20 DE JANEIRO DE 2010
ANO 50
A VOZ DE PORTUGAL
GRELHADOS SOBRE CARVÃO
BRAS IRO
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
Nº 03
514-389-0606
e cl ci e R
Como estamos de saúde neste novo ano?
“Ano novo, vida nova”, eis uma expressão bastante comum na boca e escrita de muita gente, sempre que se chega ao novo ano. Todavia, prefiro a afirmação que os cantares do nosso povo indicam, quando muito bem entoam: O ano novo/, bom ou mau, ninguém o adivinha/. É como o ovo/, pode ser galo, pode ser galinha. Com tal ideia no pensamento, eisme de regresso ao vosso convívio, não para viver uma vida nova, mas para dar seguimento àquela vida que tenho tido desde que nasci e que se vem sentido ameaçada desde há algum tempo a esta parte por esta doença estranha à minha vontade. Sinto-me melhor que anteriormente, graças a Deus; porém, fica frequentemente a dúvida sempre que se me deparam dias menos bons. E então questiono-me, procuro encontrar respostas para muitas das minhas incertezas e apreensões. Sobretudo, desanina-me enormemente quando encontro qualquer outra pessoa atingida pelo cancro. Poderá parecer mentira, mas preferia ser só eu a tê-la. Não me consola o facto de saber que outros a têm. Há semanas, um cavalheiro aproximou-se de mim depois da missa na Igreja Santa Cruz, para me entregar uma carta com uma mensagem de solidariedade e cujas palavras de fé, esperança e coragem muito me têm ajudado a enfrentar o meu destino. Nunca desconfiei que algo de anormal estivesse a desenrolar-se com ele, ao ponto de me revelar lhe terem Continuação na página 2
Haiti precisa de si…
Ver Página 3
Maria de Medeiros:
Sextett uma comédia erótica? M
aria de Medeiros está de passagem entre nós enquadrada não só
nagem da “Cinémathèque Québécoise” ao trabalho da actriz, realizadora e
nas actividades do festival de Montréal em luz, bem como também na home-
também no seu mais recente trabalho Mosti Mondiale 2000 1 octobre 2008 teatral a peça “Sextett” que estará em A Voz de Portugal
Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,
escolha entre
PARA FORA )
2 pratos de carne e 1 de peixe por apenas 9.75 ou 10.75 por prato Inclui sopa, café e sobremesa
DOIS RESTAURANTES PARA MELHOR VOS SERVIR
65 JARRY E. - T. 514.385.9290 e 1851 ONTARIO E.- T. 514.563.1211
exibição até ao próximo dia 6 de Fevereiro no “Espace GO” no Boulevard St-Laurent e que merece francamente ser vista. Actriz de múltiplos talentos, Maria de Medeiros, filha do bem conhecido maestro António Victorino d’Almeida, já foi a musa inspiradora de numerosos realizadores e directores cinematográficos do mundo inteiro, começando por João Cesar Monteiro que lhe ofereceu, em 1984, o seu primeiro papel em Silvestre, onde revela nessa época a sua jovem beleza, sem esquecer o famoso “Pulp Fiction” do realizador Quentin Tarantino. Para ser franco, quando tomei conhecimento do contexto da peça esperava ver uma história algo crua, já que se Continuação na página 8
Serviço de análise do seu vinho
Aberto todos os dias das 10h30 às 22h30 Especiais do dia até às 17h
E NCOMENDAS PARA FORA F RANGO I NTEIRO $10 ( SÓ
r po
r vo fa
Mosti Mondiale 2000
35 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
39
cada
20 LITROS
em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.
ATEnÇÃO: SE nÃO TEM SELO DA MOSTi MOnDiALE É PORqUE nÃO É MOSTi MOnDiALE
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831
2 NOTÍCIAS
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Manual prático para pais
AGENDA COMUNITÁRIA Novidades do Clube Oriental
O Clube Oriental Português de Montreal informa que tem um site web. A partir de agora podem informar-se das actividades e serviços do Clube Oriental na sua casa ou escritório. O endereço é : WWW.COPM.CA
Associação Portuguesa do Canadá
A Associação Portuguesa do Canadá organiza um almoço Minhoto no dia 31 de Janeiro pelas 13h. Baile, folclore, gastronomia minhota, convívio, alegria. Reserve o seu lugar! Gracinda: 450 668-5160; A.P.C 514 844-2269.
Assembleia-Geral Ordinária
O Clube Portugal de Montreal informa os seus membros que haverá uma reunião na sua sede no dia 6 de Fevereiro pelas 20h00 para uma assembleia-geral ordinária. Para mais informações telefone 514-844-1406.
pensamento da semana “Todo o homem que morre é um deus cercado de poderes que teve e não gozou, porque temeu a sua divindade”. Agustina Bessa-Luís (1922), escritora portuguesa.
EFEMÉRIDES - 20 de Janeiro 1265 - Realiza-se a primeira reunião do Parlamento inglês. 1503 - Em Espanha, é constituída a Casa de Contratación para regular o comércio da América. 1796 - D. Maria I cria a Real Biblioteca Pública da Corte, embrião da Biblioteca Nacional. 1841 - A China cede Hong Kong ao Reino Unido. 1848 - Viana do Castelo passa a cidade. 1872 - É apresentada a primeira proposta de reforma do ensino português que impõe a obrigatoriedade da instrução primária a crianças de ambos os sexos. 1919 - Realizam-se manifestações de apoio à República, em Lisboa, em reacção à tentativa de golpe de Paiva Couceiro. 1941 - Franklin D. Roosevelt toma posse da Presidência dos EUA, pela terceira vez. 1942 - Realiza-se a Conferência de Wannsee, em Berlim, onde é estabelecido o projecto nazi de extermínio dos cerca de 11 milhões de judeus da Europa. 1944 - II Guerra Mundial. O exército norte-americano chega à linha do Rapido, Itália. 1945 - II Guerra Mundial. O primeiro exército francês ataca as forças alemãs, nos Vosges, libertando a região de Colmar. 1958 - A URSS ameaça a Grécia com sanções económicas, se permitir a instalação de mísseis da NATO no território. 1960 - Pela primeira vez, um memorando do Estado-Maior General das Forças Armadas admite a possibilidade de guerra, nos territórios africanos sob administração portuguesa. 1961 - John F.Kennedy toma posse como presidente dos EUA. 1963 - João XXIII canoniza Vicente de Paulo. 1969 - Tomada de posse de Richard Nixon como presidente dos EUA. 1973 - Amílcar Cabral, dirigente e fundador do PAIGC, é assassinado em Conacri, numa acção planeada pela PIDE-DGS. 1975 - Assinatura do acordo entre a UDT e a Fretilin, em Timor, para a independência do território, repudiando a integração na Indonésia. 1977 - A bandeira basca volta a ser hasteada no território espanhol, depois de 40 anos de proibição. 1980 - O presidente dos EUA James Carter apela ao boicote aos Jogos Olímpicos de Moscovo, em resposta à invasão do Afeganistão pelas forças soviéticas. 1981 - Libertação dos 52 reféns norte-americanos, detidos no Irão no final de 1979. Ronald Reagan toma posse como presidente dos EUA. 1983 - Morre o futebolista brasileiro Manuel Francisco dos Santos Garrincha, 50 anos. 1985 - Israel inicia o processo de retirada do Líbano. 1986 - O major-general Justin Lekhanya, favorável ao regime de apartheid da África do Sul, toma o poder no Lesotho. 1988 - O tribunal de Leiria condena a 20 anos de prisão o autor de sete homicídios na praia do Osso da Baleia. 1989 - O republicano George Bush toma posse como presidente dos EUA. 1993 - Bill Clinton é investido presidente dos EUA. Morre a actriz norteamericana Audrey Hepburn, 63 anos, protagonista de “My Fair Lady”, “Sabrina”, “Sempre”. 1994 - O Parlamento português aprova a Lei das Propinas do Ensino Superior, apenas com os votos favoráveis do PSD. 2003 - O Iraque aceita a proposta da ONU, comprometendo-se a aumentar a cooperação com os inspectores de desarmamento. 2004 - Os líderes dos governos português e espanhol assinam o acordo sobre o Mercado Ibérico de Electricidade, Mibel. O Governo francês aprova o apoio financeiro ao filme de Manoel de Oliveira “O Quinto Império”. 2005 - George W. Bush inicia o segundo mandato na Presidência dos EUA. 2006 - O técnico português José Mourinho é eleito o melhor treinador do mundo em 2005, pela Federação Internacional de História e EstaSilva, Langelier & Pereira tísticaModifi do Futebol. cation • nouvelle pub • 25 novembre 2009
T
odos os pais que se prezam querem fazer o melhor pelos seus filhos. O problema é que muitas vezes as circunstâncias da vida baralham-nos as prioridades. Num mundo em que o tempo parece nunca sobrar, escolher o que realmente importa na educação dos filhos pode tornar-se complicado. Para facilitar essa tarefa, a autora britânica, Roni Jay, condensou no livro “Pai, Quero Ser Feliz” – ideias importantes e conselhos práticos sobre como contribuir para uma criança crescer feliz, sem deixar de cumprir o papel de educadores que pode fazer pelos seus filhos para que eles se tornem adultos o mais felizes possível. É também um guia para que a vida familiar seja simplificada, ao ajudar muitos pais, sem tempo, a identificarem o que realmente importa na educação dos filhos. Desde logo é preciso incutir-lhes auto confiança, estabelecendo fronteiras não alternativas. É fundamental que as regras não mudem. Uma criança em plena birra está a testar os limites, não por querer que os pais recuem, mas para verificar que esses limites se mantêm no lugar. O facto de estarem lá é para ela “a única coisa sólida no mundo em mudança”, razão pela qual a autora desaconselha cedências. “Os pais que querem mesmo dizer ‘não’ quando dizem ‘não’ têm, de facto, filhos que não forçam os limites”, afirma Jay. Mas antes de negar qualquer coisa, deve fazer-se uma previsão rápida do desfecho provável. Se isso não for possível, o melhor é ganhar tempo dizendo: “Tenho de pensar nisso” ou “dá-me um minuto”. Esta estratégia permite não apenas evitar recuos caso se tenha dito não, como também dá tempo para pensar sobre as condições acordadas antes do aval. Para motivar crianças a mudarem de comportamento, os pais devem recompensar
diagnosticado também a existência de vários cancros no cérebro, pulmão e fígado. Fiquei estupefacto e amargurado. Eis alguém que tem pretendido ajudar-me e é ele próprio que agora precisa de muita ajuda da minha parte, da parte da família e dos amigos. Entretanto, passámos a corresponder via Internet, inspirando-nos um ao outro e sobre os demais em comum connosco. Para este nosso compatriota, “a palavra de ordem que me dou é viver, viver plenamente o momento presente”, logo avisando que tem de chamar-se “à ordem, repetir o compromisso e ir em frente”.
Tel.: 514 381.5200
1530, fleury este, Montreal
eliteplus.teresa@videotron.ca licença do québec
ESPECiAL DA SEMAnA
Partida a 18 de Julho - Regresso 20 de Agosto
Lisboa/Porto $1319
.00
75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976
La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com
(tx e OPC incluídas)
Venha connosco a Punta Cana na
Continuação da página 1 “É bom viver assim. Com Deus e com a vossa ajuda, vou continuar”, insiste. Noutra ocasião, e ao informar-me da data em que iria começar o tratamento, disse-se “sem dores, nem angústia”, vivendo “plenamenete o presente” “Estou calmo - acrescenta - e sinto-me bem. Há qualque coisa atrás disto que é agradável sentir e impossível de definir”. E outra coisa...Com os avanços que a ciência vai conhecendo, parece que vamos tendo outros meios para nos ajudar a lutar contra o cancro, diabetes e doenças cardíacas, por exemplo. Foi o que acaba de descobrir Pascal Imbeault, professor da Universidade de Otava. Segundo este cientista, é muito benéfico expor regularmente o corpo a um pouco de frio moderado. Vou ser sarcástico: É caso para eu passar mais tempo no lado de fora. Só que, com o tempo no Canadá a beirar no ano nove meses de Inverno e três de mau tempo... Bom, jáLusoviram em que daria! Clinique d’optométrie 4 février 2009; nouveau format: 10 juin 2009
António Vallacorba
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
companhia de Lucas e Mateus
Seguros gerais
seguros online
Augusto Machado
Como estamos de saúde neste novo ano?
Silva, Langelier & Pereira inc. www.jassure.ca
em vez de ameaçar. É mais eficaz concentrar os filhos no êxito, e não no fracasso. O mesmo acontece com as recompensas e as ameaças, elogios são sempre preferíveis às críticas. Muitas vezes, tudo o que os filhos precisam é que os pais reparem nas suas conquistas. Mas cuidado; é preciso elogiar com peso e medida. Não se deve dizer “Muito bem!” a tudo. Ou seja, aplaudir os feitos importantes não terá tanto significado se o alarido com pequenas conquistas for demasiado grande. Com três filhos biológicos e três enteados, Roni Jay assegura que a vida de uma criança, para o seu desenvolvimento, é fundamental que tenha alguma magia. A magia é a própria essência da infância. Até os filhos atingirem a idade adulta, os pais vão introduzindo, gradualmente doses de realidade e obrigações. A autora, especializada na área de comportamento familiar, dedica várias páginas sobre o valor do dinheiro. Jay explica a importância das mesadas, fala de receitas de juros, ajudas de custo, subsídios complementares e contas bancárias a sério. Aborda até a questão do trabalho na adolescência, explicando por que razão é bom que um jovem ganhe algum dinheiro antes de sair de casa. Num outro capítulo do livro, os pais podem também conhecer as melhores formas de mostrar a diferença entre o que está certo e o que está errado; ensinar as crianças a formularem ideias e opiniões; ajudálas a prepararem-se para o mundo lá fora; mostrar-lhes a importância de uma vida saudável; ou saber como devem lidar com mais do que um filho. O livro “Pai, Quero Ser Feliz” pretende que pais preocupados possam finalmente descontrair e contribuir, sem culpa, para a felicidade dos filhos... porque fazer dos filhos adultos felizes é o sonho de muitos pais.
PARTiDA 11 DE ABRiL UMA SEMAnA
A V P 2 2 5. 3 1 8
Compare os nossos preços de Verão Ao seu serviço: Paula Daniela Azevedo Teresa Gaipo
Para o Sul clique
WWW.HOLAVOYAGES.COM ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita
Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961
Alain Côté O.D. Optometrista
Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes Membro PHOTOGRAPHES: oficial José Rodrigues, Anthony Nunes DISTRIBUTION: Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Agência de notícias Ethnique Média. de Portugal Portugal: PortMundo Ldª.
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.
ISSN: 0049-6790
NOTÍCIAS
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Breves ORÇAMENTO A Câmara Municipal de Lisboa anunciou os projectos vencedores do Orçamento Participativo de 2010. No total, foram apresentadas 533 propostas à autarquia, transformadas em 200 projectos que abrangem 12 áreas diferentes de actividade. PRÉMIO A Carris recebeu o prémio “Cidadania das Empresas e Organizações” pelas suas medidas sociais, ambientais e económicas. A distinção é atribuída pela Escola de Direcção e Negócios e pela consultora Pricewaterhouse e Coopers. Palácios recebem nota positiva A UNESCO considera que a gestão global da Paisagem Cultural de Sintra evoluiu claramente desde 1995. A conclusão resulta de uma avaliação feita por uma equipa internacional ao estado de conservação do Palácio da Pena, de Monserrate, Convento dos Capuchos, Palácio Nacional da Vila e Quinta da Regaleira. País deve aproveitar energia das ondas A energia das ondas tem futuro em Portugal desde que sejam encontrados “materiais mais resistentes à força do mar”. Quem o defende é o investigador da Universidade do Minho (UM), Manuel Mota. “Ainda não se encontraram formas de criar mecanismos capazes de resistir a ondas de sete ou oitometros de altura”, disse. “Entre a costa de Peniche e a de Caminha e a costa americana não há obstáculos naturais, o que faz com que a ondulação seja regular, logo apta para a produção de energia”, salientou. Segundo o investigador da UM, as tempestades destroem os mecanismos de produção de energia, como é o caso da estação de ondas da ilha do Pico, nos Açores. Fátima tira imagens das ruas A partir de Fevereiro, quem insistir na exposição de artigos no exterior será multado.
EMPREGO A ministra do Trabalho e Solidariedade Social, Helena André, disse em Albufeira que o Governo vai investir no Algarve um montante de 30 milhões de euros para apoiar cerca de vinte mil pessoas. A medida surge no âmbito da “Iniciativa Emprego 2010”.
Haiti precisa de si… N
ão, não posso passar de forma alguma indiferente perante tal tragédia, direi mesmo catástrofe. Estava eu a poucos quilómetros de Port-au-Prince, quando a notícia chegou até mim… Um britânico que se encontrava no mesmo hotel, inconformado, dava-me contas da triste notícia, que um terramoto de 7,0 graus acabava de arrasar o país vizinho, o Haiti, alertando-me ao mesmo tempo que a nossa região estava prestes a ser atingida por um Tsunami… Aí comecei a tentar compreender um pouco a situação e dirigi-me de imediato ao meu quarto, aonde liguei o aparelho de televisão. CNN em Espanhol começava então a relatar o terrível evento, embora as notícias estivessem a chegar a conta gotas. No local aonde nos encontrávamos (não muito longe de Santiago de Cuba), o tremer da terra, embora lento, ainda se fez sentir, principalmente em Guantanamo. As imagens chegavam e com elas a dor, o terror, a morte bem patente nas ruas de Port-au-Prince, mais precisamente em Carrefour, zona completamente destruída. Do Grande Palácio Presidencial aos Hotéis, passando pelas mais miseráveis casas (se lhes pudéssemos chamar casas) tudo estava destruído… era efectivamente o desconsolo… As ruas começavam a substituir os cemitérios num contraste desumano
entre os mortos e aqueles que irremediavelmente lutavam pela sobrevivência… Por debaixo dos escombros, pais, mães, crianças, davam o último suspiro de vida, enquanto alguns abençoados pela sorte conseguiam arrastar-se até a luz do dia. Que triste palco. Meu Deus!.. Porquê e qual a razão de fazeres pagar o preço àqueles que, à partida, já eram efectivamente os mais desfavorecidos do planeta? Entretanto uma mobilização mundial de ajuda se preparava. O mundo inteiro abraçou Haiti e sem perder tempo, governos, pequenas e grandes companhias, homens de boa fé, mulheres, mães, esqueceram as suas religiões, a sua cor, os seus preconceitos e, num gesto de solidariedade, deitaram mãos a obra e, de não importa como, ajudaram Haiti… E você já fez a sua parte? Eis pois o porquê destas linhas… Lembrar-lhe, caro leitor, que ainda existem muitos milhares de crianças, homens, mulheres que nada têm, nem casa para viver, nem roupa para vestir, nem comida para comer. Por favor, fazei a vossa parte, doai um pequeno dólar… A Cruz Vermelha e outras organizações, esperam pela vossa generosidade e, quem sabe, ela poderá verdadeiramente fazer a tal diferença. Bem-hajam.
Hélder Dias
Aluno mais velho dos Açores faz 90 anos
M
anuel Correia Soares Júnior, que completa 90 anos, é um caso único na Universidade dos Açores, onde é o aluno mais velho e frequenta o segundo ano da licenciatura em Estudos Europeus e Política Internacional. “Todos me tratam bem. Sou o mais velho de todos, até dos professores”, afirmou este estudante universitário nonagenário, que admitiu à Lusa sempre ter sentido uma “inclinação para estudar”. No dia do seu aniversário, Manuel Júnior vai ser homenageado pela Universidade dos Açores, onde frequenta as aulas como qualquer jovem estudante, apesar de admitir sentir “alguma dificuldade” em acompanhar o ritmo de aprendizagem dos mais novos. “As minhas faculdades mentais já não são o que eram”, frisou, salientando que os colegas têm uma grande “vantagem” sobre ele, que é a utilização de computadores, que nunca quis ter “para não ficar em casa pregado a ele”. Apesar da idade, assegura que passa “muito tempo a estudar”, tendo recordado um episódio em que ficou “três dias fechado em casa a estudar para um exame”, acabou por “perder a noção do tempo” e compareceu ao exame “no dia seguinte à data marcada”. Manuel Júnior nasceu há 90 anos no concelho do Nordeste, em S. Miguel, mas salienta que sempre alimentou o desejo de vir para Ponta Delgada estudar. “Como o meu pai não podia dar estu-
dos a todos os oito filhos, eu disse-lhe que ia para Ponta Delgada quando chegasse a altura de fazer a tropa”. Aos 20 anos, a vontade de seguir para a maior cidade açoriana era tanta que se apresentou no quartel para ser incorporado antes da data prevista. Acabou por aproveitar a recruta para estudar e concorreu para a polícia, guarda-fiscal, correios e regente de ensino, pelo que, quando saiu da tropa, tinha “quatro empregos à espera”. Manuel Júnior optou pelos correios, porque “ficava com as noites livres para estudar”, e concluiu em Ponta Delgada o curso complementar do comércio. Em 1966, devido a problemas de saúde da filha, emigrou para os EUA, onde trabalhou numa fábrica na produção de equipamentos electrónicos, tendo ainda frequentado a Northeast University onde tirou o curso de Engenharia Electrónica. Depois de regressar aos Açores e já reformado, a vontade de aprender não diminuiu e frequentou vários cursos livres de aprendizagem ao longo da vida. Um dia, tomou conhecimento da existência do Processo de Bolonha e acabou por conseguir a transferência para a licenciatura em Estudos Europeus e Politica Internacional, onde actualmente se encontra. Manuel Júnior vive sozinho em Ponta Delgada e assegura que nunca falta às aulas, porque o seu lema de vida é “aprender coisas novas”.
3
Ex-coelhinha da Playboy
encontrada morta no lixo em Miami
A
modelo norte-americana Paula Sladewski, que já posou para a Playboy, foi encontrada, queimada, num contentor de lixo e só foi reconhecida pela arcada dentária. A modelo norte-americana Paula Sladewski, 26 anos, foi encontrada morta em Miami, no último domingo, dia 3 de Janeiro. De acordo com a polícia local, o corpo da jovem, que já posou para a revista Playboy, foi encontrado queimado, dentro de um contentor de lixo, no norte da cidade.
Segundo a agência de notícias Associated Press, as autoridades só esta quarta-feira conseguiram identificaram o corpo da modelo, recorrendo a exames à sua arcada dentária. Paula tinha chegado a Miami com o namorado na véspera do Ano-Novo, depois de visitar parentes em Dearborn, no Estado de Michigan. A polícia norte-americana confirmou que a antiga playmate e namorado estavam hospedados num hotel de Miami Beach. O companheiro de Paula, cuja indentificação foi mantida em segredo, foi à polícia reportar o seu desaparecimento. Na ocasião, terá dito que a viu pela última vez numa discoteca da cidade, durante o fim-de-semana.
Santo António recusa casar gays
P
rimeiro, a Câmara Municipal de Lisboa anunciou que iria autorizar a inscrição de casais homossexuais nos Casamentos de Santo António. As reacções da Igreja contra a decisão não se fizeram esperar. Dois dias depois, a Câmara voltou atrás. Em comunicado, o autarca António Costa, recuava e falava num erro dos serviços municipais. “Não haverá qualquer alteração ao actual figurino dos Casamentos de Santo António que não seja previamente acertada com a Igreja”, disse no sábado.
“É necessário respeitar os sentimentos religiosos associados à figura da cerimónia” António Costa, autarca de Lisboa Por seu lado, as associações de homossexuais defendem que o evento é da responsabilidade da Câmara e não da Igreja. “É preciso separar o ângulo religioso do civil. Este é um evento da cidade”, diz ao Metro Paulo Corte-Real, presidente da Ilga (Intervenção Lésbica, Gay, Bissexual e Transgénero). As inscrições nos Casamentos de Santo António terminam a 13 de Março, sendo a iniciativa em Junho. Segundo Corte-Real, até lá, a lei dos casamentos civis gay não deve estar aprovada. Mas “a partir do momento em que a lei seja promulgada, não haverá razão para que estes casais não se possam inscrever”. Apoio de Roseta O responsável da Ilga recorda ainda que “num debate antes das autárquicas, Helena Roseta, da coligação de António Costa [Unir Lisboa], disse que será a lei a definir o acesso ao casamento civil”.
4 AQUI CANADÁ
- coordenação de miguel félix
Ottawa envia 1000 soldados de Valcartier ao Haiti
E
m conferência de imprensa, o ministro da Defesa Nacional, Peter MacKay, confirmou o envio para Haiti de 1000 soldados da base de Valcartier. Estes soldados acrescentar-se-ão aos cerca de 200 militares canadianos já presentes, e aos 500 marinheiros a caminho para Port-au-Prince. A sua missão ainda está indeterminada, mas terão muito a fazer tanto a situação é “grave e frágil”, precisou o ministro. Os soldados devem nomeadamente estabelecer um acampamento protegido,
para as forças canadianas. O ministro precisou que equipas médicas e engenheiros fazem parte dos efectivos que chegarão ao país durante os próximos dias. É o general Guy Laroche que assegurará o comando dos soldados. Entre as prioridades estabelecidas pelo Canadá, notam-se o envio de alimentos e dispositivos de purificação da água. Com outras forças das Nações Unidas, os soldados canadianos deverão também proteger vários sectores confrontados à pilhagem e a violência.
Um projecto de lei para encurtar o mandato dos senadores
O
governo de Stephen Harper apresentará um projecto de lei a fim de reduzir a duração do mandato dos senadores esta Primavera, apesar da oposição de certas províncias, afirmou um senador conservador. Leo Housakos confiou ao jornal Laval News que os conservadores já dispunham de pareceres jurídicos que demonstram que podem alterar unilateralmente a duração do mandato dos senadores. Citando discussões no grupo parlamentar conservador, o senhor Housakos precisou que o projecto de lei de reforma do Senado será provavelmente apresentado entre os meses de Março e Junho de 2010. Dimitri Soudas, porta-voz do escritório do primeiro-ministro, confirmou que um projecto de lei destinado a encurtar o mandato dos senadores será
novamente depositado na Câmara dos Comuns, a um momento dado. Contudo, acrescentou que o momento preciso ainda não tinha sido determinado. De acordo com Dimitri Soudas, o governo gostaria de que o mandato dos senadores seja limitado a entre oito e treze anos. Actualmente, os membros da Câmara federal mais alta podem ficar em cargo durante 45 anos, sendo a idade limite fixada em 75 anos pela Constituição. O senador Housakos admitiu que várias províncias, das quais a do Quebeque, que ele próprio representa no Senado, se opunham com veemência à reforma da Câmara dos Comuns, mas acrescentou que a modificação do mandato dos senadores será o primeiro gesto do governo.
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Aumento de 6% da taxa fiscal
A
s taxas dos contribuintes de Montreal sobem de 6% e não terminaram de aumentar. A carga fiscal aumen-
tará, tanto para os cidadãos como para as empresas e as outras cidades da ilha, anunciou o presidente da Câmara Muni-
cipal, Gérald Tremblay, apresentando o seu orçamento. E a factura continuará a crescer ao ritmo da inflação nos próximos anos. O imposto fundiário conhecerá este ano um aumento médio de 5,3%. Para uma casa avaliada em 278.000$, o valor médio das propriedades de Montreal, é um aumento de 154$. Os proprietários de certas freguesias sofrerão um aumento ainda maior, devido às taxas locais. Calculando o efeito destas cobranças, a carga fiscal média dos contribuintes aumentará de 6%. O presidente da Câmara Municipal confirma assim as informações que o jornal La Presse revelava a 30 de Outubro passado.
Os Canadianos favoráveis aos “scanners” corporais
U
ma maioria de Canadianos é favorável à utilização de «scanner» corporal nos aeroportos, de acordo com uma sondagem tornada pública domingo. O inquérito, realizado pela La Presse Canadienne-Harris-Décima indica que o uso de equipamentos que podem ver através dos vestuários dos viajantes é razoável para 80% dos respondentes. Quem mais é, perto dos três quartos das pessoas interrogadas declararam que a tecnologia era susceptível de ser eficaz para reduzir o risco dum ataque terrorista. De acordo com os sondadores, estes números sugerem que os Canadianos creiem que
as medidas de segurança nos aeroportos devem ser tão estritas que necessárias. Antes que a sondagem seja efectuada, o governo anunciou que entendia pôr, em diferentes aeroportos do país, 44 máquinas que permitirão gerar imagens em três dimensões dos corpos dos passageiros. Esta decisão foi seguida de um período de ensaio da tecnologia, conhecida sob o nome “scanner” com ondas milimétricas, no aeroporto de Kelowna, na ColômbiaBritânica. Estas medidas de segurança foram postas em prática depois do atentado falhado sobre um voo AmsterdãoDetroit no dia de Natal.
Bodas de ouro do casal Margarida e João Arruda
T
udo começou na freguesia de Santa Cruz, Vila da Lagoa, São Miguel, Açores e tem a continuação na Igreja de Santa Cruz de Montreal, 50 anos e cinco filhos mais tarde, as bodas de ouro de Margarida e João Arruda, a serem celebradas de uma maneira extraordinária.
Sinceramente reuniram-se as condições para que a festa fosse de gala, e isso desde a celebração da missa, em que a Angie não me perdoava se não mencionasse a linda homenagem que o padre José Maria Cardoso fez aos pais. Angie também queria agradecer aos irmãos pela ajuda de toda a organização desta noite maravilhosa, um obrigado especial para todos os familiares e amigos que, até mesmo de Toronto se deslocaram para estarem presentes nesta noite especial. No início, escrevi que se tinham reunido as condições
para que esta noite fosse extraordinária e não poderia acabar este artigo sem mencionar o trabalho, como profissionais do restaurante Estrela do Oceano transformaram a cave da Santa Cruz numa sala de gala com um serviço de cozinha impecável, servido pelos jovens da Santa Cruz, claro, com a bênção, não do padre, mas sim de Alcindo Alves, co-proprietário do restaurante e também a equipa da cozinha com o Manuel, outro sócio que diz que o segredo da receita está no “molho”. Não podia
acabar esta minha humilde colaboração sem mencionar a música e o Jeff Gouveia. Este jovem é o máximo! Se vocês precisarem de música e de profissionalismo, tudo junto, é com o Jeff que devem contactar. Acreditem, às vezes levam-se cinquenta anos a construir coisas maravilhosas, perguntem a Margarida e João Arruda.
José de Sousa
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Nas peugadas do Pai Natal…
N
estes tempos de crise, de conflitos sociais, de intransigências religiosas e de violência com que o mundo se depara e que Portugal não consegue contornar, há qualquer coisa de trágicocómico na campanha que José Sócrates e vários membros do seu Governo minoritário, estão levando através do país e mesmo no estrangeiro, sobretudo junto das comunidades emigradas. Não passa uma semana sem que sejam anunciadas reformas e ajudas em todos os azimutes políticos, desencantando, como por milagre, centenas de milhões de euros— em certos casos tão reclamados há tanto tempo—, distribuindoos à esquerda e à direita como o Pai Natal. Todos os titulares ministeriais apregoam a boa nova procurando cativar a população e preparando-a para uma eventual eleição geral para Agosto ou Setembro do corrente. No momento de escrever estas linhas ainda não tinha sido aprovado o Orçamento do Estado que o governo preparou e para cuja promulgação necessita do apoio dos outros partidos, principalmente o PSD e o CDS. Estes, têm uma responsabilidade fulcral numa necessidade premente que é a estabilidade e boa gestão das coisas do Estado. E na ausência do melhor acordo, que não se faça o pior, ou seja, o desacordo. O país está a braços com uma situação dolorosa, vítima exactamente da má gestão socialista, que investe em empreendimentos caríssimos e não necessários— pelo menos não prioritários—, que nos colocam a nível da Grécia, na cauda dos 27 europeus. Próximos da bancarrota. As nossas exportações são muito inferiores às importações, o que fez alguém dizer que o nosso problema não é externo mas sim eterno. Enquanto outros países que se encontravam com dificuldades em fazerem os pagamentos aos seus credores, como a Irlanda e a Inglaterra, tomaram medidas drásticas no corte das despesas, nós vangloriamo-nos com a aprovação dos casamentos gays, cantamos o tiroliro e corremos na procura de instalações hoteleiras para assistir na África do Sul, ao campeonato do mundo futebolístico…. Seja dito aqui, e que me desculpem os amantes de espanholadas, — esses descendentes de Miguel de Vasconcelos de má memória, que a Espanha, que agora assumiu a presidência da União, também está em maus lençóis. Para além das lindas palavras do primeiro-ministro Zapate-
ro no acto oficial, há um alerta vermelho para a situação da banca espanhola que cada vez mais afunda o mercado imobiliário do país, ao vender ao desbarato o portefólio de activos imobiliários, resultantes de maus empréstimos, acarretando pesadas perdas ao sector bancário. Ao fazê-lo fará transbordar o impacto na vizinhança europeia, na qual estaremos demasiado incluídos, dada a forte representação económicofinanceira de origem espanhola existente no nosso país. Não esqueçamos que grande parte dos activos comerciais e industriais portugueses se encontram nas mãos de espanhóis. Os socialistas portugueses assim decidiram. Fazendo que as antigas pretensões de país ibérico dos castelhanos, nunca conseguidas pelas armas, se estejam concretizando pela economia e a beatitude dos nossos governantes. A Comissão Europeia espera um colapso da economia espanhola durante este ano, que poderá atingir 10% do seu PIB. Segundo o Wall Strteet Journal, a Espanha acumulou no último ano, 8,5 mil milhões de euros de portefólio imobiliário, devido à execução de hipotecas, dando assim claros sintomas de nada ter aprendido com o que se passou nos EUA, na opinião de Carlos Santos, professor na Universidade Católica. Mas entretanto, os espanhóis fornecem em electricidade, mais de metade das pequenas e médias empresas….portuguesas. Um exemplo que tomo do Jornal de Negócios, como uma má prenda de Natal. Depois da liberalização do mercado da electricidade em Novembro, os operadores espanhóis apanharam mais de 50% do consumo eléctrico das PME, especialmente após a quota da EDP Comercial ter caído para menos de metade. Em Portugal, a desorganização estrutural do PSD, com constantes guerras intestinas pela posse da presidência, não dá ares de alternativa viável a médio prazo para formação de governo, o que faz rejubilar Sócrates e seus comparsas que deste modo, vão preparando a queda do governo, antecipando eleições legislativas, continuando a distribuição de prendinhas nos sapatinhos, transportadas no trenó de S.Bento, nas peugadas do Pai Natal. No meio de tanta falta de rigor e de ética, quantas vezes o homem, cidadão dum povo definhado, terá de virar a cabeça e fingir que não vê?
VÁRIAS
5
2ª Edição da luta contra o cancro da próstata
O
s Cavaleiros de Colombo do Distrito 22 conseguiram, mais uma vez, reagrupar os Concelhos de MontrealEste, Montreal-Norte, St-Conrad (Anjou), Rivière-des-Prairies, Notre-Dame des Chevaliers (Mercier-HochelagaMaisonneuve), e vários outros. Na manhã do domingo 17 de Janeiro, decorreu pela segunda vez, um Brunch, destinado
Teresa Di Palma Melchior, directora adjunta do Centre funéraire Côte-des-Neiges. Monique Joachim e Manuel Guedes, director do Banco Laurentienne situado no 8646 Maurice-Duplessi.
à angariação de fundos para a luta contra o cancro da próstata. O evento realizouse no subsolo da Igreja St-Conrad, em D01899_CFCDN-Port.qxd:Dignite 14/01/10 Anjou, com a presença de 200 pessoas, permitindo uma substancial recolha de
dinheiro (2400$), angariada graças à participação dos membros do Conselho dos Cavaleiros de Colombo; dos vários organismos comunitários; das associações; de Teresa Di Palma Melchior, do Centro Funerário Côte-des-Neiges; e dos diferentes políticos locais tal como Pablo Rodriguez, deputado federal de Honoré-Mercier; Lyn Thériault, verea-
dora de Louis-Riel; Suzanne Décarie, vereadora de Pointe-aux-Trembles; Andrée Hénault, vereadora de Anjou, assim como da bem conhecida Monique Joachim, que bastante trabalhou para fazer deste evento um sucesso. Notamos que um jovem de 16 anos, Jason Coroa Pimentel cantou e encantou todos os presentes. Finalmente, assinalamos a presença de um bom grupo de membros da comunidade portuguesa de Anjou, que assim respondeu ao pedido de apoio a esta causa, contribuindo desse modo para que a mesma se traduzisse num novo sucesso. 11:23
Page 1
Sylvio Martins
Membre du réseau
32 salons funéraires à Montréal
Viver o luto… com serenidade w w w. d i g n i t e q u e b e c . c o m
Raul Mesquita Concurso Símbolos Portugueses
Plus qu’un centre multifonctionnel, le Centre funéraire Côte-des-Neiges est un lieu d’écoute, d’aide et de soutien empreint de chaleur humaine..
CÔTE-DES-NEIGES 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal Situé sur le site du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges
Apresentamos de forma destacada, sectores da História Pátria que os interessados deverão recortar e posteriormente incluir, em suporte à sua escolha, (montagem, caderno, etc). As normas são extremamente simples: Os candidatos deverão, no final do concurso previsto para Maio próximo, apresentar no Jornal até uma data a indicar, os seus trabalhos em envelope fechado, contendo no interior a sua identificação em outro envelope também fechado. Isto para garantir o anonimato de cada participação até a apreciação dos trabalhos e decisão do júri. Participe. Esperamos por si.
Serviços funerános completos • Estacionamento interior Não hesite em contactar Teresa Di Palma Melchior Directora-adjunta
514 342-8000
6 CRÓNICA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Muito Bons Somos Nós
CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)
Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Evite ser demasiado possessivo com a sua cara-metade. Saúde: Este é um período em que necessita ver espelhadas nos seus bens materiais as suas características próprias, ou seja, sente necessidade de se identificar com os seus objectos pessoais. Dinheiro: O período não é favorável a grandes investimentos. Número da Sorte: 12 Números da Semana: 1, 2, 3, 10, 19, 25
TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)
Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Seja sincero, abra o seu coração e revele os seus sentimentos. Saúde: Controle os níveis de colesterol. Dinheiro: O trabalho em equipa está favorecido. Sente-se com uma vontade extraordinária de estar em movimento, procura actividades de acção onde possa expandir as suas energias. Aproveite bem esta época. Número da Sorte: 44 Números da Semana: 3, 4, 5, 6, 9, 35
GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)
Carta Dominante: O Carro, que significa Sucesso. Amor: No plano afectivo sente-se inseguro e com ideias negativas acerca daquilo que os outros pensam ou julgam de si, abandone essas ideias para bem de todos. Não deixe que interfiram na sua relação amorosa. Saúde: Cuidado com as mudanças bruscas de temperatura. Dinheiro: Invista no seu visual, conceda um pequeno mimo a si próprio. Número da Sorte: 7 Números da Semana: 1, 5, 11, 14, 33, 36
CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)
Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: Não se prevêem grandes alterações no plano afectivo. Não ponha de parte aqueles que ama. Saúde: Cuidado com possíveis quedas. Dinheiro: Sente-se nesta fase cheio de energia física e psicologicamente, o que lhe poderá ser favorável no que diz respeito à tomada de decisões. Número da Sorte: 28 Números da Semana: 1, 5, 7, 8, 11, 17
LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)
Carta Dominante: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Poderá sentir-se um pouco triste e melancólico. Caso desconfie de algo, fale abertamente com a pessoa que tem a seu lado. Saúde: O seu organismo é o espelho do seu estado de espírito. Não se deixe abater por uma pequena constipação. Ingira alimentos ricos em vitamina C. Dinheiro: Cuidado com as más intenções de um colega de trabalho. Deve ter mais atenção com a forma como gere as economias. Número da Sorte: 78 Números da Semana: 2, 13, 24, 33, 49, 51
VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)
Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: Aproveite os momentos de diversão que irá passar com a sua família. Partilhe com ela os seus pensamentos e peça-lhes alguns conselhos, verá que não se arrependerá. Saúde: Tendência para emagrecer. Cuidado com dietas desmedidas. Dinheiro: Não deixe que as preocupações do seu trabalho prejudiquem a sua saúde e a sua vida familiar. Número da Sorte: 41 Números da Semana: 10, 25, 39, 41, 55, 68
BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)
Carta Dominante: 8 de Espadas, que significa Crueldade. Amor: Seja mais ousado. Entregue-se aos prazeres da paixão. Saúde: Cuide dos seus pés. Lembre-se que eles são a base do seu corpo e por isso requerem uma atenção especial. Dinheiro: Período marcado por inúmeras reuniões de trabalho. Número da Sorte: 58 Números da Semana: 15, 17, 22, 38, 42, 60
ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)
Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Seja firme. Mantenha os seus pontos de vista. Não permita que os seus amigos influenciem as decisões que toma. Saúde: Cuidado com as dietas exageradas. Pode prejudicar a sua saúde. Dinheiro: Poderá receber a resposta pela qual tanto ansiava. Anime-se, vai ser positiva. Número da Sorte: 67 Números da Semana: 4, 9, 13, 21, 37, 41
SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)
Carta Dominante: O Imperador, que significa Concretização. Amor: Não esconda os seus sentimentos da pessoa amada. Revele aquilo que sente. Tente controlar as recordações menos positivas que tem do seu passado afectivo. Saúde: Relaxe um pouco mais, anda muito tenso. Inscrevase numa modalidade desportiva. Será bastante benéfico para o seu bem-estar físico. Dinheiro: Não terá problemas de maior. Momento em que se pode permitir alguns gastos supérfluos. Número da Sorte: 4 Números da Semana: 12, 29, 31, 40, 56, 57
CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)
Carta Dominante: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Se partilhar os seus problemas com alguém em quem confie verá que se sentirá bem mais leve. Durante este período poderá conhecer alguém muito especial. Saúde: Sistema nervoso alterado. Aposte no exercício físico. Dinheiro: Estabilidade financeira. Poderá receber uma quantia avultada de dinheiro, proveniente de um familiar. Número da Sorte: 20 Números da Semana: 4, 6, 10, 20, 33, 45
PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)
Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Ouça os conselhos dos seus amigos. Eles podem ter mais razão do que pensa. Diga abertamente ao seu companheiro tudo o que pensa acerca dele, assim poderá esclarecer certas dúvidas. Saúde: Relaxe, deixe as preocupações para trás. Não tenha medo de ir ao médico. Dinheiro: Seja prudente na forma como administra as suas finanças. Número da Sorte: 6 Números da Semana: 11, 29, 31, 55, 56, 59
AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)
Carta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição, Poder. Amor: Grandes surpresas românticas. A sua relação afectiva estará em profunda harmonia. Saúde: Tendência para excessos, modere os seus impulsos. Dinheiro: Evite os conflitos no local de trabalho. Momento propicio para investir num novo negócio. Número da Sorte: 77 Números da Semana: 6, 9, 15, 26, 30, 70
As curvas de Zé Carioca C
onfronto-me com mais um criterioso casting para a capa da Playboy portuguesa e lembro-me de uma anedota da infância. Um homem abastado, pai de uma só filha, recebe em casa um pretendente à mão da miúda. O jantar corre bem: Pedro Miguel está nervosíssimo, Margaridinha idem aspas –mas a mãe, bondosa, desdobra-se em simpatias para com o rapaz e o velho, bem vistas as coisas, podia estar muito mais mal-encarado do que está. Até que a refeição acaba, as mulheres retiram-se para a cozinha e os homens sentam-se junto à lareira, para fumar. “O cavalheiro pretende casar com a minha filha por amor ou por interesse?”, pergunta, enfim, o velho dr. Sousa, cheio de gravidade. O moço pensa, meneia a cabeça, franze a testa. E dispara: “Olhe, doutor, deve ser por amor, porque interesse nela eu não tenho nenhum.” O mesmo, de alguma forma, se passa com a Playboy portuguesa. Depois de Ana Malhoa, Cláudia Jacques e Cristina Areia, a Playboy-a-que-temos-direito desnuda agora Ruth Marlene, que se faz acompanhar nas fotografias pela sua irmã Jéssica (não, não é brincadeira, a moça chama-se mesmo Jéssica, louvado seja Deus Nosso Senhor, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz). Pois é quanto basta para declararmos consumado mais um feito único da autoria da Playboy portuguesa. Depois de ter sido a primeira Playboy do mundo a colocar um homem na capa (Ricardo Araújo Pereira, na edição de Dezembro), a Playboy portuguesa confirma-se também como a primeira Playboy do mundo que os leitores efectivamente compram pelos artigos. Pelas mulheres que ela lá traz é que ninguém a compra, de certeza absoluta. Por acaso, estou a ser mauzinho. Na verdade, até tenho bastante ternura por Ruth Marlene, que, depois da última plástica que fez ao nariz, ficou parecidíssima com um candeeiro do Zé Carioca que eu tinha na mesa de cabeceira durante a infância, e à luz do qual praticamente aprendi a ler (devo-lhe tanto, ao diabo do candeeiro). Mais: se alguma coisa tem preocupado a Playboy portuguesa, é fazer as pessoas felizes. Pelo andar da carruagem, não há-de tardar muito até termos a senhora dona Júlia Pinheiro na capa, para infinito deleite de tantos e tantos frequentadores dos centros de dia deste país, tão necessitados andam eles de uma
alegriazinha – e, mais tarde ou mais cedo, ainda haverá, enfim, umas páginas para a taróloga Maya, o que, tendo em conta as ansiedades da senhora, não deixa de ser um gesto de uma caridade imensa. Mas não deixa de provocar-me alguma curiosidade a reacção do velho Hugh, lá na mansão californiana onde costuma mandar uns piropos às coelhinhas antes de mais um crapaud com o motorista (a denúncia não é minha, é de Kendra Wilkinson, uma rapariga que viveu lá ano e meio e só fez sexo duas vezes) a este, digamos, estado de coisas. Quer dizer: como é que os senhores da Playboy portuguesa justificam ao bom do Mr. Hefner as escolhas que fazem para a capa da revista? Pronto, vá lá: não falo de Ricardo Araújo Pereira, que de facto é um naco (embora tenhamos ficado todos com a impressão de que tinha muito mais para mostrar, pois aquilo, no fundo, foram só as covinhas do queixo e mais nada). E também não falo de Ana Malhoa, que como todos sabemos foi a inspiração primeira do estilo de Rhianna (e que, portanto, Los Angeles conhece bem). Mas como explicar-lhe que, onde um dia a Playboy teve Marilyn Monroe, a Playboy portuguesa tenha Cláudia Jacques; que, onde um dia a Playboy teve Jane Mansfield, a Playboy portuguesa tenha Cristina Areia; que, onde um dia a Playboy teve Ursula Andress, a Playboy portuguesa tenha o meu candeeiro do Zé Carioca, ainda por cima acompanhado de um candeeirinho chamado (louvado seja Deus Nosso Senhor, Maravilhoso Conselheiro, Anjo da Aliança) Jéssica? Pois talvez o elucidem, assim que o velho começar a levantar cabelo: “Mas Hugh (podemos tratá-lo por Hugh?), não se esqueça de que cada uma destas raparigas se despe por apenas 800 euros…” – e o mais provável é que o argumento colha. Efectivamente, e após 55 anos a investir milhões para fazer uma revista que não fosse apenas de divas despidas, Hugh Hefner está agora falido, como se lê por toda a imprensa norte-americana. E talvez seja isso, aliás, a explicar porque é que, depois de tantos velhos empresários de comunicação social terem tentado sem sucesso obter o franchise da Playboy para Portugal, o fundador da revista tenha optado por entregá-la a uns tipos que, para não fazerem uma revista apenas de divas despidas, decidiram fazer uma revista apenas de mulheres nuas.
Joel Neto
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Má língua O
título é bombástico. Eu sei. É intencional. Estou a “ouvir” os comentários mais ou menos jocosos de uns quantos “esforçados” e apressados analistas, abancados com uma caçarola de tremoços ou emocionalmente atarefados num encontro de matraquilhos. Outros, procurarão confirmar a sua imaginação, ao procurar colar-me intenções facilmente desmentidas de maledicência. De “corte”. E a prova é, que nunca perdi o meu tempo a falar deles ou delas. Embora fosse matéria, comprovada, que daria facilmente para preencher uma crónica semanal. Por vários anos. Tenho porém motivos mais relevantes a desenvolver, deixando ao riso, a forma mais útil dessas críticas. E ao vento o cuidado de as espalhar e diluir. Também não se trata do órgão carnudo e móvel, essencial ao gosto, graças às faculdades gustativas da sua face superior. Antes, ao papel primordial que liga os sons da linguagem. Trata-se realmente de Língua. Falada. De comunicação. A nossa. Essa Língua que se diluiu no espaço brasileiro, alterada, lapidada e acrescentada com bizarras locuções dialécticas, condenada ao desaparecimento como identificação pátria. Porque vai além de problemas ortográficos. Entramos de rompante, na casa da sintaxe. Quando Portugal anuncia em caixa alta, uma resolução do Programa de Acção de Lisboa, no quadro da XIX Cimeira Ibero-Americana, em Dezembro último, destinada à formação em colaboração com o Brasil, de professores de Língua Portuguesa para a América do Sul, qual é o Português que se vai ensinar? Aquela que se exprime assim: Estamos localizados em suas costas… Nossa função são filtrar; Quando nossa energia é abundante; Fico incrédula muitas vezes ao me examinar…; ou em Português: Estamos localizados nas suas costas..; A nossa função é filtrar..; Quando a nossa energia…; Fico incrédula muitas vezes ao examinar-me…? Estes, pequenos exemplos de linguagem dos mais simplificados. Outros há bem mais complicados e utilizando palavras desconhecidas nos dicionários de Língua Portuguesa. O novo Acordo que pretendem pôr em execução brevemente, em nada irá ajudar. Antes complicar e desprestigiar a nossa Língua. A boa. Se Portugal quiser
fazer um pacto de amizade com o Peru, teremos algo confuso, ao dizermos que Portugal fez um pato com o Peru… Alguns apressados “progressistas” não hesitaram a serem dos primeiros a utilizar as normas do AO, portanto denunciadas e combatidas por inúmeros escritores e intelectuais portugueses, que continuam o combate, mesmo se com ares inglórios. Questão de afirmarem o seu desacordo face ao política e patrimonialmente ridículo. É uma questão de bom senso e de identidade nacional. Mas há sempre quem desprimore o preço a pagar… No bloco de prendinhas de Natal que o Governo vai alinhavando e estendendo de longo em largo, foram anunciados, pelo Secretário de Estado das Comunidades, 33 milhões de euros atribuídos ao Instituto Camões, para ensino de Português no estrangeiro neste ano lectivo. Estabelecendo como prioridades a internacionalização da Língua, a CPLP e as Comunidades portuguesas, o dirigente reafirmou a intenção— tantas vezes esquecida— de alargar a rede do EPE ao Canadá e aos Estados Unidos… Por sua vez, a presidente do Instituto Camões, Ana Paulo Laborinho, admitiu na sexta-feira passada no âmbito da conferência “A Língua Portuguesa e as Relações Internacionais”, de que “o ensino de Português como língua materna pode acabar em alguns países porque o objectivo é a sua integração nos sistemas de ensino no estrangeiro”. Boa sorte! Reafirmou porém, a intenção de apoiar o ensino da língua nos EUA e Canadá, porque nestes países se processa a aprendizagem desde há anos, nas colectividades comunitárias. No caso de Timor-Leste, a problemática é que poucos são os timorenses que compreendem o Português, portanto, a sua língua oficial… Pretendem assim considerar um dialecto que terá algumas parecenças com a nossa língua, o tétum, como património da Lusofonia e procurar através dele incluir uma plataforma de promoção do Português. Creio, pelo contrário, que se deveria meter o enfoque na aprendizagem e expansão da verdadeira Língua Portuguesa nas escolas e no mercado de trabalho, e não criar mais uma versão de má língua…com laivos de português à mistura. Já chega de maltratos.
Raul Mesquita
Asiáticos estão a liderar a retoma
A
China, a Índia e outras economias asiáticas em desenvolvimento estão a liderar a retoma da economia global. Por isso, o director-geral do FMI, Dominique Strauss-Kahn, sugeriu uma revisão em alta do crescimento global previsto para 2010, que em Outubro foi estimado em 3,1%. Apesar destes avanços, Strauss-Kahn disse também que “ainda é cedo para abandonar os pacotes de estímulo financeiro adoptados pelos governos, devido à fragilidade dos sinais de retoma”. O director-geral da instituição avisou que “o risco de uma nova recaída não
pode ser posto de parte” e lembrou também que “a recuperação tem sido lenta” nas chamadas economias desenvolvidas. “Na maioria dos países, o crescimento ainda está a ser suportado pelas políticas públicas e estas devem manter-se até que tenhamos uma procura privada suficientemente robusta para as compensar”, acrescentou o responsável. Prioridades. Para StraussKahn o ataque à dívida pública é uma das principais prioridades das políticas globais. “Temos que corrigir as consequências das políticas que foram postas em prática”, sustentou.
Pobres são cada vez mais jovens T
axa nacional é superior à da média europeia. O risco de pobreza ameaçava 18% da população portuguesa em 2008, um ponto acima da percentagem para a União Europeia (UE), segundo dados divulgados pelo Eurostat. Menos idosos Os números do organismo de estatística mostram uma descida considerável do risco de pobreza entre os mais idosos reformados, ao mesmo tempo que revela um risco de pobreza acrescido entre os portugueses até 18 anos. Entre 2007 e 2008, o risco de pobreza entre os jovens até aos 17 anos passou de 21% para 23%, enquanto nos portugueses com mais de 65 anos a taxa bai-
porta-voz dos talibã, Zabiullah Mujahid, disse à agência de notícias Associated Press que 20 militantes armados, alguns dos quais com coletes de explosivos, entraram em Cabul para atacar o palácio presidencial e outros edifícios governamentais. Explosões e disparos de metralhadoras pesadas foram ouvidos toda a manhã e ainda na capital afegã. Pelo menos uma criança, um polícia e um soldado foram mortos nos ataques, nos quais morreram quatro bombistas suicidas. Inseguro - A Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) no Afeganistão referiu que dois terroristas morreram durante um ataque de um co-
7
xou de 26% para 21%. Entre os empregados, o risco de pobreza manteve-se nos 12%. O Eurostat revela ainda que a percentagem da população portuguesa que não conseguia pagar uma semana de férias fora da sua residência era de 64% (a média europeia era de 37%). Por outro lado, 35% não conseguia ter aquecimento em casa. Sem dinheiro Também em 2008, 4% dos portugueses não conseguia, pelo menos de dois em dois dias, pagar uma refeição com carne, galinha ou o equivalente em legumes. Já para comprar carro, apenas 9% não tem dinheiro para o fazer, valor que coincide com a média da UE.
Talibã assaltam Cabul
O
VÁRIAS
mando talibã a forças de segurança afegãs, num centro comercial no centro de Cabul. O grupo entrou no centro Feroshgah Afghan após causar várias pequenas explosões numa zona onde se encontra o Banco Central, os Ministérios de Justiça e Finanças, o Palácio Presidencial e o hotel Serena, até ontem considerados zonas seguras. Acessos - Um momento depois do início desse tiroteio houve outra explosão no centro comercial Gulbahar, junto ao Ministério do Interior. As autoridades bloquearam as principais vias de acesso e decretaram o encerramento dos edifícios governamentais.
8 COMUNIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Na Casa dos Açores do Quebeque
Jantar de apresentação da nova Direcção
B
enjamin Moniz pediu o apoio dos sócios, a fim de levar a bom termo o mandato agora iniciado, apelando também nesse sentido à unidade de todos os seus colegas da Direcção. O presidente da Casa dos Açores do Quebeque (Caçorbec), que falava no sábado transacto durante o jantar de apresentação da nova Direcção para o corrente ano, deseja “criar mais actividades para os jovens”, lembrando igualmente que “temos a obrigação de dar continuidade ao que trouxemos dos Açores”.
Damião Sousa, presidenete cessante, foi outro dos oradores, afirmando que “esta Direcção vai trabalhar fortemente. E trabalhar bem, se formos todos unidos”.
A festa poderá ter pertencido oficialmente aos membros dos novos Conselho de Administração (CA) e Conselho Fiscal e de Deontologia (CFD), mas foi o pessoal da cozinha que mais se dinstinguiu com a confecção do apetitoso jantar, naquele ambiente bem acolhedor e divertido de “não há gente como a gente”! A solidariedade para com a tragédia no Haiti, esteve também em grande destaque, quando o presidente da Caçorbec sugeriu que se fizesse um minuto de silêncio pelas respectivas vítimas, seguindo-se uma colecta entre os presentes no salão, efectudada por Olivia Paiva. Foram recolhidos 300 dólares, montante que se juntará ao da colecta a ser efecutada durante o jantar tradicional das sextasfeiras, já no dia 23, sendo depois tudo entregue à Cruz Vermelha. Relembramos, entretanto, os nomes e
posições dos novos corpos directivos, começando com os do CA, e que são os seguintes: Benjamin Moniz, presidente; Fernand Pacheco, vice-presidente; Emanuel Martins, tesoureiro; Manuel A. Pereira, secretário; e Damião Sousa, Maria de Jesus Andrade, Alice Macedo, José D. Silva e Gabriel Perdigão, directores. No CFD, Francisca Reis é a presidente, e Carlos Saldanha (ausente nesta noite por indisposição pessoal), é o secretário. Alguns destes membros foram agraciados com placas de reconhecimento pelo exemplar trabalho que têm efectuado, conforme foi referido também por Benjamin Monix. Foram eles e elas: José M. Cabral, Gabriel Perdigão e Maria J, Andrade; José D. Silva, Alice Macedo, José Machado e Damião Sousa Eddy Sousa e DJ Xmen estiveram numa das suas melhores noites, com uma boa variedade de canções e de música regional, nacional e estrangeira para regalo dos pares dançantes, a que a câmara da TV Montreal Magazine certamente saberá também dar testemunho.
Maria de Medeiros: Sextett uma Continuação da página 1 comédia erótica? fala de morte desde o início até ao fim, um pouco ousada, que misturava o humor e o erotismo de uma maneira complicada e sensual. Todavia, aquilo que encontrei foi uma peça para rir basea-
Após o espectáculo tivemos o prazer de falar com a Maria de Medeiros sobre a sua actividade profissional e ficamos a saber que ela bem como todos os intérpretes aceitaram participar nesta
da num assunto sério, ou seja a morte de uma mãe, de uma certa forma algo engraçada, sem tabu, com uma ligeira suspeita de erotismo, sensual onde se podem ver momentos ternos e burlescos e os quais podemos reconhece-los na nossa vida diária. É certo que o erotismo continua um assunto delicado para não cair no pornográfico. É uma peça para um público aberto e avisado, mas é uma história de sedução para nos divertir e fazer vibrar de prazer. Pelo jogo das personagens, pelo texto, pela aposta na encenação, como diria uma das personagens o cão “Walkyria”, “je salive”, uma pessoa fica submissa e dominada ao mesmo tempo. A satira e a ironia, assim como a desenvoltura, faz-me lembrar aquilo que se passa com um casal, face a
peça muito antes do Remi De Vos ter iniciado a sua escrita. Uma vez os intérpretes escolhidos, o escritor teve a possibilidade de escrever “sobre medida” aquilo que se propunha em função das características dos actores, o que é uma grande vantagem. Maria de Medeiros com as suas actividades ligadas ao cinema esteve um pouco ausente dos palcos e esta foi a melhor forma de voltar ao teatro, já que, de longa data, conhece bem o realizador Eric Vigné, tendo sido colegas no conservatório em Paris. Aproveitando a sua passagem por Montreal, Maria de Medeiros apresentará também ao público de Montreal na cinemateca do Quebec um dos seus filmes, Capitães de Abril. Após projecção deste filme, que se baseia na revolução do 25 de Abril, seguir-se-à um debate sobre a revolução, tema que está agora bem assente em função das guerras para instauração da democracia num pais. Em Fevereiro nos dias 20 e 21 estará na quinta sala da “Place des Arts” onde apresentará o seu espectáculo intitulado “A little more blue”, onde interpretará canções dos seus dois álbuns com uma viagem musical entre a Península Ibérica e os grandes continentes Americano e Africano. Para finalizar, esta nova década 2010 começa da melhor forma para a cultura portuguesa, já que vários espectáculos estarão presentes entre nós com diversos eventos que destacam a nossa cultura e gastronomia. Não esquecer que em Fevereiro estarão também em Montreal cerca de 20 chefes bem conceituados. Não percam o que está aí para vir, porque não sabemos quando teremos uma nova oportunidade para ver esta qualidade.
A Voz de Portugal, que há mais de um quarto de século tem vindo a apoiar as actividades da Caçorbec, saudá os novos corpos gerentes, cujos membros certamente continuarão a dar o seu me-
lhor em prol dos interesses da colectividade, dos seus sócios e da comunidade em geral. Votos de profícuo trabalho.
António Vallacorba
uma situação que poderia facilmente ser trágica, mas a personagem principal muda o decorrer da situação para o que seria um drama antecipado passe simplesmente a ser cómico. A comédia não está presente onde todos poderíamos pensar quando o erotismo está no programa. Com um alinhamento baseado numa distribuição poliglota, esta peça abre a porta a um dinamismo de línguas extremamente interessante, numa produção onde se pode ouvir diálogos (fala e canto) em francês, inglês, português, alemão e mesmo em árabe. Se quiser assistir a uma peça interessante, não perca até ao dia 6 de Fevereiro de 2010 no Espace Go no boulevard St-Laurent.
Diamantino De Sousa
HISTÓRIA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Reis de Portugal
29º Monarca de Portugal Dinastia de Bragança 1828-1834
D. Miguel – O Usurpador erceiro filho varão de D. João VI e de D. Carlota Joaquina, nasceu em Queluz em 26 de Outubro de 1802 e morreu em Brombach em 14 de Novembro de 1866. Vigésimo nono rei de Portugal (1828-1834), ficou conhecido pelo cognome de “o Usurpador”. Na sequência da primeira invasão francesa, embarcou, em 1807, com a família real para o Brasil, de onde regressou acompanhado dos pais em
T
1821, tendo ficado o seu irmão D. Pedro a governar o Brasil. Durante a sua estada no Brasil deram-se em Portugal acontecimentos que viriam a condicionar a sua acção, como a Conspiração de 1817 e, sobretudo, a Revolução liberal de 1820. Regressou a Lisboa em 3 de Julho de 1821, quando o liberalismo dava os seus primeiros passos no nosso país, facto que provocou em D. Carlota Joaquina uma forte reacção, apoiando a rainha os adversários do regime nascido em 1820. Depressa o infante assume a chefia dos partidários do antigo regime, aglutinados em volta de sua mãe. Assim, esteve à frente dos movimentos contra-revolucionários da Vila-Francada (1823) e da Abrilada (1824). A Vila-Francada conduziria à dissolução das Cortes liberais e ao fim da vigência da Constituição de 1822, acabando por redundar numa vitória política que elevaria D. Miguel a comandante-chefe do exército português. A Abrilada só não teve sucesso mercê da intervenção de diplomatas estrangeiros acreditados em Lisboa. Após o golpe, D. João VI demite o filho do alto cargo que ocupava desde a Vilafrancada e D. Miguel deixa o País, fixando-se em Viena de Áustria, onde permaneceria por quatro anos. Aquando da morte de D. João VI, em 10 de Março de 1826, D. Miguel escreve para o Brasil, afirmando aceitar
D. Isabel Maria como regente do reino e seu irmão como legítimo herdeiro do trono. Numa tentativa de conciliação, D. Pedro IV abdica do trono português a favor de sua filha D. Maria da Glória, na dupla condição de ser jurada a Carta Constitucional e de sua filha casar com o tio, D. Miguel. Este não só celebra os esponsais com a sobrinha como jura a Carta Constitucional outorgada por seu irmão.
Chegado a Lisboa em Fevereiro de 1828, D. Miguel jura novamente a Carta. Porém, decorrido pouco tempo, falta ao compromisso assumido com seu irmão, nomeia um novo ministério, dissolve as Câmaras e, convocadas as cortes à maneira antiga, é proclamado, pelos três estados do reino, rei absoluto. São sufocados os focos de reacção antimiguelista. Os liberais emigram em massa e os que ficam são alvo do terror miguelista; são presas ou degredadas milhares de pessoas, e muitas são sumariamente executadas. Os exilados, após se reunirem nos Açores (Ilha Terceira), sob os auspícios de D. Pedro, seguem para o norte do país. Em Junho desembarcam no Pampelido e daí seguem para o Porto, onde sofreriam um longo e penoso cerco. Dá-se, pois, início a uma guerra civil que se prolongaria por dois anos (1832-1834) e que levaria ao trono D. Maria II. Verificando a impossibilidade de continuar a luta, D. Miguel rendeu-se, assinando em 26 de Maio de 1834 a Convenção de Évora-Monte. No dia 1 de Junho de 1834, D. Miguel deixa definitivamente Portugal, seguindo para Itália. Acaba por se fixar na Alemanha, onde casa em 1851 com D. AdelTaide de Loewenstein-Wertheim-Rochefort-Rosenberg, de quem teve sete filhos, e onde veio a falecer a 14 de Novembro de 1866. © 2001 Porto Editora, Lda.
9
10 GUIA COMERCIAL
O Ano da Morte de Ricardo Reis em leitura no consulado
D
19 de Janeiro de 2010 1 Euro = CAD 1.481130 BOUTIQUES
SERVIÇOS consulares
BOUTIQUE ANA MARIA
Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359
4409 St.Laurent
514.849.6619
CAIXA DE ECONOMIA CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent
514.842.8077
CANALIZADORES
PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL
URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS
4267 Av. Coloniale
Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Auberge Transition 514.481.0495 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299
450.672.4687
CLÍNICAS
CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este
514.849.2391
CONTABILISTAS
ANÍBAL AFONSO, C.G.A.
anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451
DENTISTAS
DR. THUY TRAN
4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624
ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod
FARMÁCIAS
514.385.1484 514.385.3541
FARMÁCIA RITA NACCACHE
4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212
FUNERAIS
ALFRED DALLAIRE|MEMORIA
ASSOCIAÇÕES E CLUBES
www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152
Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389
GARAGENS
ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion
MERCEARIA SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain
514.845.5804
514.842.3373
MONUMENTOS
GRANITE LACROIX INC.
Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467
4242 St-Laurent, #203 514.843.5626 4270 St-Laurent #200 514.985.2411
OURIVESARIAS
450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827
ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727
RESTAURANTES CHEZ DOVAL
150 Marie-Anne E.
514.843.3390
111 St-Paul E.
514.861.4562
IGREJAS
SOLMAR
Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035
REVESTIMENTOS
TAPIS RENAISSANCE St-Michel
AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE
681 Jarry Est
CONFORT
514.273.9638
7129 Boul. St-Michel
SEGUROS
514.725.2626
MATEUS JORGE DE PINA RBC Assurances
4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666
3100Boul.leCarrefour 514.770.9974
177 Mont-Royal Est
514.849.1153
TRANSPORTES BENTO COSTA
355 Rachel Est
514.844.3054
LATINO
LISBOA
Miguel Félix
Me. LUCIEN BERNARDO Me. EDUARDO DIAS
Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal
ecorreu a semana passada, no Consulado Geral de Portugal em Montreal, um encontro do Círculo de leitura europeu de Montreal, com a importante colaboração do professor Luís Filipe Aguilar, do Instituto de Camões. Os participantes tinham sido convidados a este encontro dedicado a Portugal, para leitura de uma obra do escritor português José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis, publicada em 1984. Com uma sala no Consulado cheia de convivas de todas idades, o professor Luís Filipe Aguilar fez um resumo da vida de Saramago, assim como da sua ligação pessoal com o escritor, que faz cada vez mais polémica em Portugal. Seguiu-se uma apresentação da obra em estudo neste encontro, e duma discussão sobre o estilo de Saramago, e do seu interesse literário em Fernando Pessoa. O Ano da Morte de Ricardo Reis é um livro publicado em 1984 cujo protagonista é o heterónimo de Fernando Pessoa, Ricardo Reis. O personagem que empresta o nome à obra regressa a Lisboa em 1936, depois duma ausência de 16 anos, e aí se instala, observando e testemunhando o desenrolar de um ano trágico, através do qual o leitor é levado a sentir o clima cinzento em que Portugal e a Europa estavam a viver, e que seria terrível. Tivemos o prazer da presença do senhor Cônsul-geral, Fernando Demée de Brito, que ofereceu no final do encontro um vinho do Porto. Parabéns por essa iniciativa literária.
NOTÁRIOS
ENSINO
TRANSPORTES
514.946.1988
colabore com o nosso jornal
†
02:00 05:00 08:00 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:45 21:15 21:45 22:15 23:30 01:00
BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG AMANHECER (TELENOVELA) PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRECTO O PREÇO CERTO TELEJORNAL 30 MINUTOS MAGAZINE GOA CONTACTO GRANDE REPORTAGEM-SIC A HORA DE BACO JOGO DUPLO NOTÍCIAS O OLHAR DA SERPENTE TELEJORNAL MADEIRA TELEJORNAL - AÇORES MAGAZINE GOA CONTACTO TRIO D´ATAQUE SERVIÇO DE SAÚDE JOGO DUPLO(R/)
QUINTA-FEIRA 01:30 05:00 08:00 09:00 09:45 11:00 13:00 14:00 15:00 15:45 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 00:15 01:00
BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG AMANHECER (TELENOVELA) PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRECTO O PREÇO CERTO TELEJORNAL TAÇA DE PORTUGAL Diferido Belenenses vs Porto BIOSFERA (R/) BRASIL CONTACTO JOGO DUPLO NOTÍCIAS TAÇA DE PORTUGAL Diferido Sporting vs Mafra TELEJORNAL MADEIRA TELEJORNAL - AÇORES BRASIL CONTACTO DOCUMENTÁRIO América, América...Chegamos todos bem GRANDE REPORTAGEM-SIC PAI À FORÇA JOGO DUPLO(R/)
SEXTA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 19:00 20:00 21:00 21:30 21:45 22:15 00:15 00:45 01:00
Armando Miguel 1920 – 2010
Faleceu no dia 16 de Janeiro de 2010, com 89 anos de idade, Armando Miguel, natural de Caldas da Rainha, Portugal, esposo de Chouchete Da Glória Santos. Deixa na dor a sua esposa, seus filhos Elizabeth, Armando-José já falecido e Margaret; seus netos Tony, David, James e Joey; seus bisnetos Micheal e Kevin, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard 450-463-1900 O velório tem lugar hoje, quarta-feira 20 de Janeiro de 2010, das 14h às 17h e das 19h às 21h, e amanhã, dia 21, a partir das 9 horas. Seguir-se-á, às 11 horas, o funeral, na capela do complexo. Irá a sepultar no Cemitério Côte-des-Neiges. “Mon grand père était un homme fier de ses racines portugaises. Il a quitté son pays natal très jeune dans le but d’améliorer la qualité de vie de sa famille. C’est grâce à lui que je mène une belle vie aujourd’hui au Canada. Je te remercie Grand-papa pour ton courage et surtout tous les sacrifices que tu as fait pour notre famille. Plus qu’un grand-père, tu étais mon meilleur ami.” - James A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.
* HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA
NECROLOGIA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG AMANHECER (TELENOVELA) PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRECTO O PREÇO CERTO TELEJORNAL ANTES PELO CONTRÁRIO TIMOR CONTACTO A ALMA E A GENTE COUTO & COUTADAS DOCUMENTÁRIO América, América...Chegamos todos bem DOCUMENTÁRIO-350 Metros NOTÍCIAS O OLHAR DA SERPENTE TELEJORNAL MADEIRA TELEJORNAL - AÇORES TIMOR CONTACTO FAMÍLIA, FAMÍLIA GRANDE ENTREVISTA IR É O MELHOR REMÉDIO QUARTO CRESCENTE
†
Edmundo da Silva 1928-2010
Faleceu no dia 15 de Janeiro de 2010, o senhor Edmundo da Silva. Deixa na dor a sua esposa e melhor amiga Hermosa; seus filhos Fern (Danica) e Peter (Diane); seus netos Alexander e Jason; seus sobrinhos (as) Paulo, Lyne, Yann (Dominique) e Shanna, assim como outros familiares e amigos, no Canadá como em Portugal. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Rideau Funeral Home 4275 boul. des Sources, DDO 514-685-3344 O velório tem lugar amanhã, quinta-feira 21 de Janeiro de 2010, das 17h às 21h. Em vez de flores, donativos à “Alzheimer’s Society” seriam apreciados. A família vem por este meio agradecer a Vigi Santé Pierrefonds pelos cuidados que lhe foram prestados, e a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.
†
Júlia Almeida
1918 - 2010 Faleceu em Longueuil, no dia 17 de Janeiro de 2010, a senhora Júlia Almeida, natural de Água de Pau, São Miguel, Açores, com a idade de 91 anos. Deixa na dor as suas irmãs Lígia Tavares e Margarida Almeida; seus sobrinhos Roberto, José António, Guilherme e Joaquim; suas sobrinhas Tina, Alda, Odete, Graça, Maria Lurdes e Eulália, assim como outros familiares e amigos, aqui e em São Miguel, Açores. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc 2750, boul. Marie-Victorin Este, Longueuil 514-595-1500 Victor Marques
O velório terá lugar sexta-feira, dia 22 de Janeiro de 2010, das 18h às 22h. O funeral terá lugar sábado, dia 23 de Janeiro, após missa de corpo presente, às 11 horas, na Igreja St-Sébastien, 780, rue PierreViger, Boucherville, seguindo para o Cemitério Ste-Famille, onde irá a sepultar. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.
†
Jorge Guedes
1960 - 2010 Faleceu em Montreal, no dia 12 de Janeiro de 2010, com 49 anos de idade, Jorge Guedes, natural de Vila Nova de Gaia, Portugal, filho de David Guedes e Judite Fernandes. Deixa na dor os seus pais; seus filhos Amanda e Joey; seu irmão Arthur, sua irmã Lina (David Issan); seus sobrinhos Evan e Eric; sua cônjuge Edith Gagnon, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins
O funeral decorreu sábado, 16 de Janeiro de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz, seguindo-se a sepultura, em cripta, no Mausoléu St-Martin. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.
MEMORANDUM 19º Ano de Saudade
Cornélio Medeiros
Esposa e filhos, assim como muitos familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 19º ano em sufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, dia 31 de Janeiro de 2010, às 11h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste, em Montreal. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso.
** Horário sujeito a modificações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 DA TERRA AO MAR 03:00 BOM DIA PORTUGAL FIM-DESEMANA 04:00 ZIG ZAG 05:00 FILHOS DA NAÇÃO 05:30 A ALMA E A GENTE (R/) 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:00 DESPORTO 2 11:30 O QUE SE PASSOU FOI ISTO 12:00 ATLÂNTIDA (AÇORES) 13:30 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA INFORMAÇÃO 15:00 TELEJORNAL 16:00 A VOZ DO CIDADÃO 18:15 PAI À FORÇA(R/) 19:00 NOTÍCIAS 20:00 O QUE SE PASSOU FOI ISTO 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 23:15 ÁFRICA DO SUL CONTACTO 23:45 BOMBORDO(R/) 00:15 O ÚLTIMO PASSAGEIRO(R/)
DOMINGO 02:00 02:30 03:00 04:00 05:15 06:15 06:45 07:30 08:00 09:00 10:00 12:00 13:45 14:00 14:30 15:00 16:00 16:15 16:45 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 23:15 23:45 00:15 00:45
ÁFRIC@GLOBAL CONSIGO BOM DIA PORTUGAL ZIG ZAG EUCARISTIA DOMINICAL EURODEPUTADOS PAI À FORÇA CONTRA INFORMAÇÃO JORNAL DA TARDE ZIG ZAG PROGRAMA DAS FESTAS DESPORTO 2 SURFTOTAL EUROPA CONTACTO ARTES DE RUA TELEJORNAL AS ESCOLHAS DE MARCELO CONCELHOS DE PORTUGAL FAMÍLIA, FAMÍLIA (R/) NOTÍCIAS A ALMA E A GENTE (R/) TELEJORNAL MADEIRA TELEJORNAL - AÇORES O FIO DO HORIZONTE CONTRA INFORMAÇÃO(R/) COUTO & COUTADAS EUROPA CONTACTO(R/) CUIDADO COM A LÍNGUA!
SEGUNDA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:16 10:00 11:00 13:00 14:00 14:45 15:15 17:15 18:00 19:10 20:00 21:04 21:41 21:45 22:15 00:30 01:00
BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG AMANHECER (TELENOVELA) PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRECTO O PREÇO CERTO MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT FUTEBOL Benfica All Star vs Amigos SÓ VISTO!(R/) JOGO DUPLO NOTÍCIAS O OLHAR DA SERPENTE TELEJORNAL MADEIRA TELEJORNAL - AÇORES MAGAZINE EUA CONTACTO - N. INGLAT PRÓS E CONTRAS(R/) A HORA DE BACO JOGO DUPLO
TERÇA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:45 21:15 21:45 22:15 23:30 01:00
BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG AMANHECER (TELENOVELA) PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRECTO O PREÇO CERTO TELEJORNAL 30 MINUTOS MAGAZINE MACAU CONTACTO GRANDE REPORTAGEM-SIC A HORA DE BACO JOGO DUPLO NOTÍCIAS O OLHAR DA SERPENTE TELEJORNAL MADEIRA TELEJORNAL - AÇORES MAGAZINE MACAU CONTACTO TRIO D´ATAQUE SERVIÇO DE SAÚDE JOGO DUPLO(R/)
CLASSIFICADOS
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
11
de 5.8 abala anúncios a partir de $9.00* Sismo Ilhas Caimão m terramoto de magnitude 5.8 na escala de Ri*A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.
EMPREGOS
VENDE-SE
Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. 514-820-5247 Casal para manutenção de 50 apartamentos à beira do rio, do lado do metro Cartier. Grande apartamento no rés-do-chão fornecido e salário. 514-355-1233 Homem c/ experiência de construção para trabalhos ligeiros em sítio comercial, e limpeza geral. Salário anual. 514-355-1233
Tinturaria (Nettoyeur), com serviço de costura e sapataria. Preço negociável. Loja estabelecida há 20 anos. 514-776-7451 4 pneus de Inverno com jantes de 13po, usados. 514-571-1924
Senhora para limpeza. 514-272-6207 Ajudante de mesa (busboy) a tempo inteiro para trabalhar num restaurante português. 514-240-3912 Empregados com experiência, para corrimãos e revestimento em alumínio. Bom salário. 514-608-1866 Agente de viagens com 2 anos de experiência, que fale Francês, Inglês, Português. 514-849-1153 Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729
renovações Faço todo o género de renovações. Contactar o senhor Lopes. 514-946-2760
Pai foi à escola agredir criança
VIDENTE Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514 278.3956
O
ARRENDA-SE Quartos, apartamentos e lofts comerciais. Manuel Picado: 514-296-7274 ou 514-843-6036 ZONA DE ST-MICHEL Grande 31/2, entrada de máquina de lavar e secar. Livre imediatamente. 514-324-9542 ou 514-924-1543
COSTURA Compramos e vendemos máquinas de costura domésticas. 514-844-4351
ST-LÉONARD
aSTRÓloGo – cURaNDeiRo
pRof. MeSTRe aiDaRa
Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.
514-374-2395
falo Português
U
chter atingiu ontem as Ilhas Caimão, nas Antilhas. Até ao momento não há registo de vítimas. Segundo o Centro de Pesquisas Geológicas dos EUA, o sismo ocorreu pelas 12h23. Testemunhas descreveram que o abalo durou cerca de dez segundos. “O meu apartamento balançou todo durante dez segundos”, contou o fotógrafo Alan Markff, em George Town. Até ao momento não há registo de vítimas ou danos materiais. As Ilhas Caimão situam-se próximo de Cuba e do Haiti, na região das Caraíbas, onde há uma semana um forte abalou destruiu parte do território haitiano.
Esc.:514-374-9250
514 254-0216 514 254-6139
José Montez ANJOU
Bom duplex todo renovado
CENTRE-VILLE
5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 41/2. Garagem e lareira.
ST-LÉONARD
Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!
ST-LÉONARD
Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 6 /2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim. 1
VILLERAY
ROSEMONT
Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000
Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.
que parecia ser um conflito entre crianças acabou por levar um pai a agredir um aluno do Infantário e Escola Primária de Eiras, em Paradela do Vouga, no concelho Sever do Vouga. O caso aconteceu no final da semana passada, está a ser investigado pelas autoridades, e levou a escola a proibir a entrada dos pais no estabelecimento de ensino. Já há mais de um ano que os problemas entre uma menina de seis anos e três outros alunos eram do conhecimento da direcção da escola. “Os professores já tinham chamado o meu filho e outros dois para uma reunião, no final do ano passado”, refere Dina Manuela, mãe de uma das crianças. Em causa estavam alegadas agressões de que era alvo a menina, que frequenta o 1º ano. Na semana passada, o pai da menina, engenheiro de profissão, pediu para entrar na escola para ir à casa de banho. Já lá dentro, pediu à filha para lhe indicar quem eram as crianças que alegadamente lhe batiam, dirigiu-se a um deles e agrediu-o. “O meu filho diz que nunca lhe bateu. Dava-lhe empurrões, mas nunca a magoou”, referiu ao CM Dina Manuela, mãe da criança agredida. “Disse às crianças que lhes tirava os olhos e que os matava, puxou as orelhas ao meu filho, de 9 anos, empurrou-o contra os cabides e só parou porque apareceram as funcionárias da escola e uma professora”, remata.
Os 10 riscos globais para este ano
O
Fórum Económico Mundial divulgou o seu relatório que inclui os dez grandes riscos do Mundo em 2010 e salientou que “a actual crise económica vai fazer-se sentir a longo prazo”. A subida e a volatilidade dos preços dos alimentos serão o grande desafio deste ano, seguido do aumento dos preços do petróleo. A desvalorização do dólar norte-americano é o terceiro grande risco mundial. Saiba mais em www.weforum.org/en/initiatives/globalrisk/Reports/ index.htm.
Desemprego continua a subir
I
EFP-O número de desempregados inscritos nos centros de emprego subiu 26,1% em Dezembro face a igual mês de 2008, mas o ritmo de novos desempregados tem vindo a abrandar desde Setembro. Segundo o Instituto do Emprego, no final de Dezembro estavam inscritos nos centros de emprego 524.674 pessoas, mais 108.669 indivíduos do que em 2008. A subida ocorreu tanto nos jovens como nos adultos.
Governo pede adiamento à CE
M
AGALHÃES-O Governo pediu mais tempo à Comissão Europeia (CE) para responder às questões levantadas sobre a adjudicação à JP Sá Couto do fornecimento dos computadores Magalhães, segundo fonte oficial do Ministério das Obras Públicas. O prazo termina amanhã, mas o Executivo PS pediu uma prorrogação desta data.
12 ALMA JUVENIL
anedotas Porque é que os Alentejanos quando andam de mota levam um machado à frente? É para cortarem o vento. Um alentejano apanha um comboio para ir ao Porto e senta-se ao lado de um senhor muito bem vestido. O alentejano começa a olhar e pergunta: - Por acaso você nunca apareceu na televisão? Ao que o Sr. responde: - Sim, eu costumo ir a muitos concursos de cultura geral e por isso o Sr. deve-me conhecer daí. Como a viagem vai ser longa, você por acaso não quer fazer um jogo comigo? - Pode ser. - Respondeu o alentejano. - Então fazemos assim: como eu tenho mais cultura que o Sr., você faz-me uma pergunta sobre um assunto qualquer e se eu não souber responder, dou-lhe 50 euros. A seguir faço-lhe eu uma pergunta e se não souber a resposta, dá-me só 5. Concorda? Vamos a isso. - Respondeu o alentejano confiante. - Então eu faço-lhe a primeira pergunta. Diga-me o nome da pessoa que escreveu “Os Lusíadas”, aquele poeta só com um olho, que dignificou Portugal? O alentejano começa a pensar e passados alguns instantes diz: - Nã sei. Ê nã sei leri. - A resposta era Luís de Camões. Dê-me os mil escudos e faça-me uma pergunta qualquer. - Tomi. Bem, qual é o animali que se o encostar a um chaparro sobe-o com quatro patas e desce-o com cinco patas? - Olhe, essa nem eu sei. - Respondeu o homem muito admirado. - Então passe para cá os 50 euros. - Tome. Mas agora digame, que animal é esse? - Tamém nã sei. Tome lá 5. Entre dois amigos: - Olha, ali em baixo é o vale do eco! - Ai é?! Então vamos lá. Quando lá chegaram diz um: - Olá!... Diz o eco: - Olá!... Olá!... Diz então o outro: - Otorrinolaringologista! Diz o eco: Otoquê?... Otoquê?...
Palavras Cruzadas
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
«Toy Story 3» regressa em 2010
O
terceiro filme da saga «Toy Story» regressa em 2010 e as primeiras imagens já estão na internet, com todas as personagens principais dos filmes anteriores agora largados num infantário, após o seu dono partir para a faculdade. Após grande sucesso no campo das curtas-metragens com filmes tão memoráveis e importantes na evolução da animação informática como “Luxo Jr.” e “Tin Toy”, a Pixar ganhou cartas de nobreza no mundo do cinema com a sua estreia na longa-metragem, “Toy Story – Os Rivais” (1995), a primeira totalmente animada por computador da história. E se esse filme foi unanimente elogiado, o estúdio conseguiu o feito de, quatro anos depois, lançar uma sequela “Toy Story 2 - Em Busca de Woody”, ainda mais bem recebido em termos de crítica e público que o filme anterior. “Toy Story 3” tem a sua estreia marcada para o 18 de Junho de 2010. Desta vez, já não será John Lasseter o realizador mas sim Lee Unkrich, responsável pela montagem dos filmes anteriores e co-realizador do segundo.
A história ainda não foi completamente divulgada, mas sabe-se que envolve as peripécias dos bonecos ao serem deixados num infantário após o seu dono, Andy, partir para a faculdade.
O elenco vocal está todo de volta, incluindo Tom Hanks, Tim Allen, John Ratzenberger e Joan Cusack. Entre as novas vozes contam-se Jodi Benson como Barbie e Michael Keaton como Ken.
Nicolas Cage brilha em nova versão de “O Aprendiz de Feiticeiro”
J
HORIZONTAIS: 1. Lava. Pessoa excessivamente gorda (fig.). 2. Carnudo. Antiga porcelana do Oriente. 3. Fruto do anduzeiro. Próprio de Ícaro ou que se lhe refere. 4. Encefalopatia espongiforme bovina. Parte do embrião que se desenvolve por efeito da germinação. 5. Batráquio anfíbio aquático, anuro, da família dos ranídeos. Tornar-se pior. 6. Sucedâneo do iodofórmio. Furioso. 7. Próprio de cidade. Quatro em numeração romana. 8. Habitante. Naquele lugar. 9. Coberto de areia. Pedaço de madeira para queimar. 10. Unidade binária de quantidade de informação. Eterno. 11. Título do soberano russo no tempo do Império. Estar patente. VERTICAIS: 1. Pele curtida de cabra. Abecedário (abrev.). 2. Moradia grande e luxuosa. Doença do cafezeiro. 3. Inflama-se. O ponto mais elevado da popa do navio. 4. O m. q. galengue. Fêmea do parafuso. 5. Molibdénio (s.q.). Confusão. 6. Estabelecimento de caridade para albergar pessoas necessitadas. Pequeno cabo náutico para alar. 7. Instrumento musical, de sopro, de forma ovóide e timbre semelhante ao da flauta. Exprime a ideia de separação, afastamento (pref.). 8. Planta aristoloquiácea usada como emético. Artigo (abrev.). 9. Impigem. Medida agrária dos Romanos. 10. Emanação. Pedra lavrada em quadrado, para revestimento de paredes. 11. Gavinha. Alegre.
ay Baruchel vai ser o aprendiz de um feiticeiro encarnado por Nicolas Cage na Nova Iorque da actualidade, numa nova versão da célebre história de Goethe. O primeiro “trailer” acaba de chegar à internet. Um feiticeiro deixa a sua oficina aos cuidados do seu aprendiz, que rapidamente provoca o caos ao experimentar magias para as quais ainda não tem o treino necessário. A história surgiu primeiro em forma de balada no final do século XVIII pela mão do alemão Goethe e depois como poema sinfónico composto por Paul Dukas no termo do século XIX. Em 1940, a Disney pegou nesta melodia e integrou-a no filme “Fantasia”, com Mickey no papel do aprendiz de Feiticeiro, num filme que ficou para a história. Agora é uma vez mais a Disney a actualizar a história, deslocando a acção para a Manhattan da actualidade. Jay Baruchel interpreta um estudante universitário que é recrutado a contragosto por um feiticeiro (Nicolas Cage), para o ajudar a combater as forças das trevas. Para tal, terá de aprender tão rápido quanto possível as ciências da
magia. O realizador é Jon Turteltaub, que já dirigira Cage nas duas películas da série “O Tesouro”. Jay Baruchel é um jovem actor canadiano que tem ganho proeminência maioritariamente em papéis de “geek”
em filmes como “Million Dollar Baby - Sonhos Vencidos”, “Loucos e Fãs”, “Um Azar do Caraças” e “Tempestade Tropical”. Monica Bellucci também participa no filme. O filme tem estreia marcada para Julho de 2010.
Pedro Abrunhosa com disco novo em Abril
O
novo álbum de Pedro Abrunhosa sai no próximo mês de Abril. Este é o primeiro disco do músico portuense com a banda Comité Caviar , depois da separação dos Bandemónio. “Precisava de recrutar sangue novo, espíritos novos. Mudei tudo. Somos um mundo diferente desde que fundei os Bandemónio. Passou-se muita coisa: passou-se muita música, passou-se muita violência, passou-se muito amor e nós somos forçosamente diferentes. E a música ou muda ou morre”, explicou Pedro Abrunhosa em Maio de 2009. Ainda sem título conhecido, o sucessor de Luz (2007) é um dos principais lançamentos portugueses agendados para os próximos meses, a par dos novos discos de Deolinda, Mão Morta ou Tiago Bettencourt.
MULHER ACTIVA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Por que é que os homens não vivem sem... (1) P
SUDOKu
9
3 1 6
2 5
7
3 4
6
1 9
4 7
2 9
8
9 7
5
3 6 5
8 Um homem sem Sport TV não é ninguém. Um homem privado de assistir à final da Champions League é um pobre diabo. A gente sai da sala dois segundos e já eles estão de dedinho crivado no comando à procura do Domingo Desportivo. Podem não se lembrar do dia em que se casaram, do nome da sogra ou da hora a que é suposto levar o Fidel ao veterinário, mas conseguem recitar sem um estremecimento de alma o plantel completo das equipas do Benfica desde 1896. Enfim. Antes isso que andar a oprimir outros povos e a chacinar nações. ... largar tudo pelos amigos? Porque ainda têm aquela ideia grega de que os homens são nobres criaturas merecedoras da amizade e dos sacrifícios de outros homens, enquanto as mulheres são umas inconstantes imprevisíveis à deriva das hormonas e nunca se sabe o que esperar delas, além de que de certeza que se estão a rir deles lá por dentro, embora por fora batam a pestana até fazer vento, as manhosas. Além disso acham sempre que nunca se pode dar muita confiança a uma mulher, porque num dia estamos a discutir se Jesus (ou mesmo Deus) deve continuar no Benfica, e no dia seguinte ela já quer casar connosco.
solução 7 3 8 5 4 2 9 6 1
9 5 2 6 7 1 3 4 8
6 4 1 9 8 3 5 2 7
5 2 9 1 3 7 4 8 6
8 1 3 4 2 6 7 9 5
4 7 6 8 5 9 1 3 2
SOLUÇÃO CRUZADAS:
1 9 7 3 6 8 2 5 4
HORIZONTAIS: 1. Magma, Odre. 2. Carnoso, Aal. 3. Andu, Icário. 4. Bse, Blasto. 5. Rã, Piorar. 6. Iodol, Iroso. 7. Urbano, IV. 8. Incola, Ali. 9. Areado, Acha. 10. Bit, Eternal. 11. Czar, Extar. VERTICAIS: 1. Cabrim, Abc. 2. Mansão, Iriz. 3. Arde, Duneta. 4. Gnu, Porca. 5. Mo, Bilbode. 6. Asilo, Alote. 7. Ocarina, Ex. 8. Ásaro, Art. 9. Dartro, Acna. 10. Raio, Silhar. 11. Elo, Jovial.
dar uns urros másculos e uns chutos para o ar, como um macho a sério. Também acham que as mulheres gostam genuinamente de machos com ar feroz e bíceps de respeito e um tapete da entrada nas costas, quando as mulheres a única coisa a que acham graça é a alguém que tome banho e lhes sussurre ao ouvido (até podem ser as duas coisas ao mesmo tempo,que nós não somos esquisitas). ... ver filmes de acção? Porque são aqueles em que o argumento é compatível com o número de neurónios deles, quer dizer, mais ou menos zero. Quase todos os homens se regem pela lei do menor esforço, e ver um carro a atirar-se para cima de uma retroescavadora e depois explodir, é o máximo de argumento que o cérebro deles está programado para aguentar. Se for em 3D melhor porque acham que estão a ser explodidos também eles. Não percebem qual é o objectivo de um filme sem qualquer coisa que (ai que mal que isto soa) expluda. Além disso, acham que se forem ver filmes românticos ela vai achar que isso quer dizer que ele está pronto para o casamento,
Kayla Oliveira à direita, modelando na exposição “marrions-nous”
3 8 5 2 1 4 6 7 9
ficava com a melhor caverna e a fêmea mais cabeluda era o neanderthal que arrastasse para a frente das ditas o maior plasma. Quer dizer, mamute. ... quererem todos ser Rambos? Porque acham que se forem giros, lavadinhos, sensíveis e com covinhas ao canto da boca, os outros homens vão achar que eles são gays, e podem inclusive saltar-lhes para a espinha se os apanharem a sós num beco escuro. Um tipo já de si com ar lavadinho, bem vestido e civilizado envergonha-se sempre secretamente de ser lavadinho, bem vestido e civilizado, e, ou deixa rapidamente de o ser, ou se inscreve rapidamente na classe avançada de body-combat para aprender a
e macho que se preze nunca, mas nunca, está pronto para o casamento. ... ter medo do compromisso? Primeiro porque são como as crianças, querem os brinquedos todos, e a possibilidade de escolherem uma só mulher e ficarem automaticamente sem TODAS as outras os apavora (o que se compreende). E segundo porque têm o fantasma de serem dominados por uma mulher, o que não é uma coisa nada máscula. Se ela quiser casar, ou enfim, assentar, eles desatam a suar frio e a ter ataques de pânico em plena rua assim que vêem alguém vestido de branco. Claro que, se ela disser que não está interessada num relacionamento sério, ficam fantasticamente ofendidos e fazem tudo o que podem para que ela mude de ideias: mandam uma avioneta para o céu a implorar ‘Carina Alexandra Casa Comigo Já’ em letras de fumo cor-de-rosa, enviam-lhe cinco dúzias de rosas vermelhas com poemas da Florbela Espanca e escondem um anel de noivado no gelado que ela depois acaba por engolir. ... perder a cabeça por futebol? Por que é o único campo de batalha que lhes resta. Essas coisas custam a sair dos genes, e os campos de batalha ainda estão nos genes masculinos, tal como os vestidos compridos ainda estão nos genes femininos (ponham qualquer menina de três anos em frente ao armário da mãe e ela há-de arranjar maneira de transformar qualquer peça de tecido numa saia a arrastar).
foto da semana
2 6 4 7 9 5 8 1 3
or que é que adoram ecrãs gigantes? Só comem carne? Perdem a cabeça por futebol? Descobrimos as respostas para as perguntas que tantas mulheres fazem ao longo dos tempos. E ficámos a saber por que é que eles não sobrevivem sem... ... ecrãs gigantes? Porque adoram tudo o que seja gigante, seja ecrãs, seja carros, seja packs de cervejas, seja, pronto, outras coisas que não neurónios. Fisicamente até podem ser metrossexuais e usar hidratante anti-rugas e serum anti-barriga como se não houvesse para a semana, mas de cabeça ficaram todos na pré-história, quando quem
13
14 DESPORTO
- coordenação de joão mesquitA
As 100 mais bonitas do mundo
Ana Malhoa
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
Domingo “S” em grande… N
o dia em que voltou a Coimbra, Domingos saiu de lá com uma vitória, num estádio onde ninguém tinha marcado desde que André Villas-Boas assumiu o comando da Briosa. Mais um jogo, mais uma etapa ultrapassada com distinção. Este Braga é mesmo candidato ao título e tem estofo, pelo menos por enquanto. E a partir da próxima jornada até já pode contar com dois reforços de luxo, Luis Aguiar e Renteria. O líder venceu e continua a ter a companhia do Benfica, que voltou
Aveiro resiste
A
mais mediática chicotada psicológica da Liga Vitalis não teve resultado imediato, precisou de dois empates antes da primeira vitória. O Feirense de Carlos Garcia triunfou finalmente e é um dos vencedores da jornada, podendo agradecer ao golo solitário de Roberto a aproximação ao primeiro lugar do Beira-Mar, única das equipas de topo a ceder pontos. Ainda mais felizes devem estar Santa Clara e Portimonense, que sofreram bastante
às goleadas, contabilizando 44 golos em 16 jornadas, uma média de 2,75 golos por jogo. Impressionante. Braga e Benfica distanciaram-se, inclusive, do FC Porto, que deu alguns Paços atrás na luta pelo título, além de ver o Sporting aproximar-se. O terceiro triunfo da equipa de Carvalhal no campeonato confirmou a grande forma de Miguel Veloso e assinalou o regresso de Liedson. Boas notícias, portanto, para Carlos Queiroz. As más receberam os adeptos de Setúbal e Belenenses, dois históricos que ocupam os últimos lugares.
para conseguir os três pontos, reduzindo para um a diferença para a equipa de Aveiro. Ainda assim, o Beira-Mar não perde desde a 10ª jornada. Em sentido contrário vão outras equipas, como é exemplo maior o Carregado, a quem nem um novo treinador interrompeu uma série que vai em 10 jornadas sem vencer. O Varzim, que vai mantendo a confiança em Eduardo Esteves, está perto neste mau desempenho, aumentando, para oito as jornadas consecutivas sem vencer.
Viagem ao Canadá tem data marcada
A
menina que ensinou muita criança a cantar o AEIOU, tornou-se num mulherão
Eva Longoria
A
sua fama começou quando fez o papel de Isabella Brana Williams na novela The Young and the Restless entre 2001 e 2003. Após sair daquela novela, entrou para a série de televisão e de rádio L.A. Dragnet, que acabou por ser cancelada. Desde 2004 faz o papel de Gabrielle Solis na série de televisão Desperate Housewives (Donas de Casa Desesperadas). Longoria foi casada com o ator Tyler Christopher de 2002 a 2004, e como tal, foi também creditada como Eva Longoria Christopher. Eva foi considerada pela revista “People en Español” como uma das 25 pessoas mais bonitas do planeta, tendo a revista Maxim colocado-a na primeira posição das estrelas femininas mais sexys. Em 2005 foi contratada pela L´Oréal para protagonizar a sua mais recente campanha publicitária.E em 2006 fez uma participação no clipe da música “A Public Affair” da cantora Jessica Simpson. Desde 2007, Eva é casada com o jogador de basquete Tony Parker.
E
m nova jornada de convívio com os núcleos sportinguistas mais distantes, José Eduardo Bettencourt tem marcada nova viagem transatlântica, desta feita ao Canadá. O presidente do Conselho Directivo e também da SAD do clube de
Alvalade, é convidado de honra nas comemorações do 30º aniversário do Sporting Club of Toronto, entre os próximos dias 23 e 24 de Abril. Bettencourt já assumira a intenção de aproximar o clube dos adeptos mais distantes e, nesse sen-
tido, tem marcado presença em diversas iniciativas dos núcleos do Sporting espalhados pelo país e... pelo estrangeiro. Recorde-se que, há cerca de um mês, em meados de Dezembro, Bettencourt viajou até aos Estados Unidos, na compa-
nhia do “vice” Rogério de Brito, onde se reuniu com responsáveis de diversos núcleos da costa Leste americana, na zona de Nova Iorque – os dois dirigentes, de resto, viajaram directos para Berlim, onde o Sporting defrontou o Hertha, no dia 16, no encerramento da fase de grupos da Liga Europa. Quatro meses depois, assim, José Eduardo Bettencourt regressa ao continente americano para levar o Sporting mais perto da comunidade emigrante afecta ao clube, desta feita em solo canadiano. A visita a Toronto é, pois, mais um passo no sentido de concretizar um objectivo assumido desde o início pelo número um leonino, que voltará a estar próximo dos adeptos mais distantes, cumprindo uma promessa.
“Continua a ser uma luta a três”
A
pesar de o FC Porto ter empatado com o Paços de Ferreira, Jorge Jesus considera que a luta pelo título continua a ser a três. “Acho que continua a ser uma luta a três. Com o resultado de sábado, o FC Porto está a seis pontos, mas havendo um deslize é recuperável”, sustentou.
Breves O milagre de Liedson A forma física evidenciada por Liedson no regresso à competição surpreendeu todos aqueles que esperariam que o luso-brasileiro se mostrasse mais preso de movimentos e menos “rotinado” com os companheiros. Nada disso. O número 31 saltou do banco aos 57 minutos, integrou-se rapidamente na manobra da equipa e, em apenas 120 segundos, fez aquilo que melhor sabe: o golo.
Encarnados superam Milan, Chelsea, Valencia e Liverpool
Benfica é 17º na Europa em termos de assistências
U
m estudo promovido pelo Instituto Português de Administração de Marketing (IPAM), que analisou as assistências dos estádios de futebol das principais ligas europeias, revela que o Benfica tem uma assistência média superior à de clubes como o Milan, Chelsea, Valencia ou
Peçanha: «Foi brincadeira» “Só peço que tenham mais respeito pelos profissionais do clube. O que aconteceu foi brincadeira”, acusou o brasileiro, sublinhando que o “Marítimo foi prejudicado” pelo árbitro: “Não coloco em causa a integridade moral de ninguém. Eu também errei no quinto golo. Mas, infelizmente, não dão a atenção e o respeito que os profissionais merecem. Parabéns ao Benfica. Foi melhor, mas, se não existissem tantos erros, seria mais difícil.” Jogo Contra a Pobreza: Kaká na Luz, para ajudar o Haiti As receitas da oitava edição do Jogo Contra a Pobreza, a realizar no próximo dia 25 de Janeiro, no Estádio da Luz irão reverter para o apoio às vítimas do sismo no Haiti. A confirmação foi dada segunda-feira pelo presidente do Benfica. “Muito do que aconteceu no Haiti é irremediável, nomeadamente as vidas humanas que foram perdidas. Mas há muita outra coisa que podemos recuperar, se formos rápidos e eficazes, razão pela qual a coordenação da aplicação dos fundos angariados será feita pelo PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento), e reverterá essencialmente para actividades de reconstrução”, disse Luís Filipe Vieira, em conferência de imprensa realizada no Estádio da Luz. Ruben Micael já está no Porto… O médio, que já foi dispensado dos trabalhos do Nacional na véspera, teve uma passagem rápida pelo aeroporto. Seguiram-se reuniões com o seu empresário e com Rui Alves, presidente do clube madeirense. Ruben Micael será jogador do F.C. Porto, o processo ficou concluído nesta segunda-feira. «Se Robinho quer ter futuro...», avisa Mancini Roberto Mancini chegou há poucas semanas a Manchester para treinar o City e não se pode dizer que se esteja a dar muito mal, apesar da derrota frente ao Everton (2-0), no passado fim-desemana, em Liverpool. O treinador italiano conseguiu uma boa série de resultados, mas desde cedo percebeu que para atingir esse nível não podia ser com Robinho no onze.
Liverpool. Os encarnados, com uma assistência média de 46.737 espectadores, ocupam o 17.º lugar no ranking europeu, liderado pelo Barcelona (82.648), de acordo com este estudo, que incide sobre as jornadas da presente temporada realizadas até 31 de Dezembro de 2009, avaliando as médias de assistências de 36 campeonatos, bem como de cada um dos 544 clubes que competem nessas mesmas ligas. A assistência média no Estádio da Luz é superior à do FC do Porto, com uma média de 34.428 espectadores que se deslocam ao Dragão, e à do Sporting (27.259 espectadores). Os portistas ocupam a 40.ª posição no ranking, enquanto o clube leonino fica-se pelo 52.º lugar. A seguir a Camp Nou, que ocupa destacado o primeiro lugar, surge o
Signal Iduna, o estádio do Borussia de Dortmund, que tem uma média de 76.412 espectadores. O pódio completa-se com o Manchester United, já que Old Trafford bateu o Santiago Bernabéu, do Real Madrid, com 75.088 espectadores contra os 74.250 do clube espanhol. Média de assistências por clube 1º Espanha Barcelona 82.648; 2º Alemanha Borússia Dortmund 76.412; 3º Inglaterra Manchester United 75.088; 4º Espanha Real Madrid 74.250; 5º Alemanha Bayern Munique 69.000; 6º Alemanha Schalke 61.179; 7º Inglaterra Arsenal 59.666; 8º Escócia Celtic 58.256; 9º Alemanha Hamburgo 55.853; 10º Itália Inter 52.938; 11º Escócia Glasgow Rangers 49.029; 12º França Marselha 48.789; 13º Holanda Ajax 48.280; 14º Alemanha Borussia Monchengladbach 47.811; 15º Alemanha Colónia 47.778; 16º Alemanha Eintracht Frankfurt 46.967; 17º Portugal Benfica 46.737; 18º Inglaterra Manchester City 45.790; 19º Espanha Valencia 45.493; 20º Holanda Feyenoord 44.167 Neste estudo, a Liga portuguesa, com uma média de pouco mais de 10 mil espectadores por jogo, fica fora do top 10, perdendo para as cinco grandes ligas do continente (Alemanha, Inglaterra, Espanha, Itália e França), mas também para campeonatos mais modestos como Holanda, Escócia, Rússia, Bélgica, e Suíça. Média de assistências por país: 1º Alemanha 42.790; 2º Inglaterra 34.002; 3º Espanha 28.971; 4º Itália 23.899; 5º França 20.119; 6º Holanda 19.319; 7º Escócia 15.319; 9º Bélgica 11.811; 10º Suíça 11.395; 11º Portugal 10.894
Record.pt
FC Porto defende troféu frente ao Belenenses
O
FC Porto, detentor do troféu, desloca-se hoje a Lisboa para defrontar o Belenenses nos oitavosde-final da Taça de Portugal, enquanto o finalista vencido, Paços de Ferreira, vai à Madeira jogar com o Nacional. Depois de empatar em casa precisamente com o Paços de Ferreira, ficando a seis pontos dos líderes (Sporting de Braga e Benfica) à 16.ª jornada da Liga, o FC Porto reúne todo o favoritismo no terreno do último classificado do campeonato. Além daqueles dois jogos, o terceiro confronto entre equipas da primeira liga nesta fase da prova decorre em Vila do Conde, onde o Rio Ave recebe o Vitória de Guimarães, “carrasco” do Benfica na ronda
anterior. Nos restante jogos em que participam equipas do escalão principal do futebol português, destaque para a deslocação do líder da primeira liga, Sporting de Braga, a casa do Freamunde, da Liga de Honra, enquanto o Sporting, a atravessar a melhor fase da época, recebe o Mafra (II divisão) e a Naval 1.º de Maio vai a Paredes defrontar o Aliados de Lordelo (II). No único confronto entre equipas da Honra, o Desportivo de Chaves recebe o Beira-Mar (apenas a 24 de Janeiro), enquanto o jogo Camacha-Pinhalnovense junta clubes que jogam na II divisão.
15
DESPORTO
coordenação de joão mesquita -
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010
1ª liga - LIGA SAGRES 1-Sp. Braga 2-Benfica 3-FC Porto 4-Sporting 5-Nacional 6-U. Leiria 7-V. Guimarães 8-Rio Ave
39 39 33 27 24 23 23 19
9-Marítimo 10-P. Ferreira 11-Académica 12-Naval 13-Olhanense 14-Leixões 15-V. Setúbal 16-Belenenses
19 16 16 15 14 14 13 11
RESULTADOS
próxima jornada Sexta-feira (29 Jan) Sp. Braga-Sporting 15:45 Sábado (30 Jan) Naval-Belenenses 11:00 U. Leiria-Olhanense 11:00 Nacional-FC Porto 12:00 Benfica-V. Guimarães 14:15 Domingo (31 Jan) V. Setúbal-Rio Ave 11:00 P. Ferreira-Académica 15:00 Segunda-feira (01 Fev) Leixões-Marítimo 15:15
Sábado (16 Jan) Olhanense-Naval V. Guimarães-V. Setúbal FC Porto-P. Ferreira Sporting-Nacional Domingo (17 Jan) Belenenses-Leixões Rio Ave-U. Leiria Académica-Sp. Braga Marítimo-Benfica
1-0 2-2 1-1 3-2 1-3 0-2 0-2 0-5
Taça da liga Grupo A
marcadores 1-Cardozo (Benfica) 15 2-Falcão (FC Porto) 11 3-Saviola (Benfica) 9 Edgar Silva (Nacional) 9 5-Sougou (Académica) 7 6-Liedson (Sporting) 6 William (P. Ferreira) 6 João Tomás (Rio Ave) 6
1-Académica 2-FC Porto 3-Estoril 4-Leixões
2 2 2 2
4 4 1 1
1 1 0 0
1 1 1 1
0 0 1 1
2-1 1-0 2-3 1-2
0 0 1 2
4-2 2-1 2-3 1-3
0 0 1 1
3-2 2-1 2-3 1-2
FC Porto 1-0 Leixões Académica 0-0 FC Porto Estoril Praia 1-1 Leixões Grupo B
1-Sporting 2-Trofense 3-U. Leiria 4-Sp. Braga
2 2 2 2
6 4 1 0
2 1 0 0
0 1 1 0
Trofense 1-0 Sp. Braga U. Leiria 1-2 Sporting Grupo C
1-Rio Ave 2-Benfica 3-V. Guimarães 4-Nacional
UEFA Europa League 1/16 de Final Everton - Sporting 18/02 Hertha Berlin - Benfica 18/02
2 2 2 2
4 4 1 1
1 1 0 0
1 1 1 1
V. Guimarães 1-1 Benfica Rio Ave 1-1 Nacional
colabore com o nosso jornal
TACA de PORTUGAL - PROXIMOS JOGOs 2010-01-20 Camacha vs Pinhalnovense 10:00 Aliados Lordelo vs Naval 11:00 Nacional vs P. Ferreira 11:00 Rio Ave vs V. Guimarães 14:00
Freamunde vs Sp. Braga 14:30 Belenenses vs FC Porto 15:45 Sporting vs Mafra 16:00 Chaves vs Beira-Mar 2010-01-24
liga de honra - LIGA vitalis 1-Beira-Mar 2-S. Clara 3-Portimonense 4-Feirense 5-Trofense 6-Chaves 7-Fátima 8-Gil Vicente
P 30 29 29 26 22 21 21 21
J V 16 9 16 7 16 8 16 7 16 6 16 5 15 5 16 5
E 3 8 5 5 4 6 6 6
D 4 1 3 4 6 5 4 5
P 20 20 20 18 16 14 14 10
9-Oliveirense 10-Estoril 11-Freamunde 12-Aves 13-Sp. Covilhã 14-Penafiel 15-Varzim 16-Carregado
J 15 16 16 16 15 16 15 16
V 5 4 5 3 4 2 2 2
E D 5 5 8 4 5 6 9 4 4 7 8 6 8 5 4 10
II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 2-Gondomar 3-Vizela 4-Tirsense 5-Sp. Espinho 6-Paredes 7-Ribeirão 8-Lourosa 9-Padroense 10-Merelinense 11-Lordelo 12-Lousada 13-Vianense 14-Vieira 15-Boavista 16-Valdevez
38 30 29 25 21 21 20 19 19 18 18 18 17 16 14 8
Zona Centro 1-Tourizense 2-Pampilhosa 3-Esmoriz 4-Tondela 5-Operário 6-Arouca 7-Praiense 8-União Serra 9-Monsanto 10-Marinhense 11-Mafra 12-Ac. Viseu 13-Sertanense 14-O.Bairro 15-Eléctrico 16-V.Pico
28 28 27 26 24 22 22 19 19 19 19 18 17 14 14 9
Zona Sul 1-U. Madeira 2-Atlético 3-Pinhalnovense 4-E. Amadora 5-Lagoa 6-Louletano 7-Atl. Reguengos 8-Pontassolense 9-Camacha 10-Oriental 11-Real Massamá 12-Marítimo B 13-Odivelas 14-Aljustrelense 15-Igreja Nova 16-Santana
36 29 28 27 24 23 22 21 20 20 19 16 16 13 12 3
III Divisão Portuguesa Série A
1-M. Fonte 2-M. Cavaleiros 3-Bragança 4-Montalegre 5-Mirandela 6-Valenciano 7-Limianos 8-Marinhas 9-Santa Maria 10-Fão 11-Amares 12-Morais
28 28 25 24 24 18 18 17 16 14 13 7
Série d
1-Sourense 30 2-Pombal 27 3-Anadia 25 4-F. Algodres 25 5-Gândara 23 6-Mangualde 20 7-BC Branco 20 8-Tocha 19 9-V. Mocidade 15 10-Alcains 9 11-Penamacorense 9 12-Nelas 6 Série G - AÇORES
1-Madalena 2-Capelense 3-Boavista S. Mateus 4-Santiago 5-Angrense 6-Lusitânia 7-Rabo Peixe 8-U. Micaelense 9-Barreiro 10-Flamengos
Série b
1-Amarante 2-Vila Meã 3-Fafe 4-Joane 5-AD Oliveirense 6-Famalicão 7-T. Moncorvo 8-Leça 9-Rebordosa 10-Serzedelo 11-Infesta 12-Pedrouços Série e
1-Casa Pia 2-Torreense 3-1º Dezembro 4-Alcochetense 5-Oeiras 6-Peniche 7-Tojal 8-Sintrense 9-Caldas 10-Portomosense 11-Gavionenses 12-O. Moscavide 34 26 25 25 20 19 16 14 8 7
Série c
25 25 25 24 23 22 19 19 17 13 10 3
1-Coimbrões 2-O. Douro 3-Avanca 4-Cinfães 5-S. João Ver 6-Cesarense 7-P. Castelo 8-Fiães 9-Candal 10-Milheiroense 11-Mêda 12-Sanjoanense
33 30 23 23 21 20 20 17 15 13 9 6
1-Juv. Évora 2-Pescadores 3-Farense 4-Beira-Mar MG 5-C. Piedade 6-Esp. Lagos 7-Fabril 8-Quarteirense 9-Moura 10-Castrense 11-Lus. Évora 12-U. Montemor
Série f
Série G - MADEIRA
1-Caniçal 2-R. Brava 3-Andorinha 4-Portosantense 5-CF União 6-C. Lobos 7-E. Calheta 8-Machico 9-1º Maio 10-C. Canicense 11-Porto Cruz 12-Porto Moniz
26 23 23 21 21 19 19 19 18 16 11 6 31 28 26 23 22 19 17 15 14 14 11 7 29 27 25 21 21 20 16 15 14 14 10 5
16 PUBLICIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 20 de Janeiro de 2010