01-06-2010

6 DE JANEIRO DE 2010

ANO 50

A VOZ DE PORTUGAL

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

bRAs IRO

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

e cl ci e R

Ano Novo, vida nova

T

odos os anos, na passagem do velho para o novo ano, as pessoas fazem resoluções. Há o estafado desejo de, “vou deixar de fumar” ou, “vou emagrecer uns quilos”, ou então há os que pensam em muitas aventuras como; aqueles que se lançam de um avião agarrados a um pára-quedas, outros que se precipitam do alto de uma ponte ao melhor estilo do bungee jumping, tenham eles a idade que tiverem, verdadeiros intrépidos aventureiros. Claro que desafios como estes são só para alguns dos mais destemidos, e não estão entre as preferências da generalidade dos mortais, muito embora, admita-se, a aventura não escolhe idades – até porque estão em voga, as viagens-experiência, radicais ou não, estão abertas a qualquer um, podendo-se escolher entre muitas actividades que vão desde caminhadas às canoagens e no Inverno temos o gelo e a neve para nos divertirmos en plein air. Todavia, no que se refere à saúde e ao bemestar físico, não convém contrair qualquer tipo de indicação médica, porque a “emoção” dos 20 não é a mesma aos 60 ou 70 anos de idade, e, por isso, o melhor é não apanhar grandes sustos ao fazer esforços exagerados... para bem da “máquina”... que é quase perfeita. Eis algumas das actividades à medida de quem gosta de aventuras... com moderação! As caminhadas por paisagens campestres são um exercício físico suave e bastante agradável. Vulgarmente apelidadas de trekking, são uma excelente opção para quem optou por uma vida saudável, acima de tudo por ser uma das actividades físicas mais completas, a que se alia a possibilidade de contacto directo com a Natureza à medida que o passeio avança. Benefícios para a saúde: segundo os médicos de família, reduz o risco de ataques cardíacos; reduz a tensão arterial e o colesterol; ajuda a controlar o peso; combate a osteoporose; aumenta a orientação, a flexibilidade, a força e a coordenação motora. Obrigatório: levar na mochila água Continuação na página 2

Façamos! F

açamos do ano 2010, o ano da protecção do património português em Montreal e suas regiões. Acabamos de ultrapassar com a Festa dos Reis, o último episódio que nos transporta a dois milénios atrás sem observar perda de entusiasmo ou confraternização. Daí, portanto, pensar não ferir delicadas sensibilidades, se relembrar nestas linhas, algumas das ideias que afloraram em épocas passadas, com o intuito de salvaguardar a portugalidade vigente nestas paragens. Por diversas razões— quase sempre as mesmas— esses esforços de alguns bem intencionados ficaram-se pelo caminho. Como cada vez mais se torna tortuosa a caminhada que se projecta no horizonte, talvez não seja totalmente má ideia de reflectir sobre hipóteses ou alternativas, analisando frontalmente as problemáticas inerentes sem as esconder debaixo do tapete. Partindo do princípio de que uma boa vida tem como base o sentido daquilo que pretendemos para nós em cada momento e daquilo que realmente vale como objectivo a atingir, deveremos

2 pratos de carne e 1 de peixe por apenas 9.75 ou 10.75 por prato Inclui sopa, café e sobremesa

DOIS RESTAURANTES PARA MELHOR VOS SERVIR

65 JARRY E. - T. 514.385.9290 e 1851 ONTARIO E.- T. 514.563.1211

Ver Páginas 14 e 15

então, circunscrever as grandes ideias na perspectiva do possível. E elas existem, as possibilidades. Bastará ostracizar vaidades pessoais e colocar o esforço em realizações do indispensável, para a continuação do nome português no novo mundo. Todos sabemos das dificuldades com que se debatem grande parte dos nossos comerciantes bem como, os dirigentes do meio associativo. Toda a gente encontra razões mas não se avançam soluções. E dia a dia a situação agravase. Há anos atrás, avancei a ideia duma associação de comerciantes, baseada na compra em conjunto dos diversos artigos, para diminuição dos custos e poderem assim aproximar-se dos preços praticados nas grandes superfícies. Para isso a Caixa de Economia, segundo moldes a estabelecer, poderia servir de garante aos fornecedores e toda a gente ganharia. Por outro lado, a ideia há anos lançada para a criação duma Câmara de Comércio Portuguesa (chegou a existir um “baptismo” que não foi longe), continua a ser primordial a organização de eventos a nível Mostipara Mondiale 2000 1 octobre 2008 local e provincial, a fim de relançar para A Voz de Portugal

a ribalta o que por cá existe e o que de lá poderia vir. No campo associativo, conhecem-se as dificuldades das direcções de vários organismos, para se manterem em flutuação. Falta de membros, falta de pagamento de quotas de muitos outros, falta de participação e falta de interessados em arcar com as responsabilidades das direcções. Será talvez ocasião de voltarmos um pouco ao passado. Não como sofá onde se repouse a relembrar tristezas, antes como trampolim para o novo decénio. Parece certo o facto de haverem muitas associações que se disputam a mesma clientela. Porque não, então, fundir as interessadas num só organismo comum, onde cada qual teria um ou mais representantes na direcção e que organizariam actividades em conjunto e, de quando em quando, uma especial dedicada ao Dia de cada um dos grupos aliados? Poderia chamar-se a Federação dos Organismos Portugueses e desse modo garantir uma certa vivacidade colectivista. Talvez se pudesse caminhar para o estabelecimenContinuação na página 2

Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,

escolha entre

PARA FORA )

r po

r vo fa

Dez anos que mudaram o mundo

Aberto todos os dias das 10h30 às 22h30 Especiais do dia até às 17h

E NCOMENDAS PARA FORA F RANGO I NTEIRO $10 ( SÓ

Nº 01

Mosti Mondiale 2000

35 VARIEDADES

DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

39

cada

20 LITROS

em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.

ATEnçÃO: SE nÃO TEM SELO DA MOSTi MOnDiALE É PORqUE nÃO É MOSTi MOnDiALE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

2 NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

AGENDA COMUNITÁRIA Novidades do Clube Oriental

O Clube Oriental Português de Montreal informa que tem um site web. A partir de agora podem informar-se das actividades e serviços do Clube Oriental na sua casa ou escritório. O endereço é : WWW.COPM.CA

III Antologia de Poetas Lusófonos

Depois do sucesso das primeiras Antologias de Poetas Lusófonos, a Editora Folheto Edições & Design com o apoio institucional de várias Associações, Academias e Instituições dos Países Lusófonos, entendeu lançar o regulamento para a 3ª Antologia de Poetas Lusófonos com o intuito de continuar a promover a Poesia e os Poetas dos Países Lusófonos. http://folhetoedicoesdesign.blogspot.com

pensamento da semana “A realidade da destruição total, incompreensível na sua própria radicalidade, empalidece quando descrita por estereótipos. A função (do lugar comum) é exactamente a de encobrir e neutralizar experiências, para lá qualquer hipótese de compreensão”. W. G. Sebald (1944-2001), escritor alemão.

EFEMÉRIDES - 6 de Janeiro Dia dOS Reis 1838 - Samuel Morse efectua a primeira demonstração pública do telégrafo em Morristown, EUA. 1852 - Morre Luis Braille, pedagogo francês, criador da escrita para cegos. 1950 - O Reino Unido reconhece a China Popular. 1961 - Aumenta a repressão dos agricultores de algodão na Baixa do Cassangue, em Angola, pelas autoridades policiais portuguesas. 1968 - Após uma intervenção de cinco horas, cirurgiões sul-africanos realizam com êxito a separação de duas gémeas siamesas ligadas pela cabeça. 1973 - Sai o primeiro número do semanário Expresso. O secretário de Estado norte-americano Henry Kissinger e Le Duc Tho, do Vietname do Norte, retomam as conversações para a paz no Vietname. 1977 - Os EUA devolvem à Hungria a coroa de Santo Estêvão e os símbolos da monarquia. 1980 - O Egipto anuncia a concessão de apoio militar aos rebeldes afegãos contra os invasores soviéticos. 1983 - O Pacto de Varsóvia apela a um acordo com a NATO que contemple a renúncia ao uso da força e a limitação de armamento. 1987 - Morre o escritor, crítico e ensaísta português João Gaspar Simões, 83 anos. O Jornal do Comércio reaparece nas bancas portuguesa, dez anos depois de ter cessado a publicação. 1989 - Morre o imperador do Japão, Hirohito, 87 anos. Sucede-lhe o filho, Akihito, 55 anos. 1991 - O líder iraquiano, Saddam Hussein, reafirma a anexação do Kuwait. 1992 - O Presidente da Georgia, Zviad Gamaskhurdia, desaparece com o tesouro do Estado. 1993 - Morre a autora de romances cor-de-rosa Odette de Saint-Maurice, 74 anos. Morre o bailarino russo Rudolf Nureyev, 54 anos. Morre o compositor e trompetista de jazz norte-americano Dizzy Gillespie, 75 anos. 1994 - Começa a nova ronda de conversações de Lusaca para a paz em Angola. 2001 - O Congresso dos EUA confirma a eleição do republicado George W. Bush para a Presidência dos EUA. 2003 - O escritor espanhol Andrés Trapiello ganha o Prémio Nadal de SERRA CONSULTING INC • MANUEL PINTO • 514-994-3035 1ST AD: 1/4 PAGE BW • 4,91IN W X “Os 6,50 IN HAmigos • DECEMBER 9, do 2009 Crime Perfeito”. Novela, pela obra FOLLOWING 4 ADS: 1/8 P BW • 3,22IN W X 5,00 IN H• DECEMBER 16 & 23, 2009; JANUARY 6 & 13 2010 © A VOZ DE PORTUGAL • 514-284-1813 THIS PROOF: 1/4 PAGE

Serviços de Contabilidade

Declarações de impostos comerciais e pessoais Contabilidade e escritura de livros Declaração de TPs / TVQ Preparação de salários Conselhos fiscais

Manuel Pinto

514-994-3035 La Voix du Portugal - The Voice of Portugal 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto - segunda a quinta-feira Site web: www.avozdeportugal.com Courriel: jornal@avozdeportugal.com

Ano Novo, vida nova e alguns alimentos; evitar o transporte de muito peso; utilizar calçado e roupa confortável; escolher trilhos assinalados; equipar-se com um bastão e incluir kit de primeiros socorros. E, não esquecer, o seu inseparável companheiro – o telemóvel. E depois é só colher os resultados benéficos para o nosso bem-estar e para a nossa saúde. Lembrei-me de escrever sobre este tema depois de ter observado o estilo de vida de pessoas reformadas que me rodeiam. É notório a diferença da qualidade de vida entre aqueles que decidiram levar uma vida activa e saudável e os que optaram por uma vida sedentária, alegando, em muitos casos, “já trabalhei muito agora quero é descansar”. Ora são estes últimos que mais frequentam o Centro de Saúde local - entupindo o sistema. Enquanto os que praticam actividades de lazer diariamente ou pelo menos cinco dias por semana, desfrutam

Façamos!

Continuação da página 1

de melhor qualidade de vida. É de notar, pelo menos na localidade onde vivo, as pessoas que mais praticam actividades ao ar livre e a fazer natação na piscina municipal, são as mais saudáveis. Também é verdade que muitas destas pessoas adquiriram estes bons hábitos porque compreendem – e sabem apreciar as vantagens do exercício físico e mental. “O amanhã não está prometido a ninguém”, e porque a vida é curta perder tempo é pecado, o melhor é mesmo procurar, sempre que possível, um estilo de vida saudável e desfrutar desta efémera passagem. Montapert, escreveu: “A maneira como as pessoas gastam o tempo determina a sua valorização. Junte-se a pessoas que empregam o tempo e não se limite a gastá-lo”. Tenham todos um FELIZ ANO NOVO!...

Augusto Machado

Continuação da página 1

to da Casa de Portugal, organismo multidisciplinar, de modo a proporcionar interesses pontuais a uma larga camada de portugueses. Deixemos porém o sonho e voltemos à terra batida. A nível das escolas, caminhamos a passos largos para o fecho de todas a médio prazo. Olhemos a situação de face e convenhamos que o número decrescente de alunos anualmente, aliado à falta do mínimo apoio oficial, não poderá conduzir a outro porto. Questão de curtos anos. E fecham. No respeitante ao social, não estamos melhor. Há cerca de dez anos que a nova dinastia dirigente da Caixa nos embala, ao ritmo de cada assembleia anual, garantindo a construção duma residência para a terceira idade, nos moldes daquele projecto que esteve em vias de realização em 1989. Em Abril passado, uma vez mais, em estilo de rebuçado para adoçar o final das animadas discussões públicas, foi afirmado que tudo estava já muito avançado, inclusivamente os planos preliminares, os apoios e

tudo resto. Aproximamo-nos da assembleia deste ano e de toda a evidência os arquitectos ainda não afiaram os lápis…., nem tão pouco os “apoios” se manifestaram. É sabido que, palestrem o que entenderem, sendo a situação dos idosos do domínio provincial, nunca o federal se imiscuirá num projecto deste tipo. Estas “ideias de promessas de apoio” são regularmente avançadas por pretendentes à deputação liberal, vendedores de ilusões, que procuram atrair incautos na sua esteira. Transformações urgentes parecem ser necessárias, para que as imperiosas decisões não se percam em aleatórias recepções mundanas de qualquer palacete laurentino, por entre folhagem caduca ou persistente. O património português, mesmo se já decepado da sua identificação original, terá de ser protegido. E, para isso, existe também, uma boa solução. À massa— tantas vezes amorfa— de se manifestar positivamente. Façamo-lo. Façamos…

Malinhas

Watson que era evidentíssimo! Mas logo uns dias depois as nossas autoridades descobriram um qualquer talhante que vendia droga, transportando a mesma no interior da carne. Outra natural evidência para o histórico detetive. E também aqui achei graça à notícia que assim nos chegou, porque em certo sábado de há perto de uma década assisti a certo concidadão nosso ao volante de uma carrinha de transporte de carnes, estacionada num semáforo, tentando evitar ser reconhecido. A verdade, todavia, é que o foi mesmo. Umas semanas depois, certo conhecido meu, em plena esplanada de um café que ambos frequentávamos, tentou fazer vingar a ideia de que o tal motorista das carnes era administrador da Parque Expo, o que era rotundamente falso. Lá lhe expliquei que tal não era verdade, mostrando-lhe o que havia visto nas circunstâncias atrás descritas e que conhecia o trabalho que a mulher realizava, e que era a de empregada de balcão em certa pequena papelaria de bairro. Fiquei, pois, a conhecer mais dois artistas... Tudo simples, portanto. Este caso recente do tal talhante leva-me a colocar esta questão: e os cafés, mormente através dos bolos pré-confecionados? E as excursões, mormente as destinadas a Andorra, ou a Gilbraltar, ou a Barcelona, ou à Corunha? E as que vão tendo lugar em profusão por esse País fora? Porque não operar umas buscas aleatórias, logo pelo início das mesmas, ou pelo seu final? E as mil e uma excursões de jovens estudantes estrangeiros, sobretudo no regresso aos seus países? Enfim, um problema de imaginação muito elementar, mas que as nossas autoridades simplesmente não querem ver. Tal como se deu recentemente em Las Palmas.

A

í pelo meio do passado mês de Dezembro um grande diário nacional noticiava que a polícia espanhola havia desmantelado uma rede criminosa que usava malinhas supostamente perdidas para operar o fantástico tráfico de cocaína que tem lugar nos nossos dias, muito em particular em Portugal, hiperporta escancarada à entrada do referido produto no espaço europeu. Neste caso, a sede era em Las Palmas, tendo sido detido um subinspetor da Polícia Nacional de Espanha, ao mesmo tempo que se desvendavam contactos altamente privilegiados nos aeroportos de muitas localidades das Ilhas Canárias. Não deixei de achar graça a esta notícia, porque há já uns bons anos, talvez mais de uma década, quando uma boa montanha de concidadãos nossos imaginavam ser eu um agente secreto, era usual trazerem-me a notícia de que as malas de certos conhecidos seus haviam ido ter a países que nada tinham que ver com a viagem que estava marcada. Rapidamente percebi que se tratava de uma historieta, com a finalidade de ver aonda ia ter, através de mim próprio, a referida treta assim criada. O que acabou por dar-se, claro está, foi que me apercebi do que estava em jogo, ao menos com elevadíssima probabilidade. Foi uma espécie de barro atirado à parede, mas com efeito de boomerang. E por isso me ri desta recente notícia, porque nunca algo do mesmo tipo tinha por mim sido visto, ou ouvido, na grande comunicação social. Não deixei de ficar de boca aberta em face desta descoberta, porque o tráfico de estupefacientes, como é evidente, terá sempre de usar os meios fronteiriços correntes, mormente os aeroportos e os aviões. Aeroportos ou pequenos aeródromos, legais ou ilegais. Sherlock Holmes diria a

ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, José de Sousa, Manuel Carvalho, Victor Hugo, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Tiago Múrias, Raul Mesquita

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

Raul Mesquita

CORRESPONDANTS: Portugal: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio bernardo Lopes Membro PHOTOGRAPHES: oficial José Rodrigues, Anthony Nunes DISTRIBUTION: Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Québec: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Agência de notícias Ethnique Média. de Portugal Portugal: PortMundo Ldª.

Hélio Bernardo Lopes

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

NOTÍCIAS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

Breves LOURES O primeiro-ministro, José Sócrates, lançou a primeira pedra do hospital de Loures. A unidade deve servir, em 2012, 272 mil utentes de quatro concelhos de Lisboa: Loures,Mafra, Sobral de Monte Agraço e Odivelas, revelou o Ministério da Saúde, anunciando um investimento de 135 milhões de euros. Eleições ainda esta semana? A direcção do PSD poderá estar a equacionar a marcação de eleições antecipadas para os próximos dias, numa altura em que Pedro Passos Coelho é o único candidato assumido publicamente. Segundo a edição online do Diário Económico, caso este cenário se concretize, ainda no decorrer desta semana, ficará sem qualquer efeito o congresso extraordinário pedido por Pedro Santana Lopes e apoiado publicamente por Ferreira Leite. AVIAÇÃO A companhia aérea low cost Ryanair disponibilizou a partir de ontem um milhão de lugares “regresso ao trabalho” a 4 euros, “tudo incluído” para mais de 400 rotas europeias, divulgou a transportadora em comunicado. AUTOMÓVEL As vendas de automóveis ligeiros caíram 24,6%, em 2009 – a maior quebra dos últimos 22 anos de acordo coma Associação Automóvel de Portugal. A ACAP responsabiliza a “crise económica e a elevada fiscalidade” por este cenário. INFORMÁTICA As receitas da JP Sá Couto em Portugal cresceram 35,7% em 2009, para os 218ME. A fabricante do Magalhães revelou que o projecto e-escolinhas representou 21,5% dessas receitas, sem incluir a distribuição.

90 mil assinaturas pedem referendo D e acordo com Cláudio Anaia, líder dos Socialistas Católicos e mandatário nacional da Plataforma Cidadania e Casamento Homossexual, o primeiro-ministro, “como democrata que é, depois de todas estas assinaturas em tão pouco tempo, vai ter a humildade de ouvir o povo e marcar o referendo”. As 90.785 assinaturas foram recolhidas no continente e nas ilhas, num “tempo recorde” de três semanas, “contrapondo à persistência do Governo de propor com máxima urgência este tema na Assembleia da República”, explica Cláudio Anaia. O mesmo salienta

algumas das pessoas que assinaram a petição “casamento entre pessoas do mesmo sexo”: 22 presidentes de câmara, cinco deles socialistas, 40 elementos da Assembleia Municipal de Lisboa, magistrados, deputados da Assembleia da República e alguns dirigentes do PS. Proposta. Ontem, o PSD entregou no Parlamento a proposta de projecto-lei que cria e confere protecção jurídica às uniões civis entre pessoas do mesmo sexo. Rejeitando o termo “casamento entre pessoas do mesmo sexo”, o partido opta por “união civil registada”, onde está excluída a adopção.

eputados farão ainda um balanço da cimeira do ambiente de Copenhaga. A criação de uma comissão de inquérito sobre o programa de distribuição de computadores Magalhães, as alterações climáticas e o casamento entre homossexuais são os principais temas que constituem a agenda do Parlamento para o início de 2010. A primeira reunião plenária está marcada para hoje. Em cima da mesa estará a proposta do PSD de constituição de uma comissão de inquérito parlamentar sobre a actuação do Governo em relação à Fundação para as Comunicações Móveis. O PSD exige assim a investigação da empresa responsável

pelo financiamento da distribuição de Magalhães, e a aquisição, por ajuste directo, desses computadores à empresa J. P. Sá Couto. Na quinta-feira, é a vez de um balanço da presidência sueca da União Europeia e de se debater com a ministra do Ambiente o resultado da cimeira mundial do clima realizada em Copenhaga. Homossexuais. O acesso dos homossexuais ao casamento civil – que é defendido pelo PS, BE, PCP e PEV embora com divergências sobre a adopção – vai a votos na sexta-feira. Estará igualmente em debate um projecto de lei do PSD para criar, como alternativa ao casamento civil, a figura jurídica da união civil registada para os homossexuais.

Magalhães e união gay em debate D

Afinal, França viola direitos

O

Irão considerou a detenção em França pela polícia de várias centenas de pessoas na noite de Ano Novo uma “violação dos direitos humanos”. Evocando os direitos humanos, Paris tem criticado a repressão das manifestações da oposição no Irão. Segundo o regime iraniano, a 27 de Dezembro, várias centenas de pessoas foram presas, algumas delas “cidadãos estrangeiros implicados na propaganda e na guerra psicológica” contra o Irão.

3

Petardo explode na boca de um jovem

U

m jovem de 24 anos ficou ferido na madrugda do primeiro dia do ano após a explosão de um petardo na sua própria boca. O incidente ocorreu em Gibraléon, Espanha, quando o jovem e uns amigos saiam de uma discoteca. Levado de imediato para o hospital, a vítima foi submetida a uma cirurgia plástica que durou dez horas. Os médicos afirmam que o jovem está a recuperar bem e que não ficará com sequelas do incidente. Segundo fonte internacional, a família do jovem confirma que ele não está deformado, mas terá que ficar internado no hospital Virgen del Rocio de Sevilha por mais uns dias.

Mais três vítimas mortais

A

s últimas informações disponibilizadas pela Direcção-Geral de Saúde dão conta de mais três mortes resultantes do vírus H1N1, subindo para 74 o número de vítimas mortais. As vítimas eram do sexo masculino, sendo que a mais jovem com 32 anos, falecida no dia 3 de Janeiro, não tinha factores de risco associados e morava no centro do País. Pelo contrário, as outras duas vítimas, com 65 e 59 anos, eram ambas da zona norte e tinham factores de risco associados à gripe A, vindo a falecer nos dias 15 e 17 de Dezembro, respectivamente.

4 AQUI CANADÁ

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

Revista do Ano 2008 (Primeira parte) - coordenação de miguel félix

Janeiro Ignatieff apoiava orçamento e fazia estoirar a coalizão A coalizão dos partidos de oposição realizada em Dezembro de 2008 no Parlamento federal, voou em estilhaços porque os liberais se dispuseram a votar em favor do orçamento do governo conservador minoritário de Stephen Harper, à condição de relatórios serem feitos, sobre a evolução das despesas do Estado canadiano em 2009. O chefe

do Partido Liberal, Michael Ignatieff, tinha anunciado que uma alteração ao orçamento seria apresentada à Câmara dos Comuns, para garantir a publicação de três relatórios de etapa sobre as despesas orçamentais em Março, Junho e Dezembro. Os liberais não propuseram mudanças às medidas orçamentais, embora o seu líder ter sublinhado lacunas sérias relativas ao programa de seguro-emprego, da perequação, do ambiente, dos jardins-escola e das infra-estruturas. Fevereiro 39,8 G $ de perdas em 2008 Depois de vários meses de especulações, a Caisse de dépôt et placement du Québec, o maior fundo de pensão do Canadá, revelava finalmente os seus resultados financeiros. No ano de 2008, a Caixa de depósito tinha registado perdas de 39,8 mil milhões de dólares. Tratavam-se dos piores resultados da sua história. O valor dos activos da Caixa baixou assim 25% num só ano. De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de

2008, o activo nítido dos depositantes passou de 155,4 mil milhões $ a 120,1 G $. Foi também um rendimento “muito pior” que o dos outros grandes fundos de reforma canadianos, que perderam, em média, 18,4%. O anúncio foi feito durante um ponto de imprensa pelos líderes da sociedade, dos quais o presidente e chefe da direcção interino, Fernand Perreault. Durante o ponto de imprensa, os líderes da Caixa tinham atribuído estes fracos resultados à crise financeira mundial, mas igualmente uma forte baixa do dólar canadiano, o custo da protecção contra o risco de câmbio, bem como as provisões para o papel comercial apoiado contra activos (PCAA). Março Empréstimos de 4 mil milhões de dólares para GM e Chrysler no Canadá O governo canadiano atribuiu empréstimos de 4 mil milhões de dólares às companhias General Motors do Canadá e Chrysler Canadá para as salvar da falência, mas exigiu na época concessões suplementares dos construtores automóveis e dos seus empregados. O ministro da Indústria, Tony Clemente, tinha indicado que a ajuda seria financiada aos dois terços pelo governo federal, o resto pelo governo do Ontário, província onde estão situadas as fábricas automóveis. O governo Harper, em conjunto com a administração Obama, dos Estados Unidos, pedia às duas companhias para que alterassem os seus planos de reestruturação, exigindo mais concessões aos seus líderes, tra-

balhadores, reformados, concessionários e fornecedores. GM tinha direito a 3 mil milhões de dólares e dispunha

de dois meses para conformar-se às condições do empréstimo. No caso da Chrysler, o empréstimo tinha um valor máximo de mil milhões de dólares e o prazo de conformidade, de uma duração de 30 dias apenas, comportava uma condição quanto ao estabelecimento de uma aliança fiável com o construtor europeu Fiat. Abril Os primeiros aparelhos foto radares instalados O ministério dos Transportes instalou os primeiros aparelhos foto radares na noite de 16 a 17 de Abril. Em Lévis, instalaram um sobre a auto-estrada 20 em direcção de Quebeque, a um quilómetro das pontes. Na Montérégie e

em Montreal, instalaram-se também os primeiros aparelhos. O projecto-piloto entraria em vigor a 19 de Maio, com um período de graça de três meses. Os delituosos receberiam avisos (e mais tarde, multas) e fotografias pelo correio. Se a experiência for conclusiva num ano, Quebeque vai estender a utilização em toda a província. Maio Os médicos temiam escassez de isótopos médicos A comunidade médica estava inquieta. O reactor nuclear de Chalk River, em Ontário, cessou as suas actividades. Ora, é este aparelho que fabrica os isótopos necessários aos diagnósticos de

OBRIGADO

cancro e algumas outras doenças. Prevê-se normalmente um regresso à normalidade em Abril de 2010. O reactor nuclear de Chalk River, que fornecia cerca do terço dos isótopos médicos do mundo, está fechado desde 15 de Maio, depois duma fuga de água pesada. A EACL (Énergie Atomique du Canada Limité) considerava que as reparações necessárias demorariam três meses… Junho Banco do Canadá mantinha a sua taxa directora a 0,25% O Banco do Canadá mantinha a sua taxa de interesse directriz a 0,25%, preocupando-se do aumento importante do valor do dólar, que poderia anular os factores de saúde económica regis-

tados recentemente no país. O banco central indicava que, durante as semanas anteriores, as condições financeiras e os cursos dos produtos básicos melhoraram claramente e a confiança das famílias e das empresas rectificou-se ligeiramente. Contudo, dizia que se a apreciação do dólar canadiano persistisse, poderia neutralizar inteiramente os factores económicos positivos. O Banco previa que a retoma do Canadá à escala do globo será mais modesta que de costume. Num contexto internacional de fragilidade financeira, o Banco do Canadá tomava o cuidado de precisar que as suas perspectivas eram feitas num período de incerteza considerável.

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

Aos nossos anunciantes e leitores, pela preferência com que nos distinguiram durante o ano de 2009.

CONTO

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

Noite de consoada A St-Laurent estava quase deserta. Não fossem os enfezados enfeites luminosos, a pingar das árvores despidas e famélicas, que pintalgavam os restos de neve arremeçados contra os bordos dos passeios, nem se acreditaria que era a noite de consoada.

O homem, ainda novo, quarenta anos mal feitos, caminhava com passada mole, sem destino, num remar cansado contra a noite infindável. Vergavam-no o peso das recordações que lhe tinham cravado a dentuça no pescoço e teimavam, raivosas, em não lhe dar tréguas. As mais antigas, nebulosas mas ainda assim felizes, eram fragmentos cada vez mais esboroados das consoadas da infância em Miranda: a crepitante fogueira acesa pelo entusiasmo da rapaziada, carradas e carradas de lenha queimadas num imenso braseiro que alimentavam noite fora as labaredas esfomeadas de chegar ao céu; a missa do galo, na Sé enregelada, com a ladainha do padre a ressoar pelas imensas naves, tão interminável que até impacientava o seráfico Menino Jesus da Cartolinha como sempre regaladamente instalado na sua guarida; o silente regresso a casa, a paz pousada como pombas brancas nos beirais dos telhados, os passos a ressoar nas pedras lisas e escorregadias da calçada medieval. Nos primeiros anos em Montreal, lar de imigrantes aturdidos em busca de sentido para a nova vida, eram noites tristes, cheias de saudades mal saradas,

de lágrimas furtivas da mãe sufocadas pelos cantos da casa, disfarçadas por sorrisos apagados. Já homem feito, numa fuga constante às fragilidades coladas para sempre à pele, as noites de consoadas eram passadas, nas mais diversas e inesperadas circunstâncias, ao sabor das suas relações amorosas frívolas, inebriantes, sem cadeias. Quando as coisas corriam para o torto, havia sempre os braços abertos da casa dos pais, as eternas bolas mirandesas, o calor duma alegria mais resignada e o vozeirão sadio do pai repleto de recordações. Era a elas que se agarravam todos com a fúria de náufragos num mar estranho a que nunca pertenceram por inteiro. Estava a ouvir a voz do pai agora mesmo: que rapaz este, recordas-te mulher?, não havia presente de Natal que lhe servisse. Só tinha olhos para os canivetes mirandeses, até lhe saltavam os olhos da cara quando via um nas mãos de alguém. Ainda mal se sustinha nas pernas, parecia um cachorrito a saltar atrás de quem lhe mostrasse o dianho dum canivete. - As palavras ternurentas ensopavam-se de lágrimas felizes. - Nunca vi uma coisa assim, o garoto parecia enbruxado. Como é que se podia dar um brinquedo desses a uma criança! Só se fôssemos doidos. A mãe, sombra diáfana, sorria, passava-lhe a mão protectora pelos cabelos e, sem que eles se apercebessem, ia-se despedindo aos poucos do filho, do marido, soltas, desde há muito, as amarras ao cais da vida. O falecimento dos pais quebrara a derradeira ligação umbilical aos prados floridos da infância. O fascínio dos canivetes fora, para sempre, assim o acreditara, vencido pelo do mistério das mulheres. Mas com o correr da vida, principalmente nesta época do ano, face a face com as recordações assanhadas, cada vez se apercebia, com mais crueza, da fraqueza das raízes que o agarravam ao chão que pisava, da sua solidão. Uma solidão imensa, dolorosa, que lhe perfurava as entranhas e abria sulcos profundos de tristeza que nada, nem mesmo as mais envolventes aventuras amorosas, podia sarar. Quando chegou ao Parque du Portugal, as pernas trémulas recusaram continuar a caminhada sem norte, forçaram-no a sentar -se num banco mesmo à beira do fontanário donde o leão de pedra da bica, seca nesta época do

Feliz Ano Novo

É

bom pensar que cada dia fosse dia de Ano Novo, a vida seria uma eterna celebração. Na mágica do tempo, o ano que passou fica registado em nossa memória como o ano no qual conseguimos realizar aquele grande projecto, seja qual for, desde que seja grande aos nossos olhos. Ter consciência das nossas grandes conquistas é importante, mas nada melhor do que se maravilhar com as pequenas dádivas diárias que a vida nos proporciona. Nas mensagens de fim de ano, já é tradição receber votos de plena realização dos grandes sonhos. Certamente, este é um dos nossos desejos. Mas queremos de-

sejar algo mais: que possamos transmudar o tempo ao celebrar nossas pequenas revoluções diárias, que possamos nos reinventar todos os dias através de nossas pequenas e grandes conquistas. Nós abriremos o livro. Suas páginas estão em branco. Vamos pôr palavras nele. O livro chama-se Oportunidade e seu primeiro capítulo é o Dia de Ano Novo. Que as realizações alcançadas este ano, sejam apenas sementes plantadas, que serão colhidas com maior sucesso no ano vindouro.

Natércia e José Rodrigues

ano, o observava meio intrigado. Mais à frente, o padrão dos descobrimentos, esguio e esbranquiçado, na sua frieza pétrea, era sentinela vigilante, indiferente à sua presença. No telhado do coreto, os pombos encolhiam-se uns contra os outros para se protegerem do frio cortante e também não lhe prestavam atenção. Só o manto de neve que cobria a calçada do parque é que rastejava ao seu encontro para o envolver no seu abraço frígido. Enregelado, estava disposto a erguer-se, prosseguir o calvário da caminhada, quando, assombrado, pressentiu um vulto sentado a seu lado. Sem pinga de sangue, olhos dilatados de espanto, reconheceu logo a figura inconfundível do Menino Jesus da Cartolinha: rosado, a cartola na cabeça, todo aperaltado na sua farpela de cetim bordado a oiro dos dias de festa, um sorriso fraterno desenhado nos lábios infantis. A um gesto do Menino, o parque animou-se rapidamente. Um grupo de anjos desceu do céu, instalou-se no coreto com um farto instrumental de harpas, cítaras e flautas que encheram a noite com a magia da sua música celestial. Logo de seguida, dois outros anjos, surgidos do frio, desdobraram alva toalha de linho sobre a neve e serviram em silêncio, uma frugal ceia de consoada composta de pão de centeio, salpicão e presunto. O Menino, sorridente, retirou da al-

5

gibeira da casaca um belo canivete de cabo de madeira esculpido que ofereceu ao homem. - Reconheces? É o canivete dos sonhos da tua infância. Podemos começar a cear. O homem lentamente, num ritual litúrgico, a saborear cada instante, cortou o pão em longas e suculentas fatias, o salpicão em rodelas finas e sumarentas, o presunto em lascas rosadas, com firmeza e uma sabedoria que só podia nascer do fundo da memória ancestral. Faltava o vinho mas logo da boca do leão do fontanário começou a jorrar um bicaaberta fresco e capitoso que recolhiam na concha das mãos e sorviam deliciados. Finda a ceia, os anjos recolheram os restos das vitualhas e os instrumentos musicais e evolaram-se, sem ruído, nas profundezas da noite. O Menino Jesus da Cartolinha, um tudo nada mais corado pelos efeitos do vinho, demorou um último olhar nos olhos do homem e preparou-se para partir também. - O canivete - balbuciou o homem. A suave mão do Menino aflorou-lhe o ombro. - É teu. É o teu presente de Natal. Quando, instantes depois, com passo firme e decidido, o homem regressou ao seu apartamento, com o canivete no fundo da algibeira, era a criança mais feliz do mundo.

Manuel Carvalho

6 CRÓNICA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

Muito Bons Somos Nós

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

Carta Dominante: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Concentre a sua atenção nas necessidades da sua cara-metade e aposte na sua felicidade. Saúde: Evite estar muito tempo sentado ou em pé, pois é nefasto para a circulação sanguínea. Dinheiro: Pense bem no que realmente deseja para a sua vida profissional e opte pelo melhor. Número da Sorte: 2 Números da Semana: 03, 14, 27, 45, 60, 61

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

Carta Dominante: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Tente não se desentender com uma pessoa querida por boatos maledicentes. Saúde: Procure relaxar e meditar mais, de forma a reencontrar a sua estabilidade emocional. Dinheiro: Tenha um maior controlo sobre os seus rendimentos. Número da Sorte: 31 Números da Semana: 06, 11, 25, 26, 39, 44

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Aproveite a tranquilidade do lar para dar asas à imaginação e dar maior sensualidade à sua vida afectiva. Saúde: Procure encontrar formas de descontrair a sua mente, pois o seu sistema nervoso encontra-se instável. Dinheiro: Gaste o seu dinheiro apenas em coisas úteis. Número da Sorte: 33 Números da Semana: 1, 12, 33, 36, 40, 61

CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)

Carta Dominante: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: Poderá sentir-se carente. Não se isole e procure a companhia dos seus amigos e familiares. Saúde: Evite carregar pesos excessivos, tenha consciência dos seus limites. Dinheiro: Esteja atento às suas finanças, pois pode ocorrer um desequilíbrio pela sua falta de atenção. Número da Sorte: 42 Números da Semana: 11, 16, 26, 32, 42, 52

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Mime e acarinhe a pessoa amada. O sentido de amizade é agora mais profundo para si, o que poderá fazer com que o seu grupo de amigos tenha um acréscimo significativo. Saúde: O optimismo e a alegria marcarão este período. Quer agora mais do que nunca que lhe apareça na vida algo de novo a todos os níveis. Dinheiro: Acredite mais em si e nas suas competências para conseguir alcançar as metas que deseja. Número da Sorte: 64 Números da Semana: 11, 13, 15, 22, 25, 26

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

Carta Dominante: Cavaleiro de Ouros, que significa. Pessoa Útil, Maturidade. Amor: Abra a sua mente e o seu coração para o amor. Está a ultrapassar um período muito positivo ao nível sentimental, está a conseguir agora mais do que nunca exteriorizar o que procura. Saúde: Poderá sentir-se esgotado e cansado. Pense mais em si e procure descansar mais. Dinheiro: Poderá receber uma boa notícia a nível financeiro. Número da Sorte: 76 Números da Semana: 1, 4, 26, 37, 40, 70

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

Carta Dominante: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização, Respeito. Amor: A sua boa capacidade de compreensão ajudá-lo-á a reforçar o amor que partilha com o seu par. Saúde: Dê especial atenção ao que come e bebe. Aja em consciência e não cometa excessos. Dinheiro: A sua vida financeira estará protegida. O seu instinto de desenvolvimento está francamente apurado o que lhe poderá ser bastante benéfico. Número da Sorte: 50 Números da Semana: 11, 22, 29, 52, 60, 70

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

Carta Dominante: 2 de Paus, que significa Perda de Oportunidades. Amor: Para tomar uma decisão importante siga as indicações do seu coração e oiça a sua intuição. Saúde: Aproveite o tempo livre para acentuar o contacto com a natureza. Tente assumir uma visão global daquilo que o rodeia, não ligue demasiado aos pormenores. Dinheiro: Seja mais organizado nas suas tarefas profissionais para que o seu reconhecimento seja feito de acordo com o seu mérito. Número da Sorte: 24 Números da Semana: 4, 7, 8, 17, 27, 45

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

Carta Dominante: Ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa. Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos desnecessários com a pessoa que ama. Saúde: Apesar da grande energia que poderá sentir durante este período, esteja atento a algumas susceptibilidades do seu organismo. Dinheiro: Procure agir de forma consciente a oportunidades de negócio que possam surgir, pois nem tudo que luz é ouro. Está a ter um conjunto de ideias intermináveis, partilhe-as com aqueles que o rodeiam para as poder por em prática mais facilmente. Número da Sorte: 23 Números da Semana: 06, 09, 10, 18, 24, 31

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)

Carta Dominante: 7 de Espadas, que significa Novos Planos, Interferências. Amor: É necessário que aja de forma determinada para reconquistar a pessoa amada. Saúde: Neste período não terá muitas razões para ficar preocupado, o que não quer dizer que possa deixar de ter os cuidados habituais consigo. Dinheiro: Tenha muita cautela na forma como gere as suas finanças, pois quando der por si poderá ter gasto mais do que devia. Irá sentir neste período uma enorme necessidade de expandir os seus conhecimentos. Número da Sorte: 57 Números da Semana: 3, 11, 14, 25, 36, 39

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Neste momento está a ultrapassar uma fase muito positiva no que diz respeito ao diálogo com os outros. Irá dar agora maior importância aos amigos, aos familiares, aos seus amores, o que será também retribuído por estes. Saúde: A boa disposição será uma constante. Dinheiro: Aproveite as suas energias para se concentrar ao máximo nas suas tarefas profissionais. Está a passar por um período bastante positivo a nível financeiro. Número da Sorte: 74 Números da Semana: 1, 2, 14, 15, 17, 38

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

Carta Dominante: O Sol, que significa Glória, Honra. Amor: Seja feliz ao lado de quem ama, a paixão está no ar! Evite as situações de conflito e discórdia, procure um clima de maior harmonia e paz com aqueles que o rodeiam. Saúde: Procure não exceder os limites físicos do seu corpo. Dinheiro: Tenha cuidado com as suas reacções e atitudes no trabalho, pois estas podem beneficia-lo ou prejudicá-lo. Avalie aquilo que é mais importante para o seu futuro profissional e não tenha medo de arriscar. Número da Sorte: 19 Números da Semana: 4, 15, 27, 34, 65, 76

O homem do vinho N ós nunca sabemos bem o que a nossa memória vai reter – e não raras vezes damos por nós surpreendidos como uma recordação inútil, tirada de um filme série B ou apenas de um dia sem inspiração (mas que, apesar disso, nos repovoa sempre que determinada situação se repete). Eu, por exemplo, sou frequentemente repovoado por uma cena de Acorrentados (ou de outro qualquer sucedâneo de Big Brother, não me lembro bem qual). Dois concorrentes, um rapaz e uma rapariga, ganham um jantar. O restaurante é de qualidade, as câmaras estão lá – e tanto um como o outro vão lindos, cerimoniosíssimos, impressionando-se um ao outro e até, de alguma maneira, a si próprios. Até que o empregado lhes traz o vinho (branco, para acompanhar peixe) e serve a pinguinha da prova. O rapaz põe a sua melhor pose. Beberica e pensa. Beberica de novo e bochecha um bocadinho. Cheira, chocalha, volta a bebericar – e só então faz uma ligeira vénia, assentindo quanto à qualidade do néctar. O empregado vira costas. E diz ele, irrompendo num riso nervoso: “Hugh-hugh [esgar quase irreproduzível, exigindo onomatopeia]. Tá xequinho!” Pois todas as vezes que estou num restaurante e assisto a essa cena da prova, o tipo muito cerimonioso em frente a uma rapariga – e mais cerimonioso ainda se em frente a plateia maior –, chocalhando e cheirando o vinho, bochechando-o e assentindo com uma vénia, imagino-o num esgar, assim tenha o empregado virado as costas: “Hugh-hugh. Tá xequinho!” Quando estou num restaurante e, aliás, quando estou no supermercado. Qual é o corredor de que eu mais gosto num supermercado? O dos vinhos. Não há só uma razão para isso, claro. No supermercado que eu frequento, o corredor dos vinhos fica mesmo ao lado dos dos frescos, com a prateleira de queijos gordos a vedar a entrada e as promoções de caju a disfarçar a saída – e, quando um homem vai às compras a dois, obrigando-se a acenar afirmativamente em direcção a propostas de seitan e de salsichas de peru, de rúcula e de bolachas de arroz, não tarda dá por si com uma certa necessidade de evasão. Acontece que é precisa-

mente ali, no corredor dos vinhos, que se encontram os homens do vinho. E nada me diverte mais, num supermercado, do que os homens do vinho. Porque eu sei onde é que eles vão a seguir: vão a uma festa. Porque eu sei do que é que eles ficaram encarregados: de levar o vinho. E porque eu sei como é que essa festa decorrerá. Um nadinha atrasado, fazendo-se esperar apenas aquele subtil espaço de tempo durante o qual os convivas ainda não podem tê-lo, mas já se permitem desejá-lo, o homem do vinho vai vestido com uma de duas fardas: um fato azul escuro sem gravata, à yuppie em gozo de merecida folga, ou com um longo casaco de pele de pêssego, à intelectual que interrompeu o acto da criação para ir privilegiar aqueles circunstantes com a sua presença. Em qualquer caso, traz as garrafas de vinho num saco de papel e o rosto naquele modo blasée que só consegue pôr quem já viu muita coisa e andou por muitos lugares. E, então, dá início ao seu show: abre o saco com a pompa de quem descerra a Arca Sagrada, dispõe as garrafas sobre a bancada da cozinha como quem alinha uma colecção de Rodins – e depois ali fica, à espera dos elogios: o pelintra de sempre, mas um pelintra que viu o Sideways e empinou o almanaque do João Paulo Martins. Porque é isso o vinho, não é – o que distingue a classe do resto? Eu acho que é (assim como assim, já toda a gente tem um BMW). E portanto ali permanece o nosso homem, sempre nas imediações das bebidas, sempre com a testa levemente franzida, sempre à coca de alguém que observe, em direcção à anfitriã: “Mas este vinho é maravilhoso, Paula. Quem trouxe?”, permitindo-lhe enfim erguer o copo, conferir o néctar em contra-luz e penetrar distraidamente na conversa: “Um trincadeirazinho curioso que andam a fazer ali em Pias... 2002. Um razoável ano, por sinal.” Ora, podia (e era isto que eu queria dizer) ser meu amigo, esse homem? Difícil. Se alguma coisa lhe admiro, é a possibilidade de desencaminhar a estagiária loira, à hora de almoço, para ir vê-lo comprar vinho à Garrafeira de Campo de Ourique, tratando aquele senhor gordo pelo nome e ensaiando o espectáculo para o fim-de-semana seguinte. De resto, prefiro esperar que um dia, almoçando à minha frente, ele rejeite uma garrafa que o empregado lhe traga – e que, na sua argumentação de recusa, seja capaz de demonstrar que não o faz apenas para provar que pode. Até lá, chamem-me bruto, bebo cerveja. Essa sim, hugh-hugh, está sempre fresquinha.

Joel Neto

PÁGINA JUVENIL

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

7

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

A partir de agora reservamos um espaço dedicado à juventude. Queremos descobrir novos valores na escrita em Português. Jovem, envia os teus textos de temas à tua escolha para publicação na A Voz de Portugal. O espaço é vosso...

8 HISTÓRIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

Reis de Portugal

25º e 26º Monarcas de Portugal Dinastia de Bragança 1750-1816

D. José I – O Reformador ilho de D. João V e de D. Maria Ana de Áustria, D. José nasceu a 6 de Junho de 1714. Casou com D. Mariana Vitória de Bourbon, filha de Filipe V. O seu reinado, situado entre os anos de 1750 e 1777, foi marcado pela crise económica resultante da concorrência das potências coloniais e sobretudo da redução da exploração do ouro brasileiro. D. José seguiu a política de D. João V no tocante à neutralidade face aos conflitos europeus e de que é exemplo, apesar da forte pressão da França e da Inglaterra, a não participação portuguesa na Guerra dos Sete Anos (1756-1763). Reforçou o absolutismo monárquico através de medidas radicais contra aqueles que se opunham ao reforço do poder régio: expulsou e confiscou os bens dos Jesuítas e mandou prender alguns fidalgos,

F

D. Maria I - A Piedosa aria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana, filha primogénita de D. José I e de D. Mariana Vitória de Áustria, nasceu em Lisboa a 17 de Dezembro de 1734. Casou com o seu tio, D. Pedro, em 1760 e subiu ao trono português em 1777, vindo a reinar até ao ano de 1816. No seu reinado verificou-se o retomar do comércio da rota do Cabo, dado que os ingleses estavam preocupados com a independência das colónias americanas e os franceses estavam envolvidos na revolução de 1789. D. Maria liberalizou a economia através da extinção da Companhia do Grão-Pará e Maranhão e da Companhia de Pernambuco e Paraíba. Os seus fortes sentimentos religiosos valeram-lhe o cognome de “a Piedosa”. Mandou libertar os presos políticos e afastou do governo o marquês de Pombal. Criou a Academia Real das Ciências de Lisboa e a Casa Pia de Lisboa, esta última destinada à educação de crianças órfãs e pobres. Mandou construir a Basílica da Estrela e o Teatro de S. Carlos, em Lisboa, e o Hospital de Santo António e o Teatro de S. João no Porto. Ordenou também intervenções importantes no Palácio de Queluz e outros edifícios. A partir de 1799, devido ao facto de D. Maria sofrer de doença mental, o príncipe herdeiro D. João toma o título de regente. Enfrentou-se a “Campanha do Roussilhão”, logo seguida pela “Guerra das Laranjas” contra a Espanha que sem aviso nos invadiu fazendo o jogo de Napoleão e pouco depois a “Guerra Peninsular” que costumamos designar por Invasões Francesas. Em 1807, aquando destas invasões, D. Maria embarca, juntamente com toda a família real para o Brasil, onde vem a falecer em 1816. A corte fixou-se em Rio de Janeiro (e isso prende-se de perto com a futura e bastante próxima proclamação da independência brasileira). Consequência da não aceitação de Portugal de fechar os portos aos navios ingleses como exigido por Napoleão, a primeira invasão francesa foi comandada por Junot que

M

entre os quais os Távoras, acusados de tentativa de assassinato do rei. Foi seu primeiro-ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, o marquês de Pombal. O seu reinado foi também marcado pelo terramoto de 1755, que destruiu a baixa de Lisboa. A ele se deveu a reconstrução daquela parte da capital segundo um moderno traçado rectilíneo da autoria dos arquitectos Eugénio dos Santos, Manuel da Maia e Carlos Mardel. D. José foi um grande reformador: acabou com a escravatura em Portugal continental, concedeu liberdade aos índios do Brasil, acabou com a distinção entre cristãos-novos e cristãos-velhos, reformou o ensino, a administração e a economia. Veio a falecer a 24 de Fevereiro de 1777.

ocupou Lisboa em 30 de Novembro de 1807, ficando a governar Portugal em nome Napoleão Bonaparte, imperador dos franceses. Derrotado nas Batalhas da Roliça e do Vimeiro, foi obrigado a pedir armistício na Convenção de Sintra, embarcando para a França com o resto das suas tropas, que muito haviam roubado, incendiado e matado, durante a sua permanência. A segunda invasão, sob o comando de Soult atingiu o Porto em 29 de Março de 1809, e ocorreu então o grande desastre da ponte das barcas (a passagem do Douro fazia-se por um passadiço de madeira sobre barcaças, que quebrou, e a multidão, empurrando-se para fugir aos franceses, atirou ao rio milhares de pessoas). O general francês, constantemente assediado por emboscadas feitas pela população, foi igualmente derrotado pelas forças anglo-portuguesas e obrigado a regressar à França. A terceira invasão, comandada pelo Marechal Massena, o preferido de Napoleão porque nunca havia sido derrotado, entrou pela Guarda (Almeida) dirigindo-se a Lisboa passando por Coimbra e nesta região travou-se a célebre Batalha do Buçaco em Setembro de 1810, derrotando os franceses que contornando as nossas forças prosseguiram até Torres Vedras, sem conseguirem chegar à capital. Massena fez meia volta e fugiu. Como a corte estava no Brasil, o governo de Portugal foi confiado a um Conselho de Regência, em que os oficiais ingleses tinham a supremacia, o que provocou enorme descontentamento, que se traduziu em diversas atitudes e provocou várias reacções, em regra contrárias à influência exercida pelos militares britânicos, que vindos para nos ajudar na luta contra os franceses, demonstravam grande interesse em se conservarem em Portugal, eliminando os movimentos de revolta que iam surgindo. D. Maria I governou o país desde 1777 a 1799. © 2001 Porto Editora, Lda.

PUBLI-REPORTAGEM

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

9

RESTAURANTE

Solmar – a Casa de Amália Silhueta inconfundível no Velho Montreal, o Restaurante Solmar foi desde sempre, perto de nós, a Casa de Amália, e é paragem obrigatória para todo o visitante, português e estrangeiro, que aprecie a Excelente Cozinha Tradicional Portuguesa. As paredes e a escadaria do solarengo edifício respiram o perfume da diva que ali esteve nas duas vezes que visitou Montreal, convidada por David Dias. Nesta altura em que um pouco por todo o lado se assinala o 10º aniversário do seu falecimento, pareceu-me não apenas lógico, como da mais elementar justiça, procurar o proprietário e consagrado profissional do Solmar, para recordarmos algumas passagens da vida da venerável instituição portuguesa que é o Restaurante, símbolo de assinalável distinção na sociedade canadiana há cerca de quarenta anos. Com a sua tradicional afabilidade David Dias predispôs-se a um cavaqueio informal, durante um repasto onde especialidades da ementa diária fizeram honras aos pergaminhos da reconhecida boa comida, que enche de prazer a sua larga clientela. A acompanhar as iguarias escolhidas, fomos beneficiados com dois vinhos de alta qualidade: um Dão Barrosão de 1975 e depois um excelente duriense Calços do Tanha, colheita de 1992. Vinhos de regiões controladas, únicas no país, onde as cepas como o Touriga Nacional, o Tinta Roriz ou Jaen, crescem em terrenos graníticos no meio de microclimas protegidos. São alguns exemplos da excelente cave de vinhos do Solmar, com marcas e sabores variados, para todos os gostos ou bolsas. Não esquecendo também, a grande variedade de Portos e Aguardentes Velhas, que aguardam apenas a escolha do bom conhecedor. O Solmar, fundado em 1972, no Boul. St.Laurent, situou-se depois num curto espaço de tempo na rua Peel, quando David Dias operava com dois sócios. Tendo adquirido as cotas da sociedade, regressou ao boul. St. Laurent durante alguns anos para, no início da década de 80 se instalar onde se encontra na rua St.Paul, esquina com St.Vicent. Depois tem sido um não mais acabar de festivais, participações de elencos artísticos de qualidade superior durante longos períodos e distinções sem conta, por parte da crítica da especialidade e da sua própria clientela. Desde os seus primeiros tempos que o Solmar participa em programas televisivos com assiduidade, — começou em 74 no programa Bom Week End, onde mais tarde, madame Bouchard, realizadora, o considerou o melhor dos grupos étnicos na época— dando a conhecer a gastronomia e os produtos portugueses, bem como o que de melhor representa a música e o folclore nacional. Ainda no boul. St.Laurent, a primeira vedeta foi Celeste Rodrigues, que veio acompanhada de Guilherme Mendes, guitarrista e Carlos Mota, viola, acompanhador de Amália. Seguiram-se Lenita Gentil e Rui de Mascarenhas, considerado pelas gentes da PDA como o príncipe do Fado. Germano Rocha actuou acompanhado por Artur Gaipo e Rui Mateus, seguindo-se o acordeonista Amândio Dias. Carlos do Carmo passou pelo Solmar uma meia dúzia de vezes, assim como Luís Duarte, José Augusto, António Pinto Basto e Fernando Pereira. Em 1975 foi o primeiro espectáculo de Amália na Place des Arts e no Centro des Arts de Otava, êxitos enormes que ficaram na memória de todos, graças ao dinamismo de David Dias, responsável da organização. Porque Amália, fez parte desses raros artistas que conseguiram incarnar completamente uma cultura, através do mundo, com a sua voz cristalina e poderosa. Quatro anos depois processou-se a compra do edifício da rua St.Paul, tendo todavia continuado simultaneamente as operações no boul. St.Laurent durante dois anos, questão de se completarem as obras de transformação e decoração dos novos locais. Vários foram os grupos folclóricos que actuaram no restaurante e num espaço da antiga Expo 67, onde Germano Rocha representava a gastronomia portuguesa. Por ocasião dos cinquenta anos de vida artística de Amália, em 1989, David Dias organizou um novo espectáculo na PDA e em Otava. Houve um outro em Toronto da responsabilidade de outra organização. Em Montreal, durante a sua estadia, a diva sempre foi jantar ao Solmar onde os guitarristas que a acompanhavam— Carlos Gonçalves, Moliça e Joel Pina, actuavam. De resto, uma sólida amizade se estabeleceu entre Amália e o casal David Dias ao longo dos anos, que fez a artista, em actuação em Nova Iorque, lhes ter telefonado a pedir para comparecerem no espectáculo. O que fizeram com prazer. Nessa ocasião, Amália exigiu que o casal Dias a acompanhasse a uma recepção em sua honra, oferecida pelo Cônsul de Portugal em Nova Iorque. Este, e outros episódios pouco conhecidos do grande público, relacionam David Dias com a promoção e representação portuguesa em vários quadrantes. Como, quando Delegado de um Torneio de futebol na areia, teve o prazer de alcançar o 4º lugar mundial e, tempos depois, mesmo se Delegado canadiano, foi convidado por Eusébio— membro da equipa de futebol rápido que se exerceu no México — que fez questão que David Dias o acompanhasse à recepção que o Embaixador ofereceu aos jogadores portugueses. Mas a história do Solmar é ainda mais vasta, impossível de relatar com minúcia nesta síntese. Escrupulosamente oferecem o melhor serviço de cozinha e à mesa, procurando apresentar as melhores diversões musicais a uma clientela, cada vez mais apreciadora e participativa. Para este ano que agora se inicia, o Solmar, participa à sua maneira no Festival Montreal em Lumière, com as comemorações do aniversário do Restaurante, coincidente com o período festivo montrealense. Por outro lado, um dos cozinheiros que integra a equipa portuguesa visitante e participante nesse festival, Miguel, um jovem de 23 anos, não regressará a Portugal porque fica contratado pelo Solmar. Faz parte das preocupações da direcção o preenchimento dos seus quadros de pessoal, com os melhores especialistas gastronómicos, como este, possuidor de impressionante CV, rico de várias distinções, apesar da sua jovem idade. Seguir-se-á depois o 38º Festival Abril em Portugal, que se alonga do 1º de Abril ao 10 de Junho e que terá como vedeta principal Fernando de Almeida, cançonetista que se acompanha ao piano, um artista internacional de grande craveira, habitual do Reid’s Palace Hotel do Funchal e noutros salões de frequência requintada através do mundo, que se encontra presentemente em actuação no Palace Hotel Lindner, na Suíça, de onde virá em fins de Março, sob contrato com o Solmar, para preencher até ao final de Maio, o elenco artístico. Espera-se assim, que o conceituado artista, repita o grande sucesso obtido na mesma ocasião do ano passado no Restaurante. Tempos mais tarde, realizar-se-á o habitual Festival do Outono, outra tradição do Solmar onde, como é hábito, terá artistas em permanência, como no momento da nossa passagem, em que actuaram José João, inconfundível na viola e voz, e um excelente José Medeiros, na guitarra. Noutras ocasiões, participam também Luís Costa, viola baixo e Francisco Valadas na guitarra. Assim, no momento em que se comemora o 10º Aniversário do falecimento da diva portuguesa, o Solmar, presta-lhe esta modesta homenagem orgulhando-se de ter sido em Montreal — a Casa da Amália.

Raul Mesquita

10 GUIA COMERCIAL

NECROLOGIA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

†

SERVIÇOS consulares

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Casamentos civis 514.393.2113 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Protecção ao consumidor 1-800 387-1194

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass.Port.doEspíritoSanto 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 CentrodeAjudaàFamília 514.982.0804 Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Comunidade Angolana de Montreal 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 F. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sport Montreal e Benfica 514.273.4389

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale

450.672.4687

CLÍNICA MÉDICA LUSO

514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA

3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN

450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

FARMÁCIAS

FARMÁCIA RITA NACCACHE

4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212

FUNERAIS

Igreja Baptista Portuguesa 514.484.3795 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

MERCEARIA SÁ & FILHOS 4701 St-Urbain

514.845.5804

514.842.3373

NOTÁRIOS

Me. EDUARDO DIAS

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

355 Rachel Est

514.844.3054

LISBOA

BOUTIQUES

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent

CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

514.842.8077

ST-LÉONARD

Bom duplex todo renovado

CENTRE-VILLE

Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!

ST-LÉONARD

OURIVESARIAS

ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727

CHEZ DOVAL

150 Marie-Anne E.

514.843.3390

111 St-Paul E.

514.861.4562

SOLMAR

Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.

VILLERAY

ROSEMONT

SEGUROS

514.725.2626

MATEUS JORGE DE PINA RBC Assurances

Deixa na dor seu filho e suas filhas Natalia (Normand Percy), Anna (Pierre Paradis), Maria de Lurdes (Carlos Soares), Fernando (Ana Rebelo), Laura (Cesar Carreno) e Sandra (David da Silva); seus netos (as) Maryline, Martin, Jennifer, Jonathan, Brandon, Kevin, Vanessa, Patrick, Jessica, Louis, Sabrina, Jesse, James e Juliana e seus cônjuges respectivos; seus bisnetos Samuel e Xédrik; sua irmã Fátima, seu irmão José Tavares, sobrinhos e sobrinhas, assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduino Martins O funeral decorreu segunda-feira, 4 de Janeiro de 2010, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz. Foi a sepultar no Cemitério Près du Fleuve. Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia em sufrágio pela sua alma, que se realiza hoje, quarta-feira 6 de Janeiro de 2010, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer Silva, Langelier & Pereira Modifi • nouvelle pubna • 25 novembre 2009 forma, se cation lhes associaram dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

TAPIS RENAISSANCE St-Michel

Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000

Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.

3100Boul.leCarrefour 514.770.9974

www.jassure.ca seguros online

TRANSPORTES

TRANSPORTES BENTO COSTA

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

514.946.1988

514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIA

5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 41/2. Garagem e lareira.

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

7129 Boul. St-Michel

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

José Montez ANJOU

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

681 Jarry Est

514.273.9638

514 254-0216 514 254-6139

GRANITE LACROIX INC.

AGÊNCIAS DE VIAGENS CONFORT

Esc.:514-374-9250

MONUMENTOS

REVESTIMENTOS

ALGARVE

ST-LÉONARD

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA

www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

Maria de Lourdes Tavares Garcia

Faleceu em Montreal, no dia 31 de Dezembro 2009, com 71 anos de idade, Maria de Lourdes Tavares Garcia, natural de Ponta Delgada, São Miguel, Açores, viúva de Guilhermo Garcia.

514.385.1484 514.385.3541

RESTAURANTES

IGREJAS

†

4270Boul.St-Laurent,#209-514.499.1624

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

ENSINO

O funeral decorreu quinta-feira, 31 de Dezembro de 2009, após missa de corpo presente, na Igreja Santa Cruz. Foi a sepultar no Cemitério St-Vincent de Paul, Laval. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-hajam.

CONTABILISTAS

Me. LUCIEN BERNARDO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon este, Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Pedro Alves

CLÍNICAS

1 Mont-Royal Este

1953 - 2009

Faleceu em Montreal, no dia 29 de Dezembro 2009, com 56 anos de idade, Jorge Tomas Henriques, natural de Alcanena, Amiais de baixo, Portugal, esposo de Emília Palma. Deixa na dor seus filhos Kevin (Maria), Tanya (Pascal), Samantha (Luis); seu neto Cristiano; seus pais José e Augusta; seu Irmão José (Paula); cunhado Tony (Denise); sobrinhos e sobrinhas Michael, Sarah, Brian, Kimberley, restantes familiares e amigos.

5 de Janeiro de 2010 1 Euro = CAD 1.504170 Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

Jorge Tomas Henriques

colabore com o nosso jornal

aSTRÓloGo – cURaNDeiRo

pRof. MeSTRe aiDaRa

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

falo Português

Publicado todas As quartas-feiras Leia e Divulge

CLASSIFICADOS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

anúncios a partir de $9.00* *A partir de $9.00 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.

EMPREGOS

VENDE-SE

Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro.

4 pneus de Inverno com jantes de 13po. Usados 2 Invernos. 514-571-1924

514-820-5247

Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Empresa em plena expansão procura instalador de “pavé-uni”, com um mínimo de 5 anos de experiência. Também procuramos jornaleiro com 3 anos de experiência. Salário conforme qualificações. Muitas regalias. 514-325-7729 Casal para manutenção de 50 apartamentos à beira do rio, do lado do metro Cartier. Grande apartamento no rés-do-chão fornecido e salário. 514-355-1233 Senhora para limpeza, com experiência, para sextas e sábados. 514-774-8957 Homem c/ experiência de construção para trabalhos ligeiros em sítio comercial, e limpeza geral. Salário anual. 514-355-1233

RESIDÊNCIA Residência Adisson, para idosos portugueses. Quartos disponíveis. Contacte Sónia 450-444-8859

renovações Faço todo o género de renovações. Contactar o senhor Lopes. 514-946-2760

VIDENTE Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514 278.3956

serviços Problemas com o Computador

No seu dia-a-dia profissional e pessoal, tem sido prejudicado ao nível de problemas computador? Se a resposta for afirmativa, posso encontrar a solução ideal para as suas necessidades e resolução de todo o tipo de problemas.

514-299-2966 depois das 18h

colabore com o nosso jornal

Leões já dão sinais de vida nova

O

Sporting entrou em 2010 - e na Carlsberg Cup - a vencer, satisfez os desejos do seu treinador e animou os adeptos que ainda suspiram por uma recuperação no campeonato. É que, pela frente, estava o líder da Liga Sagres, o Braga, que já tinha saído vencedor deste mesmo estádio na corrente época. O encontro decorreu mesmo de acordo com a ambição de Carlos Carvalhal, uma vez que, para além do triunfo, os anfitriões lograram evidenciar uma evolução no nível exibicional e foi possível observar algumas consequências positivas do modelo que o novo técnico está a implementar. Este leão procura jogar ao primeiro toque, imprimir velocidade à bola para criar desequilíbrios na organização defensiva do adversário e, ontem, colheu alguns frutos desta estratégia, mesmo se só a espaços a conseguiu executar com eficácia. Convém, aliás, destacar algumas das apostas de Carvalhal para esta partida. Sem Liedson, manteve a confiança em Saleiro, mas forneceu-lhe a companhia de Postiga na frente de ataque, optando por um 4x1x3x2 - Adrien à frente do quarteto defensivo e atrás de uma linha de três médios: Izmailov à direita, João Moutinho no meio e Miguel Veloso na esquerda. No banco ficavam Matías Fernández e Simon Vukcevic. A equipa pareceu aceitar bem o sistema utilizado, fruto da capacidade técnica do meio-campo, capaz de promover com dinâmica a circulação da bola, e do bom entendimento da dupla de avançados. O Braga, por seu turno, mantinha-se fiel a uma versão cautelosa do habitual 4x2x3x1 - eram notórias as preocupações defensivas dos teóricos extremos, Alan e Diogo Valente - enquanto confiava na coesão do colectivo para criar problemas ao adversário.

Scolari chama Nuno Gomes

O

FC Bunyodkor, do Usbequistão, clube treinado por Luiz Felipe Scolari, poderá ser o destino de Nuno Gomes. O avançado do Benfica não está satisfeito com a pouca utilização que Jorge Jesus tem feito de si, apesar de continuar a ser decisivo (como aconteceu no empate em Olhão e no passe para o golo de Saviola frente ao Nacional, no domingo), e a saída da Luz poderá acontecer neste mercado de Janeiro.

F1: Michael Schumacher está de volta...

D

epois de surpreender o presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, ao revelar que voltaria à Fórmula 1 pela rival Mercedes GP, o piloto alemão Michael Schumacher divulgou uma carta de agradecimento à equipa italiana. “Durante 14 anos, fiz parte da Ferrari e ela de mim. Um pedaço considerável da Ferrari estará sempre no meu coração. Sempre lembrarei o carinho, força e dedicação que recebi dos fãs italianos durante anos”, disse Schumacher na carta. “Senti-me bem recebido por vocês e tentei passar alegria e paixão quando lutei nas pistas, devolvendo com vitórias”. O alemão também destacou o aprendizado que não se restringiu ao aspecto técnico do automobilismo. “Encontrei muitos amigos e aprendi muito no tempo que passei na Ferrari. Observei cuidadosamente o jeito de encarar as coisas e algumas vezes repeti essa atitude na Alemanha: não reclamava, apenas tentava ver a beleza, encontrar o que há de bom no inevitável e superar a situação”, registou. Por fim, o novo piloto da Mercedes GP, ex-Brawn GP, previu grandes batalhas nas pistas contra a sua antiga escudaria. “Competirei contra a Ferrari com o maior respeito. Tenho certeza de que serão grandes batalhas e que a Ferrari poderá mostrar a sua força histórica, porque sei muito bem do que efectivamente são capazes. Gostaria de agradecer a todos os que me apoiaram. Ficaria feliz se, além dos dois pilotos concorrentes na pista, vocês continuassem a dar-me um pouco de vossa simpatia ilimitada”, finalizava Michael Schumacher...

Até ao Mundial

Helder Dias

N

os últimos dias têm surgido rumores afirmando que o Fenerbahçe está interessado em avançar para a aquisição de Cardozo, e que pode mesmo pagar a cláusula de rescisão do paraguaio que está fixada em 60 milhões de euros. O empresário do avançado, de 26 anos, Pedro Aldave, confirma o contacto com os turcos, mas rejeita liminarmente a saída do Tacuara.

Opção Vukcevic

Q

uando adquiriu 50% do passe do médio-ofensivo ao Saturn, em 2007, por 2 milhões de euros, a SAD garantiu o direito de comprar a outra metade até ao ano que agora começa, e neste momento o presidente leonino está a tentar determinar se o exercício da referida cláusula é obrigatório ou opcional, sem prejuízo de qualquer decisão em torno do futuro do jogador, de 23 anos.

Polga tem mercado

C

ontacto por Record, Gilmar Veloz, agente FIFA que representa o defesa leonino, não se alongou em comentários sobre o futuro do atleta, mas não escondeu o estado de espírito do jogador. “Ele é profissional e está preocupado porque tem de jogar, mas deve esperar o momento para o fazer. Futuro? Nada a dizer, Polga tem contrato. Isso tem de ser tratado com o Sporting”

11

1ª liga - LIGA SAGRES 1-Sp. Braga 2-Benfica 3-FC Porto 4-Nacional 5-Sporting 6-U. Leiria 7-V. Guimarães 8-Rio Ave

33 33 29 24 21 20 19 19

9-Marítimo 10-Naval 11-P. Ferreira 12-Académica 13-V. Setúbal 14-Leixões 15-Olhanense 16-Belenenses

19 15 14 13 11 11 10 10

Taça da liga

próxima jornada Sexta-feira (08 Jan) Sp. Braga-Nacional 15:15 Sábado (09 Jan) Marítimo- Guimarães 12:00 Sporting-Leixões 14:15 Rio Ave-Benfica 16:15 Domingo (10 Jan) Olhanense-P. Ferreira 10:00 Belenenses-V. Setúbal 11:00 FC Porto-U. Leiria 15:15 Segunda-feira (11 Jan) Académica-Naval 15:15

Grupo A 1-Académica 2-FC Porto 3-Leixões 4-Estoril Praia

1 0 0 1

1 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 1

2 0 0 1

1 0 0 2

3 0 0 0

1 1 1 2

3 1 1 0

1 0 2 1

3 3 0 0

FC Porto 05/01 Leixões Académica 13/01 FC Porto Estoril Praia 13/01 Leixões Grupo B 1-Sporting 1 1 0 0 2 2-Trofense 1 0 1 0 1 3-U. Leiria 1 0 1 0 1 4-Sp. Braga 1 0 0 1 1 Trofense 13/01 Sp. Braga U. Leiria 13/01 Sporting Grupo C

UEFA Europa League 1/16 de Final Everton - Sporting 18/02 Hertha Berlin - Benfica 18/02

1-Rio Ave 1 1 0 0 2 2-Benfica 1 1 0 0 1 3-Guimarães 1 0 0 1 1 4-Nacional 1 0 0 1 0 V. Guimarães 13/01 Benfica Rio Ave 13/01 Nacional

TACA de PORTUGAL - Resultados Oliveirense 0-2 FC Porto 2010-01-02 TACA de PORTUGAL - PROXIMOS JOGOs 2010-01-19 Sporting vs Mafra 10:00 Aliados Lordelo vs Naval 10:00 Rio Ave vs V. Guimarães 10:00 Freamunde vs Sp. Braga 10:00

Belenenses vs FC Porto 10:00 Chaves vs Beira-Mar 10:00 Nacional vs P. Ferreira 11:00 Camacha vs Pinhalnovense 11:00

liga de honra - LIGA vitalis 1-Beira-Mar 2-S. Clara 3-Portimonense 4-Feirense 5-Chaves 6-Fátima 7-Trofense 8-Estoril

P J V 26 14 8 25 14 6 23 14 6 22 14 6 20 14 5 20 13 5 19 14 5 19 14 4

E 2 7 5 4 5 5 4 7

D 4 1 3 4 4 3 5 3

P J 17 14 17 14 17 13 15 14 14 14 14 14 13 14 10 14

9-Aves 10-Gil Vicente 11-Oliveirense 12-Sp. Covilhã 13-Freamunde 14-Varzim 15-Penafiel 16-Carregado

V 3 4 4 4 3 2 2 2

E 8 5 5 3 5 8 7 4

D 3 5 4 7 6 4 5 8

II Divisão Portuguesa Zona Norte 1-Moreirense 2-Gondomar 3-Vizela 4-Tirsense 5-Sp. Espinho 6-Padroense 7-Lordelo 8-Ribeirão 9-Vianense 10-Lourosa 11-Vieira 12-Paredes 13-Merelinense 14-Lousada 15-Boavista 16-Valdevez

32 27 23 22 20 19 18 18 17 16 15 15 12 12 11 8

Zona Centro 1-Esmoriz 2-Tourizense 3-Operário 4-Tondela 5-Pampilhosa 6-Praiense 7-Monsanto 8-Arouca 9-União Serra 10-Mafra 11-Ac. Viseu 12-Eléctrico 13-Sertanense 14-Marinhense 15-O.Bairro 16-V.Pico

26 25 24 23 22 19 18 18 16 16 14 14 13 13 11 8

Zona Sul 1-U. Madeira 2-Pinhalnovense 3-Atlético 4-E. Amadora 5-Lagoa 6-Camacha 7-Oriental 8-Louletano 9-Real Massamá 10-Atl. Reguengos 11-Pontassolense 12-Marítimo B 13-Odivelas 14-Igreja Nova 15-Aljustrelense 16-Santana

30 25 25 23 21 19 19 19 18 18 18 15 12 12 9 3

III Divisão Portuguesa Série A

1-M. Cavaleiros 2-M. Fonte 3-Montalegre 4-Bragança 5-Mirandela 6-Valenciano 7-Limianos 8-Amares 9-Santa Maria 10-Fão 11-Marinhas 12-Morais

25 24 23 22 21 17 17 13 13 11 11 7

Série d

1-Sourense 26 2-Pombal 23 3-Gândara 22 4-Anadia 21 5-F. Algodres 21 6-Tocha 18 7-Mangualde 17 8-BC Branco 16 9-V. Mocidade 14 10-Penamacorense 9 11-Nelas 6 12-Alcains 3 Série G - AÇORES

1-Madalena 2-Boavista S. Mateus 3-Capelense 4-Santiago 5-Angrense 6-Lusitânia 7-Rabo Peixe 8-U. Micaelense 9-Flamengos 10-Barreiro

Série b

1-Vila Meã 2-Fafe 3-Amarante 4-Joane 5-AD Oliveirense 6-T. Moncorvo 7-Rebordosa 8-Leça 9-Famalicão 10-Serzedelo 11-Infesta 12-Pedrouços Série e

1-Casa Pia 2-Torreense 3-Tojal 4-Alcochetense 5-1º Dezembro 6-Peniche 7-Sintrense 8-Caldas 9-Oeiras 10-Portomosense 11-O. Moscavide 12-Gavionenses 28 25 23 22 20 16 12 11 7 4

Série c

24 22 21 20 19 17 16 16 16 10 9 3

1-O. Douro 2-Cinfães 3-S. João Ver 4-Coimbrões 5-Avanca 6-Fiães 7-Candal 8-Cesarense 9-Milheiroense 10-P. Castelo 11-Mêda 12-Sanjoanense

30 24 20 20 19 19 17 15 15 9 5 3

1-Pescadores 2-Juv. Évora 3-Beira-Mar MG 4-Farense 5-C. Piedade 6-Fabril 7-Esp. Lagos 8-Moura 9-Quarteirense 10-Castrense 11-Lus. Évora 12-U. Montemor

Série f

Série G - MADEIRA

1-Caniçal 2-R. Brava 3-Portosantense 4-Andorinha 5-CF União 6-C. Lobos 7-E. Calheta 8-Machico 9-1º Maio 10-C. Canicense 11-Porto Cruz 12-Porto Moniz

23 20 20 20 19 19 15 15 15 13 10 6 27 25 22 22 18 16 15 14 14 10 9 4 22 22 19 18 16 16 13 12 12 10 3 3

calDeNSe Experiência Competência Moda

TEL.: 514-849-1047 ViCTOR LUCAS

66 DULUTH ESTE, MOnTREAL

A V P 8 3 0 6 6

12 CrónicaS

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

anedotas Três homens bebendo no bar e falando sobre o dia e a noite anterior. O José conta: - À noite fiz uma massagem à minha mulher com azeite de oliva finíssimo, depois fizemos amor e fi-la gritar por 5 minutos seguidos. Então o Paulo, para não ficar atrás, conta: - Eu à noite fiz massagem em todo o corpo da minha mulher com um azeite especial afrodisíaco, depois fizemos amor e fiz gritar a minha mulher durante 15 minutos seguidos. O Silvio então conta: - Isso não é nada, à noite fiz massagem à minha mulher com uma manteiga especial, acariciei o seu corpo com a manteiga, depois fizemos amor e a fi-la gritar 6 horas seguidas! Os outros dois, assustados, perguntam : - Seis horas?! O que fizeste para a tua mulher gritar durante seis horas seguidas??” Ele responde: Limpei a mão nas cortinas! Era uma vez um pastor que tinha, naturalmente, um rebanho de ovelhas e o respectivo carneiro para assegurar a continuidade do rebanho. Ora aconteceu um dia uma fatalidade ao carneiro. Deu-lhe uma doença qualquer e morreu, facto que deixou o pastor muito aflito. Foi então ter com um pastor vizinho e contou-lhe o sucedido: - Pois, amigo, nem queira saber, estou muito preocupado pois morreu-me o meu carneiro e está a aproximar-se a época do cio por isso vim falar consigo a ver se me emprestava o seu carneiro para fazer a cobrição das ovelhas senão fico desgraçado. - Ó compadre, pois não precisa ficar assim preocupado. Olhe não lhe posso emprestar o carneiro porque também não o tenho nem preciso. - Não precisa? Então como é que faz? - É muito simples: Quando chega a época agarro nas ovelhas, levo-as para o monte, para um sítio assim a modos que isolado, que não tenha ninguém à volta, entende? E depois sou eu próprio que faço a cobrição, simples! - Não me diga, compadre! E resulta? Como é que sabe depois quais são as ovelhas que estão cobertas? - Se resulta! É muito simples: De manhã levanto-me e vou à janela. As ovelhas que estiverem ao sol, não ficaram cobertas. As que estiverem à sombra, ficaram! E o pastor, acreditando naquelas tangas todas, assim fez. Meteu as ovelhas todas em cima da camioneta e levou-as para o monte onde ele próprio se dispôs a fazer o serviço que deveria ser feito pelo carneiro... Chegou a casa estafadíssimo e tarde, já se vê :) nem quis comer nem nada. A mulher ficou um pouco admirada mas não disse nada. Até que no outro dia de manhã mais admirada ficou quando já manhã ia avançada e o marido ainda a dormir, nem tinha feito a ordenha nem nada: - Ó Maneli! Acorda hóme que já é tarde! - Ó Maria já vou. Olha faz-me um favor, vai ali à janela e diz-me quantas ovelhas estão à sombra! - Olha, à sombra não está nenhuma. Estão todas ao sol. Não tinha dado resultado. De modo que, toca a carregar novamente as ovelhas para cima da camioneta monte acima até um sítio isolado e toca de ... bem, já sabem a fazer o quê às pobres das ovelhas. Volta a casa ainda mais fatigado; chegou e pôs-se logo a dormir, a mulher já começava a desconfiar, mas mesmo assim não se manifestou. De manhã, já tarde, meio ensonado, diz para a mulher: Ó Maria, vê-me lá se está alguma ovelha à sombra e vem-me dizer. - Ó Maneli, não está nenhuma nem à sombra nem ao sol! Estão todas em cima da camioneta!

Palavras Cruzadas

HORIZONTAIS: 1. Medianeiro. Meio e modo de locomoção, através do ar. 2. Artigo antigo. Deusa da agricultura, entre os pagãos. Computador Pessoal (sigla). 3. Conjunto de formas musicais, surgidas nos anos 50, com grande impacto na Juventude. Idade dos cabelos brancos. 4. Enredo (fig.). Que se paga ao ano. 5. Meia dúzia. Fiel. 6. Grande estrondo. 7. Transpirei. Atreve-se. 8. Espécie de bananeira das Filipinas também conhecida por cofo. Leitor. 9. Compartimento ou casa onde se recolhem automóveis. Organização das Nações Unidas. 10. Prata (s.q.). Cação pequeno e seco. Contr. da prep. de com o art. def. a. 11. Ramo do budismo mahyana. Sobreveio. VERTICAIS: 1. Desafio. Perspicaz. 2. Cheiro agradável. Sacerdote gaulês que se dedicava à astrologia e à adivinhação. 3. Percorrer em passeio. 4. Antes de Cristo (abrev.). Antiga moeda africana. 5. Pender. Benefício resultante de câmbio favorável. 6. Além disso. Transpiro. E assim por diante. 7. Rangífer. Cada um dos dois órgãos principais do aparelho respiratório, envolvidos pela pleura e contidos no tórax, sobre o diafragma. 8. Articulação com pouca mobilidade, como a dos ossos do d’optométrie púbis entreLuso si. Sufixo de agente ou profissão. 9. Precaução. Clinique 10.4 Preparado com ópio. Em10que février 2009; nouveau format: juinlugar. 2009 11. Olho simples dos insectos. Maçarico.

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

Balanço de uma década Q

uanto menos nos lembrarmos destes dez anos, melhor. Não pode dizer-se que tenha sido uma década memorável O primeiro facto saliente acerca da década que agora termina é a resistência que oferece a quem pretenda referir-se a ela. Os anos sessenta são fáceis de designar, assim como os anos setenta ou oitenta, mas “os anos zero” é uma expressão que está ainda à espera de ser cunhada - talvez por ser estranha e, além do mais, imprecisa. Acabamos, portanto, de viver dez anos que não conseguimos denominar. Há males que vêm por bem: quanto menos nos lembrarmos destes dez anos, melhor. Não pode dizer-se que tenha sido uma década memorável. Foram dez anos que começaram, aliás, sob o signo da desilusão: o mundo não acabou no ano 2000, o que frustrou de igual modo os bruxos e aquela gente apreciadora dos grandes eventos. Os americanos bem tentaram, elegendo George Bush logo no primeiro ano da década, e deve reconhecerse ele fez um esforço notável, mas, como em quase tudo o resto, fracassou. Outra desilusão, talvez maior ainda, foi provocada pelos escritores de ficção científica. Anos e anos a escreverem sobre o século XXI, que afinal é igualzinho ao século XX mas com mais telemóveis. O tamanho do nosso crânio não aumentou, não vestimos todos de igual, não viajamos em naves. O futuro chegou e, não há como negá-lo, é aborrecido. Não só não viajamos em naves como passou a ser mais difícil viajar de avião. As viagens aéreas, que a ficção científica previa cada vez mais sofisticadas e rápidas, por causa dos atentados de 11 de Setembro de 2001 tornaram-se bastante mais lentas e rudimentares. Em lugar de homens do futuro que entram em naves rodeados de fumo e munidos de aparelhos altamente tecnológicos, somos homens do passado que entram nos aviões descalços, sem o cinto das calças e impedidos de levar até uma garrafa de água. Entretanto, nem tudo são más notícias: a justiça portuguesa aproximou-se do nível da justiça internacional. Não, evidentemente, por ser ter tornado mais rápida, mas porque a justiça internacional se tornou vagarosa. Milosevic e Pinochet foram julgados por crimes contra a humanidade, tendo falecido antes de conhecerem o veredicto. Se pensarmos que Pinochet morreu com 91 anos, o processo Casa Pia deixa de parecer tão demorado, embora tenha ocupado sete anos desta década e ameace ocupar vários da próxima. Após a intervenção americana no Iraque, Saddam Hussein foi democraticamente executado por um

grupo de alegres convivas. Pareceu apropriado que, tendo a guerra sido feita a pretexto de armas de destruição maciça imaginárias, a democracia imposta fosse, também ela, pouco mais que uma fantasia. O enforcamento foi filmado pelo telemóvel de um dos carrascos e colocado no YouTube. Foi dos filmes mais vistos do ano, juntamente com um em que dois gatinhos brincam com um novelo. Na internet, o aparecimento das redes Hi5, Facebook, Orkut e Twitter, entre outras, permitem que pessoas com pouco jeito para fazer amigos na vida real consigam fazê-los no computador, e que as pessoas com pouco jeito para fazer amigos na vida real e no computador critiquem duramente este tipo de rede. O aparecimento da Wikipedia, uma enciclopédia feita por gente que não domina especialmente qualquer área do saber, deu ao cidadão comum a satisfação de sentir que os seus conhecimentos são, muitas vezes, superiores aos dos enciclopedistas. Nas entradas da Wikipedia que utilizei para fazer este balanço da década, o ano de 2003 tem mais datas referentes a aspectos relacionados com os concorrentes do concurso Operação Triunfo do que, por exemplo, aos aspectos da economia mundial. Um negro foi eleito pela primeira vez presidente da Harvard Law Review. Um negro candidatou-se pela primeira vez à presidência dos Estados Unidos. Um negro venceu pela primeira vez as eleições americanas. Infelizmente, foi sempre o mesmo negro. Continuamos sem saber bem se os Estados Unidos e o mundo resolveram parar de discriminar os negros ou só este em particular. Em Portugal, José Sócrates foi eleito pela primeira vez a 20 de Fevereiro de 2005 e começou desde essa data a vestir cada vez melhor e a governar cada vez pior. No entanto, uma vez que sucedeu a Pedro Santana Lopes, durante uns meses chegou mesmo a parecer um bom primeiro-ministro. Nos primeiros cinco minutos do mandato, o nome de José Sócrates não apareceu associado a qualquer escândalo. No futebol, num certo sentido a década foi dominada por Portugal: José Mourinho emergiu como o melhor treinador da actualidade e Cristiano Ronaldo sagrou-se melhor jogador do mundo. Os portugueses impõem-se cada vez mais no futebol mundial e cada vez menos na selecção nacional. E, até agora, foi mais ou menos isto que se passou. Mas tenho esperança de que, nos 15 dias que lhe sobram, a década ainda consiga dar a volta por cima.

Ricardo Araújo Pereira

Portugal: Aumento de incentivo fiscal para o abate de automóveis em final de vida

A

partir de 07 de Agosto do corrente ano o incentivo fiscal para abate de veículos automóveis em final de vida foi aumentado em € 250,00. Esta medida tem em vista melhorar a segurança rodoviária e da qualidade do ambiente e e incentivar a aquisição de veículos automóveis novos e menos poluentes para o meio ambiente. O incentivo fiscal à destruição de automóveis ligeiros em final de vida reveste a forma de redução do imposto automóvel devido pelo respectivo proprietário na aquisição de automóvel novo. Com a publicação da Lei n.º 72/2009 de 06.08. a idade mínima necessária para o referido abate passou de: •De 10 para 8 anos ( para a redução no imposto automóvel em € 1.250,00 ) •De 15 para 13 anos ( para a redução no imposto automóvel em € 1.500,00 ) O certificado de desmantelamento continua a ser emitido pelo Operador de Desmantelamento. Na posse do certificado de desmantelamento de destruição, o cidadão deverá dirigir-se à Direcção Ge-

ral das Alfandegas e dos Impostos Especiais Sobre o Consumo (DGAIEC) para requerer o benefício. O certificado deverá ser utilizado no prazo de um ano a contar da respectiva emissão, e só poderá ser utilizado um certificado em cada aquisição de veículo novo. Pressupostos para o incentivo fiscal: Só podem beneficiar do incentivo fiscal os veículos automóveis ligeiros que, sendo propriedade do requerente há mais de seis meses, preencham os seguintes requisitos: •Possuam matrícula por um período igual ou superior a 10 anos; •Estejam em condições de circulação pelos seus próprios meios ou, se assim não for, possuam ainda todos os seus componentes; •Estejam livres de ónus ou encargos; •Sejam entregues para destruição nos termos fixados pela lei.

António A. Archer Leite

A roupa das mulheres... a que os homens não resistem! (2)

8

4 5

9 3 6

2 7

1 8 4 4

2 3 4

6 2

7 1 2

1 9

1 7

8

Catarina Fonseca

solução 6 8 3 2 4 5 7 1 9

4 5 1 8 9 7 2 3 6

9 6 8 4 3 1 5 7 2

5 1 4 7 2 9 3 6 8

3 2 7 5 8 6 1 9 4

SOLUÇÃO CRUZADAS:

2 7 9 6 1 3 4 8 5

HORIZONTAIS: 1. Rogador, Voo. 2. El, Ceres, PC. 3. Pop, Canície. 4. Trama, Anual. 5. Seis, Fido. 6. Estrupido. 7. Suei, Ousa. 8. Abacá, Ledor. 9. Garagem, ONU. 10. Ag, Litão, Da. 11. Zen, Ocorreu. VERTICAIS: 1. Repto, Sagaz. 2. Olor, Eubage. 3. Passear. 4. AC, Metical. 5. Decair, Ágio. 6. Ora, Suo, Etc. 7. Rena, Pulmão. 8. Sínfise, Or. 9. Cuidado. 10. Opiado, Onde. 11. Ocelo, Gruau.

- Unhas vermelhas - Especialmente se também forem compridas. Gostam de uma mulher sexy mas não ameaçadora, e as mulheres confundem frequentemente as duas coisas (ou eles é que as confundem e depois dizem que a culpa é nossa). - Lingerie com penas e coisas que fazem comichão no nariz - Faz com que se sintam ridículos. No máximo, fitas de cetim para tirar e vendas. Algemas também odeiam, assusta-os. Escolha lingerie preta mas simples, que é sexy sem despertar fantasmas de lupanar (já foram à diciopédia?). - Calças harém - Acham ridículo, a não ser os homos, que adoram, e presume-se que também os sultões, não é. Quanto aos outros homens, tudo o que lhes pareça saco de batatas detestam. - Botas acima do joelho - Também acham ridículo, acham que estão

sexy, mas se for com ar de quem acabou de sair,

pronto, esqueça o lupanar, de quem acabou de sair de uma casa de alterne, vão pensar que a mãezinha deles tinha razão e que deviam era ter saído com a Patrícia Isabel, que é vizinha da mãezinha dele. Mas anime-se: isto quase nunca acontece porque a diferença entre aquilo que nós achamos casa de alterne e aquilo que eles acham, é enoooorme. Às vezes achamos que estamos com um ar verdadeiramente, enfim, anti-vizinha-da-mãezinha, e eles acham que se está agradavelmente comedida. Basicamente, vista-se como se sentir confortavel e sem tentar ser outra pessoa só para lhe agradar: seja você mesma... na sua melhor versão. Depois olhe ao espelho, ponha-se no lugar dele e pergunte: Eu gostaria de sair com esta mulher? (Atenção que os espelhos, como toda a gente sabe, têm uma terrível propensão para responder. És bela, minha rainha, mas Branca-de-neve é mais bela ainda... )

7 9 6 3 5 2 8 4 1

tas ponteagudas, acham que se a coisa não correr

bem lhes podemos dar com elas nos, enfim, tornozelos. - Qualquer coisa não demasiado chamativa - Adoram uma mulher

5

8

8 3 2 1 6 4 9 5 7

a sair com um pescador de camarões à espera da maré em vez de alguém giro e sexy. Atenção que também não costumam achar graça àquelas bo-

SUDOKu

1 4 5 9 7 8 6 2 3

O que eles detestam: - Rendas, especialmente vermelhas - Ai por amor de Deus, não se ponham já a dizer ‘eu não detesto nada rendas vermelhas, mas que raio de homens é que vocês entrevistaram, mas que raio de respostas, não conheço um único homem que não goste de rendas vermelhas!” Pois bem: foi isto que os nossos cobaios responderam, e claro que haverá gente que absolutamente adora, idolatra e mataria por rendas vermelhas, mas os nossos cobaios detestam. Problema: não souberam explicar-nos porquê. Mas deve ter qualquer coisa a ver com o fantasma do lupanar. Se não sabem o que é um lupanar vão ver à diciopédia.

13

MULHER ACTIVA

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

14 REVISTA DO ANO

Dez anos que mudaram o mundo 2000 Harry Potter: O primeiro livro da saga, Harry Potter e a Pedra Filosofal, da inglesa J. K. Rowling lançado em 1997, atinge 60 milhões de vendas. Primavera | Dot.com: Primeiro, a euforia (valorizações bolsistas de 100%, num só dia), depois, as falências das empresas de novas tecnologias e internet. 22 de Abril | Elian: O FBI participou no resgate dum menino cubano, de 6 anos, bandeira dos anticastristas de Miami. Elian Gonzalez regressou a Cuba, e influenciou a política norte-americana. 13 de Maio | Papa: João Paulo II visita Fátima, pela terceira vez. 26 de Junho | Genoma: Cientistas anunciam a descodificação de 97% dos 3 biliões de pares de unidades químicas do genoma humano. Levaram dez anos para o conseguir. 25 de Julho | Concorde: A primeira vez que o avião mais conhecido do mundo caiu, ditou o seu fim. 109 pessoas morreram, logo após a descolagem, em Gonesse, França.

12 de Agosto | Kursk: O submarino nuclear russo avariou-se no mar de Barents, e serviu de caixão de ferro a 118 tripulantes. 31 de Agosto | A carta: Carlos Brito, histórico dirigente comunista, escreve a Álvaro Cunhal, pedindo a renovação no PCP. Foi o princípio da maior cisão entre dirigentes, após o XVI Congresso, em Dezembro. 28 de Setembro | Intifada 2: Ariel Sharon, líder do Likhud, passeia na esplanada das mesquitas, em Jerusalém, provocando uma nova fase do conflito israelopalestiniano. 5 de Outubro | Underground: O fim da Jugoslávia já estava em marcha, mas a deposição de Slobodan Milosevic, após uma fraude eleitoral, tornou tudo mais rápido. 30 de Novembro | Vacas Loucas: O número de mortos, em Inglaterra, com a variante humana da doença de Creutzfeld-Jacobs atinge sete dezenas. Espalha-se o medo da carne bovina. 12 de Dezembro | Eleição: O 43º Presidente dos EUA foi o mais difícil de eleger. George W. Bush, filho de um ex-Presidente republicano, perdeu para Al Gore (democrata), no voto popular, no dia 8 de Novembro. Mas o Supremo Tribunal da Flórida e, mais tarde, o próprio Supreme Court do país confirmariam a sua vitória, no colégio eleitoral. 2001 6 de Fevereiro | Israel: O «falcão» Ariel Sharon vence as eleições legislativas, derrotando o trabalhista Ehud Barak. 5 de Março | Entre-os-Rios: A velha ponte Hintze Ribeiro, sobre o Douro, ruiu, levando consigo as vidas de 59 pessoas. O ministro Jorge Coelho demitiu-se. Era o princípio do fim de Guterres. 28 de Abril | Espaço: O norte-americano Dennis Tito torna-se no primeiro turista espacial. 18 de Maio | Campeão: O Boavista vence o campeonato nacional de futebol, pela primeira vez, sob o comando de Jaime Pacheco. 19 a 21 de Julho | Antiglobalização: A cimeira do G8, em Génova, Itália, foi o corolário do movimento «Um outro mundo é possível», ao juntar 150 mil pessoas em protesto contra a reunião dos mais ricos. 23 de Julho | Quioto: É assinado o compromisso para a redução de emissões de gases com efeito de estufa. Os EUA ficam de fora. 11 de Agosto | Massacre: Seis portugueses são atraí-

dos a Fortaleza, no Brasil, e assassinados por um compatriota, Luís Miguel Guerreiro. 9/11: Quatro aviões foram desviados, nos EUA. Dois deles embatem contra as torres gémeas do World Trade Center, no coração da ilha de Manhattan, Nova Iorque. Um terceiro atinge o Pentágono, em Washington. Balanço: 3 mil mortos. Em Outubro, George W. Bush invade o Afeganistão, em busca dos autores do atentado, a Al Qaeda, de Osama Bin Laden. O mundo mudou. 23 de Outubro | IRA: O Exército Republicano Irlandês anuncia que vai entregar as suas armas. 9 de Novembro | Globalização: A China é admitida na Organização Mundial do Comércio, na cimeira do Qatar. 2 de Dezembro | Enron: Pré-história da crise: a gigante norte-americana Enron abre falência, tendo-se descoberto a sua participação numa enorme fraude financeira. 16 de Dezembro | O pântano: Depois de uma derrota impensável nas autárquicas (o PS perde Lisboa, Porto, Coimbra e Sintra, entre outras), António Guterres pede a demissão. Luís Figo: Eleito o melhor jogador de futebol do mundo, pela FIFA.

2002 2 de Janeiro | Euro: No dia a seguir à passagem de ano, os multibancos foram alvo de uma romaria. As novas notas da divisa europeia, e as contas de cabeça associadas, para converter escudos em euros, que entraram na vida europeia. 10 de Janeiro | Guantánamo: Os primeiros presos da Al-Qaeda e do regime talibã são enviados para o centro de detenção especial dos EUA de Guantánamo, em Cuba. 22 de Fevereiro | Savimbi: O histórico líder da UNITA é emboscado e morto pelo Exército angolano. Dias mais tarde, é decretado o cessar-fogo, acabando uma guerra civil que durara 28 anos. 22 de Abril | Le Pen: O líder da extrema-direita francesa chega à segunda volta das Presidenciais, ultrapassando o socialista Lionel Jospin. Jacques Chirac ganharia a eleição, com uns simbólicos 88% dos votos. 20 de Maio | Timor: Cerimónia da declaração de independência do mais novo país do mundo. 14 de Junho | Mundial: Portugal despede-se, no meio de grande controvérsia, do Mundial da Coreia-Japão, com uma derrota frente à Coreia do Sul. João Pinto agride o árbitro. 21 de Julho | F1: Michael Schumacher consegue a proeza de ser o virtual campeão do mundo de Fórmula 1 no 11.º grande prémio, na pista francesa de MagnyCours. Schumi, pentacampeão, igualava o recorde do argentino Juan Manuel Fangio, que acabaria por pulverizar com as vitórias em 2003 e 2004. 22 de Julho | Benfica: Luís Filipe Vieira torna-se o 33º presidente do Benfica. Julho | A2: Conclusão dos 62 km finais da auto-estrada entre Lisboa e o Algarve. 12 de Outubro | Atentado: Um carro-bomba explode na zona de diversão nocturna da ilha indonésia de Bali, matando 202 pessoas e ferindo várias centenas. 23 a 26 Outubro | Chechénia: Rebeldes chechenos fazem 763 reféns no teatro Dubrovska em Moscovo. Militares russos lançam gás e matam 116 reféns. 27 de Outubro | Lula: Luís Inácio (Lula) da Silva é eleito Presidente do Brasil, após três tentativas frustradas.

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

14 de Novembro | China: Hu Jintao é eleito secretário-geral do Partido Comunista chinês, no XVI Congresso, em Pequim. Substitui Jiang Zemin. 2003 1 de Fevereiro | Columbia: Vaivém norte-americano Columbia explode, matando os sete astronautas. 19 de Março | Guerra: A base das Lajes, na ilha Terceira, Açores, recebe os líderes dos EUA, George W. Bush, do Reino Unido, Tony Blair, e de Espanha, José Maria Aznar (Durão Barroso é o anfitrião), a três dias do início da invasão do Iraque. Saddam Hussein será capturado a 13 de Dezembro, julgado e condenado à morte. 24 de Março | Oscars: O cineasta norte-americano Michael Moore vence o prémio para melhor documentário (Bowling for Columbine) e faz um discurso anti-guerra e anti-Bush que lhe merece palmas e vaias da assistência. 16 de Abril | Europa: Dez novos países aderem à União Europeia, que assim passa a ser uma união de 25 estados, integrando boa parte das novas democracias do Leste europeu. 21 de Maio | Casa Pia: O deputado e dirigente socialista Paulo Pedroso fica em prisão preventiva, depois de interrogado pelo juiz Rui Teixeira (que já decretara a prisão preventiva de Carlos Cruz), no âmbito do processo Casa Pia. Este acto foi considerado um «erro grosseiro», anos mais tarde. 21 de Maio | UEFA: Porto ganha a Taça UEFA, derrotando por 3-2 o Celtic de Glasgow, em Sevilha. 27 de Julho | Incêndios: Uma das maiores vagas de calor de que há memória provoca uma onda de incêndios que consomem cerca de 300 mil hectares de floresta e provocam a morte de 18 pessoas. 19 de Agosto | Atentado: Sérgio Vieira de Mello é um dos 24 mortos, num atentado bombista contra a sede da ONU, em Bagdade. 7 de Outubro | Terminator: O actor de origem austríaca Arnold Schwarzenegger é eleito governador da Califórnia, pelo Partido Republicano. Blogues: Surge, em Portugal, a maioria dos blogues políticos, em linha com o boom mundial que se verifica (de poucos milhares, em 2000, a blogoesfera é agora composta por 4 milhões de páginas). 2004 14 de Março | Zapatero: Três dias depois dos atentados de Atocha, em Madrid (11/3), o PSOE, liderado por José Luís Zapatero, vence as eleições legislativas espanholas. 30 de Abril | Abu Gharib: São reveladas pela imprensa norte-americana e britânica fotos de maus-tratos e violência sobre prisioneiros iraquianos, cometidos por militares aliados. 26 de Maio | Campeões: O Porto vence o Mónaco, por 3-0, na final da Liga dos Campeões, disputada na cidade alemã de Gelsenkierschen. José Mourinho quase não festeja. Está de saída para o Chelsea, de Inglaterra, onde se torna um dos três treinadores mais bem pagos do mundo. 28 de Maio | Rock in Rio: Primeira edição do festival, em Lisboa. 3 de Junho | Equador: Miguel Sousa Tavares lança o seu romance, Equador. Venderia quase meio milhão de exemplares. 12 de Junho | Euro 2004: Cerimónia de abertura do Euro 2004, no Estádio do Dragão. Portugal começou a sua melhor prestação de sempre numa prova internacional de futebol. Acabou a perder com a Grécia mas ficou em segundo lugar. 22 de Junho | Ikea: É inaugurada, em Portugal, a primeira loja da cadeia sueca de mobiliário, em Alfragide, Amadora. 17 de Julho | Novo Governo: O Governo liderado por Pedro Santana Lopes foi curto. Dissolvido em Dezembro, pelo Presidente Jorge Sampaio, o Executivo tinha tomado posse numa tórrida tarde de Verão, após a saída de Durão Barroso para a liderança da Comissão Europeia. 1 a 3 de Setembro | Beslan: Rebeldes chechenos fazem 1 200 reféns, numa escola da cidade russa de Bes-

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010

Dez anos que mudaram o mundo

lan. O desfecho foi trágico, após intervenção militar de Moscovo: 340 mortos. 13 de Setembro | Madonna: Primeiro concerto da estrela pop em Portugal, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa. 11 de Novembro | Arafat: Morre, em Paris, o Presidente da Autoridade Palestiniana, e histórico fundador da OLP, Yasser Arafat. 22 de Novembro | Barroso: Toma posse a Comissão Europeia, presidida pelo ex-primeiro-ministro português Durão Barroso. Dezembro | Eles falam, falam: Estreia, em DVD, da 1ª série protagonizada pelos quatro jovens humoristas José Diogo Quintela, Miguel Góis, Ricardo Araújo Pereira e Tiago Dores e exibida pela SIC Radical. Chega ao primeiro lugar das vendas. É o início do fenómeno Gato Fedorento. 26 de Dezembro | Tsunami: Um sismo no oceano Índico provocou um tsunami gigante que atingiu a Tailândia, o Sri Lanka e a costa oriental africana. Provocou 225 mil mortos e arrasou cidades e povoações costeiras. 27 de Dezembro | TVI: Marcelo Rebelo de Sousa abandonou os comentários de domingo na TVI, acusando o Governo liderado por Santana Lopes de pressões sobre a administração da Media Capital. 2005 20 de Fevereiro | Maioria: O PS conquista a sua primeira maioria absoluta, com 45,05%. José Sócrates é o novo primeiro-ministro. 24 de Abril | Papa: Depois da morte de João Paulo II (2/4), o cardeal alemão Joseph Ratzinger é eleito Papa Bento XVI. 24 de Junho | Irão: Mahmoud Ahmadinejad, ex-autarca de Teerão, ganha as presidenciais, no Irão, com 62% dos votos. 7 de Julho | Atentado: Depois de Nova Iorque, Bali e Madrid, é a vez de Londres sofrer um atentado terrorista que provoca 52 mortos e 700 feridos. 24 de Julho | Recorde: O ciclista norte-americano Lance Armstrong ganha o 7º Tour de France consecutivo. 25 a 30 de Agosto | Katrina: O furacão Katrina assola o Sul dos Estados Unidos, sobretudo o estado da Luisiana, provocando o caos em Nova Orleães. Balanço: mais de mil mortos e milhões de desalojados, além de muitas críticas à ineficiência das operações de salvamento. 2 de Outubro | Terramoto: Sismo de magnitude 7,6 mata 80 mil pessoas e deixa 4 milhões de desalojados na região de Caxemira, controlada pelo Paquistão. 10 de Outubro | Merkel: Eleição de Angela Merkel, da coligação democrata-cristã CDU, a primeira mulher chanceler da história da Alemanha. 27 de Outubro | Racaille: Revolta nos subúrbios das principais cidades, em França, depois de dois jovens terem sido mortos pela polícia, em Paris. Google: O agregador, criado em 1998 pelos jovens Larry Page e Sergey Brin compra o YouTube e factura 6,138 mil milhões de dólares no ano de 2005. É o nascimento de um «império» na internet. 2006 5 de Janeiro | Israel: O primeiro-ministro Ariel Sharon sofre um AVC e é substituído por Ehud Olmert, também do novo partido Kadima, no momento em que se adivinhavam progressos, nos planos de paz para o Médio Oriente. 22 de Janeiro | Cavaco: O ex-primeiro-ministro venceu as Presidenciais na primeira volta, com 50,5% dos votos, tornando-se no primeiro Presidente eleito da área do centro-direita. 4 de Fevereiro | Maomé: Um jornal dinamarquês publica uma série de caricaturas de Maomé, o que provoca reacções violentas de secto-

res radicais islâmicos. Embaixadas da Dinamarca são atacadas. 15 de Março | Morangos: Esta série juvenil da TVI alcança o topo das audiências. No ar desde 30 de Agosto de 2003, Morangos com Açúcar lança algumas jovens estrelas televisivas e recebe o prémio Personalidade de Marketing do ano. 12 de Julho | Líbano: O movimento xiita Hezbollah sequestra dois soldados israelitas, o que motiva uma reacção militar de Telavive. O conflito durou 34 dias e provocou a morte de 1 200 pessoas, a maioria civis libaneses. 21 de Maio | Jugoslávia: Morre Slobodan Milosevic, de ataque cardíaco, na sua cela do Tribunal Penal Internacional, em Haia (11 Março). Montenegro declara a independência da Sérvia. 8 de Julho | Mundial: Na Alemanha, a selecção portuguesa de futebol conquista o quarto lugar, depois de perder (1-3) com a selecção anfitriã, no jogo para a medalha de bronze. 24 de Agosto | Plutão: A União Astronómica Internacional reclassifica Plutão como um «planeta-anão». 31 de Agosto | Darfur: Os combates intensificam-se, nesta região do Sul do Sudão, e o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprova o envio para a área de uma força de manutenção da paz de 20 mil homens. O regime do Sudão rejeita a ajuda. 14 de Dezembro | ONU: Ban Ki-moon, sul-coreano, é eleito secretário-geral da ONU, substituindo Kofi Annan, do Gana. 2007 27 de Fevereiro | Aborto: Em Portugal, o «sim» obtém 59,25% dos votos no referendo sobre a despenalização da interrupção voluntária da gravidez, por opção da mulher, até às 10 semanas. 18 de Abril | VirginiaTech: Cho Seung-Hui armou-se e foi para a escola. No campus da Universidade, assassinou 33 pessoas. Enquanto matava, enviava vídeos e fotos para o YouTube. 3 de Maio | Maddie: Uma menina inglesa, de 3 anos, Madeleine McCann, desaparece do aldeamento onde passava férias com os pais e dois irmãos, na Praia da Luz, Algarve. O caso nunca foi resolvido. 6 de Maio | França: Nicholas Sarkozy, candidato do centro-direita, vence as Presidenciais. 25 de Junho | Museu: Abertura do Museu Berardo, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. 27 de Julho | New Labour: Demissão de Tony Blair (10 Maio), após dez anos à frente do nº 10 de Downing Street. É substituído por Gordon Brown. 27 de Agosto | Campeão: Nélson Évora, campeão do mundo de triplo salto, em Osaca com 17,74 m. 12 de Outubro | Nobel: Al Gore, ex-vice-Presidente dos EUA, vence o Nobel da Paz, em conjunto com o Painel Intergovernamental da ONU para as Alterações Climáticas. 26 de Setembro | Birmânia: Ordem dos generais para reprimir as manifestações que duram desde Agosto, no que começou por ser um protesto contra o aumento dos combustíveis. O fotojornalista japonês Kenji Nagai foi abatido à queima-roupa. 13 de Dezembro | Lisboa: Presidência portuguesa consegue acordo constitucional: Tratado de Lisboa é assinado no Mosteiro dos Jerónimos. 27 Dezembro | Paquistão: Benazir Bhutto, ex-primeira-ministra, é assassinada, em plena campanha eleitoral, em Rawlpindi 2008 2 de Fevereiro | Casamento: O Presidente francês Nicholas Sarkozy e a modelo e cantora Carla Bruni casam-se. 19 de Fevereiro | Cuba: Fidel Castro renuncia à Presidência cubana, após 49 anos à frente do regime. O seu irmão, Raul, de 76 anos, substitui-o e inicia um processo de reformas. 12 Fevereiro | TV: Fim da greve dos argumentistas, nos EUA, que durava desde 5 de Novembro e custou à indústria do entretenimento mais de 2 mil milhões de dólares. 2 de Março | Rússia: Baralhar e voltar a dar: o Presi-

REVISTA DO ANO

15

dente Putine candidata-se a primeiro-ministro, por não poder concorrer a novo mandato e deixa na Presidência um fiel, Dmitri Medvedev. 8 de Março | Manif: Os professores saem à rua contra o estatuto da carreira e a avaliação. Cerca de 150 mil pessoas enchem o Terreiro do Paço. 29 Março | Zimbabué: Presidenciais no Zimbabué. Robert Mugabe enfrenta o líder da oposição, Morgan Tsvangirai. A inflação ultrapassa 100.000% 12 de Maio | Sismo: Terramoto de 7,9 de magnitude em Sichuam, China, mata 68 mil pessoas. 30 de Maio | Sorry...: Amy Winehouse era a estrela da noite, no Rock in Rio Lisboa, mas o seu concerto foi interrompido por incapacidade da cantora britânica. 30 de Julho | Magalhães: É apresentado o primeiro computador portátil produzido em Portugal. O Magalhães destina-se a crianças entre os 6 e os 10 anos.

8 de Agosto | Jogos Olímpicos: Assistem 840 milhões de telespectadores, no mundo inteiro. 7 de Outubro | Crise: A bolsa de valores de Wall Street, EUA, regista a pior semana da sua história, com perdas acumuladas de 18%, as maiores em 112 anos. É oficial: a crise veio para ficar. 2 de Novembro | BPN: Governo anuncia a nacionalização do Banco Português de Negócios, sob suspeita de uma enorme fraude praticada ao longo dos anos pelos accionistas. 5 de Novembro | Obama: O candidato democrata Barack Obama vence as Presidenciais americanas. É o primeiro afro-americano a ocupar a Casa Branca. 2009 9 de Janeiro | Gaza: A alta comissária das Nações Unidas para os direitos humanos, Navi Pillay, considera que Israel pode ter cometido «crimes de guerra», na sua intervenção na Faixa de Gaza, iniciada em 27 de Dezembro de 2008. Em duas semanas, 780 palestinianos morreram, dos quais 250 eram crianças. 23 de Janeiro | Freeport: Tio de José Sócrates afirma ao semanário Sol que pediu ao sobrinho que se encontrasse com Charles Smith. Regressa, com estrondo, o caso do outlet de Alcochete. 4 de Maio | Gripe A: Primeiro caso confirmado, em Portugal, da nova variante da gripe suína, H1N1. 31 de Maio | Acidente: Um avião da Air France AF cai no Atlântico, quando se dirigia do Rio de Janeiro para Paris (voo 447). Levava 228 pessoas. 24 de Junho | Thriller: O cantor norte-americano Michael Jackson morre, em Los Angeles, aos 50 anos. 11 de Junho | CR9: Cristiano Ronaldo sai do Manchester United e vai para o Real Madrid, a transferência mais cara de sempre de um futebolista: 96 milhões de euros. 27 de Setembro | Reeleitos, mas...: Durão Barroso mantém-se à frente da Comissão Europeia, mas com poderes e protagonismo reduzidos pela existência do novo Presidente da União, Von Rompuy (dia 16). Também José Sócrates é reeleito, em Portugal, mas perde a maioria absoluta. 7 de Novembro | Escutas: Em Agosto foi o sillygate, com Belém a queixar-se, em surdina, de estar sob vigilância de São Bento. Um assessor do Presidente saiu de cena, mas regressou, pouco depois. Surge o caso Face Oculta, envolvendo escutas de conversas entre Sócrates e Armando Vara. 3 de Dezembro | Redes Sociais: O Twitter ultrapassou os 50 milhões de utilizadores e o Facebook chegou aos 350 milhões. É o ano das novas redes.

16 PUBLICIDADE

A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 6 de Janeiro de 2010