grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
0 5
9 DE FEVEREIRO DE 2011
ANO 50
514-389-0606
Nº 55
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
anos
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • FÉVRIER 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304
e cl ci e R
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Estará mais que satisfeito
Sinais do tempo
F
ui criado num ambiente paupérrimo. Refiro-mo aos anos 40 e 50. Pronto, já dei a entender que não sou nenhum ‘pombinho’. E no entender do meu querido neto, quando jogamos ao Xadrez, o miúdo não se cansa de repetir: “Vôvô, tenho muito para aprender com a sua experiência da vida”. E eu também não me canso de lhe contar os tempos difíceis que eu e muitos da minha geração, infelizmente, vivemos. Lembro-me, em 1944, de uma boa e pobre mãe dizer ao seu filho mais velho de sete anos: “Ó meu filhinho, nem temos farinha nem milho, toma esta saca (saca de pano feita por ela) e vai àquela e àquela casa, (casas de lavradores que colhiam milho) e pede-lhes uma tigelinha de farinha para fazermos o caldo com couves e se não tiverem farinha então pede-lhes milho e depois passa pelo moinho da tia Júlia para ela te moer o milho e não te esqueças de lhe pedires, pelas alminhas, para ela nos perdoar a maquia, (porção que os moleiros tiram da farinha para se pagarem)”. E, acrescentava a boa pobre mãe, “talvez, se trouxeres farinha que chegue farei também um bolo da pedra para nos matar a fome, vai meu querido filho, e tem cuidado ao atravessares o ribeiro, não caias à água”. É importante e útil para as novas gerações saberem e compreenderem os tempos difíceis que os seus antepassados passaram. Nada lhes foi oferecido Continuação na página 2
Diabetes está a subir em Portugal
Página 3
União Europeia quer enfrentar crise de inovação A
UE alertou que enfrenta uma “emergência de inovação” à medida que o seu volume de negócios fica atrás dos EUA e Japão em ciências e tecnologias de ponta. Segundo o anúncio feito na semana passada pela Comissão Europeia, para se aproximar dos seus concorrentes, a prioridade da Europa é “incentivar a um maior investimento do sector privado”, assim como ter empresas a “explorar” os resultados em inovação. “Se a Europa se mantiver imóvel ainda
veremos os EUA desaparecer da nossa de modo a criar empregos em sectores vista e sentir a respiração de alguns pioneiros e inovadores. países emergentes nos nossos pescoO aviso da CE foi efectuado ao mesços”, disse Máire Geoghegan-Quinn, mo tempo da publicação de um relatócomissária da UE para investigação e rio anual, o Innovation Union Board, inovação. Brasil e China também estão que avalia o desempenho em áreas a acompanhar os seus competidores como o desenvolvimento de novas patentes e gastos em I&D (Investigação europeus, admitiu a comissária. Desenvolvimento) por parte das insEste alerta da UE vem2000 depois do dis- •e 514-728-6831 MOSTI MONDIALE • MARCO curso do Estado da União feito por Batituições bloco europeu. A Suécia E PUB PAGE 1 • 1 PUBLICATION: 2 FÉVRIERdo2011 rack Obama, no qual o presidente dos é o “perfomer” que mais impressiona EUA pediu “momento Sputnik” no no que toca a inovação na Europa dos A VOZ DEumPORTUGAL • 4231-B, BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 investimento em ciências e tecnologia Continuação na página 2 T. 514.284.1813
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
33.99$
tinto
• Merlot • Cabernet Sauvignon
Branco
• Sauvignon Blanc 20 LITROS • Chardonnay atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale é porQue não é moSti mondiale cada
Para mais informações, contactar mArCo 5187 Jean-Talon e., st-leonard - Tel.: 514.728.6831