5 DE JANEIRO DE 2011
ANO 50
A VOZ DE PORTUGAL
grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
Nº 50
514-389-0606
2.75%*
514.884.0522
e cl ci e R
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • JANVIER 2011 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Le Détaillant Exclusif Fido le plus recommandé au Canada en 2010.
Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304
H ipoteca Taxa variável 5 anos
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
A pen CléMC Internet Mobile 3G Com Contrato Fido de 2 anos.*
0
$
Receba 2 meses
de serviço Dados com Pen Internet sem custo de utilização suplementar!
O milagre dos anéis
Um ótimo pronúncio para 2011?
E
spero que tenham passado umas festas bastante agradáveis, sobretudo com muita saúde, amor, paz e alegria, que o resto é irrelevante, embora que pão na mesa e uma pinga de vinho não sejam nada desperdiçar. Pelos meus lados, mesmo assim e graças a Deus, não houve muita razão de queixa, a não ser pelo susto que apanhei devido ao desaparecimento dos meus três anéis durante a noite da consoada, passada na casa dos sogros do meu filho, para reaparecerem em lugares diferentes que não nos meus dedos. Caso contrário, melhor não pôde ser. Os miúdos, uns com briquedos e outros com dinheiro, também pareciam estar satisfeitos. Com isto, pois, tenho esta ‘estória’ para vos contar, como primeiro texto para este presente ano. Prometo não ser longo. Em tudo na vida, há sempre algo que embora não sendo difícil de aceitar, contudo se mostra ou reveste de misterioso ou irónico. Estávamos de regresso a casa depois de termos assistido a uma das missas da noite do Natal, na igreja da Comunidade Paroquial de S. Leonardo, nesta freguesia, começando seguidamente a descarregar os sacos com as respetivas Continuação na página 2
Feliz Ano Novo Ano Novo 2011 A
no vai, ano vem, e muitas vezes o tempo vai simplesmente passando, como areia que escorre por entre os dedos de nossas mãos. A época da virada é sempre marcada, em maior ou menor grau, por certa reflexão. É quando paramos para dar uma última olhada para trás, e quando nos abrimos esperançosos para os dias que virão, como se o simples fato de trocarmos o velho calendário por um novo, pudesse tornar-nos pessoas diferentes, melhores, mais felizes talvez! Este ano vou ser ‘mais assim e mais assado’, vou fazer Mosti Mondiale 2000 isto e vou fazer aquilo, vou fazer dieta 11 novembre 2010 A Voz de Portugal
e perder uns quilinhos, vou começar a fazer ginástica, vou estudar mais, vou poupar uns trocos, vou fazer uma viajem, vou…vou…vou… Estas são algumas das frases que se ouvem sempre que mais um ano chega ao fim. É sempre assim todos os anos, quando um ano acaba e começa outro! Bebe-se o champanhe, comem-se as passas, formulam-se votos e desejos, fazem-se promessas e planos em cada ano que se inicia, mas os caminhos trilhados nem sempre são os pretendidos…pelas mais diversas razões. Continuação na página 14
Serviço de análise do seu vinho vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de portugal,
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
39
cada
20 LITROS
em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.
atenÇão: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale
Para mais informações, contactar mArCo 5187 Jean-Talon e., St-leonard - Tel.: 514.728.6831
2 NOTÍCIAS
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
O milagre dos anéis
agenda comunitária Festa Disco Night
O grupo de jovens da Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza no dia 15 de Janeiro pelas 20h00 na sua sede, 260 Rachel E. em Montreal, a festa “Disco Night” que será bastante animada com mascarados e música dos anos 70. Preço: bilhetes vendidos antes da festa 5 discos e 10 discos vendidos à porta. Para mais informações: 514-967-2709.
Matança do Porco
A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza a festa da Matança do Porco no dia 29 de Janeiro pelas 19h00 na sua sede 260 Rachel este em Montreal. Com uma saborosa ementa de sopa, carne de porco, torresmo de caçoula e branco, chouriço, morcela, batatas e inhames. A festa será animada por DJ Mike the Mecanik. Reserve os vossos lugares ou mesas com antecedência. Para mais informações 514-982-0688.
pensamento da semana “Todos os que dançam, dançam ao som de um passado… Quem sabe se não é essa a primazia da vida sobre a morte”. Cees Nooteboom (1933), escritor holandês.
EFEMÉRIDES - 5 DE JANEIRO 1875 - É inaugurada a Ópera de Paris, do arquiteto Charles Garnier. 1876 - Começa a construção da ponte ferroviária de D. Maria Pia, entre Porto e Vila Nova de Gaia. 1896 - O jornal austríaco Wiener Presse noticia a descoberta dos Raios X pelo físico alemão Willhelm Roentgen. 1891 - I Congresso do Partido Republicano Português. 1914 - Henry Ford, presidente da Ford Company, institui o primeiro ordenado mínimo nos EUA, no valor de 05 dólares por dia. 1919 - Constitui-se o Partido Nacional-socialistas Nazi da Alemanha. 1920 - Nasce o dramaturgo alemão Friedrich Duerrenmatt, autor de “Justiça”. 1964 - Primeiro encontro entre líderes católicos e ortodoxos, em cinco séculos. Paulo VI e o patriarca Benedito de Jerusalém encontram-se no Monte das Oliveiras. 1966 - É criada a Organização de Solidariedade para com os Povos da Ásia, África e América Latina. 1969 - A URSS lança a primeira sonda com destino a Vénus. 1977 - A imprensa francesa publica a Carta 77, documento da dissidência checa, na qual se destaca Vaclav Havel. 1984 - São definidas as regras para a abertura da banca à iniciativa privada, em Portugal. 1990 - O Governo panamiano retira as honras, postos e cargos ao antigo presidente general Noriega. 1993 - A guerra regressa a Angola, com a recusa dos resultados eleitorais por Jonas Savimbi, líder da Unita. 2002 - O balanço de duas semanas de incêndios florestais na Nova Gales do Sul, Austrália, acusa a destruição de duas centenas de habitações e de um milhão de hectares de arvoredo e pasto. 2003 - Morre Aires de Carvalho, deputado do PS no Parlamento desde 1995, vereador da autarquia do Barreiro desde 1993. 2004 - É promulgado o estatuto de aposentação da Função Pública portuguesa que prevê a penalização da reforma antes dos 60 anos. 2005 - O antigo ditador chileno Augusto Pinochet é colocado em prisão domiciliária. 2006 - Carlos Fragateiro, diretor do Teatro da Trindade, é indigitado para substituir António Lagarto na direção do Teatro Nacional D. Maria. 2007 - Entra em vigor o novo regulamento sobre transportes de animais na União Europeia. O Grande Prémio Anteciparte Millenium BCP 2006, que visa dar visibilidade a novos artistas, é atribuído a João Serra pelos seus trabalhos de fotografia. Morre João Bacharel, 95 anos, militante do PCP, último sobrevivente da revolta armada de operários de 18 de janeiro de 1934, na Marinha Grande. Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa
O MELHOR SERVIÇO DE LIMPEZA A SECO Especiais: 1 par de calças por $3.00 1 fato $8.00 • 1 camisa $2.00 • Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro • Especializado
na reparação de forros de casacos de couro e camurça
Temos bons preços
Peter 20, St-Cuthbert
(esquina St-Laurent, entre des Pins e Duluth)
Montréal (QC) H2W 1L3
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
La Voix du Portugal -The Voice of Portugal 4231-B, Bl. St-Laurent, Qc., Canada H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 | Fax: (514) 284-6150 Escritório aberto 2ª a 5ª feira www.avozdeportugal.com jornal@avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo Membro oficial deste jornal. ISSN: 0049-6790
Desde 1980
ÉDITRICE: Nancy Martins DIRECTEUR: António Vallacorba DIRECTRICE-ADJOINTE: Sandy Martins ADMINISTRATION ET RÉDACTION: Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE: Sylvio Martins COLLABORATEURS: Antero Branco, Elisa Rodrigues, Daniel André, David André, Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, José de Sousa, Manuel Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Raul Mesquita. CORRESPONDANTS: António A. Archer, Augusto Machado, Joel Neto, Manuel Rodrigues, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes, João Mesquita, Catarina Fonseca. PHOTOGRAPHES: José Rodrigues, Anthony Nunes, Daniel André DISTRIBUTION: Nelson Couto, Victor Medina PUBLICITÉ: Kevin Martins, RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.
Um ótimo pronúncio para 2011? Continuação da página 1 prendas na garagenm do casal anfitrião, para depois saborearmos as guloseimas da consoada para a qual forámos gentilmente convidados. Subitamente, reparei que havia perdido as minhas duas alianças (a do casamento e a do 25 aniversário), assim como um outro anel, de menor importância Claro, fiquei bastante apoquentado, para o que logo as outras pessoas me confortavam, sugerindo que eu certamente as deixara atrás, antes de sair de casa, Jantámos, pulámos (quem pôde)!, até que vendo ser tempo de regressar ao lar, pus-me a caminho. De repente, o João Sá chamou-me à atenção para o anel que estava no chão da garagem, tendo eu na realidade tocado nele com a bengala. Era ele, sim senhor! Fiquei muito satisfeito, depois de aconselhar o que deveriam fazer no outro dia, mesmo se pudessem ir até à igreja. Mas felizmente que não chegou a ser preciso. Em casa, deitei-me, quando alguns momentos depois, minha mulher tirava dos sacos algumas ofertas que nos fizeram, quando sentiu tinir algo no fundo de um deles. Pondo-se a remexer no
Detesto! D
etesto vaidades e presunções. Como detesto que — talvez à procura da “celebridade”, — se utilizem do meu nome para qualquer tentativa de ascensão na opinião pública. Detesto também, todo o tipo de pretensão de importâncias altaneiras. Detesto que alguém pretenda insinuar-se como se fosse o centro da Terra ou do Universo, para presumir que tudo quanto possa ser dito ou feito neste mundo, pode atingir o seu verniz de superfície. Lembro somente que a distância até ao centro do Universo é de algumas centenas de milhões de anos-luz e ao centro da Terra, mesmo assim, terão de ser percorridos 6400 quilómetros… Terá, então, ainda um longo, muito longo caminho a percorrer… Detesto ainda quando qualquer pessoa faz suposições e extrapolações mesmo dizendo que deixará, por enquanto (…) fantasmas adormecidos. Quanto a mim, poderá acordá-los quando bem entender sobretudo, para que não percam nada deste triste espectáculo, tão surpreendente como mesquinho, que não tem ponta por onde se lhe pegue. Trata-se mais dum tipo de provocação tão desnecessária como inqualificável, porque, além do mais, tem efeito contrário ao que pretende defender, porque vai exactamente alimentar o tal tipo de conversas nas tabernas cá do burgo, que portanto, afirma não apreciar… Refiro-me aqui a alguém por quem nutria uma certa consideração, mas que me forçou a reflectir e reconsiderar, na base de um incrível apontamento publicado noutro periódico. Porque, sem dúvida, se os homens são todos feitos do mesmo barro, não são todavia, do mesmo molde. Do mesmo modo, poderia acrescentar um pensamento lido algures que, com justa razão, diz que o dinheiro pode, por vezes, comprar muita coisa, só não compra classe. E francamente, acredite, é pena. Não entendo. Em caso de dúvida, um simples telefonema ou mail teria esclarecido a realidade e evitado este imbróglio de epidermes ultra sensíveis.
aSTRÓloGo – cURaNDeiRo
pRof. MeSTRe aiDaRa
Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.
514-374-2395
Falo português
saco, deu com as duas alianças. E esta! Chamando ela por mim, levantei-me e quase que não acreditei nas duas preciosidades em cima da mesa, achadas por minha mulher. Um milagre menor? Porque não?! Poderá parecer um pouco forte de chamá-lo de tal maneira, mas há milagres de toda a espécie.e gosto. Senão, imaginem o pouco que faltou para que ficassem (dois deles) aninhados eternamente no fundo do respetivo saco, cujo fim mais provável seria o da lixeira municipal! Livra-se, um lixo bem precioso, e eu com o dedo desnudado! Possa isso trazer-me coisas boas para o corrente, pois vamos estar muito necessitados cá em casa.Já agora, a propósito do Ano Novo e para quem desconhece, aqui vai esta sextilha muito popular na minha ilha: O Ano Novo, Ou bom ou mau ninguém o adivinha; é como o ovo, Pode ser galo, pode ser galinha.
António Vallacorba
Mas porque não tenho a intenção de ajudar a promoção do culto da personalidade de quem quer que seja, apenas uma vez, neste texto, escreverei o seu nome: Duarte Miranda. Contrariamente às 3 ou 4 em que fui por ele, directamente mencionado. Belisquei-me ao ler. Tentei compreender o que o terá motivado este senhor a tomar tal atitude. Procurei imaginar que tipo de mosca o poderia ter picado para escrever aquilo que escreveu, muito no estilo das intrigas melodramáticas da televisão brasileira, imaginando-se no centro duma qualquer conspiração. Como ponto de convergência e de divergência. Não tem sentido. A menos que seja apenas para levar água ao moinho das tais máquinas de rumores e não sei que mais. Masochismo? Mal aconselhado? A quê ou a quem, podem servir estas polémicas estéreis? Isto porque se efectivamente falamos há tempos sobre um caso — semelhante aos indiciados no meu artigo — que o opõe à nossa instituição financeira, o certo é que, como bem presume, o seu nome nunca foi citado nem aludido em lado algum até porque a Directora-geral da cooperativa é duma discrição e idoneidade profissional absolutamente invejável. E indesmentível. Por outro lado, meu caro senhor, o seu caso não é único. Tal como o senhor também não é. É um membro como qualquer outro. Seja qual for o volume do fólio. Conheço o valor do seu depósito porque o senhor mo disse, num momento, talvez, de falsa modéstia, mas em nenhuma ocasião foi o mesmo mencionado. Falou-se, como é hábito, no geral. Outras pessoas, que conheço, com valores depositados bastante substanciais, se interrogaram também sobre a prática em vigor e, penso, terão sido esclarecidas razoavelmente. Mas, foi apenas, porque conhecemos as tais vozes que emprenham o nosso meio comunitário, que na conversa informal que tive com a DG propus, por achar importante como informação pública, fazer um apontamento tentando modestamente dar a conhecer, na generalidade, o porquê e o porque não da situação, considerando que para aqueles mais habituados ao sistema bancário que ao cooperativo, a DG estará sempre, creio e espero, — sem mordomias, exageradas vénias ou passadeiras encarnadas, — disposta a completar a tal “simplista” explicação, feita num jornal que, contrariamente a outros que conhecemos, se implica, sem preocupação de egos, endeusamento ou a adulação de ninguém, verticalmente na notícia, — de que poderão ou não gostar, — em vez de ficar à espera da resolução de qualquer contenda para aplaudir o vencedor… Porque isso, também, detesto.
Raul Mesquita
NOTÍCIAS
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
BREVES Transporte público mais caro Um bilhete simples de uma zona através do cartão 7 Colinas/Viva Viagem do metropolitano de Lisboa custa 0,90 cêntimos desde 1 de Janeiro, em vez dos anteriores 0,85, anunciou a empresa. Os combinados com a Carris e Rodoviária de Lisboa para uma coroa passaram de 34,90 para 36,45 euros, enquanto o da Rodoviária com Metro, também com uma zona, aumenta de 30,25 para 31,60 euros.
Crise vai afectar obras públicas Elogios para Cavaco
O
ministro das Obras Públicas afirmou, em Gondomar, que estão a ser reavaliados “todos os projectos” em curso no País, nomeadamente o metro de Lisboa, do Porto e o novo aeroporto da capital. “Temos de ter presentes as restrições actuais que o País atravessa. Isso é válido para o metro de Lisboa, para a CP, para a Refer, é valido seguramente para o aeroporto de Lisboa”, afirmou António Mendonça. Lembrando que “a análise e decisão de avançar com o novo aeroporto de Lisboa está a ser objecto de ponderação por parte do Governo”, o ministro Anulada prisão explicou que todos os projectos estão sem tribunal O governo britânico con- a ser “reponderados” devido à crise. seguiu impor a promessa eleitoral do Partido Conservador de abolir a “ordem” que permite a prisão de suspeitos de terrorismo sem julgamento, introduzida pelos trabalhistas após os atentados de 11 de Setembro de 2001.
“Isto é algo que deriva das restrições financeiras do País, à luz das quais todos os projectos têm de ser reavaliados”, notou. De acordo com o ministro, a prioridade do Governo serão os projectos com impactos económicos mais imediatos. “Temos de ser mais selectivos, mais exigentes. Temos de dar prioridade aos projectos (...) com imediatos impactos positivos na competitividade do País e que contribuam mais directamente para o crescimento económico e para a produção de emprego”, afirmou aos jornalistas. O primeiro aspecto a ter em conta é, de acordo com o ministro, a “racionalidade e sustentabilidade” dos projectos.
Mulher toma posse do Brasil
D
ilma Rousseff, a primeira mulher a ocupar a Presidência do
O primeiro-ministro português, José Sócrates, que esteve em Brasília
Piratas atacam navio argelino Um navio mercante argelino foi atacado por piratas a cerca de 150 milhas do porto de Oman de Salalah, no Golfo de Aden. Hoje, existem 28 navios e 654 reféns mantidos por piratas somalis. Barbie e Ken na Pixar A Pixar vai pegar na história de amor de Barbie e Ken e transformá-la numa curta-metragem. A história vai ser apresentada a 24 de Junho deste ano, juntamente com a longametragem “Cars 2”. Esta vai ser a segunda vez que a Pixar pega no casal de bonecos, depois de serem personagens secundárias em “Toy Story 3”. A sinopse da curta foi divulgada no PixarBlog (http://pixarblog.blogspot. com). Tudo começa quando Bonnie, a menina que herda os brinquedos no fim de “Toy Story 3”, vai dar um passeio à praia. Ansiosos para a sua primeira viagem a um paraíso tropical, Barbie e Ken fazem as malas, mas, por acidente, ficam para trás. Mais de 12500 refugiados e deslocados, segundo o Governo Gbagbo O Governo de Laurent Gbagbo afirmou ter recenseado mais de 10.000 marfinenses refugiados na Libéria e Guiné-Conacri e mais de 2500 deslocados na Costa do Marfim, devido à crise pós-eleitoral, criticando a ausência de ajuda das organizações internacionais. Desde as eleições presidenciais contestadas de 28 de novembro, “contam-se 10.000 marfinenses na fronteira da Libéria totalmente desenraizados e em condições precárias, sem qualquer assistência. Contam-se também na fronteira com a Guiné (Conacri)”, afirmou à televisão do Estado.
3
entre os dois países, e afirmar o Português no Mundo.
P
SD e CDS-PP elogiaram o discurso de ano novo do Presidente da República. “O senhor Presidente da República não iludiu os problemas, não deixou de falar das dificuldades do País, não deixou
de falar da pobreza que assola, infelizmente, milhares de portugueses”, afirmou o líder parlamentar do PSD, Miguel Macedo.Para os social-democratas, as palavras de Cavaco Silva simbolizaram a “verdade”, contrapondo-as com a intervenção do primeiro-ministro no Natal. Já Nuno Melo, do CDS-PP, também concordou com as palavras de Cavaco, sublinhando a “diferença fundamental” entre o discurso do Chefe de Estado e a mensagem de Natal de José Sócrates. O eurodeputado acrescentou ainda que o Presidente da República “teve uma palavra em relação àqueles que sofrem”, mas não iludiu o País em relação às dificuldades que se antevêem para 2011.
Casa Pia foi caça às bruxas
O
“pânicomoral” de uma rede pedófila é umdos ingredientes da “caça às bruxas” que o escritor RichardWebster associa ao processo Casa Pia num livro a editar este ano. O autor afirma que durante o caso, a objectividade dos jornalistas foi substituída por “credulidade” e os juízes decidiram por “medo”.
Brasil, reconheceu no discurso de posse ser “tarefa desafiadora” suceder a Lula da Silva.
para assistir à cerimónia, nomeou como prioridades estreitar as relações políticas e económicas
Oprah arrancou com o seu próprio canal
A
conhecida apresentadora norte-americana Oprah Winfrey lançou, no sábado, o seu próprio canal de televisão por cabo, que irá oferecer aos telespectadores programas sobre o dia-a-dia das pessoas. No entanto, as emissões regulares só começaram segunda-feira. O novo canal recebeu a designação de OWN, o acrónimo de Oprah Winfrey Network, e é umajoint venture com os canais Discovery. O início do funcionamento do OWN foi duas vezes adiado e o seu custo rondou os 189 milhões de dólares (141 milhões de euros). Entre os programas previstos, o OWN transmitirá um “reality show” com a duquesa de York, Sarah Ferguson, e um programa chamado “Why Not?”, com a cantora Shania Twain. Winfrey, que construiu umalargado grupo de telespectadores fiéis ao longo dos 25 anos do “Oprah Show”, optará no OWNpor uma programação em grande parte dedicada às mulheres, as suas maiores fãs. “Quero construir uma televisão que dê ao telespectador a possibilidade de transformar os seus sonhos em realidade. Vejo este lançamento como o nascimento de um bebé e não como a criação de uma criança”, disse Oprah Winfrey.
Rôtisserie | Churrasqueira
Piri Piri “O melhor frango na cidade” “Le meilleur poulet en ville”
415, Mont-Royal Este, esquina St-Denis 514-504-6464 ou 514-476-1338 www.piri-piri.ca | info@piri-piri.ca
Chefe Silva Aberto das 11h - 23h Escolha de dois pratos especiais do dia
Especialidades
Leitão à bairrada (todos os dias) Frangos (o melhor da cidade) Coelho no churrasco e outras especialidades no carvão Especiais todos os dias encomendas para todo o tipo de festas (casamentos, baptizados, etc.)
D. Maria e os chefes Arlindo e Joaquim convidam toda a comunidade
Faça a sua encomenda do natal
PREÇOS ESPECIAIS
Chefe Silva Convida toda a comunidade portuguesa à sua nova churrasqueira
4 AQUI CANADÁ
- coordenação de miguel félix
Ottawa corta o dinheiro aos criminosos
D
esde a passagem de 2011, os prisioneiros dos estabelecimentos federais não têm mais direito às prestações da Segurança da velhice. O ministro dos Recursos humanos e do Desenvolvimento das competências, Diane Finley, sublinhou através dum comunicado, que o governo tinha respeitado a promessa de dar às vítimas e aos contribuintes pondo fim aos pagamentos atribuídos aos prisioneiros encarcerados em prisões federais, cumprindo penas de pelos menos dois anos. Acrescentou que era inaceitável que criminosos reconhecidos como Clifford Olson, recebeu pensões pagas pelos contribuintes. O
governo do Canadá iniciará igualmente negociações com as províncias e os territórios a fim de aplicar estas modificações às pessoas detidas em estabelecimentos provinciais e territoriais, para casos de penas de mais de 90 dias. As prestações da Segurança da velhice da pessoa condenada serão suspendidas no mês seguinte ao seu aprisionamento. O pagamento retomará no primeiro mês em que a pessoa seja libertada. Os cônjuges e os cônjuges de facto com fracos rendimentos destes prisioneiros não perderão contudo o seu direito ao Subsídio e ao Suplemento de rendimento garantido.
Um bebé à meia-noite
O
primeiro bebé quebequense do ano, e possivelmente de todo o país, nasceu no Centro hospitalar de St-Mary em Montreal. Trata-se de uma pequena rapariga que pesa ligeiramente mais de 3,6 quilos, nascida aos
doze toques de meia-noite. Chama-se Talasan Abdi Omar. Os seus parentes vivem na freguesia de Pierrefonds. No último ano, o primeiro bebé canadiano do ano nasceu à Toronto à meia-noite e um segundo.
A bengala com punho de ouro ao M.V. Power
É
um navio proveniente de Portugal e usando pavilhão das Bermudas que recebeu este ano a bengala com punho de ouro do Porto de Montreal. O M.V. Power, dirigido pelo capitão Vikram Manchanda, foi o primeiro navio oceânico atingir o porto de Montreal sem escala. Cruzou o limite aval do porto, à altura de Sorel, à uma hora um minuto na noite de sexta-feira para
sábado. O M.V. Power é um navio de contentores explorado pela linha marítima Hapag-Lloyd. Deixou o porto de Lisboa, a 23 de Dezembro passado. A presidente directora-geral da Administração portuária de Montreal, Sylvie Vachon, acolheu a tripulação no sábado de manhã e entregou o testemunho do punho de ouro ao capitão.
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Os Canadianos preocupados pelo excesso de peso
U
ma sondagem Léger Marketing, encomendada por CBC, revela que a obesidade é questão que preocupa mais os Canadianos, bem antes do cancro e dos problemas de coração. Mais da metade dos adultos sondados consideram que têm um excesso de peso ou que são obesos. Se 89 % entre eles confessarem que gostariam de ter hábitos de vida mais sãos, 78 % consideram no entanto que comem bem. Quando eles se comparam, 80% dos Canadianos pensam-se em melhor saúde que os seus vizinhos americanos. Em contrapartida, um magro 16 % crê ser em melhor saúde que os Europeus. Interrogados sobre as razões que os levam a não comerem “saudavelmente”, os Canadianos assinalaram a falta de tempo como principal razão. Enquanto os Canadianos admitem adiar ou anular as suas visitas regulares no médico porque “sentem-se em forma”, a primeira razão que evocam quando se lhes pedem porque não vão no dentista é o dinheiro.
O medo do dentista chega contudo em terceira posição. Em contrapartida, os Canadianos consultaram mais frequentemente especialistas durante os seis
últimos meses. Os Canadianos tentam cada vez mais encontrar respostas às suas questões de saúde pelos seus próprios meios. Com efeito, 67 % dos adultos fazem confiança na informação que encontram na Internet, e a mesma proporção consulta os fóruns para encontrar respostas e testemunhos. No conjunto, a sondagem permite constatar que os Canadianos que consideram ter um peso saudável são os que fazem exercício regularmente.
O TVQ passa à 8,5%
N
este primeiro dia de 2011, os Quebequenses sofreram um aumento da taxa de venda do Quebeque (TVQ). A TVQ aumentou de 1%, passando de 7,5 à 8,5%. E em Janeiro de 2012, escalará à 9,5%. De acordo com as estima-
tivas do governo, o primeiro aumento deverá trazer 1,6 mil milhões $ sobre três anos, enquanto que o segundo procurará 1,5 mil milhões $ de mais nos cofres do Estado até em 2013-2014.
PUBLICIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
5
Com os FidoDollars, as economias multiplicam-se Telemóveis a partir de BlackBerry ® CurveTM 8520
Economize agora
com Contrato Fido de 2 anos
Economize mais tarde
0
com Contrato Fido e opção Dados de 3 anos
a ora gor A Ag
com Contrato Fido e opção Dados de 3 anos
Economize sobre o seu próximo telemóvel graças aos . Somente Fido oferece tantas maneiras de economizar agora e mais tarde.
$
CARTÃO PRENDA $
50
A pen CléMC Internet Mobile 3G Com Contrato Fido de 2 anos.1
Receba 2 meses
*Com Contrato FidoMC de 2 ou 3 anos. Oferta exclusiva às Lojas Action-Page Inc. Detalhes em lojas.
de serviço Dados com Pen Internet sem custo de utilização suplementar!
Le Détaillant Exclusif Fido le plus recommandé au Canada en 2010.
www.action-page.com
Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
*Offre exclusive aux magasins Action-Page Inc. participants; certificat cadeau de 50$ s’applique sur un accessoire seulement et se termine le 31 janvier 2011. Offres sujettes à changement sans préavis. Acer Liquid E est à 20$ avec nouvelle activation et Entente Fido de 3 ans, sur forfait mensuel de 25$ et plus et option Données. Le prix des autres téléphones affichés sont valides avec nouvelle mise en service avec Entente Fido; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. La CléMC Internet 3G est à 0$ avec Entente Fido de 2 ans; sans entente, la CléMC est 130$. Consultez fido.ca pour la couverture, termes et conditions. MCFido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions, utilisées sous licence. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, SurePressMC et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 Fido Solutions Inc.
6 CRÓNICA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Muito Bons Somos Nós
Uma vida de brincadeirinha H CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)
Carta Dominante: 4 de Ouros, que significa Projectos. Amor: Demonstre, com mais entusiasmo, as suas emoções. Procure não ter discussões com o seu companheiro. Não entre em conflitos desnecessários. Saúde: A sua vitalidade estará à vista de todos, mas tenha calma. Dinheiro: Reflicta sobre a sua vida profissional, poderá ser o momento ideal para reciclar os seus conhecimentos. Número da Sorte: 68 Números da Semana: 4, 7, 1, 25, 36, 9
TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)
Carta Dominante: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: Não deixe transparecer tanto os seus ciúmes e fraquezas, poderão afectar a sua relação. Saúde: Poderá sentir algum desgaste físico. Tenha cuidado com as mudanças de temperatura. Dinheiro: Poderá surgir uma oportunidade de obter rendimento extra, através de um part – time. Número da Sorte: 42 Números da Semana: 22, 36, 3, 2, 1, 20
GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)
Carta Dominante: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Tenha cautela, não deixe que a sua vida amorosa caia na rotina. Saúde: O seu sistema nervoso poderá estar mais abalado, reflectindo-se no funcionamento do seu organismo. Dinheiro: Altura propícia para enfrentar novos desafios. Não seja conformista, avance. Número da Sorte: 36 Números da Semana: 47, 45, 41, 40, 2, 5
á pessoas que acreditam em Deus. Algumas, desprovidas de fé, acreditam noutras pessoas – e umas quantas até preferem acreditar em si próprias, o que é talvez o mais deprimente de tudo. Eu acredito no jogo. Sempre acreditei. Na infância, e quando descia sobre nós o nevoeiro, ensombrando o carácter dos homens e amalgamando o mundo todo numa só massa informe, pardacenta e desesperançada, confortava-me a ideia de que no dia seguinte, chovesse, fizesse sol ou permanecesse nevoeiro, tinha treino de futebol. E, entretanto, toda a minha vida tem sido vivida sob esse signo. Ao longo dos anos, experimentei de tudo. Joguei ténis, fiz corridas, aprendi o snooker inglês, mudei para o bilhar às três tabelas, apaixonei-me pelo golfe. Nunca acreditei no jogo de casino, porque não há
CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho)
Carta Dominante: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: Esta semana estará disposto a fazer de tudo para agradar a sua cara-metade. Existirá um clima favorável ao diálogo e ao romance. Saúde: Tudo correrá pelo melhor devido ao seu optimismo e confiança. Dinheiro: Por influência de terceiros poderão surgir alterações neste domínio. Para cumprir os seus objectivos, vai ter que se esforçar a duplicar. Número da Sorte: 40 Números da Semana: 8, 5, 2, 3, 6, 9
LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)
Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Tente não ser tão possessivo e dominador, para poder reencontrar o equilíbrio que a sua relação necessita neste momento. Saúde: Aja com prudência, não exceda os seus limites físicos. Dinheiro: A sua vida financeira encontra-se num período francamente positivo. Número da Sorte: 8 Números da Semana: 1, 4, 7, 10, 41, 2
VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)
Carta Dominante: 7 de Ouros, que significa Trabalho. Amor: É prioritário que deixe de exigir tanto do seu par. Não se tem dado o devido valor, deve acreditar mais em si, e ver que é uma pessoa com muito valor. Saúde: Não se prive de pequenos prazeres apenas porque deseja ter uma boa aparência física. Dinheiro: Não fique triste se não conseguir atingir o sucesso que merecia profissionalmente. Para atingir os seus objectivos deverá trabalhar com mais afinco. Número da Sorte: 71 Números da Semana: 1, 4, 5, 2, 3, 36
BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)
Carta Dominante: 4 de Paus, que significa Ocasião Inesperada, Amizade. Amor: Boas perspectivas neste campo, continue a investir. Aproveite bem este período pois goza um momento favorável. Saúde: Aprenda a controlar os seus nervos, será benéfico para si. Dinheiro: Invista na organização para melhorar a funcionalidade do seu departamento. Número da Sorte: 26 Números da Semana: 5, 25, 14, 17, 19, 3
ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)
Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Respeite a forma de expressar os sentimentos da sua cara-metade. Deverá falar abertamente com aqueles que ama, não se iniba a expor os seus sentimentos. Saúde: Tendência para se sentir um pouco depressivo. Dinheiro: Deverá agarrar todas as oportunidades que lhe vão surgir, esteja sempre de olhos bem abertos. Número da Sorte: 39 Números da Semana: 6, 36, 35, 2, 12, 10
SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)
Carta Dominante: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Favoreça a sua relação através do carinho e do companheirismo. Saúde: Controle melhor os seus horários de sono. Deverá visitar o seu médico regularmente, faça um check-up. Dinheiro: Aposte na disciplina e motivação para atingir os seus fins. Obterá benefícios se cultivar o relacionamento interpessoal. Número da Sorte: 70 Números da Semana: 5, 4, 10, 23, 26, 29
CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro)
Carta Dominante: A Temperança, que significa Equilíbrio. Amor: Arrisque mais no amor, pode ser que se surpreenda. Lembre-se que só gozará de uma maior felicidade se for mais aberto a revelar os seus desejos à sua cara-metade. Saúde: Poderá andar com o ritmo cardíaco muito acelerado. Dinheiro: Evite entrar em confrontos com um colega. Seja mais comunicativo, partilhe as suas ideias com os colegas de trabalho e daí poderão advir ideias mais aliciantes. Número da Sorte: 14 Números da Semana: 6, 2, 3, 14, 17, 11
AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)
Carta Dominante: A Estrela, que significa Protecção, Luz. Amor: Não ponha em causa a sua relação por coisas de pouca importância. Seja mais afectuoso. Dê uma maior atenção à sua família, é um período que as relações familiares são bastante importantes. Saúde: O seu aparelho digestivo poderá estar mais vulnerável. Dinheiro: Ouça com mais atenção a opinião dos seus colegas. Deve gerir bem os seus negócios se não quer ter surpresas desagradáveis. Número da Sorte: 17 Números da Semana: 13, 15, 26, 30, 6, 5
PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)
Carta Dominante: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Esta poderá ser uma semana muito intensa a nível do romantismo e da aventura. Saúde: Psiquicamente poderá sentir-se cansado. Tenha mais atenção ao seu sistema nervoso, não deixe que o stress tome conta de si. Dinheiro: Momento favorável para aplicações financeiras. Número da Sorte: 53 Números da Semana: 5, 7, 41, 10, 20, 30
como acreditar nele: no fim, a casa ganha sempre mesmo. De resto, um casino tem poucas potencialidades nos domínios da superação. Aquilo em que eu acredito, na verdade, é na dimensão metafórica do jogo. Na brincadeira, sim (porque não?) – mas sobretudo na superação. Mesmos nos anos mais sombrios, em que a minha actividade desportiva se reduziu a pedalar numa bicicleta entre as quatro paredes de um ginásio, não deixei nunca de tentar pedalar mais do que o ciclista do lado. E o objectivo nunca foi propriamente pedalar mais do que ele: foi levar-me a mim próprio a pedalar mais do que ele – foi levar-me a mim próprio a superar-me mais do que qualquer outro conseguisse superar-se. E, porém, mesmo a mim, jogador inveterado, esta crescente infantilização da vida adulta incomoda. Até porque ela não se limita ao exercício do jogo, de que vem tantas vezes disfarçada: alargou-se a verdadeiramente a todos os domínios do nosso quotidiano. Liga-se a televisão para ver um jogo de futebol (cá está o jogo) e, no intervalo, é-se metralhado com quinze minutos de publicidade a joguinhos de computador, a filmes do Harry
Potter e a discos do Tony Carreira. Vai-se ao cinema e, para além do Harry Potter, o cartaz resume-se a filmes de animação, a histórias fantásticas com elfos e dragões e a filmes de acção em que os protagonistas fazem corridas com carrinhos cheios de ailerons e de kits. Liga-se a rádio e as estações estão divididas em duas categorias apenas: aquelas que passam Tony Carreira e aquelas que passam “música dos anos 80”, toda ela muito divertida. Sai-se à rua e as raparigas estão todas vestidas com roupa brincalhona, com bolinhas e lacinhos e sapatinhos e sei lá mais o quê. Resultado: brincadeira com fartura, superação nenhuma. Ainda no outro dia, e ao parar circunstancialmente num café ao lado de um jornal, surpreendi duas jovens jornalistas falando de Tony Carreira. Conhecia uma delas, mas muito vagamente, pelo que nem sequer as fui cumprimentar. E, no entanto, ali estavam elas: falando de Tony Carreira – e no seu tom nem sequer havia a velha sabedoria de redacção, do tipo: “Vá, vamos lá enganar o povo com mais uma peça ou duas sobre o Tony, que de alguma forma temos de vender as notícias verdadeiramente importantes.” Não: elas efectivamente gostavam de Tony Carreira. Achavam-lhe piada, pelo menos. Divertiam-se com a sua música. Da mesma forma que, nos tempos de faculdade, se divertiam com Quim Barreiros, talvez: rindo-se dele – mas, em todo o caso, rindo-se cada vez menos. E eu acho que um jornalista não pode ouvir Tony Carreira. Dir-me-ão (dizem-me sempre coisas deste tipo): “Gostos não se discutem.” Era o que faltava. Gostos discutem-se, sim senhor. Não vejo mesmo, aliás, nada de mais discutível do que o gosto. E um jornalista não pode gostar de Tony Carreira. Um adulto não pode gostar de Harry Potter. Um homem não pode passar as noites de sábado a jogar ao PES com os amigos ou os domingos à tarde a fazer corridas com outros homens na Ponte Vasco da Gama, fugindo à polícia. E, se pode, então está explicado porque é que este mundo virou uma espécie de grande coutada para tunas e claques de futebol, juventudes partidárias e associações académicas. Infantilizámo-nos de vez – e, naturalmente, jogando no campo deles, perdemos por K.O.. Há anos que vimos apregoando todos, os supostos inteligentes: um homem não se pode levar muito a sério. Pois talvez devesse. Já era altura de pararmos com essa coisa do “explorar a criança que há em nós”, não?
Joel Neto
EM DESTAQUE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Escondam as catacumbas O exagero do laicismo que assola o Ocidente desde, sobretudo, os últimos 20 anos, toma formas que ultrapassam o indispensável bom senso. É a negação constante e ostensiva da História, substituindoa por compêndios e livrescos de modernismos sem consistência, que cavam o vácuo, sem deixar valores e tradições para as gerações mais novas, já por si bastantes afastadas das suas origens. Um pouco mais e estaremos nas malhas do comunismo feroz aplicado no Cambodja, no tempo da guerra do Vietname, onde ensinavam às crianças a cortar todas os elos familiares ou religiosos, sob pena de infindáveis punições e morte. Não sou praticante de nenhuma igreja. Embora católico por alma e tradição. Como o Ocidente, desde tempos imemoriais. E não creio que nos devamos desculpar de o sermos. Os tristes episódios que têm estremecido os alicerces da Igreja Católica, que necessita, certo, uma profunda renovação, são produtos da ignorância das populações aliadas ao fanatismo religioso que nunca souberam dosear. A ponto de permitir abusos de toda a ordem em nome da religião. O medo da excomungação. Constata-se ainda hoje a propensão de certas pessoas para este tipo de anacronismo. Existem ainda muitos que não comem, não bebem, não se reúnem para uma simples tarde duma organização associativa, sem que previamente não apareça o abade a rezar as ladainhas... É tempo de acabar com isto. A prática duma religião deve ter horas e locais determinados. Sem fanatismos. Porque são essas manias doentias que afastam a juventude e os menos jovens dos locais de culto e estão na base de decisões governamentais como aquela que recentemente foi promulgada pela Ministra da Família do Québec, impedindo qualquer alusão católica nos jardins-de-infância. A braços com uma crise económica que bate recordes de falências e encerramento de fábricas, a ministra triplicou o número de inspectores apenas para exercer vigilância nesta matéria... Se o actual governo tem tomado decisões imbecis, esta é uma delas. Como explicar a uma criança, numa
época como aquela que acabamos de deixar, quem é o menino nas palhas do Presépio? Teremos de o substituir por um Mohamed qualquer? Em Itália, da Roma— católica por excelência— foram retirados por exigência da UE os crucifixos das escolas e de todos os locais públicos. O mesmo se repetindo por todo o mundo. Que fazer então com as magníficas catedrais, com as igrejas, com os locais de romagens ou com as capelinhas simples e atraentes na brancura dos seus muros e telha encarniçada nos telhados, no alto duma colina alentejana ou nortenha de Portugal? Teremos de destruí-las para acompanharmos a moda da decadência duma civilização, a fim de não molestar as sensibilidades do mouro astuto e traiçoeiro? Como explicar a existência das catacumbas do circo e a perseguição demoníaca dos cristãos na Roma Imperial? Teremos de queimar os livros de História na praça pública para agradar a uns quantos fanáticos prostrados em direcção a Este? O nosso mundo é a Oeste. A Ocidente. E os fundamentos da nossa civilização assentam no Cristianismo. O Islamismo surgiu, como todos sabem, 611 anos mais tarde, notando-se mesmo certas semelhanças da Bíblia na organização do Corão. Aproveitando-se da indiferença e indolência das novas sociedades e duma quase criminosa tolerância e deixa andar dessas populações, o islamismo tem-se alastrado no mundo ocidental, ocupando já enormes espaços, graças à sua profícua demografia. Não temos porém que nos subjugar por asquerosa prostituição eleitoralista ou desejos dos camaradas parasitários, às exigências da laicidade. O que, naturalmente, não quer dizer que sejamos todos obrigados a ir à igreja. Apenas respeitar as nossas tradições católicas, com maior ou menor intensidade, tal como os muçulmanos exigem dos seus conterrâneos e de todos quantos os visitam. Todos os povos desde a Antiguidade, tinham como fulcro a família e o culto religioso. E muitos desses povos continuam a respeitar, contrariamente à maioria das sociedades ocidentais, esses
7
valores fundamentais, que se apoiam no respeito sem falha das pessoas idosas, encarregadas da transmissão da cultura oral da sua comunidade e de assegurar a sobrevivência desses valores. Valores que forjam e solidificam a personalidade do indivíduo, servindolhe de trampolim no seu desenvolvimento individual e colectivo. Mas é de pequenino que se transmitem essas tradições, de forma a garantir a sua perenidade por entre a mistura de valores que a pluralidade implica. E é nos primeiros bancos de escola que isso deverá ser administrado. Ou correremos o risco de alastrar perigosamente, uma sociedade amorfa e sem estrutura.
Raul Mesquita
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
Alain Côté O.D. optometrista
Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais
www.jassure.ca seguros online
75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976
8 PASSAGEM DE ANO
A Relíquia (14) Eça de Queirós Nutro! - exclamei então decidido como aquele que arremessa
um dardo. - Nutro, Doutor Margaride, Gostava muito de ver Paris. - Cruzes! - gritou a senhora D. Patrocínio, horrorizada. - Ir a Paris!... - Para ver as igrejas, Titi! - Não é necessário ir tão longe para ver bonitas igrejas - replicou ela, rispidamente. - E lá em festas com órgão, e um Santíssimo armado com luxo, e uma rica procissão na rua, e boas vozes, e respeito, imagens de dar gosto, ninguém bate cá os nossos portugueses!... Calei-me, esmagado. E o esclarecido Doutor Margaride aplaudiu o patriotismo eclesiástico da Titi. Decerto, não era numa república sem Deus que se deviam procurar as mag¬nificências do culto... - Não, minha senhora, lá para saborear cousas grandiosas da nossa santa religião, se eu tivesse vagares, não era a Paris que ia... Sabe Vossa Excelência onde eu ia, senhora D. Maria do Patrocínio? - O nosso doutor - lembrou o Padre Pinheiro - corria direito a Roma... - Upa, Padre Pinheiro! Upa, minha cara senhora! Upa? Nem o bom Pinheiro nem a Titi compreendiam o que houvesse de superior a Roma pontifical! O Doutor Margaride então ergueu solenemente as sobrancelhas, densas e negras como ébano. - Ia à Terra Santa, D. Patrocínio! Ia à Palestina, minha senhora! Ia ver Jerusalém e o Jordão! Queria eu também estar um momento, de pé, sobre o Gólgota, como Chateaubriand, com o meu chapéu na mão, a meditar, a embeber-me, a dizer “salve!” E havia de trazer apontamentos, minha senhora, havia de publicar impressões históricas. Ora aí tem Vossa Excelência onde eu ia... Ia a Sião! Servira-se o lombo assado; e houve, por sobre os pratos, um recolhimento reverente a esta evocação da terra sagrada onde padeceu o Senhor. Eu parecia-me ver lá muito longe, na Arábia, ao fim de arquejantes dias de jornada sobre o dorso de um camelo, um montão de ruínas em torno de uma cruz; um rio sinistro corre ao lado entre oliveiras; o céu arqueia-se mudo e triste como a abóbada de um túmulo. Assim devia ser Jerusalém. - Linda viagem! - murmurou o nosso Casimiro, pensativo. - Sem contar - rosnou Padre Pinheiro, baixo e como ciciando uma oração - que Nosso Senhor Jesus Cristo vê com grande apreço, e muito agradece, essas visitas ao seu Santo Sepulcro. - Até quem lá vai - disse o Justino - tem perdão de pecados. Não é verdade, Pinheiro? Eu assim li no Panorama... Vem-se de lá limpinho de tudo! Padre Pinheiro (tendo recusado, com mágoa, a couve-flor, que considerava indigesta) deu esclarecimentos. Quem ia à Terra Santa, numa devota peregrinação, recebia sobre o mármore do Santo Sepulcro, das mãos do Patriarca de Jerusalém, e pagando os rituais emolumentos, as suas indulgências plenárias... - Não só para si, segundo tenho ouvido dizer - acrescentou o instruído eclesiástico, mas para uma pessoa querida de família, piedosa, e comprovadamente impedida de fazer a jornada... Pagando, já se vê, emolumentos dobrados. - Por exemplo! - exclamou o Doutor Margaride inspirado, batendo-me com força nas costas. - Assim para uma boa Titi uma Titi adorada, uma Titi que tem sido um anjo, toda virtude, toda generosidade!... - Pagando, já se vê - insistiu Padre Pinheiro - os emolumentos dobrados! A Titi não dizia nada; os seus óculos, girando do sacerdote para o magistrado, pareciam estranhamente dilatados, e brilhando mais com o clarão interior de uma idéia; um pouco de sangue subira à sua face esverdinhada. A Vicência ofereceu o arrozdoce. Nós rezamos as graças. Mais tarde no meu quarto, despindo-me, senti-me triste, infini¬tamente. Nunca a Titi me deixaria visitar a terra imunda de França; e aqui ficaria enclausurado nesta Lisboa onde tudo me era tortura, e as mais rumorosas ruas me agravavam o ermo do meu coração, e até a pureza do fino céu de estio me recordava a torva perfídia dessa que fora, para mim, estrela e rainha da graça... Depois, nesse dia, ao jantar, a Titi parecera-me mais rija, sólida ainda, duradoura, e por longos anos dona da bolsa de seda verde, dos prédios e dos contos do Comendador G. Godinho... Ai de mim! Quanto tempo mais teria de rezar com a odiosa velha o fastiento terço, de beijar o pé do Senhor dos Passos, sujo de tanta boca fidalga, de palmilhar novenas, e de magoar os joelhos diante do corpo de um Deus, magro e cheio de feridas? Oh vida entre todas amargurosa! E já não tinha, para me consolar do enfadonho serviço de Jesus, os macios braços da Adélia... De manhã, aparelhada a égua, e já de esporas, fui saber se minha Titi tinha algum pio recado para São Roque, por ser esse o seu milagroso dia. Na saleta votada às glórias de São José, a Titi, ao canto do sofá, com o xale de Tonquim caído dos ombros, examinava o seu grande caderno de contas, aberto sobre os joelhos; e, defronte, calado, com as mãos cruzadas atrás das costas, o bom Casimiro sorria pensativamente às flores do tapete. - Ora venha cá, venha cá! - disse ele, mal eu assomei cur¬vando o espinhaço. Ouça lá a novidade! Que você é uma jóia, respeitador de velhos, e tudo merece de Deus e da senhora sua tia. Chegue-se cá, venha de lá esse abraço! Sorri, inquieto. A Titi enrolava o seu caderno. - Teodorico! - começou ela, cruzando os braços, empertiga¬da. - Teodorico! Tenho estado aqui a consultar com o senhor Padre Casimiro. E estou decidida a que alguém que me pertença, e que seja do meu sangue, vã fazer por minha intenção uma peregrinação à Terra Santa... - Hem, felizão! - murmurou Casimiro, resplandecendo. - Assim - prosseguiu a Titi - está entendido e ficas sabendo que vais a Jerusalém e a todos os divinos lugares. Escusas de me agradecer; é para meu gosto, e para honrar o túmulo de Jesus Cristo, já que eu lá não posso ir... Como, louvado seja Nosso Senhor, não me faltam os meios, hás de fazer a viagem com todas as comodidades; e para não estar com mais dúvidas, e pela pressa de agradar a Nosso Senhor, ainda hás de partir neste mês... Bem, agora vai, que eu preciso conversar com o senhor Padre Casimiro. Obrigado, não quero nada para o senhor São Roque; já me entendi com ele. Balbuciei: “muito agradecido, Titi; adeusinho, Padre Casimiro.” E segui pelo corredor, atordoado. No meu quarto corri ao espelho a contemplar, pasmado, este rosto e estas barbas, onde em breve pousaria o pó de Jerusalém... Depois, cal sobre o leito. - Olha que tremenda espiga! Ir a Jerusalém! E onde era Jerusalém? Recorri ao baú que con¬tinha os meus compêndios e a minha roupa velha; tirei o atlas, e com ele aberto sobre a cômoda, diante da Senhora do Patrocínio, comecei a procurar Jerusalém lá para o lado onde vivem os infiéis, ondulam as escuras caravanas, e uma pouca de água num poço é como um dom precioso do Senhor. O meu dedo errante sentia já o cansaço de uma longa jornada; e parei à beira tortuosa de um rio, que devia ser o devoto Jordão. Era o Danúbio. E de repente o nome de Jerusalém surgiu, negro, numa vasta solidão branca, sem nomes, sem linhas, toda de areias, nua, junto ao mar. Ali estava Jerusalém. Meu Deus! Que remoto, que ermo, que triste! Continuação na próxima edição
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Festas de passagem de ano A
crise parece ter afectado os festejos de fim de ano na Europa, mas aqui na comunidade, foram bem grandes estes festejos nas associações, clubes ou restaurantes através da grande região de Montreal. Estive no Centro Comunitário de Laval onde a comida foi bastante boa, apesar de ter ficado num dos piores lugares da sala e com pessoas hipócritas na mesma mesa, com caras de bananas. Mas o mais importante foi a festa. Depois da meia-noite fomos ao Clube Portugal e ao Benfica, onde assistimos a festas espectaculares. Foi com a ajuda de alguns amigos que tive a oportunidade de publicar estas fotos da passagem de ano. A Quinta
Benfica
Sylvio Martins
Clube Portugal
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Festas de passagem de ano
Estrela do Oceano
Associação Portuguesa de Lasalle
Clube Oriental Português de Montreal
Hotel Park Inn
Santa Cruz
Centro Comunitário de Laval
Buffet Christina
La Sirene
PASSAGEM DE ANO
9
10 CRÓNICA DO INFERNO
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Cantinho da poesia
Natal
Natal ‘light’ com 0% de açúcar S em açúcar, o arroz-doce é apenas arroz malandrinho com canela. A lampreia de ovos não passa de uma omeleta estranha. E as rabanadas são pão frito. Enquanto assistimos ao Natal dos Hospitais, na televisão, decorre, em nossas casas, o Natal dos Diabéticos A escassez de açúcar veio dar à crise um sabor ainda mais amargo - como era, aliás, previsível. Todos os dias surgem novos entraves ao consumo: ou os produtos existem mas nós não temos dinheiro suficiente para os comprar, ou até teríamos dinheiro para
Deu meia noite é Natal Repicam na capital Os sinos festivamente Tanta alegria e riqueza Tanta miséria e pobreza Na vida de tanta gente Num portal uma mulher Habituada a sofrer Suplica esmola a quem passa Para ela o natal consiste Em passar o dia mais triste Da sua grande desgraça Ouvem-se risadas loucas De alegria nessas bocas Que na mesa se debruçam Enquanto na solidão Há tanta boca sem pão Que em vez de rirem soluçam Famintos esfarrapados Pela vida mal tratados Há procura de um portal Entre tantos ais sentidos Na turma dos oprimidos Que não festejam o Natal.
Boca do Inferno
José da Conceição
Ano velho Está morrendo o ano velho, Levando alegrias de uns, E tristezas de outros também. Que o novo ano que se aproxima, Seja um ano feliz para toda a humanidade, Que haja igualdade e muita paz também. Que os ricos de hoje, lembrem-se dos pobres, Que sofrem e choram, Por não poderem dar aos seus filhos, Uma xícara de café e um pedaço de pão. Que o Deus de amor e estrema bondade, Desses pobres coitados tenha compaixão. Oh Deus! Ilumine a mente de todos os governantes do nosso planeta, Colocai em suas mentes a tua doutrina, De paz, caridade e amor. Façais que da mesma, eles não esqueçam, Não só para o bem deles, Mas para o nosso também, Rogamos ao PAI de eterna bondade, Que a todos protege e a todos quer bem. Vivaldo Terres
Quem quer seguir a Jesus Quem quer seguir a Jesus... Deve andar como ele andou... Deve sempre fazer o bem, E amar como ele amou. Tem de ser pessoa justa. E voltada para o bem... Amar aos seus amigos. E inimigos também. Se quisermos galgar o céu. Não é com facilidade, Além de fazermos o bem. E de termos honestidade. Não podemos ter na mente Nem um pouco de maldade.
Vivaldo Terres
maria irene morais
courtier immobilier C 514.445.5354 imfonseca@sympatico.ca
Groupe sutton - accès inc.
Agence immobilière 2957 Bélanger E. Montréal QC H1Y 3G4 Esc.: 514.727.7575 Fax: 514.727.9294
Laval-des-Rapides
Perto do Metro Cartier, bungalow destacado, 4 quartos, cozinha e casa de banho modernas. Cave acabada, grande terreno, piscina. Janelas de alumínio, telhado feito em 2005. Escolas, transportes e todas as comodidades. 305 000$ Para uma visita telefone sem tardar ao 514.445.5354.
os comprar mas os produtos não existem. Um dos poucos artigos que ainda tínhamos poder de compra para adquirir desapareceu das prateleiras dos supermercados. Tenho sincera admiração pelo trabalho da Deco, em defesa do consumidor, mas creio que vai fazendo cada vez mais falta um organismo que defenda o aspirante a consumidor: um cidadão que até gostava de consumir mas, por um variado leque razões, não consegue. Que a impossibilidade de comprar açúcar surja na época natalícia agrava, evidentemente, o transtorno. Seria como não poder comprar chocolate na Páscoa, ou álcool na Queima das Fitas. Sem açúcar, o arrozdoce é apenas arroz malandrinho com canela. A lampreia de ovos não passa de uma omeleta estranha. E as rabanadas são pão frito. Enquanto assistimos ao Natal dos Hospitais, na televisão, decorre, em nossas casas, o Natal dos Diabéticos. Sendo embora um
modo de evitar que passemos a assistir ao Natal dos Hospitais ao vivo, não deixa de ser insípido. Como sucede em todos os períodos de carência, é perante a escassez de açúcar que compreendemos mais claramente a importância que o produto tem na nossa vida. Espalhar açúcar na cama de um amigo, para lhe provocar aquela desagradável sensação de ter areia na cama ao deitar, é uma partida que milhares de pessoas se veem impossibilitadas de fazer. Substitutos como o sal, diga-se o que se disser, não resolvem o problema. E todos os dias deparamos com pormenores que nos recordam dolorosamente a falta de açúcar. O facto de o Pão de Açúcar não conseguir vender açúcar e de o Pingo Doce dispor apenas de adoçante são circunstâncias que contribuem para agudizar o problema através de uma ironia bastante irritante. Por paradoxal que pareça, a escassez de açúcar também consegue fornecer aos portugueses uma ilusão de escape. É estranho, mas o facto de não podermos comprar certos produtos essenciais dá-nos a sensação de que a crise esmoreceu. Pode não haver dinheiro para férias ou viagens, mas os portugueses vão sentir-se a passar o Natal na Roménia dos anos oitenta. Sem se sair do sítio, viaja-se no espaço e no tempo. O bilhete da viagem é uma senha de racionaonamento.
Ricardo Araújo Pereira Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
Problemas com o Computador
No seu dia-a-dia profissional e pessoal, tem sido prejudicado a nível de problemas de computador? Se a resposta é afirmativa, posso encontrar a solução ideal para as suas necessidades e resolução de todo o tipo de problema.
514-299-2966 depois das 18h
CLASSIFICADOS / NECROLOGIA
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
11
anúncios a partir de $7.97* - tel.: 514-284-1813 *A partir de $7.97 por semana. Taxas não incluídas. Aplicável a novos anúncios unicamente. Todos os anúncios devem ser pagos com antecedência, Visa ou Mastercard - dinheiro, passar na redacção.
EMPREGOS
FELIZ ANO NOVO SERVIÇOS consulares Consulado Geral do Brasil 1 Westmount Sq.,# 1700 514-499-0968 Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359
LISBOA
355 Rachel Est
BOUTIQUES
BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St.Laurent
514.849.6619
BANCOS
CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent
URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Normas do trabalho 514.873.7061 Protecção da juventude 514.896.3100 Revenu Canada 1.800.959.7383 Revenu Québec 514.864.6299
514.842.8077
CANALIZADORES
PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL 4267 Av. Coloniale
450.672.4687
CLÍNICAS
Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 Centro Acção Sócio 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Com. Angolana de Mtl 514.544.7392 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 RF.CampinosdoRibatejo 514.353.3577 RF. Verde Minho 514.768.7634 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389
450.659.4356 450.681.7420 514.844.1011 514.387.1551 514.353.2827
Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035
AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est
CONFORT
514.273.9638
4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666
LATINO
177 Mont-Royal Est
RENOVAÇÕES
Faço todo o género de renovações interiores. Sr. Lopes: 514-946-2760
VIDENTE
Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514 278.3956
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
colabore com o nosso jornal
1 Mont-Royal Este
514.849.2391
CONTABILISTAS
ANÍBAL AFONSO, C.G.A.
anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451
DENTISTAS
DR. THUY TRAN 4270 St-Laurent
514.499.1624 #209-
ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO
FARMÁCIAS
514.385.1484 514.385.3541
FARMÁCIA RITA NACCACHE
4289 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio 514.844.6212
FUNERAIS
ST-LÉONARD
ALFRED DALLAIRE|MEMORIA
www.memoria.ca 4231 St-Laurent 514.277.7778 Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152
GARAGENS
ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion
MERCEARIA
514.845.5804
Mercearia Portuguesa
esc.:514-374-9250
514 254-0216 514 254-6139
José Montez ANJOU
5 plex de luxo, 2 x 51/2 + 3 x 4 1/2. Garagem e lareira.
ST-LÉONARD
4701 St-Urbain 514.842.3373
GRANITE LACROIX INC.
Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467
NOTÁRIOS
Me. LUCIEN BERNARDO
Bom duplex todo renovado
CENTRE-VILLE
Grande triplex de luxo, renovado.Ver para crer!
ST-LÉONARD
4242 St-Laurent, #203 514.843.5626
IGREJAS
ALGARVE
Vende-se máquina para lavar loiça e uma mesa luxuosa de matraquilhos (babyfoot). 514-299-2966
Grande 5 ½ situado no 8449 Av. de Chateaubriand. 514-389-2620 ou 514-945-8792
MONUMENTOS
ENSINO Portuguesa Brossard Portuguesa de Laval Portuguesa Santa Cruz Português do Atlântico Lusitana de Montreal
VENDE-SE
ARRENDA-SE
CLÍNICA MÉDICA LUSO
225 Gounod ASSOCIAÇÕES E CLUBES
514.844.3054
Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Procura 1 instalador de “pave-uni”, 1 pessoa para trabalho geral e 1 equipa (pave-uni) com mín. 3 anos de exp. Salário conforme experiência. Contactar Jos 514-325-7729 Senhora para trabalhar ao balcão, que fale francês e inglês. João (Jean): 514-842-3558 Procura-se pessoa com experiência para fazer costuras para vestidos de noiva. 514-270-4444
514.849.1153
Super Especial 150$ por ano com o seu logo e informações no guia comercial
Me. EDUARDO DIAS
4270 St-Laurent #200 514.985.2411
OURIVESARIAS
ROSAS DE PORTUGAL 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727
RESTAURANTES CHEZ DOVAL
150 Marie-Anne E.
514.843.3390
111 St-Paul E.
514.861.4562
SOLMAR
Grande duplex, 2 x 51/2 cave bem Triplex, 3 x 61/2 todo renovado. terminada, garagens, belo jardim.
VILLERAY
ROSEMONT
TRANSPORTES
TRANSPORTES BENTO COSTA
514.946.1988
Prédio com 8 apartamentos, bem situado, rend. $40,000
Triplex, 1 x 51/2 + 2 x 31/2 garagem. Impecável.
†
Policarpo Silva Dias
Faleceu em Portugal, Casais Robustos no dia 21 de Dezembro de 2010, com 72 anos de idade, Policarpo Silva Dias, natural Casais Robustos, Moitas Venda, Ribatejo, esposo de Maria Lurdes Dias. Deixa na dor a sua esposa, seus filhos Maria Adelina Dias e Pedro João Dias, netos, irmão, sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. O funeral decorreu, 24 de Dezembro de 2010 às 14h30, após missa de corpo presente, na Igreja dos Casais Robustos. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.
†
Maria da Conceição Nunes
†
Maria Marcelina Hilário
†
António Furtado
†
Luis Gonzaga Caldeira
1931-2011 Faleceu em Montreal, no dia 2 de Janeiro de 2011, com 79 anos de idade, Maria Da Conceicao Nunes, natural de Funchal, Madeira, Portugal, esposa de Porfirio Nunes. Deixa na dor seu marido, seus filhos Firo e Bete, suas netas Tanya e Samantha, nora Paula et genro Pat assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduíno Martins O funeral sera hoje quarta-feira, 5 de Janeiro de 2011 às 10 horas, após missa de corpo presente, na Igreja Santa-Cruz. Ira sepultada no Cemitério Notre-Dame-Des-Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. A todos Obrigado e Bem-Hajam.
Faleceu em Montreal no dia 28 de Dezembro de 2010, com 73 anos de idade, Maria Marcelina Hilário, natural da Vila de Água de Pau, São Miguel, Açores, esposa do Sr. Manuel Torres. Deixa na dor o seu esposo, seus filhos Manuel (Fátima), Paulo, Odilia (José Maria Pires), seus netos Leandro Marcelino, Sabrina, seus irmãos Serafim (Elizabete), Artur, Rosa de Jesus (João), cunhados (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 www.memoria.ca Eduíno Martins O funeral decorreu sexta-feira, 31 de Dezembro de 2010 às 11h00, após missa de corpo presente, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval. Os seus restos mortais foram a sepultar em cripta no Mausoléu St-Martin. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.
Faleceu em Montreal no dia 2 de Janeiro de 2011, com 48 anos de idade, António Furtado, natural de São José, Ponta Delgada, São Miguel, Açores. Deixa na dor a sua mãe Maria Moniz Pereira, seu filho Joshua, seus irmãos Artur (Rosa Dias), João (Thérèse Asselin), David, Carlos, sua irmã Ana (José Melo), tios (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon E., Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduíno Martins O velório terá lugar domigo, 9 de Janeiro de 2011 das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral terá lugar segunda-feira, 10 de Janeiro às 10h na Igreja Santa Cruz e irá sepultar no Cemitério Notre-Dame des Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.
Faleceu em Montreal no dia 28 de Dezembro de 2010, com 80 anos de idade, Luis Gonzaga Caldeira, natural de Feteira, Faial, Açores, esposo da Sra. Maria Amélia da SIlva. Deixa na dor a sua esposa, suas filhas Elia Maria (Bill Bisson) e Adirana Maria, seu filho José Huberto, seu neto Mitchell seu irmão António, cunhados (as), sobrinhos (as), assim como restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 12415, Sherbrooke E., Montreal 514-277-7778 www.memoria.ca Eduíno Martins O velório terá lugar quinta-feira, 6 de Janeiro de 2011 das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral terá lugar sexta-feira, 7 de Janeiro às 11h na Igreja St-Enfant Jésus e irá sepultar no Cemitério St-Enfant Jésus. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.
12 Em FOCO
ANEDOTAS Um amigo pergunta ao outro: - O que recebeste no Natal? - O melhor do Mundo! Um tambor. - A sério?! Não acho muita piada! - É demais, sim! Todas as semanas os meus pais oferecem-me 100 euros para eu não tocar. - Qual é a diferença entre um político e um ladrão? - A diferença é que um somos nós que escolhemos e outro escolhenos a nós! P: O que diz um elevador a outro? R: A minha vida é feita de altos e baixos. P: Sabem quantas piadas existem acerca do Pinto da Costa? R: 2 ou 3, as restantes não são anedotas, são verdades. Na escola, a professora pergunta a um aluno: - Rui o prego é util na sociedade? E o aluno responde: - Não, senhora professora! E ela admirada pergunta porquê? Ele responde: - Porque só trabalha a custo de pancadas. Se o contrário de desonesto é honesto. Se o contrário de desenterrado é enterrado. Se o contrário de desprovido é provido. Se o contrário de despromovido é promovido. Se o contrário de desaromatizado é aromatizado. Se o contrário de desdramatizado é dramatizado. Se o contrário de desembaraçado é embaraçado. Então, o contrário de desportista é portista. Tá tudo dito!!! Estão três miúdos (um francês, um inglês e um português) a discutir, quando diz o francês: - O meu pai é o mais rápido de todos. É piloto do Concorde e vai de Paris a Nova Iorque em 3 horas! O inglês discorda: - Nada disso! O meu pai é que é o mais rápido. É piloto de F1 e atinge os 300 km/h em 10 segundos! Chega finalmente a vez do português: - Ora, os vossos pais são umas lesmas, comparados com o meu que é funcionário público. Sai do trabalho às 5 da tarde e às 4 já está em casa! Na catequese dizia o padre: - Como vocês sabem, o nosso primeiro pai foi Adão e nossa primeira mãe foi Eva. Nisto, uma das crianças interrompe: - Não é verdade. - Como não é verdade? - pergunta o padre um tanto aborrecido. - O meu pai diz que nós descendemos do macaco! - Olha meu filho, os teus problemas de família não me interessam…
Palavras Cruzadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Horizontais 1. Introduzir num orifício. Escavar. 2. Nome dos músculos abdominais que de cada lado descem ao longo da região lombar do ser humano e se unem ao músculo ilíaco. Respiração acelerada, ruidosa ou difícil. 3. Propenso à ira. 4. Grosa (abrev.). Vara de porcos (reg.). 5. Aqui está. Exprime a ideia de ovo (pref.). Partida. 6. Misturar ou preparar com ópio. Zumbido. 7. Automóvel Clube de Portugal. Molibdénio (s.q.). Lâmpada. 8. Balança de braços desiguais e com peso cursor anexo ao braço maior. Palavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas. 9. Uso de processos orais. 10. Desfecho. Duplicada. 11. Estímulo. Devastar. Verticais 1. Que fica acima ou fora da terra. Amorosa (fam.). 2. Nosso Senhor (abrev.). Sarrafo. Espécie de dança escocesa. 3. Compareceu. A segunda das três pessoas cujo nome não se quer mencionar. 4. Sereia dos rios e lagoas na mitologia indígena (Brasil). Que não tem pólos ou prolongamentos (célula nervosa). 5. O que dá asas a. Um milhar. 6. Transpiro. Madeira (abrev.). 7. O m. q. ocre (Miner.). Espécie de forragem. 8. Semelhante a serpente. Apresenta (razões). 9. Campo de cevada. Exprime a ideia de por cima de (pref.). 10. Actua. Matilha de cães a correr. Variante enclítica do pron. pess. compl. a. 11. Ave parecida com a pomba. Enguiçar.
Vidente médium Alhadj
Com 32 anos de experiência. Ele pode ajudar a resolver todos os vossos problemas, mesmo os casos mais desesperados. Amor, infidelidade, sorte, protecção e desesperanço, etc.
100% garantido Tel.: 514-553-5975
Pagamento após Resultados
FRASES DE 2010
“Podemos estar a caminhar para uma situação explosiva.” Cavaco Silva, na mensagem de Ano Novo 01-01-2010 “Quem é que confia no PSD tal qual ele está? Ninguém.” Luís Filipe Meneses Lusa, 02-01-2010 “Estou velho, não posso escondê-lo.” George Clooney El País Semanal, 03-01-2010 “Quando vejo a Joana Amaral Dias, penso em mim: aí está outra loira com atitude. Deveria haver mais” Margarida Rebelo Pinto I, 04-01-2010 “Se calhar há petróleo em Lisboa, no Porto é que não.” Pinto da Costa 04-01-2010 “A primeira coisa que vamos ver é se fica claramente escrito que todos os professores com avaliação de Bom chegam ao topo da carreira, [caso contrário] nem vale a pena continuar a discutir outras questões porque essa é eliminatória.” Mário Nogueira Lusa, 06-01-2010 “A vitória dos sindicatos foi a prova de que o verdadeiro ministro da Educação não anda de saias e até usa bigode.” João Pereira Coutinho Correio da Manhã, 10-01-2010 “Peço que façam um apito encarnado para apurar o que se passa em determinados campos de futebol.” Pinto da Costa 11-01-2010 “Já roubei dois milhões de quilos aos portugueses.” José Maria Tallon 24 Horas, 12-01-2010 “[Com a entrada em funcionamento da alta velocidade ferroviária (…) Lisboa e toda a zona em redor será, provavelmente, a praia de Madrid”. António Mendonça Lusa, 14-01-2010 “A saída de Moniz da TVI foi dos atos mais repelentes da nossa democracia.” Mário Crespo Sol, 1501-2010 “Só nos entendemos com quem se quiser entender. São precisos dois para dançar o tango.” José Sócrates, sobre um acordo para o Orçamento de Estado 15-01-2010 “É uma maçada para quem não gosta, mas a candidatura está no terreno.” Manuel Alegre I, 18-01-2010 “Cumpre-se aqui um ato de justiça em relação a portugueses que serviram o País nos mais altos cargos de Governo.” Cavaco Silva, a justificar a condecoração de Pedro Santana Lopes com a Grã-Cruz da Ordem de Cristo 19-01-2010 “Não concordo com a maneira que o dr. João Jardim faz política mas tenho que reconhecer que ele é economicamente sério e que fez uma obra positiva a nível das infraestruturas urbanísticas, rodoviárias e turísticas.” Almeida Santos Lusa, 24-01-2010 “A Gripe A é um dos maiores escândalos da medicina deste século.” Wolfgang Wodarg, presidente da comissão de saúde da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa 25-01-2010 “Cavaco Silva é um ditador. Mandou quatro amigos meus, dos melhores ministros, para a rua, assim de mão directa.” Belmiro de Azevedo Visão, 28-01-2010 “Se não tivesse sido futebolista, tinha sido o maior bailarino do mundo.” Eusébio Tabu, 29-01-2010 “Fui publicamente referenciado como sendo mentalmente débil [‘um louco’] a necessitar de [‘ir para o manicómio’]. Fui descrito como ‘um profissional impreparado’ (…) Definiram-me como ‘um problema’ que teria que ter ‘solução’.” Mário Crespo 01-02-2010 “Estamos preparados para tudo, até para levar pontapés entre as pernas.” Domingos Paciência, treinador do Sp. Braga 02-02-2010 “Cavaco Silva é um ditador no sentido figurado. (…) Estando em causa a figura do chefe de Estado, reconheço que devia ter sido mais cuidadoso.” Belmiro de Azevedo Visão, 04-02-2010 “Acho absolutamente lamentável esse jornalismo, que pode classificar-se como jornalismo de buraco de fechadura, baseado em escutas telefónicas e em conversas telefónicas que, não tendo relevância criminal, devem ser privadas.” José Sócrates 06-02-2010 “Fui primeiro-ministro três vezes. Fui muito menos atacado do que Sócrates.” Mário Soares 09-02-2010 “A divulgação das escutas que me foram feiras pelo semanário ‘Sol’ é um ato criminoso, é um ato
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
ilegal.” José Sócrates 09-02-2010 “Estou farto de barbas, gordos e shreks!” Carlos Carvalhal, após derrota do Sporting em casa (0-4) com o Benfica 10-02-2010 “É muito difícil manter um mentiroso como primeiro-ministro.” Marcelo Rebelo de Sousa RTP1, 14-02-2010 “Novos líderes políticos demoram tempo a aparecer. Não se arranjam já feitos na antiga fábrica de cerâmica do Bordalo, nas Caldas da Rainha.” Mário Soares Diário de Notícias, 16-02-2010 “O Jornal de Sexta não era bem a linha editorial da TVI.” Júlio Magalhães Jornal de Negócios, 1702-2010 “Há mais criminosos nas ruas do que inocentes nas prisões.” Cândida Almeida Jornal de Negócios, 2202-2010 “Há três fatores importantes: a vitória; golear; e a nota artística. Mas este último é na patinagem artística.” Jorge Jesus 23-02-2010 “Se não fosse Cristiano Ronaldo, o Real Madrid seria um comprimido para dormir.” Bernd Schuster 24-02-2010 “Tenho tanta esperança na recuperação do banco como na conquista do campeonato pelo Sporting.” Adão da Fonseca, presidente do BPP 24-02-2010 “Considero que a greve é algo do século passado. Não é inteligente.” Fernando Pinto Lusa, 10-03-2010 “É um prazer ver Messi jogar, é como ter um orgasmo, é um prazer incrível.” Luís Figo TVE, 19-04-2010 “Não acredito que Portugal chegue à bancarrota. Era preciso que cometêssemos muitos, muitos erros.” Cavaco Silva Lusa, 20-04-2010 “Os portugueses devem fazer turismo no seu próprio país, pois é uma ajuda preciosa para ultrapassar a situação difícil em que o País se encontra.” Cavaco Silva 04-06-2010 “Os golos são como ‘ketchup’: demoram, mas depois aparecem todos de uma vez.” Cristiano Ronaldo 13-06-2010 “É simbólico que o país neste momento esteja a homenagear como um grande herói nacional um homem que é contra Portugal, que quis que Portugal deixasse de existir como país, que tem um certo ódio até à nossa raiz e que esse seja considerado o símbolo atual do nosso regime.” D. Duarte de Bragança, no dia da morte de José Saramago 18-06-2010 “Os jogadores [portugueses] foram fantásticos. Atuaram com grande ambição.” Carlos Queirós, após o jogo contra a Espanha A Bola, 29-06-2010 “O modelo cubano não serve, nem para nós.” Fidel Castro The Atlantic, 09-09-2010 “Cavaco é uma ‘boa moeda’, forte. Mas tem que ir a jogo porque se estiver guardada na gaveta, desvaloriza.” Pedro Santana Lopes Diário Económico, 23-09-2010 “O vosso primeiro-ministro Sócrates é um dos melhores líderes na Europa.” Tony Blair Expresso, 09-10-2010 “O PS não perdeu as eleições [legislativas de 2009] porque tem muito trabalho para mostrar na Educação.” Maria de Lurdes Rodrigues Jornal de Notícias, 13-10-2010 “Para que lado acordou hoje, para a demissão ou para a manutenção?” Heloísa Apolónia, deputada dos Verdes, para José Sócrates AR, 15-10-2010 “País comunista não há nenhum no mundo. Nem nunca houve.” Francisco Lopes I, 22-10-2010 “O Benfica é como eu: vai ao Porto para não fazer nada e comer bem.” Miguel Cardoso Público, 08-11-2010 “Mandei tropas americanas para a guerra [no Iraque] com base em informações falsas.” George W. Bush The Times, 09-11-2010 “Se 20 milhões de pessoas forem ao banco levantar o dinheiro, o sistema afunda-se e a revolução faz-se sem armas nem sangue, é tudo muito simples.” Eric Cantona Expresso, 20-11-2010 “É a maior derrota da minha carreira. Nunca tinha perdido 5-0. Sem dúvida. Mas é uma derrota muito fácil de digerir.” José Mourinho El País, 29-11-2010
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Depois da gravidez: “Quero o meu corpo de volta!” (2)
Plano de ataque Algumas horas após ter dado à luz, comece o seu primeiro exercício. Não, não se trata de brincadeira, mas não estranhe se nas primeiras 24 horas pósparto, o seu médico lhe disser para começar a movimentar-se, nem que seja de forma lenta e pausada no corredor. Este procedimento é comum e tem como finalidade evitar a trombose venosa, e facilitar a recuperação fisiológica. É normal que sinta um desejo de começar já a perder peso, mas este simples ‘caminhar’ não tem essa finalidade. É antes uma forma de obrigar o seu corpo a reagir ao esforço a que esteve sujeito. Nunca é demais lembrar que a verdadeira recuperação pós-parto só deverá ser feita a partir da terceira semana em caso de parto normal, ou a partir da sexta semana em caso de cesariana. Até essa altura a grávida deverá ir contribuindo com pequenos gestos e comportamentos para que o seu corpo ‘vá ao lugar’ de forma natural, sendo necessárias diversas abordagens não só ao nível dos exercícios, mas também ao nível das dores que se desenvolvem durante a gravidez. Dores lombares, ao nível da cervical são bastante comuns entre as grávidas, devido ao peso da barriga que tiveram de suportar durante a gravidez que provoca um esforço redobrado, sendo por isso de extrema importância que a mãe proceda à realização de exercícios simples para ajudar na recuperação pósparto. Combata aos problemas pós-parto Os exercícios do períneo pélvico - ou exercícios de Kegel - são extremamente importantes para voltar a ter uma vida normal. Trata-se de uma forma muito simples de, aos poucos, ir trabalhando toda a musculatura da parte vaginal e ânus que estiveram particularmente sobrecarregadas durante a gravidez. As mães poderão ir contraindo estes músculos em curtas sessões de cinco minutos, evitando assim problemas, como a incontinência urinária, que geralmente têm tendência a ocorrer no pós-parto e contribuindo para uma melhoria da circulação sanguínea. Como explica a terapeuta Teresa Garcia, ‘quando as grávidas não trabalham estes músculos, têm tendências a ficar com problemas de incontinência urinária, que é um dos problemas pós-parto mais comum - elas espirram, tossem e vão soltando pequenas perdas de urina. Para tal há a fisioterapia que promove o trabalho desta área que tem de ser ginasticada.” Mas não queira iniciar o exercício de modo regular e intenso. O seu corpo precisa de tempo para se habituar ao novo ritmo. Faça-o gradualmente. Ventre liso sem cinta é impossível? Após a gravidez o seu desejo será o de conseguir enfiar-se dentro das suas calças de ganga favoritas e largar definitivamente a roupa de grávida, mas nem sempre isso acontece como esperado. O colocar-se na balança e deparar-se com o peso extra que ainda permanece no seu corpo poderá provocar-lhe frustração, mas já diz o ditado ‘Roma e Pavia não se fizeram num dia’. O abdómen leva tempo a recuperar e mesmo passado algumas semanas após ter dado à luz, ainda parecerá que tem ‘barriga de grávida’. Muitas mães preocupadas com as gordurinhas extras que teimar
PUBLICIDADE
13
receita da semana
Bolo sem chocolate
em permanecer nesta zona do corpo, caem no erro de ‘amarrar’ a barriga com a tão temida cinta, repetindo assim um erro crasso que passa de geração em geração há muito tempo. Está cientificamente provado que o uso da cinta pósparto deve ser moderado, nunca a utilizando como única garantia para obter um ventre liso após a gravidez. Como refere a terapeuta, “Andar com a cinta, completamente espartilhadas é contra-prejudicial. Há mães que levam a cinta logo para o hospital e acham que sem ela nunca mais voltam ao sítio, e isso é um comportamento que tem de ser combatido porque se tornou do senso-comum” e acrescenta, “ao contrário do que as pessoas pensam, os ossos ‘não saem do sítio’ e quanto mais tempo usarem a cinta, mais tempo demoram a recuperar a forma que tinham”. Dificuldade: Ingredientes: 5 ovos; 1 chávena de açúcar; Preço: 2 chávenas de farinha; 1/3 Origem: Portugal chávena de óleo; 1 iogurte; 1/3 chávena de farinha de alfarroba; Açúcar em pó (opcional) Preparação: Bater os ovos com o açúcar, juntar as farinhas, o óleo e o iogurte. Vai envolvendo na massa cada ingrediente adicionado.Deitar a massa numa forma untada com manteiga e polvilhada com farinha. Levar ao forno até estar cozido (teste do palito no centro do bolo). Polvilhar com açúcar em pó.
Se pensa que está a contribuir para uma melhor recuperação dos músculos abdominais, engana-se. A compressão a que os músculos estão sujeitos é de tal forma, que a mesma ficará ‘preguiçosa’. O uso da cinta deverá ser aconselhado em casos que realmente o necessitem, quando a mãe sente algum desconforto, ou por conselho médico, caso contrário não o faça só porque a sua mãe ou amigas o fizeram.
Catarina Fonseca
Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
14 VARIEDADE
Ano Novo 2011
Introduzindo de A a Z
Um pouco sobre o queijo São Jorge
(1)
O início da produção de queijo na ilha de São Jorge parece ter ocorrido nos primórdios da sua colonização, já que o historiador Gaspar Frutuoso, escrevendo cerca de um século após a estruturação do povoamento da ilha, diz nas Saudades da Terra (Livro VI, capítulo 33º, intitulado Da Descrição da Ilha de S. Jorge), que há nela muito gado vacum, ovelhum e cabrum, do leite do qual se fazem muitos queijos em todo o ano, o que dizem ser os melhores de todas as ilhas dos Açores, por causa dos pastos…. Esta dependência entre a qualidade dos queijo e as pastagens foi confirmada pela história e pelos estudos agronómicos modernos. As condições edafo-climáticas excelentes para a produção de pastagem existentes na ilha e a introdução, ainda antes do seu povoamento, de gados, fizeram com que, desde o início, os habitantes recorressem ao fabrico de queijos como reserva alimentar e forma de aproveitamento do excesso de produção de leite face ao seu consumo em natureza. Por outro lado, a especificidade dos queijos feitos em São Jorge, para além da perícia e dos saberes dos queijeiros jorgenses, é atribuível às características dos pastos abundantes nas zonas de média e elevada altitude, caracterizados pela existência na pastagem das chamadas ervas de misturas, uma consociação natural de gramíneas e leguminosas, que lhes dá particulares características que se reflectem nas propriedades organolépticas do leite ali produzido. Outro factor potenciador da precocidade do desenvolvimento da produção de queijo em São Jorge foi a presença de numerosos Flamengos entre os seus primeiros povoadores, com destaque para o grupo capitaneado por Willem van der Hagen, o antepassado dos actuais Silveiras da ilha. Estes povoadores vieram encontrar nas zonas altas da ilha um clima semelhante ao da sua terra de origem onde estavam habituados a produzir carne, leite e lacticínios, com destaque para os queijos. José Pereira da Cunha da Silveira e Sousa Júnior, agrónomo e um dos maiores produtores de queijo dos finais do século XIX, escreveu em 1887 que em S. Jorge, cognominada a terra do queijo e onde há mais de um século se manipula industrialmente o leite, tem-se em bem verdade, multiplicado o número de fabricantes… Tal implica, como aliás o provam os registos municipais e dos conventos da ilha, que já em meados do século XVIII, o fabrico de queijo se expandira bastante, exportando-se para as restantes ilhas dos Açores e mesmo para o exterior do arquipélago. Por essa altura já se distinguia o queijo da terra. Esta destrinça evoluiu ainda mais quando, por influência da família Cunha da Silveira, grandes proprietários e produtores de queijo, foram introduzidas algumas melhorias tecnológicas na produção de queijo, recorrendo-se à vinda de técnicos estrangeiros. Foi assim que São Jorge recebeu nessa época a visita dum profissional hamburguês (…) de nome Fernand Ranchel, que assentou arraiais, no lugar do Loural, junto à povoação do Toledo, onde se dedicou ao fabrico de um queijo de pasta dura, por certo o modelo donde saiu o “queijo de São Jorge”, conhecida pelo nome de “queijo da terra”, sucedâneo dos primeiros tipos de pasta mole e semi-dura até aí usados pela indústria caseira. Este facto deve datar do princípio do século passado, ou seja de princípios do século XIX. Sabe-se que há cerca de duzentos anos, o queijo de São Jorge já tinha a forma actual, cilíndrica, volumosa, tipo “roda”, tendo-se chegado a produzir alguns, por encomenda especial, com tais dimensões e peso que eram necessários alguns homens para o transportarem. Ernesto Rebelo, refere-se a uma queijo para oferta, de enormes proporções, que o fidalgo Jorge da Cunha mandou fabricar em São Jorge para obsequiar o seu amigo D. José Pegado de Azevedo, bispo de Angra, quando este visitou a ilha do Faial. O Queijo são Jorge é assim o produto de quase quinhentos anos de evolução na produção de queijo de leite de vaca, mantendo as característicos específicas que o clima e a vegetação das pastagens da ilha determinam por via do leite cru utilizado. Quanto à forma e consistência da pasta, parece ter ganho as suas características actuais há cerca de 200 anos, mantendo-se desde aí relativamente constante. Um passo fundamental na regulação da produção do queijo foi dado em 1986, com a criação da Região Demarcada do Queijo de São Jorge e a regulamentação do registo de Denominação de Origem Protegida (DOP) atribuído à marca Queijo São Jorge. Apesar de serem produzidas apenas 1800 toneladas por ano, a partir de leite fornecido por cerca de oitocentos produtores agrupados em nove cooperativas, o Queijo São Jorge mantém-se como um dos pilares da economia de São Jorge, malgrado os constantes problemas de gestão que têm afectado as estruturas produtoras. Foi criada uma confraria, denominada Confraria do Queijo de São Jorge, à qual foram atribuídas funções na constituição da câmara de provadores para certificação na estrutura associada à UNIQUEIJO, a estrutura gestora da produção.
Coordenado por Sylvio Martins
Com um ano novo, arranca um novo ciclo na vida de todos nós. Esperanças renovadas, ilusões redobradas. Neste período, com a constatação das dificuldades da vivencia actual, involuntariamente procuramos sempre algo que sirva de motivação ou, por vezes, de justificação para manter vivo o entusiasmo que sempre procuramos. O inicio de um ano revelase um momento propicio para olhar em frente, em busca de novas metas profissionais e pessoais. Penso que, algo dentro de nós deve, de verdade, decidir se vamos mudar ou não. O que acontecerá no próximo ano, acredite, não vai depender da cor da nossa calcinha, não vai depender do que se vai comer, de uvas, lentilhas, lacinhos, flores, velas... nem de nada disso. Vai depender, isso sim, de quem escolhermos ser por dentro. Vai depender da nossa coragem de abandonar pensamentos e atitudes negativos, que nos vem fazendo mal, vai depender da nossa criatividade em
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
Continuação da página 1 se permitir ser maior, vai depender da nossa ousadia de arriscarmos ser alguém diferente do conhecido e ir para além da mera repetição. É preciso que as boas intenções se tornem acções, se tornem as sementes com que semeamos o nosso novo caminho. Ao invés de mudarmos o mundo, é ele que nos vai mudando, já que este parece girar cada vez mais depressa com as mudanças a sucederem-se e a acontecerem a uma velocidade vertiginosa pelos quatro cantos do globo. Que este Natal e Ano Novo sejam mais do que confraternizações porque todos os momentos, em especial este novo ano, deverão ser iluminados, abençoados e que os 365 dias, sejam vividos na sua totalidade. Já que Natal significa: NASCER, espero que tenhamos nascido então no dia 25, para que os anos vindouros, sejam a busca da paz, conquista, compreensão, reflexão e prosperidade. Feliz Ano Novo!
Feliz Ano Novo, são os votos da Natércia e do José Rodrigues
Festejando o Chicharro E
ste ano, devido a problemas e trabalho excessivo fiquei bastante atrasado na reportagem da festa chicharro da Filarmónica Portuguesa de Montreal que ocorreu no 4 de Dezembro na sua sede. A festa do chicharro é uma tradição micaelense. Posso dizer que é sempre bom comer este saboroso peixinho.
Mas quando cheguei lá, fiquei encantado pelas lindas decorações na sala (parabéns ao novo grupo de jovens da Filarmónica Portuguesa de Montreal), e notei a sala cheia de jovens, amigos e familiares. A festa começou à hora indicada e quando cheguei, tinham servido a sopa e a salada. Depois, foi servido um riquíssimo bufete de chicharros e todo o seu acompanhamento e finalmente vieram as boas sobremesas e café à vontade. Verdadeiramente a fazer lamber os lábios! Afinal foi
um óptimo jantar. O resto da noite, foi o DJ Mike que trabalhou bastante para animar a sala. Parabéns à direcção por esta bela noite onde o chicharro foi rei.
Sylvio Martins
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011
DESPORTO
Salvio era a peça que faltava A imagem está estafada mas não deixa de ser a que melhor define a situação de Salvio. O camisola 8 é o primeiro reforço do Benfica, em 2011, e fecha o círculo de jogadores do meio-campo para a frente que comunicam em castelhano. Emprestado pelo Atlético
Madrid, Salvio demorou perto de 4 meses a dar um ar da sua graça na Luz. A 18 de Dezembro, por ocasião da recepção ao Rio Ave, contribuiu com um bis para a goleada que encerrou a campanha dos encarnados em 2010. Por confirmar ficou, então, o seguinte cenário: teria sido uma mera prenda no sapatinho do Benfica em período natalício? O regresso em plano elevado deste repentista das pampas em 2011 veio desvendar o resultado desta equação. Mais um magnífico remate certeiro desatou a recepção ao Marítimo, referente à jornada inaugural da Taça da Liga, e catapultou em definitivo o camisola 8 para a titularidade no lado direito do meiocampo. E quem ficará a perder com isto? Em termos práticos Carlos Martins, dono e senhor daquela posição até à ponta final de 2010. A partir de agora, o internacional português terá de dividir o protagonismo com Salvio no lado direito – a sobrecarga competitiva irá obrigar o treinador a rodar os jogadores – ou rumar a outras paragens, mais concretamente ao eixo central do meiocampo, fazendo aí concorrência a Aimar. Tudo indica que Jorge Jesus irá optar por não conceder o estatuto de titular absoluto a qualquer destes elementos, promovendo assim uma saudável competitividade entre eles. Essa será uma forma de lhes extrair o máximo de rendimento no momento em que se começam a definir as quatro provas em que o Benfica se encontra envolvido. Sexteto. O mundo do futebol não ficou imune à globalização, muito pelo contrário. O Benfica obviamente também não e, face à ascensão de Salvio, passou a comunicar só em castelhano do meio-campo para a frente. O espanhol Javi García protege uma intermediária igualmente composta pelos argentinos Salvio, Gaitán e Aimar. O sector atacante dá azo a uma aliança argentino-paraguaia: Saviola/Cardozo. À espreita de uma qualquer oportunidade encontram-se os portuguesíssimos Carlos Martins e Ruben Amorim. Face à sobrecarga de jogos e à provável erosão física, quer um quer o outro vão certamente dispor de bastantes minutos até ao cair do pano. Refirase, a propósito, que o sector defensivo também surge salpicado de elementos que se expressam na língua de Cervantes. O espanhol Roberto, na baliza, e o uru-
Casillas melhor guarda-redes para IFFHS
O
espanhol Iker Casillas foi eleito pela terceira vez consecutiva o melhor guarda-redes do ano pela Federação Internacional de História e Estatística do Futebol (IFFHS), numa tabela de 2010 na qual o português Eduardo ficou na 12.ª posição. O guardião do Real Madrid e da selecção espanhola, que ajudou a conquistar o título Mundial, repetiu os triunfos de 2008 e 2009, ao somar 304 pontos, bem mais do dobro do que os alcançados pelo brasileiro Júlio César (Inter Milão), 2.º classificado, com 124. O pódio foi fechado pelo checo Petr Cech, guarda-redes do Chelsea, que totalizou 56 votos, contra 53 do alemão Manuel Neuer (Schalke 04), 4.º, e 48 do holandês Maarten Stekelenburg (Ajax), 5.º. Por seu lado, Eduardo, o titular da formação das quinas, que no último defeso trocou o Sp. Braga
15
pelos italianos do Génova, somou 9 pontos. Classificação: 1. Iker Casillas, (Espanha/Real Madrid), 304 pontos 2. Júlio César, (Brasil/Inter Milão), 124 3. Petr Cech, (República Checa/Chelsea), 56 4. Manuel Neuer, (Alemanha/Schalke 04), 53 5. Maarten Stekelenburg, (Holanda/Ajax), 48 6. Víctor Valdés, (Espanha/Barcelona), 38 7. Fernando Muslera, (Uruguai/Lazio), 37 8. Edwin var der Sar, (Holanda/Manchester United), 32 9. Gianluigi Buffon, (Itália/Juventus), 28 10. Tim Howard, (EUA/Everton), 15 11. Vincent Enyeama, (Nigéria/Hapoel Telavive), 10 12. Eduardo, (Portugal/Sp.Braga e Génova), 9
guaio Maxi Pereira, no lado direito do quarteto recuado, transmitem ainda maior peso à tendência que vigora nos corredores do Estádio da Luz. Salvio é o homem do momento na nação benfiquista, contabilizando 3 golos nos últimos 2 jogos. Com o pé quente está também Saviola, que leva 2 tentos nos derradeiros 2 desafios. Pode ou não ser coincidência, mas a verdade é que El Conejo é o jogador que mantém uma relação mais estreita com Salvio fora dos relvados. Um forte laço de amizade une estes dois jogadores nascidos na Argentina (Salvio é natural de Avellaneda e Saviola de Buenos Aires), a que não será alheio o facto de as suas mulheres se darem também bastante bem. Quem fica a ganhar com isto é obviamente o Benfica. Jorge Jesus agradece e, de certa forma, não deixará de alimentar esta saudável harmonia em termos de finalização, a qual poderá tornar-se imprescindível na fase decisiva da época.
16 PUBLICIDADE
A VOZ DE PORTUGAL - quarta-feira 05 de JANEIRO DE 2011