pela ilha Terceira. tação de teatro popular de Portugal.Apa- bares das Sociedades, um espaço privieuros. Soma importante para qual- Aguardam pelas actuações, horas a fio, rentemente, o entusiasmo vai crescendo legiado para provar coscorões, filhós e quer privado, não deixa de ser uma caso necessário, motivados pela alegria bifanas. Por isso, a importância da vergota de água num orçamento estatal, e boa disposição que os enredos trazem tente económica da festa. Das iguarias sobretudo, considerando que apesar a cada história – critica social e política aos objectos de decoração e fantasias da tão apregoada crise, continuarem interpretada em tom de rima popular – alusivas ao Carnaval, o ambiente consas despesas loucas e indispensáveis, predominam a graça e a piada generatrói-se com doses extra de trabalho, cor que envolvem centenas de milhões de lizadas –, por músicos e actores, depois e imaginação. Muitos ou poucos projeceuros. Tratava-se e trata-se, da digni- de meses de ensaio e provas de vestuário tos, com mais ou menos qualidade, conficação do nome português. E Portu- nas costureiras. A lista deste ano reúne forme as opiniões, é certo o público que gal perdeu o barco. E se não ficamos 56 danças e bailinhos marcados essennão arreda literalmente o pé, à porta ou a ver navios, foi portanto pelo esforço cialmente pelo aparecimento de novas Mosti Mondiale 2000 a meio do corredor, para viver, de perto, 1 octobre 2008 Continuação na página 2 gerações – filhos e netos de antigos danessas encenações teatrais. A Voz de Portugal

Ver Página 5

Danças e bailinhos levam multidões aos salões T

Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATENÇãO: SE NãO TEM SELO DA MOSTi MONDiALE é PORqUE NãO é MOSTi MONDiALE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

A César o que é de César

AGENDA COMUNITÁRIA ROMEIROS

O mestre dos Romeiros, Duarte Amaral, informa que as reuniões preparatórias terão lugar no domingo 14 de Março no salão da Igreja Nossa Senhora de Fátima, Laval, às 17h30; em Montreal às 15h00 no salão da Igreja Santa Cruz. Os interessados devem inscrever-se com antecedência para comparecer. Duarte Amaral 450-625-7053. Venha caminhar connosco na Romaria do Québec, sexta-feira Santa, 2 de Abril, com partida da Igreja Nossa Senhora de Fátima, às 6h30, com chegada à Santa Cruz pelas 14h00.

Dia Internacional da mulher

A Associação Portuguesa do Canadá organiza no sábado dia 6 de Março pelas 19h00 com um jantar, música e supresas. Venha celebrar o seu dia connosco. Para mais informações: Laura 450-449-8748; Suzete 514 593-5395.

pensamento da semana “Mal haja a noite assassina e quem domina sem nos vencer”. José Afonso (1929-87), músico e poeta português.

EFEMÉRIDES - 24 de Fevereiro 1530 - Coroação de Carlos V, em Bolonha. 1582 - Gregório XIII estabelece o calendário gregoriano. 1607 - Estreia de “Orfeo”, ópera de Monteverdi, o primeiro “drama per musica” na base da ópera moderna, depois dos ensaios de Jacopo Peri e Giulio Caccini, no âmbito da Camerata Fiorentina. 1704 - Morre o compositor francês Marc Antoine Charpentier, nome maior da oratória Barroca. 1777 - Morre o rei D. José. Começa o reinado de D. Maria I. 1786 - Morre Wilhelm Grimm, filólogo e escritor alemão, autor, com o irmão Jacob, dos “Contos de Grimm”. 1821 - Independência do México. 1842 - É proclamada a restauração da Carta Constitucional, no Porto. D. Maria II entrega o Governo ao duque da Terceira. 1843 - Nasce Teófilo Braga, escritor, filólogo e político português. 1891 - É promulgada a primeira Constituição do Brasil. 1891 - Nasce o ator Ernestino Augusto Costa, Costinha, nome determinante para o teatro português de Revista. 1895 - Começa a Guerra da Independência de Cuba, liderada por José Marti. 1901 - A Igreja Ortodoxa excomunga o escritor russo Leon Tolstoi, autor de “Guerra e Paz”. 1903 - Os EUA adquirem a base naval de Guantanamo, em Cuba. 1912 - António José de Almeida funda o Partido Evolucionista. Dividese o Movimento Republicano. 1927 - Nasce David Mourão-Ferreira, escritor e pedagogo, autor de “Entre a Sombra e o Corpo” e de “Um Amor Feliz”. 1935 - A ditadura do Estado Novo determina a criação do Conselho Técnico Corporativo do Comércio e da Indústria, para controlo da actividade económica. 1977 - O presidente dos EUA James Carter reduz o auxílio à Argentina, Uruguai e Etiópia, pelas violações dos direitos humanos nestes países. 1991 - Guerra do Golfo. Começa a ofensiva terrestre das forças aliadas contra as tropas iraquianas no Kuwait, às 01:28, hora de Lisboa, com o avanço de um milhão de soldados e dez mil blindados. 1995 - Conferência Internacional de doadores para Angola, em Genebra. As promessas de ajuda à recuperação do país sobem a 171 milhões de dólares. 2002 - Morre o dramaturgo e pedagogo inglês de origem húngara Martin Esslin, 83 anos. 2003 - O Comissário Europeu de Justiça e Interior António Vitorino é condecorado com a Grã Cruz de São Raimundo de Penhafort, do Estado espanhol. Timor-Leste toma o lugar de 115º Estado membro do Movimento dos Não-Alinhados.

Tel.: 514 381.5200

1530, fleury este, Montreal

eliteplus.teresa@videotron.ca licença do québec

ESPECiAL DA SEMANA

Partida 18 de Julho regresso 30 de Agosto

Lisboa/Porto 1319.00$ Açores a 843.00$

O Papa em fátima partida garantida 8 de Maio regresso 23 de Maio. A V P 2 2 5. 3 1 8

Compare os nossos preços de Verão Ao seu serviço: Paula Daniela Azevedo Teresa Gaipo

Para o Sul clique

WWW.HOLAVOYAGES.COM

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

e a perseverança de Carlos Ferreira, que conseguiu desbloquear a situação, convencendo os produtores de vinho a reunir a soma exigida, ao mesmo tempo que assumem também as despesas das suas deslocações. Deste modo, temos cá 18 representantes e 21 reputados chefes gastronómicos, sendo estes últimos acolhidos por outros tantos restaurantes montrealenses. É também a primeira vez que se reúnem tantos representantes de um só país no mesmo festival. Todas as outras despesas ocasionadas na preparação e divulgação do evento, foram pagas pelo Carlos Ferreira. Para ele, para além do aspecto comercial e turístico que envolve o Festival, será uma forma de mostrar a requintada cozinha portuguesa, libertando-a dos “clichés” de país das sardinhas assadas, mesmo se, naturalmente, é um respeitável prato tradicional bastante apreciado. Pensa igualmente que o Festival poderá lavar a Portugal um outro tipo de turismo, numa vertente gastronómica para apreciadores, como acontece com outros países da Europa. Os contactos da população canadiana com os chefes e representantes vinícolas, conduzirão certamente sob o aspecto turístico, a uma procura da restauração de qualidade superior, nos diferentes pontos do nosso país. E isso, por si só, é importante. Qual terá sido, então, o raciocínio (?) da nossa (des) governação, quando decidiu afastar-se do projecto? Incógnita. Um país que é capaz de pagar salários ir-

Continuação da página 1

reais e chorudos prémios e pensões cumulativas aos amigos do regime, — num insultuoso desplante para com a população, — um país que encoraja a fraude pelos exemplos dados pelos seus administradores, que afirmam e pedem confiança apesar dos assaltos, do saque fiscal e da corrupção dos seus governantes e autarcas, onde se confundem egos com deveres de Estado, onde se insiste na mentira e no culto da personalidade, onde se confunde a antiga dança popular da quadrilha, com um modo de governança, esse país, se tivesse dirigentes dignos e portadores de amor-próprio nacional, teria facilmente reunido os míseros setenta e cinco mil euros para participar condignamente num festival que enobrece o nome Português. Não o fez. Temos sorte de pontualmente aparecerem verdadeiros Portugueses como o Carlos Ferreira, a fazer mentir a asserção de que cada povo tem sempre o Governo que merece. A dignidade do Povo Português está nas nossas mãos. A cada qual de exercer esse direito. Mas em Portugal, o povo, dá a impressão de descansar durante o dia para melhor poder dormir de noite… Nesta casa, que se esforça por descrever a verdade dos factos, sem preconceitos nem compadrios, deixamos a Carlos Ferreira este testemunho de agradecimentos, ao querermos dar a César o que é de César.

Raul Mesquita

Programa de acção operacional do CP CCP para o ano 2010

C

onsiderando e articulando as funções do CP CCP, os trabalhos das Comissões Permanentes de Especialidade, o programa aprovado do Governo e os encontros com o Senhor Presidente da República, o Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, a Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas da AR e a Senhora Presidente do Instituto Camões, o Conselho Permanente reunido em Lisboa de 27 a 29 de Janeiro, aprovou o seu Programa de Acção para 2010. Este programa é orientado por seis eixos operacionais e para o qual pretende dar particular ênfase em articulação estreita com as Comissões Permanentes de Especialidade do CCP: 1.O CP CCP regista as garantias dadas pelo Senhor SECP e a Senhora Presidente do Instituto Camões, no sentido de confirmar a manutenção do eixo do Ensino da Língua Materna no quadro da nova estratégia da política de ensino de português no estrangeiro. Regista também a disponibilidade da Senhora Presidente do IC para que haja quatro reuniões de trabalho anuais com o CP CCP e a Comissão de Especialidade. Solicita-se a todos os Conselheiros que acompanhem a implementação da nova estratégia do EPE junto dos responsáveis das missões diplomáticas, de forma a podermos transmitir as eventuais dificuldades encontradas na prossecução das garantias dadas em matéria de continuidade do ensino do português como língua materna junto das Comunidades. O CP CCP entende ser esta matéria prioritária de acompanhamento. 2.Acompanhar de perto a implementação do programa Netinvest que é uma das prioridades definidas pelo actual governo. 3.Acompanhar a prossecução do Programa Nacional do Ano Europeu de Combate à Pobreza e à Exclusão Social. 4.Acompanhar a prossecução das atribuições dadas pelo novo regulamento consular aos responsáveis das

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

Recebido da conselheira Clementina Santos

missões diplomáticas em matéria de promoção cultural, social, protecção ao cidadão, etc. Solicita-se a todos os Conselheiros que acompanhem a implementação das atribuições previstas no novo regulamento consular. 5.Apresentar propostas em matéria de reforço associativo nas Comunidades, em particular na vertente de formação de jovens dirigentes que visem salvaguardar e renovar as estruturas associativas nas Comunidades. De igual modo, prosseguir esforços para que o CCP tenha representação no conselho de opinião da RTPi. 6.Prosseguir esforços para que a nova lei sobre o sistema eleitoral referente às Comunidades contemple disposições que harmonizem a realização dos diversos actos eleitorais e que inclua disposições diversificadas que facilitem a participação eleitoral das Comunidades. Também consideramos importantes as seguintes quatro matérias: 1.Face à dificuldade apresentada pelo Senhor Secretário de Estado, da efectiva implementação do Conselho da Juventude, o CP CCP envidará esforços para que o Senhor Secretário de Estado encontre soluções viáveis para a representação da juventude. 2.O CP CCP continuará atento e desenvolverá esforços para que o relacionamento com o Gabinete de Ligação e os meios humanos e técnicos para o CCP e Conselheiros sejam efectivos. 3.O CP CCP considera que a perspectiva apresentada pelo Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas de que o CCP não terá dotação própria no Orçamento do MNE é inédita e grave. O CP CCP irá usar das suas competências e das possibilidades junto dos órgãos de soberania para que a Lei n.º 66-A/2007, de 11 de Dezembro, seja respeitada e cumprida nesta matéria. 4.Estando prevista uma revisão constitucional em 2011, o CP CCP, articulará com a sua Comissão da Especialidade e irá prosseguir a anterior reflexão do CCP no sentido da inclusão deste na próxima revisão. Este documento foi elaborado e aprovado na reunião do CP CCP realizada no dia 29 de Janeiro de 2010.

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes Membro DISTRIBUTION: oficial Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Breves Português vai representar a UE nos EUA A Comissão Europeia nomeou João Vale de Almeida para o primeiro cargo de embaixador da União Europeia nos Estados Unidos. Vale de Almeida disse que “o lugar é de primeira importância, de grande relevo na representação externa europeia” e que este é “um sinal claro de empenhamento” da UE na relação com os EUA. Estacionar é mais fácil O novo dispositivo recarregável da EMEL está à venda a partir de ontem. O SmartPark permite que o condutor pague o estacionamento através de um aparelho portátil précomprado, que custa €32, e que guarda no interior do veículo. O serviço tem já tem 500 pedidos de préreserva. Soldados da NATO mortos AFEGANISTÃO. Dois militares membros da NATO foram mortos sábado em dois incidentes separados, um no Leste do país e o outro no Sul, revelou a Aliança Atlântica sem precisar nacionalidades. ONU enquanto for preciso A missão de manutenção de paz das Nações Unidas deve ficar “os anos que forem precisos”, defendeu ontem o especialista Carlos Gaspar, a propósito do prolongamento anunciado na sexta-feira. Subida não é iminente O presidente da Reserva Federal dos EUA deverá assegurar esta semana que a subida nos juros não está iminente, uma vez que o mercado de trabalho continua em grandes dificuldades. Bate na mulher durante 14 anos O pesadelo de Ana M., 39 anos, só acabou em Maio de 2008, quando decidiu colocar um ponto final numa relação de 14 anos, marcada por agressões físicas e psicológicas sobre ela e cinco filhos menores. O ex-companheiro, um alcoólico de 32 anos, vai começar a ser julgado amanhã no Tribunal de Almeirim pelos crimes de maus-tratos, violência doméstica e dano.

“Padres deverão admitir abusos”

Vaticano: Bento XVI recebe bispos irlandeses após escândalo de pedofilia

O

s clérigos que pecaram terão de admitir a culpa pelos seus actos abomináveis”, afirmou o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Tarcisio Bertone, pouco antes do início da reunião do Papa Bento XVI com bispos irlandeses, no passado dia 15 em Roma. O Sumo Pontífice da Igreja Católica recebeu os prelados na sequência do escândalo de abusos sexuais cometidos por membros do clero irlandês sobre crianças, e que foram encobertos ao longo de décadas. A anteceder o encontro com o Santo Padre, o cardeal Bertone celebrou a eucaristia na Basílica de São Pedro, e durante a homilia referiu-se ao escândalo de pedofilia que abalou a Irlanda. “Sim, as tempestades provocam medo, sobretudo aquelas que balançam a barca da Igreja por causa dos pecados dos seus membros”, referiu o número 2 do Vaticano, acrescentando que a misericórdia de Deus pode “retirar alguém do mais profundo abismo”, mas “apenas se o pecador reconhecer a sua culpa na verdade completa”. O cardeal reconheceu que estes julgamentos são “naturalmente mais duros e mais humilhantes”, em especial quando “homens da Igreja” estão envolvidos em “actos tão abomináveis”. O encontro, o primeiro do género no Vaticano em oito anos, visa discutir um plano de acção para fazer face à grave situação gerada pelos abusos sexuais, e pode levar à resignação de mais prelados. Recorde-se que quatro bispos resignaram na sequência do escândalo, tendo o Papa para já aceitado apenas um desses pedidos. De recordar ainda que grupos de víti-

mas de abusos sexuais anunciaram que vão exigir indemnizações, que podem vir a abrir uma grave crise financeira na Igreja da Irlanda.

Câmara de Santana, na ilha da Madeira, anunciou esta segundafeira que a água nas freguesias do Faial e São Roque do Faial se encontra imprópria para consumo humano, uma situação que, segundo a autarquia, deverá estar resolvida na quinta-feira. ‘Na sequência das intempéries que assolaram a região verificou-se falhas no fornecimento de água potável nas freguesias do Faial e São Roque do Faial’, alertou a autarquia em comunicado.

Há fome em Portugal

H

á fome em Portugal, afirma um estudo apresentado na semana passada pela Jerónimo Martins. Ao contrário do que acontecia no passado, onde o interior era mais penalizado, este estudo coloca o eixo Caminha-Gaia, Vila da Feira e Setúbal como os principais pólos de pobreza. Ao apresentar o estudo, Pedro Soares dos Santos, acrescentou que o País está triste e inseguro quanto ao futuro. Ben Zander falou recentemente no Porto sobre o Mundo das Possibilidades em oposição à Espiral do Pessimismo. O País mergulhou nesta espiral, será possível descobrir novas possibilidades?

Dezasseis anos para homem que matou companheiro

O MAIS DE CEM VÍTIMAS EM COLÉGIO ALEMÃO O reitor de um colégio jesuíta de Berlim, Klaus Mertes, admitiu ontem que o número de vítimas de abusos sexuais na instituição poderá ser muito mais elevado do que se julgava, atingindo mais de uma centena. Até agora, eram conhecidos trinta casos de pedofilia, alegadamente praticados por dois padres, professores do colégio, nas décadas de 70 e 80, mas a dimensão do escândalo “parece ser muito maior”, disse o reitor, que denunciou os abusos em Janeiro, enviando uma carta com um pedido de desculpa a cerca de 600 alunos. Nota: Em várias partes do mundo, perto de nós também, conhecem-se casos deste tipo. Por vezes a dificuldade está em fazer compreender as testemunhas principais de os denunciar. E é importante que se decidam fazê-lo. Procurando evitar outras repetições. Questão de consciência.

Madeira: Água imprópria para consumo em Santana

A

3

Apesar de ter sido restabelecida a ligação da rede de água, verificou-se que ainda não se encontra própria para consumo nas seguintes localidades: Fajã Grande, Fajã da Murta, Limoeiro, Cruzinhas, Lombo de Cima, Lombo de Baixo, Penha de Águia, Moinhos e Longueira, no Faial; e Fajã do Centro Gordo, em São Roque do Faial. Segundo o último balanço do Governo Regional da Madeira, o temporal que no sábado passado atingiu a região causou pelo menos 42 mortos.

Tribunal de Pombal condenou esta segundafeira Paulo Figueiredo a 16 anos de prisão pelo homicídio do seu companheiro, em Abril de 2009, no Carriço, em Pombal. A juíza presidente do colectivo, Maria João Velez, deu como provados todos os crimes de que estava acusado o arguido: homicídio qualificado e detenção de arma proibida. “A vítima chegou a casa por volta das 00h20, após o trabalho e entrou pela garagem, onde se envolveu fisicamente com o arguido”, referiu a juíza, durante a leitura do acórdão. Maria João Velez considerou que ficou provado que Paulo Figueiredo, de 43 anos, disparou uma “pistola semiautomática atingindo a vítima na mão esquerda”. A seguir, “levou o companheiro para o quintal, que fica a cerca de 30 metros da habitação, e deu-lhe um tiro na cabeça”. A magistrada deu ainda como provado que o arguido tentou esconder o crime, “encenou um cenário de assalto” e abandonou a vítima amordaçada e amarrada. “Escondeu a arma debaixo de uns plásticos num pinhal e telefonou à irmã da vítima”, referiu Maria João Velez. O colectivo entendeu que Paulo Figueiredo, “agiu com intenção de tirar a vida do companheiro”, com quem vivia em união de facto há oito meses, “fez uma encenação dos factos” e fêlo “de livre vontade consciente de que era um companheiro punido por lei”. Paulo Figueiredo foi ainda condenado a pagar indemnizações ao filho da vítima, no valor de 89.240 euros, aos pais e à irmã, no total de 31 mil euros e as custas do funeral. Durante o julgamento, o arguido não quis prestar declarações em tribunal, guardando em silêncio os motivos pelos quais assassinou o companheiro.

4 AQUI CANADÁ

Os Americanos preferem o Canadá O - coordenação de miguel félix

Canadá encontra-se uma vez mais em cabeça de lista dos países preferidos pelos Americanos, de acordo com uma recente sondagem Gallup. A firma sondou uma centena de Americanos sobre a sua impressão dos 20 países que estão nos noticiários. Surge que 90% dos Americanos têm uma percepção favorável do Canadá. Este é seguido pela Grã-Bretanha, Alemanha, Japão e Israel. Ano após ano, os Canadianos e os Britânicos dominam a classificação, faz observar Lydia Saad, editora principal para Gallup. “São os dois aliados maioritariamente anglófonos com os quais os Americanos

sentem uma verdadeira relação de parentesco, e têm conjuntamente várias relações históricas”. Mal-amados por excelência está o Irão, com 85% de opiniões desfavoráveis. A Coreia do Norte, o Afeganistão, a Autoridade palestina (considerada como um país para o objectivo da sondagem), o Iémen e o Irão estão na sua companhia no pelotão final. Facto a notar, o México, que é signatário, como o Canadá, do Acordo de comércio livre norte-americano (ALENA), situa-se pelo meio… Um pouco mais de Americanos têm uma percepção favorável do México que os que têm uma opinião desfavorável.

Uma espiral de dívidas espreita o Canadá

O

governo federal arrisca cair numa espiral de dívidas da qual poderá dificilmente sair se não adoptar medidas de austeridade para ter conta do envelhecimento da população. Estas medidas são simples: é necessário aumentar as taxas e os impostos ou reduzir as despesas de maneira sensível, ou ainda adoptar uma combinação destas duas medidas, considera o director parlamentar do orçamento, Kevin Page, num relatório tornado público. É a primeira vez que se tenta calibrar o impacto das mudanças demográficas sobre as finanças do Canadá. E o retrato que elabora o senhor Page sobre um período de 75 anos é sombrio. De acordo com certos analistas, é um verdadeiro grito de alarme que não pode passar sob silêncio. Nos próximos anos, uma pro-

porção crescente de Canadianos chegará à idade da reforma ao mesmo tempo que a base fiscal do Estado diminuirá, devido ao número decrescente de trabalhadores, no momento em que os programas sociais como a saúde e as prestações aos idosos custarão mais caro, precisamente para responder às necessidades de uma população envelhecida. Actualmente, contamse cinco trabalhadores activos para cada Canadiano reformado. Este rácio cairá a 2,5 trabalhadores para cada reformado a partir de 2030, na sequência da passagem importante dos baby-boomers à reforma. Se nada for feito, a dívida do governo federal passaria de 33,8% do PIB em 20132014 a 100% em 2050-2051, e poderia frisar os 365% em 2084-2085, de acordo com os cálculos do senhor Page.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

O Frade André será canonizado a 17 de Outubro

O

Frei André será canonizado pelo papa Bento XVI a 17 de Outubro. A confirmação veio do Vaticano no fim de uma reunião de cardeais. Uma petição de 10 milhões de pessoas e um processo de 4000 páginas defendiam há décadas a canonização de Frei André. Para que seja consentida, era necessário atribuir-lhe uma cura miraculosa desde o seu falecimento, ocorrido em 1937. Em conferência de imprensa no Oratório StJoseph, o monge Jean-Pierre Aumont, superior provincial da Congregação Sainte-Croix, sublinhou que o nome da pessoa conhecida miraculosa não podia

ser revelado, querendo a sua família o anonimato. A notícia da canonização do Frei André “é uma real fonte de orgulho para a nossa congregação e convidanos a pôr os nossos passos no seus”, declarou o monge Aumont. O Monsenhor Jean-Claude Turcotte também se congratulou pela notícia e reiterou a sua admiração para “este homem muito humilde, nascido numa família pobre, que perdeu os seus pais muito jovem, que teve de exilar-se aos Estados Unidos para trabalhar nas fábricas de fiações de algodão da Nova-Inglaterra, antes de mais tarde se dedicar à religião”.

Faleceu o último veterano canadiano da 1ª Guerra mundial

O

último Canadiano a ter servido durante a Primeira Guerra mundial, John Babcock, morreu quinta-feira, anunciou o escritório do primeiro-ministro Stephen Harper. Nenhum detalhe acerca do falecimento do senhor Babcock foi tornado público, mas teria feito 110 anos este Verão. O primeiro-ministro Harper indicou através de comunicado que o falecimento de John Babcock marca o fim de uma era. O Canadá chora a morte da geração que afirmou a nossa independência sobre a cena mundial, disse o primeiro-ministro. Por sua parte, a governadora-geral, Michaëlle Jean, disse desejar que as proezas e o exemplo de Babcock possam inspirar as gerações futuras a servir o seu país. John Babcock tinha-se juntado ao 146º Batalhão do Corpo expedicionário canadiano em Sydenham, próximo de Kingston, em Ontário, com 15 anos de idade. Alguns

meses depois, desembarcou na Inglaterra, onde serviu nos batalhões de reserva. Em 1917, foi afectado no Boys Battalion (também chamado o Young Soldiers Battalion) esperando ter atingido a idade necessária para poder servir na linha de guerra, mas a guerra terminou antes. Babcock emigrou seguidamente para os Estados Unidos onde serviu no exército americano de 1921 a 1924. John Babcock e a sua esposa Dorothy habitavam Spokane, no Estado de Washington. O ministério dos Antigos combatentes do Canadá tinha-lhe concedido, em 2008, a menção elogiosa, uma distinção apresentada às pessoas que contribuíram para o bem-estar dos antigos combatentes e a memória das suas contribuições. Mais de 650.000 Canadianos serviram durante a Primeira Guerra mundial, de 1914 a 1918, dos quais, mais de 66.000 perderam a vida.

VARIEDADE Agora com a Radiocirurgia

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Rasto de destruição O

forte temporal causou um rasto de destruição no Curral das Freiras. As inúmeras derrocadas verificadas deixaram a freguesia isolada por um dia. Só sensivelmente a meio da tarde de domingo é que as ligações foram restabelecidas com a retirada de pedras e lama que obstruíam a estrada de acesso em vários pontos. À hora a que a nossa equipa de reportagem se deslocou àquela freguesia, o cenário era dantesco e as ligações ainda estavam encerradas. Logo à entrada do túnel, toneladas de pedras, lama e entulho impediam a circulação automóvel. A nossa equipa de reportagem, à semelhança de outras pessoas que pretendiam ir para o Curral, foi transportada até à entrada do

túnel no balde de uma escavadora que efectuava os trabalhos de limpeza. O resto do percurso foi feito a pé, num túnel completamente às escuras, cruzandonos com pessoas que iam e vinham a pé do Curral, na tentativa de comunicar com o exterior. À saída do túnel, já no Curral das Freiras, logo nos apercebemos que as comunicações por telefone eram impossíveis, o que nos fazia perceber a angústia sentida pelos habitantes locais. Logo no início da freguesia uma grande derrocada já fazia adivinhar o cenário que iríamos encontrar pela frente repetidas vezes.

Coisas do corisco

I

sto é verdadeiramente estar à má hora no mau lugar, quando uns bombeiros da Califórnia estavam a analisar os desgastes dos últimos fogos de floresta, encontraram um corpo com fato de mergulhar,

garrafas de oxigénio e máscara… De onde saiu esse mergulhador? Foi então que se lembraram que para combater os incêndios, usaram helicópteros equipados com enormes baldes que mergulhavam no mar e traziam a água para vazá-los na ajuda a apagar os fogos. Numa destas viagens, o mergulhador foi “pesca-

No início da descida encontrámos um grupo de professores que foram a pé buscar duas docentes da escola do Curral, que se encontravam retidas na freguesia e angustiadas por não poderem contactar com as famílias (do exterior). À medida que fomos descendo, eram visíveis os estragos causados em várias habitações, algumas delas em risco de ruir, carros destruídos, estradas cortadas pelas enxurradas, árvores no meio da via, postes de electricidade derrubados. Em vários pontos, máquinas escavadoras procediam a trabalhos de limpeza, enquanto que os populares arregaçavam as mangas para reparar os danos causados nas suas propriedades. Abaixo da Igreja, as dificuldades em transitar na estrada obrigavam os habitantes dos sítios mais abaixo, e nós também, a passar por uma encosta, pelo meio das árvores. Chegados novamente à estrada, à medida que avançávamos, as pessoas iam-nos dando conta dos momentos de pânico vividos e das necessidades que tinham. No Sítio da Murteira, por exemplo, diziam-nos que não havia água, luz, telefone nem internet. No fim da freguesia, entre a ribeira e a Seara Velha de Cima, a estrada estava completamente arrasada e várias casas foram engolidas pelas enxurradas, sendo que os moradores iam relatando o terror que sentiram e a mágoa por perderem os seus bens. No caminho de regresso, já próximo do final da tarde, continuavam os trabalhos de limpeza. Num dos locais, o próprio presidente da Junta de Freguesia também ajudava nas operações, de moto-serra em punho, tentando desimpedir a estrada. Naquele momento, Adelino Santos lamentou as vítimas que o temporal fez na freguesia e afirmou que “estamos fazendo o possível para poder resolver as situações”, nomeadamente desimpedir as estradas para permitir a circulação. Referiu também que houve algumas casas afectadas e sublinhou que avizinham-se muitos dias de trabalhos de limpeza e de recuperação.

Jornal da Madeira

do”, se podemos dizer desta maneira, e lançado com a água no meio do fogo.. Esta também não lembrava ao diabo… Uma centena de ortodoxos russos foram intoxicados e hospitalizados por terem bebido água benzida – quem diria –, durante as festas da Epifania na Irkoutsk. Tudo se moderniza, os serviços funerários também. Já há um serviço de visitas via a Internet. Vocês nem precisam se deslocar ao salão, o pobre de Cristo pode ser visto no seu computador. Depois da mota e do computador... Será que se pode enviar um “email’ ao falecido... Queria terminar com uma maravilha da natureza. Os Açores são considerados como um jardim de Portugal, assim reza a cantiga, “Aos Açores tão bonitos/ como tu não há igual/ Arquipélago colorido / um jardim de Portugal”… Estas lindas flores que nascem de um muro junto à ribeira da cidade da Ribeira Grande, dá para ver a Igreja do Senhor dos Passos, tirado no passado mês de Agosto e um louvar a Deus. Só nos Açores... Só nos Açores. Mensagem aos amantes de motas... Estou a organizar uma viagem à Florida, Daytona para fins de Maio ou princípio de Junho...

José de Sousa

5

Mais esperança de vida

N

o dia 2 de Março próximo, vou ser submetido a uma forma nova de tratamento em virtude do aparecimento de mais dois cancros no cérebro - um relativamente pequeno ainda e outro já com 2 cm. Foi algo completamente inesperado, pelo menos para mim, e que me deixou bastante decepcionado e desanimado, na medida em que tenho reagido de forma muita positiva aos tratamentos, tudo indicando que a doença estava dormente e/ou estável nos pulmões, estômado e cérebro. Fomos de facto todos apanhados de surpresa, e foi preciso que eu, à falta do resultado do TAC (tomografia computadorizada) que me tiraram à cabeça em novembro de 2009, tivesse perguntado por ele a uma pessoa amiga que trabalha na unidade hospitalar onde estou a ser tratado. Na próxima vez que me encontrei com a minha oncologista, o meu filho chamou à atenção para tal contrariedade e lapso. A médica consultou prontamente o computador; logo ficando a saber que realmente tinha havido uma alteração, para pior, no meu estado de saúde, evolução essa comparada entre o referido TAC de novembro e o do mês de maio anterior. Verdade se diga, logo a médica me falou do novo tratamento actual, Radiocirurgia, para tal me referindo a um especialista daquela nova tecnologia. Acto contínuo, foi logo agendado um exame IRM (imagem de ressonância magnética), que confirmou a existência das referidas células cancerosas. Depois, nova consulta no departamento de Radioterapia, onde me fizeram um molde à cabeça, para assegurar que fique completamente imobilizada enquanto estiver na mesa a receber o tratamento, no Hospital Notre-Dame, desta cidade. Estive, pois, cerca de três meses com a doença em progressão, sem que ninguém soubesse ou desconfiasse, porque realmente houve negligência ou omissão na leitura do resultado encontrado no dito TAC. É por essa e por outras que costumo dizer que a ciência poderá estar cada vez mais adiantada, que tenhamos muita fé e coragem, mas que um pouco de sorte nunca fez mal a ninguém. Pensando bem, realmente tenho andado desde há alguns meses com a falta de equilíbrio, mas nunca atribuí tal facto a qualquer coisa de anormal que estivesse a acontecer. A médica também nunca se pronunciou a esse aspecto, pois tal como eu, terá erroneamenete assumido que era devido aos efeitos do tratamento quimioterapêutico. Dessa nova tecnologia, a Radiocirurgia, nasceu o robô que me vai agora tratar, de nome “CyberKnife”, ou faca (bisturi) cibernética, de que o Centro Hospitalar da Universidade de Montreal foi o primeiro no Canadá a adquiri-lo. Quanto à Rádiocirurgia (vi há dias esse nome ilustrado na fachada de um departamento do Hospital do Funchal, Madeira), é a tecnologia inovadora presentemente usada no tratamento de uma variedade de tecidos humanos, desde a pele até às células mais interiores, numa operação em que são usadas ondas radiofónicas em vez do bisturi. A vantagem desta forma de tratamento para o utente, é, entre várias, a de que, por exemplo, as ondas de baixa temperatura usadas com a radiocirurgia, não queimarem os tecidos como sucede com o tratamento à base de electrocirurgia. A ver vamos, pois nada mais me resta do que experimentar tudo o que me puserem pela frente. E se posso ser um pouco irónico, veremos quem é mais teimoso!

António Vallacorba

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Muito Bons Somos Nós

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Não esconda os sentimentos. Liberte aquilo que sente e mostre a pessoa maravilhosa que é. Saúde: Faça mais exercício físico. Está a ganhar peso a mais. Dinheiro: Não se precipite e pense bem antes de tomar qualquer decisão que envolva mudanças no plano profissional. Número da Sorte: 78 Números da Semana: 1, 18, 22, 40, 44, 49

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta Dominante: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Não vá atrás das aparências, pois elas muitas vezes enganam. Seja mais consciente e ponderado nas suas atitudes. Saúde: Coma muito salmão para baixar o colesterol. Dinheiro: Encontra-se numa boa fase, dê asas às suas ideias! Os seus superiores irão apreciá-las. Número da Sorte: 52 Números da Semana: 03, 11, 19, 25, 29, 30

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta Dominante: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: Cuidado com os falsos amigos. Não seja tão ingénuo com quem não conhece bem. Saúde: Aconselha-se uma dieta para prevenir o aumento dos valores de colesterol. Dinheiro: Está a passar por um momento positivo neste campo da sua vida, aproveite-o para progredir profissionalmente. Número da Sorte: 46 Números da Semana: 19, 26, 30, 32, 36, 39

Adeus, Lusitânia O primeiro jogo de futebol a que eu assisti ao vivo foi um Lusitânia-Angrense, decorria talvez o ano de 1981 e sentiam-se ainda, um pouco por toda a ilha, os ecos do terramoto que nos dizimara no ano anterior. Não tenho na memória todos os pormenores desse acontecimento épico, mas sei que comi amendoins, que me passeei entre a bancada, o peão e a cabeceira Poente do Campo de Jogos de Angra do Heroísmo, onde os automóveis eram estacionados mesmo atrás da baliza para as senhoras poderem espreitar a festa enquanto faziam renda – e que o Lusitânia venceu, depois um guedelhudo do meio campo do Angrense ter tentado expulsar o árbitro (não me peçam para explicar), acabando ele próprio expulso, com dramáticas consequências para a resistência da sua equipa.

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta Dominante: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização, Respeito. Amor: Se der ouvidos a terceiros poderá sair prejudicado na sua relação amorosa. Saúde: Procure descansar as oito horas necessárias para o seu bem-estar físico e espiritual. Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que a sua conta bancária permite. Número da Sorte: 50 Números da Semana: 05, 09, 17, 33, 42, 47

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta Dominante: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Não deixe que o seu orgulho fira a pessoa que tem a seu lado, seja mais compreensivo e aprenda a ouvir. Saúde: Faça uma caminhada por semana e verá como a sua circulação sanguínea ficará bem mais activa. Dinheiro: Tente fazer um pé-de-meia, pois mais tarde poderá vir a precisar de um dinheiro extra. Número da Sorte: 18 Números da Semana: 08, 10, 22, 31, 44, 49

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta Dominante: A Imperatriz, que significa Realização. Amor: Não deixe que a rotina tome conta da sua relação e use e abuse da criatividade. Saúde: Cuide mais da sua saúde espiritual cultivando pensamentos positivos. Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que realmente pode, não se esqueça das contas que tem por pagar. Número da Sorte: 3 Números da Semana: 02, 08, 11, 28, 40, 42

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta Dominante: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Aposte tudo na sua relação, pois ela proporcionar-lhe-á momentos inesquecíveis. Saúde: Não se desleixe e cuide de si, invista na sua imagem. Dinheiro: Pense bem antes de pôr em causa o seu dinheiro, não desperdice sem ter noção daquilo que gasta e em que gasta. Número da Sorte: 36 Números da Semana: 07, 19, 23, 42, 43, 48

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Este é um bom período para conquistas amorosas, use e abuse do seu charme pois ele arrebatará muitos corações. Saúde: Anda com o sistema respiratório fragilizado, seja prudente e proteja a sua garganta. Dinheiro: Poderá sofrer uma mudança repentina no seu local de trabalho, esteja atento e seja receptivo à mudança. Número da Sorte: 49 Números da Semana: 02, 04, 22, 36, 47, 48

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta Dominante: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Altura de harmonia e muita paz a nível amoroso, aproveite-a em pleno. Saúde: Pratique exercício físico e faça uma alimentação mais equilibrada. Dinheiro: Seja mais prudente na forma como gere as suas economias. Número da Sorte: 2 Números da Semana: 03, 24, 29, 33, 38, 40

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta Dominante: 2 de Paus, que significa Perda de Oportunidades. Amor: Partilhe a boa disposição que o invade com quem o rodeia. Saúde: tenha mais cuidados com os rins, beba muita água. Dinheiro: É possível que venha a obter aquela promoção que tanto esperava. Número da Sorte: 24 Números da Semana: 04, 11, 17, 19, 25, 29

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: 5 de Paus, que significa Fracasso. Amor: Poderá vir a ter uma zanga com um familiar, mas não se preocupe que tudo se resolverá. Saúde: Cuidado com as mudanças bruscas de temperatura, pois o seu sistema imunitário anda muito frágil. Dinheiro: Seja prudente na forma como administra a sua conta bancária. Número da Sorte: 27 Números da Semana: 05, 17, 22, 33, 45, 49

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta Dominante: Rainha de Espadas, que significa Melancolia, Separação. Amor: Ponha de parte essa sua mania de ser o mais importante, deixe que o amor invada o seu coração, aproveite o romantismo. Saúde: Cuide da sua alimentação, evite excessos. Dinheiro: Boa altura para comprar aquela peça de vestuário de que tanto gosta, invista mais em si pois bem merece. Número da Sorte: 63 Números da Semana: 02, 08, 11, 25, 29, 33

De maneira que os meus primeiros heróis futebolísticos (que digo eu, os meus primeiros heróis, ponto) não foram Meszaros, Manuel Fernandes ou Jordão, os ídolos do Sporting nesses idos de 80: foram Álvaro, Dionísio, Teves, Carlos Alberto, Aristides ou João Medeiros, os esteios daquela simultaneamente humilde e gloriosa equipa que me introduziu ao verde e branco, à atmosfera do peão e à poeira que se erguia da terra batida quando a Providência, distraída, nos brindava com um dia de sol. Fiz deles um hábito, claro. Filho do chefe do policiamento, sob a asa do qual podia assistir de graça à bola, tomei duas decisões: ver tantas jogos do Sport Clube Lusitânia quanto pudesse e, quando enfim tivesse idade, envergar eu próprio a sua camisola linda. À segunda experiência , redundada nuns quantos jogos, em outros tantos frangos monumentais e numa certa dificuldade em lidar com a intestineira durante

os pontapés de canto, já a sublimei por aí, em crónicas de jornal e em contos, em rodas de amigos e em conversas de alcova. À primeira também – mas quero voltar a fazê-lo. Porque, durante anos, eu vi. Vi, comendo amendoins, o Lusitânia vencer o E. Amadora por 3-0, no ano (se bem me lembro) em que mais perto estivemos de chegar à primeira divisão. Vi, vestido de verde e branco, o Lusitânia empatar 0-0 com o Boavista, com João Alves de luvas pretas no meio-campo adversário, num jogo após o qual Álvaro e João Medeiros rumariam ao Bessa. E vi, com o emblema que comprara na Casa Stuart ao peito, o Lusitânia esmagar várias vezes o Angrense, naquilo que era então o meu Benfica-Sporting – e que eu próprio viria a disputar mais tarde, embora sempre com frangos e intestineira. Pois esse clube, símbolo de um povo, vai acabar, depois do fracasso da enésima assembleia geral destinada a engendrar uma solução para o passivo de três milhões de euros que acumulou enquanto andou a brincar ao basquetebol. Esse clube quase centenário, contemporâneo do Belenenses e do Sp. Braga, mais antigo do que o Rio Ave ou a U. Leiria; esse clube onde jogaram Mário Lino, Moisés (que podia ter sido Rui Barros) e o malogrado Marroco; esse clube que foi 21 vezes campeão dos Açores, 38 vezes campeão da Terceira e o primeiro do arquipélago a chegar aos nacionais; esse clube que encantou a minha geração, que encantou outras quatro ou cinco gerações antes da minha e que ainda hoje tinha mais de 500 atletas em acção; esse clube que era o maior clube dos Açores até o poder socialista perceber que o futebol podia render votos e que, sendo na ilha de São Miguel que os votos mais contavam, mais valia investir no Santa Clara – esse clube a que chamávamos “Lusitana”, ou mesmo “Sténia”, consoante a freguesia de que vínhamos ou as aspirações que cultivávamos, vai acabar. Não vai acabar com o futebol, note-se: vai acabar. E eu, em vez de limitar-me a perguntar onde estávamos todos enquanto isto acontecia, lamento a vergonha. A vergonha dos lusitanistas, dos terceirenses e dos açorianos. A minha própria vergonha, no papel de cidadão de cada uma dessas três identidades. A vergonha de um povo que se acomodou aos subsídios e perdeu o brio nas suas instituições. A vergonha de um poder político para o qual, se nem tudo são votos, nada interessa mais do que eles. A vergonha de uma modalidade que se centrou nas ligas de campeões, nas selecções nacionais feitas de estrangeiros e nas sociedades desportivas, esquecendo quase tudo o que lhe era essencial – e que agora, um pouco por todo o país, um pouco por todo o mundo vai perdendo aqueles que foram os seus primeiros, mais abnegados e mais agregadores agentes. A vergonha, sim. Que ao menos nos pese a vergonha.

Joel Neto

COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Chefe José Júlio Vintém no DNA

D

NA é um restaurante localizado no velho Montreal que ganhou o prémio do melhor novo restaurante de entre os 50 novos pelo mundo, com um conceito de design interior diferente do habitual na restauração a cargo de Bruno Braën, com o seu chefe Derek Dammann e o jovem português Alex Cruz como gerente, daí o nome DNA (Derek and Alex). No passado dia 18 de Fevereiro 2010 enquadrado no Festival de Luz em Montreal, o DNA contou com a presença do chefe José Júlio Vintém do restaurante Tomba Lobos de Portalegre que conjugando a gastronomia contemporânea Alentejana com os vinhos da casa João Portugal Ramos, deliciaram as pessoas presentes com uma ementa para o certame. Atendendo ao seu físico atlético, não é difícil perceber porque José Júlio Vintém ganhou a alcunha de Tomba Lobos. No entanto, e apesar do nome sugerir robustez física, a cozinha deste jovem chefe é serena, suave e subtil. A inspiração onde foi buscar para as suas receitas permite acrescentar criatividade e intuição quanto basta para apresentar uma cozinha delicada com um resultado surpreendente. A ementa era simples, cada prato era servido acompanhado por um vinho adequado para a degustação do casamento dos dois elementos. Sem querer entrar em descrição pormenorizada, de pois de começarmos por umas pataniscas de peixinhos da horta com cachoeira de porco, por um prato de açorda de bacalhau com ovo escalfado, um prato de frango e cabrito com fígado frito em redução de aguardente servido “como bacalhau à Braz” e um peito de pombo acompanhado por puré de castanhas. O que me ficou mais na mente dessa noite, eu que até nem gosto nada, uma doçaria

“monumental” um pudim de queijo fresco servido com doce de abóbora, só de pensar já estou com agua na boca novamente. Nestes eventos, ficamos sempre surpreendidos por

Festival “Montreal en Lumière” 2010 tem como país convidado Portugal. O evento gastronómico de carácter internacional decorre em Montreal, de 18 a 28 de Fevereiro. A mostra terá uma representação de 21 chefes e 18 produtores de vinho. A presença de Portugal neste evento internacional deve muito ao emigrante português no Canadá, Carlos Ferreira, empresário na área da restauração. Para as pessoas que ainda não o conhecem, Carlos Ferreira é proprietário de um restaurante em Montreal que

serve cozinha portuguesa de alto nível, e confessa: “quando tomei nota que o Governo não ia assistir à participação de Portugal, fiquei alarmado. Tomei então a iniciativa de arranjar os fundos necessários para que esta participação tivesse concretização. Portugal precisa de visibilidade”.

Dividir para destruir

A

í está, pois, a candidatura de Fernando Nobre, de há muito referida por alguma da comunicação social mais referente. Uma candidatura, claro está, destinada a não ganhar, mas apenas a dividir e a posteriormente destruir. Fernando Nobre apresentou esta sua inútil e desconexa candidatura à luz de uma reação de cidadania, destinada a captar o voto descontente com o rumo que o País vem percorrendo, com o Presidente da República que tem, com o Governo que se lhe apresenta e com a oposição que diz querer ser alternativa. Debalde. Mas diz mais: que a sua candidatura é independente dos partidos, mas não é indiferente da vida política do País, nem dos grandes valores que dão corpo às principais correntes do pensamento político que constam dos manuais.

estas novidades culinárias que vêem dar uma outra dimensão à percepção da culinária portuguesa. No final até fiquei a conhecer a receita da sua doçaria, mas como ele diria “Não me pode passar as suas mãos para a fazer”.

Diamantino de Sousa

Gastronomia portuguesa ao seu melhor

O

7

assadas e o frango no churrasco. Ao mesmo tempo, cozinheiros canadianos serão desafiados a preparar pratos inspirados de sabores portugueses, aventurando-se em propostas como “almoços portugueses”, “tradição e inovação portuguesas” ou “tapas portuguesas selvagens e loucas”.

No dia 18 de Fevereiro, o restaurante Ferreira Café acolheu a imprensa portuguesa e internacional para uma prova da alta gastronomia deste restaurante com a ajuda de Fausto Airoldi, presidente de honra do Festival, que inovou um pouco mais os sabores deste grandioso restaurante. Foram servidos, para deliciar os convidados: vieiras grelhadas com compota de tomate e cebola, bacalhau fresco com uma espuma de batata, mel e amêndoas grelhadas, porco saltado com amêijoas (tal como o tradicional Porco alentejano mas um pouquinho diferente no gosto e na sua preparação). Parabéns ao senhor Ferreira, sem o qual, Portugal talvez não estaria tão bem representado…

Sylvio Martins

Acontece, porém, que Fernando Nobre apoiou a candidatura do PSD de Durão Barroso, só se tendo desiludido pela saída deste para Bruxelas, porque o seu apoio ia para o programa do PSD de Durão e para a sua execução. Mais recentemente, apoiou a candidatura de António Capucho à Câmara Municipal de Cascais, ou seja, uma candidatura do PSD. E só apoiou a candidatura de Mário Soares ao Presidente da República no seu segundo mandato, porque se desconhece o seu posicionamento no primeiro, quando defrontou Freitas do Amaral. Finalmente, nos tempos mais recentes apoiou ainda o Bloco de Esquerda nas eleições europeias, o que, a dar resultado, sempre se saldaria num enfraquecimento do Partido (designado de) Socialista, uma vez que o principal adversário do Bloco de Esquerda era, como se sabe, o partido de José Sócrates. Indiretamente, porém, descendo o PS, talvez o PSD pudesse subir, o que não veio a ter lugar, como facilmente se poderia perceber. Mais importante, contudo, é a falta de lógica desta candidatura de Fernando Nobre, porque terá sempre de admitir-se, pela lógica das coisas políticas, que o cargo de Presidente da República deverá ser exercido de um modo culminar, e por quem tenha tido uma real e pública carreira política. O contrário, pois, de Fernando Nobre, que se posiciona, pelo percurso da sua vida, como alguém completamente alheio ao exercício da vida política. Esta anunciada candidatura de Fernando Nobre, sendo destinada a perder de um modo rotundo, poderá, porém, contribuir para retirar alguns votos à candidatura lógica e natural de Manuel Alegre. Porventura, poderá ajudar a de há muito desiludente candidatura de Aníbal Cavaco Silva. É, no fundo de tudo, uma candidatura para dividir, podendo mesmo vir a destruir a de Manuel Alegre e conseguindo a única natural consequência, e que é manter Cavaco Silva em Belém. Perde-se, assim, uma figura pública que havia adquirido prestígio, mais uma vez, por via da porca da política. Ou, de modo sintético: é tudo o mesmo. E quanto mais diferente se nos dá a ouvir o pregão, mais a coisa é do mesmo. Uma tristeza.

Hélio Bernardo Lopes

Silva, Langelier & Pereira Modification • nouvelle pub • 25 novembre 2009

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

Portugal é o país convidado neste festival internacional de gastronomia que decorre até ao dia 28 de Fevereiro. As iguarias portuguesas vão dar-se a conhecer pelas mãos de 21 chefes e 18 produtores de vinho. Infelizmente, muitos ainda só conhecem da gastronomia portuguesa o bacalhau, as sardinhas

www.jassure.ca seguros online

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

8 COMUNIDADE

Introduzindo de A a Z

Mais do que água,... é Luso I

S

em água não há vida. Isto é uma frase muito importante. Todas as formas conhecidas de vida precisam de água. O ser humano consome água (água potável, ou seja, água compatível com as características de nosso corpo). No corpo humano a água é o principal constituinte (entre 70% a 75%) e a sua quantidade depende de vários factores estabelecidos durante a vida do indivíduo, entre eles a idade, o sexo, a massa muscular, o aumento ou perda de peso, o tecido adiposo, e até mesmo a gravidez ou lactação. É componente essencial para o bom funcionamento geral do organismo, ajudando em algumas funções vitais, tais como o controle de temperatura do corpo, por exemplo.

Origem e Formação do Recurso A água mineral de Luso é um recurso de excepção. Nasce a 28ºC de temperatura na povoação de Luso. Tem origem na água da chuva infiltrada na Serra do Buçaco, em rochas formadas, quase exclusivamente, por quartzo, designadas quartzitos. A topografia da cimeira dos quartzitos permite-lhes beneficiar de elevada pluviosidade orográfica. Nestas rochas, muito compactas aquando da sua formação – há mais de 400 milhões de anos – desenvolveu-se uma densa rede de fracturas, intercomunicadas, que permitem o armazenamento e circulação da água. Esta vocação hidrogeológica, aliada à grande espessura da série, envolvida por rochas praticamente estanques, explica o fluxo concentrado de notáveis recursos hídricos subterrâneos. Após a infiltração, a água faz um circuito profundo, estimando-se que atinja mais de 500 metros de profundidade provocando um aquecimento da água bem acima dos 30ºC. Este circuito é chamado aquífero e corresponde à circulação profunda da Água Mineral Natural de Luso. Este Aquífero termina na povoação de Luso, por interposição de uma barreira geológica impermeável que obriga à ascensão concentrada das águas. Continuação na próxima edição

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Solmar – 38º aniversário em grande

D

esde Fevereiro de 1972 que o Restaurante Solmar abriu as suas portas e, para festejar o 38º aniversário o seu proprietário, Sr.David Dias, fez questão em trazer pela primeira vez a Montreal um dos cantores mais populares do panorama musical Português; o Toy. Cantor apaixonado, emotivo e bem disposto com características muito próprias. Para além das suas músicas e de uma excelente voz, é ainda um artista com uma enorme versatilidade, uma extraordinária capacidade de comunicar com o seu publico e agradavelmente animar um serão. Tendo como tela de fundo o festival de Montreal em Luz, foi com alguma expectativa que no passado

dia 15 de Fevereiro fui assistir ao que iria suceder no restaurante “Solmar”. Como já é da praxe na nossa cultura o espectáculo foi antecedido por um magnífico jantar, servido numa sala bem decorada e organizada a preceito para o evento, num ambiente agradável e requintado, onde um acolhimento caloroso e um serviço personalizado foram proporcionados a todos os que ali estiveram presentes. O chefe do “Solmar” João Vieira, com a ajuda do chefe convidado Miguel Pereira da Escola de Hotelaria do Algarve, organizou um menu de gala baseado na cozinha tradicional Portuguesa, com uma gama de pratos de carne e peixe bem equilibrados, acompanhados por vinho a condizer. Como sobremesa foi-nos servida uma torta de amêndoa Algarvia que estava uma delícia. Enquanto saciávamos o apetite, tivemos oportunidade de escutar uma guitarrada por José João na guitarra portuguesa e por Luís Costa na viola assim como alguns fados interpretados por José João e Jordelina Benfeito.

O artista convidado, proporcionou-nos momentos muito intensos e ficamos agradavelmente surpreendidos, como já mencionamos, pela sua versatilidade, capacidade de improviso e pela sua extraordinária facilidade de inter-agir com o seu público.Com peças da sua discografia Toy passeou-se admiravelmente pela noite, interpretando alguns dos seus mais conhecidos temas em Português. Depois, sentou-se ao piano e interpretou alguns temas nos quais pediu ajuda do público presente, de entre eles destacamos dois temas o “You are so beautiful” mas principalmente o tema “L’important c’est la rose” do Gilbert Bécaud, o qual finalizou com uma dedicatória improvisada ao Solmar, e que se diga, muito bem concebida. Uma faceta menos conhecida do Toy, mas que apreciei porque não estava à espera, foi a sua interpretação de dois fados, acompanhando-se somente à viola. O primeiro “Na Igreja de Santo Estêvão” e o segundo “Canoas do Tejo”, muito bem conseguidos e in-

terpretados com muito sentimento. Para finalizar a sua actuação, pudemos apreciar a extraordinária qualidade da voz do Toy, já que interpretou um dos seus maiores êxitos “Estupidamente apaixonado” sem micro e sem acompanhamento, e que se diga, não é nada fácil cantar nessas condições. No final do serão pudemos falar com o Toy e, segundo pudemos apurar, muito provavelmente para o final do corrente ano deverá estar de volta a Montreal para um espectáculo. A comunidade poderá então apreciar e testemunhar tudo quanto se disse sobre este artista. Durante este jantar tivemos a presença de alguns elementos da comunidade portuguesa bem como a presença de outras nacionalidades que igualmente se deixaram arrebatar pela magia da noite. Segundo pudemos apurar a apreciação do espectáculo foi excelente e é testemunha disso o silêncio observado aquando da actuação dos artistas e da cumplicidade que se estabeleceu entre estes e o publico. Em termos finais, o resultado desta noite foi muito positivo e merece continuidade com uma satisfação completa quer pela cozinha apresentada quer pela presença dos artistas. O Solmar, O Sr. David Dias e todos os que contribuíram para o sucesso deste agradável convívio estão de parabéns.

Diamantino de Sousa

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Maria de Medeiros Penínsulas & Continentes A pós a sua actuação na peça de teatro “Sextett” no dia 15 de Janeiro de 2010, no passado sábado dia 20 de Fevereiro na pequena 5ª sala da “Place des Arts” actuou novamente mas desta vez como interprete musical Maria de Medeiros, que pese o seu empenho actuou praticamente numa sala meia cheia. Conhecida principalmente como actriz e realizadora e, praticamente desconhecida como intérprete musical, a sua presença teve uma actuação não muito concorrida pelos espectadores mas bem apreciada pelos presentes. Embora a escassez dos espectadores, cerca de 150 pessoas, não foi por isso que Maria de Medeiros não fez o seu trabalho muito profissional e humilde em torno do seu mais recente trabalho, o segundo, intitulado “Penínsulas & Continentes” que viajou, tal como ela já nos tinha anunciado em Janeiro, entre as penínsulas Mediterrâneas, passando pelo continente Africano até ao continente Americano. Em termos musicais, ela passeia-se do jazz à bossa nova e passeando pela musicalidade angolana. Embora os seus trabalhos discográficos sejam pouco conhecidos, na realidade ela interpreta os temas com paixão, sentimento e dá um sentido específico à sua interpretação. De Zeca Afonso, a Gilberto Gil passando por Georges Brassens, Victor Jarra (Chileno)

e Caetano Veloso, cada forma musical foi interpretada de feição subtil durante os cerca de 15 temas que brindou o publico.

Único ponto menos bem concebido neste espectáculo deve-se a parte de sonorização que principalmente na primeira parte do espectáculo, não deixou ouvir algumas subtilezas por parte do pianista e do trompetista, já que as percussões estavam demasiado altas, na segunda parte trouxe-nos melhoras, mas mesmo assim fiquei com um gosto a pouco.

Diamantino de Sousa

Este Fado é meu…

S

im. É meu, o fado de gostar de Fado. Creio ser também uma expressão que Mísia não desgostaria de utilizar. Ela que representa, num estilo de condessa descalça, o Fado clássico e ao mesmo tempo, uma visão diferente da canção nacional, adicionando-lhe por vezes sonoridades de instrumentos outros que os característicos. Nem sempre enrique-

Foto de François Pesant

cendo o classicismo, na minha conservadora opinião. Mesmo não totalmente desagradável. Belíssima voz, excelente comunicação com o público que a recebeu de braços abertos e apertados na despedida, Mísia foi espectáculo digno de relevo e registo, na quinta sala da Place des Arts, em duas sessões, na quinta e sextafeira passadas. Sala cheia, transbordante de entusiasmo, onde uma forte clientela não portuguesa, aplaudiu com insistência, participando alegremente no concerto de elogios à artista, ao mesmo tempo que os portugueses presentes. A primeira parte foi preenchida, quase totalmente, pelo Fado. Autêntico, legítimo, onde se fazia acompanhar por músicos de alto calibre, na guitarra portuguesa e nas violas clássica e baixa. Os trinados repercutiram-se pelas da sala e o silêncio, era total, reverente. Estava ali o Fado. Aparte um poema de Saramago que achei desenraizado e passando pelo trajo mais andaluz que a citação das Marchas Populares lisboetas deixaria prever, Mísia cantou com voz forte e cristalina vibrando as cordas do portuguesismo, que por vezes parece adormecido, mas nunca extinto. Na segunda parte do concerto, numa representação turística a que não faltou a encenação vestimentária e corporal, Mísia cantou em Italiano, Francês, Inglês, Turco, Japonês e Espanhol, fazendo-se acompanhar por violino e violoncelo, a que se juntaram pontualmente os seus guitarristas e alguns efeitos sonoros do engenheiro do som. A noite terminou, após algumas chamadas ao palco pelo público de pé, com o Fado feitiço “Lágrima”, interpretado divinalmente.

Raul Mesquita

COMUNIDADE

9

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

†

23 de Fevereiro de 2010 1 Euro = CAD 1.425700 SERVIÇOS consulares Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359 URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est

CONFORT

514.273.9638

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO

177 Mont-Royal Est

BOUTIQUES

514.844.3054

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIA CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

514.849.2391

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

FARMÁCIAS

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

FUNERAIS

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

MERCEARIA SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain

514.845.5804

514.842.3373

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

RESTAURANTES CHEZ DOVAL

IGREJAS

ALGARVE

355 Rachel Est

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

LISBOA

514.849.1153

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

SEGUROS

MATEUS JORGE DE PINA RBC Assurances

3100Boul.leCarrefour 514.770.9974

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

José Maria Silva

Faleceu em Montreal, no dia 19 de Fevereiro de 2010, com 70 anos de idade, José Maria Silva, natural das Capelas, São Miguel, Açores, esposo de Maria Lurdes Correia. Deixa na dor a sua esposa, seus filhos João (Angela Brogno) e Nuno (Maria Vitholkas), seus netos Johnaton, Alicia, Jessica e Alexis, sua irmã Isabel, sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu ontem, 23 de Fevereiro de 2010, após missa de corpo presente na Igreja Santa Cruz. Foi sepultado no Cemitério Le Repos St-François d’Assise. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza quinta-feira, 25 de Fevereiro, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

†

Maria da Natividade Ferreira

Faleceu em Montreal, no dia 21 de Fevereiro de 2010, com 95 anos de idade, Maria da Natividade Ferreira, natural de Moitas Vendas, Alcanena, Portugal, viúva de Emílio José Lopes. Deixa na dor o seu filho João (Maria Solidade), sua filha Maria Emília (Manuel Neves), seus netos (as) Esmeralda (José), Teresa (Victor), Margarida (João), Clara (Michel) e Edite (Paulo), seus bisnetos (as) Telmo, Michael, Tania, Vanessa, Alex, Melissa, Gabriel e Daniel, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral tem lugar hoje, quarta-feira 24 de Fevereiro de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz, às 10 horas. Será sepultada, em cripta, no Cemitério Le Repos St-François d’Assise. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza sábado, 27 de Fevereiro, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

†

Maria Ermelinda Costa 1926-2010

Faleceu em Montreal, no dia 20 de Fevereiro de 2010, com 83 anos de idade, Maria Costa, natural de Touvêdo, Salvador, Ponte da Barca, Portugal, viúva de António Reis. Deixa na dor os seus filhos Ismael, José (Adelaida Reis), suas filhas Angelina (Jaime Branco) e Ana, seus netos e bisnetos, seu irmão Anival (Carolina), sobrinhos, sobrinhas, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 4231, boul. St-Laurent, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Pedro Alves O funeral decorreu segunda-feira, 22 de Fevereiro de 2010, após missa de corpo presente na Igreja Santa cruz. O seu corpo foi trasladado para o Cemitério de Salvador, Touvêdo, Ponte da Barca, Portugal onde foi a sepultar. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

†

José Pereira

Faleceu em Montreal, no dia 22 de Fevereiro de 2010, com 73 anos de idade, José Pereira, natural da Matriz, cidade da Ribeira Grande, São Miguel, Açores, esposo de Conceição Moniz. Deixa na dor a sua esposa, seus filhos (as) José Manuel (Elia Silva), Mário Jorge (Lúcia Cordeiro), Maria Inês (João Fontes), Carlos Alberto, David, Pedro Miguel (Nathalie Cabral), Suzette (Nelson Marques) e João, seus netos (as) Jonathan, Stacey, Diana, James, Alex, Amanda, Jade, Simon, Branden, Christopher, Justin, Karina, Casey, Jacob, Stephanie e Mattieu, seus irmãos (ãs) Manuel, Izaltina, Conceição, Jorge e Mariano e seus cônjuges respectivos, cunhados (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O velório tem lugar sexta-feira, 26 de Fevereiro de 2010, das 13h às 22h, e sábado, dia 27, a partir das 10h00. Seguir-se-á o funeral, após missa de corpo presente, às 13h00, na Igreja Santa Cruz. Será sepultado no Mausoléu Marguerite D’Youville, no Cemitério Notre-Damedes-Neiges. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 28 de Fevereiro, pelas 11h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

†

Herondina Santos Bento

†

Maria Teresa Coragem Batista

Faleceu em Montreal, no dia 15 de Fevereiro de 2010, com 72 anos de idade, a senhora Herondina Santos Bento, natural de Água Dalto, Vila Franca do Campo, São Miguel, Açores, viúva de Fernando Bento. Deixa na dor os seus filhos Natércia (Billy), Luís (Elizabeth) e Milene (Mario), seus netos Kassandra, Brittany, Lucas, Matthew, Tayler, Michaela, Tori, Chloue e Madison, seus irmãos e irmãs, cunhados e cunhadas, sobrinhos e sobrinhas, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 1350, autoroute 13, Laval 514-595-1500 Victor Marques O funeral decorreu sexta-feira, dia 19 de Fevereiro de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Nossa Senhora de Fátima, em Laval, seguindo depois para o cemitério Ste-Dorothée, em Laval, onde foi sepultada. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

Faleceu em Montreal, no dia 17 de Fevereiro de 2010, com 56 anos de idade, Maria Teresa Coragem Batista, natural de Torroselo, Seia, Portugal, esposa de António Salgueiro Duque, natural de Barrocas, Castelo Branco, Portugal. Deixa na dor o seu esposo, suas filhas Carolina e Patrícia, seus irmãos (ãs) Conceição, João (Fátima Mendes), Elvira (José Miguel), Beatriz (António Correia), Elisa, Francisco (Lurdes Ribeiro) e Fátima, seus cunhados (as) Manuel, José (Fátima), Maria Rosa (Januário), Deolinda, Francisco (Manuela), sobrinhos (as), primos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu sábado, dia 20 de Fevereiro de 2010, na Igreja Santa Cruz. Os seus restos mortais serão trasladados para Torroselo, Seia, Portugal. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

†

Maria do Rosário Victoria

†

Cristina Franco

Faleceu em Brossard, no dia 21 de Fevereiro de 2010, com 90 anos de idade, Maria do Rosário Victoria, natural de Torres Novas, Portugal, viúva de Augusto Pires. Deixa na dor a sua filha Maria Isabel Pires Crespo (Joaquim Rolo), seus netos Elsa (Sergio Tomassino), Luís Filipe (Sonia Létourneau) e Carlen (Mike Dent), seus bisnetos Alex, Bianca, Vincent, Felix, Anouk, Sidney, Shawn, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 4231 Boul. St-Laurent, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O velório tem lugar hoje, quarta-feira 24 de Fevereiro de 2010, das 19h às 22h. Uma liturgia da palavra terá lugar hoje, dia 24, às 20h30, no Salão. O seu corpo será trasladado para o cemitério de Zibreira, Torres Novas, Portugal, onde será sepultada. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

Faleceu em Longueuil, no dia 23 de Fevereiro de 2010, com 84 anos de idade, Cristina Franco, natural de Teixoso, Beira Baixa, Portugal, viúva de Clemente Silveira. Deixa na dor os seus filhos Fernando e António (Denise), seus netos Louis e Julie Silveira, suas bisnetas Aodreanne e Camille Silveira, irmãos (ãs), cunhados (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O velório tem lugar sexta-feira, 26 de Fevereiro de 2010, das 14h às 17h e das 19h às 22h, e sábado, dia 27, a partir das 9h00. Seguir-se-á o funeral, após missa de corpo presente, às 10h00, na Igreja Santa Cruz. Será sepultada no Cemitério Près du Fleuve. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 28 de Fevereiro, pelas 11h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

MEMORANDUM 1º Ano de Saudade

Joaquim Braz

Faleceu em 26-02-2009 A sua esposa Maria Angelina Fernandes, filha e filho, restantes familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido. Participam que será celebrada missa pelo seu eterno descanso, sexta-feira, dia 26 de Fevereiro de 2010, pelas 18h00, na Igreja St-Ambroise, situada no 1215 rue Beaubien E., Montreal. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso.

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

anúncios a partir de $9.00* *A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. 514-820-5247 Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Ajudante de mesa (busboy) a tempo inteiro para trabalhar num restaurante português. 514-240-3912 Homem com experiência de construção em sistemas interiores de metal, gesso, teto, etc. para pequenos trabalhos comerciais. Para companhia de gestão imobiliária. Salário anual. 514-355-1233 Precisa-se de condutor de classe 1 com um mínimo de 1 ano de experiência entre o Canadá e Estados-Unidos. 514-250-4341 Companhia de paisagismo procura operários a tempo inteiro. Trabalho na “Rive-Sud”. Bom salário. Exp. não necessária. 450-462-2558 ou 514-244-5138 Companhia de paisagismo procura homens para trabalhar nos jardins, c/ alguma exp. de “pavé-uni”. Bom salário. Ligue já. Sr. Fernandes 514-554-0213 ou 450-641-7389 Operador de escavadora com experiência. 514-992-1586

VENDE-SE

4 pneus de Inverno com jantes de 13po, usados. 514-571-1924 Restaurante todo equipado, 80 lugares, terraço, no meio das Laurentides. Investimento mínimo de 25,000$. Contactar John 1-819-326-8803 Restaurante-Bar à venda, com grande estacionamento e máquinas de “Poker”. 514-384-2516 2002 Honda Accord EX, prateado, 4 portas, pneus de Inverno; 169.000 km., todo equipado e em boas condições preço, $6.000, negociável. Tel.: 514.289.8941 Apartamento T3, à beira da Igreja Matriz. Ponte da Barca. Tel. 514-254-3932

RENOVAÇÕES

Faço juntas de gesso (gyproc) e instalo gesso; pintura e renovações gerais. Contacte Alexandre Carneiro 514-402-1620

VIDENTE

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514 278.3956

ARRENDA-SE

Quartos, apartamentos e lofts comerciais. Manuel Picado: 514-296-7274 ou 514-843-6036

Companhia portuguesa Precisam-se de homens para trabalhar em Pavé-Uni e muros com ou sem experiência na Rive-Norte de Montreal. Transportes incluídos. Salário conforme experiência. Tel.: 514-692-5792 ou 514-692-5905 Agência de aluguer de apartamentos

Econo Imeubles

Arrendamos o seu apartamento por 80% do primeiro mês. Fazemos verificações de referências, de crédito e na Régie. Abertos 7 dias por semana. Lasalle, Verdun, Lachine e Montreal Falamos Italiano, Inglês e Francês.

Mauro: 514-653-9148 www.econoimmeubles.com Uma comunidade, um jornal, um portal

www.avozdeportugal.com

11

12 VARIEDADE

anedotas Estavam dois alentejanos à sombra de um chaparro. - Compadre... Veja lá se faz favor, se tenho a braguilha aberta. Passado um bocado e depois de um esforço extraordinário: - Não compadre, vocemecêi nã tem a bruguilha aberta nã sinhôri. Passado mais um bocado responde o primeiro: - Tá bem então nã mijo! - Onde está o João? - Internado no hospital. - Não pode ser. Ainda hoje o vi num baile de Carnaval com uma super loira. - Pois é! A mulher dele também viu! Um ladrão ia assaltar uma casa, quando viu na porta um cartaz: CUIDADO COM O PAPAGAIO! Entrou e viu o papagaio. Chegou-se ao pé dele e disse-lhe: - Eh? É com isto que tenho de ter cuidado?? Começou a entrar na sala e foi então que ouviu o papagaio dizer: “LADRÃO, PEGA REX!” “PEGA REX!” Estava um nevoeiro cerrado em Lisboa e um condutor não conseguia ver nada, então ao ver umas luzes vermelhas de um carro pensou logo: vou segui-las e assim não saio da estrada. A certa altura, o outro carro pára e como este ia muito perto do outro espeta-se pelo outro dentro. O motorista sai do carro aos berros: “Como é que o senhor faz uma travagem dessas sem fazer sinal nenhum??” “O quê? Ia fazer sinal dentro da minha garagem ??!!”

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Boca do Inferno

Liberdade de pressão Q uando o primeiro-ministro Cavaco Silva disse que dedicava apenas cinco minutos por dia aos jornais, houve indignação. Agora, há saudade É uma questão que tem sido colocada várias vezes: a internet vai acabar com os jornais? Finalmente, temos a resposta: só se José Sócrates não acabar com eles primeiro. O primeiro-ministro tentou controlar o défice e não conseguiu, tentou controlar o desem-

Uma cigana chega ao registo civil para registar a sua filha. Perguntalhe a empregada: - Então qual é o nome que vai dar à sua filha? Cravo Biciclete! - O quê?! Isso lá é nome que se dê a uma criança? - Então?! Vocês têm uma Rosa Mota, nós também podemos ter uma Cravo Biciclete!...

Palavras Cruzadas

Horizontais 1. Ave de penas arrepiadas (Brasil). Diz-se da arte, principalmente da pintura natural, ingénua, sem artifícios. 2. Cavaleiro equipado de lança (no exército austríaco e alemão). Faixa de estrada junto à valeta. 3. Acção indecorosa. Outra coisa (ant.). 4. Sociedade Anónima (abrev.). Filete torcido para ornato de certas peças. 5. Injúria. Próprio de mim. 6. Gracejar. Termo. 7. Planeta satélite da Terra. Avezar. 8. Tornar semelhante à flauta na forma ou no som. Observei. 9. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). Prescindir de. 10. Acto de roubar uma pessoa por violência ou sedução. Auxílio. 11. Ourela. Aromatizar. Verticais 1. Maneira. Lábio superior dos mamíferos. 2. O cúbito. Levar vida de rufia. 3. Unidade de medida de irradiação ionizante absorvida. Que diz respeito às ruas. Plural (abrev.). 4. Ser inerente. Idónea. 5. Moldura redonda na base de uma coluna. Unidade monetária da União Europeia. 6. Que ou aquele que tem o direito de optar. 7. Pão de milho. Reprovar num exame. 8. Neologismo (abrev.). Acção de farejar. 9. O espaço aéreo. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. 10. Efígie. Existência. 11. Declarou. Encolerizar, detestar.

prego e não conseguiu, tentou controlar a comunicação social e esteve perto de conseguir. Acaba por ser justo que o plano tenha falhado. Era o que faltava que Sócrates fosse eficaz no que lhe interessa e ineficaz no que interessa ao País. Este caso tem essa dimensão muito reconfortante: ora até que enfim que o primeiro-ministro sofre com a inabilidade política do primeiro-ministro. Apesar disso, todos gostaríamos que José Sócrates colocasse nos assuntos do Estado o mesmo empenho que coloca nos seus assuntos. Que, em vez de Mário Crespo, o desemprego fosse um problema que teria de ser solucionado. Que, em lugar de uma operação financeira para adquirir a TVI, se empenhasse numa operação financeira para reduzir o défice. Talvez fa-

lhasse na mesma, mas ficaríamos com a sensação de que teria feito um esforço maior. Quando o primeiro-ministro Cavaco Silva disse que dedicava apenas cinco minutos por dia aos jornais, houve indignação. Agora, há saudade. Quem nos dera que o actual primeiro-ministro gastasse apenas cinco minutos do seu dia a pensar nos jornais. Pelo contrário, parece estar interessado em fazer com que bastem cinco minutos para os ler todos: ou porque os jornalistas, a contas com processos judiciais interpostos por ele, não têm tempo para escrever mais que duas ou três páginas, ou porque os que sobram fora dos tribunais escrevem todos o mesmo. Algo de muito grave se passa quando o País suspira pela liberdade de imprensa dos tempos de Cavaco Silva. Neste momento, Portugal tem um primeiro-ministro que mais depressa se demite por causa das finanças regionais do que por causa da liberdade de imprensa. Tratase de um homem que quer ser primeiro-ministro para mandar na TVI. Mais do que a ofensa à democracia e à liberdade, o que não se lhe perdoa é a falta de gosto. E um insuportável centralismo: um homem que recebe do povo o poder de governar o País inteiro, mas que deseja sobretudo mandar em Queluz. O mandato que lhe deram nas eleições é manifestamente exagerado. Apesar de tudo, Sócrates tem uma virtude inestimável: conseguiu fazer despertar um amor pela liberdade de expressão em quem nunca mostrou que lhe tivesse sequer amizade. É bonito que o espírito antidemocrático seja um veículo de democratização. Confuso, mas bonito.

Ricardo Araújo Pereira

Evento gastronómico na Escola Marie-Clarac D

ecorreu a semana passada, na Escola primária Marie-Clarac, uma degustação da culinária internacional, que permitiu aos estudantes, pais e amigos descobrirem as gastronomias dos vários países presentes. O Portugal esteve bem representado, por Liana e Chiara, que ofereciam coscorões, massa sovada, pastéis de nata, pastéis de bacalhau, Porto,…

CARNAVAL DO BRASIL

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Samba e celebridades aquecem o Carnaval P aris Hilton e Madonna não faltaram ao mais famoso Carnaval do mundo. Saiba também quais as escolas mais aplaudidas no primeiro dia de desfile. Enquanto o frio, chuva e neve deixam os foliões nacionais desapontados ou confinados às suas casas, a verdade é que o Rio de Janeiro continua lindo... e quente.

CASAL da semana

Brahma, onde decorrem espectáculos nos intervalos dos desfiles. A soma destina-se à Sucess for Kids, a ONG que dirige. Madonna foi ainda fotografada com

os actores Gerard Butler e Rodrigo Santoro. Paris Hilton foi a estrela de uma festa privada, patrocinada por uma marca de cerveja de quem é cara de campanha. Chegou com o namorado, Doug ReiNa Avenida Marquês de Sapucaí, o famosíssimo Sambódromo, domingo e segunda-feira são os dias fortes, com o desfile das escolas de samba do Grupo Especial, uma espécie de primeira liga com as escolas mais competitivas e os desfiles mais sumptuosos. Até agora, a Unidos da Tijuca tem sido uma das mais aplaudidas pela crítica e público. Com Adriane

Galisteu, grávida de 15 semanas, a desfilar como rainha da bateria, dedicou também um carro alegórico a Michael Jackson. A Beija-flor não deixou em branco as comemorações dos 50 anos da construção de Brasília, e parece ter convencido, tal como a Académicos de Salgueiro, a campeã de 2009. Uma das grandes polémicas do desfile de domingo esteve relacionada com a rainha da bateria da escola Viradouro. O posto costuma ser assegurado por beldades sensuais e adultas mas, este ano, a estrela da Viradouro foi Julia Lira, de sete anos. A menina chorou durante o desfile, por causa do assédio dos media, e a escola foi notificada pela Comissão de Defesa da Criança e Adolescente do Rio de Janeiro.

13

SUDOKu

3

9 6 8 7 9 5 2 4 3 1 2 3 6 2 7 8 9 7 1 5 1 2 6 5 2 8 2 7 6 4 5

nhardt e teve direito a espaço e empregado de mesa exclusivos. O seu sensual e transparente vestido roxo de um só ombro revelava bem mais do que as esculturais formas, diz o site brasileiro R7, que noticia ainda como Paris, “embriagada, se empolgou na dança, acabando por cair na frente de todos”. O Carnaval continua esta noite no Sambódromo, com destaque para os desfiles das escolas da Mangueira, Portela, Vila Isabel, Mocidade Independente, Grande Rio e Porto da Pedra.

soluções 5 9 8 6 3 7 4 2 1

2 7 1 8 4 9 5 6 3

9 3 2 5 8 4 1 7 6

6 5 7 2 1 3 8 9 4

8 1 4 9 7 6 2 3 5

1 8 3 7 5 2 6 4 9

4 2 9 3 6 1 7 5 8

7 6 5 4 9 8 3 1 2

SOLUÇÃO CRUZADAS:

3 4 6 1 2 5 9 8 7

HORIZONTAIS: 1. Guriba, Naif. 2. Ulano, Berma. 3. Indecoro, Al. 4. SA, Repolego. 5. Vilta, Meu. 6. Rir, Fim. 7. Lua, Engar. 8. Aflautar, Vi. 9. Bi, Preterir. 10. Rapto, Ajuda. 11. Orla, Aromar. VERTICAIS: 1. Guisa, Labro. 2. Ulna, Rufiar. 3. Rad, Vial, Pl. 4. Inerir, Apta. 5. Bocel, Euro. 6. Optante. 7. Broa, Gatar. 8. Neol, Farejo. 9. Ar, Emir, Rum. 10. Imagem, Vida. 11. Falou, Airar.

As celebridades internacionais também marcaram presença no Sambódromo. Madonna apareceu acompanhada pelo namorado brasileiro, Jesus Luz, e a filha Lourdes Maria. A imprensa canarinha noticiou que a rainha da pop recebeu um milhão de dólares para fazer uma aparição de um minuto no famoso espaço

14 DESPORTO

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Fórmula 1: Jacques

Villeneuve, sim ou não!

D

epois de tantas e tantas especulações sobre a vinda aos palcos da Fórmula 1 do nosso conterrâneo Canadiano, Jacques Villeneuve, resolvi pegar no telefone e trocar certas informações com o meu bom amigo Luís Vasconcelos, Jornalista do Autosport. E embora aqui, jornais e televisões não deixam efectivamente de nos darem a sua versão, para nós, e olhando o valor classificativo a nível jornalístico, no meio da F1 deste português, oriundo das belas e encantadoras ilhas dos Açores, foi realmente bastante fácil compreender a situação. Evidentemente que o nome de Jacques Villeneuve circula como um dos favoritos, mas existem mais ou menos dez pilotos que esperam, tal como Villeneuve, uma assento e um volante para esta época de 2010 e todos eles mais ou menos carregados com sacos de dinheiro, dizia-nos o Luís. Nomes tais como, USA F1 Racing, Campus F1, bem como Stefan GP, são as portas abertas para Jacques, falando-se agora mais do que nunca, na probabilidade de Jacques estar de volta com a Stefan Gp, isto caso o magnata sérvio, consiga comprar uma das equipas em dificuldades e, a partir daqui, é que as coisas se complicam, pois a Stefan Gp não possuiu o registo que lhe permitirá participar e competir no Campeonato do Mundo 2010. Prosseguindo a nossa conversa com Luís, ele não deixou de nos dizer “Como

Bento Algarvio em Montreal D epois de diversos títulos europeus e mundiais conquistados e ao fim de 18 anos de carreira, António João Bento, mais conhecido por «Bento Algarvio» no meio desportivo, sagrou-se o ano passado campeão nacional de boxe profissional, ao levar de vencida o nortenho Nuno Cruz, no dia 18 de Dezembro, em combate realizado no Casino de Monte Gordo. Um cinturão com um gostinho especial que agora vai ocupar um lugar de relevo na parede onde estão colocados muitos outros, de associações como a TWBA, WBO, WBA, IBF e Mundo Hispânico. O olhanense mantém a sua humildade característica e leva um dia-a-dia praticamente inalterado. Ele está a treinar-se 4 horas por dia, duas de manhã e duas à tarde, um treino bastante difícil mas que vai dar frutos nas competições.

e evoluir. “Tudo se deve a uma simples palavra, mas que tem muito poder, que é ‘querer’. Quando desejamos alguma coisa de verdade, a nossa mente ultrapassa todos os obstáculos até atingirmos a meta. Depois, podemos cair para o lado e ficar além, mas chegámos ao fim”, explica.

Aníbal Silva, agente e amigo do grande boxer Bento Algarvio procura ajudá-lo, com o apoio da comunidade, restaurantes, bares, etc. Para ajudar a promover este grande campeão de Portugal, pode ligar para o 514-476-1338. Parabéns e bem-vindo a Montreal e à nossa comunidade.

Sylvio Martins

sabes, cada uma das equipas inscritas pode, segunda as leis da FIA, faltar as três primeiras corridas, mas… tem de estar inscritas como participantes no Campeonato do Mundo 2010. Ora a Stefan GP, caso não haja uma equipa entre estas que lhe passe a dita inscrição, não poderá evidentemente participar esta época, pois o número de lugares na grelha de partida será de treze equipas”concluiu Vasconcelos. Entretanto, a Stefan GP mantém a sua preparação para o Mundial de Fórmula 1 de 2010, mesmo sem ter garantida a dita vaga na grelha. E caso Kazuki Nakajima que já está certo na equipa caso esta consiga aceder à categoria (sendo mais provável a USF1) não participe esta época, Jacques Villeneuve é a hipótese cada vez mais falada, com Zoran Stefanovich a confessar ao Autosport que estava perto de um acordo com o piloto canadiano. No entanto, Villeneuve admite que não sabe de nada. “Sei tanto como aquilo que li. É bastante difícil manter-me a par de tudo o que está a acontecer. Se eles, Stefan GP conseguirem um lugar na Fórmula 1 será uma grande oportunidade. Já que eles aparentemente são apoiados por Bernie Ecclestone, temos que os levar de forma séria. Com o equipamento da Toyota, eles poderão ser a melhor das novas equipas”, afirmou o campeão do mundo de 1997. Button à frente nos últimos treinos: O actual campeão do mundo, Jenson Button marcou a melhor volta da quinzena de testes de Jerez, no último dia de testes no circuito espanhol. O inglês conseguiu o tempo de 1:18.871 durante uma série de corridas curtas quando as equipas aproveitaram pela primeira vez um dia sem chuva. Na luta entre as novas equipas, Timo Glock foi o mais rápido. O ritmo de Glock era promissor – o alemão começou em pé de igualdade com os demais pilotos no início – mas o problema hidráulico continuou a atrapalhar e limitou-o a apenas 28 voltas. Jarno Trulli ficou 4.5s abaixo do tempo de Glock no seu primeiro dia no T127 Lotus, mas concluiu o dia com a marca impressionante de 141 voltas e não assinalou problemas significativos. A equipa esteve focada em corridas longas e ajuste do “setup” do carro.

Hélder Dias

Hoje a realidade é muito diferente. Depois de vencer tantas competições em Portugal e através da Europa, encontra-se num estágio em Montreal, com o apoio da Câmara Municipal de Olhão, querendo continuar a sua careira profissional de Boxe no Canadá e depois nos Estados Unidos. Este estágio é de um curto período de 2 a 3 meses, mas que vai ajudá-lo muito para continuar o seu sonho de ser o melhor de todos. Mesmo com os seus 18 anos de carreira no boxe profissional, ele está sempre a aprender, inovar

Mourinho suspenso três jogos por insultos ao árbitro e comportamento teatral

O

português José Mourinho foi suspenso por três jogos pela Liga italiana de futebol por “gestos teatrais” e por insultar o árbitro e os seus assistentes durante o jogo entre o Inter de Milão e a Sampdoria (0-0). O treinador do Inter, também penalizado com 40,000 euros de multa, foi acusado de ter contestado várias vezes as decisões arbitrais de forma grosseira, nomeadamente ao cruzar os punhos como se estivesse algemado, e por ter insultado o árbitro e os seus assistentes no túnel de acesso aos balneários. Mourinho fez aqueles gestos na direção do público e das câmaras, como se estivesse de mãos atadas e impedido de agir face às expulsões de Samuel e Córdoba ainda na primeira parte. O juiz da Liga alega que Mourinho contestou “repetidamente” as decisões do árbitro com “comportamentos teatrais”. Esta não é a primeira vez que Mourinho é suspen-

so em Itália, mas as sanções nunca tinham excedido um jogo. O juiz Gianpaolo Tosel justifica a decisão também com as “expressões injuriosas” contra os árbitros no acesso aos balneários e com os repetidos protestos contra a presença de autoridades da Liga perto dos bancos de suplentes. Na partida com a Sampdoria, o Inter jogou uma boa parte com nove jogadores contra 11, pela expulsão dos seus dois defesas centrais, Walter Samuel (cartão vermelho direto aos 31 minutos) e Ivan Córdoba (segundo amarelo aos 38). Deste modo, Mourinho não vai poder sentar-se no banco na visita à Udinese (26.ª jornada), na receção ao Génova (27.ª) e na deslocação a Catânia. Além de Mourinho, o argentino Cambiasso e o ganês Muntari foram suspensos dois jogos, o primeiro por ter tentado agredir um adversário no túnel e o segundo por insulto aos árbitros.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

Breves Gil sobe no ranking Frederico Gil continua a ser o melhor tenista português, ocupando o 107.º lugar no ranking ATP. O tenista subiu dois lugares na tabela liderada por Roger Federer. No ranking mundial feminino, com Serena Williams no topo, Michelle de Brito mantém a 117ª posição. CR9 ganha estátua por momentos Cristiano Ronaldo somou dez jogos – entre Liga e Champions –, dez vitórias e dez golos no Estádio Santiago Bernabéu. Mas o número 10 também se aplicou, no domingo, aos metros da estátua que o craque português ganhou, ainda que por momentos, na Plaza de Ramales, em Madrid. A escultura do jogador do Real Madrid foi usada por uma marca desportiva numa campanha publicitária. O Fenómeno só joga mais dois anos O brasileiro Ronaldo vai acabar a carreira de futebolista no final de 2011. O avançado anunciou a renovação do contrato com o Corinthians até 31 de Dezembro do próximo ano e garantiu que depois desse dia abandona os relvados como jogador profissional. “Renovei o contrato por mais dois anos e serão os últimos da minha carreira. Quero jogar ao máximo. Espero divertir-me e acabar com conquistas importantes”, afirmou “O Fenómeno” durante uma conferência de imprensa no Parque São Jorge, centro de treinos do clube. Ronaldo admite que já não terá condições para participar no Mundial de 2014, no Brasil, mas confessa o seu desejo de ireste ano à África do Sul: “Vamos ver. Ainda tenho possibilidades de ir agora. Para o outro [Mundial] é impossível. O tempo até a mim me pesa.” Quando deixar de jogar, Ronaldo vai trabalhar como embaixador do Corinthians, fruto de um acordo já formalizado com o clube. O avançado chegou à equipa brasileira em 2008, depois de deixar o Milan. Em 2009, conquistou a Taça do Brasil. Produção automóvel em Portugal regista aumento de 10,9% No mês de Janeiro de 2010, foram produzidos 11.588 automóveis em Portugal, o que representa um aumento de 10,9% face ao mesmo período do ano passado. De acordo com a Associação Automóvel de Portugal (ACAP), a produção de automóveis cresceu 10,9%. Estes dados demonstram que a produção automóvel está a recuperar da quebra de 34,9% sentida no ano passado.

colabore com o nosso jornal

É preciso recuar no tempo

É

preciso recuar no tempo. O Benfica vence a União de Leiria, a 3 de Fevereiro, e lança-se na liderança isolada da Liga. Provisória, clara, porque o Sp. Braga tem pontos em jogo que lhe permitem passar os lisboetas. O tempo, porém, dará o primeiro lugar às águias. Ironicamente, o tempo e o F.C. Porto. O Benfica lidera sozinho como já não acontecia há mais de um ano, enquanto o rival Sporting continua sem vencer. Em 2009/10, há muito mais que uma estrada a separar águias e leões. Há 20 pontos também. Depois de Saviola e companhia “despacharem” a União de Leiria em jogo antecipado, F.C. Porto e Sp. Braga defrontaram-se no Dragão. Para o acerto do calendário e das contas para o título. Uma exibição de força do tetracampeão, depois do grito de revolta, dado na sala

de imprensa do estádio, pelos castigos a Hulk e Sapunaru. Goleada sobre os arsenalistas e afirmação categórica: o F.C. Porto vai lutar até ao fim pelo pentacampeonato, mesmo a seis pontos do Benfica. Quanto ao Sp. Braga, caiu num recinto onde muitos caem, só a forma foi diferente dos últimos anos. Nada hipotecado, porém, e, finalmente, após o resultado mais pesado da época, o assumir claro da luta pelo título. Na frente, uma certeza fica: a contenda será mesmo a três. Um dia antes do jogo grande na Invicta, o Sporting tem novo nulo, agora em Olhão, onde a chuva e o vento debilitaram ainda mais um leão que segue a cambalear na Liga. Quatro jogos sem ganhar para o campeonato e nova exibição cinzenta. Preocupante, pois, quando do outro lado estava uma equipa de valor, mas que luta por objectivos bem mais modestos.

Jogadores do Benfica destacam “grande exibição” perante o Hertha

O

s jogadores do Benfica destacaram “a grande exibição” do clube lisboeta na receção aos alemães do Hertha de Berlim, premiada com a vitória por 4-0 e a qualificação para os oitavos de final da Liga Europa de futebol. “Fizemos um grande jogo e aproveitámos muito bem as oportunidades que tivemos para marcar”, disse o avançado paraguaio Óscar Cardozo, autor de dois golos, em declarações à entrevista rápida da SportTV. Para o médio espanhol Javi Garcia, que marcou o terceiro tento dos “encarnados”, os adeptos presentes no Estádio da Luz assistiram hoje “ao melhor

DESPORTO

coordenação de joão mesquita -

Benfica”, considerando que os lisboetas têm condições para fazer “uma boa campanha na Liga Europa”. “Fizemos o que tínhamos que fazer”, resumiu o médio Ruben Amorim, para quem o avolumar do resultado “tornou fácil” uma eliminatória que o Benfica tinha empatada (1-1) à partida para o confronto da segunda “mão”.Com o Marselha em melhor posição para defrontar as “águias”, graças ao triunfo por 3-1 no embate inicial com o FC Copenhaga, na Dinamarca, Cardozo deixou a receita para os oitavos de final: “Vamos tentar fazer o mesmo a quem vier e passar à fase seguinte”.

15

1ª liga - LIGA SAGRES 1-Benfica 2-Sp. Braga 3-FC Porto 4-Sporting 5-U. Leiria 6-V. Guimarães 7-Marítimo 8-Nacional

49 48 43 29 27 27 26 26

9-P. Ferreira 10-Rio Ave 11-Académica 12-Naval 13-Olhanense 14-V. Setúbal 15-Leixões 16-Belenenses

RESULtADOS Quarta-feira (03 Fev) Benfica-U. Leiria Sexta-feira (19 Fev) Marítimo-Nacional Sábado (20 Fev) V. Guimarães-Leixões Olhanense-Sporting Domingo (21 Fev) Rio Ave-P. Ferreira V. Setúbal-Naval FC Porto-Sp. Braga Segunda-feira (22 Fev) Belenenses-Académica

26 24 23 22 19 16 15 11

próxima jornada 3-0 1-1 2-0 0-0 1-2 0-1 5-1 1-2

Sexta-feira (26 Fev) U. Leiria-V. Guimarães Sábado (27 Fev) Naval-Marítimo Sp. Braga-Olhanense Leixões-Benfica Domingo (28 Fev) Académica-Rio Ave P. Ferreira-V. Setúbal Sporting-FC Porto Segunda-feira (01 Mar) Nacional-Belenenses

15:15 11:00 14:15 16:15 11:00 11:00 15:15 15:15

aSTRólogo – cuRaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

Taça da liga

falo Português

UEFA Europa League Hertha Berlin 0-4 Benfica Everton 25/02 Sporting

FINAL 03-20-2010 FC Porto vs Benfica

LIGA DOS CAMPEÕES: FC Porto 2-1 Arsenal | 2ª mão 09/03 TACA de PORTUGAL

Chaves - Naval Rio Ave - FC Porto

1ª mão

2ª mão

24/03 24/03

14/04 14/04

liga de honra - LIGA vitalis 1-Beira-Mar 2-Portimonense 3-Oliveirense 4-Feirense 5-S. Clara 6-Aves 7-Trofense 8-Fátima

P 36 35 35 32 32 28 28 26

J V E 20 11 3 20 10 5 20 10 5 20 9 5 20 8 8 20 6 10 20 8 4 20 6 8

D 6 5 5 6 4 4 8 6

P 25 25 25 23 22 21 20 13

9-Estoril 10-Freamunde 11-Gil Vicente 12-Varzim 13-Chaves 14-Penafiel 15-Sp. Covilhã 16-Carregado

J V E D 20 5 10 5 20 6 7 7 20 6 7 7 20 4 11 5 20 5 7 8 20 4 9 7 20 5 5 10 20 3 4 13

II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 2-Tirsense 3-Gondomar 4-Vizela 5-Ribeirão 6-Sp. Espinho 7-Paredes 8-Vianense 9-Padroense 10-Lousada 11-Lordelo 12-Boavista 13-Merelinense 14-Lourosa 15-Vieira

47 34 34 31 25 25 23 23 23 22 21 21 20 18 15

Zona Centro 1-Pampilhosa 2-Tourizense 3-Tondela 4-Arouca 5-Mafra 6-Praiense 7-Sertanense 8-Esmoriz 9-Operário 10-Marinhense 11-União Serra 12-Eléctrico 13-Monsanto 14-Ac. Viseu 15-O.Bairro 16-V.Pico

39 35 34 33 32 30 29 29 27 26 25 21 21 20 20 10

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Atlético 3-Louletano 4-Pinhalnovense 5-Lagoa 6-Atl. Reguengos 7-E. Amadora 8-Oriental 9-Pontassolense 10-Camacha 11-Real Massamá 12-Aljustrelense 13-Odivelas 14-Marítimo B 15-Igreja Nova 16-Santana

49 39 36 35 31 30 30 29 28 24 24 21 20 17 16 3

III Divisão Portuguesa Série A

Série b

41 35 33 33 31 28 27 21 20 20 19 13

1-Amarante 2-Fafe 3-Vila Meã 4-AD Oliveirense 5-Joane 6-Leça 7-Famalicão 8-T. Moncorvo 9-Rebordosa 10-Infesta 11-Serzedelo 12-Pedrouços

1-Pombal 40 2-Sourense 37 3-Anadia 36 4-F. Algodres 32 5-Mangualde 30 6-Gândara 29 7-BC Branco 28 8-Tocha 24 9-V. Mocidade 21 10-Penamacorense 13 11-Alcains 12 12-Nelas 9

1-Torreense 2-Casa Pia 3-Alcochetense 4-Tojal 5-1.º Dezembro 6-Oeiras 7-Peniche 8-Portomosense 9-Caldas 10-Sintrense 11-Gavionenses 12-O. Moscavide

1-M. Cavaleiros 2-Mirandela 3-Valenciano 4-M. Fonte 5-Bragança 6-Montalegre 7-Limianos 8-Santa Maria 9-Fão 10-Marinhas 11-Amares 12-Morais Série d

Série G - AÇORES

1-Madalena 2-Capelense 3-Boavista S. Mateus 4-Santiago 5-Lusitânia 6-Angrense 7-U. Micaelense 8-Rabo Peixe 9-Barreiro 10-Flamengos

Série c

35 34 32 32 31 27 26 24 22 18 17 10

1-Coimbrões 2-Cinfães 3-O. Douro 4-Avanca 5-Fiães 6-Candal 7-S. João Ver 8-P. Castelo 9-Cesarense 10-Milheiroense 11-Mêda 12-Sanjoanense

45 43 31 30 30 26 24 21 21 21 12 9

1-Juv. Évora 2-Pescadores 3-C. Piedade 4-Farense 5-Beira-Mar MG 6-Fabril 7-Esp. Lagos 8-Quarteirense 9-Moura 10-U. Montemor 11-Castrense 12-Lus. Évora

Série e

43 36 33 29 28 24 20 19 13 8

34 31 31 31 30 29 26 26 25 20 18 7

Série f

Série G - MADEIRA

1-Caniçal 2-R. Brava 3-Andorinha 4-C. Lobos 5-Portosantense 6-E. Calheta 7-CF União 8-C. Canicense 9-Machico 10-1º Maio 11-Porto Cruz 12-Porto Moniz

41 35 33 32 31 26 25 20 19 14 14 14 37 34 32 30 28 26 25 20 19 17 12 6

16 HISTÓRIA

A

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 24 de FEVEREIro de 2010

República Portuguesa 5 de Outubro de 1910

pós tentativas frustradas de revolução (a mais importante das quais foi o 31 de Janeiro de 1891) e de algumas décadas de propaganda contra o regime monárquico, o regime republicano foi instaurado em Portugal por meio de uma revolução armada organizada por conspiradores militares e civis, congregados em torno do Partido Republicano e de duas organizações secretas de cariz social diferente (a Maçonaria e a Carbonária). Os dirigentes revolucionários tinham previsto que a revolução triunfaria facilmente em Lisboa e seria depois proclamada no resto do País por telégrafo. Após alguns sobressaltos, assim veio efectivamente a acontecer, dado que os combates, de dimensão relativamente reduzida, se circunscreveram unicamente a Lisboa (Rotunda), nos quais a população colaborou em larga escala, conduzindo à Proclama-

contrar meios para eliminar as precárias condições de vida da grande massa da população, extremamente pobre e com elevado nível de analfabetismo. Dessa dificuldade em solucionar questões sociais é claro indício a incapacidade para evitar o fluxo constante de emigrantes (para o Brasil e para os Estados Unidos, principalmente), que despovoou áreas extensas do país e teve reflexos negativos sobre a economia, nomeadamente sobre a produção agrícola. Outro factor importante, que contribuiu para agravar a situação económica e social de Portugal, foi a participação na Grande Guerra, encarada como meio de salvaguardar as colónias, que acarretou um investimento incomportável e uma considerável perda de vidas. Entretanto, a guerra, a constante instabilidade governativa, as questiúnculas entre dirigentes políticos, a agitação

ção da República por José Relvas na janela da Câmara Municipal. Durante o período da propaganda, todas as forças e personalidades republicanas encontraram facilmente um mínimo denominador comum no desiderato da abolição do regime monárquico, que rapidamente deu lugar à manifestação das divergências políticas e pessoais que estão na raiz da grande instabilidade política do regime. Esta encontra-se claramente reflectida na fragmentação partidária (não obstante a qual o Partido Democrático teve quase sempre uma notável hegemonia), no grande número de ministérios nomeados (quarenta e oito, muitos deles de duração efémera, tendo havido casos em que nem sequer tomaram posse), no facto de poucos presidentes terem cumprido o seu mandato até ao fim, nas várias situações de ditadura (a mais importante das quais, a de Sidónio Pais, de algum modo prefigura o Estado Novo salazarista). A consolidação da República foi dificultada, não apenas pelas dissidências dentro do campo republicano, mas ainda pela pressão dos restauracionistas monárquicos, que tentaram pela força das armas retomar o poder, e pelas correntes de cariz autoritário que se iam espalhando pela Europa, com manifestações e reflexos em Portugal, e também, por outro lado, por um amplo movimento operário fortemente influenciado pelas ideias anarcosindicalistas. Não só no plano político se manifestaram as dificuldades: a República instituiu um regime de igualdade política, nomeadamente no campo das liberdades de associação e expressão e dos direitos eleitorais, mas não realizou a igualdade social, nunca conseguindo en-

social, para não falar da incompetência de muitos governantes, contribuíram largamente para o descalabro das finanças públicas (aliás herdado do regime deposto). Apenas num breve período, sob a direcção de Afonso Costa, as contas públicas acusaram saldo positivo, voltando depois o País a cair na bancarrota. Todos os factores sumariamente enumerados concorreram para o descrédito das instituições parlamentares, dos partidos democráticos e dos seus dirigentes. Começaram por tal facto a avolumar-se as tendências para encontrar homens fortes capazes de pôr termo à “desordem nas ruas” (cuja responsabilidade era partilhada por todas as forças políticas em presença), ganha peso o receio do “bolchevismo” (embora o Partido Comunista, fraquíssimo, apenas se tivesse constituído em 1921). Surgem, assim, as tentativas de instauração de um regime de força, antiparlamentar e antiliberal: primeiro sob Sidónio Pais, em 1917, depois, em 1926, uma conspiração em que se unem republicanos desencantados, restauracionistas monárquicos (os da velha escola e os novos expoentes do Integralismo Lusitano) e católicos ressentidos pela perda dos seus privilégios (a radical Lei de Separação do Estado e da Igreja reduzira drasticamente a influência social da Igreja e dera mesmo lugar a manifestações agressivas de carácter persecutório), militares e civis de tendências filo-fascistas, desencadeia um golpe que apanha totalmente indefesa a República democrática e parlamentar e instaura uma Ditadura Militar que, poucos anos volvidos, dará lugar ao Estado Novo. © 2001 Porto Editora, Lda.