2005-02-09 - Jornal A Voz de Portugal

Ano XLIV • Nº 06

email: jornal@avozdeportugal.com A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro

AVOZDEPORTUGAL. COM de WWW 2005 -.Página

09 de Fevereiro de 2005

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4

Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813

Fax: (514) 284-6150

Ver pág. 2

2005-02-09.pmd

1

2/8/2005, 5:47 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

2

Manchetes Ao correr da pena Joviano Vaz Após três semanas de ausência, eis-me de novo com mais uma crónica “Ao Correr da Pena”. O sumário da crónica de hoje é o seguinte. 1- Orçamento federal. 2- A popularidade dos liberais. 3- Fim do conflito da SAQ. 4- O casamento homossexual. 5- O voto aos dezasseis anos ORÇAMENTO FEDERAL O Governo liberal minoritário de Paul Martin vai apresentar o seu orçamento para 2004-2005 no próximo dia 23 de Fevereiro em Otava. Ele será apresentado pelo Ministro das Finanças, Ralph

Goodale.

O orçamento, que contem as grandes orientações do Governo, deverá anunciar, entre outras coisas, as despesas para um

Comunicado O Consulado Geral de Portugal em Montreal informa que a Direcção Regional das Comunidades do Governo Regional dos Açores levará a efeito, de 7 a 17 de Maio de 2005, a 12.ª edição do Curso “AÇORES: À DESCOBERTA DAS RAÍZES”, que decorrerá nas Ilhas Terceira e Graciosa. Trata-se de uma iniciativa que se destina, preferencialmente, a professores de História, Língua e Cultura Portuguesa, assim como a animadores culturais em efectividade de funções, há pelo menos 3 anos consecutivos, em estabelecimentos de ensino ou associações com estatutos próprios, e tem como objectivos o contacto directo dos participantes com a Região Autónoma dos Açores, dando-lhes a conhecer a sua realidade geo-sóciocultural e política e sensibilizá-los para os valores patrimoniais da sua terra de origem. As fichas de inscrição encontram-se à disposição dos interessados neste Consulado Geral e o período de inscrição decorre até 25 de Fevereiro de 2005.

Silva, Langelier & Pereira Inc. Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133

40ANOS 1963-03

75, Napoléon Montréal H2W 1K5

programa de jardins-de-infância, para as municipalidades, para o ambiente e para a educação. O Governo minoritário conta com o apoio dos partidos da oposição para que o orçamento seja adoptado. Os partidos da oposição têm a intenção de apoiar o Governo. Espera-se, no entanto, que certas modificações serão efectuadas.

foram desmentidas. Um outro deputado do Ontário, Tom Wappel, acusou mesmo o Primeiro Ministro Paul Martin de ter enganado os liberais durante meses, fazendo crer que o voto sobre esta espinhosa questão seria livre o que não é o caso. Muita água vai ainda correr debaixo das pontes antes que o projecto de lei sobre o casamento dos homosexuais seja aprovado.

A POPULARIDADE DOS LIBERAIS Uma sondagem CROP publicada a semana passada revela que, se uma eleição tivesse lugar actualmente no Quebeque, 31% dos votos iriam ao Partido Liberal, 40% ao Partido Quebequense e 24% à Acção Democrática Popular. A sondagem foi efectuada para La Presse e para a estacão radiofónica Info 690. Ela menciona que o Partido Liberal obtém 17% da parte do eleitorado francófono, 23% de menos que o Partido Quebequense. Por outro lado, 68% dos eleitores declaram-se insatisfeitos do Governo Charest. A sondagem foi efectuada entre os dias 20 e 31 de Janeiro, junto de 982 pessoas. É caso para afirmar que, afinal, o título desta notícia deveria ser a impopularidade dos liberais.

O VOTO AOS DEZASSEIS ANOS O senhor Holland, deputado liberal acaba de apresentar um projecto de lei pessoal que tem como fim diminuir a idade do voto de 18 a 16 anos. O seu projecto foi apoiado por 20 deputados, seja o número máximo exigido para a apresentação de um projecto dito de iniciativa parlamentar. Para votar numa eleição federal, a lei exige 18 anos. O novo

FIM DO CONFLITO DA SAQ Após dois meses de conflito, a Sociedade dos Álcools do Quebeque concluiu sexta-feira passada um acordo com o Sindicato dos seus empregados de sucursal e de escritório. Assim, o comité sindical de negociação recomendou a rectificação deste acordo aos seus membros. A Assembleia Geral teve lugar ontem. A volta ao trabalho efectuarse-á sexta-feira próxima. As 400 sucursais da Socie-

dade estarão abertas ao público a partir desse mesmo dia. O CASAMENTO HOMOSEXUAL O Governo do Canadá acaba de apresentar na Câmara um projecto de lei sobre o casamento dos homosexuais.

Preços competitivos aos dos bancos

Os deputados liberais, no entanto, manifestaram-se salientando as pressões sobre eles exercidas para que o projecto de lei fosse aprovado o mais rapidamente possível. Segundo o deputado Pat O’Brien, o “whip” do Partido Liberal sugeriu mesmo aos dissidentes de se ausentarem no momento do voto. Claro que estas afirmações

CENTRE DENTAIRE DR. CATHERINE LUU

Aberto segunda a sábado

DENTISTERIE GÉNÉRALE, ESTHÉTIQUE ET PROTHÈSES

Troca excelente de euros e dólares US

NOUSACCEPTONS LE BIEN-ÉTRE SOCIAL, LACARTE D'ASSURANCE MALADIE, L'ASSURANCE DENTAIRE JOUR•SOIR•SAMEDI•URGENCES

4510, Cartier

3960 Boul. St-Laurent (514) 845-5115

Autobus 97 Est

Papineau Autobus45

angle Mont-Royal

527-8701

Filomena Gouveia LL.B . AVOCATE - LAWYER - ADVOGADA

Gouveia, Gouveia

Falamos português e italiano

2005-02-09.pmd

2

507, Place d'Armes, suite 1704 Montreal, Québec H2Y 2W8

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

ÉDITEUR Eduíno Martins DIRECTEUR HONORAIRE Armando Barqueiro DIRECTEUR Benjamim Silva RÉDACTEUR EN CHEF Sylvio Martins

COLLABORATEURS: Au Québec: Amélia Oliveira Vaz António Vallacorba Gerald Tremblay Helder Dias J.J. Marques da Silva João Mesquita José de Sousa José Manuel Costa Joviano Vaz Maria Conceição Correia Manuel Carvalho Mario Carvalho Natércia Rodrigues Pe. José Maria Cardoso

Para que não haja confusões e para evitar comentarios errados “o conselheiro” a que me refiro no artigo “Rebuçado Chupa-Chupa” publicado na última ediçao deste jornal, não é o Conselheiro das Comunidades Sr. Francisco Salvador, mas sim o nosso conselheiro municipal Michel Prescott.

Mt-Royal

4231, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 FAX: (514) 284-6150 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Site web: www.avozdeportugal.com

RÉDACTEUR ADJOINT Kevin Martins

Nota Nenhuma taxa de serviço

La Voix du Portugal The Voice of Portugal

Tel.: (514) 844-0116 Fax: (514) 844-9053

2/8/2005, 5:47 PM

projecto permitiria aos novos eleitores de votarem aos 16 anos. Note-se, no entanto, que a idade mínima para ser candidato a uma eleição continua a ser de 18 anos.

Igreja St-Enfant-Jesus Realizar-se-á no salão da Igreja St-Enfant-Jesus (5035 rua St-Dominique), no dia 5 de Março, pelas 19h00, um jantar dançante, animado pelo conjunto Joe & Duarte e D.J. Jeff, J.G. Night Productions, para angariar fundos para a reparação da Igreja St-Vincent Ferrier. Para mais informações contactar: Sr. Padre Carlos Dias (514) 382-0128, Duarte Faria (514) 388-9152, Sílvio Machado (514) 594-1530 Padaria Lajeunesse (514) 272-0361

JANTAR DE SÃO VALENTIM… A Casa dos Açores do Quebeque organiza jantar de São Valentim, sábado dia 12 de Fevereiro pelas 19H00. Ementa: sopa, Surf & Turf e sobremesa. Preço: 30 valentins e as crianças dos 6 aos 12 anos – 15 valentins. O serão será abrilhantado por discoteca móbil. Venha passar uma noite de São Valentim inolvidável. A Casa dos Açores do Quebeque fica situada no 229, Rue Fleury Oeste e para obter mais informação ou para a sua reserva, ligue para a Caçorbec – 514-388-4129, Laura Cordeiro 514-384-2433 ou ainda para Gil Couto – 514-725-2626.

En Ontario: Manuel Alves Louro (Toronto) Fernando Cruz Gomes (Toronto) Augusto Cerqueira (Ottawa) Au Portugal: Augusto Machado Lagoas da Silva Manuel Rodrigues Maria Helena Martins Rui Pinto Costa SECTION JUVÉNILE: Organisatrice de la section: Susana Sequeira Collaborateurs: Anthony Nunes Cristina Proença Mayo Julien Thomet Maria Calisto Miguel Felix PHOTOGRAPHE: António Vallacorba José Rodrigues Michael Estrela ADMINISTRATION Kevin Martins INFOGRAPHIE: Kevin Sousa Leite Sylvio Martins PUBLICITÉ: Conceição Ferreira Eduardo Leite Kevin Martins RPM Extérieur du Québec: Lingua Ads Services Portugal: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôt legal à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

3

Revista de imprensa: Açores e Madeira Kate Walsh em Ponta Delgada junto ao edifício dos Bombeiros desta cidade.

Vai ter o apoio exclusivo da Câmara Municipal de Ponta Delgada, através do ANIMACultura, o concerto de Kate Walsh que terá lugar no próximo dia 12 de Fevereiro, pelas 22h00, na tenda Sound Zone,

Este acontecimento, que antecede o início de futuros eventos internacionais das produções Música Total-Eventos Culturais, é o primeiro de futuros eventos que serão também agendados para o Coliseu Micaelense em Ponta Delgada. O concerto vai ter um preço de cinco euros, podendo ser os bilhetes adquiridos nas discotecas de Ponta Delgada.

Câmara quer sociedade para intervir na Formosa Miguel Albuquerque não quer arriscar num investimento avultado que, para além de bem feito, não pode ter qualquer risco económico. O espaço onde decorrerá a intervenção é de 100 mil metros quadrados, dos quais 65 mil estão reservados para áreas públicas — inclindo arruamentos e acessos — que vão necessitar das respectivas infra-estruturas.

taminação dos solos onde os tanques se encontram instalados. «Em princípio, pensamos que levará cerca de seis meses, mas pode surgir qualquer imponderável», justificou o nosso interlocutor. De referir que, de momento, a Shell já deu início aos primeiros ensaios no novo terminal de combustíveis (ler página 14), pelo que o parque do Caniçal poderá estar a fun-

Miguel Albuquerque revelou, ontem, ao JM, que a Câmara Municipal do Funchal está a tentar encontrar um modelo de financiamento para as obras que vão decorrer na Praia Formosa, no âmbito do Plano de Pormenor. Segundo o autarca, uma das possibilidades em estudo passa pela constituição de uma sociedade entre entidades públicas, com potencial de abertura ao capital privado. «Nós estamos neste momento a organizar o modelo, dado que se trata de um investimento muito avultado que terá de ser muito bem feito e sem qualquer risco económico», explicou. O espaço onde decorrerá a intervenção é de 100 mil metros quadrados, dos quais 65 mil estão reservados para áreas públicas — inclindo arruamentos e acessos — que vão necessitar das respectivas infra-estruturas. Questionado a propósito do início das obras, Miguel Albuquerque confessou que isso muito dificilmente, acontecerá este ano. «Será difícil enquanto lá estiverem os depósitos da Shell. O instrumento fundamental de intervenção está aprovado e publicado. Agora vamos encontar um modelo para a realização das infra-estruturas públicas que ascendem, segundo a minha contabilização, a cerca de 7 milhões de contos», continuou o responsável. Descontaminação dos solos Por outro lado, Duarte Gomes, vereador responsável pelo pelouro do urbanismo, acentuou ao JM que qualquer tipo de intervenção só será iniciada depois da Shell proceder à descon-

cionar em pleno a partir do mês de Abril. A partir daí, inicia-se a fase de desmantelamento daquela instalação na Praia Formosa, dando assim cumprimento ao protocolo assinado entre a Shell e a Câmara. Só então terá início a construção das infra-estruturas. Primeiro, com a canalização do ribeiro que lá está, seguindo-se as terraplenagens. Na parte burocrática, estão em curso as negociações para a cedência dos terrenos — cerca de 6 hectares — ao município do Funchal, destinados a zonas públicas, de lazer e ajardinadas. Zona hoteleira com 400 camas No que diz respeito às áreas de construção, destaque para uma zona hoteleira, para onde se prevê mais 400 camas turísticas. Há tam-

2005-02-09.pmd

3

Parque Atlântico integra a Campanha de Solidariedade O Parque Atlântico integra a Campanha de Solidariedade que a Sonae Imobiliária vai lançar em 15 Centros Comerciais e de Lazer de todo o país, a favor das crianças órfãs do Sri Lanka. O financiamento de um Orfanato é o grande objectivo desta iniciativa promovida pela Sonae Imobiliária em parceria com a AMI.Os donativos recolhidos nos Centros, Parque Atlântico, AlgarveShopping, ArrábidaShopping, CascaiShopping, Centro Colombo, Centro Comercial Modelo Portimão, Centro Vasco da Gama, CoimbraShopping, EstaçãoViana Shopping, GaiaShopping, GuimarãeShopping, MadeiraShopping, MaiaShopping, NorteShopping e ViaCatarina Shopping serão revertidos para apoiar o financiamento de um Orfanato para 125 crianças em Maggona, pequena localidade a sul do Sri Lanka.Como factor bém uma outra zona destinada a habitação e outra de serviços públicos que a Câmara ainda não decidiu quais serão. «Aquilo inicialmente estava destinado para uma sala de espectáculos. Mas, com a construção do pavilhão multiusos na zona da Penteada, não se justifica estar a duplicar uma infraestrutura daquele tipo. Como tal, será uma zona destinada para equipamentos públicos», disse o nosso interlocutor. Haverá ainda um parque infantil e três parques de estacionamento cobertos com capacidade para 300 viaturas cada um. Daqui se excluem os estacionamentos das habitações privadas, já que as mesmas contemplam esses espaços próprios. Na parte balnear, destaca que a Câmara está a aguardar, para meados deste mês, a entrega do estudo encomendado ao Laboratório de Engenharia Civil sobre a possibilidade da instalação de uma praia artificial na Praia Formosa. «Aguardamos, a todo o momento, esse estudo que, como deve calcular, vai ter um certo impacto perante todo este investimento que lá vai ser feito», disse, acrescentando ainda que os prazos de construção vão depender, também, do dinamismo que a iniciativa privada terá nos investimentos para ali previstos. Ainda em relação às zonas públicas, Duarte Gomes salienta outra obra de grande importância, que será a muralha de protecção a toda a frente da Praia Formosa.

impulsionador desta Campanha, a Sonae Imobiliária contribui com 15 000 Euros iniciais, no entanto, apela, juntamente com a AMI, a todos os visitantes dos seus Centros Comerciais e de Lazer a fazerem também o seu donativo. No seguimento da Política de Responsabilidade Social, a Sonae Imobiliária associou-se à AMI numa recolha de fundos a nível nacional. Durante os meses de Fevereiro e Março, uma grande campanha de divulgação e meios publicitários estará montada nos Centros Comerciais e de Lazer da Sonae imobiliária, de forma a divulgar esta acção de Solidariedade a todos os seus visitantes. Deste modo, vão ser dispostas tômbolas estrategicamente nos Centros, para colocar os donativos, que estarão à disposição de todos os visitantes.Um dos países mais afectados pelo maremoto de 26 de Dezembro foi o Sri Lanka, com 30.920 de mortes e 6.034 desaparecidos, sendo na sua grande maioria crianças. Com oito elementos, três médicos, dois enfermeiros e três logísticos já a trabalhar no Sri Lanka, a equipa da AMI está a prestar assistência a cidades costeiras, fortemente atingidas pelos sismos e maremoto. Helga Barroso, Manuel Luís Goucha e António Oliveira “Toni” são algumas das personalidades que se associaram à Sonae Imobiliária e à AMI nesta Campanha, apoiando na divulgação da mesma.

2/8/2005, 5:47 PM

A Voz de Portugal na Internet www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-Laurent Montreal Qc. H2W 1Z4 Tel.: (514)284-1813 Fax: (514)284-6150

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página 4

Revista de imprensa: Continente Frente-a-frente Santana e Sócrates em debate Pedro Santana Lopes e José Sócrates realizaram o primeiro e único frente-a-frente entre os dois candidatos a primeiro-ministro. Veja aqui o que cada um deles disse sobre matérias que vão marcar a campanha e o futuro do país. Comente o debate e diganos quem ganhou o confronto BAIXO NÍVEL DA PRÉ-CAMPANHA Sócrates – «O PSD baseia a campanha em ataques ao adversário. O dr. Santana Lopes fez alusões brejeiras, tentando aproveitar boatos mentirosos e isso é indigno.» Santana - «Todos os dias falo 30 ou 40 minutos sobre o nosso programa e apenas 5 sobre os adversários. É o que as televisões passam. O problema desta campanha é a falta de debates. É por isso que as propostas programáticas não estão mais sobre a mesa.» VIDA PRIVADA DOS CANDIDATOS Santana - «Esse tema só é importante para avaliar a coerência entre as propostas apresentadas e a vida de cada um. Mas acho que se o candidato não quiser revelar a sua vida privada, deve ser respeitado.» Sócrates - «Faremos uma campanha pela positiva. Este não é o PSD que estamos habituados a ver. É uma campanha indigna, colocando os adversários em cartazes para os denegrir.» IMPOSTOS Sócrates- «Opus-me à baixa do IRS no último orçamento porque representavam uma ameaça à estabilidade das finanças, mas também não os quero aumentar porque isso podia criar um arrefecimento da economia. A aposta terá de ser no crescimento económico. Mas o Governo anterior prometeu um choque fiscal e acabou por aumentar impostos. E isso terá de ser penalizado nas urnas.» Santana - «Já disse que não vou baixar impostos. O que se verificou nos nossos Governos foi que à baixa de algumas taxas correspondeu um aumento de receitas. Quanto ao choque fiscal, o que aconteceu foi que, quando chegou ao poder, Durão Barroso teve um choque de nervos com o que encontrou.» PENSÕES Sócrates – «É possível introduzir uma prestação extraordinária para que as pensões dos idosos possam ficar a cima do limiar de pobreza. Temos as contas feitas. O combate à pobreza será prioritário para o PS. Nenhum socialista pode ficar indiferente quando vê alguém com fome na rua.» Santana - «Aumentámos as pensões mais baixas tentando a convergência com o salário mínimo. Queremos subir as pensões a cima do limar de pobreza de que o PS fala.» AUMENTOS NA FUNÇÃO PÚBLICA Sócrates - «O que não pode acontecer é o congelamento de salários, como fez o PSD. Temos de modernizar a administração pública e rejuvenesce-la. Vamos admitir apenas um por cada dois funcionários que saiam. Quanto a aumentos, a política terá de ser de moderação.» Santana - «A aposta tem de ser na produtividade, para aumentar o PIB e reduzir o peso da administração pública. Tem de haver requalificação e poupança nos gastos. Não vamos despedir

ninguém. O que o PS fez nos seus Governos foi aumentar de 500 mil para 700 mil o número de funcionários públicos.» REFORMAS Santana - «Não tocaremos em direitos adquiridos, mas a sustentabilidade da Segurança Social está em risco. Quem tem menos de 35 anos, vai ver a sua idade de reforma passar para os 65. Quem tem mais de 35 anos, poderá optar. Quanto ao plafonamento, também não podemos tocar em direitos adquiridos. Ninguém pode receber abaixo do que esperava e para o que descontou.» Sócrates - «As coisas não podem ficar como estão. Mas também ninguém me provou que a Segurança Social só tem sustentabilidade para 15 anos. Vamos estudar essa matéria para poder decidir. Temos de combater a tendência para reforma antecipada, acabando com os estímulos que existem para isso.» EMPREGO Sócrates - «O emprego tem de regressar ao topo das preocupações do Governo. Nós não prometemos criar 150 mil postos de trabalho. Temos esse objectivo e acreditamos que é perfeitamente

possível alcança-lo. O estado pode dar uma ajuda, com políticas que fomentem o crescimento e a qualificação. É aí que entra a proposta de colocar anualmente mil jovens licenciados em áreas tecnológicas nas pequenas e médias empresas e de fomentar 25 mil estágios anuais.» Santana - «Vamos pagar até 75 por cento dos estágios para jovens desempregados ou desempregados qualificados. O objectivo é de ajudar a acabar com o cerca de 74 mil jovens desempregados. Há que dizer que a altura em que o desemprego foi mais alto nos últimos anos foi durante os Governos do PS.» CO-INCINERAÇÃO Sócrates - «O problema não foi resolvido por este Governo. O que foi feito foi irresponsável porque não foi criada qualquer solução para as matérias perigosas, que continuam a ter de ser exportadas para serem co-incineradas lá fora. As conclusões da comissão independente vão ser aplicadas pelo nosso Governo. Da política de Nobre Guedes vamos aproveitar os aterros, porque já estavam previstas.» Santana - «Os contratos assinados pelo Governo de gestão surgem no seguimento de uma política que estava a ser seguida. A propostas de Sócrates foram recusadas pelas populações e ambientalistas, que apoiaram as nossas políticas.» MUDANÇAS SOCIAIS Santana - «Todas as alterações em questões de civilização só poderão ser alteradas por referendo. Quanto à questão do aborto, vamos respeitar o que dissemos: se alguém quiser um novo referendo na próxima legislatura, não vamos inviabiliza-lo. Outros temas, como a clonagem, a eutanásia, o casamento de homossexuais ou a adopção por casais de homossexuais são temas da modernidade e têm de ser debatidos.» Sócrates - «Sobre a IVG, queremos realizar um referendo nos

mesmos termos que anterior e achamos que deve realizar-se o mais cedo possível, embora tenhamos que levar em conta todas as eleições que se vão realizar no próximo ano. O restos dos temas não estão na agenda política e nem estão suficientemente maturados na sociedade. Por isso, é que o PS não os incluiu no seu programa de Governo.» RESULTADOS ELEITORAIS Sócrates - «Uma derrota será perder as eleições. Se o PS tiver mais votos que o segundo será uma vitória. Mas o objectivo do PS é a estabilidade governativa, pelo que o que pedimos é a maioria absoluta. E o país pode ficar seguro que se o PS ganhar as eleições, o país terá um bom Governo.» Santana- «Vitória será ganhar as eleições. Não havendo maioria absoluta – estou convencido que nenhum dos partidos a obterá -, o PS deveria dizer o que tenciona fazer. O PS não quer dizer, porque tem medo de dizer que vai governar com o Bloco de Esquerda ou o PCP. O que o PS quer fazer é um Governo de Guterres sem Guterres. É o mesmo grupo que estava no poder quando Guterres abandonou o país.» ALEGAÇÕES FINAIS Sócrates - «O País está pior do que há três anos. Registou o pior crescimento desde 1944, o pior da Europa. Teve a pior subida do desemprego. As contas públicas estão pior, no que diz respeito ao défice e à dívida pública. É altura de mudar e a proposta do PS é de mudança e tem objectivos: fomentar o crescimento e combater o desemprego, as desigualdades e a pobreza. Queremos apostar na inovação e na tecnologia. Prometemos um bom Governo, credível e competente, que não passará o tempo a lamentar-se do passado.» Santana - «Eu nunca direi que me vou embora quando surgirem as dificuldades. Quem é credível não foge e enfrenta as responsabilidades. O país está a recuperar e a crescer. Nós comprometemo-nos com propostas concretas. Eu tenho um sonho: ver Portugal entre os dez melhores da Europa. Os Governos julgamse em quatro anos e eu fui julgado em quatro meses. Contem comigo que eu atrevo-me a dizer que conto convosco.»

Cavaco acredita que PS vai ter maioria absoluta Cavaco Silva está convencido de que o PS vai ter maioria absoluta nas legislativas, avança esta terça-feira o jornal «Público». No entanto, uma fonte próxima do antigo primeiroministro já negou a notícia. A convicção é de Cavaco Silva: o PS vai sair das legislativas de 20 de Fevereiro com maioria absoluta. De acordo com o jornal «Público», o antigo primeiroministro tem manifestado esta convicção em reuniões, onde

TSF têm estado igualmente presentes figuras do PSD críticas da liderança de Pedro Santana Lopes. O jornal sublinha que, segundo Cavaco Silva, Portugal precisa de estabilidade; por isso, o melhor é que o partido vencedor tenha uma maioria. O antigo chefe de Governo considera ainda que a maioria absoluta de um partido será o melhor cenário para lançar a candidatura à presidência da República.

Operadores em greve no dia 17 TSF No dia 17 de Fevereiro, os operadores das centrais do Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) vão fazer uma greve de 24 horas. Os trabalhadores proclamam que já chegou a altura de serem integrados nos quadros. Os 150 operadores das centrais do Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) vão entrar em greve no próximo dia 17. A paralisação, de 24 horas, poderá deste modo comprometer o socorro de quem ligar para o 112. Na origem da greve está o facto de os operadores do INEM considerarem que já é tempo de serem integrados nos

quadros. Ouvido pela TSF, Rui Teixeira, representante dos trabalhadores do INEM, explicou que os operadores das centrais de emergência vivem há dois anos uma situação insustentável, com contratos intercalados de três meses e 30 dias. Em virtude de a greve ocorrer três dias antes das eleições, Rui Teixeira adiantou que o Ministério da Saúde chegou a sugerir aos trabalhadores que adiassem o protesto para depois das legislativas. Presidente do INEM diz que situação é precária O presidente do INEM, Luís Cunha Ribeiro, ouvido igualmente pela TSF, afirmou que a situação dos operadores das centrais, para além de precária, é absurda, e alertou para a possibilidade da greve ter consequências muito graves. Luís Cunha Ribeiro disse ainda aguardar que o Ministério das Finanças autorize a contratação dos operadores, uma vez que já obteve «luz verde» do Ministério da Saúde.

Leia A Voz de Portugal o seu jornal à quarta-feira

2005-02-09.pmd

4

2/8/2005, 5:47 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

5

Opinião Amigos por conveniência

Depois, não me exijam «milagres»…

Augusto Machado

Alberto João Jardim

É verdade que a vida sem amigos pode ser desesperante. Decerto um vazio. Mas não é menos verdade que alguns deles poderiam pura e simplesmente nunca ter aparecido na nossa vida. Lembre-se o leitor disso quando estiver com um daqueles que lhe traz imensas dores de cabeça. Não desanime. Todos temos “amigos” desses. Há quem diga que os amigos são para a vida. Sempre presentes nos bons e nos maus momentos, todos nós sabemos que uma amizade saudável faz bem à saúde. E diz o povo: “Quem tem amigos não morre na cadeia”. Quem nunca combinou fins-de-semana com pessoas amigas? Ou noitadas para conviver e recuperar energias para conseguir superar mais uma semana de trabalho? Entre um café ou um copo e conversas, ora sérias, ora em tom de pura galhofa, é sempre benéfico para a auto-estima do indivíduo. Mas a receita da amizade tem outros benefícios. Prescrita, sem restrições, por todos os clínicos, o princípio activo da amizade actua sobre o psíquico e é uma terapêutica muito eficaz para recuperar e manter a autoconfiança, o que acaba por ajudar no processo natural da socialização. Apesar deste cenário idealístico, nem tudo são rosas. Pois o normal é existir no grupo algum ronhoso que insiste em querer ser o centro de atenção deixando meio mundo irritado, ao ponto de o desejarem abandonar numa estrada deserta. Amizades problemáticas. Quem não conhece aquelas amizades em que os supostos amigos tentam por todos os meios controlar as vidas daqueles que lhes são sinceros e simpáticos de mais. Os tais que querem sempre saber mais da nossa vida privada. Pessoa mexeriqueira e intrusa. Piores que a sarna. Por este e por outros motivos, alguns psicólogos e sociólogos norte-americanos decidiram dedicar algum tempo a estudar os efeitos que estes ditos “amigos” têm sobre os outros. Intencionalmente ou não, o certo é que há algumas personalidades difíceis de compreender e, quase sempre de aturar. Para a autora do livro “When Friendship Hurts”, o perigo de uma amizade assente em estruturas pouco definidas ou que resistem ao tempo como um peso relacional pode gerar “uma perda de auto-estima e o aumento de dúvidas em relação às capacidades individuais”, explica a socióloga americana, Jan Yager, a uma revista nova-iorquina. Perante este estado de alma, o mais provável é que o indivíduo fique mais susceptível a adoptar comportamentos de risco. “Existem pessoas, com determinadas características de personalidades, que desencadeiam mecanismos de manipulação que condicionam os comportamentos de outros com personalidades mais independentes”, esclarece Carlos Cavaco de Oliveira, psicólogo clínico. Amigos ao raio-X. O livro da socióloga norte-americana é uma verdadeira bíblia para ajudar a conhecer os nossos inimigos. Segundo a autora, existem 21 espécies de amigos-problemas. Em primeiro lugar, e todos acabarão por concordar, estão os amigos que adoram faltar aos compromissos. Numa escala semelhante está também a espécie dos “sanguessugas”, que não perdem a oportunidade de associar-se a qualquer iniciativa mesmo que não tenham sido convidados a participar. Mas há mais. Se sente que algum dos seus amigos lhe lança um olhar tipo raio-x, que o observa de cima a baixo, não só para lhe tirar as medidas mas para, logo a seguir, aproveitar para fazer algum comentário, então está perante o amigo invejoso. Quando estamos a avaliar os nossos amigos não estamos a criar nenhuma ciência. O importante é fazer uma reflexão, a fim de perceber se essa amizade faz sentido. Se o seu bem-estar emocional, a sua saúde e a auto-estima estão em jogo, então o melhor é acabar com essa amizade. Como dizia Camilo, já cego, pouco antes de morrer: - Tive 101 amigos. Hoje, tenho apenas um – o cão. Os ingleses têm um adágio que diz: “A friend in need, is a friend indeed”. Ou seja, amigos por conveniência.

Os que somos adversários deste regime constitucional decrépito e agonizante da III República seríamos irresponsáveis se nos bastássemos com a satisfação de que, em Democracia, a pseudo-«esquerda», com as propostas loucas que avança, leva o regime para o fim. A não ser que esteja a pensar em qualquer modelo «novo», mas totalitário, para, como em 1974-75, andar ridiculamente a falar ao mundo sobre mais uma «via original» portuguesa… Desde que se constatou a grave situação económico-financeira de Portugal, reconhecidamente deixada pelos socialistas ao confessarem o «pântano» a que se chegara no momento do seu abandono calculista, eu disse ao Povo Madeirense que a minha preocupação seria a de manter a Região Autónoma o mais POSSÍVEL afastada de todas aquelas trapalhadas de Lisboa. Assim se cumpriu e fez. O arquipélago manteve um extraordinário ritmo de crescimento, o que exigiu decisões ousadas, com criatividade e imaginação. Ninguém, e muito menos eu, também estará à espera de que os nossos adversários políticos, no desempenho do respectivo papel, tal o reconheçam, e muito menos no período político em curso. Mas também é necessário que o bom senso colectivo tenha presente que, sendo a Madeira Portugal, e se a República perpectuar a crise em que vive mergulhada, tudo tem limites. A partir de certo momento, não há ousadias, criatividades ou imaginações possíveis para continuar a «esticar a corda» ainda mais. Toda a gente conhece as circunstâncias ilegítimas que agravaram a crise nacional, com a dissolução da Assembleia da República. Desde a tentativa de «frete» ao Partido Socialista até às pressões daquela Banca que não está disposta a cumprir as sua obrigações fiscais, passando pelos inquilinos ricos que vivem à custa de senhorios pobres, pelo capitalismo que nada em privilégios do regime, até aos desajustados poderes corporativos que ultrapassam os eleitos democraticamente. Mas não vale mais a pena insistir em semelhantes queixas com verdade. O importante é recuperar Portugal. E embora se saiba que o País bateu no fundo e se arrisca a mergulhar no fosso, ainda mais, eu sou dos que entende haver soluções de fundo para Portugal. Que são principalmente sete. Primeiro, rever a Constituição da República, a qual impede toda e qualquer hipótese de reforma séria e viável. Segundo, recuperar a CONFIANÇA dos Portugueses, comprometendo-se o Estado português na garantia prioritária, sobre toda e qualquer outra opção, de assegurar o Sistema de Segurança Social, as suas pensões, sem prejudicar os beneficiários. Terceiro, descer a carga fiscal. A economia portuguesa assenta numa rede de pequenas e médias empresas, as quais necessitam da libertação de mais massa monetária para os cidadãos, traduzida em melhor actividade comercial, industrial e agropecuária, logo menos desemprego e mais receitas fiscais daí decorrentes, rigorosamente apontadas ao investimento. Quarto, compensar a descida da receita fiscal com a eliminação de tudo o que seja inútil ou desinteressante sorvedouro de dinheiros, no sector público.

5

Rui Costa Pinto O início da campanha revelou que os partidos continuam a gastar rios de dinheiro, sem qualquer controlo, para caçar os votos dos indecisos Os dois maiores partidos, PS e PSD, mediram forças, em Castelo Branco, no primeiro dia da campanha eleitoral, à custa de muito autocarro, álcool, sandes e multimedia . Os social-democratas venceram o desafio, com mais encenação, mobilização e entusiasmo. José Sócrates e António Guterres, a jogarem em casa, não foram capazes de bater o seu principal opositor, Pedro Santana Lopes, que arrancou para um sprint decisivo. O folclore comicieiro reforçou a convicção de que ainda há muito asfalto para percorrer, antes de se poder apontar um vencedor antecipado, e confirmou a falta de transparência dos grandes momentos pré-eleitorais. As próximas duas semanas de campanha são decisivas e vão custar muitos e muitos milhões de euros, pois ainda existe um imenso número de indecisos. Tudo se joga na capacidade de organização e na logística, condições essenciais para encher um comício, para dar de comer ao povo militante, para distribuir as bandeirinhas e as capas para a chuva, e para tentar garantir que a mensagem passa através da generalidade dos meios de comunicação social. A gigantesca operação, que envolve um staff de especialistas e meios técnicos sofisticados, tem um custo muito elevado. A avaliar pelos orçamentos declarados pelos cinco principais partidos políticos, fora o resto que ninguém sabe, a crise não chegou aos cofres partidários, já que uma estimativa conservadora aponta para gastos da ordem dos 30 milhões de euros. Em tempos de vacas magras, e a avaliar pelo que se passou em Castelo Branco, os dois maiores partidos nem dão sinais de aperto financeiro nem de contenção na distribuição de material de propaganda. O mais extraordinário é que, trinta anos depois do 25 de Abril, as campanhas decorrem sem o controlo das finanças partidárias, numa espécie de vertigem despesista sem rei nem roque. Os políticos afirmam um discurso de rigor, mas gastam fortunas nas campanhas, as que têm e, porventura, as que não têm, sem que se saiba muito bem onde é que as foram arranjar e em que condições. Ao longo dos últimos anos, a sucessão de escândalos que envolvem o financiamento partidário, a que, aparentemente, não são alheios os negócios do Estado, inclusive os formalizados à última da hora, deviam merecer a máxima atenção das instituições que têm o dever de controlar as contas partidárias. Como foi possível constatar, em Castelo Branco, os partidos continuam a gastar rios de dinheiro para mobilizar os seus militantes e para caçar os votos dos indecisos, tal e qual como fizeram nas anteriores eleições, com a certeza de que não há nenhuma instituição com os meios suficientes para escrutinar a origem do dinheiro.

Quinto, renegociação do Pacto de Estabilidade e Crescimento com a União Europeia, para o caso concreto, específico, da situação portuguesa. Sexto, corajosa, adequada e eficiente legislação anticorporativa, que reforce os Direitos, Liberdades e Garantias individuais, de todos e de cada um dos Portugueses. Sétimo, revolução na Administração Pública, transformando-a num modelo britânico de rigorosa independência. Estas são as sete medidas com que, de certeza, se torna Portugal governável. Não as querem, assumam as consequências! Mas não obriguem o Povo Madeirense a assumi-las! A situação é tão grave que nem os Partidos políticos se atrevem a cair muito nas «promessas» habituais e, quando caem, não resistem, nem explicam, às perguntas de «como e onde vai cortar na despesa» ou «como e onde vai buscar dinheiro para isso». Aliás, quem ouve falar os arautos da pseudo-«esquerda», ou quem ouve falar sempre os mesmos «crânios economistas» que nos conduziram a «isto», vê que eles justificam tudo com a proposta de carregar ainda mais nos impostos. Quando os Portugueses estão afogados, já não podem mais, e a economia precisa de se recompor com mais dinheiro liberto para circulação. Os que somos adversários deste regime constitucional decrépito e agonizante da III República seríamos irresponsáveis se nos bastássemos com a satisfação de que, em Democracia, a pseudo«esquerda», com as propostas loucas que avança, leva o regime para o fim. A não ser que esteja a pensar em qualquer modelo «novo», mas totalitário, para, como em 1974-75, andar ridiculamente a falar ao mundo sobre mais uma «via original» portuguesa… Mas, em nome da responsabilidade e do patriotismo, temos de estabelecer, em Democracia, a ainda possível regeneração de Portugal. É neste quadro que a Madeira tem de SOBREVIVER. Parafraseando o cartaz de Santana Lopes, «contra ventos e marés». É neste quadro que eu garanto tudo quanto estiver humanamente ao meu alcance, para insistir em manter a Região Autónoma o mais longe possível das trapalhadas do Rectângulo. Mas, como Vos disse, tudo tem limites. E, quem for cúmplice da asneira, depois não me venha exigir «milagres»…

2005-02-09.pmd

Uma festa sem preço

2/8/2005, 5:47 PM

Aménagement Paysager L’Artisan Procura homem para trabalho em muros e chãos de pedras. Com experiência. Boa remuneração – entre $15 e $20 por hora.

Época 2005 Contacte David. (514) 979-5604

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página 6

Vária Horóscopo Semanal

Portugueses de Valor à Volta de Montreal Confessionário

Dra. Maria Helena Martins

Benjamin Silva

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) Carta da Semana: 8 de Paus, que significa Rapidez. Amor: Tenha cautela, não deixe que a sua vida amorosa caia na rotina. Saúde : O seu sistema nervoso poderá estar mais abalado, reflectindo-se no funcionamento do seu organismo. Dinheiro: Altura propícia para enfrentar novos desafios. Número da Sorte: 30 Números da Semana: 5, 8, 9, 10, 35, 2

Largamente se tem falado e escrito sobre portugueses da comunidade de Montreal –nunca é de mais mencionar “aqueles que por obras valorosas se vão da lei da Morte libertando”. Mas, cá está o inevitável “mas”, quantos há que se instalaram fora de Montreal e, por tal, menos citados são? Aplica-se nesta conjectura o “longe da vista, longe do coração”?

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) Carta da Semana: 2 de Ouros, que significa Dificuldade/ Indolência. Amor: É prioritário que deixe de exigir tanto do seu par. Saúde : Evite privar-se de pequenos prazeres apenas porque deseja ter uma boa aparência física. Dinheiro: Não fique triste se não conseguir atingir o sucesso que merecia profissionalmente, melhores oportunidades virão. Número da Sorte: 66 Números da Semana: 45, 10, 20, 1, 8, 44 GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta da Semana: Cavaleiro de Ouros, que significa Maturidade. Amor: Boas perspectivas neste campo, continue a investir. Saúde : Aprenda a controlar os seus nervos, será benéfico para si. Dinheiro : Invista na organização para melhorar a funcionalidade do seu departamento. Número da Sorte: 76 Números da Semana: 4, 22, 33, 6, 41, 11 CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) Carta da Semana: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização e Respeito. Amor: Demonstre, com mais entusiasmo as suas emoções. Saúde: A sua vitalidade estará à vista de todos, mas mantenha a calma. Dinheiro: Reflicta sobre a sua vida profissional, poderá ser o momento ideal para reciclar os seus conhecimentos. Número da Sorte: 50 Números da Semana: 2, 8, 7, 13, 15, 40 LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Carta da Semana: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor : Favoreça a sua relação através do carinho e do companheirismo. Saúde : Controle melhor os seus horários de sono. Dinheiro: Aposte na disciplina e motivação para atingir os seus fins. Número da Sorte: 25 Números da Semana: 33, 5, 10, 17, 22, 6 VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) Carta da Semana: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Não ponha em causa a sua relação por coisas de pouca importância. Seja mais afectuoso. Saúde : O seu aparelho digestivo poderá estar mais vulnerável. Dinheiro: Ouça com mais atenção a opinião dos seus colegas Número da Sorte: 55 Números da Semana: 45, 1, 3, 8, 40, 23 BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta da Semana: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor : Não deixe transparecer tanto os seus ciúmes e fraquezas, poderão afectar a sua relação. Saúde : Poderá sentir algum desgaste físico. Dinheiro: Poderá surgir uma oportunidade de obter rendimento extra, através de um part-time. Número da Sorte: 32 Números da Semana: 4, 1, 9, 10, 23, 8 ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Carta da Semana: 2 de copas que significa Amor. Amor: Depois da tempestade vem a bonança e fará as pazes com a sua cara-metade. Saúde: Estável. Dinheiro: Boas perspectivas económicas em vista, mantenha-se atento. Número da Sorte: 38 Números da Semana: 17, 14, 13, 10, 8, 20 SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta da Semana: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Esta poderá ser uma semana muito intensa a nível do romantismo e da aventura. Saúde: Poderá sentir-se psicologicamente perturbado. Dinheiro: Momento favorável para aplicações financeiras. Número da Sorte: 64 Números da Semana: 1, 7, 9, 22, 33, 6 CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) Carta da Semana: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem Longa, Partida Inesperada. Amor: Arrisque mais no amor, pode ser que se surpreenda. Saúde : Poderá andar com o ritmo cardíaco muito acelerado. Dinheiro: Evite entrar em confrontos com um colega, mesmo que possa ter razão. Número da Sorte: 34 Números da Semana: 9, 4, 3, 14, 9, 10 AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: A separação é dolorosa, mas lembre-se que será por pouco tempo. Saúde: Tendência para se sentir um pouco depressivo. Dinheiro: Aja conscientemente para não colocar em causa o seu orçamento para esta semana. Número da Sorte: 59 Números da Semana: 4, 9, 1, 5, 22, 17

Para colmatar esta lacuna o nosso jornal vai iniciar a série PORTUGUESES DE VALOR À VOLTA DE MONTREAL. Começamos não muito longe daqui, em Rougemont, a cerca de 65 quilometres de distância, uma das mais conhecidas regiões produtoras de maçãs e sumos, entrevistando simultaneamente o Eng. Manuel Rodrigues, a sua esposa D. Maria Luísa Rodrigues e o Eng. Fernando Marques, administradores e directores de uma empresa de nível internacional. VP – Qual é especificamente a vossa actividade? Eng. Fernando Marques: Fornecemos equipamentos e produtos para a transformação de frutos em sumos, cidra, vinho, conserva e vinagre. VP – Onde têm desenvolvido a vossa actividade empresarial? Eng. Manuel Rodrigues: Os nossos escritórios foram instalados inicialmente em Lisboa, passámos ao Rio de Janeiro e, desde 1982, estamos no Canadá, mais especificamente em Montreal e Rougemont. VP – Até onde se estende a vossa exportação? D. Maria Luísa Rodrigues: As nossas operações cobrem todo o Canadá, os E.U.A e algumas regiões da África. VP – Com que países contactam para a importação dos produtos e do equipamento que asseguram o bom atendimento dos clientes? M.R – Contactamos França, Alemanha, Itália, E.U.A e, evidentemente, Portugal. VP – Não tenho dúvidas que são bem pequenos os intervalos que desfrutam após árdua actividade administrativa e comercial. Como preenchem esses tão desejados intervalos? M.L – Temos uma propriedade com três hectares onde produzimos frutas variadas: maçãs, pêras, ginjas, uvas, groselhas e framboesas. Como é óbvio daqui resulta a confecção de sumos e conservas para uso familiar. Assim ocupamos mais três a quatro horas diárias; não é bem um descanso; mas é, acima de tudo, algo que nos dá muito prazer! VP – Têm experiência internacional em administração referida a tão diferentes países: Portugal (Lisboa), Brasil (Rio de Janeiro) e Canadá (Montreal e Rougemont). Qual destas regiões vos despertam mais interesse ou mais vos agradam? M.R – Destacamos Rougemont devido às excelentes condições de vida que nos tem proporcionado: contacto com a natureza, qualidade do ar, tranquilidade e segurança. A.V.P – Se um empresário, antes de aqui se instalar, vos pedisse conselho, quais seriam as vossas sugestões? F.M – Sugerimos que investigue o mercado a que se pretende dedicar, dando ênfase aos aspectos humanos e ambientais e à legislação reguladora da futura actividade. Não olvidar que a qualidade de decisão é proporcional ao valor da informação previamente recolhida. VP – Gostariam de enviar alguma mensagem aos nossos leitores? Todos - Quanto mais se valorizarem através das activadas a que se dedicam e quanto mais se integrarem neste país em que agora vivemos, melhor poderão servir não só o Canadá, mas também o nosso querido país de origem! Dizia o célebre Bismarck que “o principal é fazer história, não escrevê-la”. Todavia, não temos dúvidas que, ao dar a conhecer estes PORTUGUESES DE VALOR, enriquecemos não só o “quem é quem” dos nossos leitores mas também homenageamos os que, percorrendo dia a dia uma senda profissional inteligente e perseverante, vão fazendo história!...

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta da Semana: 2 de Espadas, que significa Afeição e Falsidade. Amor: Não se deixe enganar por amigos pouco honestos. Saúde: Tudo correrá pelo melhor devido ao seu optimismo e confiança. Dinheiro: Para cumprir os seus objectivos, vai ter que se esforçar a duplicar. Número da Sorte: 52 Números da Semana: 2, 9, 14, 11, 3, 9

2005-02-09.pmd

6

2/8/2005, 5:47 PM

José de Sousa Não gosta de gastar dinheiro. Estar só e ler é como ocupa os tempos livres. Adora a cozinha portuguesa. É a simpática Rosie Santos, fadista da comunidade. VP- Como se define a si própria? Sincera, honesta e sensível, extremamente sensível. VP- Qual a sua melhor virtude? Bondade incondicional. VP- E o seu pior defeito? Ser muito sensível. VP- Qual a sua melhor recordação de infância? O tempo que vivi na casa dos meus avós. VP- Se o tempo voltasse para traz, o que é que preferia não repetir? Não há nada que fizesse diferente. Repetia tudo como fiz. VP- Quando criança, que profissão sonhava vir a ter? Hospedeira

sagrada? É por vezes o cansaço moral. VP- Em que é que mais gosta de gastar dinheiro? Eu não gosto de gastar dinheiro, se tivesse o daria. VP- Qual o seu prato preferido? Há pessoas que comem para viver, eu vivo para comer, por isso tenho vários, adoro a cozinha portuguesa. VP- Qual a sua canção prefereida? Não tenho canção. Sempre gostei de fado, mas em geral. VP- Qual o melhor livro que leu? Eu leio muito, em várias línguas mas posso salientar o primeiro livro que li que foi os Fidalgos da Casa Mourisca, e isso nos anos 60. VP- Qual o melhor filme que viu? Ben Hur. Embora não seja amante de cinema.

VP- O que significa para si a vida? É o momento, é o presente. VP- Em que época histórica gostaria ter vivido? Porquê? Não há nenhuma. É o presente, sou muito realista.

VP- Que notícia gostaria encontrar amanhã no jornal? Gostaria de pegar no jornal uma só vez e não ler desgraças.

VP- Qual é o melhor sítio do mundo? É o lugar onde nos sentimos bem “a minha casa”. VP- E o pior? É onde nos sentimos mal, dependente das circunstâncias. VP-O que é viver imigrado? É a vida que sempre conheci. Não vejo referência de quem não é. VP- Qual a viagem mais agradável que fez? Talvez a viagem que uma vez fiz sózinha com a minha filha. Visto que viajo muito, não posso especificar. VP- Quais as características que mais admira no sexo oposto? Saber dar e receber de igual forma. VP- O que mais a incomoda nos outros? É o fingimento e a ingratidão. VP- Como costuma ocupar os tempos livres? Como tenho poucos, gosto de estar só e ler. VP- O que mais lhe agrada no seu trabalho? É o saber que posso fazer uma diferença positiva a quem precisa. VP- E o que mais lhe de-

VP- Qual o seu personagem imaginário preferido? Porquê? Personagem não tenho, mas seja talvez uma pessoa com todas as qualidades desejadas. VP- Se fosse invisível para onde iria? Para ver ou ouvir o quê? Por vezes talvez gostaria de entrar na mente da pessoa com quem estou a falar para ter a certeza de que não pensa o contrário do que está a exprimir. VP- Qual a personalidade internacional que mais admira? Porquê? O Papa! Simplesmente por querer paz e união no mundo. VP- E qual a personalidade nacional? Porquê? Nem no nosso país, nem aqui no Canada existe alguém de quem nos devemos ogulhar. VP- O que pensa deste confessionário? É uma maneira de dar a conhecer aos leitores deste Jornal certas pessoas da nossa comunidade. VP- Se fosse toda-poderosa, qual a principal mediada que tomaria? Modificar o mal para o bem. VP- Qual o provérbio em que mais acredita? Diz-me quem és e eu te direi quem virás a ser.

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

7

Vária Cidade apresenta OP aos estrangeiros Como a ONG Cidade - Centro de Assessoria e Estudos Urbanos nasceu junto com o Orçamento Participativo (OP) de Porto Alegre, há 16 anos a entidade apresenta, a diversos grupos de interessados, o processo do OP e os resultados do mesmo na cidade. Geralmente, o objetivo destes curiosos não é apenas conhecer a experiência de Porto Alegre, mas também tentar implantá-la em seus municípios. E durante esta edição do Fórum Social Mundial 2005 não está sendo diferente. No dia 25 de janeiro, o Cidade apresentou o OP para mais de 30 quebequenses (Quebéc, Canadá), a maioria jovens estudantes e ativistas dos movimentos sociais, na sede do SEMAPI (Sindicato dos Empregados em Empresas

de Assessoramento, Perícias, Informações e Pesquisas e de Fundações Estaduais do Estado do Rio Grande do Sul). Dentre estes canadenses, estava a sub-prefeita da região “Plateau Mont-Royal” da cidade de Montreal (Quebéc, Canadá),

2005-02-09.pmd

7

Helen Fotopoulos ; e o psicossociólogo e integrante do Centro Comunitário de Desenvolvimento Local de Montreal, Luc Rabouin. Já no dia 26 de janeiro, a partir das 9h, o Cidade realizou mais uma exposição sobre o OP, que foi complementada pelo excoordenador do Gabinete de Relações com a Comunidade (GRC) da Prefeitura de Porto Alegre, Assis Brasil Olegário Filho. Estão presentes, na sede da entidade, coordenados por Adolfo Castillo, integrante da ONG Libertades Ciudadanas, uma delegação de chilenos, conselheiros do Orçamento Participativo da cidade de San Joaquín e de outros municípios da região metropolitana de Santiago do Chile. Além destes, há uma delegação de cana-

denses e o dominicano Enrique De Léon. Após o encontro, por volta das 11h, eles partiram para uma visita na Região Cruzeiro, onde ficaram a conhecer as obras do OP e o trabalho da Associação dos Moradores da Vila Tronco (AMAVI-

TRON), localizada no Morro Santa Tereza. A AMAVITRON explicou aos visitantes alguns de seus projetos sociais, dentre

Autoridades Locais pela Inclusão Social. O objetivo central de sua vinda à cidade é conhecer em detalhes o OP de

eles a Padaria Comunitária, a Cooperativa de Mulheres Costureiras, as creches comunitárias, o Serviço de Atendimento SócioEducativo (SASE) e o programa de reinserção de crianças e adolescentes na família.

Porto Alegre, pois ela pretende, neste ano, implantar um projeto piloto de OP em Montreal. A partir disto, o Cidade agendou uma série de atividades para ela. Dentre as quais: um encontro com o atual prefeito de São Leopoldo, Ary José Vanazzi , município que pretende implantar o OP neste ano; uma audiência com a ex-secretária municipal da Educação e atual vereadora do Partido dos Trabalhadores (PT), Sofia Cavedon, para conhecer políticas públicas relacionadas à área da educação; uma conversa com o ex-prefeito e atual deputado estadual pelo PT Raul Pont, para saber como ele governou uma cidade com OP; e uma reunião com o ex-coordenador do Gabinete de Relações com a Comunidade (GRC) da Prefeitura de Porto Alegre, Assis Brasil Olegário Filho, para conhecer as minúcias técnicas do processo. Fotopoulos também solicitou um encontro com a atual gestão da prefeitura.

Helen Fotopoulos - A subprefeita da região Plateau

Mont-Royal da cidade de Montreal (Quebéc, Canadá), Helen Fotopoulos, chegou a Porto Alegre no dia 24. Na terça (25), ela participou do Fórum de

2/8/2005, 5:48 PM

Universidade dos tempos livres Victor Hugo Nas últimas décadas, temos assistido a grandes modificações na vida das pessoas, muitas mudanças, têm contribuído para o bem-estar do ser humano. Tem sido com a boa vontade, a inteligência e a coragem de homens e mulheres, de todo o mundo, que hoje nós podemos beneficiar dum conjunto de medidas que tornaram a nossa existência muito mais agradável. A Comunidade Católica de Montreal, com a feliz iniciativa de ocupar os tempos livres de muitas pessoas, veio preencher uma lacuna existente na nossa Comunidade, especialmente para os jovens da terceira idade, que são a maioria a frequentar

para lá caminham. Muitos para quem o trabalho era a maior ocupação, hoje passam uma grande parte do tempo, fechados em casa a olhar para a televisão, ou à espera que o Alguém os chame. Nem todos podem passar o Inverno na Florida, ou uns meses em Portugal, nem todos se sentem bem nos cafés ou no Centro Comunitário a jogar ás cartas. Infelizmente a maioria dos clubes existentes em Montreal, nos quais as actividades quase só se limitam a ver jogos de futebol, ou umas jantaradas, pouco têm contribuído para quebrar a solidão e o isolamento das pessoas idosas. Todos nós temos a nossa parte de responsabilidade, deve-

os diversos cursos. Aprender, é sempre útil e quer seja o inglês, o português, a história, ou outros cursos, eu penso que o mais importante é ocupar o tempo livre. Neste duro, rigoroso e longo Inverno do Quebeque creio que é algo de extremamente benéfico, mentalmente e fisicamente. A Comunidade portuguesa de Montreal está numa fase de transição, a geração dos emigrantes dos anos 60 e 70,muitos já estão reformados e os outros

mos criar actividades, para tornar a nossa velhice mais agradável, para termos o gosto de aprender, mas acima de tudo o gosto de viver. Quero felicitar as pessoas que tiveram a feliz ideia de fundar esta Universidade, desejar-lhes que tenham força e coragem para continuar com outras iniciativas, que possam ajudar os pioneiros da nossa Comunidade, todos aqueles que contribuíram para o bem estar das gerações que nos seguiram.

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página 8

Cultura Joana Amendoeira vai realizar um espectáculo no dia 19 de Fevereiro na Associação

idade, abraça o classicismo com a modernidade de forma irrepreensível e inovadora. No

Portuguesa do Canadá com vários artistas do Portugal e daqui. Mas Quem é Joana Amendoeira. Fiz uma pesquisa e achei estas informações. Com uma voz bem timbrada e decidida aptidão para o fado, emotiva, onde sentimento e sensualidade se misturam em perfeita harmonia, Joana Amendoeira, apesar da sua jovem

seu cantar, o fado ganha novo fulgor, nova atitude, mas nunca se desviando do seu cariz tradicionalista. Nascida em Santarém a 30 de Setembro de 1982, participa, em 1994, pela primeira vez na Grande Noite do Fado de Lisboa, onde recebe os maiores elogios do público e júri presentes. Em 1995, volta a parti-

cipar, desta vez na edição do Porto, onde ganha o I prémio de interpretação feminina. A partir desse ano inicia uma actividade regular com espectáculos por todo o país. Apesar da sua jovem idade Joana Amendoeira, tem já conquistado e arrebatado, audi-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Joana Amendoeira uma voz a descobrir na APC

tórios, teatros, nos quatro cantos do mundo. Em 1998 desloca-se pela primeira vez ao estrangeiro, onde actua no âmbito do evento “Dias de Portugal”, organizado pelo ICEP na cidade de Budapeste (Hungria). Ainda no mesmo ano grava o seu primeiro álbum, intitulado “Olhos Garotos”, o que a torna uma das mais jovens intérpretes de fado com discos gravados. Em 1999 participa num espectáculo com Carlos do Carmo, no auditório do Rádio Alfa em Paris (França), o que lhe granjeia outros contratos, nomeadamente para África, onde actua no mesmo ano para a comunidade francesa da Costa do Marfim. Volta a Budapeste para actuar na Televisão Estatal, a convite do ICEP local, regressando de novo a esta cidade, em 2000, para actuar na Academia de Música de Budapeste. Neste mesmo ano, em Abril, viaja até São Paulo, onde actua para o público local e para a comunidade portuguesa, no âmbito dos “500 anos da descoberta do Brasil”. Durante a sua estadia em Montreal a artista Joana Amendoeira fará três apresentações especiais:

Dia 19 de Fevereiro 21:00na APC Dia 22 de Fevereiro 13:0016:00 Universidade de Montreal colóquio sobre literatura e expressão Portuguesa Dia 24 de Fevereiro 22:30Club Gesu showcase Joana Amendoeira prova que o Fado é mais que uma expressão da Cultura Portuguesa, é um sentimento único!

2005-02-09.pmd

8

Uma presença serena e encantadora Rui Vieira Nery, Universidade de Évora É sempre mais fácil, em Mú- dista. Não há nada de mais essensica, falar dos valores consagrados, das figuras incontor- cialmente oposto ao novo do náveis que marcaram o seu que a novidade. A “novidade” é tempo e redefiniram os próprios um fenómeno artificial, ditado géneros em que se inseriam, por razões de marketing, condas grandes carreiras que ao denado a envelhecer tanto longo de décadas foram aplau- mais depressa quanto mais didas por públicos de todo o bombasticamente se apresenmundo. Mais difícil é, pelo con- tar como emblemático de totrário, correr o risco de falar de das as rupturas. O novo - o alguém que está a começar e verdadeiramente novo - é o que cujo percurso é, por isso mes- sabe olhar para trás de si com mo, impossível de prever, face a serenidade, enraizar-se nesse toda a rede de factores aleató- património adquirido, ver nele rios que gerem os circuitos o resultado de um processo constante de mudança e prosmusicais profissionais. Difícil, sim, mas ao mesmo seguir a partir daí essa mesma tempo particularmente estimu- transformação contínua, valolante. Num jovem artista que rizando o que é essencial concomeça o seu caminho há por tra todas as externalidades vezes uma tal autenticidade, ilusórias, escolhendo o desafio uma tal generosidade de entre- do que é autêntico contra tudo ga, um tal misto de entusiasmo o que muito simplesmente “está e de naturalidade expressiva na moda” (e como tal deixará que nos deixa a sensação re- de o estar logo na estação confortante de estarmos a as- seguinte...). Também neste aspecto este sistir a um ritual de renovação, a uma certeza de vida e de continuidade. È sem dúvida o caso de Joana Amendoeira, cujo primeiro álbum agora se apresenta. As suas qualidades são evidentes: uma voz belíssima de timbre quente, uma expressividade discreta mas requintada, uma recusa de qualquer registo artificial de auto-promoção que não seja o da conjunção simples entre palavras e música, voz e instrumentos. Num período em que muitas vozes jovens do Fado tendem a partir da memória recente de Amália, ora pelo estilo ora pelo repertório, Joana surge com uma linguagem pessoal bem distinta, que parece evocar antes, de algum modo, o que foi a jovem Teresa Tarouca de finais dos anos 60, e onde há por vezes remniscências remotas de Teresa de Noronha ou até, curiosamente, de Fernanda Maria, mas nenhuma destas primeiro disco de Joana Amenassociações se impõe como um doeira é de uma inteligência modelo assumido, limitando-se modelar. O repertório escolhido a ficar como um registo de raí- é, na sua maior parte, constizes, parentescos e afinidades tuído por algumas das grandes distantes que filiam esta voz melodias tradicionais do repernova na melhor tradição fa- tório do chamado fado “castiço”, e nesse sentido trata-se de uma escolha com fortes paralelismos com a de cada novo cantor norte-americano que faz questão de passar em algum momento da sua carreira pela prova iniciática do “Great American Songbook” dos Irving Berlins, Cole Porters ou George Gershwins. O Menor do Porto ou o Fado Tango, o Pinóia ou o Franklin são aqui como que uma matriz revisitada que serve para deixar bem clara uma facilidade de apropriação pessoal destas melodias tão conhecidas que as faz surgirem-nos com uma frescura evi-

2/8/2005, 5:48 PM

dente, longe de qualquer simples evocação saudosista. Por outro lado, Joana faz-se acompanhar por uma equipa instrumental de luxo: Custódio Castelo é sem dúvida uma das referências indiscutíveis da renovação da guitarra portuguesa nas últimas duas décadas e o próprio Fontes Rocha, Mestre incontestado do seu instrumento, se deixa ouvir num fado lindíssimo da sua autoria, “Amor mais perfeito”. Os arranjos de Carlos Manuel Proença são subtis e eficazes, revisitando de forma livre a tradição de acompanhamento guitarrístico que tem as suas raízes em Armandinho, já desde as décadas de 1930 e 40, mas propondo aqui e além outras soluções imaginativas, como sucede no “Versículo” do grande Marceneiro, em que parece quase poder sentir-se uma sugestão de morna caboverdiana. Por último, Joana Amendoeira revela uma sensibilidade apurada para a escolha do seu repertório poético. Não procura impressionar-nos com a erudição das suas referências

literárias, mas escolhe com segurança textos próximos do imaginário fadista mais rico e sobretudo de uma musicalidade intrínseca que deixa fluir alinha melódica e a valoriza, em vez de a contrariar. Nesta dupla óptica, são particularmente de sublinhar os versos de Aldina Duarte, cuja veia lírica assumidamente despojada e musical é ideal para deixar falar estas melodias estróficas ao mesmo tempo tão simples e tão inspiradas. Joana não vem com este disco fazer uma revolução. Chega com uma presença serena e encantadora, canta-nos e dános a sensação de ser uma amiga que já conhecíamos e que gostámos de rever, como se houvesse já no Fado um lugar à sua espera. Não podia haver melhor começo.

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

9

Vária Do tempo e do homem

mos prosseguir nesta iniciativa, que projecta e honra a Cidade”. O Parque de Tortosendo e a inauguração, em Maio, do núcleo fundador e sede do Parkurbis – Parque de Ciência e Tecnologia da Covilhã, já com as primeiras empresas de base tecnológica instaladas -, são algumas das obras relevantes para o futuro do Concelho, designadamente no domínio

cultural e ambiental. Entretanto, proximamente o concelho vai fechar o ciclo ambiental do saneamento básico, com a celebração do contrato que permitirá a total despoluição do rio Zêzere, a par do concurso para uma nova concessão do serviços de transportes públicos, assegurando a renovação da frota e a utilização exclusiva de energias limpas, de acordo com as mais recentes evoluções neste domínio. E, enquanto na Serra da Estrela novas infra-estruturas acolhem o turismo de qualidade, a autarquia prepara um roteiro de todos os pontos de atracção turística do concelho. O levantamento dos monumentos edificados, locais a visitar, festas e romarias, gastronomia local e outras informações está pronto, e será seguido de tratamento e pesquisa bibliográfica. Por outro lado, note-se de entre as muitas outras curiosidades aqui inseridas, o facto

do emprego e da qualificação da sua base produtiva. Daí que Carlos Pinto as insere “no objectivo mais vasto de alcançar níveis de resposta adequada ao problema da criação de empresas e emprego”, enquanto, sem perder de vista as diversas áreas em que se joga “o futuro da Covilhã”, se pugna pela qualificação urbana, social,

de a companhia de tecidos de Paulo de Oliveira, ter sido considerada a melhor empresa têxtil de Portugal nos quatro anos consecutivos de 1998, 1999, 2000 e 2001. Saudamos, na pessoa de Carlos Pinto, todos os covilhanenses, com votos das maiores prosperidades pessoais e concelhias.

Boletim da Câmara Municipal da Covilhã António Vallacorba A Câmara Municipal da Covilhã, através do seu dinâmico presidente, Carlos Pinto, teve a gentileza de nos enviar o seu boletim municipal, o nº 13, datado de Dezembro de 2004. “Boletim” é favor, na medida em que realmente se trata de uma execelente revista com cerca de 200 páginas profusamente ilustradas e contendo as mais pertinentes informações sobre o concelho, notavelmente no que respeita ao muito que se tem feito para o seu desenvolvimento ao longo do ano, de obras em curso, a par de uma marcante presença do comércio, indústria e desporto em geral, enquanto o Turismo se mostra altamente empenhado na divulgação das belezas naturais concelhias. Juntamente, vem a “Vida Cultural”, um suplemento de 36 páginas repletas de actividades, do teatro ao cinema, da ópera ao ballet, um conjunto de manifestações culturais que alimentam a sustentável beleza das coisas do espírito tão necessárias à vida. Conforme Carlos Pinto nos revela na introdução, a conferência do Cardeal Patriarca de Lisboa, D. José Policarpo, proferida no Salão Nobre e integrada no ciclo de conferências “Século XXI – Perpectivas”, mereceu destaque “no conjunto de acontecimentos dos últimos meses no município”. Para aquele edil, tratou-se de “um grande momento de comunicação, na linha dos ante-

2005-02-09.pmd

9

riores participantes de conhecida projecção intelectual”, razão por que – assegurou “va-

2/8/2005, 5:49 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

10

Alma juvenil O Salão do Amor e da Sedução

Anedotas O Diabo estava a tentar convencer três homens a se atirarem das cataratas do Niagara. Um Inglês, um Americano e um Português. Diz para o americano: - Atira-te daqui a baixo que é desportivo. E lá vai o americano. Ao inglês: - Atira-te daqui que é pela rainha. E ele lá vai. Não conseguia era convencer o português, e a uma dada altura diz: - Ó homem, atira-te que é proibido. E ele lá foi. - Ando tão deprimido...as mulheres não querem sair comigo, mas não adianta, não consigo emagrecer. - confessava um homem de 140 Kg a um Padre. - Acho que o posso ajudar, prepare-se para sair amanhã de manhã às oito horas. - disse o Padre. Na manhã seguinte uma elegante mulher, de fato de treino bate-lhe à porta. - Se conseguir me apanhar serei sua - disse ela começando a correr. E o homem lá foi atrás dela, suando por todo o lado. Isto repetiu-se por largos meses.O homem perdeu 60 Kg, e sentiu que tinha chegado o dia em que conseguiria apanhar a mulher. Quando na manhã seguinte abre a porta, depara com uma mulher de 140 Kg que lhe diz: - O sr. Padre disse que se eu o conseguisse apanhar o sr. era meu. O pai chama o filho para que acorde e vá para a escola: - Pai, vou-te dar três razões para não ir: 1a. Estou com muito sono. 2a. Não gosto de ir a escola. 3a. As crianças riem-se de mim Ao que o pai responde: - Assim, então, eu vou te dar três razões para ires: 1a. É a tua obrigacão. 2a. Você tem 45 anos. 3a. Você é o director da escola.

Um pequeno pensamento de Natal Elisa Rodrigues Esta semana, é a conclusão do artigo dos nossos amigos mais pequeninos, sobre o Natal. Esperando que tenha sido do agrado dos nossos leitores, para a próxima semana terei uma surpresa ainda mais docinha.

Michael Estrela Traduzido por Susana Sequeira O salão do Amor e da Sedução esteve aberto durante este último fim-de-semana e foi um grande sucesso pela multidão que lá foi durante a abertura. Havia tudo quanto se queria : as massagens sensuais, os preservativos e muito mais. O que fez o sucesso do Salão foi certamente o entretimento gratuito. Pois, havia não só os quiosques, mas também os dançarinos para agradar a todos, homem ou mulher. Uma competição de luta na lama também fazia parte do programa da noite. Também se podia procurar amostras de alguns produtos oferecidos pelas grandes companhias. Estando no lugar, decidi tomar nota das melhores prendas a oferecer a um homem e uma mulher assim como as melhores ofertas para um jovem.

Cinemania The Island Um futuro negro para Ewan McGregor

Lista de prendas para oferecer à sua mulher 1. Massagem e “spa” 2. “Lingerie” 3. Chocolate com frutas e um ramo de flores 4. Fazer o pequeno-almoço e levá-lo à cama (se viverem juntos) 5. Alugar uma limusina para ir ao restaurante preferido dela Lista de prendas para oferecer ao seu homem 1. Um filme sensual visto pelos dois na cama (proposição mais frequentemente aplicada por casais) 2. Uma massagem para incendiar a paixão entre os dois 3. Um jantar com velas (proposição sendo mais aplicada porque mais homens apreciam) 4. Um livro do Kamasutra 5. Uma caixa de preservativos Lista de prendas oferecidas entre jovens 1. Uma noite ao cinema 2. Um ramo de flores e uma caixa de chocolates 3. Um jantar romântico ao restaurante 4. Uma noite para aprender a se conhecer 5. Uma noite à discoteca (se tiver mais de 18 anos) Há outras coisas que podem também ser oferecidas mas devido à falta de espaço e a um pouco de censura, só nomeei algumas entre muitos. Cada um pode oferecer o que quiser, é só uma questão de imagi-nação e criatividade. Com isto, desejo a todos um Feliz dia da S. Valentim com muito amor e prazer.

Depois de Star Wars o actor escocês entrega-se novamente a um filme futurístico, desta vez pela mão de Michael Bay (The Rock, Bad Boys). Em The Island, ele é um clone, que vive num ambiente controlado, desconhecendo a sua verdadeira origem. Tal como todos os habitantes daquelas instalações, sonha em ser um dos escolhidos para ir para um local conhecido como “The Island”, o único sítio na terra livre das contaminações que ameaçam a existência humana. Quando descobre que afinal, não passa de um produto de laboratório, uma cópia de um humano, concebido para fornecer peças sobresselentes, Ewan escapa do seu cativeiro, ao lado de outro clone, a bela Scarlett Johansson. Perseguidos pelos seus carcereiros, iniciam uma luta pela liberdade e pela sobrevivência. The Island conta também no elenco com nomes conhecidos, tal como Steve Buscemi, Sean Bean ou Djimon Hounsou.

Underworld: Evolution A sequela já está a ser filmada

Sem ti Eu sem ti nada sou Eu senti nosso amor fracassar Eu sem ti vivo triste Eu senti as lágrimas a voltar Eu senti que tudo terminaria Eu sem ti foi difícil viver Eu senti que tudo perderia Já lá vão muitos anos E tudo isto eu pressentia. Ana Irpic

Feliz Aniversário Ryan! Celebrou 1 ano, no passado dia 16 de Janeiro, o menino Ryan Ponte Sousa, filho de Sonia Ponte e Donny Sousa, e neto de Maria e Lazaro Sousa e Ermelinda Madeira. A festa em honra do pequeno rei foi feita em casa dos seus padrinhos, Byron Castillo e Cristina Ponte, em companhia do seu melhor amigo Carlos e muitos outros amigos e familiares. A festa foi muito alegre. Muitas felicidades ao Ryan. Happy Birthday our angel, may God bless you always. Love, mommie & dadda

2005-02-09.pmd

10

2/8/2005, 5:49 PM

Parece que a moda dos vampiros ainda não passou. Enquanto por cá está prestes a estrear Blade III, com Wesley Snipes, eis que Kate Beckinsale regressa ao seu papel como a vampira Selene. Ficam aqui as primeiras imagens, de uma batalha sangrenta, à imagem do primeiro filme. As filmagens, que estão a decorrer no Monte Seymour, no norte de Vancouver, começaram no final de Novembro e devem terminar no dia 24 de Março. No entanto, a saga não fica por aqui pois está já a ser planeado um terceiro filme, cujo guião se debruçará sobre os acontecimentos anteriores ao primeiro filme. Parece que enquanto existirem vampiros e lobisomens, Underwold vai continuar.

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

11

Alma juvenil Actividades para crianças Esta secção é mais para crianças. Todas estas actividades são no entanto aconselhadas fazer com a supervisão dum adulto. A São Valentim não é só para os maiores, mas também para os mais jovens, e assim fazer ofertas a quem eles amam e apreciam. “ribambelle” de corações Material: - Cartão rígido ou papel de construção cor de rosa ou vermelho de 50x10cm - Lápis de cor - Tesoiras Dobrar o cartão em oito bocados. Com o lápis, desenhar um coração tocando as margens direita e esquerda do cartão. Cortar a forma do coração sem cortar as margens dobradas esquerda e direita. Pintar ao seu gosto e desdobrar para ver os corações todos juntos. Estampa em forma de coração Material: - Pintura à água - Uma batata - Uma folha branca Cortar a batata em dois bocados, e a seguir cortar uma forma de coração dentro da batata. Meter a batata dentro da pintura e a seguir, colocar em cima da folha e encher a folha de corações para oferecer a uma pessoa que se gosta muito!!!

O dia do Amor é o dia duma morte Susana Sequeira O 14 Fevereiro 270, o clero romano Valentim foi executado sobre as ordens do imperador Cláudio II. Qual é a ligação da morte dum padre com a festa dos Namorados? Valentim sacrificou sua vida para o amor da juventude. O imperador Cláudio II era um homem de guerra, e levou as suas tropas continuamente em campanha. O recrutamento militar era difícil, porque os homens jovens eram contra essas campanhas e queriam ter uma vida de família. O imperador então decidiu de proibir todos os casamentos e as novidades. O clero Valentim nesta circunstância toma a decisão de continuar a celebrar os casamentos, mas em segredo. O imperador descobre a desobediência do clero a sua lei e faz pressionar o clero. É durante o seu aprisionamento que nasceu a tradição das cartas de amor. Ele teria enviado uma carta à filha do guarda de prisão, que recuperou a vista. Existe uma outra história, que conta que Valentim era um homem condenado, que ficou em amor com a filha do guarda e, para anunciar o seu amor, enviou uma carta. Nesta carta era escrito « Do vosso Valentim ». Por volta de 478, o papa Gelasius fez do 14 Fevereiro o dia dos namorados, em honra de São Valentim, o mártir.

O Centro de estudos, um serviço para os jovens Nunca foi dito que estudar é fácil! Muitas vezes, os jovens podem encontrar algumas dificuldades no percurso escolar. Nem sempre terão a ajuda necessária para enfrentar essas dificuldades. O Carrefour lusophone propõe uma solução a este problema, e inicia um Centro de estudos oferecendo um serviço de explicações aos deveres. A partir do 1 de Fevereiro, o Carrefour lusophone oferece este serviço (explicações em ciências, matemática, francês, história e inglês) no Centro comunitário Santa Cruz, aos alunos de nível secundário. As explicações serão dadas às terças e quintas-feiras entre as 16h30 e as 18h30. Este serviço de explicações aos deveres tem como objectivo ajudar os alunos de nível secundário frente às dificuldades que podem encontrar nos trabalhos de casa. No quadro deste serviço, estarão presentes, todas as semanas, jovens para ajudar os alunos nas matérias em que encontram mais dificuldades. Que seja em matemática, francês, ou inglês os alunos podem contar com a ajuda de outros jovens para melhor compreender os trabalhos de casa e respectivamente melhorar os resultados académicos. O Carrefour lusophone é uma associação de jovens de expressão portuguesa que foi fundada en 2001. Seus objectivos são nomeadamente promover o diálogo entre os jovens das diferentes comunidades de expressão portuguesa e a participação social dos jovens na sociedade quebequense. O Carrefour lusophone é um organismo comunitário sem fins lucrativos que aposta em quatro vertentes distinctas: desporto, cultura, participação cívica e educação. O serviço de explicações de deveres insere-se na vertente educativa, promovendo assim a escolarização na comunidade e o combate ao abandono escolar dos jovens da nossa comunidade. Os alunos interessados neste serviço, podem comunicar com o Carrefour lusophone através do telefone (514) 274-9320 e via correio electrónico info@carreourlusophone.org. Também podem inscrever-se directamente na secretária do Centro comunitário Santa Cruz.

AGENDA COMUNITÁRIA Romeiros de Montreal O mestre dos Romeiros de Montreal, o Sr. João Vital, informa que sairá como mestre dos Romeiros da Freguesia da Relva, permanentemente, todos os anos, que será na 5ª semana da Quaresma. Já está confirmado, em S. Miguel, que o rancho sairá no sábado, dia 12 de Março de 2005. João Vital agradece que os interessados a fazer parte do grupo comunicassem o mais breve possível. Já temos os preços da viagem, e alojamento a preços muito acessíveis para quem não tem familiares na região. Basta telefonar e ficarão surpreendidos. A partida do Canadá realizar-se-á no dia 4 de Março. Para mais informações, comunicar com o Sr. João Vital. Tel. (450) 430-7509 Tel. Móvel (514) 971-1688

Grande Noite de Fado Sábado, 19 de Fevereiro de 2005, as 20 h 30 naAssociação Portuguesa do Canada no 4170 St-Urbain, Montreal. Duas vozes diferentes sobem ao palco para lhe trazer toda a emoção e todo o sentimento do fado Vindos directamente de Portugal. Com a abertura da noite com Luís Duarte. Helder Moutinho e Joana Amendoeira Acompanhados por Pedro Amendoeira na guitarra portuguesa, Pedro Pinhão na viola de fado, João Penedo na Viola baixo. Petiscos tradicionais das Noites de Fado incluídos: Caldo verde, chouriço assado salada de polvo, rissóis, pasteis de bacalhau, etc... Venha passar uma noite inesquecível, com sabor a Portugal!!! Entrada: 40 fados Adquira já os seus bilhetes: Associação Portuguesa do Canada: Restaurante Cantinho: Rosa Velosa:

844-2269 729-9494 366-2888

Sarau de poesia e música portuguesa dos Açores na Universidade de Montreal A Direcção Regional das Comunidades do Governo Regional dos Açores vai promover, em colaboração com os Estudos Portugueses do Departamento de Literaturas e Línguas Modernas da Faculdade de Artes e Ciências da Universidade de Montreal, no dia 24 de Fevereiro (quinta-feira), das 17h30 às 20 horas, na sala Z – 200 do Pavilhão ClaireMcNicoll (antigo Pavilhão Principal) da Universidade de Montreal, 2900, chemin de la tour- Edouard Montpetit (ver mapa do local, no verso), a sessão cultural mencionada em epígrafe, que pretende apresentar à comunidade universitária dois poetas açorianos, um a residir em Vancouver, Eduardo Bettencourt Pinto e, outro, Luísa Ribeiro que se desloca, expressamente, da Ilha Terceira, onde mora, para participar no evento. Comple-mentarmente, António Vallacorba e Joviano Vaz vão ler poemas seus. Esta iniciativa visa a promoção e difusão da poesia e música açorianas junto dos estudantes universitários dos Estudos Portugueses, em particular, e da comunidade luso-quebequense, em geral, apresentando-lhes um pouco da vasta criação literária, poética e musical da Região Autónoma dos Açores, dando-lhes, ao mesmo tempo, a conhecer a vida e os poemas destes escritores contemporâneos que irão apresentar-se em Montreal. É pois com todo o prazer que venho, por este meio, convidar Vª Ex.ª a estar presente na referida sessão cultural que conta ainda, complementarmente, com dois músicos locais: Luís Duarte e Rosie que animarão a parte musical com peças do repertório musical açoriano. Um Porto de Honra e petiscos típicos serão oferecidos pelo restaurante português Chez le portugais, do terceirense Henrique Laranjo. Na expectativa de podermos contar com V. Ex.ª na sessão cultural em apreço, apresento os meus melhores cumprimentos.

Casa dos Açores do Quebeque Informamos que as aulas de pintura já recomeçaram. Todos os interessados em frequentar estas aulas, podem contactar a Casa dos Açores através do telefone 514-388-4129 ou Natércia Rodrigues 514-384-1575.

Associação Portuguesa do Canada A Associação Portuguesa do Canada comunica a todos os interessados que serve jantares com comida típica portuguesa todas as sextas-feiras a partir das 19h, na sua sede. Organizamos também qualquer tipo de festa, casamentos, baptizados, aniversários com escolha de variadas ementas. Temos à vossa disposição duas salas equipadas para as vossas necessidades e um pessoal minucioso e eficaz, óptimos preços. Também fazemos qualquer tipo de traduções certificadas Contacte Conceição Correia Administradora

2005-02-09.pmd

11

2/8/2005, 5:49 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

12

Guia do Consumidor CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO EM PORTUGAL

UM SERVIÇO DO

OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL 3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

1EURO=1.6134

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St-Laurent 514.849.6619 CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

Tel.: 514.499.0359

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Ambulância Clínica Portuguesa Luso Polícia Bombeiros Hospital Hôtel-Dieu Hospital Royal Victoria Hospital Ste-Justine Hospital Ste-Jeanne-d'Arc Hospital Montreal para Crianças Serviço de Auxílio aos Emigrantes(SANQi) Sun Youth, Serviços de Urgência

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 514.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

842-4242 849-2391 9-1-1 872-1212 844-0161 842-1231 345-4931 842-6141 934-4400 842-6891 842-6822

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. Angolana de Montreal 313-6465 Associação N. S. de Fátima(Laval) 681-0612 Associação Portuguesa do Canadá 844-2269 Associação Portuguesa do Espírito Santo 254-4647 Associação Portuguesa de Lasalle 366-6305 Associação Portuguesa de Ste-Thérèse 435-0301 Caixa de Economia dos Portugueses 842-8077 Casa dos Açores do Quebeque 388-4129 Centro de Ajuda à Família 982-0804 Centro Português de Referência 842-8045 Centro Comunitário do Espírito Santo 353-1550 Clube Oriental Português de Montreal 342-4373 Clube Portugal de Montreal 844-1406 Grupo Folclórico Campinos do Ribatejo 353-3577 Rancho Folclórico Verde Minho 768-7634 Ass.Port.West Island 684-0857 Português de Montreal 739-9322 Sporting Clube de Montreal 499-9420 Sport Montreal e Benfica 273-4389 IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa Igreja Católica de Santa Cruz Igreja N. S. de Fátima de Laval Assembleia de Deus Centro Cristão da Família Igreja Nova Unção Igreja Cristã Vitoriosa

484-3795 844-1011 687-4035 583-0031 376-3210 593-9950 525-9575

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROS

DISCOTECA PORTUGUESA 4276 St-Laurent 514.843.3863

ESCOLAS DE CONDUÇÃO

ESCOLA DE CONDUÇÃO BRUNO 26 Jean-Talon O 514.272.5779

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

FARMÁCIA TRANG 4148 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

514.844.6212

FLORISTA

FLEURISTE FLORATERIA ENRG. 90 AV. Des Pins O. 514.288.1322

FOTÓGRAFOS

PHOTO GALÍCIA 4065 St-Laurent

514.522.4150 514.483.2362 514.495.2597 514.849.9901 514.993.9047

514.288.3019

PSICÓLOGOS

514.288.2082

RENOVAÇÕES

CAFÉ AÇORES 350 , LIÉGE E.

514.858. 6030

CASA VINHO 3750 MASSON 514.721.8885 ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E. 514.844.4588 SOLMAR 111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOS

ROBERT TAPIS E PRELATS 4577 St-Laurent 514.845.1520

QUIROPRATAS

DR. MARC CHENÉ “Centre Chiropratique” 7050, Jean-Talon Este, Anjou

RESTAURANTES

351-1716

LES RÉNOVATIONS LISBONNE INC. Tony 514.593.6649 Dominique 514.842.6420

TAPIS RENAISSANCE 7129 Boul. St-Michel

514.725.2626

TIPOGRAFIAS

TYPOGAL LTÉE. 4117-A, St-Laurent

514.844.0388 Fax: 514.844.6283

AGENDA COMUNITÁRIA Sport Montreal e Benfica

514.845.5335

FUNERAIS

S. Valentim, e outras surpresas… O S.M e B. organiza, no sábado 12 de Fevereiro, pelas 19h30, um jantar, animado pelo conjunto Renovação. Lotação limitada. Para mais informações, telefonar para o (514) 273-4389 Anuncia a direcção do S.M e B. que a partir do 12 de Fevereiro, haverá jantar todos os sábados, na sua sede. 100, Bernard O. (514) 273-4389

Clube Portugal de Montreal O C.P.M. organiza, pelas 19h00, no sábado 19 de Fevereiro, a sua “Grandiosa Festa de S. Valentim”, abrilhantada pela Orquestra Tropical. Para informações: (514) 844-1406 4397, Blv. St-Laurent

A F.P.M. organiza, na sua sede, a Matança do Porco, no dia 26 de Fevereiro, pelas 19h00. Animação musical com discoteca da F.P.M. e com os DJ Mike The Mecanik e DJ Beat. Reserve os vossos lugares o mesas F.P.M: Tel. (514) 982-0688, 260, rua Rachel E.

Desportivo Clube Laval 2º Aniversário

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA www.memoria.ca 4231 St-Laurent Eduino Martins, Cel.: 514.277.7778 514.862.2319

No dia 26 do corrente, pelas 19h30, o Desportivo Clube Laval organiza uma festa comemorando o seu 2º Aniversário, no Centro Comunitário N.S. Fátima de Laval, 1815, rua Favreau. Para informações ou reservas de bilhetes, contactar: Luís Viveiros (450) 662-3215 João Paulino Linhares (450) 669-3927

ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré 1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

Associação portuguesa do Canada

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion 514.845.5804

HOTEL

RAMADA BLAINVILLE www.hotelramadablainville.com 1136 Boul. Labelle 450.430.8950

Jantar de São Valentim Sexta-feira dia 11 de Fevereiro 2005 Ementa, sopa, prato terra e mar, sobremesa. Venha passar o dia dos namorados em boa companhia!!! Música de ambiente e surpresas 12.00$ Reserve o seu lugar!

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves 6297 Monkland Ave. 514.484.3795 CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIA Assembleia de Deus do Canadá 2500 Boul. Rosemont (esq. Iberville) Pastor: Carlos Figueiredo 514.376.3210

514.273.9638

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent

514.987.7666

HISPANO-LUSO 220 Rua Rachel Est

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides Laval, Québec 450. 669.7467

514.849.8591

MÓVEIS

LATINO 177 Mont-Royal Est

514.849.1153

LISBOA 355 Rachel Est

514.844.3054

TAGUS 4289 St-Laurent

514.844.3307

2005-02-09.pmd

MONUMENTOS

ARCA

12

4117 St-Laurent

MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

1923 - 2005

Deixa na dor seus filhos Armindo (Rosaria Palavera), Joaquim (Maria Olímpia), Maria da Conceição, Cremilde (Manuel Gonçalves), Ramiro (Isabel Vieira), Celeste (Victorina Dias), Lucília (Victor Santos) e Elizabeth (Oscar Pregoza); seus netos e bisnetos, assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, Boul. St-Laurent, Montreal 514. 277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral teve lugar segunda-feira, dia 7 de Fevereiro de 2005, na Missão Santa Cruz. O seu corpo foi trasladado para Porto-de-Mos, onde foi a sepultar.

†

José Miudo 1942 – 2005

Faleceu em Montreal, no dia 3 de Fevereiro de 2005, com 63 anos de idade, o Sr. José Miudo, natural da Ribeira Quente, S. Miguel, Açores, esposo da Sra. D. Maria De Fátima Linhares. Deixa na dor sua esposa, seus filhos Ana Paula (João Carlos Cardoso), José e Jimmy, seus bisnetos, assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 4231, Boul. St-Laurent, Montreal 514. 277.7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral teve lugar sábado, dia 5 de Fevereiro de 2005, na Missão Santa Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre para Mausoléu St-Martin, onde foi a sepultar, em cripta. A família, muito sensibilizada, vem por este meio, agradecer a todas as pessoas as muitas provas de carinho e amizade que lhe foram dadas por ocasião do funeral do seu ente querido, bem como a todas aquelas que, por qualquer forma, lhe tenham manifestado o seu sentimento de pesar por tão infausto acontecimento. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

†

Maria Leonor Amaral 1937 – 2005

Faleceu em Montreal, com 67 anos de idade, no dia 7 de Fevereiro de 2005, a Sra. D. Maria Leonor Amaral, natural da Ribeira Grande, S. Miguel, Açores, esposa do Sr. Manuel Rego. Deixa na dor seu esposo, seus filhos Lúcia (Artur Mota), Ana (Nick), Rosa (Georges), Elizabeth (José Andrade), seus 9 netos, sua mãe Gilberta Piques, seus irmãos (ãs), cunhados (as), assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Este, Montreal 514. 277.7778 www.memoria.ca Eduino Martins O defunto vai ser velado hoje, 9 de Fevereiro, das 14h às 17h, e das 19h à 22h. O funeral terá lugar amanhã, dia 10 de Fevereiro de 2005, pelas 10 horas, na Missão Santa Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre para o cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde irá a sepultar. A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Victor Medeiros 1949 – 2005

Após um duro e longo combate contra a leucemia, faleceu em Laval, com a idade de 55 anos, o Sr. Victor Medeiros, natural de Santa Clara, São Miguel, Açores, casado com a Sra. Agueda Cunha, natural de Rabo de Peixe, São Miguel, Açores. Deixa na dor sua estimada esposa, seus filhos, Tony (Patricia), Ana (Paulo), Sandra (Joe) e Cathy; seus netos, Melissa, Alexandra, Sabrina, Alisson e Tatiana; seus Pais, Manuel Machado Jordao e Belmira Machado; seus irmãos, José e Goretti, assim como muitos outros familiares e amigos. Uma missa de corpo presente teve lugar na Igreja de St-Elzear, presidida pelo Rev. Padre Claude Desrochers, seguindo depois o cortejo fúnebre em direcção ao Cemitério de Laval, Magnus Poirier, onde foi a sepultar, descansando para a eternidade. A família vem por este meio agradecer a todos os que, com suas palavras, presença e gestos de amizade, os reconfortaram nestes momentos difíceis da sua vida. A todos, o nosso sincero Obrigado e Bem-Hajam.

MONSIEUR MACHINE À COUDRE 7341 St-Hubert 514.271.6452

ALGARVE 681 Jarry Est

Francisco Correia

Com 81 anos de idade, faleceu em Laval, no dia 3 de Fevereiro de 2005, o Sr. Francisco Correia, natural de Porto-de-Mos, Portugal, esposo da já falecida Sra. D. Deolinda Silva.

†

MÁQUINAS DE COSTURA AGÊNCIAS DE VIAGENS

†

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignaram a tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Filarmónica portuguesa de Mtl

IGREJAS

RÁDIO E TELEVISÃO

CH TV Portugalíssimo Rádio Centre-Ville Radio Clube Mtl. TVPM

514.842.8077

CANALIZADORES

HORÁRIO DE ABERTURA 2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30 4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h Site Web www.cgportugalmontreal.com

OURIVESARIA ZENITH 4173 Boul. St-Laurent

JORGE VASCO 406, St-Joseph Este

CAIXA DE ECONOMIA

2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

514.985.2411

OURIVESARIA

EM 07 FEVEREIRO 2005

Consulado Geral de Portugal

EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent

Necrologia

514.842.0591

Os serviços funerários estiveram a cargo de: MAGNUS POIRIER inc. 222 Boul. des Laurentides, Pont-Viau, LAVAL Director : José Teixeira Tel : 514-727-2847

514.845.6028

NOTÁRIOS

M.e LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626

2/8/2005, 5:49 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

13

Serviços & negócios PRECISA-SE CADROPORTE Pessoal para trabalho geral. Gil da Silva (450) 434-9000 ext.238 (514) 708-3207 Operários c/ o mínimo de 5 anos de exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. (514) 820-5247 RTD Transport Uma oportunidade de carreira para motoristas sérios, nos Estados Unidos da América, no nordeste, no médio-oeste, no sudeste e nos E.U.A centrais. Muito bom salário. Por favor chame Tony, no 514.685.0409 Precisamos, para a época 2005, pessoas com experiência em paisagismo. Com carta de condução. Deve falar francês ou inglês. 11510, 5 a avenue – RDP Tony (514) 820-9373 Precisa-se pessoal para montar e instalar rampas e escadas em alumínio. Apresentar-se no 8975 Pascal Gagnon, ou contactar Enza ou Tony (514) 327-2200 Procura-se pessoal para limpeza, em diferentes casas. 4-5 horas por dia, 4-5 dias / semana. $10/hora, declarado. Deixar mensagem. (514) 963-4985 Casa Napoli Procuramos empregados/as de mesa, com experiência em “flambés”, para restaurante italiano. Apresentar-se com o seu CV no 6728 Boul. St-Laurent, em Montreal. Procuramos senhora para limpeza e ajudar pessoa idosa. 2 dias por semana. Falara francês. Julho e Agosto. Tel: (514) 989-5955

PROCURAMOS Empregada de balcão, tempo parcial. Tel. (514) 272-0362 Precisamos de técnicos de som. A equipa portuguesa da Rádio CentreVille precisa de voluntários para colaborar como técnico de som. Oferecemos formação técnica na Rádio. Os interessados, por favor comunicar com Ricardo Costa , da equipa portuguesa da Rádio Centre-Ville, pelo telefone (514) 495-2597 . Para mais informações sobre a Rádio Centre-Ville, podem visitar o nosso sítio web : www.radiocentreville.com

Companhia de construção procura pessoal para a época 2005: operador de rolo para asfalto, com mínimo de 5 anos de experiência; pessoa para assentar “pavé-uni”, com um mínimo de 3 anos de experiência. Joe (514) 808-0419

VENDE-SE Vende-se 1 andar em duplex, em cinco folhadas, 2 casas de banho, 2 terraços, cozinha. Em Rio do Mouro, linha Sintra. Tel: (450) 664-7864

Vende-se ou troca-se belíssimo apartamento na cidade de Santarém, junto ao novo hospital. 3 grande qts, salão c/ lareira, cozinha e 2 casas de banho. Informar-se no 514.326.9088

DIVERSOS Linda, de la main aux cartes Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa Tel.: (514) 278-3956

URGENTE Precisa-se de pessoa para fazer companhia a uma senhora no hospital. Todo o dia. Falar francês. Para mais informaçoes, contactar Lucia (514) 721-6006 das 12h-20h (514) 723-6570 depois das 20h

Precisa-se de um casal para trabalhar numa escola feminina. Apartamento 4 1/2 grátis. Por favor contactar Fernando Medeiros. Escola (514) 739-3614 Casa (450) 975-4998 Chez Le Portugais Precisamos de cozinheiro/a para dia ou noite, ou fins-de-semana. Também procuramos mulher para trabalhar no bar (barmaid), profissional, com experiência. A tempo inteiro ou parcial. Tel: (514) 849-0550 Procuramos pessoa para fazer limpeza de casa. Falar francês ou inglês. (514) 273-2685 JARDIN NOVO Procura homens com ou sem experiência para trabalho em jardins, de preferência com carta de condução. Contactar José (514) 829-9160 ou Nelson (514) 829-9159

REMAX Alliance Inc. Informação gratuita - casas, hipoteca... EXPERIENCE Hall of Fame

CARLOS AGOSTINHO

Esc.: 374-4000

A ID D N VE ST-MICHEL - Bom duplex, Garagem, bom rendimento e bom preço.

DA I ND E V

MONTREAL-NORTE – Duplex, com bachelor, bem situado, com cave e garagem.

A DEA I D D IA DIDD N N E EOV VNV ROSEMONT Optimo condo, 2 qts, Próximo de Laurier $142.500. Nego-

2005-02-09.pmd

13

VILLERAY – Duplex, casa, bachelor, cave, estacionamento. Todo renovado.

DA I ND E V NOVO ROSEMONT- Bom duplex Ocup. dupla. Junho.Preço reduzido

DA I ND E V ST-MICHEL 8 plex bem situado. Grandes apartamentos

2/8/2005, 5:49 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

14

S. Valentim Dia dos Namorados Maria Helena Martins

São Valentim foi um clérigo que viveu no século III, numa cidade do Império Romano chamada Terni. As diversas campanhas levadas a cabo pelo imperador Cláudio II, fizeram com que os homens jovens fossem cada vez mais precisos. Estes, cansados do clima de guerra, queriam casar e constituir família, tornando-se cada vez mais difícil recrutar novos soldados. Para contrariar esta situação, o imperador decretou que fossem proibidos todos os casamentos e noivados. Defensor acérrimo do Amor, Valentim continuou a casar os jovens em segredo, pois acreditava que a felicidade não tinha preço. Para além disso, formou um movimento revolucionário que lutava contra as tiranias do Imperador. Este, ao descobrir que o clérigo se opunha às suas ordens, persegueo e condena-o à morte, tendo

exemplo de como vale a pena amar e viver a paixão de forma intensa e ilimitada. Casais Famosos Pedro e Inês Esta é uma história antiga e verdadeira que tem como cenário as belas cidades de Lisboa e Coimbra. D. Pedro, infante de Portugal, filho do rei Afonso IV e da Rainha D. Beatriz, estava na idade de casar e garantir a descendência do reino, pelo que o seu pai mandou vir de Espanha uma donzela galega, de nome Constança Manuel, que se fazia acompanhar por uma belíssima dama de companhia, D. Inês de Castro. Assim que se conheceram, Pedro e Inês logo se apaixonaram, no entanto, e por respeito à princesa Constança, nunca puderam concretizar o seu amor. A princesa, esposa atenta e dedicada, logo percebeu o interesse do marido pela sua amiga e como forma de evitar um romance entre ambos, escolheu a dama para madrinha de baptismo do seu primeiro filho, Luís, no entanto, esta estratégia não deu grandes frutos, uma vez que o bebé, criança de saúde bastante débil, acabou por falecer, quebrando assim os laços quase familiares que uniam estas três

sido decapitado no dia 14 de Fevereiro de 270. Alguns séculos mais tarde, Valentim foi santificado e a partir de então, o dia da sua morte passou a ser celebrado por todos os casais apaixonados e o santo ficou conhecido como o Padroeiro dos Namorados. Ao longo da História muitas são as histórias de casais famosos, que, tendo existido na realidade ou não, emocionaram as pessoas e foram um

personagens. A morte prematura de D. Constança, que morreu ao dar à luz a infanta Maria, permitiu que os dois amantes pudessem finalmente viver em pleno o seu amor. Inês de Castro passou a habitar junto do Convento de Santa Clara, num pavilhão de caça que pertencia à família, situado na cidade de Coimbra, onde o seu amor pelo príncipe deu frutos, pois dele nasceram qua-

tro filhos. Os dias de felicidade entre o príncipe e a sua amada duraram cerca de dez anos, mas uma sombra de tristeza abateuse sobre os céus de Coimbra. D. Afonso IV, temendo a influência dos irmãos de Inês de Castro (fidalgos influentes da corte de Castela) sobre o príncipe D. Pedro, mandou três dos seus conselheiros a Coimbra para tentarem convencer D. Inês a deixar o príncipe. Perante a recusa desta, degolaram-na sem qualquer piedade. Ao ver a amada morta, D. Pedro jurou vingança contra aqueles que provocaram a sua desgraça e só descansou quando castigou os seus inimigos. Para homenagear a sua amada, D. Pedro mandou construir o monumental Mosteiro de Alcobaça, onde repousam até hoje os seus corpos em dois ornamentados túmulos que se encontram frente a frente. Para a História ficou a cerimónia de coroação de D. Inês, que mesmo depois de morta foi aclamada rainha e reconhecida pela corte. Simão Botelho e Teresa Albuquerque Esta bonita e trágica história de amor faz parte da colecção de romances de Camilo Castelo Branco. Em “Amor de Perdição”, Camilo Castelo Branco conta a história de dois jovens amantes, pertencentes a famílias rivais. Depois de muitas peripécias para concretizarem o seu amor, o pai de Teresa descobre o romance da filha e para evitar o casamento dos jovens promete a mão da filha ao seu sobrinho, Baltasar Coutinho. Perante a recusa em casar com o primo, o pai de Teresa decide encerrá-la num convento, enquanto que o pai de Simão o manda para Coimbra estudar, de modo a afastálo da sua amada. Depois de muito tempo separados, Simão volta a Viseu, sua terra natal, onde fica abrigado em casa de um ferrador, para visitar a sua amada, acabando por ser descoberto por Baltasar Coutinho. Os dois envolvem-se numa acesa discussão, da qual resulta o assassinato de dois criados de Coutinho e o ferimento de Simão. Este é levado para casa do ferrador João da Cruz, cuja filha, Mariana, ao tratar do jovem, acaba por se apaixonar por ele. Quando Teresa entra no convento, Simão tenta raptá-la para fugirem juntos, mas é interceptado por Baltasar Coutinho que acaba por ser assassinado pelo jovem apaixonado.

Simão é então preso e condenado à deportação. No convento, Teresa sabe da triste notícia do degredo do seu amado e deixa de comer até adoecer. No dia do embarque de Simão, Teresa vai até à janela do convento onde vê o seu amado partir rumo à Índia. Esta é a última vez que os dois amantes se vêem, uma vez que Teresa morre logo após a despedida. Ao saber da morte da sua amada, Simão adoece e acaba por morrer também. A sempre fiel e apaixonada Mariana, que seguia com Simão para o degredo, ao aperceber-se da morte deste, acaba por se suicidar atirando-se ao mar. Consigo leva as cartas de amor trocadas por Teresa e Simão. Com a morte de Mariana acaba assim a história de um grande e infeliz amor. Cinderela e o Príncipe Encantado Há muitos anos atrás, num reino distante vivia uma rapariguinha, feliz e muito bela. Ela vivia na companhia de seus pais, um casal muito unido e feliz. Tudo estava bem, até que a mãe da menina, de seu nome Cinderela, faleceu, deixando a sua filha e marido muito tristes. Durante muitas anos, o pai de Cinderela viveu sozinho, fechado na sua dor, apenas interessado na felicidade da sua filha. Porém, um belo dia, conheceu uma bela mulher com quem casou. Esta tinha duas filhas e apesar de se mostrar muito simpática e disponível, apenas estava interessada nos bens materiais do marido. Assim, aproveitando a ausência do marido, obrigou a enteada a fazer todos os trabalhos domésticos, proibindo-a de frequentar a casa, tendo assim de dormir na cozinha. Esta situação durou alguns anos, uma vez que o pai de Cinderela teve de se ausentar por muito tempo. Um belo dia, os rei do reino onde vivia Cinderela e a sua família decidiram organizar uma festa para a qual convidaram todas as raparigas jovens do reino, com a finalidade de encontrar uma esposa para o seu filho. A família de Cinderela também foi convidada, mas a madrasta proibiu-a de ir. A jovem ficou muito triste e após a saída da madrasta e das meias-irmãs, esta pôde chorar a sua tristeza à vontade. De repente, surge uma fada madrinha que, num passo de magia, lhe faz aparecer um lindo vestido, uns sapatos de cristal e uma bela carruagem. Antes de partir, a fada avisou-a que ela

deveria voltar para casa antes da meia-noite, ou a sua bela roupa, sapatos e carruagem desapareceriam. Assim que entrou na festa,

é Julieta, filha da família Capuleto, rival dos Montecchio. Sem saber de nada, os dois jovens, dançam, conversam e trocam juras de amor. A noite acaba e

todos os olhares se voltaram para ela, pela sua beleza e simplicidade. O príncipe, assim que a viu, nunca mais a largou. Dançaram toda a noite e, ao chegar a meia-noite, Cinderela teve de se ir embora, deixando o príncipe muito triste, pois a única coisa que tinha da sua amada era um sapatinho de cristal, que ela, com a pressa, tinha deixado nas escadas do palácio. Desesperado à procura da dona do seu coração, o príncipe percorreu todo o reino, fazendo com que todas as donzelas experimentassem o sapatinho. Já quase sem esperança, entrou em casa de Cinderela, que foi logo escondida pela madrasta. Esta ansiava que o sapato entrasse no pé de uma das suas filhas, contudo, tal não aconteceu. Quando o príncipe já estava de saída, ouviu um ruído vindo da cozinha e foi ver o que era. Assim que viu Cinderela logo lhe colocou delicadamente o sapato no pé. Assim que Cinderela calçou o sapato, as roupas da rapariga transformaram-se no belo vestido do baile e logo o príncipe a reconheceu e levou até ao palácio, onde a apresentou aos pais como sua futura mulher. No dia do casamento, Cinderela recebeu a visita do pai, recém-chegado da sua viagem. Este, ao saber das maldades da sua esposa e enteadas, saiu de casa e foi viver para junto da sua filha, no palácio real, onde a felicidade e a alegria voltaram a fazer parte da vida de Cinderela.

quando se despedem, percebem que são filhos de famílias rivais, mas nem mesmo este facto separa os dois apaixonados que combinam novo encontro. Como o seu amor parece impossível, resolvem casar com a ajuda da ama de Julieta e do frei João, que acreditavam que o casamento dos dois podia contribuir para colocar um ponto final na rivalidade entre as duas famílias. Assim sendo, acabam mesmo por casar. Mesmo antes de consumar o casamento, Romeu e os seus amigos envolvem-se numa discussão violenta com Tebaldo, o primo de Julieta e seus amigos. Tebaldo, acaba por assassinar Mercúcio, o melhor amigo de Romeu, que sedento de vingança tira a vida a Tebaldo. Por esta atitude impensada é deportado e antes de partir passa uma noite de amor com Julieta e promete-lhe que vai arranjar uma forma de ficarem juntos. Frei Lourenço, conversa com Julieta e dá-lhe um frasco com uma poção que faz com que pareça morta durante 24 horas. A rapariga deve beber o líquido e deixar que a coloquem no jazigo da família, onde Romeu a irá buscar para depois fugirem e poderem viver o seu amor. Tudo acontece dentro do previsto, no entanto, a carta que Frei Lourenço escreve a Romeu nunca lhe é entregue, porém, boatos sobre a morte de Julieta chegam a Romeu que regressa a Verona, sua terra Natal, onde encontra a sua amada a dormir (ele pensa que está morta). Desesperado, bebe um frasco de veneno e assim que este começa a fazer efeito, Julieta acorda e assiste à morte do amado. Como sabe que não consegue sobreviver sem Romeu, pega na sua espada e põe fim à sua vida. Quando sabem da morte dos filhos, quer os Montecchio quer os Capuleto sentem-se culpados e resolvem fazer as pazes, permitindo assim que a paz e a serenidade regressem à pacata cidade de Verona.

Romeu e Julieta Esta é provavelmente uma das mais conhecidas histórias, que, embora não se tenha passado na realidade, comoveu e continua a comover pessoas no mundo inteiro. Filhos de duas famílias rivais, esta história começa quando Romeu, membro da família Montecchio, vai disfarçado, a uma festa na casa dos Capuleto. Lá, diverte-se com os seus amigos, até que conhece uma bela jovem, pela qual se apaixona perdidamente. A rapariga

2005-02-09.pmd

14

2/8/2005, 5:50 PM

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

15

Desporto Fórmula 1

Tiago Monteiro na Jordan Hélder Dias Evidentemente que ficamos extremamente felicíssimos com a notícia divulgada pela equipa Jordan F1, a qual confirmaria a entrega de um dos seus dois volantes ao piloto português Tiago Monteiro, unindo assim mais fortemente os laços que há vários anos tem mantido separados Portugal e a Formula 1. Direi mesmo que a Formula 1 voltou a Portugal via Tiago

Monteiro e, aproveitando as primeiras palavras de Tiago, ainda emocionado, dizia “Como, e não importa qual o piloto, o sonho de todos, é chegar a Formula 1, é por isso mesmo que em pista, todos lutamos. É verdadeiramente fantástico poder ver o meu sonho se tornar realidade, estou muito contente e ao mesmo tempo, honrado, por poder representar as cores de Portugal” e prosseguindo, o jovem piloto não deixou de dizer “Não há maus pilotos na Formula 1, o detalhe é que define um Campeão”. Tiago Monteiro é na historia o quarto piloto português a participar no Campeonato do Mundo da Formula 1, depois de Nicha Cabral, Pedro Chaves e Pedro Lamy. Mas quem é, e o que fez até agora Tiago Monteiro? Data de nascimento: 24 de Julho de 1976 Naturalidade: Porto Residência: Porto Altura: 1,74m Peso: 64kg Estado civil: Solteiro Linguas: Português, Francês, Inglês, Espanhol e Italiano

França de F3, 12 o classificado, dois quartos lugares e Prémio “Rookie” do Ano. Em 1999 , começam as verdadeiras mudanças, terminando o Campeonato Francês de F3 na 6 a posição, com uma vitoria, um segundo lugar, e dois terceiros lugares. Participa também, no mesmo ano, nas famosas 24 horas de Le Mans, classificando-se décimo sexto, sexto na Classe GT2. Finais

Internacionais da Renault, Estoril: vitoria, volta mais rápida e pole posição. 2000: Campeonato Francês da F3, segundo classificado, contando quatro vitorias no Campeonato Europeu da Formula 3, sendo o segundo classificado, somando uma vitoria em Spa-Francorchamps; Super Prix da Coreia F3, segundo classificado; Grande prémio de Macau F3, nono classificado, Lamborghini super Trophy, volta mais rápida Magny-Cours, pole posição e volta mais rápida em Laguna Seca. 2001: Campeonato Francês da F3, 2 o classificado, 6 poles posições e quatro vitorias; Cam-

peonato Francês de GT, 4 poles posições, 2 vitorias e cinco pódios; Formula França, duas vitorias, Andros Trophy, um quarto lugar e uma volta mais rápida. 2002: Campeonato Internacional da F3000 (Super Nova) – 12º classificado, cinco vezes classificado no Top 10; Testes de F1 com a equipa Renault F1 (em Barcelona), Renault F1 Driver Development Program. 2003: Champ Car World Series (Fittipaldi Dingman Racing) - uma pole, dez vezes classificado no Top 10, liderando duas corridas.

2004: Nissan World Series (Carlin Motorsport); Campeonato do Mundo da F1(MinardiCosworth) - Piloto de testes. Quanto aos seus mais directos amigos na F1, Tiago conta com Jacques Villeneuve para melhor se poder integrar neste seu novo mundo. “Espero que Jacques me possa ajudar com algumas dicas, mas evidentemente que não dirá tudo, pois acredito não queira revelar os seus segredos” dizia T.Monteiro. Quanto a nós resta-nos desejar a Tiago Monteiro as maiores felicidades, e muito êxito neste maravilhoso mundo do desporto motorizado. Estaremos contigo TIAGO.

Super Bowl: Patriots vencem Eagles (24-21)

CONQUISTAM TERCEIRO TÍTULO EM QUATRO ANOS

Os Patriots venceram a final da Super Bowl ante os Eagles por 24-21, conquistando desta forma o terceiro título em quatro anos. Mas os homens de Nova Inglaterra não tiveram tarefa fácil, permanecendo empatados nos três primeiros quartos – algo inédito na história da competição –, resolvendo apenas por intermédio de Adam Vinatieri, a cerca de 8 minutos do fim. O “quarterback” Tom Brady não foi, desta feita, figura proeminente, cabendo esse papel a Deion Branch, que garantiu 11 recepções e foi eleito o MVP da partida. O novato Corey Dillon também esteve em plano de destaque, apontando o derra-

Palmarés: Em 1997, na Taça Porsche Carrera em França, Tiago conseguiu 5 vitorias, com 5 poles, e foi Campeão do grupo B, sendo considerado o “Rookie” do Ano. Em 1998, Campeonato da

2005-02-09.pmd

15

2/8/2005, 5:50 PM

deiro ensaio no início do quarto período. Este triunfo é o nono consecutivo dos Patriots, que desta forma igualam o recorde dos

Packers de Vince Lombardi da década de 60. Por sua vez, os Eagles não lograram levantar o troféu e já não vencem há 45 anos.

A VOZ DE PORTUGAL, 09 de Fevereiro de 2005 - Página

16

Desporto Levante-se e fale em nome do PRETO E BRANCO A Selecção portuguesa de futebol vai usar amanhã um equipamento diferente no jogo em Dublin, na Irlanda. Criado no âmbito da campanha internacional contra o racismo no futebol, a Stand up Speak up — levante-se e fale, numa tradução

aproximada para português — , a camisola da equipa nacional será metade preta e metade branca, com calções pretos e meias brancas. Este movimento de protesto contra atitudes racistas que ainda se verificam em quase todos os países da Europa—quem nunca ouviu cânticos ofensivos para jogadores tendo por base as diferenças na cor da pele? — foi iniciado pelo jogador da selecção francesa e do Arsenal, Thierry Henry e incentivado por vários jogadores de topo e da empresa de equipamentos desportivos que os patrocina, a Nike. Assim, Portugal, Rússia e Holanda—equipas vestidas pela marca norte americana — vão equipar-se em branco e preto nos compromissos oficiais de amanhã. Gilberto Madail dá o mote Ao abraçar esta campanha, a Federação Portuguesa de Futebol quis expressar publicamente o seu apoio, sublinhado pelo discurso do presidente Gilberto Madail. «O futebol, pela sua universalidade, deve ser sempre usado para unir as pessoas e nunca para promover ou acentuar quaisquer diferenças», aconselhou o dirigente da federação. Ontem, à hora da concentração da Selecção portuguesa, os jogadores Cristiano Ronaldo e Jorge Andrade, um branco e um preto, dois amigos, duas estrelas, mostraram a todos aquilo que quase todos já sabem e que apenas poucos insistem em não saber, para que isso lhes sirva de desculpa para frustrações, teorias de pé de chinelo e movimentos pseudo-políticos do mais pseudo que pode haver. Deram abraços, mostraram pulseiras de duas tiras entrelaçadas, brincaram e juntos pediram, com o gesto, a ajuda dos adeptos. Curiosamente, Jorge Andrade joga no Corunha, em Espanha, Ronaldo no Manchester United, em Inglaterra, dois países que se envolveram recentemente num incidente diplomático-futebolístico. Aconteceu quando o seleccionador espanhol Aragonés procurou motivar Reyes, do Arsenal, a discutir um lugar com Henry, referindo-se à raça do francês, o que foi entendido como uma espécie — seria uma pseudo-espécie? — de afirmação de superioridade. Dias depois, na recepção da equipa espanhola à inglesa, em Madrid, jogadores britânicos foram ofendidos com cânticos, pois assim que tocavam na bola eram vaiados ao som de ignorantes macacadas. A questão é que ninguém se lembra de um dia ter festejado um golo preto ou branco, coisa que nem sequer existe. A existir seria, pois, um pseudo-golo.

A pressão de Couceiro Os focos estavam virados para o Estoril, por força do regresso ao passado de Pinto da Costa: a chamada de um técnico português para substituir um espanhol que tomara o lugar de um italiano. José Couceiro pegou na matéria-prima que tinha à disposição, deulhe o toque possível que alguns (poucos) dias de trabalho permitiram e não lamentou as ausências forçadas. Montou a estratégia e, embora podendo lamentar uma exibição pobre, tinha para realçar no final do jogo uma vitória e uma atitude diferente dos jogadores. Mais: como o Braga perdera no dia anterior o duelo com o vizinho Guimarães, subiu ao primeiro lugar e conseguiu o que normalmente tem resultado neste campeonato: colocar pressão no Sporting, que jogava 24 horas depois na Madeira, frente ao Marítimo. Pois bem, a equipa de Peseiro repetiu tiques que lhe são conhecidos e saiu goleada, apesar de ter jogado largos minutos contra dez, pela expulsão de Pena, autor do segundo tento dos madeirenses... Noutras alturas, dir-se-ia grande surpresa; nos dias de hoje, é cada vez mais difícil definir surpresas, porque sê-lo implica excepção... Mais tranquilo, o Benfica exibiu-se sem problemas na Luz, enterrou ainda mais a Académica no último lugar e fez questão de acompanhar pontualmente Couceiro nesta sua primeira liderança.

Cabelinhos curtos ou... suspensão Se fosse em Portugal ou em qualquer outro país da Europa, a medida resultaria com certeza numa louca correria ao barbeiro, tal é a quantidade de jogadores de futebol com os cabelos compridos. Não foi , mas foi no Irão e, a avaliar pelo respeito que os muçulmanos têm pelos seus valores culturais, a advertência é para seguir sob pena de suspensão: nada de cabelos compridos ou sujos, rabos-de-cavalo, fitas, bandeletes, ganchinhos ou quaisquer outros acessóirios do tipo dentro das quatro linhas. «Vivemos numa sociedade tradicional e certos valores devem ser respeitados. Os jogadores são imitados por jovens e dão um mau exemplo se descuidam a sua imagem», afirmou um porta-voz do organismo que rege o futebol no Irão

Segunda-feira negra para o Sporting As acções da SAD leonina caíram acima dos cinco por cento, consequência, lógica, do descalabro dos Barreiros. Ainda a notícia da demissão de Miguel Ribeiro Teles, ho-mem muito ligado aos últimos sucessos do futebol leonino, um «vice» que discorda da política de aproximação com o rival Benfica seguida por Dias da Cunha havendo quem fale já em prejuizos para a própria equipa exactamente no jogo com os «encarnados» que ditou o afastamento do Sporting da Taça de Portugal. O Sporting tem sido um clube onde as crises directivas foram uma constante em tempos não muito recuados. Estaremos na presença de novo capítulo?

Man. United analisa oferta de magnata americano para compra do clube Malcolm Glazer voltou à carga pelo Manchester United. O magnata norte-americano não desiste de tentar comprar o clube inglês, depois de Outubro passado ter apresentado uma primeira proposta que foi recusada, Malcolm Glazer ofereceu 800 milhões de libras (cerca de 1.200 milhões de euros) pelo clube onde joga Cristiano Ronaldo. A proposta agora apresentada, refira-se, é do mesmo valor que a que tinha sido apresentada em Outubro, a diferença estará apenas na quantia que sai directamente do bolso do magnata e da quantia que sai de empréstimos bancários. Da primeira vez os responsáveis do Manchester recusaram a oferta por considerarem que parte importante do valor estava dependente de empréstimos bancários, pelo que desta vez Glazer baixou o montante conseguido por crédito

2005-02-09.pmd

16

2/8/2005, 5:50 PM