0 5
2 DE FEVEREIRO DE 2011
ANO 50 grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
anos
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
Estimular a memória
A
ciência diz-nos que a memória não está localizada numa estrutura isolada no cérebro. Ela é um fenómeno biológico e psicológico que envolve uma aliança de sistemas celebrais que funcionam juntos. A diferença entre memorizar a data de aniversário de alguns amigos e aprender a andar de bicicleta reside no facto de existirem diferentes categorias de memória. A memória não é mais que um mecanismo de retenção de informações. É através desse processo complexo que as nossas experiências são arquivadas e recuperadas quando precisamos delas. A memória está intimamente associada à aprendizagem, pois ela constitui a habilidade de conseguirmos mudar o nosso comportamento através das experiências que foram armazenando. Dizem os especialistas que quando alguém nos dita um número de telefone, rapidamente somos incapazes de nos lembrarmos de parte ou de todos aqueles números. Isso porque existe uma memória que é temporária, e que é limitada na sua capacidade – retém a informação por um tempo muito curto no cérebro, na ordem de um segundo a poucos minutos, podendo chegar a 24 horas. Esta memória é chamada de curta duração. Para que ela se torne permanente, requer atenção, repetições e ideias associativas. É importante estimular a memória. Todos sabemos ou deveríamos saber, que se não exercitarmos o corpo, ele enfraquece. Depois de algumas semanas de cama, os músculos das nossas pernas diminuem e, por vezes, temos Continuação na página 2
Nº 54
H ipoteca Taxa variável 5 anos 2.25%*
514.884.0522
e cl ci e R
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Nova disparada de preços do petróleo em meio à crise no Egito
Página 3
Sócrates, o ‘special one’ da televisão
E
m 2010, a voz de Sócrates foi a Mesmo com uma ligeira descida em mais ouvida nos noticiários televi- relação a 2009, Cavaco Silva passou da sivos nacionais, num total de 50 horas 6.ª para a 2.ª posição. Atrás de Cavae 20 minutos. Ainda assim, o primeiro- co está o líder do PSD, Passos Coelho, ministro perdeu protagonismo face a que surgiu apenas em 703 notícias, du2009, ano em que interveio 84 horas rante 28 horas. No 4.º lugar deste top e 26 minutos. Segundo os dados da 10 está o ministro das Finanças TeixeiMarktest, o chefe do Governo esteve ra dos Santos, à frente de Portas, Louçã no centro das atenções em 1.251 notí- e Jerónimo de Sousa. cias, número inferior aos 1.879 servi- • Em 8.º está o líder parlamentar do MOSTI MONDIALE 2000 • MARCO 514-728-6831 E apareceu no ano ços noticiosos em que PS, Francisco Assis, e em 9.º o socialPUB PAGE 1 • 1 PUBLICATION: 2 FÉVRIER 2011 anterior. O Presidente da República é democrata Miguel Macedo. A fechar a Asegunda presença mais frequente ranking está o comentador político VOZ DE PORTUGAL • 4231-B,nos BOUL. o ST-LAURENT, MONTREAL (QC) H2W 1Z4 telejornais, com 33 horas e 30 minutos. Marcelo Rebelo de Sousa. T. 514.284.1813
Serviço de análise do seu vinho ESPECIAL MOSTO CLÁSSICO
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
33.99$
tinto
• Merlot • Cabernet Sauvignon
Branco
• Sauvignon Blanc 20 LITROS • Chardonnay atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale cada
Para mais informações, contactar mArCo 5187 Jean-Talon E., st-leonard - Tel.: 514.728.6831
2 NOTÍCIAS agenda comunitária Jantar de São Valentim
A Associação Portuguesa do Canadá organiza no sábado 12 de Fevereiro pelas 19h um Jantar/Baile de São Valentim. Para reservas, telefone: Conceição 514 255-4849, Gracinda 450 668-5160, Suzete 514 593-5395
Sextas-feiras na APC
Todas as sextas-feiras a Associação Portuguesa do Canadá organiza jantares de convivio. Venha visitar as nossas novas instalações.Conviva num ambiente familial e agradável. Informe-se da ementa semanal e reserve o seu lugar. Gracinda 450-668-5160.
Passeio à “Cabane à sucre”
O Rancho Folclórico “Praias de Portugal” organiza um passeio à “Cabane à sucre” na “Villa do Sirop” em Ste-Eustache no domingo 13 de Março. Reserve o seu bilhete, preço com ou sem autocarro. Haverá muita animação, música e prémios a sortear entre os presentes. Para mais informações: 514-844-1406.
São Valentim
O Clube Oriental Português de Montreal celebra o dia de São Valentim no dia 12 de Fevereiro pelas 19h30. A festa será animada pelo DJ Entre Nós. A ementa desta noite será Mexilhão e salada; Frango no forno; sobremesa e café. Para mais informações ou reservas: 514-342-4373.
Sensacional festa de S. Valentim
A Associação Portuguesa do West Island organiza a sua sensacional festa de S. Valentim no dia 12 de Fevereiro pelas 19h00 na sua sede. A festa será abrilhantada pelo DJ Aaran Moniz. A ementa desta noite será uma sopa de camarão, entrada de salada de marisco, e o prato principal salmão em ervas finas com batatas assadas com casca e mousse de legumes, sobremesa Bolo “Forêt Noir” e café ou chá. Para mais informações ou reservas: 514-684-0857 ou 514-867-6426.
pensamento da semana “Não existe maior loucura no mundo do que um homem entrar em desespero”. Miguel de Cervantes (1547-1616), escritor espanhol, autor de “O Engenhoso Cavaleiro D. Quixote de la Mancha”.
EFEMÉRIDES - 2 DE fevereiro 1153 - Doação do Couto de Alcobaça aos monges cistercienses. No mesmo ano começa a construção do Mosteiro. 1387 - D. João I casa-se com D. Filipa de Lencastre. 1502 - Nasce Damião de Góis, humanista português, escritor, diplomata e historiador. 1535 - É fundada a cidade de Buenos Aires. 1559 - D. Constantino de Bragança toma Damão, na Índia. 1594 - Morre o compositor italiano Palestrina, nome essencial da música da Renascença. 1635 - Os holandeses fundam Nova Amsterdão, atual cidade de Nova Iorque. 1808 - As forças francesas de Napoleão ocupam Roma, depois de o Pio VII se ter recusado a reconhecer o Reino de Nápoles. 1811 - Pedro João Baptista e Amaro José chegam a Tete, em Moçambique, completando a travessia de África, de costa a costa, iniciada em 1802 em Angola, no Cassengue. 1832 - Guerra Civil portuguesa. É publicado o manifesto liberal de D. Pedro. 1882 - Nasce, em Dublin, na Irlanda, o escritor James Joyce, romancista, autor de “Ulisses”. 1917 - Grande Guerra 1914-18. As primeiras tropas portuguesas chegam a Brest, em França. 1920 - A Estónia assina a paz com a Rússia e declara a independência. 1936 - Morre o fisiologista russo Ivan Pavlov, Nobel da Medicina em 1904. 1939 - Nasce o cineasta português João César Monteiro, realizador de “Recordações da Casa Amarela”, “Vai e Vem”. 1947 - Um avião Dakota, da carreira Paris-Lisboa, embate na serra de Sintra. Morrem 17 pessoas. 1948 - Portugal e os EUA assinam o acordo que renova a concessão do aeródromo das Lajes, Açores. 1961 - Desembarcam no Recife, Brasil, os cerca de 600 passageiros que seguiam a bordo do Santa Maria, apresado pelo Capitão Henrique Galvão, numa tentativa de denúncia da ditadura Portuguesa. 1970 - Morre o filósofo britânico Bertrand Russel. 1971 - Assinatura da Convenção de Ramsar, ou Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente enquanto «Habitat» de Aves Aquáticas. 1972 - Manifestantes destroem a embaixada britânica em Dublin. 1975 - Trabalhadores rurais ocupam terras abandonadas nas herdades do Picote, em Montemor-o-Novo, e da Defesa, em Évora. Os acontecimentos marcam o início da Reforma Agrária e precedem a proposta do Governo. 1979 - Morre Sid Vicious, 21 anos, líder dos Sex Pistols, referência do movimento Punk. 1981 - O inquérito do Ministério dos Transportes ao caso de Camarate assegura não ter crime na origem da morte de Francisco Sá Carneiro e Adelino Amaro da Costa. 1984 - É aprovada a criação do Conselho Permanente de Concertação Social, órgão de carácter consultivo e de composição tripartida (Governo-Patrões-Sindicatos). 1990 - Libertação do líder negro sul-africano Nelson Mandela, preso há mais de 30 anos. Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
Estimular a memória
de voltar a aprender a andar. É bem possível que, se não usarmos a nossa memória, nos possa acontecer o mesmo. Pessoas que, durante toda a sua vida, tiveram uma actividade mental intensa têm normalmente menos problemas de memória quando envelhecem. Tal está relacionado com o facto de durante anos terem tido uma mente activa. Passatempos como concursos, palavras cruzadas, leitura, jogos de cartas ou mesmo, tentativas para decorar informação importante, podem ajudar-nos a evitar problemas de memória que advêm da idade. Existem muitas outras coisas que se podem fazer para melhorar a memória, entre as quais o uso de determinadas técnicas mentais e os cuidados com a nutrição e os medicamentos. Concentração e prestar atenção é também algo decisivo para estimular a memória. Não tentar guardar todos os factos que acontecem, mas focalizar a nossa atenção naquilo que achamos mais importante, procurando afastar todos os demais pensamentos. Evitar amnésia. Para além do esquecimento comum ocorrido normalmente no dia-a-dia das nossas
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
La Voix du Portugal -The Voice of Portugal 4231-B, Bl. St-Laurent, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto 2ª a 5ª feira www.avozdeportugal.com jornal@avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo Membro oficial deste jornal. ISSN: 0049-6790
ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE: Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Daniel André, David André, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, José de Sousa, Manuel Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Raul Mesquita. CORRESPONDANTS: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes, João Mesquita, Catarina Fonseca. PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes, Daniel André DISTRIBUTION: Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.
Continuação da página 1 vidas, existem algumas doenças e complicações no nosso cérebro que causam séria perda de memória, ou seja, amnésia. São vários os factores que podem causar perda total ou parcial da memória, desde o alcoolismo crónico ao tumor cerebral, passando pela encefalite. Mas as causas mais frequentes de perda de memória reversível incluem o stress, as alterações do sono, depressão e certos medicamentos. O alcoolismo é um dos piores inimigos da memória. O álcool afecta especialmente a memória de curta duração, o que prejudica a capacidade de reter novas informações. Estudos mostram que mesmo a ingestão de baixas quantidades de bebida alcoólica durante, por exemplo, toda a semana, interfere com a capacidade de o sujeito não se lembrar do número do seu próprio telefone. Assim como também já foi demonstrado que o fumo e algumas drogas diminui a quantidade de oxigénio que chega ao cérebro afectando a memória. Compreende-se pois, a razão da lista em cima da mesa: “NÃO ESQUECER”
Augusto Machado
Os Açores e as suas gentes
No Pico, explode um vulcão em 1718
O
s habitantes da Ilha do Pico viram na noite de 2 de fevereiro de 1718 algum lume que vinha à distância desde o sopé do Pico, pelo lado sul até à rocha do mar, pelo lugar da Bragada, abaixo da
aSTRÓloGo – cURaNDeiRo
pRof. MeSTRe aiDaRa
Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.
514-374-2395
Falo Português
ERRATA A edição de 26 de janeiro de A Voz de Portugal trouxe infelizmente várias gralhas no seu texto “Os Açores e as suas gentes” e para os quais chamamos a vossa atenção para as seguintes retificações: marítimo em vez de maritime; esforços, mas não enforces; sepultado, ao contrário de speculator; vetusto, em vez de vestusto; repetição da palavra caminho na mesma sentença. As nossas desculpas pelos erros cometidos. AV.
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa
O MELHOR SERVIÇO DE LIMPEZA A SECO
António Vallacorba
Com o apoio da sinopse de efemérides Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
Sr. Mock
Grande vidente Médium
Resolve todos os seus problemas impossíveis, amor, sorte, negócios, desenvoltura, protecção, regresso imediato da pessoa amada, sorte nos jogos. Trabalho sério e eficaz. Resultado surpreendente e garantido. Sucesso onde os outros falharam.
514-270-3930
Especiais: 1 par de calças por $3.00 1 fato $9.00 • 1 camisa $2.00 • Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro • Especializado
na reparação de forros de casacos de couro e camurça
Temos bons preços
Peter 20, St-Cuthbert
(esquina St-Laurent, entre des Pins e Duluth)
Montréal (QC) H2W 1L3
freguesia de S. João, que depois foi mistério (designação dada nos Acores a um terreno da lava esponjosa, coberto de musgos e ervas). No outro dia, seis ribeiras de fogo, podiam ser vistas, duas das quais correram vários dias, fazendo tão quentes as águas que delas saíam muitos peixes meio assados, o que causou grande espanto e susto. Na ‘História das quatro ilhas’ é narrado pelo historiador Macedo que o fogo tinha continuado nos dias seguintes e que, no dia 11, rebentara no mar, à distância de 50 braças, em frente à Igreja de S. João Baptista, expelindo pedras para a parte da terra que obrigou o padre a mudar as imagens e alfaias para a ermida de Santo António, de que era padroeiro o sargento-mor António Pereira de Bettencour, cujo fogo fez no mar um promontório de considerável altura. No dia 24, rebentou o fogo no caminho do concelho que conduzia para a freguesia piscatoria de S. Mateus, continuando com outro que saíu do mar. Em 27, rebentou o fogo pela terceira vez no meio da serra e principiou a deitar ribeiras para cima da terra e para o mar. Foram destruídas muitas vinhas e culturas várias. No fim dos ruidos subterrâneos a que o povo chama “trovões secos”, rebentava no mar alto do Pico uma fonte de lava ou de pedra polme de materiais betuminosos ardentes, disse J. M. Ferreira na sua obra ‘Brados do Céu à Insensibidades dos Homens’.
Desde 1980
Arménia Teixeira
Advogada O’Hanlon Sanders Teixeira 4460, rua Sherbrooke Oeste Westmount, QC, H3Z 1E6 Tel. 514-985-0965 Fax: 514-985-0005 4999, boul. Saint-Charles, bur. 200-A Pierrefonds, QC, H9H 3M8 Fax: 514-624-8632
NOTÍCIAS
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
BREVES Vulcão no Japão obriga a alerta de evacuação de mil pessoas Mais de mil pessoas foram aconselhadas a deixar as suas casas na ilha de Kyushu, no sul do Japão, devido à erupção de um vulcão. Depois de um sono de três séculos, o vulcão Shinmoedake entrou em actividade na quarta-feira passada, lançando cinzas e pequenas rochas do seu cume, a 1421 metros de altitude. A erupção já causou alguma perturbação nos voos aéreos domésticos do Japão. Cavaco Silva reuniu-se com o Banco de Portugal Cavaco Silva reuniu-se com o Governador do Banco de Portugal. O encontro não foi divulgado e por isso também não foi registado pela comunicação social. A reunião acabou por ser referida no site da Presidência da República. Numa nota pode ler-se que o Presidente se reuniu com Carlos Costa “para se inteirar sobre a situação do sistema financeiro português e sobre a situação na Zona Euro.” Cortes no ensino privado da Madeira Alberto João Jardim critica os cortes nos apoios às escolas com contratos de associação e avisa desde já que na Madeira não serão aplicados.
Silva Lopes diz que Portugal vai precisar de ajuda externa
O
ex-ministro das Finanças Silva Lopes considerou, esta segunda-feira, que Portugal vai precisar de pedir ajuda ao FMI e à União Europeia para resolver os seus problemas financeiros. “Estou convencido de que sem aju-
da externa Portugal não consegue resolver os seus problemas”, disse o economista à margem da conferência “Portugal 2011: Vir o Fundo ou Ir ao Fundo?”, em Lisboa. Silva Lopes explicou que a reacção dos mercados “é de tal maneira violenta” em relação a Portugal, que “só com auxílio oficial é que poderemos escapar”. O antigo ministro disse ter dúvidas sobre se Portugal conseguirá continuar a financiar a sua dívida “nos moldes actuais”, com a continuação do apoio do Banco Central Europeu (BCE). “É insustentável o nível dos juros e não sabemos quem está a comprar”, frisou.
EUA: Mata filhos por serem “respondões”
Q
uando a polícia entrou em sua casa na sexta-feira, Julie Schenecker tinha a roupa cheia de sangue e, ao ser detida, começou a “tremer incontrolavelmente” e murmurar coisas indecifráveis. Após ter comprado uma pistola no início da semana, a norte-americana matou Beau, o filho de 13 anos, na quinta-feira, abatendo-o no carro com que o fora buscar ao treino de futebol. Segundo a homicida confessa, o disparo ocorreu depois de o filho lhe ter “respondido mal”. De seguida, Julie entrou em casa e disparou sobre a filha de 16 anos, Calyx, que estava a fazer os trabalhos de casa no quarto. A polícia foi alertada pela mãe de Julie, a quem esta tinha enviado mensagens de correio electrónico a dar conta da má relação com os filhos. O pai das crianças, Parker Schenecker, é um coronel do exército norte-americano colocado no rios transitam pelo canal de Suez, pro- Médio Oriente e só soube na sexta-feira o que venientes da região do Golfo em dire- aconteceu à sua família. ção ao Mediterrâneo. Além disso, um oleoduto (o Sumed) transporta 1,1 milhão de barris diários de petróleo”, explicaram analistas do Commerzbank. O Egito segue o caminho incidente ocorreu depois de a vítima mortal da Tunísia e ocorreram ter roubado, com a ajuda de outro homem, manifestações em outros entretanto detido pelas autoridades, uma carrinha países da região, como Ar- de transporte de mercadorias na zona de Belém. O gélia, que é um exportador alerta do roubo foi dado já no Lumiar e foi quando de petróleo. uma Equipa de Intervenção Rápida (EIR) inter“O mercado interroga- ceptou a carrinha bem como os suspeitos. O assalse sobre as novas lideranças. Se serão tante que seguia ao volante atropelou um agente realmente antiocidentais ou anti-isra- aquando da tentativa de detenção. Outro agente elitas, e se o prémio político (sobre os acabou por pegar na arma e disparar vários tiros. preços) focará inflado durante um bom Um deles foi fatal para o condutor da viatura. O momento”, advertiu John Kilduff. INEM esteve no local mas a vítima era já cadáver.
Nova disparada de preços do petróleo em meio à crise no Egito
O
s preços do petróleo registraram uma nova alta, e a revolta popular no Egito contribuiu para levar o barril aos níveis mais altos em dois anos em Nova York, superando os 92 dólares, ao mesmo tempo em que, em Londres, o Brent superou os 100 dólares. “Além disso, as especulações multiplicam-se sobre se o canal de Suez poderá manter o fluxo de tráfego”, explicou John Kilduff, da Again Capital. Pequeno produtor de petróleo, o Egito ocupa, no entanto, uma posição chave no tráfego do óleo. “Cerca de um milhão de barris diá-
3
Ladrão morto a tiro pela PSP
O
4 AQUI CANADÁ
- coordenação de miguel félix
Conferência recomenda a castidade aos jovens
A
Comissão para a doutrina da Conferência dos bispos católicos do Canadá (CECC) publicou uma carta pastoral sobre a castidade à intenção dos jovens. O presidente da Comissão, Monsenhor Michael Miller escreve que a castidade é “um verdadeiro desafio” no mundo de hoje. Assim, a Conferência dos bispos traz o seu incentivo aos jovens que se esforçam de viver uma vida casta. Mgr Miller, arcebispo de Vancouver, afirma que os jovens que querem ser fiéis ao Evangelho não estão assustados pelas exigências do amor autêntico, “o único que procura a verdadeira alegria”. Na sua carta pastoral, a Comissão recomenda aos jovens que se cerquem de amigos que querem também fazer uma vida casta. Insiste igualmente sobre a importância da oração, sobre a prática da confissão e sobre o enquadramento espiritual. A castidade, explica a carta, é uma oferenda de ele à Deus.
Quebeque entende bonificar a ajuda aos sinistrados
Q
uebeque entende bonificar a ajuda aos cidadãos e aos municípios sinistrados na sequência de acontecimentos climáticos como as inundações, a erosão das margens e os deslizes de terreno. O ministro da Segurança pública, Robert Dutil, não atribuirá contudo decreto específico para o Gaspésie. Responde assim aos eleitos que pediam esta semana um decreto bonificado específico para esta região e a formação de um Comité interministerial. Afirma trabalhar antes num projecto global que vai permitir responder no futuro a outros acontecimentos climáticos do mesmo tipo no Quebeque. De acordo com ele, trata-se de ser equitativo com o resto da população da província. O ministro da Segurança pública afirma que o programa actual, responde bem na maioria dos casos aos cidadãos e aos municípios.
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Uma entrada… seguida de eleições?
E
ra dia de reentrada parlamentar em Otava segunda-feira, mas numerosos são os que consideram que os partidos federais aproveitar-se-ão das próximas semanas para se posicionarem com o propósito de uma eventual e próxima, campanha eleitoral. Interrogado sobre a possibilidade de eleições gerais, o líder parlamentar do governo conservador, John Baird, afirmou que numerosos projectos de lei estavam em estudo, retornando assim a bola à Oposição. O próximo orçamento do ministro das Finanças, Jim Flaherty, e o voto de confiança que se seguirá, serão por conseguinte o momento decisivo para o governo minoritário de Stephen Harper. O primeiro-ministro disse estar interessado em conhecer “as ideias da
oposição para melhorar a economia canadiana”. Mas o Partido liberal e o seu chefe Michael Ignatieff parecem antes já em modo “promessas”, comprometendo-se nomeadamente a abolir as baixas de imposto para as empresas e de utilizar este dinheiro para financiar novos programas, nomeadamente para a educação post-secundária, os jardins-escola e outros sectores. O senhor Ignatieff avisou o primeiro-ministro Harper, que não seria sempre a rede de segurança do seu governo. O Bloco quebequense continua reclamar o pagamento dos 2,2 mil milhões em compensação para a harmonização das taxas de venda, além de pagamentos de perequação e de mais somas para a educação e os serviços sociais.
PQ recusa fixar uma data para um referendo
A
ntes de esperar as condições vencedoras para a realização de um novo referendo sobre a soberania do Quebeque, o Partido quebequense quer doravante provocar as coisas e criar condições. É o que apoiou Pauline Marois, que encontrou os seus militantes de Montréal-Ville-Marie, domingo, com o propósito da preparação do congresso nacional do partido a realizar em Abril. Num longo discurso tido à frente de cerca de 120 delegados, Pauline Marois, afirmou que desejava quebrar com “a temporização” para a realização de um terceiro referendo. “Terminadas as condições
vencedoras espera-se que chega um acontecimento conjuntural sobre o qual se poderá apostar”, elaborou a senhora Marois. “Mas não me perguntem mais pela data fixa”, insistiu a chefe. “Vai-se trabalhar, vai-se prepará-lo, vai-se fazer o necessário de modo a concretizar o mais depressa possível, mas podemos comprometermo-nos com uma data fixa”, repetiu. Se Pauline Marois falou longamente de soberania na sua alocução de domingo, abordou igualmente as questões habituais da identidade nacional, da importância da língua francesa na província e na criação da riqueza.
Os autocarros de Laval com internet
L
aval lançará durante as próximas semanas um projecto-piloto destinado a oferecer o acesso à Internet nos seus autocarros. A Sociedade de transporte Laval (STL) testará a viabilidade deste serviço nos seus autocarros cujo trajecto utilizará a futura ponte da auto-estrada 25. A STL tornar-se-á assim a primeira sociedade de transporte da região metropolitana a oferecer a possibilidade aos seus utentes de utilizar uma rede sem fio. A navegação será gratuita,
mas um limite sobre carregamento poderia ser imposto. Se a experiência for conclusiva, a STL poderá seguidamente estendê-la a outras linhas de autocarros. Nem a Sociedade de transporte de Montreal (STM) nem a Rede de transporte de Longueuil (RTL) encaram a curto prazo oferecer Internet sem fio aos seus clientes. As duas sociedades concentram antes os seus esforços sobre a implantação de um sistema de localização dos autocarros em tempo real.
POLÍTICA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Obama discursou e alertou a nação A
prosperidade e a liderança dos Estados Unidos na cena internacional estavam em causa a semana passada, exigindo que democratas e republicanos ponham a conjugação de esforços à frente da luta política,
segundo o presidente norte-americano, Barack Obama.Cerca de duas horas antes do discurso do Estado da Nação, em Washington DC, perante o Congresso, às 9h00 terça-feira passada, a Casa Branca divulgou à imprensa excertos da intervenção do presidente, que referem que no actual cenário pós-eleições intercalares a governação é “uma responsabilidade partilhada entre os partidos”. “Novas leis só vão passar com apoio de democratas e republicanos. Ou andamos em frente juntos, ou não andamos - os desafios que enfrentamos são maiores
do que partidos, maiores do que política”, refere o discurso. Obama sublinha ainda, na intervenção, que o que está em causa não é quem vai ganhar as próximas eleições, mas “se novos empregos e indústrias se
5
enraízam” no país. “É se o trabalho duro e engenho do nosso povo é recompensado. É se mantemos a liderança que fez da América não apenas um lugar no mapa, mas uma luz para o mundo. Estamos fadados ao progresso”, acredita Obama. Dois anos depois da maior recessão desde a Grande Depressão, o mercado accionista está novamente em alta, os lucros das empresas subiram e a economia dá sinais de crescimento, indicadores que ainda assim não são suficientes para “medir o progresso”. “Medimos o progresso pelo sucesso do nosso povo. Pelos empregos que podem encontrar e a qualidade de vida que esses empregos oferecem. Pelas perspectivas de um pequeno empresário que sonha em transformar uma boa ideia numa empresa vibrante, pelas oportunidades para uma vida melhor para os nossos filhos. Esse é o projecto em que o povo quer que trabalhemos. Juntos” adianta. No discurso, é ainda comparada a situação actual com a vivida há meio século, quando a União Soviética ultrapassou os EUA lançando o satélite Sputnik, numa altura em que a NASA ainda nem existia. “Mas, depois de investir em melhor pesquisa e investigação, não apenas suplantámos os soviéticos; desencadeámos uma onda de inovação que criou novas indústrias e milhões de novos empregos”, recorda Obama.“Este é o nosso momento Sputnik”, diz Obama, que já noutras circunstâncias recorreu a esta comparação. LUSA
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
Alain Côté O.D. Optometrista
Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
Agência Algarve 681, Jarry Este, Montreal 514-277-1934 • 514-273-9638
Peregrinação à Itália 1 de Julho a 17 de Julho
Visitará
Padova, Vicenza, Verona, e outras cidades.
1199
$
*
taxas incluídas Voo somente
Para informações, contacte
Cristina Rocha Lugares limitados. Só aceitamos reservas com depósito.
Uma força na comunidade
514-277-1934 • 514-273-9638
6 CRÓNICA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Muito Bons Somos Nós
Este texto não é simpático C
CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)
Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: Avizinham-se momentos muito felizes com o seu par. Não espere que o amor vá ter consigo, dê o primeiro passo. Saúde: Proteja-se do frio e da chuva. Dinheiro: Tenha cuidado com a forma como trata os seus subordinados ou os seus colegas. Lembre-se que eles merecem todo o seu respeito. Pensamento positivo: Estou atento, sei que o sucesso exige um esforço constante. Números da Sorte: 02, 03, 05, 08, 19, 20
TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)
Carta Dominante: 7 de Ouros, que significa Trabalho. Amor: Antes de acusar o seu par, pense bem e verifique se não está a ser exagerado ou injusto para com ele. Saúde: Período marcado pela instabilidade emocional. Procure manter o equilíbrio através da prática de meditação. Dinheiro: Planeie bem o seu trabalho antes de iniciar um novo projecto. Pensamento positivo: Com esforço e trabalho consigo alcançar as minhas metas. Números da Sorte: 01, 06, 09, 41, 42, 49
laramente: o verdadeiro criminoso, em todo o processo que levou ao homicídio de Carlos Castro, é Renato Seabra. Em sendo preciso estabelecêlo – e neste caso parece que é –, a vida é sempre o bem supremo. Mas há no assassinato de Times Square aspectos que o tornam mensageiro de demasiadas urgências contemporâneas para que possamos recordá-lo apenas como a história de um pobre-diabo que matou outro pobre-diabo (ou mesmo apenas de dois turistas portugueses a fazer figuras tristes no estrangeiro, que sei eu).
GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)
Carta Dominante: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Esteja consciente dos seus erros e não mantenha discussões com os seus amigos. Aprenda a perdoar. Saúde: Cuidado com os acidentes domésticos. Tendência para pequenas queimaduras. Dinheiro: Seja mais comedido e organize um plano que lhe permita controlar o seu orçamento doméstico. Pensamento positivo: Uma palavra de conforto é sempre bem recebida. Números da Sorte: 08, 10, 36, 39, 41, 47
CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)
Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Um relacionamento antigo pode chegar ao fim. Prepare o seu coração pois esperam-se períodos de alguma tristeza, mas eles são necessários para as alegrias que também hão-de vir. Saúde: Não se prevêem grandes problemas neste sector. Dinheiro: É possível que receba algum dinheiro inesperado. Pensamento positivo: A riqueza interior é o meu maior tesouro. Números da Sorte: 05, 06, 07, 10, 18, 22
LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)
Carta Dominante: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Esteja atento pois pode sofrer uma desilusão com alguém da sua família. Mantenha a serenidade em qualquer situação. Saúde: Tendência para infecções oculares. Vá ao médico se não se sentir bem. Dinheiro: Faça uma análise à sua vida profissional e verifique se vale a pena manter um emprego que pode prejudicar a sua estabilidade emocional. Pensamento positivo: Cultivo a harmonia na minha vida! Números da Sorte: 08, 09, 10, 17, 19, 25
VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)
Carta Dominante: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Poderá sentir-se tentado a ajudar pessoas mais carenciadas. Aproveite e dê a mão a quem precisa. Saúde: Cuidado com as correntes de ar. Dinheiro: Esteja consciente das suas capacidades e aposte na melhoria das suas condições de trabalho. Pensamento positivo: A minha intuição ensina-me sempre o caminho a seguir! Números da Sorte: 15, 26, 31, 39, 45, 48
Carlos Castro aproveitou-se de um débil mental e um débil mental aproveitou-se dele. A ordem dos factores não é tudo, mas tem importância. Renato Seabra supôs que dormir com aquilo que entendia ser um velho repelente haveria de trazer benefícios à sua projectada carreira como manequim. Ao fim de dois meses e meio (dois meses e meio desde a primeira mensagem no FaceBook, note-se), rebentou. E agora, a não ser que entre em cena a mui cinematográfica figura da temporary insanity, vai envelhecer numa prisão norteamericana, a fazer de mulher-aranha para assassinos e
BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)
Carta Dominante: 8 de Paus, que significa Rapidez. Amor: É possível que conheça uma pessoa que, em pouco tempo, conquistará o seu coração de forma arrebatadora. Saúde: Consulte o seu médico e faça um check-up geral à sua saúde. Dinheiro: Momento propício para proceder a uma mudança radical no seu panorama profissional. Não tenha medo e ouse! Pensamento positivo: Adapto-me rapidamente às novas situações. Números da Sorte: 06, 11, 25, 32, 49, 58
ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)
Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Surpreenda o seu par e invista no poder de sedução. O seu poder de atracção está em alta. Saúde: Esteja atento a todos os sinais que o seu organismo lhe envia. Dinheiro: Procure pensar mais nas necessidades dos outros e seja um pouco mais generoso. Pensamento positivo: Os amigos ajudam-nos a vencer os obstáculos, a união faz a força. Números da Sorte: 08, 10, 23, 26, 29, 33
SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)
Carta Dominante: a Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso. Amor: Evite discussões com familiares, já sabe que não levam a lugar nenhum. Saúde: Tendência para insónias. Beba chá de camomila antes de dormir. Dinheiro: Período favorável para colocar todos os seus projectos em prática. Aproveite e planifique as suas actividades. Pensamento positivo: Sempre que estou errado não tenho medo de recomeçar de novo! Números da Sorte: 03, 09, 17, 28, 39, 45
CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)
Carta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição, Poder. Amor: Entregue-se de corpo e alma à sua relação amorosa. Não tenha receio de demonstrar aquilo que sente. Saúde: Período sem problemas ao nível da saúde. Dinheiro: Esforce-se por estar à altura das expectativas dos seus superiores hierárquicos. Eles exigirão o máximo de si. Pensamento positivo: A minha maior ambição é ser feliz. Números da Sorte: 04, 08, 11, 19, 23, 27
AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)
Carta Dominante: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: Irá manifestar-se em si uma grande energia sensual. Liberte-a e viva a paixão com intensidade. Saúde: Consulte o seu médico, provável falta de vitalidade. Pode tomar um suplemento vitamínico, ajudá-lo-á a enfrentar os desafios quotidianos. Dinheiro: Resolverá os seus problemas facilmente. Não se preocupe pois está numa fase favorável. Pensamento positivo: Procuro ser simples porque sei que viver com simplicidade é mais do que um acto, é uma virtude. Números da Sorte: 01, 08, 10, 36, 39, 42
PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)
Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão. Amor: Mudanças bruscas de humor poderão causar conflitos com familiares e/ou com a pessoa amada. Modere o comportamento intempestivo. Saúde: Atravessa um período extremamente agitado. Vigie o aparelho digestivo. Faça uma dieta. Dinheiro: Pare com despesas desnecessárias e não planeadas. Pensamento positivo: Acredito que toda a dor pode ser vencida através da Fé! Números da Sorte: 25, 33, 39, 41, 42, 48.
violadores da Nova Inglaterra e arredores. Para trás, fica um romance tórrido. Pelo menos para Carlos Castro, que os amigos viam “mais feliz do que nunca” – e que a estes, aliás, não se cansava de referir que Renato Seabra era, no fundo, um heterossexual desencaminhado, assim reforçando a dimensão da sua conquista. Renato, por sua vez, tentava esconder o “amigo” – e a quem o questionasse sobre a natureza daquela inusitada relação, insistia: tratava-se de um amigo mesmo, nunca mais do que isso. Os contornos do caso, na sua mente, eram talvez os da prostituição. Mas nem em conversa consigo próprio ele usaria tal palavra. Não me interessa saber quem mais cedeu e quem mais coleccionou ao longo daquele absurdo romance. Renato Seabra, talvez convicto da sua heterossexualidade, dormiu durante semanas com aquilo que entendia ser um velho repelente e, bem vistas as coisas, não coleccionou com isso qualquer vantagem. Carlos Castro, sabedor de que, aos rapazes bonitos e musculados, já apenas chegaria com recurso a algum grau de coação, cercou o docinho de formigas, mas por outro lado pagou-o com a vida (que perdeu, aliás, depois e antes de longa tortura). Carlos Castro morreu mais ou menos como esperava: assassinado. A triste ironia é que o homicídio com que sonhara não era este: era um tiro desferido por uma dondoca, em plena Moda Lisboa, com toda a gente a ver, depois de o “jornalista” terlhe feito a desfeita de escrever numa revista: “Eu sei que ela vai ficar um bocadinho aborrecida comigo, a minha queridíssima X, mas acho que o vison não encaixava nada bem naquela toilette.” No fundo, era essa a vertigem que Carlos Castro, exacerbando a sua própria importância, julgava existir à sua volta. Tudo o resto, incluindo as predações, eram rotinas. E é esse contra-senso que prova como, apesar de tudo, a debilidade mental não se resumia a um dos lados da equação. Carlos Castro morreu como esperava e há-de ter vivido como queria. Estava no seu direito. Mas não é por isso que deixa de ter exercido sobre a vida pública portuguesa, sobre a nossa cultura pop, uma influência perniciosa. O mundo que ele ajudou a construir é deplorável: quase tão deplorável como Renato Seabra ele próprio. Renato Seabra é, na verdade, uma co-criação de Carlos Castro. Renato Seabra e tantos como ele, mesmo que sem tendências violentas – foi isso que Carlos Castro e tantos como este, babosos ou não, criaram. Uma geração inteira de gente ociosa e disposta a (quase) tudo por um lugar no coração das massas, via ondas hertzianas. Carlos Castro era a trash culture, era a reality TV, era quase toda a acefalia do milénio concentrada numa só pessoa. Renato Seabra, sendo talvez mais alguma coisa ainda (e pior), é a trash culture, é a reality TV, é quase toda a acefalia do milénio concentrada numa só pessoa também. E o mais que se pode desejar, agora, é que não chegue a perceber como, afinal, nada na sua vida fazia sentido. No limite, só aquela acefalia original, só aquela ignorância, só a absoluta estupidez que o levou a Nova Iorque poderá, na prisão, protegê-lo de mais sangue ainda. Já chega de sangue.
Joel Neto
Vidente médium Alhadj
Com 32 anos de experiência. Ele pode ajudar a resolver todos os vossos problemas, mesmo os casos mais desesperados. Amor, infidelidade, sorte, protecção e desesperanço, etc.
100% garantido Tel.: 514-553-5975
Pagamento após Resultados
Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais
www.jassure.ca seguros online
75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Os Anjos na Bíblia, e o ser humano N
o artigo publicado neste jornal em 12 de Janeiro sob o título “O Senhor dos Exércitos”, dissemos que os “exércitos celestiais” seriam, ou são, formados por Anjos, ou Santos, como designados pelos profetas. Desta vez focalizaremos apenas Anjos, de preferência, para distinguir comparação com as canonizações da Igreja romana, ou imaginações visionárias da crendice humana. Sabemos que muitas pessoas sem relação com Deus e as Escrituras Sagradas não crêm em Anjos invisíveis, ou consideram os relatos que aparecem dispersos pela Bíblia, como histórias de boa composição para edificação espiritual. Não os importunaremos para que creiam. É todavia útil saber que na época primitiva do A.T., os Anjos eram associados com as estrelas do cosmos, e até no apocalipse do apóstolo João se descreve: --“O quinto anjo tocou a trombeta, e vi uma estrela caída do céu na terra; e foi-lhe dada a chave do poço do abismo” (Apoc.9:1). O Abismo refere o lugar da prisão dos espíritos malígnos (Apoc.20:1-3). Claro que a chave foi dada ao Anjo e não à estrela... A Bíblia tem referências históricas especiais, e nomes próprios para os Anjos, nos livros preexílicos e posexílicos, e citamos Miguel, para exemplo, considerado pelo profeta Daniel como patrono do povo de Israel: –“um dos primeiros príncipes; veio para ajudar-me, e eu obtive vitória sobre os reis da Pérsia” (Dan.10:13). Miguel também é denominado arcanjo, isto é “chefe de anjos”, em Judas versículo 9. Tobias 12:15 refere Rafael, outro arcanjo, e não olvidemos Gabriel em actividade no N.T., “enviado da parte de Deus para uma cidade da Galileia, afim de falar com Maria, anunciando o nascimento de Jesus”. Não temos espaço para desenvolver todos os sucessos que nos impactam, pois os assuntos são vastíssimos, mas aí está a Sagrada Escritura que pode ser esquadrinhada por qualquer dos nossos
leitores. Os pastores e sacerdores das Igrejas não deviam por de parte o assunto nas Escolas Dominicais, nem no ensino do Catecismo. O trato dos Anjos nos dias de hoje é muito pertinente, e as lições que oferecem são maravilhosas! Referir-nos-emos, entretanto, embora em curto espaço, a relatos da conjuntura do que estimamos para compreensão dos Anjos. Por exemplo, o profeta Ezequiel descreve: --“Deus me levou à terra de Israel (...); o homem cuja aparência era como a do bronze, estava de pé na porta e tinha na mão um cordel de linho e uma cana de medir” (Ezeq.40:23) Este “homem” era certamente um Anjo; ia medir o novo Templo para posessão em Jerusalem, debaixo do qual corria um rio que ia fertilizando as terras, como precioso sinal das bênçãos resultantes da presença de Jeová com o seu povo. Descreve com detalhes esse novo Templo, e também a divisão das terras pelas doze tribus, para renovar estruturas antigas. As tribus se propunham em fidelidade de culto e relação com o Senhor que lhes traria um Reino infalível. Tudo isto era secuência proféctica do que aconteceu ao rei Joaquim, que tinha apenas dezoito anos de idade, e só reinou três meses, porque o rei Nabucodonozor invadiu Jerusalem, despojou todas as riquezas, e deportou para a Babilónia a maior parte dos habitantes. Os temas da pregação de Ezequiel encerram grande riqueza doutrinal, e conduzem ao refrigério espiritual, compreendido nas promessas do Senhor que afirmou: --“Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e as farei repousar” (Ezeq.34:15). Leiam também os versículos seguintes, e regosijem-se! Conhecemos directamente pessoas, e nós próprios podemos testemunhar factos de intervenções de Anjos que são verdadeiros actos de salvação, socorro e ajuda, de algo que não se esperava mas sucedeu. Porém também nós temos dificuldades em com-
RELIGIÃO
7
preender tudo que refira os Anjos, em muitas das afirmações da corrente de alguns escritores do meio social, ou do testemunho religioso de muitas seitas. Vejamos: Pierre Jovanovic, que se debruça em intervenções sobrenaturais, evidências e situações dramáticas, os místicos e os Anjos, os Santos e os Anjos, e foca Catherine Emmerich, Marie-Madeleine de Pazzi, Thérèse d’Avila, Catherine de Sienne, Georgette Faniel, Gemma Galgani, etc.etc. Todas, ou quase, estigmatizadas, algumas com prova de milagres e incurruptabilidade, todas com o seu Anjo guardião, e a maioria desposadas com Jesus! Jovanovic não escreve ao acaso; percorreu o mundo em investigações, fez interrogatórios directos, e apresenta um montão de literatura. Seria loucura dizer que está tudo errado. A nossa maior dificuldade está nas ditas “esposas de Jesus”, algumas sofredoras em estremo, que dizem ter ordem divina para serem aceites pelo Esposo, que sofreu alem de todo o crente! Não combatemos, respeitamos, e diremos simplesmente: --se a Bíblia tem casos que nos levam a concluir que são metáforicos ou simbólólicos, vamos engolir tudo o que o mundo ou a religião oferece? Claro que não. A dúvida bem meditada e conduzida também leva ao conhecimento da verdade. Um dia Jesus lavou os pés dos discípulos, e Simão Pedro perguntou-lhe:--“Senhor, tu me lavas os pés a mim? Respondeu-lhe Jesus: o que eu faço não o sabes agora; compreende-lo-ás depois” (João 13:67). Felizmente há crentes salvos que não abrangem todas as coisas, como nós; mas Deus mesmo nos elucidará naquele dia ao dizer a cada um: -“Entra no gozo do teu Senhor!” (Mateus 25:23)
J.J. Marques da Silva
8 COMUNIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
A Relíquia (18) Eça de Queirós Graciano Saga em Montreal… Ela era de Iorque, esse heróico condado da velha Inglaterra,
onde as mulheres crescem fortes e bem desabrochadas, como as rosas dos seus jardins reais. Por causa da sua meiguice e do seu riso de ouro quando lhe fazia cócegas, eu pusera-lhe o nome galante e cacarejante de Maricoquinhas. Topsius, que a apreciava, chamava-lhe “a nossa simbólica Cleópatra”. Ela amava a minha barba negra e potente; e, só para não me afastar do calor das suas saias, eu renunciei a ver o Cairo, o Nilo, e a eterna Esfinge, deitada à porta do deserto, sorrindo da humanidade vã... Vestido de branco como um lírio, eu gozava manhãs inefáveis, encostado ao balcão da Mary; amaciando respeitosamente a espinha do gato. Ela era silenciosa; mas o seu simples sorrir com os braços cruzados, ou o seu modo gentil de dobrar o Times, saturava o meu coração de luminosa alegria. Nem precisava chamar-me “seu portuguesinho valente, seu bibichinho”. Bastava que o seu peito arfasse; só para ver aquela doce onda lânguida, e saber que a levantava assim a saudade dos meus beijos, eu teria vindo de tão longe a Alexandria; iria mais longe, a pé, sem repouso, até onde as águas do Nilo são brancas! De tarde, na caleche de chita com o nosso doutíssimo Topsius, dávamos lentos, amorosos passeios à beira do Canal Mamudiê. Sob as frondosas árvores, rente aos muros de jardins de serralho, eu sentia o aroma perturbador de magnólias, e outros cálidos perfumes que não conhecia. Por vezes uma leve flor roxa ou branca caía-me sobre o regaço; com um suspiro eu roçava a barba pelo rosto macio da minha Maricoquinhas; ela, sensível, estremecia. Na água jaziam as barcas pesadas que sobem o Nilo, sagrado e benfazejo, ancorando junto às ruínas dos templos, costeando as ilhas verdes onde dormem os crocodilos. Pouco a pouco a tarde caia. Vagarosamente, rolávamos na sombra olorosa. Topsius murmurava versos de Goethe. E as palmeiras da margem fronteira recortavam-se no poente amarelo, como feitas em relevo de bronze sobre uma lâmina de ouro. Maricocas jantava sempre conosco no Hotel das Pirâmides; e, diante dela, Topsius desabrochava todo em flores de erudição amável. Contava-nos as tardes de festa da velha Alexandria dos Ptolomeus, no canal que levava a Canópia; ambas as margens resplandeciam de palácios e de jardins; as barcas, com toldos de seda, vogavam ao som dos alaúdes; os sacerdotes de Osíris, cobertos de peles de leopardo, dançavam sob os laranjais; e nos terraços, abrindo os véus, as damas de Alexandria bebiam à Vênus Assíria, pelo cálice da flor do lótus. Uma voluptuosidade esparsa amolecia as almas. Os filósofos mesmo eram frascários. - E - dizia Topsius requebrando o olho - em toda a Alexandria só havia uma dama honesta, que comentava Homero e era tia de Sêneca. Só uma! Maricoquinhas suspirava. Que encanto, viver nessa Alexandria, e navegar para Canópia, numa barca toldada de seda! - Sem mim? - gritava eu, ciumento. Ela jurava que, sem o seu portuguesinho valente, não queria habitar nem o céu! Eu, regalado, pagava o champagne. E os dias assim foram passando, leves, flácidos, gostosos, repicados de beijos - até que chegou a véspera sombria de partirmos para Jerusalém. - O cavalheiro - dizia-me nessa manhã Alpedrinha engraxando os meus botins - o que devia era ficar aqui na Alexandriazinha, a refocilar... Ah! se pudesse! Mas irrecusáveis eram os mandados da Titi! E, por amor do seu ouro, lá tinha de ir à negra Jerusalém, ajoelhar diante de oliveiras secas, desfiar rosários piedosos ao pé de frios sepulcros... - Tu já estiveste em Jerusalém, Alpedrinha? - perguntei, enfiando desconsoladamente as ceroulas. - Não senhor, mas sei... Pior que Braga! -Irra! A nossa ceia com Maricocas, à noite, no meu quarto, foi cortada de silêncios, de suspiros; as velas tinham a melancolia de tochas; o vinho anuviava-nos como aquele que se bebe nos funerais. Topsius ofertava consolações generosas. - Bela dama, bela dama, o nosso Raposo há de voltar... Estou mesmo certo que trará da ardente terra da Síria, da terra da Vênus e da esposa dos Cantares, uma chama no seu coração mais fogosa e mais moça... Eu mordia o beiço, sufocado: - Pois está visto! - Ainda havemos de andar de caleche pelo Mamudiê... Isto é só ir rezar uns padre-nossos ao Calvário... Até me faz bem... Volto como um touro. Depois do café fomos encostar-nos à varanda a olhar, calados, aquela suntuosa noite do Egito. As estrelas eram como uma grossa poeirada de luz que o bom Deus levantava lá em cima, passeando sozinho pelas estradas do céu. O silêncio tinha uma solenidade de sacrário. Nos escuros terraços, embaixo, uma forma branca movendo-se por vezes, de leve, mostrava que outras criaturas estavam ali, como nós, deixando a alma embeber-se mudamente no esplendor sideral; e nesta difusa religiosidade, igual à de uma multidão pasmando para os lumes de um altar-mor, eu sentia subir aos lábios, irresistivelmente, a doçura de uma ave-maria... Ao longe o mar dormia. E, à quente irradiação dos astros, eu podia distinguir, num pontal de areia, mergulhando quase na água, uma casa deserta, pequenina, toda branca e poética entre duas palmeiras... Então comecei a pensar que, mal a Titi morresse e fosse meu o seu ouro, eu poderia comprar esse doce retiro, forrá-lo de lindas sedas, e viver ao lado da minha luveira, vestido de turco, fresco, sereno, livre de todas as inquietações da civilização. Desagravos ao Sagrado Coração de Jesus ser-me-iam tão indiferentes, como as guerras que entre si travassem os reis. Do céu só me importaria a luz anilada, que banhasse a minha vidraça; da terra só me importariam as flores abertas no meu jardim, para aromatizar a minha alegria. E passaria os dias numa fofa preguiça oriental, fumando o puro latakié, tocando viola francesa, e recebendo perpetuamente essa impressão de felicidade perfeita, que a Mary me dava só com deixar arfar o seio e chamarme “seu portuguesinho valente”. Apertei-a contra mim num desejo de a sorver. Junto à sua orelha, de uma brancura de concha branca balbuciei nomes inefáveis; disse-lhe rechonchudinha; disse-lhe riquinha. Ela estremeceu, ergueu os olhos magoados para a poeirada de ouro. - Que de estrelas! Deus queira que amanhã o mar esteja manso! Então, à idéia dessas longas ondas que me iam levar a ríspida terra do Evangelho, tão longe da minha Mary, um pesar infinito afogou-me o peito, e irreprensivelmente se me escapou dos lábios, em gemidos entoados, queixosos e requebrados... Cantei. Por sobre os terraços adormecidos da muçulmana Alexandria soltei a voz dolorida, voltado para as estrelas; e roçando os dedos pelo peito do jaquetão onde deviam estar os bordões da viola, fazendo os meus ais bem chorosos - suspirei o fado mais sentido da saudade portuguesa: Coa minh’alma aqui te ficas, eu parto só com os meus ais, e tudo me diz, Maricas, que não te verei nunca mais. Continuação na próxima edição
N
o passado sábado, dia 29 de Janeiro, teve lugar na cave da Igreja Santa Cruz mais um festejo organizado pelos empresários Eddy Silva e Luís Tavares Bello. É de salientar o esforço que estes dois homens têm evidenciado ao longo dos últimos trinta e cinco anos, ao tentarem trazer até nós sempre os melhores artistas. É que ao trazerem estes artistas de além-mar, eles estão dando a oportunidade de os conhecermos, de continuarmos com a nossa língua, a nossa música e cultura bem vivas em terras Quebequenses. O serão de sábado à noite foi na verdade distinto quanto a mim e um dos melhores aos quais tenho assistido nos últimos tempos. Foi um serão com jantar onde os cozinheiros e os Jovens em Acção que ajudaram a servir às mesas, estão de parabéns.
A sala estava apinhada. A parte musical começou com o DJ XMEN, José Carlos, deu o seu melhor para que o som e o efeito das luzes tivessem excelentes resultados. O primeiro cantor da noite foi Eddy Sousa, cantor muito popular e muito prezado na nossa comunidade. A evolução e o amadurecimento do artista são perceptíveis, quer seja na complexidade da harmonia, na descrição dos sentimentos ou na emoção de sua voz. Eddy é daqueles artistas que nem sei por onde começar... tem tanta coisa boa para falar que eu até me perco. São várias as vezes que ele vai alegrar as comunidades portuguesas por esse mundo fora. Como ele próprio afirma ele canta para o povo porque ele próprio é do povo. A segunda parte foi preenchida por um Transmontano, Graciano Saga,
emigrado em França durante muitos anos e a residir há já algum tempo em Chaves, no norte do país. É talvez o cantor que mais canções tem dedicado aos emigrantes e a maioria dessas canções são baseadas em casos verídicos, vivências e experiências próprias. É muito crente e pede a Deus e à Virgem que ajude as pessoas em geral mas sobretudo aos emigrantes que saíram do seu torrão natal em procura de uma vida melhor. Graciano Saga tem uma longa
carreira dedicada especialmente aos emigrantes. É conhecido como o cantor emigrante que faz dos seus espectáculos um autêntico delírio tocando nos corações dos emigrantes, e assim foi. Sábado à noite, ao cantar “Santa Maria dos Emigrantes”, “Vem devagar Emigrante”, “Eu vou a Fátima Rezar”, entre outras, ele tocou nos corações de todos os presentes e algumas lágrimas lhe correram pela cara. Graciano é uma das referências musicais do nosso país e um dos artistas mais aclamados nas comunidades lusas que um pouco por todo o mundo levam a língua e a cultura portuguesa. Pessoa simples, amigo de ajudar, dedicado à família, é na ver-
dade uma figura espectacular. A música é boa e o artista é incrível e na própria melodia, ele encontra um sentido, traduz uma emoção e conta uma história.
Natércia Rodrigues Fotos de José Rodrigues
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Matança do porco em Hochelaga N os meus tempos de criança e até mesmo de adolescente, dia de matança era sempre ocasião de festa. O cheiro do chamuscar o porco, o da gordura a derreter, o das morcelas a fritar e o do sarapatel eram uma verdadeira delícia. À procura desses cheiros e sabores, fui sábado passado até à Associação Portuguesa do Espírito Santo (APES) regalar-me com uma sopa caseira, morcela frita, inhames e batatadoce. E como sobremesa foi-nos servido um bom prato de arroz doce, que a Conceição prepara sempre muito bem. Achei a falta do nosso amigo António
culo de São Valentim, em Santa Cruz, no quadro das comemorações do 25º aniversário da construção da igreja portuguesa, teve a amabilidade de cantar duas canções do seu vasto reportório. Esta sua gentileza fez com que fosse
está a organizar um a festa, que terá lugar no dia 5 de Março, em Hochelaga. Jordelina Benfeito, Jomani, DJ XMEN e Eddy Sousa já confirmaram a sua presença. O porco que estava dependurado ao lado do palco, foi arrematado
muito aplaudida e o público foi surpreendido com o seu charme e talento. O serão, como sempre, esteve animadíssimo. O Mário, da DJ “Entre Nós” e a Sylvie Pimentel fizeram as pesso-
pelo restaurante Estrela do Oceano, que realiza domingo que vem uma matança às modas açoriana e minhota.
Vallacorba, que geralmente cobria este género de acontecimentos, principalmente quando se tratava de Hochelaga. Mas infelizmente o seu estado de saúde não lhe tem deixado fazer aquilo que ele mais gosta... ir as festas. Com a sala repleta, Artur Couto, o incansável presidente, chefiou a rapaziada que, benevolamente, serviu as mesas. A Debbie Frazão-Pacheco encontrava-se com a família na festa. Como é ela que vai animar o espectá-
as dançar até às tantas, uma maneira de desgastar uma refeição pesada, que aliás, não se pode comer todos os dias. A filha da Sylvie, a Felícia PimentelMoniz, é uma apaixonada pela patinagem artística, até já conseguiu chegar ao 2º lugar no campeonato feminino do Quebeque. Mas para se ir mais longe, são precisos meios. Para ajudar à filha,
Antero Branco
COMUNIDADE
9
10 CRÓNICA DO INFERNO
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Cantinho da poesia
Desejo Maior O meu desejo maior Que minha alma domina Era fazer do amor No mundo uma só doutrina. Habitando em harmonia Paz concórdia e entendimento Pra alimentar cada dia Este nobre sentimento. Unidos na terra inteira Dando uns aos outros as mãos Numa vivência fagueira Como fôssemos irmãos . Ver um mundo renascer Todo ele feito de amor !... Que bom seria viver Este desejo maior !...
Euclides Cavaco
Amor puro Meu amor, tu pensas e até às vezes me dizes, Que o amor, não sendo puro, em si, não cria raízes. Foi pensando nestas frases, no teu modo de expressar, Que acabei acreditando que o amor, não sendo puro, Não chega a germinar. Mas o nosso amor querida, tu sabes o quanto é seguro, Nosso amor é o mais belo, E o maior amor do mundo, Graças a Deus te encontrei, Quando mais eu precisava, Tu vieste em meu socorro, Quando tudo em mim faltava, A mim deste carinho, ternura e compreensão, Falando coisas tão lindas que alegrou-me o coração.
Vivaldo Terres
Laval-des-Rapides maria irene morais
courtier immobilier C 514.445.5354 imfonseca@sympatico.ca
Groupe sutton - accès inc.
Agence immobilière 2957 Bélanger E. Montréal QC H1Y 3G4 Esc.: 514.727.7575 Fax: 514.727.9294
Ahuntsic Triplex semi-destacado com cave acabada, numa zona de prestigio, a pé do Métro Sauvé. Revestimentos de madeira e portas francesas. Cozinha e casa de banho requintadas. $599 000.00 Telefone sem demora ao cell : 514-445-5354
$305 000.00
Vimont
Cité de la Santé
Impecável cottage semi-destacado, três quartos, cozinha e casa de banho renovadas e cave acabada. Preço $279 000.00
Para uma visita telefone sem tardar ao 514.445.5354.
Boca do Inferno
O comentador que não ousa dizer o seu nome T
eorema do Ser Humano Finito: se certos seres humanos martelarem as teclas de um computador durante um tempo que não precisa de ser infinito, acabarão por, quase de certeza, dactilografar um texto que exprime opiniões próprias de um macaco. A experiência decorre, com um sucesso assinalável, nas caixas de comentários dos jornais online. O leitor está familiarizado com o Teorema do Macaco Infinito? Se, como eu, é tão apreciador de teoremas como de macacos infinitos, estará certamente. Mas àquele reduzido número de leitores que não têm interesse especial por proposições demonstráveis e símios eternos, posso revelar que se trata de um teorema que afirma o seguinte: se um macaco martelar aleatoriamente as teclas de uma máquina de escrever durante um tempo infinito, acabará por, quase de certeza, dactilografar um texto como, por exemplo, as obras completas de Shakespeare. Não é, admito, um teorema a que se adira com facilidade. O bom senso diznos que o mais provável é que o macaco use os primeiros dez minutos do tempo infinito para partir a máquina de escrever e depois passe o resto da eternidade a comer bananas infinitas. Além disso, é um teorema difícil de provar, sobretudo tendo em conta a escassez de macacos infinitos - que obstaculiza o progresso científico de várias maneiras. Foi dessa frustração teórica que parti para postular o muito mais facilmente verificável Teorema do Ser Humano Finito. Diz assim: se certos seres humanos martelarem as teclas de um computador durante um tempo que não precisa de ser infinito, acabarão por, quase de certeza, dactilografar um texto que exprime opiniões próprias de um macaco. A experiência decorre, com um sucesso assinalável, nas caixas de comentários dos jornais online. Enquanto o fenómeno aguarda a atenção de coprologistas abalizados, é possível a qualquer leigo identificar dois padrões particularmente salientes: primeiro, o fascínio que as caixas de comentários exercem sobre os primários, os ressentidos e, sobretudo, sobre ST-LÉONARD Esc.:514-374-9250
514 254-0216 514 254-6139
José Montez ANJOU
Bom duplex todo renovado
CENTRE-VILLE
5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 4 1/2. Garagem e lareira.
ST-LÉONARD
Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!
ST-LÉONARD
Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.
VILLERAY
ROSEMONT
Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000
Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.
os primários ressentidos; segundo, o modo como essa sedução se acentua quando se trata de notícias de crimes. Neste caso, os comentários variam pouco, ao passo que o seu destinatário varia bastante: “Pena de morte para gente desta em Portugal, já!” é a opinião mais popular, mas pode dirigir-se ao criminoso ou à vítima, se esta for homossexual. Embora os energúmenos, individualmente considerados, não obtenham a atenção e o respeito de ninguém, enquanto grupo parecem merecedores de reflexão. Um estúpido, quando associado a outros estúpidos iguais, faz pensar. Foi o que aconteceu agora, a propósito dos comentários sobre a morte de Carlos Castro. A existência de um número razoavelmente vasto de cavernícolas cibernéticos provaria que a lei do casamento entre pessoas do mesmo sexo, por exemplo, seria desadequada à sociedade em que vivemos. Mas, se aquele grupo indefinido de primatas anónimos é, seja de que maneira for, representativo da nossa sociedade, é possível que todas as leis sejam desadequadas, com a única excepção da nunca regulamentada lei da selva. De igual modo, a manifestação de solidariedade para com um adulto que confessou um homicídio especialmente cruel, levada a cabo por 400 cantanhedenses, foi pretexto para concluir que a nossa legislação talvez esteja desfasada do sentir do bom povo. No entanto, segundo a Associação Nacional de Municípios, Cantanhede tem uma população de 38 920 habitantes. Significa isto que 38 520 cidadãos - ou seja, 98,9% da população - ficaram em casa. Parece-me uma percentagem bastante eloquente. Ainda assim, sou sensível à opinião da ínfima minoria e não ficaria chocado se fossem feitos alguns acertos legislativos: manter-se-iam em vigor as leis actuais para quem vive em Cantanhede hoje, e retomavase o articulado da Carta de Foral para regular a actividade de quem vive na Cantanhede medieval.
Ricardo Araújo Pereira Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
CLASSIFICADOS / NECROLOGIA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
11
anúncios a partir de $7.97* - tel.: 514-284-1813 *A partir de $7.97 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.
EMPREGOS
1 de Fevereiro de 2011 1 Euro = CAD 1.378220 SERVIÇOS consulares Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359 URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Normas do trabalho 514.873.7061 Protecção da juventude 514.896.3100 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299
ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 Centro Acção Sócio 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 RF.CampinosdoRibatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389
CONFORT
4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666
LATINO
177 Mont-Royal Est
514.849.1153
355 Rachel Est
514.844.3054
LISBOA
BOUTIQUES
BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent
CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent
450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827
IGREJAS Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035
AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE
681 Jarry Est
514.273.9638
Super Especial 150$ por ano com o seu logo e informações no guia comercial
514.842.8077
CANALIZADORES
PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale
450.672.4687
CLÍNICAS
CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este
514.849.2391
CONTABILISTAS
ANÍBAL AFONSO, C.G.A.
Pessoas para limpeza geral, com experiência. 450-975-0584 Senhora para trabalhar ao balcão, que fale francês e inglês. Contactar João (Jean) 514-842-3558
Senhora para ajuda doméstica e limpeza geral, com experiência e referências. Segunda, quinta e sexta. 514-271-7809 ou 514-965-2913
†
DENTISTAS
514.499.1624 #209-
ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod
514.385.1484 514.385.3541
FARMÁCIAS
FARMÁCIA RITA NACCACHE
4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212
FUNERAIS
ALFRED DALLAIRE|MEMORIA
www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152
GARAGENS
ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion
MERCEARIA
Grande venda de liquidação de lindos vestidos para mulheres de dia e de gala. Tudo deve ser vendido preço especial de 20 à 70$ (50$ à 300$ preço regular). Falamos Português. Boutique Deutel 4431 boul. st-laurent 514-844-1740 ou 514-862-3036
VENDE-SE Vende-se mesa luxuosa de matraquilhos (babyfoot). 514-299-2966
514.845.5804
Mercearia Portuguesa
4701 St-Urbain 514.842.3373
Mesa de um valor de 1700$ à venda por
600$
Maria Augusta Maciel Soares
1934 - 2011 Faleceu em Montreal, no dia 1 de Fevereiro de 2011, com 76 anos de idade, Maria Augusta Maciel Soares, natural da Cidade da Ribeira Grande, São Miguel, Açores, viúva de Luís Soares. Deixa na dor a sua filha Lourdes Soares (James Clément), suas netas Taïs e Romy, irmãos (ãs) Conceição Pereira, Maria Clara Maciel, Albano Couto, Adriano Couto e António Couto, e seus cônjuges respectivos, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Urgel Bourgie 3503 av. Papineau, Montreal 514-735-2025 O velório terá lugar sexta-feira 4 de Fevereiro, das 18h às 21h. O funeral terá lugar sábado, dia 5, após missa de corpo presente, às 10 horas, na Igreja Santa Cruz. Será sepultada no Cemitério Le Repos Saint-François d’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.
DR. THUY TRAN 4270 St-Laurent
VENDA
Pessoa para limpeza, 25-30 horas por semana. Deve estar disponível aos fins-de-semana e de noite/ semana. Contacte Moshe 514-582-9788
anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451
ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal
514.849.6619
BANCOS
Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729
†
João Carlos Silva
1948 - 2011 Faleceu em Montreal, no dia 1 de Fevereiro MONUMENTOS de 2011, com 63 anos de idade, João Carlos GRANITE LACROIX INC. Silva, natural da Vila de Água de Pau, São Construção de monumentos Miguel, Açores, esposo de Almerinda Silva. www.granitelacroix.com Deixa na dor a sua esposa, seus filhos 1735 des Laurentides 450.669.7467 Nelson (Linda), Dany (Lori), Grace (Steve), NOTÁRIOS Maria (Lesley), seus netos Brenda, Dayna, Me. LUCIEN BERNARDO Dylan, Ethan, Lucas, Joshua e Jayden, assim 4242 St-Laurent, #203 514.843.5626 como restantes familiares e amigos. Me. EDUARDO DIAS Os serviços fúnebres estão a cargo de: 4270 St-Laurent #200 514.985.2411 Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Este, Montreal OURIVESARIAS gUIA COmerCIAl 10 514-277-7778 www.memoria.ca ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727 Eduino Martins aSTRÓloGo – CURaNDeiRo O velório terá lugar amanhã, quinta-feira 3 de Fevereiro, das 14h às RESTAURANTES 17h e das 19h às 22h e sexta-feira, dia 4, a partir das 9 horas. SeguirCHEZ DOVAL Não há sofrimento solução… Porhoras, esta razão chegou se-á o funeral, após missa de corposem presente, às 11 na Igreja 150 Marie-Anne E. 514.843.3390 nosso País grandioso Le astrólogo, africano, Santa Cruz. Será ao sepultado no oCemitério Reposcurandeiro Saint-François SOLMAR conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de exd’Assise. 111 St-Paul E. 514.861.4562 do seu trabalho. a Ajuda a resolver qualquer quese seja A família vem por periência este meio agradecer todas as pessoas que 2 de fevereiro de 2010 o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e gaTRANSPORTES dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer rantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, 1 euro = CaD 1.484550 TRANSPORTES BENTO COSTA forma, se lhes associaram na dor.maus-olhados; A todos Obrigado Bem-Hajam. assombrações, afastare amantes e inimigos; 514.946.1988
pRof. MeSTRe aiDaRa
SeRviÇoS CoNSUlaReS Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359 URGÊNCiaS e SeRviÇoS pÚBliCoS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299
BOUTIQUES
BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent
514.849.6619
CAIXA DE ECONOMIA CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent
514.842.8077
impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.
514-374-2395
falo Português
CANALIZADORES
PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale
450.672.4687
CLÍNICAS
CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este
514.849.2391
ANÍBAL AFONSO, C.G.A.
anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451
DENTISTAS
DR. THUY TRAN
4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624
ELECTRICIDADE 225 Gounod
FARMÁCIAS
514.385.1484 514.385.3541
FARMÁCIA RITA NACCACHE
4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212
FUNERAIS aSSoCiaÇÕeS e ClUBeS Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389
ALFRED DALLAIRE|MEMORIA
4701 St-Urbain
GRANITE LACROIX INC.
Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467
Me. EDUARDO DIAS
4270 St-Laurent #200 514.985.2411
eNSiNo Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal
450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827
OURIVESARIAS
ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727
RESTAURANTES
Faleceu em Montreal, no dia 29 de Janeiro de 2011, com 85 anos de idade, Maria Conceição Cabral, natural de Feteiras do Sul, São Miguel, Açores, viúva de José Ferreira. Deixa na dor a sua filha Ilda (Gilberto), seu filho Gilberto (Sãozinha), sua nora Maria (falecido Jaime), seus netos (as) André (Suzie), Robert (Julie), Serge (Elen), Céline (Paulino), Patrícia (David) e oito bisnetos (as), familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon E., Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Pedro Alves O funeral decorreu terça-feira, 1 de Fevereiro de 2011, após missa de corpo presente, às 10h, na Igreja Santa Cruz. Foi a sepultar, em cripta no Mausoléu Marguerite d’Youville, Cemitério Notre-Dame des Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.
† Maria Luísa Isabel Aguiar de Carvalho
Faleceu em Laval, no dia 29 de Janeiro de 2011, com 85 anos de idade, Maria Luísa Isabel Aguiar de Carvalho, natural da Candelária, São Miguel, Açores, viúva de Manuel de Carvalho. Deixa na dor os seus filhos Jean-Louis (Angelina), Joe (Lidia) e Pedro (Fiorella), já falecido Emanuel, seus netos David, Eric (Jacinthe), Patrick (Tania), Daniel, Mathew, Vanessa e Anthony, seus bisnetos Lucas e Sofia, suas irmãs Maria Fonseca e Deolinda Pacheco, cunhadas e cunhados, sobrinhos, assim como restantes familiares e amigos. A VOZ DE PORTUGAL - qUARTA-fEiRA 3 DE fEVEREiRO DE 2010 NeCrOlOgIA Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA Silvana Pereira 2159, boul. St-Martin Este, Laval 1924 - 2010 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Faleceu emMartins Montreal, no dia 2 de Fevereiro de funeral 2010, comdecorreu 85 anos de idade, Silvana PeO terça-feira, 1 de Fevereiro de 2011, após missa de reira, natural da Vila de Rabo de Peixe, São corpo presente, 10 horas, na Igreja Nossa Senhora de Fátima, LaMiguel, Açores, viúva às de Caetano Santos. val. Foi a sepultar no Cemitério St-Martin. Deixa na dor a sua filha Lúcia, seu filho Eduardo (Lídia Ramos); seu neto e suas A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se netas Cidália, Anabela, Peggy, Jonathan e dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer Marina e seus cônjuges respectivos; seus forma, se lhes associaram nacomo dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam. bisnetos Tyler, Alexia e Tristan, assim
†
restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 4231, boul. St-Laurent, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O velório tem lugar hoje, quarta-feira de Fevereiro de 2010, das 14h Faleceu em Laval, no dia 328 de Janeiro às 17h e das 19h às 22h. O funeral terá lugar amanhã, quinta-feira 4 de de 2011,após com 79deanos idade, Maria Fevereiro, missa corpode presente, às 10 horas,Gil na Igreja Santa Benevides, natural da Vila da Lagoa, São Cruz. Irá a sepultar no Cemitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam Açores, profunda gratidão pelas amigas na liturgia do 7o Miguel, esposa de presenças João Benevides. dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza terça-feira, 9 de FevereiDeixa naàsdor o seu esposo, sua filha Edie ro de 2010, 18h30, na Igreja Santa Cruz. (Jacques seu filho Joseph, A família vemBrouillette) por este meio eagradecer a todas as pessoas que se dignaram tomarPaul, parte nas cerimónias fúnebres ou que,e de qualquer seus netos Simon, Johnny, Daniel forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.
†
Maria Gil Benevides
DUM
faleceu a 7 de fevereiro deFevereiro 2007 Faleceu em 7 de
514.842.3373
4242 St-Laurent, #203 514.843.5626
1925-2011
3º ano de saudade
MONUMENTOS
Me. LUCIEN BERNARDO
Maria Conceição Cabral Ferreira
Melo Alexandre JoséJosé Melo Alexandre
514.845.5804
NOTÁRIOS
†
4º ano de saudade
ALBERT STATION SERVICE SÁ & FILHOS
Faleceu em Montreal no dia 29 de Janeiro de 2011, com 82 anos de idade, Maria dos Anjos Barbosa, natural de São Miguel, Açores, viúva de Eugénio Barbosa. Deixa na dor os seus sobrinhos e sobrinhas, os seus primos e primas, assim como os restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: MAGNUS POIRIER Inc 6825, Sherbrooke Este, Montreal 514-727-2847 www.magnuspoirier.com António Rodrigues O velório decorreu no domingo 30 de Janeiro de 2011, das 19h às 22h, e na segunda-feira 31 de Janeiro a partir das 8h30. Seguiu-se o funeral, com missa de corpo presente às 11h, na Igreja St-Donat. Foi sepultada em cripta, no Cemitério Le Repos de Saint-François d’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.
AMN MM E MEOM R AON R DU
GARAGENS
MERCEARIA
1928 - 2011
acto religioso.
www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152
4209 De Bullion
Maria dos Anjos Barbosa
Bianca, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: M E| MEMORIA MORANDUM Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon Este, Montreal 1º Ano de Saudade 514-277-7778 www.memoria.ca José Carlos Rosa faleceu a 6 de fevereiro de 2009 Eduino Martins O velório terá lugar Esposa amanhã, quinta-feira 3 de Fevereiro, das 14h às e filhos, restantes familiares e ami17h e das 19h às 22h. O funeral lugar sexta-feira, dia 4, após gos recordam com terá profunda saudade o seu enteàs querido. missa de corpo presente, 10 horas, na Igreja Santa Cruz. Será seque será celebrada missa pelo pultada no CemitérioParticipam Notre-Dame-des-Neiges. seu eterno descanso, no dia 6 de FevereiA família vem por este agradecer todas as pessoas que se ro de meio 2010, pelas 18h30, naaIgreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste.ou que, de qualquer dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres Agradecem a todas as e Bem-Hajam. forma, se lhes associaram na antecipadamente dor. A todos Obrigado pessoas que se dignarem assistir a este
CONTABILISTAS
ELECTRO-LUSO
†
pUBliCaDo ToDaS aS QUaRTaS-feiRaS
leia e DivUlGe
Novena a São Judas Tadeu
Santíssimo apóstolo São Judas Tadeu, fiel servo e amigo de Jesus, o nome do traidor que entregou o seu Amado Mestre nas mãos de seus inimigos lhe causou a ser esquecido por muitos, mas a Igreja honra-lo, e
de 2007
Faz 3 anos que partiste, mas estás Querido nos deixaste há 4 anos, mas sempre nosJosé, nossos já corações. Tinhas talento para tudo. A mais sempre continuarás a viver nos nossos corabela prenda que tivemos na vida, ções. o nosso pai. Agora que partiste, - tua esposa Paulo (Sandra), pedimos que sejasDeolinda, o nosso anjofilhos da guarda. pelaetua almanetos estão Sabrina, Paulo e SandyMissas (Tony) teus aBrian ser rezadas no Brasil. Tua esposa, filhos e netinhos.
Novena a São Judas Tadeu
Santíssimo apóstolo São Judas Tadeu, fiel servo e amigo de Jesus, o nome do traidor que entregou o seu Amado Mestre nas mãos de seus inimigos lhe causou a ser esquecido por muitos, mas a Igreja honra-
12 VARIEDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
ANEDOTAS Recém-formado tenente do exÉrcito Um jovem e recém-formado tenente do exército estava sendo preparado para ser enviado a Bósnia numa missão de paz da ONU. Depois de uma palestra sobre minas, o capitão pergunta se há alguma dúvida. O intrépido tenente levanta a mão e pergunta: - Se eu pisar numa mina, o que devo fazer, capitão? O capitão diz: - Procedimento normal, tenente. Salte para o alto 50 metros e espalhe-se em todas as direcções. Os Bêbados Roubados Depois de uma longa noite tomando todas, dois bêbados entram num carro para ir para casa e um deles começa a gritar: — Fomos roubados! Hic... Depenaram o nosso carro! — Nossa... É mesmo! — concorda o amigo. — Roubaram o som, o volante... Hic... Até o painel! — Roubaram tudo! — Socorro, políííciaaaa! Um guarda nocturno que passava pelo local vê o escândalo e vai falar com eles: — Ei, vocês dois! Por que não param de gritar e sentam no banco da frente?
‘O Meu Navegar no Mar da Vida’, livro de poesia do padre Tomás M. Afonso
A
cabo de ler por gentileza do nosso compatriota Daniel Almeida a obra em epígrafe, do autor seu familiar e ali mencionado, que muito me agradou. Talvez porque há imenso tempo que eu não passava os olhos sobre livros poéticos? Não interessa. Parece-me que a poesia tem melhor ‘sabor’ no inverno do que em outro tempo qualquer. Porque será? Porque nos ‘aquece’ a alma, sobretudo com temas que nos inspiram e nos deixam deleitados?
Com a Sogra no Hospital O sujeito tinha ido ao hospital visitar a sogra, que estava em estado grave. Na volta a esposa, muito preocupada, pergunta: — E então, querido? Como a mamãe está? — Está óptima! Com uma saúde de ferro! Ainda vai viver por muitos anos! Na semana que vem ela vai receber alta do hospital e vai vir morar com a gente, para sempre! — Nossa, que maravilha! — diz a esposa — Mas isso é muito estranho, querido... Ontem mesmo ela parecia estar no seu leito de morte, os médicos diziam que ela deveria ter poucos dias de vida! — Bom, eu não sei como ela estava ontem — respondeu ele — Mas hoje quando eu cheguei ao hospital o médico já foi logo me dizendo que a gente devia se preparar para o pior!
‘Vinte e seis! Missa Nova! Missa Nova! Estalejam foguetes, cantam-se hinos. É dia de festa, repicam os sinos. E tudo isto é fumo, em passando à cova’, Pela passagem dos seus 75 anos, tal como em muitos outros casos, escreve humoristicamente: “Eu tenho já setenta e cinco anos/, e outros mais eu não espero viver. Mas há por aí uns certos fulanos/ que só ou já morto me querem ver”.
Palavras Cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Horizontais 1. Seirão, de forma cilíndrica, para cereais. Cada uma das extremidades do eixo imaginário da Terra. 2. Planta parecida com a esteva. Relativo a penas judiciais. 3. Unidade monetária da África do Sul e da Namíbia. Filamento celular fixador das algas. 4. Dividir em jeiras. Bário (s.q.). 5. A mim. Acto ou efeito de remar. 6. Matemática (abrev.). Despidos. 7. Régio. Computador Pessoal (sigla). 8. Doutor (abrev.). Moagem. 9. Disfarce. Substância gorda, de composição análoga à do éter e à do álcool. 10. Amargo. Taxa paga à autoridade eclesiástica pelas pessoas que eram providas num benefício. 11. Mulher fantástica, sereia dos rios e lagoas na mitologia indígena (Brasil). Fruto silvestre. Verticais 1. Cercar com fios de arame. Desloca-se para fora. 2. Veste. Semana. 3. Afecção da pele que tem origem nas glândulas sebáceas. Assinalar. 4. Relativo ao nadir. Altar cristão. 5. Hectolitro (abrev.). Tempo de sobra. 6. Tipo de memória mais usada nos computadores. Hora do ofício divino. 7. Carro de seis rodas, na Índia. Amerício (s.q.). 8. Substância resinosa, extraída do pinheiro e de outras árvores. Parte inicial do intestino delgado, entre o estômago e o jejuno. 9. Grande carro para transporte de passageiros, com itinerário preestabelecido. Joeirar. 10. Lanígero. Metal branco e precioso, muito dúctil e maleável. 11. Remoinho de água (reg.). Fio com que se cosem as redes de pesca.
SUDOKu
6 9
1
4 9 5 3 1 7 3 2 6 9
5 6 9 4 3 6 9 8 9 6 2 7
5
Talvez seja por isso que se sinta uma emoção totalmente incontida… Pois bem, “O Meu Navegar no Mar da Vida” é precisamente o caminho que o autor se serve para contar poeticamente as peripécias da sua vida, explicando no prólogo que, aproveita a concidência de estar-se na altura a iniciar o Ano Sacerdotal (…) para publicar, de uma maneira salteada “ações, qualidades, partidas, peripécias, divertimentos, reparos, vivências, humorismo, alpinismo, desporto, etc., etc., O padre Afonso nasceu em 6 de janeiro de 1934, em Aveiro, filho de Serafim e de Luciana Afonso; foi ordenado sacerdote pelo Bispo daquele concelho, em 19 de Julho de 1959. Pela sua Missa Nova, uma semana depois, escreceu:
Seja como for, encontrei há dias esta interessante expressão do grande poeta Eugénio de Andrade sobre o génese da poesia, ao afirmar que “O acto poético é o empenho total do ser para a sua revelação. Este fogo de conhecimento, que é também fogo de amor, em que o poeta se exalta e consome, é a sua moral. E não há outra”.
Um livro bastante curioso, acrescentaria eu, e cuja leitura me fez aproximar do Portugal ‘pequenino’ dos meus tempos que não os de hoje e que me relembram a altura em que, por “ser moda”, se andava descalço e de remendos nas calças. Com prólogo pelo autor, capa de João Bandeira, pré-impressão, impressão e acabamento pela Escola Tipográfica das Missões, Cucujães, este percurso vivencial do Padre Afonso, é intensamente refletido ao longo dos seus versos, complementados por imensas fotos da sua vida por onde tem passado - Continente, Ultramar e Continente novamente, assim como textos dos vários louvores e condecorações com que foi reconhecido e agraciado. Parabéns, com votos de longa vida e as maiores prosperidades.
António Vallacorba
Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
Descubra as diferenças: o que é um sérum e o que é um creme?
O
s séruns são ultraconcentrados em activos e têm uma textura fluida, não gordurosa, que os ajuda a penetrar instantaneamente e mais profundamente. O seu objectivo é agir no interior da pele e, de certa forma, preparar terreno para os activos dos cremes que se aplicam a seguir, por isso, não se preocupam com coisas como conforto à superfície ou protecção contra as agressões exteriores, deixando isso para os cremes. Estes têm texturas mais ‘densas’ e ricas e têm sempre uma dupla acção: há activos que penetram para agir no interior da pele e outros que se mantêm à superfície para proteger (é o caso dos filtros solares), dar conforto, prevenir a perda excessiva
da hidratação ou ir absorvendo e controlando o excesso de oleosidade, por exemplo. Um sérum nunca é para aplicar sozinho (sobretudo de manhã, porque a pele não ficaria suficientemente protegida), devese aplicar sempre um creme a seguir. E se forem da mesma marca, tanto melhor, porque um potencia a acção do outro. Uma pele jovem raramente tem necessidade de usar séruns, a não ser pontualmente, em cura, durante um ou dois meses (para repor a hidratação a seguir ao Verão, por exemplo), mas se já há problemas específicos, como rugas, manchas ou flacidez, usar um sérum específico de manhã e/ou à noite antes do creme faz mesmo diferença.
COMUNIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Festival Montreal en Lumière
receita da semana
A Mulher em honra D urante 10 dias, as cozinhas do Festival Montreal en Lumière vão pôr em vedeta a mulher, que é este ano a convidada de honra. De 17 a 27 de Fevereiro, estamos convidados a descobrir a cozinha e o talento feminino do mundo. Para tal, vários restaurantes receberão chefes cozinheiras e convidam-nos a descobrir novos talentos e sabores.
13
do restaurante La Table des Roy, situado nas Ilhas da Madeleine. Durante as restantes noites do Festival, uma mulher diferente estará em honra no restaurante Portus Calle.
Mexilhão à Pescador
Dificuldade:
Num ambiente português moderno, o gastrónomo poderá provar uma culinária simples, familiar e moderna, com a D. Margarida Cabaços. Por seu lado, Johanne Vigneau oferece pratos com produtos locais, com sabores asiáticos. Afinal, o objectivo é realizado, com o nosso espírito a viajar com esses sabores fantásticos. De mesmo modo, poderá experimentar novos vinhos no mercado. Durante uma viagem a Portugal,
E é nesse ambiente de festa que o Restaurante Portus Calle receberá duas chefes de cozinha. Nos dias 21 e 22 de Fevereiro, o restaurante acolherá na sua cozinha a chefe proprietária Margarida Cabaços, do restaurante São Rosa, sito no Alentejo. A 24 de Fevereiro, recebem a chefe proprietária Johanne Vigneau,
a chefe proprietária Helena Loureiro encontrou um enólogo e criou um vinho Douro tinto e outro branco. A grande qualidade desses vinhos é poderem ser saboreados com tudo. Parabéns aos organizadores do Festival Montreal en Lumière, que oferece, pouco dias antes do Dia Internacional da Mulher, uma semana de celebrações. E, também, uns merecidos parabéns ao restaurante Portus Calle, que acolherá de braços abertos duas chefes, que farão viajar com os seus pratos os gastrónomos que terão a sorte de saboreá-los.
Miguel Félix
Preço: Ingredientes: 1,5 kg de mexilhão; 1/2 pimento ver- Origem: Portugal melho; 1/2 cebola; 1 tomate; 1 dente de alho; 4 colheres (sopa) de azeite; Sal e pimenta q.b. Preparação: Comece por lavar os mexilhões. Elimine as “barbas”, esfregue com uma escova e lave novamente. Numa frigideira grande, aqueça o azeite e refogue a cebola e o tomate. Numa outra frigideira, coloque o mexilhão, tape e deixe-os abrir em lume forte. Coe o caldo da cozedura e transfira-os para a frigideira que tem o refogado. Verifique o tempero de sal e pimenta e deixe cozer durante dois minutos. Triture todos os ingredientes e coloque por cima do mexilhões.
Casal da semana
14 VARIEDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
Formas não radicais de acabar com a abstenção
Mais de cinco milhões de portugueses não votaram nas Presidenciais. E só um quarto da população votou no senhor que ganhou. Como eu os entendo. Quem fosse dar um passeiozinho ao shopping, nem uma mesa de voto tinha por perto, caramba. Na televisão, de resto, havia povo eriçado com um cartão único na mão que, além de não dar descontos, se revelou pouco simplex na hora do voto. Em Lisboa, até se votou num stand de automóveis mas, lamentavelmente, nem sequer um triciclo havia para sortear. Não me parece bem. Portugal tem um problema abstencionista. É uma coisa duradoura, tipo reumático. Uns chamamlhe “indiferença”, outros “sinal de protesto”. Errado. O caso clínico português abstencionisto-baldas é um problema de estímulo. A receita já nos tinha sido dada por Maomé: se o povo não vai ter com a política, vai a política ter com o povo. E em Portugal, Maomé leva vantagem sobre a maioria dos candidatos, pois é tão conhecido como o presunto. Na verdade, a política não tem estado onde deve e exibe um fatal desconhecimento dos hábitos e aspirações do seu povo. Desde logo, não faz sentido que, para votar, as pessoas tenham de se dirigir maioritariamente a escolas. Os mais jovens já lá passam uma boa parte da semana e esse é de certeza um sítio onde não querem ir ao domingo. Alguns mais adultos, tendo passado por lá, não aprenderam nada. O sítio, está visto, não é atrativo. E o mesmo vale para as juntas de freguesia. Quem quer reservar o domingo para passar num sítio onde só há editais a falar da peste suína? As eleições deveriam ser todas em janeiro, por alturas dos saldos. Dispunham-se mesas de voto pelos principais centros comerciais e ruas da moda e cada boletim de voto dava direito a descontos nas principais marcas. Pelo meio, podia organizar-se o concurso do melhor eleitor Zara ou um casting de acesso a uma série instrutiva tipo “Morangos com Açúcar, entre São Bento e Belém”. Futebol e eleições também deveriam poder conviver, que diacho! As mesas de voto às portas dos estádios podiam ser uma solução, desde que cada boletim depositado na urna desse direito a duas cervejas e um balde de tremoços. Mesmo o Santuário de Fátima deveria abrir portas em dia de eleições, dando assim sinais de compromisso divino com a democracia. Por cada voto, acendia-se uma velinha e quem quisesse podia levar para casa o seu Aníbal de cera ou seu Alegre brise contínuo. Os jovens deviam poder votar por antecipação. Ao sábado à noite, claro, para evitar ressacas prejudiciais à saúde da nossa democracia. Os bares e discotecas funcionavam como secções de voto e o boletim colocado na urna dava direito a duas bebidas de cápsula com amendoins por conta da casa. Não há também qualquer razão para que as urnas não estejam às portas dos cemitérios, uma vez que, pelos vistos, dez por cento dos mortos ainda vota no Continente e ilhas. Na Madeira, parece que o caso é ligeiramente diferente: os mortos, além de votar, pelos vistos até podem ser eleitos, dado o seu jeito para parecerem eternos e bem conservados, ainda que em vinha d´alhos. De resto, muito menos se percebe que não haja mesas de voto à entrada dos hipermercados. Por cada sarrabisco no boletim, um bolo-rei. Uma toalha de mesa. Ou até um salazar, que faz sempre falta numa casa. Por pouco mais, caros concidadãos, já há ofertas de crucifixos e faqueiros nos jornais. Por último, e porque sabemos que há sempre uns abstencionistas empedernidos e com palanque de jornal, poderíamos abrir algumas exceções. Uma mesa de voto na mesa do costume do Gambrinus, por exemplo, poderia ser um bom método, quem sabe. São pequenos exemplos - contributos cívicos, diria - para responder ao grave problema de que enferma a nossa democracia. São medidas urgentes para revitalizar o regime e o País. Caso contrário, mais vale seguir o exemplo da Gralheira: põem-se dois bois à porta e fecha-se a tasca.
Miguel Carvalho
Singularidades da nossa História (2)
D
esta extraordinária aventura resultou que a língua portuguesa ainda hoje perdura, como língua materna, em Portugal e no Brasil e como língua oficial em Cabo Verde, Guiné, São Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique e Timor-Leste, os países da CPLP, e ainda em Macau. Falta acrescentar as importantes comunidades de emigrantes disseminadas pelo vasto mundo e algumas bolsas de pequenos grupos sociais que resistem, como se verifica em Goa, por exemplo. Em todos estes países e regiões, com excepção do Brasil, a norma padrão adoptada como referência foi sempre a do português europeu, estando em vigor a ortografia consagrada pelo Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro de 1945 – que o Brasil não respeitou – mais as pequenas alterações de 1973. O novo Acordo e as negociações conduzidas pelos seus defensores estão em vias de subverter totalmente esta situação que tem raízes históricas evidentes e irrefutáveis. De qualquer modo, somos todos povos soberanos e independentes e cabe a cada um de nós escolher o seu destino. Vale a pena evocar algumas declarações dos defensores do novo Acordo Ortográfico, por recordarem as dos conselheiros da corte referenciados acima, no terceiro parágrafo, defendendo a transferência do governo do reino para o Brasil. Começo pelo actual Embaixador português em França, antigo embaixador de Portugal em Brasília: “Seixas da Costa diz que a língua portuguesa não tem futuro “sem uma relação frutuosa entre Portugal e Brasil e sem uma política de articulação entre os dois países”. (…) Esta deve ser “uma acção conjunta em que todos nós temos que nos empenhar para a projecção do português”, diz o embaixador, que acrescenta que o Acordo Ortográfico serve para “diminuir as diferenças para uma acção conjunta e o empenhamento conjunto dos países”. O anterior Ministro da Cultura, Pinto Ribeiro, em entrevista ao ”Público” (04/02/2009), como justificação para o que chama “universalização ortográfica” declarou: “Nós afirmamo-nos enquanto identidade e enquanto povo através da língua que falamos e da expansão que de-
mos a essa língua. Neste momento, o número de falantes do português andará pelos 230, 240, 250 milhões. Mas desses 250 milhões, 200 milhões são brasileiros. E eles eram apenas 70 milhões em 1960. De 1960 para 2008 triplicaram, e isso significa fazer 130 milhões de falantes do português, mais do que nós fizemos em todo o nosso passado.” A mesma individualidade teria dito (“Público”, 19.03.2008) que a inoperância da Academia das Ciências, ”nunca permitiu a fixação da língua portuguesa num dicionário”, contrariamente ao que aconteceu em França ou em Espanha. “Não tendo Portugal criado um estudo normativo, vemo-nos forçados a criar leis.” Rui Tavares disse no “Público” de 9/6/2008: “Porque é a estratégia correcta, e tão simples, que se resume numa frase: consiste em envolver o Brasil num esforço colectivo de promoção da língua, em que cada país lusófono conta institucionalmente o mesmo.” Para não me alongar mais nas citações, recordo apenas Carlos Reis, num texto intitulado “Rápido no gatilho” (“Público”, 30/05/2008), em que, falando do seu “optimismo moderado quanto ao potencial do português, no que à sua afirmação internacional diz respeito”, rejeita o “triunfalismo” baseado nos “milhões de falantes” e acrescenta: “Tão excessivo como aquele triunfalismo só conheço o bafiento nacionalismo ortográfico dos derradeiros gauleses que gostariam de manter o português encerrado na aldeia remota em que ele nasceu.” Em conclusão, no século XIX, como vimos, Portugal esteve em risco de desaparecer, mas soube resistir e sobreviveu, mesmo tendo perdido o Brasil. Está agora nas nossas mãos – de cada um de nós – impor a opção que nos dignifica e respeita a nossa identidade, a nossa História e a língua que herdámos dos antepassados e temos a obrigação inalienável de transmitir, na sua integridade, e se possível mais rica e mais bela, aos nossos descendentes próximos e futuros: recusemos por todos os meios este vergonhoso Acordo Ortográfico!
Maria José Abranches
Formas não radicais de acabar com a abstenção
M
ais de cinco milhões de portugueses não votaram nas Presidenciais. E só um quarto da população votou no senhor que ganhou. Como eu os entendo. Quem fosse dar um passeiozinho ao shopping, nem uma mesa de voto tinha por perto, caramba. Na televisão, de resto, havia povo eriçado com um cartão único na mão que, além de não dar descontos, se revelou pouco simplex na hora do voto. Em Lisboa, até se votou num stand de automóveis mas, lamentavelmente, nem sequer um triciclo havia para sortear. Não me parece bem. Portugal tem um problema abstencionista. É uma coisa duradoura, tipo reumático. Uns chamam-lhe “indiferença”, outros “sinal de protesto”. Errado. O caso clínico português abstencionisto-baldas é um problema de estímulo. A receita já nos tinha sido dada por Maomé: se o povo não vai ter com a política, vai a política ter com o povo. E em Portugal, Maomé leva vantagem sobre a maioria dos candidatos, pois é tão conhecido como o presunto. Na verdade, a política não tem estado onde deve e exibe um fatal desconhecimento dos hábitos e aspirações do seu povo. Desde logo, não faz sentido que, para votar, as pessoas tenham de se dirigir maioritariamente a escolas. Os mais jovens já lá passam uma boa parte da semana e esse é de certeza um sítio onde não querem ir ao domingo. Alguns mais adultos, tendo passado por lá, não aprenderam nada. O sítio, está visto, não é atrativo. E o mesmo vale para as juntas de freguesia. Quem quer reservar o domingo para passar num sítio onde só há editais a falar da peste suína? As eleições deveriam ser todas em janeiro, por alturas dos saldos. Dispunham-se mesas de voto pelos principais centros comerciais e ruas da moda e cada boletim de voto dava direito a descontos nas principais marcas. Pelo meio, podia organizar-se o concurso do melhor eleitor Zara ou um casting de acesso a uma série instrutiva tipo “Morangos com Açúcar, entre São Bento e Belém”. Futebol e eleições também deveriam poder conviver, que dia-
cho! As mesas de voto às portas dos estádios podiam ser uma solução, desde que cada boletim depositado na urna desse direito a duas cervejas e um balde de tremoços. Mesmo o Santuário de Fátima deveria abrir portas em dia de eleições, dando assim sinais de compromisso divino com a democracia. Por cada voto, acendiase uma velinha e quem quisesse podia levar para casa o seu Aníbal de cera ou seu Alegre brise contínuo. Os jovens deviam poder votar por antecipação. Ao sábado à noite, claro, para evitar ressacas prejudiciais à saúde da nossa democracia. Os bares e discotecas funcionavam como secções de voto e o boletim colocado na urna dava direito a duas bebidas de cápsula com amendoins por conta da casa. Não há também qualquer razão para que as urnas não estejam às portas dos cemitérios, uma vez que, pelos vistos, dez por cento dos mortos ainda vota no Continente e ilhas. Na Madeira, parece que o caso é ligeiramente diferente: os mortos, além de votar, pelos vistos até podem ser eleitos, dado o seu jeito para parecerem eternos e bem conservados, ainda que em vinha d´alhos. De resto, muito menos se percebe que não haja mesas de voto à entrada dos hipermercados. Por cada sarrabisco no boletim, um bolo-rei. Uma toalha de mesa. Ou até um salazar, que faz sempre falta numa casa. Por pouco mais, caros concidadãos, já há ofertas de crucifixos e faqueiros nos jornais. Por último, e porque sabemos que há sempre uns abstencionistas empedernidos e com palanque de jornal, poderíamos abrir algumas exceções. Uma mesa de voto na mesa do costume do Gambrinus, por exemplo, poderia ser um bom método, quem sabe. São pequenos exemplos - contributos cívicos, diria - para responder ao grave problema de que enferma a nossa democracia. São medidas urgentes para revitalizar o regime e o País. Caso contrário, mais vale seguir o exemplo da Gralheira: põem-se dois bois à porta e fecha-se a tasca.
Miguel Carvalho
DESPORTO
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011
“Oportunidade de realizar um sonho” Cristiano assinou um contrato com o Sporting válido por uma temporada, com mais duas de opção e prometeu dar o seu melhor pelo clube de Alvalade. “O Sporting deu-me a oportunidade de realizar um sonho antigo e tudo farei para não desapontar as pessoas que confiaram em mim e, em especial, todos aqueles que torcem pelo Sporting”, referiu o jogador ao site do clube. O esquerdino, que já foi orientado pelo técnico Paulo Sérgio no Paços de Ferreira, chega ao Sporting depois de rescindir contrato com os gregos do PAOK e é o primeiro reforço nesta reabertura de mercado. Cristiano será apresentado terçafeira, pelas 12h45, na Academia de Alcochete. Ricardo assina pelo Leicester O guarda-redes Ricardo assinou esta segundafeira um contrato com o Leicester, do segundo escalão do futebol inglês, treinado por Sven-Goran
Eriksson, válido até ao final da época. O antigo jogador do Boavista e Sporting tem agora nova oportunidade de regressar aos relvados, depois de ter rescindido este mês com o Bétis (Espanha), onde não jogava. No clube inglês, Ricardo, de 34 anos, vai encontrar os portugueses Miguel Vítor e Moreno. O Leicester ocupa actualmente a 11ª posição da tabela classificativa da Champioship. FIFA vai entregar impasse na FPF ao Comité de Associações Em declarações à agência Lusa, o caso “está a ser analisado e será enviado à próxima reunião do Comité de Associações”, agendada para 1 de Março. Caso o mesmo comité entenda que a medida se justifique, o processo poderá ser avaliado posteriormente pelo Comité Executivo, que pode avançar com sanções à FPF, filiada que continua sem adequar os estatutos ao novo regime jurídico, ao contrário do que a própria FIFA já aconselhou. A proposta de revisão dos estatutos da FPF foi chumbada, sábado passado, pelos sócios ordinários do organismo, em Assembleia-Geral extraordinária, realizada na sede do organismo, em Lisboa.
David Luiz no Chelsea por 25 M€ mais o sérvio Matic
15
O
Benfica chegou a acordo com o Chelsea para a transferência do defesa brasileiro David Luiz a troco de 25 milhões de euros e o passe do médio sérvio Matic. O Record acrescenta que Matic apenas ingressará no clube da Luz no final da temporada. A confirmar-se a operação, David Luiz já não fará parte das opções e Jorge Jesus para a visita ao Dragão, na quarta-feira, em jogo da primeira mão das meias-finais da Taça de Portugal. “Estou encantado por chegar a um grande clube inglês e sei muito bem a qualidade que o Chelsea tem. É um grande desafio para mim, mas estou determinado e confiante na minha capacidade de adaptação. Estou ansioso
por conhecer os meus novos companheiros”, referiu o brasileiro. David Luiz será o terceiro jogador canarinho do plantel do Chelsea, juntamente com o médio Ramires, companheiro de equipa no Benfica em 2009/2010, e o também central Alex.
Benfica goleia nas Aves e apura-se para as meias finais
O
Benfica apurou-se domingo para as meias finais da Taça da Liga de futebol, ao golear com naturalidade o Desportivo das Aves (4-0) com golos de Javi Garcia, Jara, Nuno Gomes e Felipe Menezes. A equipa “encarnada”, detentora do troféu, venceu o Grupo B, com nove pontos (três triunfos), e nas meias finais vai receber o vizinho e rival Sporting. Jorge Jesus fez várias alterações, tendo já em mente o “clássico” de quartafeira com o FC Porto, da primeira mão das meias finais da Taça de Portugal, com destaque para as estreias dos reforços de inverno Fernández e Jardel, enquanto na equipa da casa Rabiola, lesionado, foi a maior baixa. A primeira parte foi de domínio claro do Benfica, mas o Desportivo das Aves conseguiu criar alguns problemas à defesa “encarnada” em contra-ataques. O primeiro lance de perigo surgiu logo aos dois minutos, com Kardec a fugir pela direita e a centrar atrasado para um remate pronto de Jara apenas um pouco ao lado. Pouco depois (10), o árbitro assinalou
fora de jogo a Luisinho, mas o extremo do Aves não estava em posição irregular e surgia na cara de Moreira num lance potencialmente de golo (a bola acabou por entrar, mas o jogo já estava interrompido). O Benfica respondeu cinco minutos depois, mas Hélder Godinho foi corajoso a sair aos pés de Jara e anulou o lance. O primeiro golo da partida surgiu aos 35 minutos, mas desta vez o guardião avense errou: centro de Fernández e Javi Garcia, aproveitando uma péssima saída de Hélder Godinho, cabeceou para o fundo da baliza deserta. Ainda antes do intervalo (45+1), Nélson Pedroso após tabelar com Vasco Matos rematou de pé direito e obrigou Moreira a aplicar-se. No segundo tempo, a toada manteve-se, com o Benfica a fazer valer a sua superioridade, tendo dilatado o marcador por Jara (69), Nuno Gomes (77) e Felipe Menezes (90). Jogo disputado no Estádio Clube Desportivo das Aves, na Vila das Aves.
Liedson diz adeus a Alvalade
O
Sporting anunciou esta segunda-feira a cedência de Liedson ao Corinthians, com efeitos a partir de 7 de Fevereiro. Pela transferência, o clube de Alvalade vai receber uma verba superior a dois milhões de euros. “Nos termos e para efeitos do cumprimento da obrigação de informação que decorre do disposto no artigo 248º, nº1 al. a) do Código dos Valores Mobiliários, a Sporting Clube de Portugal - Futebol, SAD, vem informar ter chegado a acordo com o Sport Club Corinthians Paulista para a cedência definitiva dos direitos desportivos do jogador Liedson da Silva Muniz, com efeitos a partir do próximo dia 7 Fevereiro”, pode ler-se na nota enviada à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). O clube de Alvalade não especificou
a verba que vai receber pela cedência do internacional português, que chegou ao Sporting vindo, precisamente do Corinthians.O ‘Levezinho’ chegou ao Sporting na época 2003/2004, onde conquistou duas Taças de Portugal e duas Supertaças. Foi ainda o melhor marcador da Liga portuguesa nas épocas 2004/2005, com 25 golos apontados, e 2006/2007, com 15 golos. Recorde-se que Liedson ajudou ainda o Sporting a chegar à final da Taça UEFA na época 2004/2005, competição na qual apontou oito golos, os mesmos que o inglês Alan Shearer, ao serviço do Newcastle. Nas competições nacionais, o avançado chegou ainda a duas finais da Taça da Liga e foi por quatro vezes vice-campeão nacional, nas épocas entre 2005 e 2009.
Taça de Portugal Millennium 2010/2011
Meias finais V. Guimarães Académica Amanhã às 15h30
FC Porto Benfica Hoje às 15h30
16 PUBLICIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 2 de fevereiro DE 2011