Issuu

grelHadoS SoBre carvão

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

0 5

23 DE FEVEREIRO DE 2011

ANO 50

514-389-0606

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

anos

ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • FÉVRIER 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM

4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4

Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304

Governo faz saldos

para “vender” cartão do cidadão

O Governo vai lançar campanhas de difusão e “preços promocionais” para o cartão do cidadão. “Os cidadãos têm enorme vantagem em utilizá-lo e teremos campanhas de difusão do cartão e até preços promocionais”, disse José Magalhães, secretário de Estado da Justiça, à margem da cerimónia do Centenário do Registo Civil Obrigatório em Portugal. O responsável lembrou que a existência de um chip no cartão “permite assinar documentos, substitui a presença física nas repartições da administração pública e permite trabalhar à distância”. “Tudo faremos para que as pessoas percebam que aquele papel é muito diferente de um papel plastificado”, concluiu. Sobre a polémica em torno das dificuldades que os portugueses tiveram em votar nas últimas eleições usando o cartão de cidadão, José Magalhães sublinhou que “os eventos eleitorais nada têm a ver com o cartão em si”. Para o secretário de Estado, a explicação é simples: “Houve uma procura que excedeu as previsões e os sistemas de informação ao eleitor cumpriram o seu papel”. Concluindo: “pobre do cartão do cidadão que está totalmente inocente nesta matéria”. Lembrou ainda a importância de ter um “cartão que simplifica a vida” ao incluir “vários números num só cartão” e fazer “colaborar serviços que normalmente trabalhavam de costas voltadas”.

Nº 57

H ipoteca Taxa variável 5 anos 2.25%*

514.884.0522

e cl ci e R

r po

r vo fa

Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

Estará mais que satisfeito

Elas em inglês e... eles em espanhol Página 2

Revolta em países árabes pode ser benéfica para Portugal A

revolta em países árabes pode ser vantajosa para o turismo português por ser uma oportunidade para repor a oferta nacional entre as primeiras escolhas dos consumidores, defendeu o presidente do Turismo de Portugal, Luís Patrão. “Qualquer fator de instabilidade em destinos concorrentes do nosso acaba por ter vantagens no sentido em que repõe a nossa oferta no primeiro grau de escolha dos consumidores”, afirmou Luís patrão, em declarações à Lusa.

O presidente do Turismo de Portugal Feira Internacional de Lisboa, no Parsalientou que os turistas, quando vêm que das Nações, é o “grande momenperturbadas ofertas de certos destinos, to” de encontro no setor e “uma grande olham para os demais para ver se podem oportunidade” para que a oferta turístioferecer produtos do mesmo tipo, consi- ca nacional esteja patente aos olhos de derando as alternativas. “É o que está a todos, segundo aquele responsável. acontecer agora”, defendeu, salientan“O turismo é a principal atividade do que Portugal pode assim captar turis- •exportadora nacional”, salientou Luís MOSTI MONDIALE 2000 • MARCO 514-728-6831 tas que pretendiam viajar para destinos patrão, enaltecendo a importância da E PUB PAGE 1 • 1 PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011 como Egito ou Marrocos, ou outros pa- BTL, que termina no próximo domingo íses árabes.A Bolsa de Turismo de Lis- e abre as portas ao público a partir de A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 boa (BTL), que arranca quarta-feira na sexta-feira.

T. 514.284.1813

Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO

Mosti Mondiale 2000

42 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

33.99$

TINTO

• merlot • cabernet Sauvignon

Branco

• Sauvignon Blanc 20 LITROS • chardonnay atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale é porQue não é moSti mondiale cada

Para mais informações, contactar mARcO 5187 jean-talon E., St-leonard - tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS DE PORTUGAL

Satisfazer os neurónios para ser feliz

É com frequência que ouvimos pessoas a dizer que o ser humano é aquilo que pensa. Mas há quem acrescente que também somos aquilo que ingerimos e o estilo de vida que levamos. Depois há, claro, o imprevisto – os atropelos que nos aparecem durante o percurso da vida e que não podemos controlar ou evitar. Outros alegam que para ser feliz e alcançar a felicidade é preciso ter sorte. E o que é, afinal, a felicidade? Há quem a identifique com Deus ou com a religião. Há quem a assemelhe ao prazer, mais ou menos momentâneo. A felicidade será pelo menos a ausência do mal – mas devemos perguntar se seria possível um mundo sem mal e sem sofrimento. E a ciência terá já descoberto onde mora a felicidade? Dizem-nos que, “há partes do cérebro mais associadas ao sofrimento. E que a felicidade tem vários níveis: há uma felicidade do instante, outra associada à nossa participação na sociedade, à posição da nossa vida ou à nossa relação com o universo. Quanto mais generalizado é esse sentimento de felicidade, mais partes do cérebro são utilizadas.” A explicação é de Nicolás Lori, um físico que trabalha no Instituto Biomédico de Investigação da Luz e Imagem (IBILI), da Universidade de Coimbra. O cientista alega que, “todos buscamos a felicidade. Sabemos, através da neurociência, que temos naturalmente tendência para sermos felizes”, explica o investigador e acrescenta, “quanto mais neurónios estiverem satisfeitos com a relação entre os dados recebidos e os dados esperados, mais eles estarão satisfeitos em termos fisiológicos e dos nutrientes que recebem. Essa satisfação, essa tranquilidade com as coisas que acontecem, induz à felicidade”. De que precisamos, então, para estarmos satisfeitos e felizes? O organizador do colóquio, Anselmo Borges, padre e filósofo, recorda que, “para se ser feliz é necessário uma multidão de coisas e condições”. E cita: saúde, fruição da paz e dos direitos humanos, algum prazer, uma vida familiar agradável, amor, realização profissional mínima, reconhecimento social, algum dinheiro, amigos, um projecto de vida viável, um governo competente e decente. Será possível a felicidade, com tantos requisitos? Será ela um sentimento mais longínquo do que pensamos? Nicolás Lori vai buscar a tradição da psicologia positiva: “A emoção ou o sentimento básico é o sentimento positivo. O sentimento mais forte, mais fundamental em nós, seria esse sentimento positivo”. A felicidade identificase, muitas vezes, com os prazeres naturais e necessários e não com aqueles que nos votam, inevitavelmente, à infelicidade... Esses, o melhor, é esquece-los. Sabe-se hoje que o acto de consumir é compulsivo para muita gente. Teresa Toldy, professora de Filosofia na Universidade Fernando Pessoa, recorda os cinco paradígmas que comandam a inteligibilidade do prazer e da felicidade nas nossas sociedades: “um interminável sistema de estímulos” que, prometendo a felicidade ao alcance da mão, “mais causa a decepção e a frustração”; a celebração dos “prazeres do consumo e da vida presente”; a “corrida generalizada à excelência”, vendida em manuais sobre saúde, comida, comunicação, trabalho, desporto e sexualidade; o consumo da intimidade; ou o “hiperconsumo, que se impõe como o nosso único horizonte”. Deus também está no nosso cérebro. Mas há quem conheça a história narrada pelo frei Betto, em Fortaleza no Nordeste brasileiro onde jazia uma criança doente e subnutrida. A mãe procurava consulá-la: ‘Vais para o Céu, meu menino’. A criança olhou para a mãe, abriu muito os olhos e perguntou: ‘Há pão no Céu, mãe?’

Augusto Machado

Elas em inglês e eles em espanhol A

emigração portuguesa em Espanha é marcadamente masculina. Já o Reino Unido é o destino escolhi-

do pela maioria das mulheres nacionais. Os dados são do Observatório da Emigração. “Espanha tem uma caracterização

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

muito masculinizada (61% da população são homens)”, disse à agência Lusa Filipa Pinho, coordenadora do Observatório, acrescentando ainda que uma das características das novas migrações é “terem uma proporção importante de mulheres”. As migrações laborais são, em regra, mais masculinas e no caso de Espanha a “emigração é muito marcada pelas idas para a construção civil”. Já no Reino Unido, a emigração maioritária de mulheres tem mais a ver com “inserções profissionais na área dos serviços”. Em 2011 haverá censos na Europa, o que significa que nessa altura haverá dados mais actualizados sobre os restantes países.

Coimbra atrai alunos de fora

Universidade de Coimbra (UC) é a “campeã” ibérica na captação de estudantes estrangeiros, detendo a maior percentagem dos matriculados, e espera que em breve os portugueses não ultrapassem 80%. Actualmente, os estudantes estrangeiros “regulares”, matriculados, rondam os 10%, segundo dados da Divisão de Relações Internacionais da UC. Nas universidades espanholas, segundo o reitor da instituição, Fernando Seabra Santos, essas percentagens oscilam entre os “4,5 e os 5,5”. Dos 22.596 alunos inscritos há 2.193 estrangeiros matriculados e 1.346 alunos em “mobilidade incoming”, somando 3.539. Há estudantes de 67 nacionalidades,

mas as comunidades mais representadas são as do Brasil, Angola, Cabo Verde, França, Espanha e China.

Câmara Municipal de Lisboa está com problemas técnicos na infraestrutura informática do Departamento de Higiene Urbana e Resíduos Sólidos (DHURS). Estas dificuldades podem levar a atrasos pontuais na satisfação de pedidos dos munícipes para a recolha de lixo na capital. De acordo com um comunicado da autarquia, os problemas técnicos podem vir a comprometer toda a recolha dos chamados “monstros” (o lixo de grandes dimensões que não pode ser recolhido por via normal) e também a

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal -The Voice of Portugal 4231-B, Bl. St-Laurent, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto 2ª a 5ª feira www.avozdeportugal.com jornal@avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e Membro oficial informativo deste jornal. ISSN: 0049-6790

PGR: “O segredo de justiça é uma fraude” O Procurador-geral da República (PGR) denuncia que há escutas ilegais em Portugal e que não tem forma de resolver o problema. Segundo Pinto Monteiro, o segredo de justiça é uma fraude. Em entrevista ao Diário de Notícias e à TSF, o PGR garantiu que apenas a Polícia Judiciária “tem poder” para controlar as escutas ilegais. Aludindo ao caso Freeport, Pinto Monteiro diz que já se habituou aos ataques, considerando que há muita gente com medo de ser apanhada. Ameaça de greve As associações de camionistas ameaçam com uma greve na próxima segunda-feira. Falam no bloqueio das estradas se o Governo não aceitar o pedido de criação de gasóleo profissional, a concessão de descontos nas portagens e a revisão da lei do sector. PONTE DE SÔR Corpo foi encontrado O corpo do presidente da Junta de Galveias foi encontrado ontem no jipe em que ia quando sábado desapareceu ao tentar atravessar uma ribeira. Mais de 1.500 petições Mais de 1.500 petições com temas locais, nacionais ou pessoais deram entrada na Assembleia da República nos últimos 20 anos.

Um Programa de Licenciaturas Internacionais acordado em 2010 com o Brasil prevê ainda a chegada de mil estudantes nos próximos cinco anos.

Recolha de lixo pode atrasar

BREVES

entrega de equipamentos de deposição de resíduos (os chamados contentores). No mesmo comunicado pode ler-se ainda que “os serviços técnicos do município estão a providenciar a rápida normalização dos meios e recursos que gerem a comunicação com os munícipes para que, como habitualmente, as suas pretensões sejam prontamente satisfeitas”. O DHURS pertence à Direcção Municipal de Ambiente Urbano e tem como grande prioridade a limpeza urbana de Lisboa.

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba | DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF Eduino Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Daniel André, David André, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, José de Sousa, Manuel Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Raul Mesquita. CORRESPONDANTS: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes, Catarina Fonseca. PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes, Daniel André INFOGRAPHISTE: Sylvio Martins DISTRIBUTION: Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

Idoso mata a mulher e suicida-se em seguida Um idoso de 85 anos matou hoje a sua mulher, de 89, tendo-se suicidado de seguida por enforcamento. O crime ocorreu no Restelo, no Bairro de Caselas, estando a Polícia Judiciária no local a tomar conta da ocorrência, bem como várias ambulâncias para remover os corpos. O idoso estrangulou a mulher, que sofria de Alzheimer, tendo a degradação do seu estado de saúde sido a causa provável do crime, dado que o idoso não conseguia cuidar da mulher. Depois de a ter morto, o idoso enforcouse, tendo sido encontrado pelo genro, que deparou com os corpos num dos quartos da habitação. O Homem deixou três cartas de despedida explicando os motivos do crime, uma endereçada ao genro, outra à neta e ainda outra ao marido da neta. Portugal líder em serviços públicos electrónicos A Comissão Europeia colocou Portugal, pela segunda vez consecutiva, em primeiro lugar no ‘ranking’ de serviços públicos electrónicos de 2010, com classificação máxima em todos os parâmetros de análise.

NOTÍCIAS DOS AÇORES E DA MADEIRA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

BREVES AJUDAR A PRESERVAR A FLORESTA Os viveiros florestais dos Açores produziram nos últimos três anos cerca de 500 mil plantas endémicas de espécies como azevinho, louro, urze e uva da serra, que estão a ajudar a preservar a biodiversidade da floresta do arquipélago. A produção de plantas endémicas em viveiros começou em 1994, tendo em vista a reflorestação de parques, o projecto Life Priolo e os planos de ordenamento das bacias hidrográficas das Furnas e das Sete Cidades, em S. Miguel. Governo não tem condições para continuar... O social-democrata Guilherme Silva defendeu hoje que se Portugal recorrer a ajuda externa o Governo não tem condições para continuar à frente dos destinos do país, lembrando que a queda do Executivo não depende exclusivamente de uma moção de censura. Em declarações à agência Lusa, o deputado considerou que num cenário de incumprimento da execução orçamental e do aumento dos juros da dívida pública, que conduza a uma “intervenção externa”, verificase “uma perda objetiva de condições para o Governo continuar”. “Não vejo que o Governo que nos conduziu a essa situação seja um Governo capaz de fazer a recuperação” acentuou o vice-presidente da Assembleia da República.

Governo implementa Programa Os Açores e as suas gentes em Ponta “Família, Escola e Comunidade” Nasce Delgada Teófilo Braga

Programa “Família, Escola e Comunidade – Berços de Cidadania” pretende ser um instrumento sócio-educativo que visa a aquisição de valores, atitudes e comportamentos no âmbito da cidadania, educação para a saúde, maternidade e paternidade responsáveis, promoção de comportamentos e estilos de vida saudáveis, promoção da igualdade, interculturalidade e não discriminação. Abrangerá de forma transversal todos os níveis de educação e ensino e destina-se a crianças e jovens, bem como aos agentes educativos, pais e educadores e comunidade envolvente. Todas as orgânicas envolvidas contribuirão para consolidar esforços e rentabilizar estratégias e recursos, na realização de intervenções conjuntas e melhorando as respostas estruturadas

sobre as áreas em causa. O Programa resulta de um esforço de conjugação de esforços da Direcção Regional da Igualdade de Oportunidades, da Direcção Regional da Educação e Formação, da Direcção Regional das Comunidades, da Direcção Regional da Saúde, da Direcção Regional da Prevenção e Combate às Dependências e do Instituto de Acção Social com vista à necessidade de incrementar medidas transversais, partilhadas e integradas, visando a optimização de recursos e estratégias. Neste sentido será celebrado no dia 21 de Fevereiro, pelas 10 horas, o Protocolo de cooperação Programa “Famílias, Escola e Comunidade”, na Capela do Solar dos Remédios, em Angra do Heroísmo. A iniciativa contará com a presença das Dirigentes dos Organismos Signatários.

Desporto e lazer em novo conceito

Zona Desportiva do Arco da Calheta, destinada à prática desportiva e de lazer, em espaço fechado e ao ar livre, é um complexo por excelência localizado na freguesia com o mesmo nome, para servir a população do concelho. A obra que será inaugurada na próxima sexta-feira pelo presidente do Governo Regional, é da responsabilidade da vice-presidência do Governo Regional, através da Sociedade de Desenvolvimento Ponta Oeste. A Zona Desportiva, contempla um pavilhão que possibilita a prática de várias modalidades desportivas e de outros espaços, onde se insere um percurso de manutenção, complementado com estações in-

formais para exercícios vários, um parque infantil, parque de merendas, área para jogos tradicionais e um lago. De forma pormenorizada, o pavilhão, com capacidade para albergar 250 espectadores, permite a realização da prática de modalidades como basquetebol, voleibol, ténis, andebol, futsal, badminton e ginástica. O plano de jogo foi estabelecido numa cota intermédia que permite uma ligação ao parque urbano, sendo a frente envidraçada, conferindo à nave grande luminosidade. O parque desportivo dispõe de um bar que irá funcionar diariamente, como apoio ao parque urbano, daí a sua ligação à praça exterior, bem como ao interior do pavilhão.

Em 24 de fevereiro de 1843, nasceu em S. Miguel o dr. Teófilo Braga, o primeiro Presidente do governo provisório da República. Não é fácil falar desta grande figura de português cuja obra enche um século de literatura e cuja vida foi um edificante exemplo de probidade, de trabalho tão alto erguidos que todo o mundo viu e admirou. Ramalho Ortigão descreve-o maravilhosamente num admirável perfil literário: “Simples, sóbrio, duro, com hábitos de uma austoridade de espartano, sabendo reduzir as suas necessidades a toda a restrição a que lhe reduzam os seus meios, vivendo no seu isolamento como Robinson na sua ilha, Teófilo Braga tem uma única paixão, a paixão prosélica da ciência. Não publica um volume por semana pela razão única de que não há prêlos em Portugal que acompanham a velocidade vertiginosa da sua pena. Escreve de graça, desinteressadamente, em satisfação do seu prazer supremo - o prazer de espalhar ideas. Esta enorme força é, ao mesmo tempo, a sua única frouxidão. No meio da sociedade portuguesa…consola-nos o poder contemplar, em uma figura como a de Teófilo, a curiosidade rara que se chama…um Homem!” “Operário cuja vida tem sido 76 anos de trabalho na forja do seu gabinete de estudo, produzindo maravilhas na história, na arte, na poesia, na filosofia, na política, no magisterio; sábio cuja obra é um património incomparável de fecundidade, um tesouro repleto de preciosidades. Professor que há 50 anos ensina o que, estudante, há 76 anos aprende”; escreve o notável brasileiro, dr. Pinto da Rocha. Hoje, é com muito orgulho que eu próprio me associo a esta efeméride, ao recordar a rua onde o grande português nasceu e que fazia parte integrante da rotina diária dos meus tempos de jovem e de adulto em Ponta Delgada, freguesia de São José, onde, vivendo na Rua Vila Nova, tão próximo da Rua Teófilo Braga, que começava no Campo de São Francisco e continuava com a primeira rua de Santa Clara, todos os dias passava por ela a caminho dos meus banhos, no Estradinho, e se me deparava olhar para a placa na casa onde Teófilo nasceu, mesmo defronte da Mercearia Tapia; e anteriormente, quando morei na Rua da Alegria (onde nasci, imaginem!), depois, na Rua João do Rego, Rua do Carvão (onde se encontra a Gruta do Carvão), e Cancelas, na hoje aprazível freguesia de SantaClara. Mas melhor do que eu ainda, e se o Manuel António Pereira mo permite, este meu amigo de longa data morou ele mesmo na própria Rua Teófilo Braga. E esta! É caso para dizer, “Não há gente como a gente”!

António Vallacorba

Com o apoio da sinopse de efemérides

4 NOTÍCIAS INTERNACIONAIS Coreia do Norte em novo teste Os serviços secretos sul-coreanos crêem que a Coreia do Norte está a preparar um terceiro ensaio nuclear, pois detectaram movimentos no centro de testes atómicos. A agência noticiosa Yonhap da Coreia do Sul refere que estão a ser construídos novos túneis em Punggye-ri, onde a Coreia do Norte realizou os ensaios nucleares de 2006 e 2009. Banca suíça suspeita nos EUA Um bancário do Credit Suisse foi detido nos EUA por suspeita de ter ajudado clientes em fraudes ao fisco, noticia o jornal Sonntags Zeitung. O homem está interdito de deixar o país e arrisca uma pena até cinco anos de prisão. A situação é semelhante à desenvolvida contra outro banco suíço, o UBS, acusado pelas autoridades norteamericanas de favorecer a evasão fiscal. Navios do Irão preocupam O governo de Benjamin Netanyahu vê “com gravidade” a entrada de navios de guerra iranianos no Mediterrâneo. O Egipto autorizou a passagem dos vasos pelo Canal do Suez pela primeira vez desde que os radicais tomaram o poder em 1979.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Representantes da Líbia na ONU Itália decreta alerta máximo para bases acusam Khadafi de genocídio da missão líbia nas Naaéreas Membros ções Unidas repudiaram a forma

como estão a ser reprimidas as manifestações no país e acusaram Khadafi de “genocídio”. A denúncia foi feita horas depois de a estação de televisão Al Jazira ter noticiado que aviões militares estariam a bombardear Trípoli. Khadafi estará prestes a prestar declarações pela primeira vez desde o início dos protestos, segundo a televisão Al Arabiya.

Egipto pede congelamento dos bens de Mubarak

pedido judicial abrange igualmente os familiares mais próximos do antigo chefe de Estado egípcio, como a sua mulher Suzanne, os seus dois filhos, Alaa e Gamal, e as respectivas mulheres. O Egipto pediu hoje formalmente o congelamento dos bens do seu ex-Presidente Hosni Mubarak no estrangeiro, anunciou segunda-feira, as autoridades egípcias já tinham solicitado a alguns países europeus, como o Reino Unido e a Alemanha, para congelarem os bens de ex-responsáveis egípcios, mas, na altura, não mencionaram o caso específico de Hosni Mubarak. Segunda-feira, o procurador-geral egípcio, Abdel Méguid Mahmoud,

anunciou que foi feito o pedido formal. O antigo Presidente encontra-se actualmente na estância balnear egípcia Sharm el-Sheikh, onde tem uma residência, segundo o governo egípcio. Em declarações à agência noticiosa estatal Mena, o “representante legal” de Hosni Mubarak desmentiu “categoricamente” as informações divulgadas pelos media nacionais e internacionais sobre o património do antigo líder egípcio. O património da família do antigo Presidente egípcio poderá situar-se entre os 40 e os 70 mil milhões de dólares (29 a 51.500 milhões de euros), segundo estimativas avançadas pelos media norteamericanos, que citaram especialistas.

Come to the country for Sunday brunch. Gather friends and family members in our magnificent surroundings and enjoy an exquisite brunch prepared by our Executive Chef Serge Jost. We invite you to also take the time to sample our wide selection of activities, available à la carte, including our luxurious state-of-the-art Spa. Sunday Brunch, $44* per adult, seatings at 11:30 am and 1:30 pm RESERvationS 819 423 6341 392, rue notre Dame, Montebello QC * Parking included. Taxes and gratuity not included.

www.fairmont.com

Itália decretou esta segunda-feira o estado de alerta máximo em todas as suas bases aéreas. Em causa está a aterragem de dois aviões militares líbios e dois helicópteros civis no aeroporto de La Valeta, em Malta. Fontes do Ministério da Defesa italiano, citadas pela agência ANSA, confirmaram a decisão de aumentar o nível para alerta máximo nas bases aéreas italianas, devido ao clima de tensão que se vive na Líbia. Segundo as mesmas fontes, também ficou decidido o envio de um grande número de helicópteros da Força Aérea e da Marinha para o sul da península. A “decisão foi tomada após a aterragem em Malta de dois aviões militares líbios e de dois helicópteros civis”, explica a ANSA.

Causou acidente em aeroporto de Milão após discussão com a mulher

zona de partidas do terminal 1 do aeroporto de Malpensa, em Milão, foi evacuada, esta segundafeira, depois de um tunisino causar um acidente de automóvel na sequência de uma violenta discussão com a mulher. O homem, de 48 anos, seguia numa viatura todo-o-terreno, que tinha sido roubada de manhã, com a mulher, de nacionalidade italiana, e os três filhos menores. Terá sido uma violenta discussão entre o casal que levou o homem a perder o controlo da viatura, indo embater contra uma parede de vidro do terminal. Após o acidente, saiu da viatura de faca na mão e a polícia atingiu-o a tiro num pé, noticiou o jornal italiano “Il Corriere della Sera”. O homem foi detido e hospitalizado.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Imagens mais chocantes nos cigarros

aúde Canadá fez um passo adiante para a imposição de imagens maiores e mais explícitas nos pacotes de cigarros vendidos no Canadá, com o objectivo de fazer diminuir o consumo de tabaco no país. O ministério publicou sexta-feira o projecto de regulamento bem como as16 novas fotografias impressionantes. Os Canadianos têm 75 dias para dar o seu parecer. Os novos rótulos, mais repelentes, cobririam 75% da frente e da parte traseira dos pacotes. As fotografias actuais ocupam a metade do espaço disponível sobre as embalagens. A ministra canadiana da Saúde, Leona Aglukkaq, tinha anunciado as propostas de mudança em Dezembro, qualificando a sua decisão de importante para desencorajar os jovens a começar a fumar e ajudar os fumadores a abandonar o seu mau hábito. Uma das novas imagens apresenta uma militante antitabaco, Barb Tarbox, falecida de um cancro dos pulmões em 2003. Tinha 42 anos. A fotografia é acompanhada da legenda: “Cancro do pulmão, último olhar”. O parecer publicado na Gazeta do Canadá, considerou o custo do regulamento proposto entre 74,1 milhões e 83,3 milhões de dólares, sobre um período de 10 anos. A grande maioria destes custos deverá ser assumida pela indústria do tabaco.

Linha Ajuda Abusos Idosos: duas vezes mais chamadas que previsto

linha telefónica Ajuda Abusos Idosos recebe duas vezes mais chamadas por dia do que antecipado. Casos presumidos de maltratamentos são assim tão graves que é necessário chamar a polícia. Lançado há quatro meses, Ajuda Abusos Idosos recebeu 2138 chamadas, indica Marguerite Deschamps, do CSSS Cavendish, responsável pela linha telefónica. Quebeque pensava receber, no máximo, 3000 num ano. À partida, em Outubro, o telefone tocava 30 vezes por dia, quando passava a campanha publicitária, feita pelo humorista Yvon Deschamps. O número de chamadas desceu para 16 por dia, em média. “Pensávamos ter uns oito telefonemas. Para nós, demonstra que a necessidade é importante”, afirma a senhora Deschamps. De acordo com ela, “todos os clínicos estão convencidos de que se vê apenas a ponta do iceberg”. As chamadas provêm das próprias vítimas, mas também de familiares ou vizinhos, testemunhos de abusos. Denunciam-se casos de negligência, de abusos financeiros, físicos ou psicológicos. Para pôr fim a um abuso que lhes é assinalado, o interveniente da linha telefónica alerta o CLSC, o Curador público, ou mesmo a polícia. O recurso aos polícias, mesmo se pouco frequente, foi necessário para regular situações urgentes - quando um toxicodependente extorquia dinheiro à sua mãe ou seu pai, por exemplo.

coordenação de miguel félix -

Nasce a Unidade anti-corrupção

ministro da Segurança Pública, Robert Dutil, e a ministra do Trabalho, Lise Thériault, anunciaram sexta-feira a criação da Unidade permanente anti-corrupção, que agrupará a equipa “Marteau”, a equipa anti-colusão do ministério dos Transportes e

os investigadores de outros ministérios e organismos. A Unidade (UPAC) funcionará sob o modelo do Departamento de Investigação da Cidade de Nova Iorque. Será dirigida por um Comissário que relevará

do ministro da Segurança Pública. Esta pessoa será nomeada nas próximas semanas para um mandato de cinco anos. Terá um efectivo de 189 pessoas e beneficiará de um orçamento anual de 30 milhões de dólares. Os polícias da equipa Marteau continuarão a relevar hierarquicamente da Segurança do Quebeque, e os outros funcionários, dos seus ministérios e organismos. No entanto, várias leis serão alteradas a fim de facilitar a troca de informações de um grupo ao outro. Os membros da unidade anti-colusão do ministério dos Transportes serão integrados à UPAC, mas o seu mandato será alargado. Além desses membros e os da equipa Marteau, a UPAC agrupará efectivos que provêm do ministério do Rendimento, do ministério dos Negócios Municipais, da Comissão da Construção e da Empresa Pública da Construção. Agrupar-se-á a esta estrutura o Gabinete de luta contra a corrupção e o pagamento indevido, que reunirá uns trinta procuradores e assistentes. O seu mandato consistirá em autorizar e intentar processos criminosos e penais em matéria de corrupção. O ministro Dutil indicou que esta unidade anti-corrupção é uma estreia no Canadá.

Estará mais que satisfeito 2 000 minutos em qualquer momento facturados ao segundo

Mensagens texto ilimitadas incluindo as mensagens internacionais

por mês Nenhum custo de activação*

Utilize os seus minutos em todas as zonas CitéFido do país 2 000 minutos, são suﬁcientes? Facto: 96% dos milhares de assinantes a este pacote CitéFido utilizam menos de 2 000 minutos por mês.

Reciclagem: Uma caixa verde melhorada

Telemóveis a 0 $ Muitos FidoDollars sem contrato de tipo balança

epois de longos anos de ensaios, a cidade de Montreal pensa ter finalmente encontrado a caixa de reciclagem que satisfará os cidadãos. A Cidade apresentou esta nova caixa que se promete de mais fácil de utilização e mais limpa. As 480.000 novas caixas custarão cerca de 6,7 milhões de dólares e serão oferecidas aos edifícios de oito alojamentos e menos. Deveriam ter uma duração de vida de sete anos. Alan de Sousa, presidente do Comité Executivo da Cidade de Montreal, pilota o projecto. O primeiro protótipo, apresentado em 2008, tinha encalhado no teste de Inverno. A nova caixa pesa cerca de 3 kg, e é qualificada como “limpa e fácil a manipular”. O objectivo da Cidade, propondo a sua nova caixa, é aumentar a quantidade de matérias recicladas sobre a ilha de Montreal. Em 2009, a taxa de recuperação das matérias recicláveis era de 53%.

AQUI CANADÁ

Contrariamente a certos fornecedores, os nossos telemóveis a 0 $ permitem-lhes acumular FidoDollars desde o primeiro dia. MC

com Contrato Fido de 2 anos

MILHÕES

DE FIDODOLLARS DEVOLVIDOS AOS NOSSOS CLIENTES ATÉ AGORA

Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

www.action-page.com

Offres sujettes à changement sans préavis. Les prix des appareils sont en vigueur dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. Valides dans les zones CitéFido de Montréal et de Québec. Les minutes supplémentaires, les interurbains, l’itinérance, la transmission de données, les options, les frais provinciaux pour le service d’urgence 9-1-1(s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Temps d’antenne local à l’intérieur de votre zone CitéFido seulement. Chaque minute supplémentaire de temps d’antenne local à l’intérieur de votre zone coûte 35 ¢/min et les appels faits et reçus à l’extérieur de votre zone CitéFido coûtent 25 ¢ la minute. Des frais d’interurbain peuvent s’appliquer et sont déterminés en fonction de votre zone d’appels locaux, pas de votre zone CitéFido; fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). *Valide dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans. Un crédit au montant des frais de mise en service de 35$ sera porté à votre première facture. MC Fido & dessin, CitéFido et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions, utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 Fido Solutions.

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Muito Bons Somos Nós

Tubarões de aquário S CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Irá manifestar-se em si uma forte sensualidade. Saúde: Com disciplina e controlo melhorará. Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36 Pensamento positivo: Venço os períodos de sacrifício através da confiança que tenho em mim próprio!

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: Caso esteja livre e descomprometido poderá surgir brevemente a pessoa que idealizou. Saúde: Tenderá a sofrer de fadiga. Durma mais. O cansaço tomará conta de si, procure o seu médico e tome umas vitaminas para revitalizar o seu corpo. Dinheiro: Poderá voltar a surgir uma proposta que estava suspensa há algum tempo. Pensamento positivo: Eu sou um vencedor, porque sei aprender com as derrotas. Números da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48

e me perguntassem na infância o que gostaria eu de ser na vida adulta, o mais provável seria responder: “Desportista profissional.” Se me perguntarem na vida adulta o que gostaria eu de ser na vida mesmo, mesmo adulta, o mais provável será responder, ainda hoje: “Desportista profissional.” Independentemente do grau de realização que possa obter por publicar livros, escrever nos jornais e mandar bocas em geral, não vejo nada a que gostasse mais de ter dedicado os meus melhores anos do que a fazer birdies no PGA Tour a ou defender penáltis na Liga dos

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com calma tudo se resolve. Saúde: Este será um período de paz, aproveite para descansar. Seja o seu melhor amigo! Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos. Pensamento positivo: Sei que sou capaz de concretizar os meus sonhos! Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta Dominante: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Entre em contacto com os seus familiares e amigos que estão distantes e verá como custará menos a suportar a saudade. Não se deixe dominar por maus presságios! Saúde: Dê mais atenção aos seus ouvidos. Dinheiro: Não espere grandes alterações neste campo da sua vida. Pensamento positivo: Afasto a falsidade através do afecto sincero. Números da Sorte: 9, 11, 25, 27, 39, 47

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Andará muito sentimental e por isso o seu relacionamento amoroso estará colorido e cheio de ternura. Olhe em frente e verá que existe uma luz ao fundo do túnel! Saúde: Espera-o um período isento de preocupações. Dinheiro: Fique atento e evite qualquer tipo de gasto supérfluo. Pensamento positivo: A riqueza interior é o meu maior tesouro. Números da Sorte: 10, 20, 36, 39, 44, 47

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Não tenha atitudes infantis relacionadas com ciúmes doentios. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: Cuidado com a auto-medicação. Dinheiro: Época favorável ao investimento em novos negócios. Pensamento positivo: Procuro ser justo e bom nas escolhas que faço. Números da Sorte: 7, 18, 19, 26, 38, 44

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão. Amor: Esteja atento a tudo o que o rodeia. Saúde: Não terá que se preocupar, está em plena forma. Dinheiro: Algumas dificuldades avizinham-se. Pensamento positivo: Acredito que toda a dor pode ser vencida através da Fé! Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: Deixe o ciúme de lado e aproveite bem os momentos escaldantes. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Período menos favorável para empréstimos. Pensamento positivo: A vida é uma viagem cheia de surpresas boas. Números da Sorte: 4, 9, 11, 22, 34, 39

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Através do diálogo poderá clarificar algumas dúvidas com a sua cara-metade. A felicidade espera por si, aproveite-a! Saúde: Cuidado com os vírus gripais. Dinheiro: Reina a estabilidade neste campo. Pensamento positivo: Estou disponível para as alegrias que a amizade me traz! Números da Sorte: 1, 2, 8, 16, 22, 39

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Período bom para estar com o seu amor. Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si! Saúde: Manter-se-á numa situação estável. Dinheiro: A sua carreira está em alta. Pensamento positivo: Sei que tenho poder sobre as minhas emoções, não me deixo dominar por elas. Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria Amor: Os ciúmes não nos levam a lado nenhum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma muitos doces. Dinheiro: Momento propício para um investimento mais sério. Que o sucesso esteja sempre consigo! Pensamento positivo: Sigo a minha intuição, pois sei que ela é a minha mais sábia conselheira. Números da Sorte: 7, 11, 19, 24, 25, 33

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Tenha a ousadia de sonhar! Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue. Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente. Pensamento positivo: O diálogo ajuda a resolver todos os conflitos. Números da Sorte: 5, 25, 36, 44, 47, 49

Campeões, sendo, ainda por cima, pago para isso. Agora, ilusões sobre o desporto dar saúde, nunca tive. O que dá saúde é fazer exercício. Dar uma corridinha, fazer um bom passeio de bicicleta, jogar 18 buracos a bom ritmo, nadar todos os dias durante 30 minutos, com mais ou menos bonomia, pela fresquinha. O desporto, em si, não dá saúde a ninguém. Pelo contrário, e mesmo sendo eventualmente uma fonte de dinheiro, não deixa nunca de ser uma fonte de problemas. Peço desculpa àqueles que insistem em fazer do rebento o novo Cristiano Ronaldo: ao longo de uma carreira, ou mesmo apenas de alguns anos, um desportista profissional submete-se a cargas físicas e emocionais de tais dimensões que dificilmente conseguirá sobreviver-lhes como mais do que um farrapo. Uns morrem ainda jovens, com overdoses ou ataques cardíacos resultantes do consumo de doping a que, quisessem-no ou não, não escaparam. Outros penduram as chuteiras (ou os tacos ou as raquetes ou os capacetes) e ficam para ali, a olhar para o vazio em frente à televisão, engordando até que lhes sobre-

venha o mesmo ataque cardíaco a que escaparam aos 30, quando ainda se dopavam. E outros ainda chegam a velhos e comparecem a homenagens e aceitam os abraços todos e depois voltam para casa destruídos de bêbedos porque, afinal, já não descortinam em si próprios o homem que aquela gente amou – e que, bem vistas as coisas, talvez não tenha existido nunca. Clichés apenas, o que descrevo? Talvez. Sou amigo de vários desportistas profissionais: nenhum deles se dopa – e todos eles estarão aí para uma nova e fervilhante vida após a reforma desportiva. De todo o lado, aliás, nos vão chegando mais exemplos disso: futebolistas que viram políticos, tenistas que viram escritores, basquetebolistas que viram filantropos, basebolistas que viram desportistas profissionais de outras modalidades ainda, passíveis estas de serem praticadas até mais tarde. E, porém, é o dito cliché que me ocorre quando me cruzo com a história de Vanessa Fernandes, uma das mais fulgurantes atletas da história do triatlo, modalidade ainda por cima tecnicamente heterogénea e, do ponto de vista do endurance, do mais exigente que há. No meio do coro de lamentações, desabafos e confidências, retenho uma frase do seu pai (e desde sempre “relações públicas”), Venceslau Fernandes: “Ela é uma rapariga muito forte. Não chora.” Pois por aí andará, eventualmente, o busílis. Vanessa Fernandes é, de facto, uma rapariga muito forte, caso contrário não teria conseguido suplantar as mais fortes do mundo em corridas que começavam com 1,5 km de natação, passavam por 40 km de ciclismo e terminavam com 10 km de atletismo. Mas até os mais fortes precisam de uma válvula de escape. Ao fim de uma série de anos a exigir o máximo de si próprio, a acrescentar-se as mais poderosas expectativas de terceiros e – o que é o pior de tudo – a aprender a lidar com a impossibilidade da perfeição, um desportista profissional tem o direito, no mínimo, a chorar. Vanessa não chorou. Mike Tyson não chorou. Kobe Bryant não chorou. Tiger Woods não chorou. Eric Cantona não chorou. E, cada um à sua maneira, todos eles adoeceram. Eis mais uma razão por que é um desperdício tão grande não ter-me tornado desportista profissional: posto um mínimo de condições, eu choro como uma Madalena. É uma lástima, na verdade, uma tão fulgurante carreira como aquela que eu poderia ter tido acabar às mãos de um pormenor tão insignificante como a falta de talento.

Joel Neto

Vidente médium Alhadj

Com 32 anos de experiência. Ele pode ajudar a resolver todos os vossos problemas, mesmo os casos mais desesperados. Amor, infidelidade, sorte, protecção e desesperanço, etc.

100% garantido Tel.: 514-553-5975

Pagamento após Resultados

Vidente médium Nani --- 25 anos de experiência ---

Ajuda a resolver os seus problemas, regresso imediato da pessoa amada; namores, fidelidade, sorte, negócios, desenvoltura, saúde, protecção contra maus-olhados, bruxaria, inimigos. Resultado garantido a 100%. Discrição assegurada. Algum problema o preocupa, não hesite em contactar-me. Falo francês e inglês. Com apontamento, das 8h às 20h. 514-553-0830

RELIGIÃO

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Chamados à santidade D

epois do que escrevemos em 12 de Janeiro e 2 de Fevereiro neste jornal, que conclusão estimamos para definir um Anjo e um Santo? Pedemnos uma explicação. Sabemos que definir algo é entrar no campo da revelação, fixarmo-nos em um pormenor, e acabar por decidir qual é o ponto que depende da nossa dúvida para atingirmos uma verdade. Dizemos “uma verdade” porque no assunto dos Anjos ou Santos há caminho descritivo para diferenças da verdade. Exemplos: --Uma dama formosa (ou um varão) revestida de bondade nos actos e na palavra, é considerada vulgarmente como um anjo; alguém que apresente acções de bem-fazer com humildade e amor, é tido como um “anjo” e, às vezes como “santo”. Na religião tradicional, uma criança que vá enfeitada nas procissões é um “anjo”... Trataremos hoje de outro aspecto bíblico. A palavra é um valor que leva o conhecimento a enriquecer-se, e não devemos menosprezar o sentido de uma figura descritiva diferente do sentido albergado no nosso íntimo. O apóstolo Paulo, escrevendo em Romanos 1:7 diz: --“A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados santos”; outras traduções compõem: “chamados a ser santos”. A Vulgata afirma: “dilectis Dei, vocatis santis”: uma edição dos bispos católicos concretiza: “vous tous que Dieu aime et qu’il a appelés à vivre pour lui”. Portanto, lidas em semelhança, o conjunto destas expressões informa-nos que “somos chamados a viver para Deus como dilectos do seu Amor, e a ser “santos”. Mesmo assim ainda resta confirmar: -- “Quantos serão santos”? A nova tradução (Bayard-Médiaspaul), expressa: --“à vous et à tous ceux de Rome que Dieu a aimés, convoqués, santifiés”, complementa que uma vez convocados, também fomos santificados, e a janela abre-se um pouco. O Autor da santidade é Deus, e o processo depende d’Ele. A linha evangé-

lica tem sido clara: -- “Santo” significa ser separado para servir a Deus. Não tem fórmulas mágicas, e não se alcança por pertencer a um núcleo religioso, qualquer que seja. Alcança-se por uma entrega voluntária e uma obediência de entendimento a Deus que nos chama para nos livrar da dissolução que nos torna insensíveis para cometer toda a sorte de impureza: --“segundo as concupiscências do engano, e vos renoveis no espírito do vosso entendimento, e vos revistais do novo homem, criado segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade”. (Efésios 4:22-24). O apóstolo Pedro enfatisa a expressão divina: --“porque escrito está: sede santos, porque eu sou santo” (1º Pedro 1:16: Levítico 11:45: 19:2;). O verbo está no imperativo e reforça a ordem do A.T. Portanto, “sede perfeitos como é o vosso Pai celeste” (Mat.5:48), reforça igualmente o evangelho segundo Mateus. Santidade é uma qualidade de doutrina que unge o coração daquele ou daquela que sendo amados por Deus, se sentem levados a uma relação que retribui esse Amor e se consagram. Inicia algo, mas não o concretiza como definitivo, totalitário e obrigatório. Daí vem o termo “santificação”, que é um “acto para fazer santo, sagrado, digamos também canonização como entendem alguns responsaveis de religião, e sugere questão discordante”.

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.jassure.ca seguros online

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

A “santificação” revoluciona no nosso íntimo a vontade de não pecar. Também está escrito: -- “Agora, porém, libertados do pecado, transformados em servos de Deus, tendes o vosso fruto para a santificação, e por fim a vida eterna”. (Romanos 6:22). Há uma responsabilidade pessoal no íntimo de cada ser humano, mas Deus, que nos conhece, tem uma perseverância no processo do seu perdão, que é garantia do progresso da santificação e da vida eterna alcançada pelo sacrifício de Jesus. Pela sua Graça, há “santos” na Terra, Santos no céu, e santos nas igrejas. Vale a pena ser crente em relação com Deus, e colher o fruto da “santificação” pautada pela obediência na santidade!

J. J. Marques da Silva

8 COMUNIDADE

O Passaporte para Portugal... D e 24 de Fevereiro ao 27 de Março, a cidade de Shawinigan será acolhedora de um evento multidisciplinar com as cores Portuguesas.

Com efeito, a Corporation cultural de Shawinigan, apoiada por inúmeros parceiros, irá proporcionar uma série de mais de vinte actividades em diversos lugares da cidade. Um mês de descobertas permitirá explorar a cultura portuguesa graças, entre outras, às artes visuais, à gastronomia e ao cinema. Explorando a cultura de um país em cada ano, o evento Passeport pour le Portugal põe em destaque Portugal, na sua décima segunda edição. A autenticidade da cozinha portuguesa fará parte da ementa no dia 22 de Março, na Micro-brasserie Le Trou du Diable, com uma experiencia gastronómica dirigida por Marino Tavares, chefe do Café Ferreira

em Montreal. Para mais, o proprietário deste consagrado restaurante, Carlos Ferreira, será o conferencista convidado para um 5 às 7 com vinho do Porto e pequenos acepipes, no dia 10 de Março, no Centre des Arts. A animação deste evento está a cargo de Sara Franco.

Haverá um ateliê de cozinha tradicional portuguesa no dia 12 de Março em companhia do chefe Manuel Barros do conhecido restaurante Estrela do Oceano, que irá preparar pratos típicos do nosso país. Igualmente haverão ateliês de azulejos em companhia de Carlos Calado, do dia 18 ao 20. A “Hora dos Contos” será uma actividade de leitura

de contos portugueses para as crianças dos 3 aos 5 anos e respectivas famílias. Os dias 7, 9 e 10 de Março serão dedicados ao cinema portu-

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Medeiros, serão os músicos que irão acompanhar Jordelina Benfeito, Cristina Rodrigues e Carlos Rodrigues. Irei eu própria apresentar a história do fado e tudo isto, no Centre des Arts de Shawinigan. Durante um mês, vários restaurantes da região servirão deliciosos

guês com um documentário musical de 90 minutos intitulado “Fados”. O jogo de bola “Portugal contra o Chile” será apresentado sábado dia 26 de Março no Broadway pub. A 26 de Fevereiro será o grupo “A Folia” um grupo tipicamente açoriano, que irá desfilar pelas ruas de Shawinigan e entrar em vários restaurantes e comércios da região. No dia da abertura oficial, ou seja dia 24 de Fevereiro no Centre des Arts de Shawinigan, será a Arte portuguesa que estará em destaque. Da cidade do Porto a Tavira passando por Évora e Lisboa, cinco artistas portugueses convidam-nos a pene-

pratos com um toque à portuguesa. Nos restaurantes Le Trou du Diable, Chez Arthur, na pastelaria Le Palaise e na padaria Tous les jours dimanche, encontrará sempre pro-

trar nos seus universos de criação. Pintura, desenho e gravura dão-se os braços e irão fazer-nos apreciar a sua influência cultural. Para animar

dutos portugueses, tais como queijos, chouriços, vinhos e na Broadway Pub haverá também cerveja artesanal de inspiração portuguesa.

este lançamento do festival, teremos António Horácio com os seus dedos hábeis e voz melodiosa. Para terminar esta décima segunda edição do Festival, será o Fado. Luís Costa, Francisco Valadas e António

Venha participar neste grande acontecimento onde a cidade de Shawinigan põe em destaque o nosso Portugal.

Natércia Rodrigues

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

A voz portuguesa mais romântica, em Montreal…

ra já com grande ansiedade que os nossos compatriotas esperavam por este grandioso artista, que se deslocou até nós, para nos brindar com a sua voz romântica. Foi no salão da igreja Santa Cruz que por volta das 18h30, as pessoas começaram a marcar presença para o espectáculo com jantar. Lotação esgotada! Pena a sala ser diminuta para certos espectáculos que ali se realizam. O jantar começou a ser servido e segundo a opinião de muitos presentes, estava muito saboroso. Iniciou-se a primeira parte musical. D J Xmen fez um excelente trabalho e logo se começou a ouvir a agradável voz de Eddy Sousa, que preparou um reportório de músicas românticas e pôs quase todos a bailarem. Houve uns minutos dedicados à juventude. A jovem menina, cantora de apenas dez anos, marcou presença com duas bonitas canções. Foi

ela, Kathleen Magalhães e para ela vão os meus votos para que consiga uma bonita carreira artística, já que ela tanto gosta de cantar. Principiou a segunda parte com o tão esperado cantor romântico, José Alber-

to Reis, que pela terceira vez actuou em Montreal. José Alberto nasceu em Guimarães em 1978, começou a compor as suas primeiras canções após ter aprendido solfejo, piano e técnica vocal. Começou a actuar em hospitais, asilos e festas. Foi em 1985 que realmente deu inicio à sua carreira profissional e em 1986 gra-

vou o seu primeiro CD. Nunca mais parou de gravar CDs. Os contractos apareciam e ele começou a viajar pelo país e pelo mundo, levando as suas melodias a todas as almas desejosas de ouvirem música romântica. Já em 2003, actuou

COMUNIDADE

em cerca de oitenta espectáculos e teve mais de 700 participações ao vivo em programas de televisão. Possuidor de talento e uma voz muito agradável, José Alberto Reis, um dos mais acarinhados cantores portugueses, encantou todos os presentes. Esteve nos Estados Unidos a semana passada e contraiu uma grande infecção na garganta, tendo sido mesmo forçado a anular um contracto. José Alberto sublinhou que é gratificante actuar para a comunidade portuguesa espalhada pelo mundo. Exteriorizou o facto de ser sempre bem acolhido em toda a parte. A preocupação principal dele, é procurar encontrar sempre melodias que sejam de fácil compreensão por parte do

público e depois, seguir a lógica do coração, ou seja, emocionar-se com o que compõe e canta, procurando a sonoridade e a mensagem que seja do seu agrado e do agrado do público. “Espero Por Ti” é um álbum composto por 11 temas essencialmente românticos e que marca o regresso de José Alberto Reis aos originais, depois de um ano de pausa com o lançamento em 2008 de “Sozinho”. O cantor desceu do palco para cantar alguns dos seus maiores sucessos destas 2 décadas de canções e fê-lo junto do

povo. Grandes sucessos como “Amote”, “Setembro” e “Confia em mim” foram interpretados e os fãs também se associaram a ele. A emoção da noite foi notória e é de salientar que ele é um dos artistas românticos mais requisitado no mercado nacional. Parabéns ao Eddy Silva e ao Luís Tavares Belo, por mais uma excelente escolha de artistas. Satisfazer uma comunidade em evolução e diligenciando trazer sempre o melhor, por vezes é difícil. Cuido que o público afinal está começando a apreciar a diligência e as selecções que se tem vindo a fazer.

Natércia Rodrigues

10 VARIEDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Brossard “Cultura” com... Fados

Palavras Cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7

ábado, dia 19 de Fevereiro de 2011, realizouse mais uma noite de fados, para angariação de fundos da Escola Portuguesa de Brossard. Sim, em Brossard existe uma escola portuguesa, com poucos alunos (jovens de valor e sabedoria), mas onde estão pessoas com muita vontade e dedicação para que esta não tenha que fechar as portas. Pois é, tantas festas por aí e tão poucas para manter as portas abertas duma instituição que é, verdadeiramente, a nossa cultura, a “Língua Portuguesa”. Foram poucas as pessoas que se apresentaram nesta noite de fados, onde os músicos, Liberto Medeiros

e bem fadista. A boa vontade da nossa fadista não fica por aqui, Cristina Rodrigues, Zélia (que também cantou dois fados), ex-professores, poucos pais de alunos, assim como a ex-directora Alexandra Mendes, são as pessoas que sempre estão presentes e têm colaborado para manter esta escola em funcionamento. Aos artistas, a todas as pessoas que ainda amam a nossa “Cultura e Língua Portuguesas”, os nossos louvores e um Bem-Haja. A todos, especialmente neste caso, à comunidade portuguesa de Brossard, apelemos: “Jovens, não deixem morrer as nossas raízes. Portugueses, in-

à guitarra portuguesa, Luís Costa à viola clássica, Francisco Valadas no baixo, os fadistas, Carlos Rodrigues, Victor Vilela e Cristina Rodrigues benevolamente nos proporcionaram uma noite maravilhosa

centivem a manter as nossas raízes e a nossa língua portuguesas bem vivas. Colaborem e mantenham a vossa escola activa”.

8 9 10 11 Horizontais 1. Calda que se fabrica com o suco da capilária (avenca). Seio de mulher (poét.). 2. Mãe-d’água (Brasil). Diz-se do prego próprio para pregar ripas. 3. Apre (interj.). Chá ou infusão de ervas medicinais. 4. Sofrimento físico ou moral. Embrulho com forma cilíndrica. O espaço aéreo. 5. Fala entaramelada. Avenida (abrev.). 6. Perfume. Agregar. 7. Sufixo de agente ou profissão. Álcool etílico. 8. Ástato (s.q.). Tecido de malha para cobrir o pé e parte da perna. Alienei. 9. Juvenis. Concordância dos sons finais de dois ou mais versos. 10. Dá seu parecer. Demónio. 11. Armadilha para pássaros. Bebida refrescante gaseificada. Verticais 1. Trata de. Posto militar superior a capitão e inferior a tenente-coronel. 2. Elegante. Embate. 3. Disposto em latadas. Mesquinho. 4. Cólera. Gás dos pântanos. 5. Lantânio (s.q.). Gracejar. Eia (interj.). 6. Corda de reboque. Aqui está. 7. Espécie de dança escocesa. Fruto da ateira. Contracção da prep. de com o art. def. a. 8. Porção de lã ou de outra substância que se pisoa de uma só vez. Rente. 9. Espécie de capa sem mangas, que é usada em actos solenes pelos membros de irmandades e confrarias religiosas. Colho as uvas. 10. Irmã (fam.). Corroemos. 11. Designa afirmação, admiração ou satisfação (interj.). Cipó.

SUDOKu

3 7 4

6 2

5 7

1 7 3

4 2

8 6

Que falem agora... ário Soares, Ana Benavente, Henrique Neto e, claro, Manuel Maria Carrilho são alguns dos socialistas notáveis que já abriram as hostilidades contra José Sócrates, nesta fase de pré-campanha para as eleições no PS, em março. As críticas ao primeiro-ministro e secretário-geral são muitas, das opções governativas de direita ao permanente ziguezague ideológico, da mãode-ferro na condução do Governo, onde alegadamente ninguém tem voz, à absoluta falta de direção da equipa governativa, onde ninguém se entende e mais de metade dos ministros não risca. Do apego desmesurado ao poder à alegada falta de democraticidade em que mergulhou o partido. Mas a verdade é que, para além das críticas e dos crescentes sinais de desagregação interna, sobra apenas um grande vazio. Os socialistas estão presos num círculo vicioso, de onde não conseguem sair. O descontentamento de dirigentes e militantes aumenta, mas isso não se traduz numa candidatura alternativa a Sócrates, que nem chega sequer a despontar, mau grado os sempre presentes nomes de Francisco Assis, António Costa ou António José Seguro a bailarem no ar, como putativas alternativas à liderança socialista. As crises de identidade e de mobilização, os mergulhos no “pântano”, são ciclos normais na vida dos partidos que estão no Poder. Resolvem-se, na maioria das vezes, por processos que nascem e ganham corpo no seio das próprias organizações. Noutros casos, felizmente mais raros, por imposição externa - e, mesmo aqui, precisam sempre de um forte impulso inicial interno. É desta dinâmica das coisas que saem novas lideranças ou renascem as antigas, com novo fôlego. Mas, no PS de hoje, apesar de todo o desgaste destes anos de governação - e que anos estão a ser -, parece que nem espaço, ou vontade, existe para uma simples candidatura alternativa, que desafie o líder - nem que seja para o reconfirmar no poder. Existe, no Partido Socialista, há já muito tempo, um fogo que arde sem se ver. Só que este, ao contrário do outro, nada tem a ver com paixão e ainda menos com amor. E à boleia do inconsequente desânimo rosa, degrada-se também, dia após dia, o ambiente político nacional. Não se diga que a culpa é da crise, porque as crises, por muito que doam, são sempre motores de mudança. E podem mesmo ser mobilizadoras de vontades e forças. O problema é que, em Portugal, toda a gente

Elisa Rodrigues

parece estar refém de alguma coisa: Cavaco Silva, de si próprio e da imagem que construiu, Passos Coelho, do medo de falhar o melhor timing, Paulo Portas, do terror de perder o pé para o PSD, e até mesmo o Bloco de Esquerda, que apesar do segundo fracasso da candidatura de Alegre, continua agarrado ao sonho de ser poder, ao lado do PS. Será que o BE “emburguesou” de vez ou ainda não percebeu que esse PS de Alegre, com quem poderia ter um entendimento mínimo, não existe? O PCP, pelo menos, diz que já não tem dúvidas. Só é pena ser o PCP, partido que não será nunca uma solução alternativa de Governo. O País continua em banho-maria, liderado por um Governo que se mantém na condução dos destinos coletivos ao ritmo calculista da oposição social-democrata, das inexistentes oposições socialistas e das sucessivas colocações de dívida pública. E são estas que determinam a verdadeira relação de forças em Portugal. Não é nem o Parlamento, nem o Presidente da República, nem o normal funcionamento do sistema democrático partidário que mantém o Governo de Sócrates no poder. É, única e exclusivamente, o mercado financeiro. Que, no caso concreto, mantém o Governo à custa de uma taxa de risco muito cara, demasiado cara. Sócrates, honra lhe seja feita, é o único que está a fazer, sem dúvidas ou hesitações, o que lhe compete: governar. Por isso, queixa-se, e com razão, da permanente discussão pública sobre a queda ou manutenção deste Governo. Os tempos que correm não são, de facto, para ter discussões deste tipo. Não são para ter bloquistas que zurzem de cima a baixo no Governo, mas que vão flirtando com ele, nos momentos essenciais. Não são para ter sociais-democratas que dizem não ter pressa de chegar ao poder, mas que ameaçam derrubar o Governo com uma moção de censura apresentada pelos comunistas. Não são para dignitários socialistas que falam muito e não fazem nada - ou, pior ainda, que já nem falam. Os tempos que correm exigem clareza de quem tem o poder de decisão: Presidente e Parlamento, de um lado, e os militantes socialistas, do outro. Os tempos são para que digam, agora, o que têm a dizer... ou que se calem para sempre, porque perdem razão em cada dia que passa.

Pedro Camacho

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

CLASSIFICADOS / NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

anúncios a partir de $7.97* - tel.: 514-284-1813 *A partir de $7.97 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS

22 de Fevereiro de 2011 1 Euro = CAD 1.344520 SERVIÇOS consulares Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359 URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Normas do trabalho 514.873.7061 Protecção da juventude 514.896.3100 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

CONFORT

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LISBOA

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 CentroAcçãoSócioCom. 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 RF.CampinosdoRibatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE

681 Jarry Est

514.273.9638

Super Especial 150$ por ano com o seu logo e informações no guia comercial

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

514.849.2391

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

514.499.1624 #209-

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

FARMÁCIAS

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

FUNERAIS

Senhora para ajuda doméstica e limpeza geral, com experiência e referências. Segunda, quinta e sexta. 514-271-7809 ou 514-965-2913 Cozinheiro ou cozinheira, para pastelaria. Contactar 514-927-6940 Pessoa para cuidar de pessoa idosa; fazer refeições, lavar roupa e limpeza geral. Para informações e condições 514-725-0320 Para a “Rive-Sud”, operário de pequeno camião com pá. Experiência. Conhecimentos da manutenção de mecanismos e soldadura uma vantagem. Daniel 514-943-3353 Senhora para cuidar de senhora idosa em R-D-P. Deve pernoitar. 5 dias por semana ou fim-de-semana. Deve falar francês. 514-274-2000 x 101. A Pastelaria Forcier procura pasteleiro c/ ou sem experiência. Conhecimento do Português não necessário. 427 Jarry Este, Montreal 514-382-2143 Instalador de “unistone” com 3-5 anos de experiência. Em Montreal. Bom salário. Mike 514-825-8820

EMPREGOS Les Pavages SV Mormina Inc., procura instaladores de «pavéuni» e asfalto com mínimo 3 anos de experiência. Salário competitivo. Contactar Vince 514-804-8789 Empregado para trabalho em hipermercado. Deve possuir carta de condução. Isabel ou Ramiro 514-849-6307 Senhora para limpeza de casa em St-Léonard. Às sextas-feiras, 9h30 às 16h30. 60$ por dia. Ter referências. Deixar mensagem. 514-327-7867

Companhia de paisagismo procura 2 empregados com experiência em trabalhos de pedra (muros e pátios). Salário proposto de 20$ e mais, segundo experiência. Tempo inteiro. Em Montreal.

Contactar David 514-979-5604 ARRENDA-SE

Em St-Léonard, grande 4 ½ com estacionamento subterrâneo privado. 514-728-6831

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

MERCEARIA

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

514.842.8077

CANALIZADORES

4270 St-Laurent ASSOCIAÇÕES E CLUBES

514.849.6619

BANCOS

Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729

514.845.5804

Mercearia Portuguesa

4701 St-Urbain 514.842.3373

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

RESTAURANTES CHEZ DOVAL

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

HOMEOPATIA /DRENAGEM LINFÁTICA E REFLEXOLOGIA

Licenciada aconselha e ajuda a tratar problemas de saúde tais como: Problemas de estômago, intestinos, rins, má circulação, pernas pesadas, Hipertensão Arterial, colesterol, diabetes, prisão de ventre, Insónias, stress, menopausa, nervos, ansiedade, falta de apetite em crianças e adultos, dores de cabeça e más digestões. Tratamentos de massagens para tirar dores e para relaxarem, Reiki, Drenagem Linfática e Reflexologia (massagem nos pés) e Pedras Quentes.Com cremes e óleos naturais.

Para Informações ligue para: 514-274-7842

†

Clarinha Dias

†

Maria Carreiro Melo

Faleceu em Montreal, no dia 20 de Fevereiro de 2011, com 89 anos de idade, Clarinha Dias, natural do Raminho, Terceira, Açores, viúva de Manuel de Sousa. Deixa na dor a sua filha Dília (José de Sousa), seu filho José (Filomena da Silva), seus netos(as) Clarinha, Albertina (Lucio), Francisca, Melanie (Vincent), Alexandre (Tania), seus bisnetos(as), suas cunhadas, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral tem lugar hoje, quarta-feira 23 de Fevereiro de 2011, às 10 horas, na Igreja Santa Cruz. Vai a sepultar no Cemitério Le Repos Saint-François d’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.

Faleceu em Lachine, com 93 anos de idade, Maria Carreiro Melo, natural da Lomba do Botão, São Miguel, Açores, viúva de Manuel Carreiro. Deixa na dor os seus filhos Maria (Linhares), José (Armia) e João, seus 7 netos e 4 bisnetos, assim como restantes familiares e amigos. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.

Couto Pinheiro Raposo †Maria Teresa do1933 - 2011 Faleceu em Montreal, no dia 21 de Fevereiro de 2011, com 77 anos de idade, Maria Teresa do Couto Pinheiro Raposo, natural dos Altares, ilha Terceira, Açores, viúva de José Januário de Melo Raposo. Deixa na dor as suas filhas Liliana (Manuel Pires), Dina (Manuel Fialho) e Lúcia, seus netos(as) Richard (Christine), Danny (Sandy), Karina, Kevin, Marco Paulo (Laura), Melinda (Mike), Candace e Ashley, a sua bisneta Jessica (e sua mãe Karine), restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: MAGNUS POIRIER Inc. 6825, Sherbrooke Este, Montreal 514-727-2847 www.magnuspoirier.com António Rodrigues O velório tem lugar na quinta-feira dia 24 de Fevereiro de 2011, das 14h às 17h e das 19h às 22h, e na sexta-feira, dia 25 de Fevereiro, a partir das 9 horas. Seguir-se-á o funeral, com missa de corpo presente às 11h, na Igreja de Notre-Dame-d’Anjou. Será sepultada, em cripta, no cemitério Le Repos Saint-François d’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam. em memória de António T. Mota Meu padrinho já se foi embora, quando em pequeno me embalou; agora sinto a sua falta porque ele atrás me deixou. Simão Balança

Laval-des-Rapides maria irene morais

courtier immobilier C 514.445.5354 imfonseca@sympatico.ca

Groupe sutton - accès inc.

Agence immobilière 2957 Bélanger E. Montréal QC H1Y 3G4 Esc.: 514.727.7575 Fax: 514.727.9294

Ahuntsic Triplex semi-destacado com cave acabada, numa zona de prestigio, a pé do Métro Sauvé. Revestimentos de madeira e portas francesas. Cozinha e casa de banho requintadas. $599 000.00 Telefone sem demora ao cell : 514-445-5354

ID D N

$305 000.00

Vimont

Cité de la Santé

Impecável cottage semi-destacado, três quartos, cozinha e casa de banho renovadas e cave acabada. Preço $265 000.00

Para uma visita telefone sem tardar ao 514.445.5354.

12 EM DESTAQUE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Boca do Inferno

agenda comunitária Passeio à “Cabane à sucre”

O Rancho Folclórico “Praias de Portugal” organiza um passeio à “Cabane à sucre” na “Villa do Sirop” em SteEustache no domingo 13 de Março. Reserve o seu bilhete, preço com ou sem autocarro. Haverá muita animação, música e prémios a sortear entre os presentes. Para mais informações: 514-844-1406.

Carnaval na APC

A Associação Portuguesa do Canadá organiza uma Noite de máscaras com o Tema “O Circo” no dia 5 de Março pelas 19h. Todos são bem-vindos, venha divertir-se com trajo ou não. Jantar/Baile, carne de porco alentejana. Animação Musical José Sousa. Marcações: Gracinda 450 668-5160, Suzete 514 593-5395, APC 514 8442269, sextas depois das 18h.

pensamento da semana “Ninguém duas vezes passa o rio, porque os rios se afastam para morrer”. Luiza Neto Jorge (1939-89), escritora portuguesa.

EFEMÉRIDES - 23 DE fevereiro 1685 - Nasce o compositor alemão Georg Friedrich Handel, autor de “O Messias”, fundador da ópera inglesa, depois de Henry Purcell. 1797 - Todos os detentores de bens da Coroa portuguesa e os herdeiros de morgados ou capelas passam a ter de servir no Exército ou na Marinha, sob pena de devolução dos bens. 1869 – É abolida a escravatura em todos os domínios portugueses. 1883 - Nasce o filósofo existencialista alemão Karl Jaspers. 1905 – É denunciado o contrato do monopólio do tabaco, detido pela Companhia de Henri Burnay, desde 1891. A concessão será renovada, fixando-se a renda fixa de 6520 contos de réis, por 25 anos, e sem hipótese de alteração. 1911 - Os bispos portugueses contestam as medidas da I República: a Lei do divórcio, a criação do registo civil, o fim do juramento religioso nos tribunais. 1916 - Grande Guerra 1914-18. Portugal apreende os navios alemães nos portos portugueses, para “serem colocados ao serviço da causa luso-britânica”. 1919 - O Governo transitório de Domingos Pereira decreta a extinção da polícia política, criada por Sidónio Paes. Sai o primeiro número do jornal anarco-sindicalista A Batalha, “porta-voz da organização operária portuguesa”. Benito Mussolini funda o Partido Fascista italiano. 1942 - II Guerra Mundial. Um submarino japonês bombardeia a refinaria petrolífera norte-americana de Santa Bárbara, Califórnia. 1944 - É criado o Secretariado Nacional de Informação, Cultura Popular e Turismo, novo nome do Secretariado da Propaganda Nacional, na dependência direta de Oliveira Salazar. 1945 - II Guerra Mundial. Os fuzileiros norte-americanos tomam o monte Suribachi, em Iwo Jima, Japão. 1954 – O imunologista norte-americano Jonas E. Salk apresenta a vacina para a poliomielite. 1961 - O Conselho de Segurança da ONU emite a primeira resolução condenatória da política colonialista de Oliveira Salazar. O contrato para a construção da travessia do Tejo, entre Lisboa e Almada, é atribuído à United States Steel Export Company. 1965 – Morre o ator britânico Stan Laurel, 74 anos, da dupla Laurel e Hardy, Bucha e Estica. 1970 – Primeira reunião do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, em Estrasburgo. 1975 - É publicado o Programa de Política Económica e Social, coordenado por Ernesto Melo Antunes. Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

Mixórdia ideológica D e acordo com os jornais, uma antiga secretária de Estado de um Governo do PS disse mal do atual Governo do PS. Espera-se que os jornais publiquem apenas notícias, e dizer mal do atual Governo do PS não constitui novidade. Um jornalista que aponte um gravador à boca de um cidadão qualquer, escolhido aleatoriamente, arrisca-se a voltar para a redação com críticas um pouco mais azedas que as da antiga secretária de Estado. E, desde que membros do atual Governo do PS, como Jorge Lacão, avançam com propostas que desagradam tanto aos seus colegas de Governo como à bancada parlamentar do partido, não deve faltar, dentro do atual Governo do PS, quem tenha vontade de dizer mal do atual Governo do PS. Onde está, então, a novidade das declarações de Ana Benavente? No facto de constituir a primeira tentativa séria para caracterizar ideologicamente o atual Governo do PS - esforço a que ainda nenhum politólogo se tinha atrevido. Deste Governo do partido socialista sabíamos apenas que não era socialista, mas era difícil ir para além dessa certeza. De acordo com Ana Benavente, o Governo de Sócrates é neoliberal e leninista. Ou seja, o equivalente político àquilo que, em gastronomia, seria um prato de bacalhau com mousse de chocolate. Mas confecionado com um bacalhau mal demolhado e uma mousse de pacote. É interessante notar, antes

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:00 RECANTOS 10:30 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 LINHA DA FRENTE 16:30 MAGAZINE ARGENTINA CONTACTO 17:00 HERMAN 2011(R/) 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 VINGANÇA TELENOVELA 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE ARGENTINA CONTACTO(R/) 22:15 VOO DIRECTO 23:00 DOCUMENTÁRIO 00:00 A HORA DE BACO 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO

Ricardo Araújo Pereira

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

Novos e velhos

arece que uma boa dúzia de portugueses, daquela dúzia habituada a frequentar cargos públicos e políticos de relevância e que agora aparece nas televisões como salvadora da pátria, descobriu, indignada, que andam idosos a morrer abandonados e esquecidos nas suas casas. O assunto, para quem ainda lê jornais ou tenta ver algo de decente na televisão, não é de hoje. Podia, aliás, em poucos minutos, recolher uma resma de reportagens sobre o tema que foram publicadas ao longo de anos pela Imprensa, mas a memória, como sabemos, é seletiva. Nos idos de 1998, um grande jornalista, Luís Pedro Cabral, escreveu uma reportagem n’ “O Independente” sobre os velhos que, no Alentejo profundo, se penduravam numa árvore para pôr fim à vida. Nunca mais me esquecerei do título: “O monte dos enforcados”. Nesse texto, aliás brilhante, o Luís Pedro descrevia o cenário de morte lenta vivido pelos idosos naquela região do País. Tínhamos saído do “paraíso” cavaquista e entrado na ilusão guterrista. No relato do Luís Pedro estavam, porém, as respostas para uma pergunta que ainda hoje dói: o que leva uma pessoa que entrou na última etapa da existência...a matar-se? Não há distância entre estas mortes voluntárias e a idosa que morreu sem ninguém querer saber disso durante oito anos. Em ambos os casos, trata-se de uma espécie de suicídio assistido por parte de um País que promove a desesperança, o egoísmo e a angústia. Ontem como hoje. E provavelmente ainda amanhã. Neste

* HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA

de tudo, o modo como o Governo de Sócrates não agrada sequer a quem aprecia bacalhau mal demolhado e mousse de pacote. O problema não é a mistura dos ingredientes, uma vez que, segundo Ana Benavente, o bacalhau está separado da mousse: Sócrates é leninista no PS e neoliberal no País. O problema é que os leninistas querem que ele seja leninista em todo o lado, e os neoliberais querem ser eles a aplicar o neoliberalismo. Isto de facilitar a vida a um pequeno grupo de gente poderosa para que este possa controlar quase toda a vida económica do País é como o hóquei em patins: é mais giro fazer do que ver. O diagnóstico de Ana Benavente é, além de pouco ortodoxo, discutível. A ser verdade que Sócrates é leninista no PS, poderemos estar a assistir a um momento histórico: os militantes do PS são das poucas pessoas que parecem estar satisfeitas com o seu líder. Creio que é a primeira vez que um regime leninista consegue trazer a felicidade a uma população tão alargada. No entanto, depois de identificada a natureza leninista e neoliberal de Sócrates, é mais fácil determinar o perfil do político que o pode derrotar. Neste momento, é evidente que Portugal precisa de um democratacristão maoísta que ponha isto tudo na ordem.

QUINTA-FEIRA

SEXTA-FEIRA

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:00 RECANTOS 10:30 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 MAGAZINE AUSTRÁLIA CONTACTO 17:00 HÁ CONVERSA 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 VINGANÇA TELENOVELA 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE AUSTRÁLIA CONTACTO(R/) 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:45 MATERNIDADE 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais Internacionais 10:00 RECANTOS 10:30 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 A ALMA E A GENTE 16:30 MAGAZINE VENEZUELA CONTACTO 17:00 ENCONTROS IMEDIATOS 17:30 PORTUGUESES PELO MUNDO(R/) 18:15 VOO DIRECTO(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 VINGANÇA TELENOVELA 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE VENEZUELA CONTACTO 22:15 CONTA-ME COMO FOI Conta-me como foi III 23:00 NICO À NOITE 00:00 30 MINUTOS 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 LI KÉ TERRA

País, morre-se na zona raiana de frio, desalento, tristeza e solidão. E, por vezes, de escuridão. Neste País, permitimos que haja quem ostente o título de capital europeia dos suicídios. Neste País, há idosos a viver isolados nos montes, que telefonam para uma junta de freguesia a inventar doenças que não têm para terem a visita da ambulância ou alguém com quem falar. Neste País, há quem ocupe as urgências dos hospitais para ter motivo de conversa e rever cúmplices de maleitas. Neste País, há quem se dirija às farmácias com uma ementa gourmet de medicamentos passada pelo médico, mas depois não tenha dinheiro para passar sequer da “entrada”. Neste País, onde a caridade foi transformada em negócio de Estado ou à sombra dele, há idosos que continuam a ser vítimas do nosso egoísmo, da falta de vizinhança, da incapacidade de olharmos para além do fardo que, pelos vistos, representam. Este País, de facto, não é para velhos. Mas pergunto: será para novos? Está aí a “geração parva”, já precária antes de chegada à idade em que se percebe que a precariedade é uma coisa garantida pela passagem do tempo. A idosa de Sintra foi descoberta por causa de uma dívida. Na vida, já dizia o outro, temos duas coisas garantidas: a morte e os impostos. A frase assenta bem a um País onde os velhos são deixados à sua sorte e os recém-nascidos serão obrigados a ter número de contribuinte antes de saberem dizer “Papá”, “Mamã” ou “Sócrates”.

Miguel Carvalho

** Horário sujeito a modificações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 VIDA POR VIDA 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG Canais internacionais 05:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 05:30 A ALMA E A GENTE (R/) 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:15 BIOSFERA 11:00 GOSTOS E SABORES 11:30 A + PORTUGAL 12:00 ATLÂNTIDA (AÇORES) 13:30 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 14:00 NOTÍCIAS 15:00 A VOZ DO CIDADÃO 15:15 FUTEBOL: Olhanense x Porto 17:15 NICO À NOITE(R/) 18:15 MATERNIDADE 19:00 NOTÍCIAS 20:00 PRÍNCIPES DO NADA 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 21:30 A NOITE DO FIM DO MUNDO 23:00 HERMAN 2011 00:00 MAGAZINE EUA CONTACTO CALIFÓRNIA(R/) 00:30 SALVADOR 01:00 ZONA MISTA

DOMINGO 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG Canais internacionais 05:00 EUCARISTIA DOMINICAL 06:00 ANGELUS PELO PAPA BENTO XVI 06:15 SALVADOR(R/) 06:45 DOCUMENTÁRIO 07:30 INGREDIENTE SECRETO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais Internacionais 10:15 SÓ VISTO! 11:15 ENCONTROS IMEDIATOS(R/) 11:45 DOCUMENTÁRIO(R/) 12:30 FÁ-LAS CURTAS 13:00 INGREDIENTE SECRETO 13:30 MAGAZINE FRANÇA CONTACTO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 PROGRAMA DAS FESTAS 18:30 CHEFS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL 21:30 FUTEBOL: Benfica x Maritimo 23:15 GRANDES LIVROS II 00:00 LINHA DA FRENTE(R/) 00:30 MAGAZINE FRANÇA CONTACTO(R/) 01:00 HÁ CONVERSA(R/)

SEGUNDA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:00 RECANTOS 10:30 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:30 PRÉMIO AUTORES 18:00 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLATERRA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 VINGANÇA TELENOVELA 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 23:00 MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLATERRA 23:30 A + PORTUGAL(R/) 00:00 CHEFS(R/) 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO

TERÇA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:00 RECANTOS 10:30 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 15:30 DOCUMENTÁRIO 16:30 MAGAZINE MACAU CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO 17:30 COM CIÊNCIA 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 VINGANÇA TELENOVELA 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE MACAU CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 23:45 PORTUGUESES PELO MUNDO 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

Pérolas na Internet

Em Dia de Compadres

Viva o compadrio!

is-nos em quinta-feira de compadres amanhã, 24 do corrente, depois das de Amigos e de Amigas. “Compadre” é, por exemplo, o padrinho de um recém-batizado, em relação aos pais deste, ou o pai de um neófito, em relação ao padrinho ou madrinha. O apadrinhamento de adultos surgiu na Igreja. Os padrinhos e madrinhas apareceram voluntariamente, ainda antes de a sua função estar devotamente delimitada. Escolhidos, atualmente, por razões familiares, compromissos ou prestígio social, padrinhos e madrinhas de Batismo são de fato, pura ficção. Realmente, os padrinhos de bebés surgiram como suplentes dos pais, quando as crianças ficavam orfãs ou os pais não as educavam cristãmente. Este fato excecional, e assim justificado, tornou-se, mais tarde, procedimento normal. O apadrinhamento é uma função pessoal, exercida pela comunidade cristã e pelos fiéis para realizarem três tarefas: ‘testemunhar’ junto do candidato em todo o seu processo de conversão; ‘garantir’ o seu eventual ingresso na comunidade; e ajudá-lo no seu presciente cristão. Talvez fosse no primeiro aspeto de ‘testemunhar’ que surgiram, por analogia, os padrinhos do crisma e do casamento, o que logo pressupõe a existência de compadres. É curioso registar que em algumas regiões continentais do nosso Portugal, os futuros sogros se tratam mutumente por ‘compadres’. Tal como os italianos, também é costume tratar por ‘compadre’ um amigo íntimo ou cada uma das pessoas que entram num trama para prejudicarem outrem! Lembro, a propósito, um provérbio que diz que “quem tem padrinhos é que se batiza”, alusão ao compadrio, isto é, patronato exagerado ou contrário à justica. Ora, aproveite nesta quinta-feira de Compadres para estes se reunirem: vão estreitar o ‘parentesco’ e reafirmar os propósitos da melhor solidariedade. Porque, desde que o mundo é mundo e enquanto existir, sempre houve e há de haver ‘compadres’ como elementos singulares daquilo que acabou por se tornar uma autêntica instituição, isto é, o ‘compadrio’. A terminar, e em jeito de conclusão: “Alegrias, Entrudo, que amanhã será Cinza. E vivam os compadres, que hoje, em dia, ter um compadre é tudo!” Amizade: “Muitas pessoas irão entrar e sair das vossas vidas, mas somente verdadeiros amigos deixarão pegadas no vosso coração”.

António Vallacorba

Sr. Mock

Grande vidente Médium

Resolve todos os seus problemas impossíveis, amor, sorte, negócios, desenvoltura, protecção, regresso imediato da pessoa amada, sorte nos jogos. Trabalho sério e eficaz. Resultado surpreendente e garantido. Sucesso onde os outros falharam.

514-270-3930

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

Falo português

esta secção irei divulgar histórias, citações, informações e curiosidades, provenientes dos mais variados lugares e origens, que diariamente chegam à minha caixa de correio electónico. Henri Antoine Groués, mais conhecido como Abbé Pierre (Lyon- 5 de Agosto de 1912 — Paris, 22 de Janeiro de 2007) foi um sacerdote católico francês. Morreu com 94 anos. Revoltado ao constatar que num país rico como a França morriam, devido ao frio, pessoas que dormiam na rua, o Abbé Pierre, que se iniciou na ordem franciscana e passou pela dos capuchinhos, falou em 1954 aos microfones da Rádio Luxemburgo (RTL), para lançar alertas no sentido de recolher apoio para salvar os mais pobres de uma morte certa. O seu trabalho de assistência iniciou-se durante a Segunda Guerra Mundial, tendo-se dedicado a salvar pessoas perseguidas pelo nazismo. Organizou mesmo um grupo de resistência armada no seio da Resistência Francesa, tendo sido preso, mas conseguiu fugir escondido num saco do correio,

CULTURA

num avião para a Argélia que fez escala na Suíça. Recebeu numerosas honrarias, distinções e condecorações militares pelo combate em prol da França. Após alguns anos envolvido na política, a partir de 1951, dedicouse inteiramente ao Movimento Emaús, que está hoje presente em mais de quarenta países de todo o mundo. (Wikipédia) Citações do Abbé Pierre: “A esperança é acreditar que a vida tem um sentido.”; “São tão complexos os homens e tão inacabados até ao último instante...”; “O fim dos seres humanos é provar que o mundo tem um sentido”; “Ter sofrido torna-nos mais sensíveis ao sofrimento dos outros.”; “Só há uma forma de alcançar o paraíso: simplesmente amar enquanto tivermos forças.”; “Dar é receber.”; “Viver é aprender a amar.”; “É preciso que a voz dos homens sem voz impeça os poderosos de dormir.”; “O profeta é o grande clamor, a voz dos homens sem voz, aquele que se ergue entre um poder cego e uma necessidade muda.” Manuel Carvalho

14 ECONOMIA / POLÍTICA

Um tempo canalha

Comentário Semanal de Economia e Mercados Semana de 14 a 18 de Fevereiro

Economia Portuguesa – PIB do 4ºT2010 contraiu 0.3%, mas com os Indicadores de Conjuntura do BdP e o Indicador Avançado da OCDE a revelarem alguns sinais animadores para 2011 A semana passada, em Portugal, terá ficado marcada, essencialmente, pela divulgação da estimativa rápida do INE para o PIB do 4ºT2010, conhecida logo no início da semana, na segunda-feira, dia 14 de Fevereiro, que revelou uma queda trimestral de 0.3% (+1.2%, em termos homólogos), a 1ª em 4 trimestres (+0.2%, no 3ºT2010), um resultado que se revelou menos favorável do que o que havíamos antecipado (relativa estagnação). Não obstante o INE ainda não ter divulgado dados em detalhe do PIB nesta 1ª estimativa, admite-se que o erro da nossa estimativa tenha vindo, essencialmente, de duas fontes: de um eventual contributo mais negativo do que o esperado da Variação de Existências (variável para a qual temos poucos dados mensais para extrapolar o comportamento trimestral) e de um menor contributo do Consumo Privado, que poderá ter crescido menos do que a nossa estimativa (+1.0%). Em todo o caso, o Consumo terá apresentado um crescimento robusto, beneficiado por um efeito de antecipação nas aquisições de Bens Duradouros por parte de alguns agentes. Com efeito, foi nesse sentido que vieram apontar as leituras de Dezembro dos Indicadores de Conjuntura do INE, com o Indicador de Actividade Económica a manter-se em 1.6% (mínimo desde Maio), interrompendo o ténue perfil decrescente registado entre Setembro e Novembro, e sinalizando uma contracção trimestral em linha com os dados da 1ª estimativa do PIB, e com o Indicador de Consumo Privado a acelerar (de +1.9% para +2.4%), após 6 meses consecutivos de abrandamento, corrigindo de um mínimo desde Dezembro de 2009 e encontrando-se a sinalizar um crescimento trimestral de 0.8% do Consumo Privado, vindo confirmar o que acima se referiu sobre o PIB. Já relativamente ao 1ºT2011, foram conhecidas as leituras de Janeiro dos Indicadores de Conjuntura do Banco de Portugal, que vieram sugerir, como esperado, um arranque de ano em contracção, pese embora a um ritmo trimestral que, para já, tenderemos a considerar relativamente optimista (-0.2%, no 1ºT2011, ou -0.4%, se assumirmos que estes irão desacelerar, nos restantes dois meses do trimestre, ao ritmo observado em Janeiro). De resto, também o Indicador Avançado da OCDE (CLI) para a economia portuguesa se encontra a evidenciar uma performance menos desfavorável – apontando, inclusive, para expansões da actividade, no actual e no próximo trimestre –, embora se deva reconhecer que não é este o propósito do indicador, mas sim o de detectar inversões de ciclo. Em todo o caso, são alguns sinais animadores para um ano que se antevê complicado, essencialmente, no seu arranque. A condicionar um melhor desempenho da actividade económica nos próximos meses deverá, também, continuar a estar a fraca dinâmica da actividade creditícia e a situação deteriorada em que se encontra o Mercado Laboral, como, de resto, os dados divulgados na semana passada voltaram a ilustrar, se bem que aqui os dados também tenham tido duas caras. Por um lado, no 4ºT2010, segundo o INE, a Taxa de Desemprego subiu para máximos desde, pelo menos, 1977, em resultado de uma redução do número de empregados e de um aumento do número de desempregados, um dado que veio contradizer a diminuição observada naquele trimestre no número de desempregos inscritos nos centros de emprego, o que significa que haverá muitos desempregados que, não tendo direito ao subsídio de desemprego, não contam com o centros de emprego para obter um posto de trabalho. Redução que prosseguiu, já em Janeiro, e neste caso, numa base ajustada de sazonalidade, a um ritmo bem superior aos dos meses anteriores. Resta saber se o que sucedeu no 4ºT2010 se irá repetir neste 1ºT2011, ou seja, se os dados oficiais do INE virão contrariar os dados mais favoráveis dos centros de emprego.

Rui Bernardes Serra José Miguel Moreira

ão deverá hoje existir um só dos leitores deste meu texto que discorde de que se vive um tempo canalha. Um tempo canalha, porque quem dirige os diversos países deste Mundo decadente tudo vai fazendo para que o pior de cada um de nós venha à superfície e se materialize, de um modo fácil, no comportamento que se mantém no seio das sociedades do nosso tempo. Claro está que o mal já está na estrutura de cada um de nós, embora distribuído de um modo não uniforme, mas a maneira como do mesmo se deita mão depende das condições criadas por quem tem poder e manda. Se essas condições se materializarem numa política sem limites de natureza moral, hoje suportada no criminoso ambiente neoliberal, onde uma imensidão vai vivendo cada vez pior e lado a lado com uma ínfima minoria com crescentes privilegiados, bom, tudo o que de mau se encontra em cada um de nós passa a, automaticamente, ir frutificando. Neste aspeto, é bom recordar uma histórica conversa de Salazar com alguém amigo, onde aquele referiu que a República era tão má que chegou a ter maus pensamentos. Ora, uma das piores medidas postas em prática na vida política dos diversos povos foi o livre trânsito de pessoas e bens, e em espaços cada vez mais amplos. Uma tal estrutura, como facilmente se percebe, passou a convidar rapidamente à prática da grande criminalidade, sobretudo, da transnacional. Uma prática que se viu potenciada pelo crescimento fantástico do espaço de atuação, ao mesmo tempo que as autoridades encarregadas de a combater passaram a ver o seu trabalho fortemente limitado pelos naturais constrangimentos derivados de diferenças estruturais de difícil extirpação. Uma dessas terríveis canalhices do tempo que passa, e que teve origem há já umas décadas atrás, foi o tráfico de bebés, de que recentemente se tomou conhecimento em Espanha, por via do arrependimento de um moribundo, que explicou ao seu suposto filho que não era seu pai, antes o havia adquirido por duzentas mil pesetas a uma freira de Saragoça, ainda no tempo do franquismo. Este acontecimento, embora já com muitas décadas na sua origem, veio, porém, mostrar que se trata de uma realidade que se mantém no nosso tempo canalha, mesmo já depois do início da era (dita) democrática, mas agora por via de uma autêntica máfia de médicos, enfermeiras, agências funerárias, religiosos, e gente de muitos outros setores. Mas se é verdade que ainda se pode encontrar naquele crime antigo alguma parte de natureza ideológica, por via da aberração de combater os vencidos da Guerra Civil de Espanha por uma tal criminosa prática, já o que hoje tem lugar se entronca numa verdadeira ação de grande criminalidade organizada e de tipo transnacional. As autoridades espanholas têm agora em mãos uma espinhosa tarefa, porque em muitos destes casos também terá havido cumplicidade por parte dos próprios progeni-

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

tores dos bebés transacionados, sobretudo, como consequência da pobreza crescente que está a varrer o Mundo, desde que teve lugar a crise neoliberal norte-americana. A tal crise sobre que o FMI, por uma razão estritamente ideológica, se recusou a alertar quem devia, como agora os seus próprios auditores nos vieram dizer, corroborados pela revelação recente de Bernard Madof ao New York Times, de que o que se passava com a sua empresa era do conhecimento dos grandes bancos norte-americanos e da correspondente supervisão. A evidência! Mas uma outra canalhice, de que há dias se voltou a falar, foi a que se prendeu com o desaparecimento, em Portugal, da pequenina inglesa, Maddie McCann. Devo dizer que nunca dei um ínfimo de crédito à teoria da morte, realidade que acabou por projetar-se na decisão das autoridades competentes. E, desde que pensemos um pouco, e com alguma ponderação, de pronto se percebe que aquela teoria de que poderia estar por sob o piso de certa igreja não tem um ínfimo de sustentação, porque se houvesse indícios fortes de uma tal realidade, bom, levantava-se o solo, como se passou no Brasil com o nosso concidadão, Miguel Militão. Também não oferece um ínfimo de crédito à ideia da influência familiar, porque tal significaria que a família McCann teria um poder simplesmente fantástico, calando mil e uma autoridades judiciárias, portuguesas e inglesas, mas também os próprios jornais, portugueses e britânicos. Como, de resto, não colhe a teoria de que os pais de Maddie McCann, pela sua condição de médicos, saberiam como fazer desaparecer um corpo sem deixar um ínfimo de rasto. Como síntese de toda esta realidade foi-nos possível ver e ouvir o então Diretor Nacional da Polícia Judiciária, Alípio Ribeiro, ele também um procurador-geral adjunto, reconhecer que terá havido, no percurso operado em torno do caso, alguma precipitação. E a verdade é esta e muito simples de perceber: até hoje, nada se encontrou, naquele território, que nos pudesse indicar a presença do que quer fosse ligado a Maddie McCann. Pois, num dia destes, eis que nos surgiu um suposto detetive privado, angolano, e que diz ter entregue às autoridades espanholas de Huelva, um conjunto vasto de documentos seus, mostrando que Maddie McCann se encontrará nos Estados Unidos, para onde terá sido transportada por um gangue pedófilo de muito poder e atuando no Algarve, nas zonas de Faro e Albufeira. Bom, não considero nada de impossível, mas também não ponho de lado a hipótese de que esta notícia, assente, porventura, num qualquer conjunto de documentos não materiais probatórios, mas simplesmente indicativos, possa ter sido encomendada por gente interessada em voltar a mexer no tema. Para se perceber que tal hipótese não é despicienda, e que até pode mesmo assentar numa base de verdade, basta reparar que, até ao momento em que escrevo este texto, nenhuma autoridade portuguesa ou britânica se determinou a comentar este facto. Ou seja, não lhe atribuíram credibilidade, seja lá a razão a que for. Em contrapartida, noticiou-se já ontem que detetives dos McCann virão, num destes dias, a deslocar-se a Espanha, de molde a falarem com o tal detetive privado angolano, embora se perceba facilmente que tal iniciativa se saldará em mais do mesmo: nada. Mostra tudo isto, pois – para mim, claro está –, que Maddie McCann não deverá ter morrido ali, na tal praia, e muito menos todas as outras explicações entretanto dadas, e a que fiz já referência atrás. Tudo aponta para o rapto da menina. Mas isto não significa, sem mais, que se possa atribuir à notícia ora vinda a público, uma plena credibilidade, porque a mesma, assentando, com toda a certeza, numa autêntica entrega às autoridades espanholas da tal documentação, pode simplesmente ter sido encomendada. Perguntará o leitor: mas por quem? Bom, deixo um tal exercício conjetural ao seu cuidado, salientando-lhe apenas que são diversas as alternativas, embora com probabilidades muito distintas de serem verdadeiras. Mas o que tudo isto mostra é a realidade dolorosa com que iniciei este meu texto: vivemos num terrível tempo canalha, onde um ínfimo de honra e de valores tem dificuldade em se impor no seio da sociedade a que se chegou, seja por cá, seja por esse Mundo fora. Um tempo canalha.

Hélio Bernardo Lopes

Milan e “Barça” vencem O Milan venceu, em Verona, o Chievo por 2-1, na 26.ª jornada da Série A e continua na liderança do campeonato italiano. O Nápoles venceu o Catania por 1-0 e segue em 2.º com menos três pontos do que o Milan. Em França, o 1.º, Lille, perdeu por 1-0 com o Montpellier, na 24.ª ronda, e permitiu a aproximação do Marselha, agora a três pontos da liderança. Em Espanha, o Barcelona venceu por 2-1 o At. Bilbao e, jogadas 24 jornadas, continua com mais cinco pontos do que o 2.º classificado, Real Madrid. Académica perde e técnico demite-se A Académica perdeu em Coimbra com o Rio Ave por 1-0 (golo de Bruno Gama) e o treinador dos estudantes, José Guilherme, apresentou a demissão do cargo de treinador da Académica. O treinador esteve apenas cinco jornadas no comando da Académica, já que entrou para o cargo na 15.ª ronda, para substituir Jorge Costa. José Guilherme justificou a sua saída com a necessidade de haver um “abanão” na equipa, 12.ª classificada da Liga. Além da partida de Coimbra, houve mais três jogos da Liga domingo. O Sp. Braga recebeu o P. Ferreira. O golo da equipa bracarense foi apontado por Ukra. Para os “castores” marcaram Manuel José, de penálti, e Sílvio, num auto-golo. O V. Setúbal empatou em casa com a Naval 1-1. Marcou para os sadinos Neca. Empatou para os figueirenses Fábio Júnior. Já o Marítimo venceu, no Funchal, a formação do Beira-Mar, com um golo da autoria de Baba. Real e a sua besta negra José Mourinho desvalorizou o facto de o Lyon já ter eliminado três vezes o Real Madrid na Champions, a última na época passada. “Mas eu também já eliminei o Lyon e quando o fiz ganhei a Liga dos Campeões com o FC Porto. O Ricardo Carvalho já lhes marcou e ganhou, tal como o Cristiano no Manchester United.” A outra partida dos oitavos-de-final da Liga dos Campeões foi entre o Copenhaga e o Chelsea (0-2).

Vitória sem espinhas

Sporting mostrou o motivo porque está em 3.º lugar na Liga, a 23 pontos do líder, FC Porto, e a 15 do Benfica, 2.º classificado. Em Alvalade, os leões perderam o clássico com as águias por 0-2, mas estiveram toda a 2.ª parte a jogar em superioridade numérica, depois da expulsão de Sidnei, no fim do 1.º tempo. Há algum facto mais esclarecedor do que este? Na 1.ª metade, o Benfica jogou quase sempre um futebol mais fluido, explorando os flancos, sobretudo o esquerdo de onde, aliás, surgiu o centro de Gaitán para o golo de Salvio. Pelo meio Torsiglieri (no lugar do lesionado Carri-

ço) desviou mal a bola e Grimi deixouse antecipar por Salvio. O Sporting ainda melhorou e Matías foi o mais inconformado, mas os leões nunca estiveram perto do golo. Na 2.ª parte, já com dez, o Benfica continuou mais sereno! Mas o cariz do jogo podia ter-se alterado se Matías, aos 55m, na cara de Roberto tivesse empatado. Quem marcou foi Gaitán, que fez o 2-0 (63m), com a bola a bater em Polga. Alberto Cabral, substituto do castigado Paulo Sérgio, lançou Saleiro, Salomão e Maniche que nada fizeram. E o jogo foi andando para o fim e o Benfica ganhou sem espinhas.

F1: GP de Bahrein anulado

ois bem caros leitores, a abertura da temporada 2011 da Fórmula 1 foi cancelada…! O Grande Prémio de Bahrein, que mais uma vez lançaria a época e o calendário da F1, devia ser, como havíamos desde já, noticiado, realizado no dia 13 de Março, no Circuito Internacional do Bahrein. Devido à instabilidade que presentemente se vive neste país árabe e aonde uma série de protestos e a repressão da polícia aos manifestantes já mataram várias pessoas e fizeram muitos feridos na última quinta-feira na capital Manama, a FIA categoricamente decidiu cancelar a prova. Bernie Ecclestone, chefe comercial, e a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) não sabem se a prova será reagendada. Zayed Alzayani, director do autódromo, está confiante. “Estamos ansiosos para receber as equipas, pilotos e todos os envolvidos com a Fórmula 1 no Bahrein num futuro próximo. O Grande Prémio é um tempo de celebração e rece-

DESPORTO 1ª liga - LIGA zon SAGRES

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011

ber a corrida é um grande orgulho para os bahrenitas. É um show para o mundo. Espero que nossos amigos da F1 entendam a nossa decisão nesta época difícil” diz Alzayani. Além disso, os testes, entre os dias 3 e 6 de Março também foram cancelados e agendados para Barcelona. Com isso, a abertura da temporada 2011 da Fórmula 1 será no GP da Austrália, em Melbourne, marcado para o dia 27 de Março. As actividades da GP2 Ásia no fim-de-semana passado foram canceladas, porque os médicos da categoria foram chamados pelos hospitais. A imprensa inglesa especula que o GP do Bahrein pode ser transferido para o dia 20 de Novembro, em uma dobradinha com o GP de Abu Dhabi. Com isso, o GP do Brasil, última etapa da temporada 2011, marcado para o dia 27 de Novembro, pode ser transferido para o dia 4 de Dezembro.

Hélder Dias

1-FC Porto 2-Benfica 3-Sporting 4-V. Guimarães 5-P. Ferreira 6-U. Leiria 7-Sp. Braga 8-Olhanense

56 48 33 32 29 28 27 27

9-Nacional 10-Beira-Mar 11-Marítimo 12-Rio Ave 13-Académica 14-V. Setúbal 15-Naval 16-Portimonense

26 25 22 20 20 19 14 11

próxima jornada

RESULTADOS Quarta-feira (26 Jan) FC Porto 3-0 Nacional Sexta-feira (18 Fev) U. Leiria 0-1 V. Guimarães Sábado (19 Fev) Portimonense 1-1 Olhanense Domingo (20 Fev) Académica 0-1 Rio Ave Marítimo 1-0 Beira-Mar Sp. Braga 1-2 P. Ferreira V. Setúbal 1-1 Naval Segunda-feira (21 Fev) Sporting 0-2 Benfica

Sexta-feira (25 Fev) Guimarães-Académica Sábado (26 Fev) P. Ferreira-V. Setúbal Olhanense-FC Porto Domingo (27 Fev) Rio Ave-U. Leiria Beira-Mar-Portimonense Benfica-Marítimo Nacional-Sporting Segunda-feira (28 Fev) Naval-Sp. Braga

15:15 11:00 15:15 11:00 11:00 13:00 15:15 15:15

Taça de Portugal

V. Guimarães - Académica FC Porto - Benfica

1ª Mão

1-0 0-2

2ª Mão

20/04 19/04

bwin Cup 2010/2011

Benfica vs Sporting Nacional vs P. Ferreira

2011-03-02 2011-03-03

15:45 15:15

UEFA Europa League 2010/2011 1ª Mão

Napoli - Villarreal 0-0 Rangers - Sporting 1-1 Sparta Praha - Liverpool 0-0 Anderlecht- Ajax 0-3 Lech Pozna - Sp. Braga 1-0 Besiktas - Dynamo Kyiv 1-4 FC Basel -Spartak Moskva 2-3 Young Boys - FC Zenit 2-1 Aris - Man. City 0-0 PAOK - CSKA Moskva 0-1 Sevilla - FC Porto 1-2 Rubin Kazan - Twente 0-2 Lille - PSV 2-2 Benfica - VfB Stuttgart 2-1 BATE Bielo - Paris SG 2-2 Metalist -Bayer Leverkusen 0-4 Liga Orangina 2010/2011 1-Trofense 2-Oliveirense 3-Arouca 4-Feirense 5-Gil Vicente 6-Estoril Praia 7-Desp. Aves 8-Leixões

33 31 28 27 26 26 26 24

2ª Mão

24/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02 1-1 23/02 24/02 24/02 24/02 24/02 24/02

9-Freamunde 10-Santa Clara 11-Belenenses 12-Moreirense 13-Penafiel 14-Varzim 15-Sp. Covilhã 16-Fátima

23 23 22 21 21 18 18 16

Frederico Gil eliminado no México

tenista português Frederico Gil não conseguiu ultrapassar a primeira ronda do Open Mexicano Tecel, ao ser derrotado em três sets (dois sets a um) frente ao italiano Fillipo Volandri. Frederico Gil (85.º tenista do ranking mundial) foi eliminado esta terça-feira na primeira partida do torneio do México, em Acapulco, depois de perder com o tenista italiano Fillipo Volandri (86.º) em três sets, pelos parciais de 6-1, 3-6 e 6-4. O encontro, que até começou bem para Frederico Gil, que venceu o primeiro parcial, teve a duração de duas horas e doze minutos. Parabéns pela aposentadoria Emília Henriques

Montella em vez de Ranieri Montella vai substituir Cláudio Ranieri no comando técnico da Roma. Ranieri demitiu-se depois de ter perdido com o Génova (4-3). CR7 teve a boca em risco O uruguaio Pandiani, do Osasuna, disse à Radio COM que é por “gostar de futebol e querer continuar a jogar que Cristiano Ronaldo ainda tem dentes”. Os dois jogadores têm andado “pegados”...

Após 28 anos de serviço leal, os empregados do Banco Nationale, situado no 3850 boul. St-Laurent, querem agradecer a D. Emília Henriques, pelo excelente serviço prestado aos nossos clientes e pela sua dedicação para com todos os seus colegas de trabalho. Obrigada Emília!

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 23 de fevereiro DE 2011