01-12-2011

12 DE JANEIRO DE 2011

ANO 50 grelHadoS SoBre carvão

BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

Nº 51

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

2.25%*

514.884.0522

e cl ci e R

ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • JANVIER 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM

4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4

r po

r vo fa

Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com

Le Détaillant Exclusif Fido le plus recommandé au Canada en 2010.

Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304

H ipoteca Taxa variável 5 anos

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

A pen CléMC Internet Mobile 3G Com Contrato Fido de 2 anos.*

0

$

Receba 2 meses

de serviço Dados com Pen Internet sem custo de utilização suplementar!

O excesso de álcool

D

e acordo com um inquérito feito pela revista “Teste Saúde” da Deco, nos últimos dois anos, cerca de 75 mil portugueses sofreram acidentes na estrada por causa do álcool. O estudo foi feito a pessoas entre os 18 e 74 anos de idade que responderam anonimamente. Os resultados demonstram que a maioria dos inquiridos toma bebidas alcoólicas sem exageros. Até dois copos por dia para os homens e um para as mulheres, o consumo aceitável. Além deste limite, há riscos para a saúde e segurança. Verificou-se que, nas mulheres, o consumo de risco ocorre sobretudo entre os 18 e os 24 anos. Os homens abusam, mais a partir dos 35 anos. Quase 2 milhões de pessoas morrem todos os anos por problemas relacionados com o álcool e 23 milhões de europeus são dependentes da bebida. Em 2003, Portugal ocupava o oitavo lugar na lista de consumidores de álcool e o quarto no vinho. Estima-se que o abuso destas bebidas esteja relacionado com 30% das mortes por câncer do esófago e fígado e com metade das mortes por cirrose. Também causa centenas de mortes por ano nas estradas e, provavelmente, metade das mortes em acidentes de trabalho, além de uma diminuição da produtividade. O álcool é já a terceira causa de morte precoContinuação na página 2

Seis homens para uma só cadeira

Página 3

A eleição para o Presidente da República P

assou o Natal e aí está já a eleição para o Presidente da República, a decorrer dentro do que seria de esperar, mas desta vez com um dado muito novo: o quase cabal desinteresse dos portugueses pelo ato que se aproxima, fruto, acima de tudo o resto, da sua completa descrença

face ao futuro. Em boa verdade, e sem um ínfimo de falta de objetividade, de há muito os portugueses puderam dar-se conta de que a nossa (dita) democracia está reduzida à exclusiva forma dos dias daMosti votação para cada um dos atos eleitoMondiale 2000 11 novembre 2010 rais. Por tudo isto, e como seria facilmenA Voz de Portugal

te expectável, os debates eleitorais nada trouxeram de útil, situação que se materializou nos baixos níveis de audiência em seu redor. E, como também sempre teve lugar, em nada serviram para esclarecer o que quer que fosse sobre a intenContinuação na página 14

Serviço de análise do seu vinho vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de portugal,

Mosti Mondiale 2000

42 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

atenção: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale

Para mais informações, contactar MARCO 5187 jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS agenda comunitária Festa Disco Night

O grupo de jovens da Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza no dia 15 de Janeiro pelas 20h00 na sua sede, 260 Rachel E. em Montreal, a festa “Disco Night” que será bastante animada com mascarados e música dos anos 70. Preço: bilhetes vendidos antes da festa 5 discos e 10 discos vendidos à porta. Para mais informações: 514-967-2709.

Matança do Porco

A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza a festa da Matança do Porco no dia 29 de Janeiro pelas 19h00 na sua sede 260 Rachel este em Montreal. Com uma saborosa ementa de sopa, carne de porco, torresmo de caçoula e branco, chouriço, morcela, batatas e inhames. A festa será animada por DJ Mike the Mecanik. Reserve os vossos lugares ou mesas com antecedência. Para mais informações 514-982-0688.

Primeira festa do ano 2011

O Clube Oriental Português de Montreal organiza a sua primeira festa do ano 2011 no sábado 15 de Janeiro pelas 19h30. Animado pelo DJ J.G. Night Productions. Para mais informações ou reservas: 514-342-4373.

Cursos de azulejos e de escultura

Os cursos de azulejos e de escultura começarão em finais de Janeiro. Os dois cursos vão funcionar em simultâneo e conforme a preferência dos alunos. Haverá um curso para crianças com preço especial. Os interessados devem inscrever-se com antecedência. Para mais informações contactar:514.844-1011.

Centro Comunitário Santa Cruz

A Missão Portuguesa de Santa Cruz apresenta,no próximo Domingo dia 16 de Janeiro, às 15:00, no quadro das festividades do 25° aniversário da construção da Igreja, o concerto de Reis com “SARA FRANCO”. A estrela portuguesa que canta a música do mundo. Para bilhetes e informações: 514.844.1011.

pensamento da semana “A vida não é um problema que possa resolver-se dividindo a luz pela escuridão ou os dias pelas noites, mas sim uma viagem imprevisível entre lugares que não existem”. Stig Dagerman

EFEMÉRIDES - 5 DE JANEIRO 1616 - Francisco Caldeira Castelo Branco funda a cidade de Belém, atual capital do Estado de Pará, Brasil. 1665 - Morre o matemático Fermat, que estabeleceu os princípios do cálculo diferencial e do cálculo de probabilidades. 1837 - É fundada a Escola do Exército, atual Academia Militar. 1919 - A Câmara dos Representantes dos EUA rejeita a proposta de Lei que concede o direito de voto às mulheres. 1932 – É eleita Hattie W. Caraway, a primeira mulher a entrar no Senado dos EUA. 1945 – II Guerra Mundial. As forças alemãs batem em retirada na batalha de Bulge, Bélgica. 1959 - O general Humberto Delgado, candidato da Oposição Democrática às Presidenciais de 1958, pede asilo político na Embaixada do Brasil em Lisboa. 1970 - Rendição dos separatistas do Biafra, terminando a guerra civil nigeriana que se prolongava há 32 meses. 1972 – Guerra Colonial. O MPLA estende a luta armada ao distrito de Cunene. 1976 - Morre a escritora britânica Agatha Christie, criadora do inspetor Hercule Poirot e de Miss Marple. 1978 – O presidente dos EUA James Carter acusa a URSS de interferência no conflito entre a Somália e a Etiópia. 1980 - Morre o maestro e compositor português Frederico de Freitas, 77 anos. 1988 - O Governo autónomo basco e os seis partidos regionais - exceto o Batasuna, braço político da ETA - assinam a carta contra a violência da organização terrorista. 1989 - Morre David José da Silva Ferreira, 91 anos, cofundador do grupo Seara Nova, autor da História Política da I República. 1990 - A Frente de Salvação Nacional da Roménia ilegaliza o Partido Comunista. Morre o escritor e biólogo Orlando Mendes, 73 anos, presidente da Associação dos Escritores Moçambicanos. 1991 - O Congresso norte-americano aprova a declaração de guerra ao Iraque. 1996 - O Prémio Valmor é atribuído ao complexo das Amoreiras, em Lisboa, projeto do arquiteto Tomás Taveira. Chegada das forças russas à Bósnia, para o começo da primeira operação militar com os EUA desde a II Guerra Mundial. 1998 - Portugal e os restantes membros do Conselho da Europa aprovam o diploma que proíbe a clonagem humana. 2003 – Morre o cantor Maurice Gibb, 53 anos, cofundador dos Bee Gees. 2004 - A Câmara Municipal de Cascais celebra o acordo com a Administração Regional de Saúde de Lisboa para o lançamento do novo hospital, a concluir em 2007. A OMS confirma a morte de três pessoas pelo vírus da gripe das aves, no sudeste asiático. 2005 - O Parlamento Europeu aprova o texto do Tratado Constitucional Europeu. A administração norte-americana admite o termo das buscas para encontrar armas de destruição maciça no Iraque. 2006 – É aprovado o modelo de colocação de professores que prevê a permanência dos docentes na mesma escola por um período mínimo de três anos. Austrália e Timor-Leste assinam acordo para a partilha das receitas da exploração de petróleo no Mar de Timor. Morre Maria José Salavisa, 80 anos, arquiteta, pioneira do design de interiores em Portugal. 2009 - O futebolista português Cristiano Ronaldo, jogador do Manchester United, é eleito o melhor jogador do Mundo de 2008 pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), na Gala do organismo, em Zurique, Suíça. Ronaldo é o segundo português a ganhar o troféu, depois de Luís Figo, em 2001. Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

La Voix du Portugal -The Voice of Portugal 4231-B, Bl. St-Laurent, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto 2ª a 5ª feira www.avozdeportugal.com jornal@avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo Membro oficial deste jornal. ISSN: 0049-6790

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE: Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Daniel André, David André, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, José de Sousa, Manuel Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Raul Mesquita. CORRESPONDANTS: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes, João Mesquita, Catarina Fonseca. PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes, Daniel André DISTRIBUTION: Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

O excesso de álcool

ce. A Organização Mundial de Saúde revela que, o consumo de álcool está relacionado com mais de 60 doenças. Os inquiridos neste estudo com menos de 24 anos começaram aos 16. Nestas idades o álcool causa mais facilmente problemas de memória e concentração e aumenta a probabilidade de acidentes, problemas sociais e risco de dependência. Estima-se que 40 por cento dos jovens que se iniciam na bebida antes dos 13 acabam por enfrentar problemas de dependência. Além disso, observam-se mais casos de insucesso escolar e actos de delinquência nos jovens que bebem. É de notar, que a taxa de consumidores de drogas e fumadores é superior entre os grandes bebedores. No mesmo estudo, 37% dos que ingerem excesso de álcool fumam. Entre os que não bebem, a percentagem de fumadores é três vezes menor. Mais vale prevenir... Pais devem manter-se em alerta máximo para agir mais cedo. Estar atentos a sinais de alarme e ao comportamento dos filhos, como isolamento, passividade alternada com agressividade, afastamento da família, problemas de raciocínio e de memória, vandalismo, quedas e acidentes. Estes podem ser “sintomas” da adolescência, mas também

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

Continuação da página 1 início de dependências. Está provado que o consumo regular de álcool produz tolerância que leva a beber cada vez mais para sentir os efeitos, aumentando assim o risco de dependência e bebe-se para evitar os “sintomas” de privação; tremores, suores, dores de cabeça e até convulsões. O melhor, em caso de dúvida, é mesmo fazer um teste para saber se tem um problema com o álcool. E quanto mais cedo detectar melhor. E se não conseguir libertar-se da dependência sem ajuda, é procurar apoio profissional. É preciso ter coragem para dar o primeiro passo - e o seu problema com o álcool pode ser resolvido com a sua participação nas reuniões dos “Alcoólicos Anónimos” (AA). Trata-se de uma comunidade de voluntários que existe em todo o Mundo. Não há taxas de admissão, nem fixas de inscrição, nem quotas. O único requisito para ser membro é o desejo de querer parar de beber. Nesses encontros, as pessoas com o problema do álcool partilham experiências, força e esperança – que é a chave do sucesso para viver sem álcool. A força do grupo é essencial para evitar o primeiro copo.

Augusto Machado

O conceito de família J untamente com o Estado, a escola e a igreja a família é a instituição social que concorre, numa medida determinante, para a transmissão das normas e dos valores da cultura a que pertencemos. Também é verdade que a estrutura e o papel da família variam no tempo, na história, nas diversas culturas, conforme o tipo de sociedade em que está inserida; embora seja sempre caracterizada pela presença de alguns dados de fundo: a residência comum dos seus membros, o objectivo da reprodução, a cooperação económica, sempre foram a razão do matrimónio. Todavia, nestes últimos tempos, em todo o mundo ocidental, o papel da mulher mudou substancialmente, e este facto teve influência sobre a ordem familiar e do casal. Foram determinantes a presença cada vez maior da mulher no campo do trabalho e do saber, e a divulgação desta mudança permitiu que muitas mulheres se empenhassem em alcançar o sucesso profissional. E ainda bem. Há séculos que as mulheres lutavam para alcançar esse direito. O direito de ser igual e acabar com a ideia de que os homens são seres superiores. Mas nem tudo são rosas, o conceito de família, nos dias de hoje, é diferente – e não para melhor. O que notamos hoje é que foi interrompida a partilha do quotidiano entre pais e filhos. Hoje a vida dos adultos, porque o pai e mãe trabalha, desenvolve-se longe dos filhos. O adulto perde os contactos com a realidade infantil e a criança, que teria necessidade de aprender em que modalidade enfrentar a existência, não tem à disposição os modelos que o ajudariam a fazê-lo – havendo, portanto, cada vez menos laços entre pais e filhos.

Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa

O MELHOR SERVIÇO DE LIMPEZA A SECO

Augusto Machado

Especiais: 1 par de calças por $3.00 1 fato $8.00 • 1 camisa $2.00 • Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro • Especializado

na reparação de forros de casacos de couro e camurça

Temos bons preços

Peter 20, St-Cuthbert

(esquina St-Laurent, entre des Pins e Duluth)

Montréal (QC) H2W 1L3

Para agravar mais a presente situação familiar, temos as separações e os divórcios que resultam em famílias partidas ao meio, que sobrevivem como núcleos monoparentais, ou então recompõem-se com alguns membros de outras famílias também divididas. Em muitos casos, para os filhos, é um trauma perder os pontos de referência parentais, e pode mesmo provocar problemas o conflito que se estabelece com o progenitor e o novo membro da família. No tempo dos nossos antepassados e até há alguns anos atrás. O casal era socialmente reconhecido quando se apresentava nos termos do noivado e do matrimónio. Hoje considera-se como “casal” a união de duas pessoas adultas e consentâneas que não tenham assumido o vínculo matrimonial. O casal, seja como for, diferencia-se das relações ocasionais por uma certa estabilidade no tempo e pela vontade de ambos os companheiros de manterem viva a união e projectarem um futuro juntos. No seu percurso de vida o casal passa por fases sucessivas de empenho comum na realização de projectos concretos, socialmente relevantes, tal como a procriação e a educação dos filhos. A separação, e ainda muito mais o divórcio, têm um forte impacto emocional sobre quem o vive: conforme a personalidade de cada um, há quem reaja em sentido positivo apostando num futuro melhor, e quem ceda aos sentimentos de culpa ou ainda quem não consegue libertar-se dos sentimentos de raiva contra o outro, permanecendo preso numa situação conflituosa. Lembro-me, nos anos 80, a filha da minha vizinha, 10 anos de idade, que frequentava a mesma escola de uma das minhas filhas, em Outremont, um dia, apareceu-me à porta a chorar – perguntei-lhe porque chorava, a miúda olhou-me nos olhos e disse: “Estou muito triste, meu pai vai-se separar da minha mãe”. Pensei então, e ainda hoje penso, quantas crianças por esse mundo fora não estarão tristes como a pequena Genevieve...

Desde 1980

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

Falo português

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

BREVES Populações ainda isoladas A povoação de Reguengo do Alviela continua isolada, informou o Comando Distrital de Operações de Socorro de Santarém. A Estrada Nacional 365 entre Pombalinho e Vale Figueira continua submersa, “mas a tendência é para descida do nível das águas, de forma lenta”, acrescentou a mesma fonte. João Jardim está melhor O presidente do governo regional da Madeira apresenta uma “evolução clínica favorável”, revelou ontem o director do serviço de cardiologia do Hospital Central do Funchal. 70 mortos em queda de avião Quase 70 pessoas morreram e 32 ficaram feridas domingo na queda de um avião da Iran Air perto de Orumiyeh no noroeste do Irão. Gates tenta a paz em Pequim O secretário da Defesa norte-americano chegou a Pequim para tentar normalizar as relações militares bilaterais. É a primeira visita de Gates à China desde 2007 e ocorre após um ano de tensão depois da venda de armas dos EUA a Taiwan. A sua deslocação coincide também com a preparação da visita do presidente Hu Jintao aos EUA, de 18 a 21 de Janeiro.

Seis homens para uma só cadeira J

á lá vão uns dias de discussão, em que o caso BPN foi assunto central, e cada um dos seis candidatos já lançou “achas para a fogueira”.

Mas o dia de arranque de campanha eleitoral, pelo menos oficialmente, só foi domingo. Em Carcavelos, Cavaco Silva apelou a uma vitória clara à primeira volta. “Não podemos adiar a decisão. Tudo deve ficar resolvido no dia 23”, disse, dedicando o discurso aos jovens: “Não prescindam de dar o vosso contributo para uma política diferente no País”, disse. Cavaco Silva lançou ainda a questão: “O que seria do nosso país com um Presidente dependente de radicais e de extremistas?” Em resposta, Francisco Lopes afirmava, no Porto, que não há “maior radicalismo e extremismo” do que o de Ca-

vaco, recandidato a Belém. E acusou-o de impor “sacrifícios aos portugueses, ao serviço dos interesses económicos”. Também Manuel Alegre se dirigiu a Cavaco Silva. Em Ponta Delgada, acusou-o de ter tido “dois pesos e duas medidas” no seu mandato relativamente às regiões autónomas: “complacente” com a Madeira e “crispado” com os Açores. Ao mesmo tempo, em Viana do Castelo, Fernando Nobre responsabilizava Cavaco e Alegre pela “iminente” chegada do Fundo Monetário Internacional (FMI) e pelo “desespero e descrença” da situação económica do País. “Os portugueses vão entender que desta vez têm escolha: entre mais do mesmo que nos conduziu até aqui e um cidadão livre, independente, de mãos livres e que vai mudar Portugal”, disse. Também em Viana do Castelo, Defensor Moura criticou quem tolera “a corrupção o clientelismo e o favorecimento ilícito para negócios paralelo”. Em Santa Cruz, na Madeira, o candidato José Manuel Coelho acusou Cavaco de se auto-intitular o “salvador” do país. E responsabiliza-o por deixar que a maior parte das empresaspúblicas funcionem sem fiscalização.

Referendo no Sudão “positivo”

O

referendo do Sudão Sul está a decorrer “de maneira positiva, mesmo entusiástica” e “num clima de confiança”, afirma António Monteiro, membro do painel de observação da

ONU. Segundo o embaixador português, as autoridades, nomeadamente o provável futuro presidente do novo país, Salva Kiir, têm-se mostrado “muito confiantes em relação ao futuro”.

NOTÍCIAS

3

Um minuto de silêncio

O

governo norte-americano dedicou um minuto de silêncio às vítimas do tiroteio de sábado em Tuscon, no Arizona, que matou seis pessoas, com o presidente Barack Obama e os elementos da Casa Branca a participarem no momento. No tiroteio ficou gravemente ferida uma congressista norte-americana, Gabrielle Giffords, que está ainda em estado grave. Barack Obama e a primeira dama Michele Obama apareceram na porta sul da Casa Branca e cumpriram o minuto de silêncio em recolhimento. Obama já tinha lamentado o sucedido, sublinhando a morte de um juiz e de uma menina de 9 anos nascida a 11

de Setembro de 2001 -, prometendo todo o apoio às investigações. O momento de silêncio, dizia um comunicado assinado por Obama, foi “uma oportunidade para nos reafirmarmos como nação, seja na oração ou na reflexão, lembrando as vítimas e suas famílias”.

4 AQUI CANADÁ

- coordenação de miguel félix

O SCRS preocupado pela ingerência estrangeira “Os governos estrangeiros tentam influenciar os políticos canadianos para identificarem os dissidentes que se infiltram nos sistemas tecnológicos”, previne “a espia chefe do Canadá” num relatório esperado com impaciência.

tagem. Trata-se lá duma das demonstrações mais eloquentes das apreensões que preocupam o SCRS a respeito da ingerência estrangeira. Uma versão desclassificada deste relatório ultra secreto datado do 29 de Julho foi obtida pela

Nas notas de síntese que fez chegar ao ministro da Segurança pública, Vic Toews, o director do Serviço canadiano da informação e segurança (SCRS), Richard Fadden, apoia nomeadamente que certos Canadianos tomados à parte por potências estrangeiras hostis, são vítimas de ameaças, de coerção e de chan-

Imprensa Canadiana graças à Lei sobre o acesso à informação. Pode-se nomeadamente ler que o Sr. Fadden pediu a Vic Toews que recebesse a fim de discutir dos casos preocupantes. Os detalhes relativos aos países, as províncias e os indivíduos em questão no relatório foram censurados.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

Falta de continuação de trabalho na agricultura

Q

uase 40% das explorações agrícolas cuja venda ou cessão estão previstas num prazo de cinco anos, não têm turno designado ou temem o encerramento. É o que indica o Perfil da rendição agrícola no Quebeque 2007, que vem de publicar o Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação (MAPAQ). Enquanto que 72% das explorações agrícolas que deviam mudar de mãos tinham um revezamento previsto em 1995, eram mais apenas 61% neste caso em 2007. Os outros estavam “sem revezamento designado” (31,1%) ou “à revezamento incerto” (8,1%). “A proporção das explorações que têm um revezamento designado diminuiu progressivamente”, nota o MAPAQ. Por “rendição designada”, entende-se geralmente os filhos dos agricultores, menos numerosas e menos interessados que antes, de retomar a exploração agrícola familiar. Resultado: a província perde “em geral uma exploração

agrícola por dia”, lamenta Frédéric Marcoux, presidente da Federação da rendição agrícola do Quebeque. Mil explorações agrícolas cessam as suas actividades cada ano, mas de 600 à 700 apenas vêem o dia. “Não há nenhuma medida para desencorajar o desmantelamento das explorações agrícolas”, lamenta Diane Parent, professora no departamento das ciências animais da Universidade Laval. Encontrar um jovem que pode pagar 2 milhões de dólares para uma firma leiteira é difícil, enquanto vendê-la toda em leilão para recuperar esta soma é-o menos. “É no entanto muito desolador quando uma exploração agrícola desaparece”, considera a senhora. Parent. No total, 3300 explorações agrícolas deviam ser vendidas, rendidas ou fechadas entre 2007 e 2012, ou seja mais de 11% das 29.300 explorações agrícolas que permanecem no Quebeque, de acordo com o Perfil do revezamento agrícola.

O boletim único em Julho

A

nunciado no último Verão, o boletim único fará a sua chegada às escolas do Quebeque no próximo 1 de Julho. Mas embora o Ministério da Educação realize a maioria das acções previstas para informar professores e educadores, as reservas em relação ao boletim único têm-se mantido. Este novo boletim será utilizado por todas as escolas da província, primárias como secundárias, e avaliará os conhecimentos dos alunos antes das suas competências. As matérias, com excepção do Francês, as matemáticas e o Inglês língua segunda, farão objecto apenas de uma só nota. De acordo com o Ministério, este boletim “aligeirado” permitirá aos parentes de apreciar melhor o sucesso da sua criança. Com implementação prevista para o início de 2010, foi finalmente

prolongada para Julho de 2011 a fim de deixar tempo às escolas, aos professores e aos responsáveis da educação de se familiarizarem com este novo instrumento. A Federação dos “Comités de parentes” do Quebeque (FCPQ) esteve associada à preparação de uma primeira carta enviada no Outono aos pais dos alunos. O novo boletim não faz contudo a unanimidade. Do lado da Federação autónoma do ensino (FAE), lamenta-se que o boletim permaneça demasiado ancorado numa lógica de competências e não na avaliação dos conhecimentos. “Quando se toma conhecimento dos documentos que os professores vão utilizar, constata-se que a reforma continua a existir nos critérios de avaliação”, lamenta Sylvain Mallette, VicePresidente à vida profissional da FAE.

Diminuição dos impostos das empresas: Harper não muda de ideia

“Está fora de questão meter travão às baixas de impostos das empresas, sobretudo no momento em que a medida começa a dar frutos”, afirmou Stephen Harper. O primeiro-ministro respondia aos pedidos repetidos do partido liberal, que faz deste desafio um dos pontos centrais da sua estratégia pré-eleitoral. “Dado o facto que o governo federal afixa um défice recorde de 56 mil milhões de dólares, é imprudente reduzir mais a taxa de imposição das empresas”, fez de valer ontem Scott Brison, critico liberal em matéria de Finanças. A taxa de imposição das empresas ao Canadá passou no início do ano para 16,5% e deve atingir 15% no próximo ano. “Foi um governo liberal que reduziu esta taxa de 29% à 21% durante um

período de excessos. Aquilo na altura teve sentido”, recordou o Sr. Brison. “Mas não sobre dinheiro emprestado.” O primeiro-ministro Stephen Harper contudo opôs-se a esta nova carga dos liberais. À abordagem do orçamento, que deveria ser depositado nas próximas semanas ao Parlamento, não faz questão de alterar o objectivo. “O facto é que gerimos agora mais rendimentos que provêm do sector dos negócios impondo taxas mais baixas”, acrescentou. Durante a primeira metade do ano 2009-2010, estes rendimentos conheceram um aumento de 12%, de acordo com o ministério das Finanças. “É no interesse de todos e é o caminho que vamos continuar a seguir”, concluiu o primeiro-ministro.

PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

5

Com os FidoDollars, as economias multiplicam-se Telemóveis a partir de BlackBerry ® CurveTM 8520

Economize agora

com Contrato Fido de 2 anos

Economize mais tarde

0

com Contrato Fido e opção Dados de 3 anos

a ora gor A Ag

com Contrato Fido e opção Dados de 3 anos

Economize sobre o seu próximo telemóvel graças aos . Somente Fido oferece tantas maneiras de economizar agora e mais tarde.

$

CARTÃO PRENDA $

50

A pen CléMC Internet Mobile 3G Com Contrato Fido de 2 anos.1

Receba 2 meses

*Com Contrato FidoMC de 2 ou 3 anos. Oferta exclusiva às Lojas Action-Page Inc. Detalhes em lojas.

de serviço Dados com Pen Internet sem custo de utilização suplementar!

Le Détaillant Exclusif Fido le plus recommandé au Canada en 2010.

www.action-page.com

Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304

Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

*Offre exclusive aux magasins Action-Page Inc. participants; certificat cadeau de 50$ s’applique sur un accessoire seulement et se termine le 31 janvier 2011. Offres sujettes à changement sans préavis. Acer Liquid E est à 20$ avec nouvelle activation et Entente Fido de 3 ans, sur forfait mensuel de 25$ et plus et option Données. Le prix des autres téléphones affichés sont valides avec nouvelle mise en service avec Entente Fido; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. La CléMC Internet 3G est à 0$ avec Entente Fido de 2 ans; sans entente, la CléMC est 130$. Consultez fido.ca pour la couverture, termes et conditions. MCFido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions, utilisées sous licence. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 Fido Solutions Inc.

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

Muito Bons Somos Nós

Disse: “Taradinhos do ambiente”?

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Surpreenda os seus familiares e prepare-lhes um jantar especial. É uma óptima forma de demonstrar o seu amor e carinho. Saúde: Possíveis dores abdominais. Dinheiro: O nervosismo tomará conta de si quando lhe delegarem uma tarefa importante. Não se enerve com problemas que não lhe dizem respeito. Alheie-se do que se passa à sua volta e dedique-se ao seu trabalho. Número da Sorte: 53 Números da Semana: 45, 41, 4, 7, 18, 19

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Evite descontrolar-se e fazer cenas de ciúmes. Procure uma nova amizade, pois sentirá necessidade de uma lufada de novas ideias na sua vida. Saúde: O seu estômago estará particularmente sensível e é possível que venha a ter problemas. Dinheiro: Cuide dos seus negócios o melhor que conseguir. Número da Sorte: 29 Números da Semana: 2, 23, 12, 14, 19, 8

Dizem estudos recentes que, quanto mais tarde uma pessoa se deita, mais inteligente é – e, como há já uns anos eu andava desconfiado disso (mais uma prova de como sou inteligente), nem sempre estava acordado à hora do Bom Dia Portugal. Entretanto, porém, dei-me conta dessa pequena pérola da bemaventurança e da técnica televisiva que se chama Minuto Verde, rubrica dividida entre Francisco Ferreira e uma série de raparigas da Quercus (para mim uma autêntica religião, mais até do que uma associação ambientalista) – e agora dou diariamente por mim em frente ao ecrã, a pasmar, ainda as filas na Ponte não começaram. Minuto Verde é tão bom, tão bom, mas tão bom, que devia ser pelo menos uma Hora Verde. A minha

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta Dominante: Mundo, que significa Fertilidade. Amor: É possível que corra o risco de se magoar ao revelar os seus sentimentos de uma forma intempestiva. Saúde: Procure manter a calma e relaxe. Dinheiro: Durante esta semana exigir-lhe-ão muita diplomacia e paciência. Vai receber um convite fantástico e inesperado que o vai levar a sentir-se bafejado pela sorte. Número da Sorte: 21 Números da Semana: 5, 6, 4, 45, 41, 44

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Aceite os defeitos dos outros e lembre-se que ninguém é perfeito. Não se deixe influenciar pelas opiniões que os seus amigos têm da sua cara-metade. Tire as suas próprias conclusões. Saúde: Procure ser mais consciencioso e responsável. Dinheiro: Evite gastar dinheiro com objectos inúteis e dispendiosos. Número da Sorte: 25 Números da Semana: 8, 4, 1, 2, 5, 6

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta Dominante: 9 de Ouros, que significa Prudência. Amor: Surpreenda o seu amor com uma noite muito especial. Saúde: Não deixe que nada perturbe a sua paz. Comece o seu dia com uma caminhada. Vai sentir-se bem-disposto para enfrentar o dia-a-dia. Dinheiro: Procure ser directo e objectivo na apresentação dos seus projectos. Número da Sorte: 73 Números da Semana: 10, 20, 30, 40, 5, 6

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta Dominante: 6 de Espadas, que significa Viagem Inesperada. Amor: Não tenha limites quando o assunto é amor. Ultrapasse todas as barreiras e entregue-se à paixão. Saúde: Procure estar mais atento às exigências do seu organismo. Dinheiro: O seu orçamento semanal permitir-lhe-á fazer uma pequena extravagância. Número da Sorte: 56 Números da Semana: 8, 7, 41, 45, 40, 3

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta Dominante: A Força, que significa Força, Domínio. Amor: Aja correctamente com um amigo a quem involuntariamente prejudicou. Peça desculpas e tente remediar a situação. Saúde: Não abuse do tempo que passa de pé, pois pode ser prejudicial para o seu sistema circulatório. Dinheiro: Procure ser sincero com um colega pouco dotado para o trabalho que está a desempenhar. Número da Sorte: 11 Números da Semana: 23, 9, 14, 15, 12, 10

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta Dominante: 2 de Paus, que significa Perda de Oportunidades. Amor: É possível que se sinta um pouco deprimido e desmotivado, o que poderá causar algumas desavenças com o seu par. Mais tarde ou mais cedo terá domínio sobre as situações que agora o preocupam. Saúde: Não se deixe abater por uma notícia menos agradável sobre a saúde de alguém muito próximo. Mantenha a calma e disponibilizese para ajudar. Dinheiro: Demonstre a sua competência e profissionalismo. Número da Sorte: 24 Números da Semana: 7, 8, 4, 10, 12, 11

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Mudança radical na sua vida afectiva. Saiba acompanhar o evoluir dos acontecimentos. Cuidado com as relações ambíguas. Seja fiel. Saúde: Procure passar o dia descansado e evite preocupações profissionais. Dinheiro: A semana promete ser muito equilibrada a nível profissional e económico. Número da Sorte: 55 Números da Semana: 9, 6, 3, 7, 4, 1

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta Dominante: 5 de Ouros, que significa Perda/ Falha. Amor: Evite arranjar problemas para si e para aqueles que lhe estão próximos. Saúde: Pense um pouco mais em si e dedique uma parte do seu dia a cuidar do seu bem-estar físico e psicológico. Dinheiro: Seja prudente e tente dar o melhor num emprego novo. Deve ser mais racional do que emocional. O seu trabalho exigirá toda a sua concentração. Número da Sorte: 69 Números da Semana: 41, 36, 17, 25, 12, 5

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta Dominante: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Seja persistente e não desista de conquistar o amor da sua vida. Deixe as suas preocupações de lado e invista numa noite romântica com o seu par. Saúde: Poderá sentir-se triste e deprimido e por isso sentirá necessidade de estar na companhia dos seus amigos. Dinheiro: As condições são favoráveis ao investimento. Número da Sorte: 2 Números da Semana: 40, 35, 16, 22, 10, 4

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: Seja moderado e controle o seu arrebatamento. Vida social bastante agitada. Não terá mãos a medir para tantas solicitações. Evite deixar para trás alguém muito especial. Saúde: Hoje poderá ser dominado pelo nervosismo e pela ansiedade. Dinheiro: É possível que seja repreendido por um erro que cometeu. Número da Sorte: 38 Números da Semana: 4, 7, 10, 11, 25, 3

esperança é que, mais cedo ou mais tarde, os nossos programadores percebam o potencial do eng. Ferreira e das suas Ferreirettes e lhes proporcionem uma gala de domingo à noite. Afinal de contas, gastamos tanto dinheiro em humoristas profissionais, em actores e em guionistas, em câmaras, em equipas de produção e em figurantes, e o humor está todo ali, num homem que fala para uma câmara só, sem guião nem nada. Stand-up comedy pura e dura, é o que é. E da boa, sem essas fórmulas de carregar-pela-boca que o Ricardo Araújo Pereira e o Nilton e o Bruno Nogueira foram roubar aos americanos e que, bem vistas as coisas, não interpretam o sentir nacional. Em Minuto Verde, damo-nos conta de coisas tão importantes como a necessidade de levar no braço uma cestinha para trazer os ovos da mercearia, de forma a ensinar ao mundo que isso das caixinhas de papelão é no Djibouti e mais nada. Em Minuto Verde aprendemos que um português, para ser verdadeiro, come polvo na consoada, em vez de ir comprar bacalhau aos noruegueses, esses exploradores de petró-

leo. Quem alguma vez viu Minuto Verde de certeza não passou o Natal a dar presentes aos amigos todos, antes organizando lá em casa um “Amigo Secreto”, para acabar de vez com o consumismo. Se você quer mesmo ser um homem Minuto Verde, já se deixou há muito tempo dessa mania de tomar banho todos os dias – e, aliás, sabe também que não deve puxar o autoclismo de todas as vezes que vai ao WC, puxando-o apenas quando faz um “número 2” e deixando sem problemas os seus sucessivos “números 1” ali a marinar durante o dia. Tem nojo? Então é porque é um capitalista. O homem do futuro não tem nojo do xixi nem do cocó. O xixi e o cocó são coisas naturais – tão naturais como o suor e o vómito, a saliva e os perdigotos, a voz e o próprio gesto de caminhar. O xixi e o cocó são apenas matéria orgânica – e, aliás, até deviam ser tratados de outra maneira. Segundo aprendi em Minuto Verde, por exemplo, podíamos perfeitamente dar outro tratamento ao cocó dos cavalos que andam ali nos Jerónimos a passear turistas. Bastava os cavalinhos usarem uma fralda grande que lhes apanhasse o cocó: ficavam as ruas limpas e ainda se podia aproveitar o cocó para a produção de energia. De resto, uma das minhas Ferreirettes predilectas até vai mais longe: tem no quintal uns quantos milhões de minhocas que lhe comem o xixi, o cocó e outras matérias perecíveis. De vez em quando entram-lhe duas dúzias delas pela casa adentro, mas paciência: as minhocas são elas próprias naturais. Nunca se maquilharam, nunca se perfumaram e talvez até nunca tenham mudado de cuecas, as Ferreirettes. E, no entanto, não ficam por aí, as informações de Minuto Verde sobre a sua higiene íntima. Num episódio recente, fiquei a saber, por exemplo, que, em vez de pensos higiénicos, e sempre que se dão conta da chegada daquele incómodo período do mês (apesar de tudo natural, absolutamente natural), elas põem nas suas, digamos, partes um conezinho de silicone que vai aparando o, digamos, sangue ao longo do dia – e que, finda a jornada, pode ser lavado para utilizar de novo no dia seguinte. Eu não sei, mas a ideia com que fico é que até deve dar um certo aconchego. Se José Sócrates anda agora a chamar a esta gente “taradinhos do ambiente”, só pode ser perigoso. Quando vier o cometa, sempre quero ver se o senhor Primeiro lhe apanha a cauda. É o apanhas.

Joel Neto

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

Haiti – “prise” 2

O

primeiro aniversário do último tremor de terra no Haiti passa hoje por nós e pelos muito piedosos discursos e campanhas de financiamento que se seguiram, nesse afastado 12 Janeiro de 2010. No fundo, a única coisa que terá mudado no sacrificado território da velha Hispaniola de Colombo, será um ano a mais no calendário gregoriano, que foi adoptado em Fevereiro de 1582 e depois utilizado por uma maioria de países no mundo. Até à data, apesar de tantas manifestações e promessas de ajuda de quase todo o planeta, para a população haitiana o sinónimo de ajuda mínima mundial é o máximo de fome. Após os mortos e desalojados veio a cólera — doença e sentimento — que arrebatou mais uns quantos, levandolhes o pouco que ainda possuíam: alguma saúde. Mesmo se periclitante. Quanto ao resto, no horizonte surgiram, é certo, algumas cabanas em forma de bairro social para alguns felizardos, continuando porém para a grande maioria a precariedade de instalações e de sobrevivência. Daí, em parte, as revoltas violentas e muitos incêndios urbanos, havendo pelo meio a presença de activistas e pilhantes, sempre prontos a aproveitarem-se das situações e das emoções à flor da pele dos abandonados. A comunidade internacional, chefiada pela ONU, não está a cumprir o prometido. E serve de atiçador numa fogueira que poderá consumir o pouco que resta. Por onde terão ficado os 10 biliões de dólares que dizem ter colectado nas campanhas organizadas, é questão que põe muito boa gente sem que lhe forneçam resposta adequada. É certo que o plano de recuperação das populações e do país ao completo, deverá ser bem pensado e estruturado numa tentativa de resolver a situação de modo definitivo e de forma a evitar que anualmente, alguns países, tenham de continuar a enviar centenas de milhões de dólares para manter o país num tipo de flutuação virtual. Há muitos anos já que o Haiti vive das larguezas da generosidade do estrangeiro, especialmente do Canadá. A que é que todo o dinheiro enviado regularmente serviu? Ou talvez seja mais justo perguntar a quem serviu? De modo geral, todos os presidentes que por lá têm passado, acumularam rechonchudas fortunas, a contrastar com pobreza premente do povo. As vagas da emigração, juntaram, sobretudo no

norte do continente americano, grandes comunidades haitianas, que fazem com regularidade remessas de dinheiro que servem na ajuda do equilíbrio do orçamento, dum país com pouquíssimas matérias-primas e portanto, fraca exportação. Contrariamente ao seu insular vizinho, a tranquila República Dominicana — o Haiti parece ter herdado tudo quanto de mau acontece no mundo. Notemos como o seu fronteiriço espanholado, nada parece ter sofrido com o tremor de terra e como, melhor ou pior, o país investe, sobretudo no turismo e se desenvolve. No Haiti, tem-se a impressão de que o povo está sempre à espera das dádivas exteriores para sobreviver. Dir-se-ia que impera a indulgência e a indolência, sabendo que de toda a maneira, alguém acabará por ter pena deles e sempre chegará qualquer coisa sem grandes esforços. O outro grande problema, actual, é a organização — complicada e demasiado burocrática — do plano de reconstrução, ao qual os dirigentes haitianos querem impor as suas presenças, quanto mais não seja, para darem a impressão de que são eles quem dirige. Mesmo se de forma notória, lhes faltam as capacidades necessárias… Num texto que assinei a 3 de Fevereiro do ano passado, defendi a necessidade de se entregar a reconstrução do país aos americanos que tinham na altura largos meios mecanizados e pessoal capaz. Isto porque apesar da grande generosidade de países como os EUA, o Canada e a França, o povo continua a viver na miséria enquanto a gente dos governos se enriquece vergonhosamente. E, terminei dizendo: “Neste momento o Haiti ainda ocupa grande parte dos telejornais e das páginas dos periódicos. Quando as equipas da imprensa forem, gradualmente regressando às suas bases, a febre baixará. As atenções serão deslocadas para qualquer outro quadrante, outro acontecimento, outra notícia. O Haiti voltará a ser um ponto minúsculo nos horizontes da política e das preocupações do mundo. Perder-se-á na memória das boas consciências. Haverá então o risco de se perderem as destinações dos fundos tão generosamente adquiridos… E o Haiti, voltará a ser o Haiti”. Um ano mais tarde, voltamos ao ponto de partida. A cena repete-se com o mesmo cenário e dramas. Haiti—“prise”2.

Raul Mesquita

EM DESTAQUE

7

Os Açores e as suas gentes

É fundada a primeira sociedade agricola portuguesa Foi fundada em 1843 na cidade de Ponta Delgada a primeira sociedade agricola de Portugal por um grupo de doze micaelenses, que se reuniram para tal na noite de 11 de janeiro do referido ano de 1843, perfazem-se hoje 168 anos. Os dinâmicos empreendedores, eram: Nicolau A. Borges de Bettencourt, João Silvério Vaz P. de Castro, José Caetano D. do Canto Medeiros; Jacinto Vicor Vieira, Francisco Machado de Faria e Maia; Caetano António de Melo, padre João José Areia e dr. José Pereira Botelho; José Jácome Correia, Luís Quintino Aguiar e José do Canto e Caetano António de Melo. Daqui ficou resolvido pois com muito sucesso a sociedade agricola, a primeira do género que se fundava em todo o Portugal. Logo a seguir, em maio do ano seguinte, era publicado o alvará de aprovação dos estatutos, tendo antes aparecido já o primeiro número, o ‘Agricultor Micaelense’, que foi redigido por Lopes de Mendonça, Bulhão Pato, Nicolau Anastásio, André do Canto, António Feliciano de Castilho, Oliveira Marreca e Andrade Corvo, e que bastante contribuiu para o desenvolvimento da agricultura em geral. Coube, portanto à Ilha de São Miguel, a distinção de ter fundado a primeira sociedade agricola da nação e de ter realizado a primeira exposição industrial que jamais se fizera em colónias portuguesas, publicando também o primeiro jornal agricola. Desenvolvia-se, assim essa poderosa fonte de prosperidade, pelo que tal como o escritor Gervásio Lima afirmava na altura, era “considerada a mais adiantada dos Açores“, donde lhe provinha a riquesa que a distinguia (e certamente ainda hoje a distingue) das suas companheiras no Arquipélago. Ao terminar a citação, aquele erudito escritor terceirense dá como exemplo as plantas do chá, ananás, espadana e várias outras que se cultivavam na altura e que as demais ilhas não haviam conseguido ainda na altura, nem tão pouco - acrescenta - procuravam sequer imitar.

António Vallacorba

8 VARIEDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

A Relíquia (15) Eça de Queirós Mas então comecei a considerar que, para chegar a esse solo

de penitência, tinha de atravessar regiões amáveis, femininas e cheias de festa. Era primeiro essa bela Andaluzia, terra de Maria Santíssima, perfumada de flor de laranjeira, onde as mulheres só com meter dous cravos no cabelo, e traçando um xale escarlate, amansam o coração mais rebelde, bendita sea su gracia! Era adiante Nápoles - e as suas ruas escuras, quentes, com retábulos da Virgem, e cheirando a mulher, como os corredores de um lupanar. Era depois mais longe ainda a Grécia; desde a aula de retórica, ela aparecera-me sempre como um bosque sacro de loureiros, onde alvejam frontões de templos, e, nos lugares de sombra em que arrulham as pombas, Vênus de repente surge, cor de luz e cor-de-rosa, oferecendo a todo o lábio, ou bestial ou divino, o mimo dos seus seios imortais. Vênus já não vivia na Grécia; mas as mulheres tinham conservado lá o esplendor da sua forma e o encanto do seu impudor... Jesus! O que eu podia gozar! Um clarão sulcou-me a alma. E gritei, com um murro sobre o atlas, que fez estremecer a castíssima Senhora do Patrocínio e todas as estrelas da sua coroa: - Caramba, vou fartar o bandulho! Sim, fartá-lo! E mesmo, receando que a Titi, por avareza do seu ouro ou desconfiança da minha piedade, renunciasse à idéia desta peregrinação tão prometedora de gozos, resolvi ligá-la supernaturalmente por uma ordem divina. Fui ao oratório; desmanchei o cabelo, como se por entre ele tivesse passado um sopro celeste; e corri ao quarto da Titi, esgazeado, com os braços a tremer no ar. - Ó Titi! Pois não quer saber? Estava agora no oratório, a rezar de satisfação, e vai de repente pareceu-me ouvir a voz de Nosso Senhor, de cima da cruz, a dizer-me baixinho, sem se mexer “Fazes bem, Teodorico, fazes bem em ir visitar o meu Santo Sepulcro... E estou muito contente com a tua tia... Tua tia é das minhas!...” Ela juntou as mãos, num fogoso transporte de amor: - Louvado seja o seu santíssimo nome!... Pois disse isso? Ai, era bem capaz, que Nosso Senhor sabe que é para o honrar que eu lá te mando... Louvado seja outra vez o seu santíssimo nome! Louvado seja em terra e céu! Anda, filho, vai, reza-lhe... Não te fartes, não te fartes! Eu ia, murmurando uma ave-maria. Ela correu ainda à porta, numa efusão de simpatia: - E olha, Teodorico, vê lá a respeito de roupa branca... Talvez te sejam necessárias mais ceroulas... Encomenda, filho, encomenda, que graças a Nossa Senhora do Rosário tenho pos¬ses, e quero que vás com decência e te apresentes bem lá na sepulturazinha de Deus!... Encomendei; e, tendo comprado um Guia do Oriente e um capacete de cortiça, informei-me sobre o modo mais deleitoso de chegar a Jerusalém, com Benjamim Sarrosa & Cia., judeu sagaz, que ia todos os anos, de turbante, comprar bois a Marrocos. Benjamim marcou-me, miudamente, num papel, o meu grandioso itinerário. Embarcaria no Málaga, vapor da Casa Jadley que, por Gibraltar, e depois por Malta, me levaria, num mar sempre azul, à velha terra do Egito. Aí um repouso sensual na festiva Alexandria. Depois no paquete do Levante, que sobe a costa religiosa da Síria, aportaria a Jafa, a de verdejantes pomares; e de lá, seguindo uma estrada macadamizada, ao chouto de uma égua doce, veria, ao fim de um dia e ao fim de uma noite, surgirem, negras entre colinas tristes, as muralhas de Jerusalém! - Diabo, Benjamim... Parece-me muito mar, muito paquete. Então nem um bocadinho de Espanha? Ó menino, olhe que eu quero refestelar-me. - Refestela-se em Alexandria. Tem lá tudo. Tem o bilhar, tem a tipóia, tem a batota, tem a mulherinha... Tudo do bom. E lá que você se refestela! No entanto, já no Montanha e na tabacaria do Brito se falava da minha santa empresa. Uma manhã, li, escarlate de orgulho, no Jornal das Novidades, estas linhas honoríficas: “Parte brevemente a visitar Jerusalém, e todos os sacros lugares em que padeceu por nós o Redentor, o nosso amigo Teodorico Raposo, sobrinho da Excelentíssima D. Patrocínio das Neves, opulenta proprietária, e modelo de virtudes cristãs. Boa viagem!” A Titi, desvanecida, guardou o jornal no oratório, debaixo da peanha de São José; e eu jubilei, por imaginar o despeito da Adélia (leitora fiel do Jornal) ao ver-me assim abalar desprendido dela, atestado de ouro, para essas terras muçulmanas, onde a cada passo se topa um serralho, mudo e cheirando a rosa entre sicômoros... A véspera da partida, na sala dos damascos, teve elevação e solenidade. O Justino contemplava-me, como se contempla uma figura histórica. - O nosso Teodorico... Que viagem!... O que se vai falar nisto! E Padre Pinheiro murmurava com unção: - Foi uma inspiração do Senhor! E que bem que lhe há de fazer à saúde! Depois mostrei o meu capacete de cortiça. Todos o admi¬raram. O nosso Casimiro, todavia, depois de coçar pensativamente o queixo, observou que me daria talvez mais seriedade um chapéu alto... A Titi acudiu, aflita: - E o que eu lhe disse! Acho de pouca cerimônia, para a cidade em que morreu Nosso Senhor... - Ó Titi, mas já lhe expliquei! Isto é só para o deserto!... Em Jerusalém, está claro, em todos aqueles santos lugares, ando de chapéu alto... - Sempre é mais de cavalheiro - afirmou o Doutor Margaride. Padre Pinheiro quis saber, solicitamente, se eu ia prevenido com remédios para o caso de um contratempo intestinal nesses descampados bíblicos... - Levo tudo. O Benjamim deu-me a lista... Até linhaça, até arnica!... O pachorrento relógio do corredor começou a gemer as dez; eu devia madrugar; e o Doutor Margaride, comovido, agasalhava já o pescoço no seu lenço de seda. Então, antes dos abraços, perguntei aos meus leais amigos que “lembrançazinha” desejavam dessas terras remotas onde vivera o Senhor. Padre Pinheiro queria um frasquinho de água do Jordão. Justino (que já me pedira no vão da janela um pacote de tabaco turco), diante da Titi só apetecia um raminho de oliveira, do Monte Olivete. O Doutor Margaride contentava-se com uma boa fotografia do sepulcro de Jesus Cristo, para encaixilhar... Com a carteira aberta, depois de alistar estas piedosas incumbências - voltei-me para a Titi, risonho, carinhoso, humilde... - Cá por mim - disse ela do meio do sofá como de um altar, tesa nos seus cetins de domingo - o que desejo é que faças essa viagem com toda a devoção, sem deixar pedra por beijar, nem perder novena, nem ficar lugarzinho em que não rezes ou o terço ou a coroa... Além disso, também estimo que tenhas saúde. Eu ia depor na sua mão, brilhante de anéis, um beijo gratíssimo. Ela deteve-me, mais aprumada e seca: - Até aqui tens sido apropositado; não tens faltado aos preceitos, nem te tens dado a relaxações... Por isso te vais regalar de ver as oliveiras onde Nosso Senhor suou sangue, e de beber no Jordãozinho... Mas se eu soubesse que nesta passeata tinhas tido maus pensamentos, e praticado uma relaxação, ou andado atrás de saias, fica certo que, apesar de seres a única pessoa do meu sangue, e teres visitado Jerusalém, e gozar indulgências, havias de ir para a rua, sem uma côdea, como um cão! Continuação na próxima edição

O senhor dos exércitos

E

lcana “subia da sua cidade de ano em ano a adorar e a sacrificar ao Senhor dos Exércitos”. Era marido de Ana e de Penina, mulheres rivais, pois, está escrito que Penina procurava Ana “excessivamente para a irritar, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre” (1ª Sam. 1:3,6). Penina tinha filhos e Ana não tinha porque era esteril. Porém veio a ser mãe de Samuel, consagrado a Deus por ela, e último dos juizes e profeta em Israel, que naquele tempo vivia em hostilidade. Ao que parece, talvez por isso, foi no santuário de Siló que o Deus de Israel recebeu, pela primeira vez, o título de “O Senhor dos Exércitos”. Em hebreu, “Jeová Sebaot”. Todavia, Josué 5:14 informa que tinha interrogado um homem que disse ser “príncipe do exército do Senhor”, e Micaías afirma também: “Vi o Senhor assentado no seu trono, e todo o exército do céu estava junto a ele, à sua direita e à sua esquerda” (1º Reis 22:19; 2º Crónicas 18:18) Portanto os Anjos, ou Santos, como designados pelos profetas, formavam exércitos celestiais, e o Antigo Testamento relata também que executavam juizos de Deus, dando a conhecer a vontade do Senhor. A maioria dos jovens cristãos conhece como David enfrentou o gigante Golias: --“Tu vens a mim com espada e com lança, e com escudo; porém eu venho a ti em nome do Senhor dos Exércitos, a quem tu tens afrontado” (1º Samuel 17:45). Uma pedra lançada com uma simples funda, lançou o gigante por terra,e David cortou-lhe a cabeça. Como a sua fé foi aumentada pelo invisível exército de Jeová, não sabemos. Mas há outros sucessos que também nos impactam, e poderemos apresentálos noutra ocasião. Por agora mais uma interjeição de David: --“Bendizei ao Senhor todos os anjos, valorosos em poder, que executais as suas ordens e lhe obedeceis à palavra. Bendizei ao Senhor, todos os exércitos, vós ministros seus, que fazeis a sua vontade” (Salmo 103: 20-21). Neemias lembra que Deus fez os céus, a terra e tudo o que nela há, os mares e quanto neles existe de vida, e termina dizendo:-“o exército dos céus te adora” (Neem. 9:6). Portanto, Deus possui exércitos, e não há valor bélico contra Ele... Serão hostes de reserva para o que possa acontecer, a curto ou longo praso? Está escrito que “Deus é Amor” (1ª João 4:8); na actualidade, essas hostes celestiais serão somente para adoração? Há intérpretes das Escrituras que afirmam que Deus já tinha criado os seus

Anjos quando estabeleceu os “fundamentos da Terra”, e se divertiu com Jó, perguntando-lhe:- “Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento? Onde estavas tu quando eu lançava os fundamentos da Terra; (...) quando as estrelas da alva, juntas, alegremente cantavam, e rejubilavam todos os filhos de Deus”?(Jó 38: 2,4,7) Actualmente anunciam-se descalabros sem nexo, de gente que diz adorar o mesmo Deus Único, mas mata cristãos de várias etenias... Por que não intervem o Exército de Deus? Deixou de estar em acção? Sabemos pelas Escrituras Sagradas que os Anjos, os Santos, ajudam seres humanos (Salmo 34:7); “guardam os caminhos” de Deus (Salmo 91:11); protegeram Pedro, libertando-o da prisão (Actos 12:7-8), e não deixaram de proceder a favor de alguns crentes nos dias de agora. Porquê não se manifestam nos casos de perseguição religiosa? Jeová, ou Alá, são palavras que designam o mesmo Deus Único. Os homens, com sanha de matar, defendem a doutrina dos seus sentimentos, dos seus projectos,da sua política, da sua ganância ou vaidade, e por enquanto, depois dos assassínios, parece que Deus prefere ir recebendo os mortos para a glória que merecem, e espera que chegue o tempo para convencer os homicidas dos seus erros! Jesus também disse haver anjos que irão para “o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos”(Mat.25:41) É bom pensar que se nós temos dificuldades em compreender a justiça dos homens, não devemos alarmar-nos com a demora da justiça divina. Um dia, que só Deus sabe, haverá um serviço de emergência, e o julgamento necessário sortirá... A Escritura avisa como sendo acontecimento em acção: --“Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e os seus anjos; todavia não prevaleceram. Foi expulso o dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás,o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele os seus anjos” (Apoc.12: 7-9). As nações, adversárias da santidade divina, reunir-se-ão nas extensões de Armagedão, com exércitos de armas modernas e sofisticadas para enfrentarem as hostes celesteais. Está escrito que um anjo desceu do céu, prendeu Satanás, e o lançou no abismo por mil anos (Apoc.20:1-3) Não há relato concrecto de como perderão as nações. Para concluir, citaremos o compositor dum diaporama que há dias recebemos. Diz ele: A Terra deslocase à velocidade de 1.675 Km.hora: Grande vidente Médium Ore para que a terra nunca Transmitido depois de várias gerações. Ele dê um soluço, porque você pode ajudar a resolver os seus problemas. sairá pelo espaço inercial Regresso rápido da pessoa amada, transformado em pó! Um desembruxar, atrai e provoca sentimentos de sopro divino é suficiente amor, jogos de sorte, negócios, impotência e para o julgamento de Deus, às nações rebeldes. poder sexual eficiente e rápido em 48 horas.

Sr. Koulafa

Não espera 514-662-1927

J.J. Marques da Silva

COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

9

Natal na Associação Portuguesa do Canadá H oje em dia tudo custa mais caro, a gasolina, os brinquedos, as festas, as viagens, os vestidos, a comida… Até mesmo o mais essencial, como o leite e

o pão. Já há alguns anos que a Associação Portuguesa do Canadá me convida para fazer uma reportagem desta festa e este ano, à última da hora, resolvi lá ir dar uma vista de olhos, e também pudemos notar que foi a única festa organizada neste dia de Natal. Esta festa é bastante especial porque é oferecida por Carlos Ferreira, um

dos empresários mais conhecido nesta comunidade, e o doutor Manuel Car-

sa e bem familiar. Achei que foi muito bem organizada e tivemos a oportunidade de ver e apreciar não só a comida, mas também o muito conhecido DJ da casa José Sousa que fez bailar muitos presentes. Esta festa não é para os ricos, mas sim para os que não têm família ou que não querem estar sozi-

doso, da Clínica Luso Montreal, que está em cargo da fundação Santiago. Foi um prazer vê-lo nesta festa caloro-

nhos neste dia natalício. Achei também que a comida foi excepcional e quero dar os parabéns a toda a equipa que esteve envolvida nesta festa, porque a 10$ por pessoa, foi um bom convívio para todos que estavam presentes, que também receberam uma linda prenda, as crianças e mesmo os adultos. Espero que esta tradição vai continuar por muitos anos ainda.

Sylvio Martins

Rôtisserie | Churrasqueira

Piri Piri “O melhor frango na cidade” “Le meilleur poulet en ville”

415, Mont-Royal Este, esquina St-Denis 514-504-6464 ou 514-476-1338 www.piri-piri.ca | info@piri-piri.ca

Chefe Silva Aberto das 11h - 23h Escolha de dois pratos especiais do dia

Especialidades

Leitão à bairrada (todos os dias) Frangos (o melhor da cidade) Coelho no churrasco e outras especialidades no carvão Especiais todos os dias encomendas para todo o tipo de festas (casamentos, baptizados, etc.)

D. Maria e os chefes Arlindo e Joaquim convidam toda a comunidade

Faça a sua encomenda do natal

PREÇOS ESPECIAIS

Chefe Silva Convida toda a comunidade portuguesa à sua nova churrasqueira

10 CRÓNICA DO INFERNO Introduzindo de A a Z

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

Um pouco sobre o queijo São Jorge

Boca do Inferno

(2)

Forma de produção: O Queijo São Jorge é fabricado exclusivamente com leite de vaca inteiro e cru, produzido na ilha de São Jorge. O leite é coagulado por coalho animal, após a adição, como auxiliar de acidificação, de lacto-soro obtido do fabrico anterior. O coalho assim conseguido deixase repousar até que, tendo a massa atingido a consistência desejada, se extrai o soro, focando a massa em seco, à qual se adiciona sal refinado de boa qualidade, à razão de 2,8 % em peso. No encichamento coloca-se numa das bases um selo de caseína, com numeração consecutiva e um código atribuído a cada produtor, o que permite determinar a idade, o fabricante e os demais elementos necessários ao controlo de qualidade final do queijo. Após a prensagem, o queijo permanece em câmaras de cura à temperatura ambiente durante cerca de um mês, passando depois para câmaras de cura climatizadas, onde sofre o acabamento aí permanecendo até aos noventa dias. Os queijos seleccionados pela sua qualidade e respeito pelas normas legalmente fixadas são submetidos à certificação, com verificação das características organolépticas por câmara de provadores, e armazenados a temperaturas baixas de conservação até à sua saída para o mercado. Características do Queijo São Jorge

Nos termos do fixado no anexo ao Decreto Regulamentar Regional n.º 24/86/A, de 9 de Julho, o Queijo São Jorge terá de satisfazer cumulativamente as seguintes condições: 1. Ser um queijo produzido exclusivamente na ilha de São Jorge, curado, de consistência firme, pasta amarelada, dura ou semi-dura, com olhos pequenos e irregulares disseminados na massa, que apresente uma estrutura quebradiça, obtido por dessoramento e prensagem após a coagulação, exclusivamente com coalho animal, de leite de vaca inteiro e cru. 2. A pasta ser dura ou semi-dura, gorda, com um teor de humidade de 49% a 63%, referida ao queijo isento de matéria gorda, e com um teor mínimo de matéria gorda de 45%, referida ao resíduo seco, considerando um período mínimo de cura de três meses. 3. O queijo ter forma cilíndrica, regular, tipo roda, com dimensões que oscilem entre 25 cm a 35 cm de diâmetro e 10 cm a 15 cm de altura. 4. A crosta do queijo ter consistência dura, cor amareloescura, por vezes com manchas castanho-avermelhadas, e de aspecto liso, bem formada, revestida ou não de parafina ou de outros revestimentos plásticos adequados e incolores. 5. A pasta ter textura firme, por vezes quebradiça, de cor amarelada, com muitos olhos pequenos irregulares e desigualmente repartidos na massa. 6. Ter aroma e sabor caracterizados por um bouquet forte, limpo e ligeiramente picante, particularidades que se acentuam com o seu envelhecimento. 7. Ter o queijo peso compreendido entre 8 kg e 12 kg. 8. O queijo ter sofrido maturação em condições de ambiente natural ou climatizado com temperatura do ar de 12ºC a 14ºC, humidade relativa do ar de 80% a 85% e ventilação moderada, durante um tempo mínimo de cura ou maturação de três meses. 9. O produto ter sido conservado na armazenagem, transporte e retalho entre 0ºC e 10ºC.

Coordenado por Sylvio Martins

Mariquização: um problema da sociedade contemporânea P ara os jovens atuais, os polícias são agentes do CSI. Gastam dez minutos a recolher pelos com uma pinça, passam horas numa espécie de esquadra irrepreensivelmente limpa a espreitar organismos num microscópio. Ao contrário dos polícias do nosso tempo, nunca apalpam as familiares das vítimas, que o regulamento não deixa. Que jovens está a nossa sociedade a formar? Se tudo correr bem, jovens responsáveis e aplicados, na medida em que serão eles que, dentro de 20 ou 30 anos, estarão a trabalhar para pagar as pensões de reforma à minha geração. Mas, e embora seja conveniente que venham a ser adultos dóceis, para trabalharem o mais possível sem protestar, haverá mesmo necessidade de lhes incutir aquilo que só pode ser designado por mariquice? Um cidadão consciente deve distinguir bem um homossexual (e a sua justa luta por direitos iguais) de um mariquinhas (que não merece respeito nenhum). São duas realidades muito diferentes, que não devem ser confundidas. Avanço com o meu próprio exemplo: não sou homossexual, mas dou por mim muitas vezes a ser um mariquinhas. Consigo, ainda assim, diagnosticar, na nossa sociedade, um excesso preocupante de mariquice. Quando eu era jovem (que diabo, não foi assim há tanto tempo), a televisão transmitia uma imagem da polícia segundo a qual os agentes da autoridade eram brutos afáveis - mas bastante mais brutos do que afáveis. O Kojak dava uns tabefes aos bandidos, o Zé Gato até com os colegas armava zaragatas e havia um senhor guarda n’ A Balada de Hill Street que mordia. Hoje, essa imagem sofreu uma alteração grotesca. Para os jovens atuais, os polícias são agentes do CSI. O leitor já terá visto a série: os agentes gastam dez minutos de episódio a recolher pelos com uma pinça,

Coisas do corisco

C

á estamos nas bancadas para vos dar más, boas e razoáveis notícias… Quando digo “nós”, digo a dinâmica equipa de A Voz de Portugal, que semana após semana põe em circulação um trabalho que é apreciado por todos. Ainda há pouco tempo morreu, infelizmente, mais um soldado canadiano nesta estúpida e incompreensível guerra e na televisão aparece sempre um oficial das Forças Armadas a falar do falecido. E é aqui que gostaria de vos fazer uma pergunta, sobretudo àqueles que, como eu, fizeram tropa. Quando é que os soldados ou mesmo os furriéis e sargentos milicianos, tinham contacto com o tenentescoronéis ou com generais? Nunca, talvez uns poucos que serviam nas messes destes oficiais, ou seja, eram, como dizer… criados deles! Quanto ao resto, éramos

* HORA DE MONTREAL QUARTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG Canais internacionais 10:15 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 14:45 CAMPANHA ELEITORAL - PRESIDENCIAIS 2011 15:00 TELEJORNAL 16:00 LINHA DA FRENTE 16:30 ARGENTINA CONTACTO 17:15 INATEL 75 ANOS - UMA HISTÓRIA COM FUTURO 18:15 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 18:45 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 ARGENTINA CONTACTO(R/) 22:15 PAI À FORÇA 23:15 GALA DAS GALAS 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 01:30 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO

QUINTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:15 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 AUSTRÁLIA CONTACTO 17:00 HÁ CONVERSA Maria João Gama e Vitor sousa 18:15 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 18:45 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 AUSTRÁLIA CONTACTO(R/) 22:15 PONTAPÉ DE SAÍDA 23:45 GALA DAS GALAS 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 01:15 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO(R/)

SEXTA-FEIRA 02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 10:15 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 14:45 CAMPANHA ELEITORAL - PRESIDENCIAIS 2011 15:00 TELEJORNAL 16:00 PERCURSOS DA MÚSICA PORTUGUESA: 4 TEMPOS 16:30 VENEZUELA CONTACTO 17:00 GOSTOS E SABORES 17:30 ENCONTROS IMEDIATOS 18:00 PORTUGUESES PELO MUNDO(R/) 18:45 OPERAÇÃO TRIUNFO IV 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 VENEZUELA CONTACTO 22:15 CONTA-ME COMO FOI 23:00 CARREGA NO BOTÃO 00:15 SALVADOR 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 01:15 INATEL 75 ANOS - UMA HISTÓRIA COM FUTURO

passam horas numa espécie de esquadra irrepreensivelmente limpa a espreitar organismos num microscópio, levam uma tarde inteira a esfregar cotonetes em manchinhas de sémen que brilham no escuro. Ao contrário dos polícias do nosso tempo, nunca apalpam as familiares das vítimas, que o regulamento não deixa. Têm conhecimentos de psicologia, física, química, botânica, biologia e anatomia. Designam os pássaros pelo nome científico, em latim. São uma espécie de superchoninhas. Enquanto os jovens de hoje acompanham com interesse as conversas sobre ADN e células epiteliais, o leitor e eu estamos a contorcernos no sofá à espera que um daqueles agentes dispa a bata e dê um tiro em alguém, nem que seja no médico legista. A única altura em que os polícias do CSI seviciam uma testemunha para obter informação é quando dissecam um escaravelho qualquer que estava entretido a debicar um cadáver. Se disparam uma arma é sob condições de absoluta segurança, dentro de uma câmara insonorizada, para não aleijar os ouvidos, e só para investigar se o disparo provoca na bala determinados risquinhos iguais aos de outras balas. O mariquinhas clássico não pode ver sangue; estes não podem fazer sangue. Tenho quase a certeza de que os saudosos bandidos de antanho não tinham epiteliais. É até duvidoso que tivessem ADN - e, se tinham, era um tipo de ADN que se recusava a fornecer informações à polícia, como é do mais elementar bom senso. O mundo precisa urgentemente de voltar a ter delinquentes mais espertos e polícias mais burros.

Ricardo Araújo Pereira

Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico

todos um número. No quartel-general em Ponta Delgada, ele (o general) chegava no banco de trás de um Mercedes com vidros escuros, saía 2 segundos e desaparecia para o resto do dia. Na semana passada, morreu um soldado e lá foi o tenente-coronel dizer que o jovem era um “bon-vivant”. Tenho a certeza que ele nunca o viu e, se o cruzou no quartel, nem para ele olhava. Já viram vocês um soldado com condecorações, que quase não cabem no peito, como se vê nos oficiais? Nunca. Queria terminar com uma nota mais engraçada para se poderem rir ou cantar um pouco. Em Portugal há um certo relacionamento com o galo, o galo de Barcelos, sabem porquê? Porque é o único animal que, mesmo com os dois pés metidos na m** continua a cantar.

José de Sousa

** Horário sujeito a modificações SÁBADO 02:00 ÁFRICA 7 DIAS 02:30 VIDA POR VIDA 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 04:30 RUMOS 05:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 05:30 A ALMA E A GENTE 06:00 PORTUGAL SEM FRONTEIRAS 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG 10:15 BIOSFERA(R/) 11:00 LIGA DOS ÚLTIMOS 11:30 VIAGENS COM UM CÓMICO(R/) 12:00 ATLÂNTIDA (AÇORES) 13:30 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 14:00 NOTÍCIAS DE PORTUGAL 14:30 CONTRA-INFORMAÇÃO 15:00 TELEJORNAL 16:00 A VOZ DO CIDADÃO 16:15 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 18:15 REGRESSO A SIZALINDA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 PRÍNCIPES DO NADA ESTREIA 20:30 TELEJORNAL 21:30 HERMAN 2010 22:30 UM HOMEM CHAMADO SÁ CARNEIRO 23:30 COUTO & COUTADAS 00:00 EUA CONTACTO - CALIFÓRNIA 00:30 VIDAS CONTADAS(R/) 01:00 ZONA MISTA

DOMINGO 02:00 ÁFRIC@GLOBAL 02:30 CONSIGO 03:00 BOM DIA PORTUGAL 04:00 ZIG ZAG 05:00 EUCARISTIA DOMINICAL 06:00 RECANTOS 06:30 DOCUMENTÁRIO 07:30 CONTRA-INFORMAÇÃO 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG 09:45 SÓ VISTO! 10:30 DESAFIO VERDE 11:15 PRAÇA DA ALEGRIAEspecial 13:45 MAGAZINE FRANÇA CONTACTO 14:15 ENTRE PRATOS 15:00 TELEJORNAL 16:00 JANELA INDISCRETA COM MÁRIO 16:30 CONTA-ME COMO FOI 17:15 UM HOMEM CHAMADO SÁ CARNEIRO 18:15 REGRESSO A SIZALINDA 19:00 NOTÍCIAS 20:00 A ALMA E A GENTE (R/) 20:30 TELEJORNAL MADEIRA 21:00 TELEJORNAL - AÇORES 21:30 FUTEBOL 23:15 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010(R/) 00:30 LINHA DA FRENTE(R/) 01:00 HÁ CONVERSA(R/)

SEGUNDA-FEIRA

TERÇA-FEIRA

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:15 ZIG ZAG Canais internacionais 10:15 RECANTOS 10:45 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 ALÉM DE NÓS 13:30 NATIVOS DIGITAIS 14:00 O PREÇO CERTO 14:45 CAMPANHA ELEITORAL - PRESIDENCIAIS 2011 15:00 TELEJORNAL 16:00 GRANDE ENTREVISTA 16:30 CUIDADO COM A LÍNGUA!(R/) 16:45 EUA CONTACTO - N. INGLATERRA 17:15 SÓ VISTO!(R/) 18:15 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 EUA CONTACTO - N. INGLATERRA 22:15 FERNANDO TORDO & STARDUST ORCHESTRA NO COLISEU MUSICAL 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO(R/)

02:00 BOM DIA PORTUGAL 05:00 PRAÇA DA ALEGRIA 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 ZIG ZAG Canais internacionais 10:15 PORTUGAL NO CORAÇÃO 13:00 PORTUGAL EM DIRETO 14:00 O PREÇO CERTO 14:45 CAMPANHA ELEITORAL - PRESIDENCIAIS 2011 15:00 TELEJORNAL 16:00 30 MINUTOS 16:30 MAGAZINE MACAU CONTACTO 17:00 A HORA DE BACO(R/) 17:30 COM CIÊNCIA 18:00 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO 18:45 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 19:00 NOTÍCIAS 20:00 RESISTIREI 20:45 TELEJORNAL MADEIRA 21:15 TELEJORNAL - AÇORES 21:45 MAGAZINE MACAU CONTACTO 22:15 TRIO D´ATAQUE 22:45 PORTUGUESES PELO MUNDO 00:30 JORNAL DO PAÍS 01:00 OPERAÇÃO TRIUNFO 2010 - DIÁRIOS 01:15 QUEM QUER SER MILIONÁRIO - ALTA PRESSÃO(R/)

CLASSIFICADOS / NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

11

anúncios a partir de $7.97* - tel.: 514-284-1813 *A partir de $7.97 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS

11 de Janeiro de 2011 1 Euro = CAD 1.291600 SERVIÇOS consulares Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

LISBOA

355 Rachel Est

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

514.849.6619

BANCOS

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Normas do trabalho 514.873.7061 Protecção da juventude 514.896.3100 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

514.849.2391

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 4270 St-Laurent

514.499.1624 #209-

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 Centro Acção Sócio 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 RF.CampinosdoRibatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

IGREJAS

AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est

CONFORT

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

FUNERAIS

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

MERCEARIA

514.845.5804

Mercearia Portuguesa

4701 St-Urbain 514.842.3373

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

ALGARVE

FARMÁCIAS

514.385.1484 514.385.3541

MONUMENTOS

ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

514.844.3054

514.273.9638

Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

RESTAURANTES CHEZ DOVAL

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

SOLMAR

177 Mont-Royal Est

TRANSPORTES

LATINO

514.849.1153

Super Especial 150$ por ano com o seu logo e informações no guia comercial

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Pessoas para limpeza geral, com experiência. 450-975-0584 Padaria São Miguel procura padeiro. Apresente-se no 4385 boul. StMartin O. 450-978-9667 Agentes de viagens com mínimo de 1 ano de experiência. Deve falar francês, português e inglês. 514-488-2459 ou 514-816-8945

RENOVAÇÕES Faço todo o género de renovações interiores. Sr. Lopes: 514-946-2760

VENDE-SE Vende-se mesa luxuosa de matraquilhos (babyfoot). 514-299-2966

†

Armindo Pereira da Costa

†

Maria Ernestina de Medeiros Cabral

1912 - 2011

Faleceu em Brossard, no dia 3 de Janeiro de 2011, o senhor Armindo Pereira da Costa, natural de Grândola, Setúbal, Portugal, com a idade de 98 anos. Deixa na dor a sua única filha, D. Anabela Santiago, seu genro Rui Santiago, seu neto Filipe (Marie-Pierre), seu bisneto Julian, sobrinhos e sobrinhas, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Grupo Yves Légaré Inc. Alfred Dallaire 2750, boul. Marie-Victorin E., Longueuil Victor Marques 514-595-1500 O funeral decorreu no dia 8 de Janeiro pelas 19h, no Complexo Funerário. A família enlutada vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e BemHajam.

1925 - 2011

Faleceu em Montreal, no dia 6 de Janeiro de 2011, com 85 anos de idade, Maria Ernestina de Medeiros, natural de Fenais da Ajuda, São Miguel, Açores, viúva de Caetano Cabral Deixa na dor os seus filhos José Manuel (Lúcia), Delberto (Lynda), Adélia, António Manuel (Sue) e Antonina (John), seus 12 netos, 9 bisnetos, seu irmão Amigão (Eduarda), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de : Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu segunda-feira, dia 10 de Janeiro, pelas 11 horas, na Igreja Santa Cruz. Foi a sepultar no Cemitério Le Repos StFrançois d’Assise. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza hoje, quarta-feira 12 de Janeiro de 2011, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer as equipas médicas e de enfermagem da Ma Maison Saint-Joseph, pelo apoio e cuidados dispensados, assim como todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

†

António Meneses 1933 - 2011

Faleceu em Toronto, no dia 10 de Janeiro de 2011, com 77 anos de idade, António Meneses, natural das Quatro Ribeiras, Terceira, Açores, esposo de Maria Fernanda Martins. Deixa na dor a sua esposa, seus filhos António Fernando (Aida) e Francisco Hermínio (Trindade), seu neto Frank, suas netas Julia e Sara, seus irmãos (ãs) João, José, Rita e Incarnação, cunhados (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Bernardo Funeral Homes Ltd. 2960 Dufferin St., Toronto, Tel: 416.789.7661 O velório terá lugar quinta-feira, 13 de Janeiro, das 14h às 21h. O funeral terá luga sexta-feira, dia 14, às 9h30 na Igreja Santo António. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.

maria irene morais

courtier immobilier C 514.445.5354 imfonseca@sympatico.ca

Groupe sutton - accès inc.

Agence immobilière 2957 Bélanger E. Montréal QC H1Y 3G4 Esc.: 514.727.7575 Fax: 514.727.9294

Laval-des-Rapides

Perto do Metro Cartier, bungalow destacado, 4 quartos, cozinha e casa de banho modernas. Cave acabada, grande terreno, piscina. Janelas de alumínio, telhado feito em 2005. Escolas, transportes e todas as comodidades. 305 000$ Para uma visita telefone sem tardar ao 514.445.5354.

12 COMUNIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

ANEDOTAS P: Sabe qual a diferença entre uma loira e uma cabine telefónica ?? R: É que na cabine tem que se estar sempre a por moedas !!!! Um cliente da TMN liga para a linha de apoio... - Menina! Estou a ligar para um número e dizem-me que o número não está atribuido!! - Qual é o número que está a ligar?! - Não posso dizer!!! É confidencial!!!... No banco: - A assinatura do cheque está tremida! - Claro que está tremida, só nessas alturas é que eu consigo que o meu marido me assine os cheques!... Estão duas vacas num prado. - Sabes, estou muito preocupada com essa doença das vacas. - Qual doença? - A das vacas loucas. - Haa...Mas eu não. Sou um sapo.....

Palavras Cruzadas

Festejando o novo ano no Solmar

U

ltimamente, estou sempre à procura de histórias diferentes. Algumas boas, outras más. Este ano iniciou-se bastante diferentemente dos outros porque no dia 1 de Janeiro tive o prazer de estar presente, mais uma vez, no restaurante Solmar, o mais antigo restaurante português, situado no 111 rua St-Paul Este, no velho porto de Montreal. Os anos passam mas não são iguais. O dono decidiu organizar um jantar bastante diferente na comunidade portuguesa, com a presença dum artista bastante popular, Toy. Toy (nome artístico de António Manuel Neves Ferrão) é um cantor popular português, nascido em Setúbal. Começou a sua carreira artística com tenra idade, aos 5 anos, numa festa de uma colectividade de Setúbal. Com

ri-te”, apresentado pela TVI. Em 2000, apresentou o tema “Tu foste o grande amor”, dando relevo à sua faceta de cantor romântico. Foi, nessa altura, convidado para director musical do programa “Tic-tac milionário”, também apresentado pela TVI. Fez vários CD’s ultimamente, que são verdadeiras obras-primas, cantando em

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6

10 anos de idade, integrou um grupo de teatro local, ao qual permaneceu ligado durante 10 anos. Em 1997, assinou novo contrato, desta feita com a editora Espacial. “Aguenta-te com esta” foi o primeiro tema que lançou com esta editora. No ano seguinte, gravou “Estupidamente apaixonado”. Pouco tempo mais tarde, participou no júri residente do programa de televisão “Ri-te,

7 8 9 10 11 Verticais 1. Exprime a ideia de separação, afastamento (pref.). Unidade prática de quantidade de electricidade. 2. Acomoda. Que te pertence. 3. Homem que vive na opulência e no fausto. Respeitante à uva. 4. Brisa. Vigília. Inglês (abrev.). 5. Doença em que o sangue apresenta carácter venoso nos sistemas arterial e capilar. 6. Pequeno quarto de dormir. Patrão (pl.). 7. Raça humana, de pequena estatura, de pele amarelada, actualmente representada por algumas tribos do sul de África. 8. Assistência Médica Internacional. Título dos descendentes de Mafoma. Actínio (s.q.). 9. Final. Esqueleto. 10. Organização das Nações Unidas. Pano branco e fino de algodão. 11. Registo de órgão cujo som dá a ideia de quem fala pelo nariz (Mús.). Fileira. Horizontais 1. Causar raiva. Toucinho magro, fumado ou não. 2. Prender-se com elos. Do mesmo modo que. 3. Debaixo de. Inquietos. 4. Porco-bravo. Nome próprio feminino. 5. Conjunto das radículas de uma planta. Antiga cidade da Mesopotâmia. 6. Remoinho de água (reg.). Patrão. 7. Antigo nome da nota musical dó. Desenvolvimento mesquinho e anormal de uma planta. 8. Unidade monetária da Roménia. Que veio à superfície. 9. Escutámos. Altar cristão. 10. Planta apiácea conhecida por erva-doce. Pousio (reg.). 11. Referente à Bélgica. Certa doença dos cereais.

SUDOKu

5 4 7 6

2

6

7 9

8 1 5

3 1

7

4

8 5

5 3

6

2 6 1 4

Vidente médium Alhadj

Com 32 anos de experiência. Ele pode ajudar a resolver todos os vossos problemas, mesmo os casos mais desesperados. Amor, infidelidade, sorte, protecção e desesperanço, etc.

100% garantido Tel.: 514-553-5975

Pagamento após Resultados

francês, espanhol, alemão, italiano e português. Ao mesmo tempo, tivemos o prazer de ver Maria dos Anjos que nos encantou com as suas lindas canções, que todos aplaudiram. Também posso dar os parabéns a toda a equipa da cozinha e aos empregados de mesa que fizeram um excelente trabalho. E para finalizar, parabéns a Toy pelo seu carisma e ao senhor David Dias que tornou o impossível possível para a nossa comunidade trazendo mais uma vez um grande artista a Montreal.

Sylvio Martins

Toy, o romantismo na música

F

oi num encontro informal e inesperado que conheci um dos valores da música portuguesa contemporânea de quem havia já entendido vários elogios, sem nunca ter tido ocasião de assistir a um dos espectáculos que desde há algum tempo vem realizando em Montreal. Encontrava-se de malas na mão, pronto a seguir para o aeroporto, após ter actuado num jantar-espectáculo do Solmar, numa imprevista realização de David Dias, o restaurador e empresário que está sempre à espreita da ocasião que possa apresentar artistas portugueses de qualidade. Simpaticamente acedeu a uma pequena conversa. Natural de Setúbal, onde nasceu em 1963, António Manuel Neves Ferrão, Toy — nome artístico que adoptou nos meados dos anos 80 por ser o nome comum para familiares e amigos, iniciou muito jovem os seus contactos com a cena artística na Capricho Setubalense, sociedade de recreio onde se estreou como amador de teatro aos 10 anos de idade, tendo já 5 anos antes, feito uma passagem pelo palco da mesma colectividade, onde se manteve uma dezena de anos. Terminado o curso comercial na sua cidade natal decidiu-se pela emigração, rumando para a Alemanha, onde se manteve 8 anos e foi berço da sua iniciação musical, confirmada com a gravação do seu primeiro disco, acompanhado por músicos alemães. Seguiram-se mais dois trabalhos discográficos. Deixando a Alemanha e os estúdios de gravação onde

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.jassure.ca seguros online

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

lhe despertou o interesse pela música e agiu como produtor de diversos artistas vocais e instrumentais, ao mesmo tempo que desenvolvia a sua carreira de autor, compositor e intérprete, Toy regressou a Portugal, para actuar nos grandes palcos das autarquias durante vários Verões, como solista ou em concertos com os seus bandos de músicos, que o levaram a um grande espectáculo no Coliseu anos mais tarde. A sua voz e tipo de música — ligeira e romântica — tendo sido referenciadas por responsáveis televisivos, foi por estes contratado para vários espectáculos de grande audição como, Portugal sem fronteiras, Portugal no coração ou Praça da Alegria, que o transportaram através das câmaras por todo o país e o fizeram entrar e encontrar o calor amigo das famílias portuguesas. Poliglota, — Toy canta para além de em Português, em Francês, Inglês, Espanhol, Italiano e Alemão, — é um valor bem alicerçado na música nacional, acompanhando-se ocasionalmente à viola. Veio ao Canadá pela primeira vez em 1991, — juntamente com outros artistas— numa digressão da Amália, tendo voltado algumas vezes depois até que, numa dessas digressões, conheceu Tony Silva, que o convidou a participar num concerto em Toronto. Depois, passou a vir até cá com regularidade, tendo estado com grande êxito no ano passado no Solmar, para onde voltará ainda este ano, nos meses de Fevereiro e Abril, — ao mesmo tempo que participará nas comemorações do 50º aniversário do nosso jornal, — para o que teve de alterar o calendário de compromissos previsto. Conta no seu palmarés com muitos êxitos musicais registados em algumas dezenas de discos, sempre procurados por um público entusiasta e fiel. Ao terminar a nossa pequena conversação Toy afirmou: “Somos responsáveis pela exportação da nossa cultura popular para os portugueses, onde quer que estejam e sejam e eu, quase brincando, vou tentando ajudar a que isso aconteça”. Até breve Toy. Cá o esperamos.

Raul Mesquita

O pequeno artista Laranjo A A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

escritura é a pintura da voz, disse Voltaire , um grande escritor, historiador e filosofo que nasceu e viveu em Paris, França e faleceu em 1778 com a bonita idade de 83 anos. Mas se a escritura é a pintura da voz, a pintura é a revelação do que vai no interior de cada pintor, o que é o desenho? O desenho, talvez tenha sido a primeira manifestação da escrita humana e continua sendo a primeira forma de expressão usada pela criança. “Garatujas”, “casas”, “sóis” “flores”, desenhos “transparentes”, e cada vez mais próximos

história nova talvez até uma mensagem aos adultos. O desenho precisa e deve ser sempre valorizado pelos educadores e a importância desta valorização deve ser compreendida e compartilhada pelos pais, uma vez que toda aprendizagem tem o seu valor e o desenho é uma forma de aprendizagem. Quando a criança é valorizada naquilo que sabe, sente prazer em aprender. O Anthony é aquele jovem que ao desenhar gosta de expressar os seus sentimentos. Este ano que recentemente terminou, o Sr. Deputa-

ALMA JUVENIL

13

receita da semana

Tagliatelle com Camarão e Iogurte Natural

Dificuldade:

Preço: Ingredientes: 350 grs de massa tagliatelle larga; 1 Origem: Portugal cenoura grande (pelada e cortada às tirinhas bem finas); 1 courgette grande (cortada às tirinhas bem finas); 250grs de camarão cru pelado (cortado em metades); 1 frasco de iogurte natural pequeno; 1 colher (sopa) de manteiga; 2 folhas de louro; 2 alhos picados bem fininho; 1/2 cebola (picada bem fininha); 1 caldo de peixe; 2 colheres (chá) de farinha (diluída num terço de um copo de água); Azeite, sal e pimenta preta q.b. Preparação: Coloque a massa a cozer e, ao lado, ponha uma frigideira larga e alta ao lume com um fiozinho de azeite, o alho, a cebola e a cenoura. Vá mexendo sempre para não pegar (cerca 5 minutos). Quando a cenoura estiver molinha, adicione a courgette, as folhas de louro, o caldo de peixe e 1/3 de um copo de água. Deixe ferver, mexendo regularmente por mais 5 minutos. Por fim, adicione a colher de manteiga, o iogurte e a farinha diluída com água. Assim que levantar fervura, junte o camarão e reduza o lume para mínimo. Deixe cozer durante mais 3/4 minutos, mexendo ocasionalmente (não esquecendo de confirmar os temperos). Escorra a massa e sirva no prato, fazendo um ninho no meio. Coloque o molho de camarão e, por fim, adicione um fio de azeite extra virgem. Bom apetite! Observações: Um prato muito simples e rápido de se fazer, e muito saboroso, pois tem o travo do iogurte natural que é inigualável. Depois de ter todos os ingredientes preparados, demora apenas cerca de 15 minutos a fazer.

BELEZA da semana

do de Gouin, Nicolas Girard, decidiu desafiar várias escolas, naturalmente na sua área eleitoral, e uma delas foi a escola Charles-Bruneau, precisamente onde o Anthony Laranjo é aluno. De entre três mil alunos que participaram com um desenho pertinente ao Natal, foi o desenho deste jovem que foi escolhido e os cartões de Boas-Festas enviados pelo Sr. Deputado Girard enviados aos eleitores da área de Gouin foram impressos com o desenho do Anthony. Falei mais tarde com o Anthony que me assegurou não ter ficado surpreendido quando a noticia lhe foi comunicada pelo avô, pois quando ele passou o desenho ao seu professor, ele sabia que ia conquistar o primeiro lugar. A arte das palavras, da pintura e do desenho são equiparadas pois elas podem estabelecer a comunicação entre o mundo exterior e o mundo interior da criança. A experiência artística tem um significado para cada criança, e a sua criatividade reflecte sempre o estado de desenvolvimento visual em que se encontra. Todas as crianças são originais nas suas formas de percepção, nas suas experiências de vida e nas suas fantasias e para o Anthony, muitos parabéns e continua sempre.

Natércia Rodrigues

da forma que podemos chamar de “real”, são as representações de como a criança lê o mundo, enxerga a vida e expressa o que sente. Através do desenho livre, a criança desenvolve noções de espaço, tempo, quantidade, sequência, apropriando-se do próprio conhecimento, que é construído respeitando seu ritmo. Expressar - se através do desenho é colocar sua vida no papel, com toda a emoção. Tenho muito orgulho em conhecer o jovem Anthony Laranjo, neto do tão conhecido casal Henrique e Alda Laranjo, proprietários do restaurante Chez le Portugais, de 10 anos de idade e que adora desenhar. Geralmente quando o vejo, está com o seu livrinho a desenhar. Cada desenho uma expressão diferente, uma

14 POLÍTICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

A eleição para o Presidente da República

Continuação da página 1

ção de cada um dos candidatos. Num certo sentido, foi sempre assim. Depois de todo este tempo, a situação é hoje esta: falam diariamente os mais diversos candidatos, mas a atenção simplesmente incide sobre Cavaco Silva e Manuel Alegre. Em todo o caso, todo esse tempo de intervenção acaba por ser usado em conversas sem interesse, que pouco têm que ver com a função presidencial, ou com as consequências da vitória de cada um para o futuro dos portugueses. Neste sentido, pois, convém escalpelizar aqui alguns aspetos importantes e que pouco ou nada foram tocados ao longo deste tempo já passado. Em primeiro lugar, a suposta importância de ser Cavaco Silva um professor universitário de Economia. Bom, trata-se de um falso e inútil argumento, porque o que se foi dando em Portugal, sobretudo proveniente da crise neoliberal norte-americana, potenciada pela globalização, nunca encontrou em Cavaco

Silva um qualquer obstáculo. Pelo contrário: ainda o vamos ouvindo pedir silêncio, ao mesmo tempo que nunca se lhe ouviu – não recordo – uma só crítica, clara e frontal, às causas do estado a que chegou o Mundo, em mui boa medida. Em segundo lugar, tornou-se evidente que Cavaco Silva apresenta uma probabilidade elevada de introduzir ruído quando usa da palavra em entrevistas livres e sem rodeios. Precisamente o que voltou agora a dar-se com os seus comentários à gestão do BPN, que começou por ser frágil, quando comparada com outras, e já vai apenas em part-time, mas sem que isso, no dizer de Cavaco Silva, tenha algo que ver com razões pessoais, o que todos nós conhecemos bem. E a razão deste mais recente ruído é esta: é que, para o bem ou para o mal, Cavaco Silva – o tal professor de Economia – apoiou a solução proposta pelo Governo de José Sócrates, ou seja, é parte do êxito ou da culpa, coisa que não quer reconhecer. Em terceiro lugar, o terrível aviso em que se constituiu a inenarrável intervenção sobre as supostas escutas a gente do Palácio de Belém, escutas que, como logo se percebeu, nunca existiram. De tudo, porém, sobre aquela inesquecível trapalhada que o tal nosso jornalismo suave, como se pôde ler por um dos telegramas da embaixada norte-americana, nunca ninguém se determinou a tentar encontrar uma explicação. Não fora João Marcelino, e ainda hoje estaríamos a debater supostas realidades, mas

que eram apenas virtuais… Em quarto lugar, as suas respostas recentes às questões que lhe foram colocadas pelos restantes candidatos em torno do caso BPN. Ora, para lá de se saber o resultado do que nunca foi minimamente investigado, há um dado que Cavaco Silva conhece e que não nega: contrariamente ao que se deu com o caso Freeport, a verdade é que o caso BPN pouco ou nada foi tratado pela nossa comunicação social, se se excluir o caso das audiências parlamentares. Uma realidade ilógica e estranha. Se o primeiro parecia tender para infinito, já o segundo se nos mostrava como um infinitésimo. Um tema nunca abordado pela tal comunicação social suave, que era como falava o tal telegrama da embaixada dos Estados Unidos em Lisboa. E, contudo, um domínio por onde os portugueses irão pagar muitos milhares de milhões, algo incomensuravelmente superior ao que sempre esteve em jogo com o caso Freeport. As estranhas coisas da nossa dita democracia… De resto, convém não esquecer os comentários de Fernando Ulrich num Expresso da MeiaNoite, onde referiu a sua estranheza por no caso BPN – ou talvez também SLN – surgirem elementos, já aposentados, que haviam servido na Polícia Judiciária e nas Secretas. E interrogava-se: Judiciária e Secretas, num banco, porquê? Em boa verdade, o leitor haverá de reconhecer alguma estranheza (aparente) numa tal situação. Simplesmente, fossem aquelas considerações fidedignas ou não, a verdade é que nunca nada se esclareceu, nem ninguém ligou ao que ali foi dito. Custa acreditar que um banqueiro prestigiado, falando sobre um banco como o BPN, possa dizer coisas sem nexo num programa televisivo. Ora, como o meu caríssimo leitor sabe bem, as versões de Manuel Dias Loureiro e de António Marta, na Assembleia da República, sobre a conversa entre ambos, no Banco de Portugal, foram completamente antagónicas e incompatíveis. Invariavelmente, os comentadores ficaram-se com esta conclusão fraquíssima: bom, cada um disse a sua, coisas incompatíveis, pelo que se ficou sem saber nada. Mas eu pergunto: e não existiria uma terceira hipótese? O leitor consegue perceber porquê? Pois, eu dou uma ajudinha: e se o tema da conversa tivesse sido outro, que não os dois invocados por aqueles dois nossos concidadãos? Não poderiam ter os dois falado da mesma coisa, mas que não correspondeu às duas realidades expostas na Assembleia da República? Porquê só um? Em quinto lugar, o problema mais sensível desta eleição presidencial, e que é o resultado, facilmente previsível, da acção política de um Presidente, uma Maioria e um Governo, e tudo oriundo do espaço conservador, onde hoje predomina largamente o pensamento neoliberal, como se dá com Pedro Passos Coelho. De resto, o tema já hoje se não esconde, porque passou a poder ser defendido (aparentemente) à custa das dificuldades criadas ao País pela crise neoliberal internacional, assacando-as à governação de quem está, ou seja, José Sócrates. Ora, o que respondeu Cavaco Silva ao tal tema de que pretenderia destruir o Esta-

do Social? Bom, que era falso. E agora pergunto eu ao meu caríssimo leitor: é falso ou verdadeiro? Eu digo-lhe o que penso: posto o problema assim – um problema mal colocado – ele não é falso nem verdadeiro. É, em essência, um problema mal colocado, que assim esconde a realidade dinâmica de quanto está em jogo e se poderá vir a passar. Desde logo, é essencial perceber que o grau de intervenção de um Presidente da República não é o de um rei absoluto. Ainda assim, há uma diferença abismal entre ficar à espera, silenciosamente, do que lhe venha a chegar por via de uma maioria parlamentar de direita nesta matéria, e uma intervenção preventiva, feita ao País, e pelos mais diversos meios, em defesa de direitos naturais dos portugueses, hoje consagrados na Constituição da República, em matérias como Saúde, Educação e Segurança Social Públicas. Para se perceber que é esta a realidade, basta recordar as prebendas atribuídas a dois inspectores superiores da extinta Direção-Geral de Segurança, quando Cavaco Silva dirigia a governação. É verdade, como diz, que tal proposta lhe foi formulada pelo Presidente do Supremo Tribunal Militar, mas também o é que a mesma nunca seria feita ao Eanes do tempo, ou a Mário Soares, ou a Jorge Sampaio. Quem fez essa proposta, fê-lo no pressuposto da imagem que tinha do pensamento político de Cavaco Silva. E a verdade é que acertou. Mostra este exemplo, pois, que, se é verdade que o homem deixa uma marca pessoal na sua função em sociedade, também esta o condiciona de modos muito diversos e amplos, pelo que Cavaco Silva não pode dizer que o Estado Social não terminará se vier a ser reeleito. Invariavelmente, como pôde já ver-se, Cavaco Silva escuda-se na composição da Assembleia da República: esta, com a sua composição, determinará o que entender, competindo ao Presidente da República promulgar ou não. Simplesmente, o famigerado caso do dito casamento homossexual mostrou que a sua posição, nesse momento já final, pode não servir para nada. Ou seja, Cavaco Silva, se não se tivesse deixado condicionar pelo resultado desta eleição, deveria ter procedido de acordo com o seu pensamento político, para mais num tema tão importante para o equilíbrio da sociedade. Esse seria o comportamento de Manuel Alegre, enquanto Presidente da República, face às tentativas de uma maioria de direita para pôr um fim no Estado Social: viria a terreiro, como o fazia João Paulo II na sua luta contra o comunismo, de molde a fazer parar tristes e terríveis medidas políticas para a generalidade dos portugueses. O contrário, pois, da atitude de Cavaco Silva, que só agiu no final, quando já nada havia a fazer. Ou seja e por fim: a vitória de Cavaco Silva nesta eleição presidencial virá a marcar o fim da Constituição de 1976, bem como o espírito de justiça social que marcou todo o 25 de Abril, independentemente da sua vontade real de seguir por este caminho ou por outro. Ele próprio se recolheu ao elementar papel de promulgador de leis, dizendo no final o que ninguém, como se torna evidente, ligará o que quer que seja. Pelo contrário, com Manuel Alegre na Presidência da República a luta pela defesa do Estado Social começará logo que o tema tenha o seu início publicamente anunciado, muitos meses antes da chegada do diploma ao Palácio de Belém. São duas atitudes muito distintas: a primeira, de Cavaco Silva, acaba por consentir em que seja posto um fim no Estado Social, embora sem ser por sua iniciativa; a segunda, de Manuel Alegre, que desde o início do anúncio do tema se baterá pela mobilização dos portugueses contra os interesses que hoje desejam o fim do Estado Social, de molde a no mesmo poderem vir a ter um novo negócio. Se correr mal, pagam os portugueses. Esperemos, pois, pelo desenlace eleitoral do final deste mês, que mostrará a capacidade dos portugueses para perceberem o que realmente está em jogo. Veremos, então, se o 25 de Abril terá mesmo valido a pena.

Hélio Bernardo Lopes

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011

DESPORTO

15

Mourinho: “Ronaldo merece 4 ou 5 Bolas de Ouro”

D

epois de ser eleito o melhor treinador do Mundo, José Mourinho afirmou que não se importaria de trocar o seu prémio para ver um dos jogadores do Real Madrid ganhar a Bola de Ouro.

“Se me dissessem que para o ano iria ganhar novamente o prémio, diria que prefiro que seja um jogador meu a ganhar. Para o ano quero dois ou três jogadores meus nos nomeados. E também espero ver um guarda-redes ganhar o prémio e espero que seja Casillas porque é o melhor. O Cristiano Ronaldo também merece quatro ou cinco Bolas de Ouro”, afirmou Mourinho em declarações ao site do Real Madrid. O técnico português aproveitou para relembrar a importância de todos os que o apoiaram durante o seu percurso profissional. “Os treinadores não são nada sem os jogadores. Qualquer um passará um mau bocado se não criar empatia com os seus jogadores e não conseguir que eles façam o que lhes compete. Tinha cinco jogadores meus comigo, dois do Real Madrid e três do Inter. Abracei-os porque sem eles, sem a minha família e sem os meus colaboradores eu não seria ninguém.”

Paragem curta para Hélder Postiga

H

élder Postiga realizou segunda-feira, durante a tarde, diversos exames complementares de diagnóstico que confirmaram... o melhor dos cenários. O problema no gémeo da perna esquerda, que obrigou o avançado a abandonar de forma prematura o encontro frente ao Sp. Braga, não é grave e, se tudo correr de forma normal, o dianteiro poderá regressar à competição dentro de pouco dias. Ou seja, a utilização do camisola 23 no próximo embate com o Paços de Ferreira está em dúvida, mas é muito possível que

VENTE D’ENTREPOT WAREHOUSE SALE CE N A G ÉLÉ ISEZ , T FOR NOM N CO CO É T E ARM W TAY S , D OO SAVE G K AND LOO

Hélder Postiga já se constitua como opção para Paulo Sérgio na partida seguinte, da Taça da Liga, contra o Penafiel. Os exames realizados pelo avançado, de 28 anos, confirmaram a existência de uma distensão muscular e a ausência de qualquer rotura que pudesse conduzir a um período de paragem superior. Assim, é natural que Postiga cumpra alguns dias de treino condicionado, à margem do plantel, podendo ser reintegrado no início do próximo ciclo semanal de treino.

NOUVELLE SÉLECTION AUTOMNE/HIVER NEW FALL/WINTER SELECTION

TOUS LES SAMEDIS EVERY SATURDAY 9:00 - 12:00

1200 Jules-Poitras (coin/corner Côte-Vertu), Saint-Laurent

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 12 de JANEIRO DE 2011