SK jun | jul | aug 2025

Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

BESLUT OM

SVENSKA SKOLAN

Medlemmarna kallas till extrastämma.

Anhängarna som försvarar tjurfäktning

SPANIEN UTREDER

ELAVBROTT

Stora delar av

landet lamslogs.

BENGT SÄNDHS

OLUSTIGA RESA

Tvingades flyga till Sverige för pass.

OFFENTLIGT ANSTÄLLD

Kampen om att bli "funcionario".

BILRESOR GENOM

HELA EUROPA

Många svenskar väljer bort flyget.

VÄLKOMMEN TILL FELICITY ESTATES

Málaga stad - lägenhet

3 sovrum, 2 badrum. Pris: 750.000€

Fuengirola - lägenhet

2 sovrum - 1 badrum. Pris: 397.000€

Fuengirola - takvåning

3 sovrum - 2 badrum. Pris: 1.050.000€

Benalmádena - takvåning

2 sovrum - 2 badrum. Pris: 435.000€

Hem är mer en känsla än en fysisk plats.

Beskriv känslan du längtar efter, så hjälper vi dig att hitta dit.

Vi är en svenskägd fastighetsmäklare på Costa del Sol, Spanien. Vi hjälper dig att finna din drömbostad och guidar dig genom de olika stegen i köp- eller säljprocessen. Vi har många års erfarenhet av fastighetsförmedling samt av att bo och leva i Spanien.

Funderar du på att sälja din bostad, hör gärna av dig så bokar vi in ett förutsättningslöst möte.

www.felicityestates.es

+34 722 60 14 14 - info@felicityestates.es C/ El Cid, 2A, kontor 2D. 29640 Fuengirola

LJUS I MÖRKRET

Det har varit mycket på sistone. Extrema situationer avlöser varandra och den 28 april blev vi i Spanien kusligt påminda om hur skört vårt till synes moderna samhälle är, när större delen av landet blev strömlöst. Samtidigt visade befolkningen sin bästa och mest solidariska sida gentemot de värst drabbade.

I skrivande stund är det ännu inte fastställt exakt vad som orsakade det massiva elavbrottet. Lyckligtvis inträffade det mitt på dagen och varade på många håll inte mer än några timmar. De som fick vänta längst var utan ström i drygt tolv timmar. Det hindrade dock inte att tiotusentals människor fastnade i stillastående tåg och att många fick undsättas ur hissar. Några dödsfall kopplas indirekt till elavbrottet.

Det verkar som att kriserna numera avlöser varandra och det bästa man kan göra är att försöka dra lärdom av dem. Många med mig har väl vid det här laget skaffat sig både transistorradio som går på batterier och reservladdare för mobiltelefonen. Det värsta var kanske inte själva elavbrottet, utan att kommunikationerna lamslogs.

öl eller två, när det ändå inte gick att arbeta. Restaurangerna var för många enda sättet att få sig ett varmt mål mat.

Desinformation och konspirationsteorier var i sammanhanget relativt begränsade. Det gick till en början rykten om cyberattacker och elavbrott även i Frankrike, Tyskland och Irland, men detta dementerades snabbt.

Det verkar som att kriserna numera avlöser varandra och det bästa man kan göra är att försöka dra lärdom av dem.

Jag lyckades informera om elavbrottet under den första inledande timmen, både på Sydkusten. es och i direktsändning i Sveriges Radios P4 Extra. Sedan bröts kommunikationerna under flera timmar. De som lyckades upprätthålla nyhetsförmedlingen bäst var radiostationerna. Hade man inte skaffat den laddbara transistorradio som EU sedan en tid rekommenderat som ingår i en krislåda, var enda alternativet att sätta sig i bilen och lyssna på radion där.

Lyckligtvis var den spanska befolkningens reaktion på krisen exemplarisk. Med ytterst få undantag behöll människor lugnet och hjälpte varandra. Många barer och uteserveringar fylldes när personer konstaterade att de lika gärna kunde ta sig en

Det är oavsett ovissa tider och allt svårare att skilja mellan verkliga och påhittade nyheter. Desinformationen är omfattande och traditionella medier har kanske aldrig spelat en så viktig roll som nu. På Sydkusten arbetar vi kontinuerligt med att utveckla vår nyhetsförmedling och upprätthålla våra läsares, tittares, lyssnares och följares förtroende. Det har vi gjort i snart 33 år och under våren har ett flertal av våra tjänster utvecklats. Du har kanske lagt märke till att hemsidan Sydkusten.es fått en rejäl ansiktslyftning och vår närvaro på Instagram har även utvecklats betydligt.

Vi har vidare utvecklat våra Pluspaket, med fler prenumerationsalternativ och nya tjänster. Varande prenumeranter på SK Premium kommer att uppleva ett flertal förbättringar. Mer information om detta kommer inom kort.

I tider av nyhetsmässigt mörker gör vi på Sydkusten allt vi kan för att tillföra ljusglimtar. Gå in på Sydkusten.es och se allt som vi har att erbjuda.

matsbjorkman.com

Redaktion/Redacción:

Mats Andrés Björkman, Chefred. info@sydkusten.es

Annonsavd./Dep. Comercial: Richard Björkman, Marknadschef richard@sydkusten.es

Telefon/Teléfono: 952 863 375 Apdo. 2201. 29604 Marbella (SPAIN)

Prenumerationspris/år (4 nr): Spanien: 10€ - Sverige: 20€

Tryckeri/Imprenta: Tauro Gráfica. Aranjuez (Madrid)

Mer information/Más información: www.sydkusten.es www.facebook.com/sydkusten www.youtube.com/sydkustenmarbella

Vimmel

Tjuranhängare

Carin Osvaldsson

16 Massivt elavbrott

18 Ábalos mer pressad

19 Juan Carlos ger igen

20 DANA-utredningen

21 Hemlösa på flygplats

22 Stärkt handelsbalans

23 Skatteverket svarar

24 Bostadförsäljning 25 Semesterbostäder FÖRETAGSNYTT 26 Solbatterier 28 Ny idrottsprofil 30 Svenska naprapater

Chefs For Children 33 Grön överfart COSTA DEL SOL

38 Minskad vattenbrist 39 Turistbostäder stoppas 40 Borgmästare åtalas 41 Tiempo Libre 42 Svenskrättegång 43 Bengt Sändhs resa

34 Vandring i El Burgo

Svenska Skolan 46 Skolan till svars

SVENSKA SKOLANS

STUDIEREKTOR VARSLAD

Som rektor för svenska skolan i 6 år gör det mig ont att se hur medlemmar, styrelse efter styrelse eller ledare efter ledare oavsiktligt gör skolan otrygg tid efter annan. Förstår man det? Hur förstår vi det? Under sex år jobbade jag mycket nära Directora T. Elvira Herrador. Hon har en mycket viktig roll och skall både förverkliga och bevaka skolans spanska åder, dvs en oerhört viktig ådra för barnen och ungdomarna. Att följa den spanska skoljuridiken och förstå spanska läroplaner klarar inte en svensk rektor. Värna om henne! Gör om och gör rätt. Lika värdefullt var det att få kontinuitet, lugn och stabilitet på skolan med tillsättningen av Föreningschefen Per Hvid Hansen som sedan start känner verksamheten. Var är han nu? Personligen ser jag fortfarande bara en och samma lösning för att få ett slut på dessa onödiga och destruktiva skeenden; gör om skolan till en stiftelse. Tack Mats och Sydkusten för att Ni alltid försöker rapportera om dessa skeenden på ett korrekt och sanningsenligt sätt! Med sanning kommer man längst.

Margaretha Wåhlin

Som pappa till en 9-årig flicka som älskar sin skola, sina lärare och sina kompisar i klassen så blir jag ledsen över att läsa om alla negativa skrivningar och kommentarer kring skolan, de flesta kommentarer i de många olika och delade inläggen verkar dessutom komma från avsändare som inte har något med skolan att göra vilket upprör än mer. Jag som är ”kund” till skolan väldigt nöjd med utbildningen min dotter får, inte bara i spanska utan i alla viktiga ämnen som hör en utbildning till. Jag är också tacksam över det fina engagemang jag möts av hos lärare, övrig personal och andra föräldrar på skolan ✨ Tack Svenska Skolan Costa del Sol för det fina jobb ni gör för min dotter och för så många andra barn ��

Eric Hansson

Skolledning och skolstyrelse vet inte vad de ställer till med - inte minst för spanskeleverna, skolans rykte och en högt aktad och professionell lärare, som ej kan ersättas.

Lise-Lott Carlén

ELHAVERIET VÄCKER

MÅNGA FRÅGOR

En nationell katastrof! Undrar hur många sjuka och skadade som blev utan hjälp, inte ens mobilmasterna fungerade ju.

Sara Eberhag

Frekvensen sjönk 0,15 Hz väldigt snabbt och då slog mycket produktion av = kedjereaktion. Obalans i nätet pga för liten svängmassa skulle jag säga. Behövs batterilagring på en massa ställen som blixtsnabbt kan stabilisera frekvensen. Alternativt mer stabil produktion, kärnkraft, vattenkraft etc. Just nu för mycket oplanerbart.

Rikard Nilsson

Batteriparkernas tid hägrar. Med stora batteriparker kan man stabilisera nätet på millisekunder. Det klarar inte de stora svängmassorna. Så efter vind och sol kommer helt naturligt behovet av batterilager. Bara att vänta, så får ni se.

Alexander Heppe H

Med stora batteriparker kan man stabilisera nätet på millisekunder.

25 ÅR SEDAN BOLIDENS

MILJÖKATASTROF

Jag blev utskickad från Bryssel för att bevaka gruvolyckan i april 1998. Jag jobbade som Europakorrespondent i Bryssel på den tiden. Det var en verklig brandkårsutryckning. Min fotograf och jag kastade oss på första bästa flyg till Madrid, sen inrikesflyg till Sevilla.

Elisabet Höglund

TURISTSKATTEN I KATALONIEN HÖJS KRAFTIGT

Något måste göras åt den hemska negativa överturismen, som har drabbat många platser i världen. Pengarna av turismen gynnar inte lokalbor utan tränger undan dem. Värst är alla flytande kolosser med miljontals turister, som inte lämnar några pengar till det lokala näringslivet, för att de har allt inkluderat på båtarna. Några timmar på land ger inga pengar, men skapar klimatproblem och problem för den lokala befolkningen.

Jolanta Sagatowska

Turister bidrar till prishöjningar, självklart. Men dom bidrar också till att många får arbete ! Men dom som tjänar mest är alla smarta spanjorer som köpt upp fallfärdiga hus och hyr ut dom till turister. Och nu får turisterna skulden för allt...

Torsten Alf Pettersson

STIGANDE ELPRISER

PRESSAR UPP INFLATIONEN

Den tillfälligt sänkta momsen har dämpat toppen på inflationen, men leder samtidigt till att inflationen sträcks ut i tiden. Har inte koll på om det kommer någon mer höjning av momsen.

Ralph Nilsson

BLOGG: LOVSÅNG TILL

MÁLAGAPROVINSEN

Mycket trevlig artikel om upplevelser i Malagaprovinsen. Jag vill slå ett slag även för Granadaprovinsen, som inte är dålig den heller. Dessutom har jag nyligen läst "Fem veckor i Granada", som jag hittade på biblioteket i Höllviken, Skåne. En riktig bladvändare, så intressant att följa både det historiska skeendet och det samtida. Tack för det.

Ewy

ETT ÅRS VATTENFÖRSÖRJNING UT I HAVET

Väldigt synd att vattnet som behövs släpps ut till havet och inte tas om hand på något bra sätt, när man vet det stora behovet av dricksvatten som kommer att bli under de varma månaderna. Oroväckande!

Martha Melin

De måste börja prioritera projektet att överföra vatten mellan olika reservoarer!

Per Degerman

SK-TV LIVE FRÅN LÅNGFREDAGENS PROCESSION

Tack för ditt engagemang för påskens processioner. Intressant att La Pieta bärs på tronen. Symbolen på dagens tron finns vad jag vet inte med i passionshistorien om Jesus Kristus. Men konstnären Michelangelo skapade den till Peterskyrkan i Rom. Symbolen är djupt medmänsklig. Hur många mödrar har inte genom tiderna på olika sätt fått ta ett sista farväl av sina döda söner. Djup smärta och sorg.

Carina Hermansson-Persson

Turister bidrar till prishöjningar, självklart.

FÖREDRAG OM

SEMANA SANTA

Vilket utsökt föredrag!! Jag har varit 38 vintrar i Fuengirola och jag har aldrig hört någon som har fått rejäla applåder i tre omgångar!

Bambi Elinsdotter

VRÄKNINGEN SOM INTE GICK ENLIGT PLANERNA

INVASION AV

MUNKPARAKITER

Ett importerat problem. Självklart måste invasiva arter bekämpas. Gulliga dock.

Christian Hammer

Ursprungligen burfåglar av argentinsk härkomst. Men så, runt 1990, smet några och/eller släpptes ut och sedan förökade de sig som kaniner. Framförallt runt Sevilla. Men nu finns dom rackarna överallt.

Anders Ekman

SK-TV: TRADITIONELL

GRISSLAKT

Tusen tack för filmen om gris slakten! Känner igen mycket från min barndom när det styckades den årliga julgrisen. Det är liknande reportage som, i alla fall jag, tycker om. Alla "svensktidningarna" skildrar många gånger samma saker. Er tidning ger dock mer om politiska inslag vilket är intressant. God spis framåt med all god mat!

Ann-Britt Ödman

Annika Elwing, mycket bra avslut på din artikelserie �� Jag är kallad till rättegång den 18:e, sista avslut på eländet!

Monica Andersson

STATLIG SEMESTERANLÄGGNING BLIR HOTELL

Nu räcker det med hotell, finns tillräckligt många. Ekonomiska bostäder och pensionärsbostäder skulle passa bättre.

Gunilla Pettersson

Dela du också dina åsikter på sydkusten.es och Facebook!

EBBING, GRUNDARE AV RESTAURANG OCCO OCH MÄKLARBYRÅN HOMERUN BROKERS.

BJÖRN FRANTZÉN ÖPPNAR LYXRESTAURANG I GOLFDALEN

Den 24 maj invigdes Brasserie Astoria i Nueva Andalucía, med omkrig 300 särskilt inbjudna gäster. Det är den första restaurangen i Spanien av stjärnkocken Björn Frantzén, i samarbete med entreprenören Eric Ebbing. Konceptet kombinerar nordiska smaker med medelhavsinfluenser i exklusiv brasseriemiljö.

Björn Frantzén blev bara två dagar före invignin-

gen den enda kocken i världen med tre restauranger som vardera har tre Michelinstjärnor – i Stockholm, Singapore och nu senast Dubai. Satsningen väntas sätta Marbella än mer på den internationella gastronomikartan.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.sydkusten.es/tv/25007 ⏯

FOTO: AYTO DE MÁLAGA

Sveriges ambassadör i Madrid, Per-Arne Hjelmborn, besökte i maj Costa del Sol. Han blev bland annat mottagen av Málagas borgmästare Francisco de la Torre. Hjelmborn har varit ambassadör i Spanien i nio månader, medan De la Torre just firat 25 år som borgmästare. TRÄFF

Sälja bostad i

Spanien eller Portugal? Habla med oss.

Att sälja en bostad i Spanien eller Portugal skiljer sig en hel del från en affär i Sverige. Vi har mer än 15 års erfarenhet och vi har lärt oss vad som krävs. Man måste ha riktig koll på det lokala.

Språket, reglerna, marknaden och förstås var köparna finns.

Därför är vi med dig hela vägen, från första kontakt tills affären är klar och allt är påskrivet. Bienvenido till oss på Fastighetsbyrån.

I ESTEPONA NÓRDICOS STÅND BJÖDS DET PÅ SKAGENRÖRA OCH TUNNBRÖDSRULLE. PÅ BILDEN EVA SWARTSTRÖM, ANETTE TERNSTEDT, GURLI KORSGAARD, ANN BUBERE, ULF HEDENDAHL OCH ANN VON SYDOW.

DET ÄR ALLTID MYCKET PUBLIK OCH FLAMENCOUPPTRÄDANDEN I ALLA ÅLDRAR.

UTLÄNNINGARNAS DAG I ESTEPONA

Den 26 april firades en ny upplaga av ”Día del Residente Extranjero” (Bofasta utlänningens dag) i El Calvario-parken i Estepona. Ett 20-tal olika länder deltog och föreningen Estepona Nórdico bjöd på skandinaviska delikatesser vid den svenska montern och varierad underhållning på scenen.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN www.sydkusten.es/tv/25004 ⏯

ULF HEDENDAHL (MITTEN), ORDFÖRANDE I ESTEPONA NÓRDICO, MED BO ÖHRN OCH ANITA SVENSSON.

MARBELLA BJÖD PÅ FANTASTISKT VÄDER NÄR ELEVER FRÅN SKANDINAVISKA SKOLAN I MADRID GÄSTADE SVENSKA SKOLAN.

KÖRBESÖK

FRÅN MADRID

Den 28 mars fylldes den fina uteplatsen på Svenska Skolan Marbella av sol och sång när ett 60-tal körelever från Skandinaviska Skolan i Madrid uppträdde.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.sydkusten.es/tv/25003 ⏯

Det sämsta med att flytta utomlands är att du lusläst svenska lagboken helt i onödan.

Lyckligtvis finns Familjens Jurists Utlandsenhet, experter på internationell privaträtt. Testamente, bodelning, framtidsfullmakt – oavsett ärende hjälper vi dig att uppdatera, se över eller upprätta det du behöver för ett odramatiskt liv i solen.

Ring oss på 010-458 08 00 eller maila utland@familjensjurist.se så får du träffa en av våra jurister.

Män som brinner för tjurfäktning

En uppfödare, en matador och en anhängare berättar om sin passion.

Många skandinaver är emot tjurfäktning, ser det som djurplågeri och ställer sig frågande till varför den ännu inte har förbjudits i hela Spanien. Sydkusten har pratat med tre personer som i stället värnar om denna kulturyttring och som förklarar varför tjurfäktningen är viktig. – Ingen älskar tjuren mer än vi tjurfäktare, säger Miguel Uceda Vargas, matador, som tillsammans med en uppfödare och en passionerad åskådare vill berättar varför tjurfäktningen, enligt dem, bör skyddas.

– Du kör bra, säger tjuruppfödare Juan Puerta Jimenez.

– Tycker du?

– Ja, du tog dig ju hit.

– Bilen höll i alla fall, konstaterar jag och tittar på min tidigare vita lilla Renault.

Den långa landsvägen, full med djupa gropar, översvämningar, lera och lösa, vassa stenar torde vara en utmaning till och med för en jeep. Av alla spanska landsvägar jag kört kan detta vara den sämsta.

Klockan är halv tio denna lördagsförmiddag. Vädret är disigt, morgonljuset milt över dehesan, den typiska andalusiska betesmarken med korkek, stenek och andra tåliga växter som klarar intensiv hetta och torka.

EN ENORM MASTIFFHUND lunkar fram för att hälsa. Han ställer sig med framtassarna på mina axlar och blir långt högre än jag själv. Bjässen är en av Juans tre mastiffer, två av dem ser vi lite senare vila på en stor varm sten i hagen där de vaktar Juans djur.

– Innan jag skaffade hundarna kom det ibland novilleros för att

tjurfäkta olovligt på kvällen. Nu är det sällsynt.

Här på Dehesa el Moral, långt ifrån mobiltäckning, grannar och byar med förnödenheter, äger Juan 100 hektar mark som han använder till uppfödning av stridstjurar. Juan själv bor långt härifrån, i Jerez. Bara på helgerna åker han och ser till sina djur. Annars är det medhjälparen Antonio Fransisco Caero Rita som åker en daglig runda över markerna. Denna förmiddag åker de tillsammans och jag får följa med.

ANTONIO KÖR en liten traktor, Juan och jag står på det skakiga släpet.

– Vi tittar till djuren. Ifall någon ser ledsen ut eller har magrat tar vi hand om den och kollar vad som är fel.

Vi åker in i en stor hage där en grupp kor, kvigor och kalvar nyfiket tittar på oss. Två kor kommer nyfiket fram för att nosa och hälsa, en går bredvid den långsamt körande traktorn, men de flesta håller sig lite på avstånd. Den

minsta kalven i hagen är bara åtta dagar gammal.

Vant fångar Antonio in kalven med ett lasso fastgjord i ett metspö, lyfter upp den på traktorflaket och öronmärker den snabbt med Juans hjälp. De båda stannar en stund med korna innan traktorn långsamt tuffar vidare, medan Juan från flaket kastar ned kraftfoder till djuren.

– De behöver lite extra näring nu så här års. De behöver styrka.

Vi åker in i en stor hage där en grupp kor, kvigor och kalvar nyfiket tittar på oss.

Flera ska snart kalva, en kviga väntas få sin första kalv när som helst.

– Har du varit så här nära lidiakor förut? (Lidia är den spanska termen för fäktningskonsten.) De flesta kan man aldrig gå nära, men vi håller på så mycket med djuren att de är vana.

I nästa hage är korna skyggare och Juan säger att vi inte bör gå ned från flaket. Korna springer undan nu, men kan bli farliga och stångas. En respektingivande kraftig tjur brölar överraskande dovt och kommer fram till vagnen för att äta.

När Juan Puerta tog över marken för 36 år sedan hade han få planer. Men i övertagandet ingick elva lidia-kor som ingen lyckades fånga in, så Juan bestämde sig för att satsa på tjuruppfödning.

SOM LITE POJKE lekte Juan ibland tjurfäktare med en tygsäck. Tjurfäktning på riktigt fick han inte gå på, hans pappa hade inte råd att ta med honom så i stället såg han all tjurfäktning som visades på tv.

– Det var en omöjlig dröm att bli tjurfäktare. Man måste drömma med ögonen öppna, säger Juan som blev låssmed, ett yrke som gav honom pengar att leva av.

Det blev en slags revansch, när Juan utan särskilda kunskaper om tjurfäktningstjurar startade uppfödning. Han begick många misstag

i början, men lärde sig av dem och är idag nöjd med resultatet. På den lilla verksamheten föds omkring 60 kalvar varje år. Bara en av tio uppfyller de hårt ställda kraven för att köras till en tjurfäktningsarena, eller till att bli avelsdjur. En fjärdedel av korna med bäst anlag får stanna. Övriga slaktas.

NÄR DJUREN ÄR TVÅ ÅR gamla prövas de på Juans nybyggda tjurfäktningsarena. Han bjuder in tjurfäktare som får testa både kor och tjurar. Allt bedöms: utseendet, hornen, karaktären, rörelsemönstret, reaktionsförmågan. Varje moment med tjurfäktaren beaktas, från mötet med häst till hur de hanterar att få lansar i nackmusklerna. Men inga djur dödas här. – När vi får ett riktigt bra djur firar vi med fest, mat och dryck, berättar Juan och visar salongen där festerna hålls. På väggarna sitter fotografier och tavlor på minnesvärda tjurar jämte affischer från tjurfäktningar.

Forts. sid 12 >>>

Kalvarna som säljs till tjurfäktning stannar hos Juan tills de är drygt fyra år gamla. Han brukar åka på de tjurfäktningar där hans djur deltar, framför allt i Andalusien och Extremadura, men även i Valencia och Palencia.

– När de gör bra ifrån sig applåderar folk och kramar om mig. När de inte lever upp till förväntningarna tittar jag ned i marken.

Avelsdjuren lever på de stora fälten tills de dör av ålderdom. En tjur kan bli 20 år gammal.

Det går att tjäna mycket pengar på bra tjurar, men av de drygt 1.300 uppfödarna av stridstjurar som finns i Spanien är det endast ett fåtal som tjänar storkovan. De flesta gör som Juan – ägnar sig åt uppfödning som hobby.

– Det är inte mer än ett 20-tal som gör stora pengar. Jag försöker bara undvika att gå back.

Varför tycker du att det är viktigt att tjurfäktningen finns kvar?

– Tjurarna håller dehesan öppen. Det är ett landskap där vanliga mjölkkor eller köttdjur inte klarar sig. Tack vare våra tjurar minskar risken för svåra bränder, de betar och håller brandgator öppna. Om det inte vore för tjurfäktningen skulle rasen försvinna. Dessutom ger tjurfäktningen jobb åt många familjer.

TJURFÄKTAREN MIGUEL Uceda Vargas delar Juans åsikter.

– Det är viktigt att skydda ekosystemet. Många arter skulle hotas om fälten fylldes av solpaneler.

Miguel är 26 år och drömmer om att bli en Spaniens stora matadorer. För att nå dit måste han ta sig igenom ett nålsöga, men drömmen har alltid funnits. Det finns bilder på en fyraårig Miguel som poserar med en capote, den rosa och gula manteln som används i första delen av tjurfäktningen, och som åttaåring deklarerade han bestämt att det var tjurfäktare han skulle bli. Miguel skrevs in på tjurfäktningsskola och skjutsades till träningspassen varje dag.

Vad tränade ni?

– Styrka, smidighet, rörelser och vi förberedde oss psykologiskt.

Mycket kan hända, man riskerar livet och måste hålla huvudet kallt för att kunna analysera situationen.

Känner du rädsla när du går in i arenan?

– Rädslan finns alltid med.

Nu tränar Miguel på en skola utanför Madrid. Han är så kalllad novillero med picadorer. Med det menas att han får möta yngre tjurar och har medhjälpare som sätter lansar i tjurens nacke för att försvaga den och tvinga den sänka

sitt huvud innan den tredje och sista delen av tjurfäktningen. Efter 25 sådana ronder kan han äntligen kalla sig matador. Hur lång tid det kommer ta vet han inte, det arrangeras inte så många tjurfäktningar med novilleros.

Miguel är långt ifrån ensam om drömmen om att bli en berömd tjurfäktare. De senaste 30 åren har det öppnat allt fler tjurfäktningsskolor i Spanien, de allra flesta finns i Andalusien. På bara tio år har antalet tjurfäktningsskolor i

Andalusien ökat från 21 stycken till 34. Intresset för att arbeta som tjurfäktare eller något annat som har med tjurfäktning att göra har ökat mycket.

Samtidigt går allt färre spanjorer på tjurfäktning. Arenorna kämpar med svikande publiksiffror och branschen är beroende av statligt stöd. Enligt siffror publicerade av Kulturministeriet hade 8,6 procent av spanjorerna sett tjurfäktning år 2002, medan siffran 20 år senare sjunkit till 1,9 procent. År 2022 svarade nästan 75 procent i en undersökning att de antingen var emot tjurfäktning eller inte hade någon åsikt i ämnet.

FÖRESPRÅKARNA FÖR tjurfäktning är oerhört passionerade men deras motståndare är benhårda: tjurfäktning är djurplågeri inför publik.

Tjurfäktning kan verka som en kamp mellan tjur och människa. Det är det, men en ojämlik kamp där man på förhand vet hur det ska sluta: med tjurens död. Tjuren får aldrig vara äldre än sex år, då är den för klok och svår att tas med. Tjuren försvagas under föreställningens gång, bland annat genom att bli stucken av picadorens lans från en hästrygg- Syftet är att den ska sänka huvudet. Kampen i den sista ronden med enbart matadoren får inte pågå mer än tio minuter, enligt uppgift för att tjuren därefter lär sig att inte följa manteln och därmed blir för farlig.

Många tycker att tjurfäktning är grymt mot djuren.

– Jag tycker inte att det är grymhet. Om tjuren inte vill slåss kan den fly eller gömma sig, men den bestämmer sig för att stanna. Det finns studier som säger att tjuren inte lider. När vi dödar den försöker vi göra det snabbt för att den inte ska hinna känna smärta, säger Miguel.

Någon beskrev tjurfäktningen som ett skådespel där man redan vet slutet.

– Hemingway ja.

Det handlar inte bara om att döda tjuren, utan att göra det elegant. Kan du berätta?

– Ja. Jag har svårt att prata om det jag bär inom mig, jag uttrycker det under tjurfäktningen. Det går

inte att tjurfäkta utan att själen är med, då når man inte publiken. Det är inte något mekaniskt, som när en rörmokare byter rör, utan det som sker är något unikt som inte kommer att upprepas. Jag vill överföra vad jag känner till de som sitter allra längst upp i sista raden på läktaren. Jag visar vad jag känner genom min uppgift, precis som en konstnär när den börjar måla på en vit duk.

Varför tycker du att det är viktigt att tjurfäktningen finns kvar?

– Om tjurfäktningen försvinner, försvinner den unika tjurrasen. Den är viktig för landsbygden och för att skydda det speciella ekosystemet. Spaniens ekonomi skulle förlora mycket, tjurfäktning skapar många arbetstillfällen och många familjer lever på tjurfäktning.

Spanjorernas fascination för tjurar är ingenting nytt. Man har förstått att redan de ”första spanjorerna”, ibererna som gav namn till den Iberiska halvön för 5.000 år sedan, dyrkade tjurar. De lämnade bland annat efter sig stora tjurskulpturer i sten. Grekerna införde lekar med tjurar på olika arenor. Det berättas om tjuroffer och dans med levande tjurar. När sedan karthagerna invaderade halvön avlade de fram det som kom att bli den spanska stridstjuren – toro bravo. Det sägs att de avlade sina medhavda tjurar från Egypten med den spanska bison som fanns i vilt tillstånd på den Iberiska halvön.

PÅ ROMARTIDEN hade man tjurhetsning till häst, men inte förrän på 1700-talet infördes regler för tjurfäktningen. Fram till dess hade det framför allt varit tjurhetsning med dolkar, svärd och andra tillhyggen, och det sågs som ett nöje för adeln. Det var en snickare från Ronda; Fransisco Romero, som införde en helt ny typ av reglerad tjurfäktning, som också nådde den breda folkmassan.

Santiago Millas ville, precis som Miguel, bli tjurfäktare när han var barn, men fadern satte stopp. – Min pappa var tjurfäktare, novillero, han hade det i blodet. Men det var svårt att bli berömd så han slutade. När jag ville bli tjurfäktare sa han ”Lägg av, ägna dig åt något annat.” Och det kostar mycket pengar. En dräkt, till exempel, får

man inte för 500 euro, den kostar 7.000-10 000 euro.

Santiago lyssnade till rådet och arbetar nu med telekommunikation i stället, men fascinationen för tjurfäktning finns kvar, och han går gärna och tittar när han har möjlighet.

Vad är det du tycker om?

– Skönheten. Stämningen, elegansen, harmonin hos tjuren, till och med om den haltar råder harmoni hos den. Både tjuren och tjurfäktaren kämpar för sina liv. Tjurfäktning är konst.

Många vill förbjuda tjurfäktning. – Man kan inte radera vårt nationella arv. Det är en del av vår spanska identitet. Dessutom genererar det många arbetstillfällen. Om det skulle försvinna, som i Barcelona och på Mallorca, skulle många bli arbetslösa.

Tjurfäktning förbjöds på Kanarieöarna redan 1991. År 2010 följde Katalonien efter. Beslutet upphävdes av författningsdomstolen i Madrid fem år senare, men trots det har ingen tjurfäktning arran-

gerats i Katalonien sedan 2011. I Galicien och på de baleariska öarna tillämpas inte längre tjurfäktning, även om det inte är förbjudet.

Man kan inte radera vårt nationella arv. Det är en del av vår spanska identitet.

Kan du förstå de som är emot tjurfäktning?

– Jag kan respektera dem men jag delar inte deras åsikter. De menar att det är djurplågeri men här existerar inget sådant, tjurfäktning skulle inte vara ett nationellt arv om djuren plågades. Jag tycker att många som är emot tjurfäktning är hycklare. Det skorrar falskt om de säger att de inte vill att djuren ska lida samtidigt som de äter kött. Hur dödas kycklingar och grisar? Det är värre! Jag har sett videor som visar hur slaktdjuren behandlas!

Enligt statistik från 2020 dödas varje år 56,4 miljoner grisar, 40,7 miljoner kaniner, 2,4 miljoner kor och 800 miljoner kycklingar och

andra fåglar för att ge spanjorerna mat. Djur som i de flesta fall bara föds upp för att sedan slaktas. Som jämförelse finns en siffra på 7.000 dödade tjurfäktningstjurar.

DEN SOM FÖRSVARAR tjurfäktning påpekar gärna skillnaden i livskvalitet mellan djuren som dödas. Ett nötkreatur som göds för att slaktas innan det fyllt ett år, eller tjurfäktningstjurarna som lever fritt i stora hagar till de blir fyra eller fem år. Hur framtiden ser ut är svårt att förutspå, men den går lite hand i hand med de politiska svängningarna. Högern försvarar tjurfäktning, vänstern gör det inte och ger mindre i stöd. Även om publiken krymper på landets tjurfäktningsarenor får man inte glömma de tusentals tjurrelaterade fester som firas i Spanien. Var femte kommun bidrar med offentliga medel till detta, och mångdubbelt fler tjurar mister livet i sådana aktiviteter än på tjurfäktningsarenan. Liksom människor, förresten.

TEXT & FOTO: ANNIKA ELWING

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Carin Osvaldsson VARJE VECKA!

CARIN OSVALDSSON

Carin Osvaldsson är både fastighetsmäklare och journalist, samt tillika mamma till Iván född 2013.

Bosatt i Benalmádena och med stor kärlek till Málaga stad.

Glorifierar ibland Sverige efter mer än 20 år utomlands, men försvarar intensivt Spanien när det väl gäller.

SPANSKA SOMMARMINNEN

Jag sitter i en taxi. Har precis lämnat den gamla terminalen på Málaga flygplats. Cigarettröken tjock vid entrén, folk som trängdes, svettades och bökade med väskor. Den ganska fula staden vibrerar i hettan. I taxin finns ingen AC, bara öppna fönster med brännande luft som torkar ut läpparna och svider i ögonen. På håll tornar de nu gulnade bergen upp sig.

Jag är full av förväntan, pirr och nerver. Jag är mitt emellan åtta månaders språkkurs i Málaga och steget när jag några månader senare ska flytta hit på riktigt. Men nu är det juli 2004 och jag är på semester i stan jag förälskat mig i. För att hälsa på mannen jag fallit för. Allt skulle gå åt skogen med kärleken. Men det är inte viktigt, bara känslan av ankomst till ett nytt äventyr lever kvar i mig. Det var där allt började. En avgörande pusselbit i allt det som kom efter. De heta sommarkvällarna, tapas vid midnatt, en kaffe på Calle Larios med ett anteckningsblock där jag skriver ned mina planer för hur jag ska förverkliga drömmen. Den spanska drömmen.

De delar sin picknick med mig. Smörgåsar och Kitkat. Vi simmar fram och tillbaka och hoppar från klipporna. Det är bara vi där. Ingen som ser, inget som stör. Hav, sand och himmel. Inget mer än frid och frihet. Flickan som är nio år tar min hand och säger ”kom så ska vi upptäcka”. Vi klättrar och hittar gömda grottor. Ibland med toalettpapper som en rest efter någon som inte kunnat hålla sig. Hon fnissar, rynkar på näsan. Vår hemlighet.

En av mina bästa vänner är på besök från Sverige. Vi känner varandra utan och innan, har bott ihop, rest ihop, gråtit ihop, men det är en ny situation för det är första gången han hälsar på med barn; sin äldsta dotter som är tre månader yngre än min son. Vi hittar rutiner med tider och mat som funkar för alla och landar i aktiviter som är lagom spännande. Mest havsbad och poolbad.

Ingen som ser, inget som stör. Hav, sand och himmel.

Inget mer än frid och frihet.

Jag bor i en loftlägenhet vid Plaza de la Merced. Min syster är på besök. Det är feria och vi ska ta bussen från Calle Victoria ut till El Real. Men alla passerar fulla, stannar inte ens. Vi vägrar ge upp. Klockan är säkert halv två när vi kommer fram. Men i Málaga kan det vara då en sommarnatt tar sin början. Vi dricker sangria i en flamencocaseta. Dansar sedan i friska luften i en discocaseta. Alla är svettiga men ingen bryr sig. Plötsligt börjar det regna. Regn i augusti. Jag kan inte tro att det är sant. Vänder ansiktet upp mot himlen och låter mig svalkas. Augustiregn. Lika dyrbart som ovanligt. En skatt i sommarnatten.

Mannen jag är kär i är på semester i en cortijo som är ett hotell en bit utanför Tarifa. Han är där med sina barn som jag ännu inte träffat. Jag frågar om jag får hälsa på. Jag kör dit en morgon och möts av sömniga barn som tittar på mig skeptiskt nyfiket kisandes i solskenet. Vi tar bilen till Bolonia och går sedan en bra bit för att komma till en plats där klipporna skapat naturliga pooler i havet. Jag hade ingen aning om vart vi skulle, följde bara lusten att ses, har inget med mig mer än bikini och handduk.

Vid midnatt, när barnen somnat, möts vi vid lilla balkongbordet som står ända ute vid terrassmuren. Annars sitter vi alltid vid stora bordet längre in mot väggen där det är skugga. Det är orimligt varmt. Men efter tolvslaget, där ute bredvid muren, friskar vinden i och om vi koncentrerar oss, lyfter på armarna och sträcker på oss, så svalkar det, lite lite grand. Vi tar fram vinet och chipsen, snackar en timme eller två om sånt som är barnförbjudet.

Vi är tre familjer som stämt träff på stranden. Det är augusti och ännu sommarlov. Om någon vecka början skolan men barnen kan inte tänka så långt. De badar och hoppar i vågorna som om inget annat existerar. Allra minst uniformer och skolbänkar. Efter flera timmar, med skrynkliga fingrar på brunbrända kroppar tvingar vi upp dem med löfte om mat på den närliggande chiringuiton. Det är 2020 och pandemi. Ingen av oss har haft en vanlig sommar och munskydden finns där någonstans.

Restaurangen i sanden är inte full trots högsäsong. Vi får ett bord för åtta utan problem. Där och då är problem och vardag långt bort. Vi beställer allt som är gott, sardinspett, grillad fisk, räkor, bläckfisk och sallad. Vi struntar lite i att vi kanske inte borde äta från samma fat. En kväll i paradiset. En paus från helvetet.

med världens tystaste poolpump.

Pahléns nya cirkulationspumpar ger dig lugn och ro vid poolen.

Utvecklade och tillverkade i Upplands Väsby –MiniVISE och MidiVISE är våra mest avancerade pumpar hittills.Med marknadens lägsta ljudnivå, intelligent varvtalsstyrning och digital touchskärm får du full kontroll över din pool.

Upplevd ljudlös drift (53–56 dB)

Smart timerfunktion

Energiklass A Passar pooler upp till 100 m³

Självevakuerande och flexibel placering (upp till 1,5 m över vattenytan)

Uppgradera din pump i sommar. Kontakta oss för att beställa och hitta lokal leverantör för installation. www.pahlenpoolen.com/pump

KAPITALSTARKA KÖPARE

SÖKER SIG NORRUT

Rika utländska köpare söker sig till norra delar av Spanien där klimatet är svalare och priserna lägre än vid Medelhavet. Galicien, Pyrenéerna och Kantabrien lockar särskilt, enligt mäklare. Intresset ökar från både européer, latinamerikaner och nordamerikaner. Köparna uppskattar avskildhet, natur och diskret lyx – snarare än synlighet och jetsetliv.

REKORDNIVÅER FÖR

BOSTADSINVESTERINGAR

Investeringarna i bostadsfastigheter har nått nästan 14 miljarder euro under fem år, en ökning med 87 procent jämfört med föregående period. Hyreslägenheter, studentboenden och flexibla boendelösningar är särskilt efterfrågade. Spanien är nu näst snabbast i Europa inom detta segment, med fortsatt starkt intresse från institutionella investerare.

FÖRLAG STOPPAR

BOK OM BARNAMORD

Anagrama väljer att inte ge ut Luisgé Martins bok om barnamördaren José Bretón, trots klartecken från domstol. Kritik från offrens anhöriga, särskilt barnens mor, fick förlaget att dra sig ur med hänvisning till moraliska skäl. Verket baseras på intervjuer med Bretón och anses kränka barnens integritet. Rättsprocessen kan dock komma att fortsätta.

ELBILSBRAND VÄCKER

SÄKERHETSFRÅGOR

Efter en dödlig brand i Alcorcón diskuteras nu elbilars risker. Forskning visar att elbilar brinner mer sällan än bensin- och hybridbilar, men att brandförloppet är mer komplicerat. Experter föreslår nya rutiner och teknik i parkeringshus, såsom termografiska kameror och särskilda brandsläckare, för att hantera de specifika farorna med litiumbatterier.

EU-PARLAMENTARIKER

FÄLLD FÖR FÖRTAL

Spanska elnätet ifrågasatt efter massivt strömavbrott

Den exakta orsaken till haveriet är fortfarande oklar.

Ett plötsligt och omfattande elavbrott som drabbade större delen av den Iberiska halvön den 28 april har blottlagt sårbarheter i det spanska elnätet. Det varade på sina håll i drygt tolv timmar och har väckt tekniska, rättsliga och politiska diskussioner om framtidens energimodell.

"ALVISE" PÉREZ.

Luis "Alvise" Pérez har dömts till skadestånd för att ha spridit kränkande bilder och falska kopplingar till organiserad brottslighet mot ex-ministern José Luis Ábalos. Två EU-ledamöter som valdes in på samma partilista lämnar nu partiet och anklagar honom för hot, lögner och försök till utpressning. Domen understryker att yttrandefrihet inte skyddar förtal.

Det som började som en instabilitet i nätet resulterade på bara fem sekunder i ett totalavbrott av aldrig tidigare skådade proportioner. Frekvensen i elnätet sjönk plötsligt under den kritiska gränsen 50 hertz, vilket utlöste automatiska frånkopplingar av elproduktion. Totalt stängdes omkring 15 gigawatt ner – nästan 60 procent av den samtidiga elproduktionen. Nästan hela det spanska fastlandet samt delar av Portugal blev utan el. Orsaken är ännu inte fastställd, men händelseförloppet indikerar att skyddssystemen inte förmådde isolera felet, vilket ledde till att

hela riksnätet kollapsade. Kollektivtrafiken lamslogs närmast fullständigt av elavbrottet. Alla höghastighetståg (AVE) stannade, tunnelbanan blev strömlös, trafikljus slutade fungera och flygtrafiken stördes, även om en majoritet av flygen kunde upprätthållas. Sjukhus klarade sig tack vare reservaggregat, men i flera byar tog det över tolv timmar innan elen var tillbaka.

Patienter med behov av respiratorer och annan livsuppehållande utrustning drabbades allvarligt. Minst sex personer uppges ha avlidit till följd av avbrottet – två beroende av eldriven vårdutrustning, tre som kvävdes av kolmonoxid från elverk i dåligt ventilerade utrymmen, och en kvinna som förolyckades i en eldsvåda orsakad av levande ljus.

RED ELÉCTRICA de España (REE), som ansvarar för landets elnät, leder nu en utredning tillsammans

med flera departement. Regeringen beräknar att det kommer att ta upp till sex månader innan en slutrapport är färdig, även om en preliminär analys måste presenteras till EU-kommissionen inom tre månader. Inledande teorier pekade mot ett tekniskt fel vid tre solkraftverk i Andalusien och Extremadura, men REE:s ledning har senare tonat ned sambandet med förnybar energi. Andra hypoteser – däribland en möjlig cyberattack –har däremot avfärdats. Bristen på möjlighet att avgränsa felet geografiskt har väckt oro bland experter, som menar att elnätets systemskydd borde ha kapslat in felet. I stället behövde systemet återstartas från noll – ett scenario som i vanliga fall endast förekommer i simuleringsövningar. Experter menar att den snabba återställningen under kvällen den 28 april i vilket fall var imponerande. Trots omfattningen lyckades REE få igång de flesta

regioner på några timmar, något som internationella jämförelser visar är relativt ovanligt vid denna typ av kollaps.

Bakgrunden till haveriet kan delvis spåras till varningar som utfärdades redan två år tidigare. REE och tillsynsmyndigheten CNMC slog 2023 larm om ökande instabilitet i vissa delar av nätet, särskilt i Galicien och Andalusien. En resolution i den statliga nyhetsbulletinen BOE varnade för att antalet timmar med förhöjda spänningsnivåer hade tredubblats sedan 2021. Pilotprojekt för att motverka riskerna inleddes, men inga genomgripande reformer genomfördes. Samtidigt har den snabba expansionen av sol- och vindkraft inte matchats av investeringar i lagring och förstärkt nätinfrastruktur. Andelen icke-synkron produktion i nätet ökade, vilket i vissa situationer kan försvåra reglering av frekvens och spänning.

DEN EKONOMISKA SKADAN var betydande, men inte förödande. Enligt BBVA Research uppskattas det tillfälliga produktionsbortfallet till mellan 900 miljoner och 1,5 miljarder euro. Småföretag inom handel och restaurang var de värst drabbade, med sammanlagda förluster på över 1,3 miljarder. Inom industrin rapporteras om kostnader på över 1,6 miljarder euro, där produktionsstopp och förlorat råmaterial i känsliga sektorer som stål och glas slagit hårt. Även hushållens konsumtion föll drastiskt under avbrottsdagen – med hela 34 procent, enligt en analys från CaixaBank.

Det rättsliga efterspelet förväntas bli utdraget och komplicerat. Tusentals skadeståndsanspråk från privatpersoner och företag

behandlas redan och fler väntas. Många försäkringsvillkor kräver dock att avbrott varar längre än 48 timmar eller att materiella skador kan styrkas. I de flesta fall uppfylls inte dessa krav. Dessutom finns osäkerhet kring ansvarsfördelning mellan elproducenter, nätoperatör och staten. Flera aktörer hänvisar till force majeure, vilket ytterligare försvårar processen.

En preliminär analys av haveriet måste presenteras av Spanien till EUkommissionen inom tre månader.

Internationella advokatbyråer bedömer att rättsprocesserna kan pågå i upp till ett decennium. Detta särskilt om fallet liknar elavbrottet i Barcelona 2007, där Högsta domstolen avgjorde först efter åtta år. Energipolitiskt har händelsen blåst nytt liv i debatten om kärnkraftens framtid. Industrin vill nu att det befintliga avvecklingsschemat, där alla reaktorer ska vara ur drift senast 2035, ses över. Bolag som Iberdrola och Endesa hävdar att höga skatter och kostnader för avfallshantering gör fortsatt drift olönsam utan statligt stöd. Samtidigt kräver elproducenterna fasta ersättningar över marknadspris för att hålla anläggningarna igång. Kritiker menar dock att kärnkraften har blivit för dyr och inte längre är konkurrenskraftig jämfört med sol och vind. Regeringen har hittills inte visat något intresse för att ändra kurs.

Även Spaniens energimässiga isolering har kommit i fokus. Trots EU-krav är förbindelserna med det övriga kontinentala elnätet svaga,

delvis till följd av franskt motstånd mot ökad interkonnektivitet. Ett nytt projekt pågår i Biscayabukten, men det kommer inte att räcka för att uppfylla EU:s mål. Situationen har ökat kraven på bättre samordning i Europa – både för att skydda mot framtida störningar och för att skapa större flexibilitet i elhandeln.

REGERINGENS KRISHANTERING har fått blandade betyg. En majoritet av befolkningen anser att informationen var bristfällig. Pedro Sánchez uttalade sig först flera timmar efter avbrottet, vilket skapade utrymme för spekulationer och desinformation. Rykten om att även Tyskland och Marocko drabbats fick snabbt fäste i sociala medier. Samtidigt uppges det operativa arbetet på marken ha fungerat väl: polis, militär och räddningstjänst bistod snabbt med trafikledning, nödleveranser och evakueringar. Privatpersoner bidrog med hjälp till strandsatta resenärer, och civilsamhället mobiliserade sig på bred front. Trots den skakande upplevelsen och det systemomfattande haveriet betraktar många experter händelsen som en möjlighet till att dra lärdomar. Den har tydliggjort behovet av reformer i allt från elnätets utformning till kriskommunikation och försäkringsvillkor. Samtidigt har den visat att snabba reaktioner, teknisk kompetens och samarbete kan förhindra att en kris förvandlas till en fullständig katastrof. Men om inte de identifierade svagheterna åtgärdas riskerar Spanien att stå lika sårbart nästa gång. Och för att undvika detta måste den exakta orsaken till elavbrottet identifieras.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

MILJARDSATSNING SKA

STÄRKA FÖRSVARET

Regeringen investerar 10,4 miljarder euro för att snabbt nå NATO:s mål om två procent av BNP till försvarsutgifter. Fokus ligger på bättre löner och digital infrastruktur, inte vapenuppköp. Pengarna tas från EU-fonder och oanvända pandemimedel. Modernisering av cybersäkerhet och beredskap för katastrofer utgör en stor del av satsningen.

GAUDÍ ETT STEG NÄRMARE HELGONSTATUS

Vatikanen har erkänt Antoni Gaudís "heroiska dygder", vilket är det första steget mot att helgonförklara arkitekten bakom Sagrada Familia. Han levde ett liv präglat av askes och tro, och dog efter en olycka 1926. Nu krävs ett dokumenterat mirakel för att processen ska gå vidare. Gaudí är redan föremål för vördnad bland många troende.

FLER FÄLLS I OMFATTANDE KORRUPTIONSMÅL

20 personer, däribland tidigare politiker och företagare, har dömts i en ny del av Gürtel-härvan. De använde mutor och falska fakturor för att säkra kontrakt i Arganda del Rey. Ledarna Correa och Crespo fick nya fängelsestraff utöver sina tidigare domar. Härvan avslöjar ett välorganiserat nätverk för att manipulera offentliga upphandlingar.

EN FRIAD I MUNSKYDDSRÄTTEGÅNG

Luis Medina frias från anklagelser om bedrägeri vid försäljning av munskydd till Madrid, medan hans partner Alberto Luceño döms till fängelse för skattebrott. Domstolen anser att kommunen visste att vinstmarginaler fanns. Åklagaren och stadens ledning överväger att överklaga, trots att domstolen inte fann något uppsåtligt vilseledande.

SPANIEN UTREDER BROTT I NAZISTLÄGER Åklagarmyndigheten öppnar utredning om brott mot mänskligheten begångna mot tusentals spanjorer i nazistiska koncentrationsläger. Nästan hälften av de 9.000 internerade dog. Med stöd av en lag från 2022 samlas nu vittnesmål och arkivmaterial in. Syftet är att ge rättslig upprättelse trots att de flesta gärningspersoner är avlidna.

STRÄNGARE KOSTKRAV

INFÖRS I SKOLORNA

Servering av sötsaker och sockrade drycker förbjuds i alla skolmiljöer. Skolorna måste erbjuda fem hälsosamma måltider i veckan, med tydliga kvoter för säsongsgrönsaker, ekologiska råvaror, fisk och baljväxter. Lagen sätter även näringsgränser för snacks och friterad snabbmat.

NYA REGLER SKA SKYDDA

DJURLIV FRÅN VINDKRAFT

En ny förordning kräver att vindkraftverk automatiskt ska stanna när fåglar eller fladdermöss närmar sig. Restriktioner införs särskilt nattetid under fladdermössens aktiva säsong. Vindkraftsbolag blir också skyldiga att anpassa elnätet för att minska elrelaterade fågeldödsfall. Trots åtgärderna anser experter att mer krävs för att skydda fågelarter från kollisioner med turbiner.

RYSSLAND ANKLAGAS FÖR

PROPAGANDA VID DANA

Säkerhetstjänsten larmar om att Ryssland spridit desinformation efter översvämningarna i Valencia. Enligt den nationella säkerhetsrapporten syftar kampanjerna till att underminera tilltron till myndigheter genom att utnyttja kriser. Pro-ryska aktörer använde bland annat sociala medier för att ifrågasätta Spaniens inrikespolitik och koppla det till stödet till Ukraina.

MÅNGA NYA MEDBORGARE

FRÅN LATINAMERIKA

Över 221.000 personer fick spanskt medborgarskap 2024, främst från Venezuela, Marocko och Colombia. Antalet är det tredje högsta hittills men något lägre än föregående år. Majoriteten fick medborgarskap efter två års laglig vistelse, medan vissa grupper, som barn födda i Spanien eller makar till spanjorer, kunde beviljas redan efter ett år. Kvinnor utgjorde 57 procent av de nya medborgarna.

FLEST MIGRANTER UTGICK

FRÅN MAURITANIEN

Ábalos allt mer pressad

Tidigare ministern läcker ut känsliga textmeddelanden.

Korruptionsutredningen som rör den tidigare transportministern José Luis Ábalos fördjupas ytterligare. Nya avslöjanden pekar på otillbörliga anställningar, möjliga gentjänster och maktmissbruk inom statliga bolag – där flera personer i Ábalos närhet pekas ut.

Den federala domstolen Audiencia Nacional har kallat Isabel Pardo de Vera, tidigare ordförande för järnvägsbolaget Adif, till förhör den 29 maj. Hon misstänks ha varit avgörande i anställningen av Jésica Rodríguez, tidigare partner till Ábalos, på statliga bolag trots att hon inte utfört något arbete. Anställningen ska ha skett efter rekommendation från Ábalos och hans tidigare rådgivare Koldo García. Rodríguez har själv erkänt att hon inte arbetade under sin anställningstid på två och ett halvt år.

Fyra vittnen med insyn i rekryteringsförfarandet ska också höras den 24 juni, i syfte att klarlägga omständigheterna kring Rodríguez rekrytering.

DEN TIDIGARE TRANSPORTMINISTERN MEDGER ATT HAN LÄCKT ÅTMINSTONE EN DEL AV DE KONVERSATIONER MED OLIKA REGERINGSMEDLEMMAR SOM PUBLICERATS I MEDIER.

Parallellt med detta bekräftar Ábalos att han godkänt publiceringen av privata meddelanden mellan honom och regeringschefen Pedro Sánchez från 2023. Dessa ska visa att relationen dem emellan förblev god även efter Ábalos avgång 2021. Konversationerna innehåller inga uppgifter om brott, men sätter Sánchez i dålig dager genom nedlåtande kommentarer om regeringskollegor. Justitieministern har antytt att spridningen

av privat kommunikation kan vara brottslig, samtidigt som oppositionen anklagas för att använda materialet politiskt.

Flera nya rapporter från Guardia Civil ökar samtidigt trycket på Ábalos. Han misstänks ha hjälpt ytterligare en kvinnlig bekant, Claudia M., till anställning inom staten trots bristande kvalifikationer. När kontraktet hotades uppges hon ha skickat hotfulla meddelanden till Koldo García.

Brodern till regeringschefen åtalas

Tingsrätten i Badajoz har avslutat förundersökningen och går nu vidare med åtalsprövning mot bland andra David Sánchez

Pérez-Castejón, bror till Spaniens regeringschef. Fallet gäller påstådd otillbörlig tillsättning av en tjänst vid provinsstyrelsen i Badajoz.

Utredningsdomaren Beatriz

tjänsten som koordinator för konservatorieverksamheten särskilt för David Sánchez, som vid tidpunkten saknade fast arbete. Trots att anställningen formellt placerades i Badajoz har Sánchez, enligt domaren, inte utfört sina arbetsuppgifter där på regelbunden basis och inte heller utfört de uppgifter som angavs i befattningsbeskrivningen.

i presidentpalatset La Moncloa, Luis Carrero, som fick en chefstjänst genom ett snabbförfarande utan att en offentlig meritbaserad rekrytering genomfördes.

SAHEL-OMRÅDET.

Under 2024 kom fler migranter till Spanien från Mauritanien än från Marocko och Algeriet tillsammans. 25.081 personer anlände därifrån sjövägen, främst till Kanarieöarna. Förskjutningen förklaras av instabilitet i Sahelregionen och begränsningar av andra rutter.

Biedma har beslutat att väcka åtal mot både Pedro Sánchez bror och Miguel Ángel Gallardo, ordförande för provinsstyrelsen i Badajoz och ledare för socialistpartiet PSOE i Extremadura. I sitt beslut, som omfattar 70 sidor, anser domaren att det finns tillräckliga indikationer för att skicka ärendet till rättegång.

Enligt utredningen skapades

SENARE ÄNDRADES hans befattning till chef för Kontoret för Scenkonst, en omvandling som enligt domaren vare sig David Sánchez själv eller andra inblandade kunde förklara på ett övertygande sätt under förhör. Domaren anser också att Sánchez använde sitt inflytande för att ordna en tjänst för en nära vän och tidigare rådgivare

I beslutet framhålls att David Sánchez var medveten om att tjänsten hade skapats för honom, och att anställningsförfarandet var en formalitet. Domaren finner det även osannolikt att provinsstyrelsens ordförande, Miguel Ángel Gallardo, skulle ha varit ovetande om planerna, med tanke på deras dokumenterade nära kontakter.

Förutom Sánchez och Gallardo står även Luis Carrero och andra befattningshavare inom provinsstyrelsen under åtal för bland annat maktmissbruk och otillbörligt inflytande.

Juan Carlos går till motattack

Spaniens tidigare statschef slipper ännu en gång åtal, trots misstankar om skattebrott. Samtidigt har han själv inlett rättsliga åtgärder mot flera personer för ärekränkning, däribland en tidigare regionpresident och sin före detta älskarinna.

Högsta domstolen har enhälligt avslagit en stämningsansökan mot Juan Carlos I rörande misstänkt skattebrott. Enligt beslutet, som följer åklagarmyndighetens linje, är brotten antingen preskriberade eller redan rättsligt avklarade genom frivillig skattereglering.

Det var ett flertal tidigare domare, åklagare och intellektuella som försökte få till en prövning av om Juan Carlos begått skattebrott genom att ta emot miljontals euro via stiftelsen Zagatka utan att deklarera dem. Kungen betalade dock motsvarande fem miljoner euro i restskatt under 2020 och 2021 – innan han formellt informerades om utredningen. Enligt gällande lag är ett sådant agerande straffbefriande.

YRKAN PÅ ETT ÅTAL avslogs med motiveringen att stämningsansökan saknade nya bevis och huvudsakligen återgav tidigare kritik mot åklagarens beslut. Argumenten om

att skatteregleringen inte var giltig samt krav på förlängd preskriptionstid avfärdades.

Parallellt har Juan Carlos I vidtagit rättsliga åtgärder mot personer han anser ha kränkt hans heder. Hanhar lämnat in en formell förlikningsbegäran mot Miguel Ángel Revilla, tidigare regionalpresident i Kantabrien, för uttalanden i medier mellan 2022 och 2025. Bland annat har Revilla ifrågasatt kungens skatteaffärer och påstått att han har hundratals miljoner euro gömda utomlands. Juan Carlos kräver en offentlig ursäkt samt 50.000 euro i skadestånd, vilket han uppges vilja donera till Cáritas.

Förlikning kring Francosymbolen

Ett utfall i en domstol i Madrid ger regeringen rätt att fortsätta identifiera kroppar i Valle de Cuelgamuros, tidigare känt som Valle de los Caídos, trots invändningar från högerradikala grupper. Samtidigt blir benediktinermunkarna kvar, efter en överenskommelse mellan regeringen och Vatikanen.

Domstolen har avslagit överklaganden från grupper som Stiftelsen Francisco Franco och andra högerextrema organisationer, och i stället godkänt resningarna från Kulturdepartementet och kommunen i San Lorenzo de El Escorial. Tidigare hade tingsrätten dragit tillbaka bygglovet för arbetet i mausoleets kryptor, vilket stoppade exhumeringarna. Den nya domen fastslår att tillståndet

uppfyller alla juridiska krav. Ett hundratal familjer har i åratal krävt att få återbörda kvarlevor som utan samtycke fördes till mausoleet på 1950-talet.

Parallellt har regeringen nått en uppgörelse med Vatikanen om monumentets framtid. Trots

tidigare uppgifter om motsatsen kommer benediktinmunkarna att få stanna kvar och basilikan förblir helig mark. Däremot har priorn Santiago Cantera nyligen bytts ut. Han var politiskt aktiv inom extremhögern och försökte förhindra flytten av diktatorn.

TEKNISK HJÄLP I SKOLAN SÄNKER MATTEKUNSKAPER

Elever som dagligen använder digitala verktyg i undervisningen presterar sämre i matematik än de som använder dem sällan. En ny studie visar ett tapp motsvarande ett halvt skolår. Effekten är störst i regioner med hög teknikanvändning, och påverkan är större för flickor och elever från svaga socioekonomiska miljöer.

HISTORISKT SKADESTÅND

EFTER BILOLYCKA

En pojke i Aragonien som blev påkörd och ådrog sig livshotande skador har tillerkänts 3,7 miljoner euro i ersättning – det högsta skadeståndet hittills för en trafikolycka. Försäkringsbolaget accepterade förlikning trots att föraren följde reglerna, eftersom barn under 14 år inte kan hållas ansvariga.

ALLT FLER VILDKANINER HOT MOT JORDBRUKET

Oppositionspartiet Partido Popular vill ha en nationell strategi mot vildkaniner, som orsakar stora skador på grödor och infrastruktur. De pekar på att populationen vuxit okontrollerat och kräver revidering av jaktregler samt bättre försäkringsskydd för lantbrukare. Partiet betonar att arten är invasiv och att dess påverkan på ekonomi och ekologi inte längre kan ignoreras.

ETA-MEDLEM FRIAD EFTER TORTYRANKLAGELSER

Domstolen Audiencia Nacional har frikänt Iratxe Sorzabal, tidigare ETAledare, från inblandning i ett bombdåd 1995. Huvudbeviset – ett erkännande – ogiltigförklarades då det tillkommit under tortyr med elchocker. Rätten fann inga andra rättssäkra bevis som stödjer anklagelserna. Sorzabal har tidigare friats i ett liknande mål.

OLAGLIG CAMPING I TARIFA SKINGRAD

Spanien har tagit det första steget mot att sänka den tillåtna alkoholhalten i trafiken. Parlamentet har godkänt en proposition från regeringspartiet PSOE om att sänka gränsen från 0,25 till 0,10 milligram per liter utandningsluft och från 0,5 till 0,2 promille i blodet.

Förslaget liknar reglerna i länder

som Sverige och Norge och syftar till att närma sig en nolltolerans för alkohol i trafiken. Det totala trafikpaketet inkluderar även ett förbud mot att sprida information om var poliskontroller genomförs. Det stöds av regeringens koalitionspartners, medan PP valde att avstå från att rösta och Vox motsatte sig, med argumentet att ansvaret för

trafiksäkerheten inte enbart ligger på förarna. Om lagen går igenom kommer alkoholhalter mellan 0,1 och 0,25 promille att betraktas som en allvarlig överträdelse, med avdrag av två poäng från körkortet och böter på 100 euro. Högre nivåer klassas som mycket allvarliga och kan leda till avdrag av sex poäng och böter på upp till 1.000 euro.

Över 90 husbilar och skåpbilar avlägsnades från en illegal camping i naturparken vid Los Lances. 70 böter utfärdades för brott mot miljö- och ordningslagar, däribland eldning, nedskräpning och terrängkörning. Naturparken är hem för hotade arter och viktig för flyttfåglar. Myndigheter oroas även över att utländska turister ofta undgår rättsliga följder då de lämnar landet snabbt.

FALSKA NÄTOMDÖMEN

KAN SNART FÖRBJUDAS

Ett lagförslag vill ge företag rätt att få bort recensioner om det bevisas att personen inte använt tjänsten eller att uppgifterna är felaktiga. Konsumentdepartementet vill även begränsa omdömestiden till 30 dagar och införa krav på transparent prissättning. Automatisk abonnemangsförlängning utan förvarning förbjuds likaså.

UKRAINSK EX-RÅDGIVARE MÖRDAD I MADRID

Andrii Portnov, tidigare nära rådgivare till Ukrainas expresident Janukovytj, sköts den 22 maj ihjäl utanför en skola i Pozuelo de Alarcón. Fallet utreds som ett möjligt politiskt mord med koppling till Rysslands invasion. Portnov var kontroversiell och misstänktes tidigare för korruption, landsförräderi och desinformation.

SPANIEN VILL GRANSKA

ESC-RÖSTNINGEN

RTVE ifrågasätter tittarstödet till Israel och Ukraina i årets Eurovision-final och vill att EBU ser över systemet. Båda länderna klättrade kraftigt i resultatlistan tack vare publikröster. RTVE menar att väpnade konflikter påverkar röstningen och kan hota tävlingens trovärdighet. Debatten väntas få stöd av fler länder.

POLISEN HITTAR FÖRSTA

OPIUMODLINGEN I LANDET

507 opiumvallmoplantor avsedda för heroinproduktion beslagtogs vid en razzia mot en gård i Murcia. Enligt polisen är detta första gången en sådan odling påträffas i Spanien. Två bröder har gripits misstänkta för narkotikabrott och organiserad brottslighet. Vid full skala kunde odlingen ha producerat heroin till ett värde över 24 miljoner euro. Endast ett företag i Spanien har tillstånd att odla opium.

FOTBOLLSSPELARE

ÅTALAS FÖR SEXFILM Fyra unga fotbollsspelare, varav en, Raúl Asencio, spelar i Real Madrids A-lag, åtalas för att ha spelat in och spridit sexfilmer utan samtycke. Offren var 16 och 18 år vid tiden för händelsen på en strandklubb på Gran Canaria. Ärendet väcker debatt om teknikanvändning i samband med sexuella övergrepp.

RAÚL ASENCIO.

Säkerhetschefen vid översvämningarna uppger att hon saknade erfarenhet

Salomé Pradas (PP), tidigare ansvarig för justitie- och inrikesfrågor i Valenciaregionen, försvarade sig gråtande vid förhör den 11 april, i den utredning som granskar myndigheternas hantering av översvämningskatastrofen. Hon vägrade svara på åklagarens frågor och ursäktade sig med att hon saknade erfarenhet av katastrofberedskap.

Fem månader efter översvämningskatastrofen som kostade 228 människor livet i Valencia, har det tidigare regionrådet Salomé Pradas nu hörts av en utredningsdomare. Hon står åtalad för vållande till annans död och kroppsskada genom oaktsamhet. Under sitt förhör förklarade Pradas att hon inte hade någon tidigare erfarenhet av krishantering, att hon är jurist och handelsrättslärare, och att hon inte kände till nödprocedurer eller var insatt i katastrofberedskap när hon tillträdde i juli 2024.

Pradas betonar att hon inte

styrde något själv och pekar på att ansvaret delades med andra nivåer i förvaltningen, inklusive centralregeringen. Hon förklarade att katastrofens epicentrum – barranco del Poyo – inte hade

framhållits som en risk. Dessutom hävdade hon att ingen information om riskerna nådde henne före eftermiddagen den 29 oktober, då katastrofen inträffade.

Pradas möttes utanför domstolen av protester från drabbade. Flera offerorganisationer har riktat skarp kritik mot regionstyret och pekat på att liv kunde ha räddats om massutskicket till mobiltelefoner skett tidigare. Pradas menar dock att hon inte kände till det systemet förrän sent på eftermiddagen samma dag, trots att det hade lanserats månader tidigare. Även hennes dåvarande andreman, Emilio Argüeso, hördes av domstolen. Han hänvisade till att han tidigt varnat ledningen i regionregeringen om översvämningsrisken. Argüeso och Pradas anser sig vara syndabockar och har båda försökt flytta fokus till andra delar av förvaltningen.

Det rättsliga efterspelet efter katastrofen fortsätter, med flera aktörer och beslut under lupp.

Puigdemont kan ännu inte återvända till Spanien

Ny utredning pekar på rysk inblandning i separatiströrelsen.

Spaniens Högsta domstol slår fast att den tidigare katalanske regionpresidenten Carles Puigdemont inte ska omfattas av den nyligen antagna amnestilagen, när det gäller misstankarna om förskingring. Beslutet fördjupar den rättsliga striden kring självständighetsomröstningen i Katalonien och väntas nu tas upp av Författningsdomstolen.

Enligt domstolen har Puigdemont, tillsammans med sina tidigare ministrar Toni Comín och Lluís Puig, personligen gynnats ekonomiskt av självständighetsprocessen genom att använda offentliga medel utan att själva stå för kostnaderna. Även om detta inte innebär direkt berikning, klassas det som otillbörligt gynnande. Bedömningen går på tvärs mot såväl åklagarsidan som

statens egna advokater, som menar att amnestin även ska gälla brottet förskingring i detta fall. Försvaret menar att det är den katalanska regionaldomstolen som bör avgöra om amnesti kan tillämpas, inte Högsta domstolen. Även detta kan nu komma att granskas vidare juridiskt, eftersom domstolen avstått från att begära konstitutionsprövning eller lyfta ärendet till EU-domstolen.

Samtidigt kommer uppgifter från Bryssel som ytterligare komplicerar bilden. Europaparlamentet har i en resolution pekat ut Ryssland som aktör bakom försök att påverka självständighetsomröstningen i Katalonien 2017. Resolutionen nämner bland annat digital manipulation och användning av artificiell intelligens som verktyg i hybridpåverkan från rysk sida.

Den antagna texten, framtagen av en ledamot från Europeiska folkpartiet, tar upp rysk inblandning i flera demokratiska processer i Europa – däribland Brexit, franska och amerikanska presidentval samt det katalanska självständighetsförsöket. Medlemsländerna uppmanas att förstärka sitt skydd mot utländska hot genom att uppdatera lagstiftning och säkerhetspolicyer.

Plan för hemlösa på Madrids flygplats

Omkring 400 personer sover varje natt i Terminal 4.

Efter kritik om ökad närvaro av hemlösa på Madrids flygplats Barajas har kontrollerna vid terminalerna skärpts nattetid. Samtidigt har flygplatsmyndigheten Aena och kommunledningen i Madrid enats om en gemensam plan för att hjälpa de drabbade.

Endast passagerare med giltigt boardingkort, deras följeslagare samt flygplatspersonal får numera tillträde till terminalerna på Adolfo Suárez Madrid-Barajas under lågtrafik. Flygplatsoperatören Aena motiverar åtgärden med den växande närvaron av hemlösa personer som övernattar på flygplatsen – en situation som enligt Aena inte är hållbar, då terminalerna saknar förutsättningar för ett värdigt boende.

Restriktionerna är en del i en konflikt mellan Aena och Madrids kommun, där flygplatsoperatören länge efterlyst större ansvarstagande från de lokala och regionala myndigheterna. Aena har nu skickat ett formellt krav till Madrid stad att agera enligt socialtjänstla-

gen, vilket i förlängningen kan leda till rättsliga åtgärder.

DEN 22 MAJ enades Aena och kommunledningen om en plan för att hantera situationen med de omkring 400 hemlösa som regelbundet vistas på Barajas, särskilt i Terminal 4. Överenskommelsen innebär att Aena finansierar en kartläggning av de hemlösa, som ska genomföras av en ideell organisation och vara färdig i juni.

Flygplatsmyndighetens ordförande Maurici Lucena och Madrids

borgmästare José Luis MartínezAlmeida deltog båda i mötet där de beslutade att hålla veckovisa möten för att samordna insatserna. Enligt Lucena ska registret användas för att kunna erbjuda anpassad hjälp. Almeida underströk vikten av samarbete, trots tidigare oenigheter. Statistiken visar att hittills har endast 14 av 105 tillfrågade hemlösa accepterat stadens erbjudanden om hjälp. Arbetet med att skapa förtroende för dessa insatser fortsätter därför parallellt med identifieringsarbetet.

Kommuner kan straffas för uteblivna miljözoner

Transportministeriet får stöd för sina planer att straffa kommuner som fortfarande inte infört utsläppsbegränsade zoner. Endast en tredjedel av de berörda orterna i Spanien har hittills uppfyllt EU-kraven.

Endast 53 av de 151 spanska kommunerna med över 50.000 invånare har infört så kallade ZBE-zoner, där de mest förorenande fordonen förbjuds. Statens

juridiska ombud uppges nu stödja transportministeriets linje att sanktionera de kommuner som mottagit EU-finansierade bidrag men inte genomfört projekten före årets slut.

Lagen om klimatförändring från 2021 kräver att alla större städer inför dessa zoner, som ett led i att minska utsläpp från trafiken.

Transportministeriet kräver nu att kommuner redovisar att deras zoner är i drift under 2025 för att

kunna få fortsatt statligt stöd till kollektivtrafiken. Om zonerna uteblir riskerar kommunerna att få återbetala erhållna bidrag och dessutom bli föremål för böter motsvarande flera gånger det mottagna beloppet.

De nya reglerna ska även förhindra att Spanien tvingas återbetala oanvända EU-medel till Bryssel. Syftet är att koppla stödet till ett faktiskt genomförande av åtgärder som främjar hållbara transporter.

Studie bekräftar minskande stöd för tjurfäktning

En betydande majoritet av spanjorerna, 78 procent, uppger att de ogillar tjurfäktning. Mindre än hälften stödjer dock att tjurfäktningens kulturella skydd hävs. Enligt en undersökning från Sigma Dos är det endast 48 procent

som vill avskaffa det lagstadgade kulturarvsskyddet för tjurfäktning, en möjlighet som kommer att diskuteras i parlamentet inom kort. Motståndet mot tjurfäktning är utbrett bland alla åldersgrupper och politiska åskådningar, även om Vox

och Partido Popular samlar fler anhängare. Bland Vox-väljare identifierar sig ändå 60,1 procent som icke förtjusta i tjurfäktning, och i PP är siffran 64,9 procent. 82,1 procent av kvinnorna är motståndare, jämfört med 73,6 procent av männen.

BERYKTAD FÅNGE FICK

MOBILTELEFON MOT SEX

Ana Julia Quezada, dömd för mord på ett barn, fick enligt en utredning tillgång till en mobiltelefon i utbyte mot sexuella tjänster i kvinnofängelset i Brieva. Flera anställda pekas ut och en av dem har gripits. Videor med sexuellt innehåll ska ha använts för att pressa fängelseledningen.

VOX BÖTFÄLLS FÖR

OTILLÅTNA DONATIONER

Det högernationalistiska partiet Vox har bötfällts med drygt 862.000 euro för att ha tagit emot anonyma donationer i strid med lagen. Revisionsmyndigheten bedömer överträdelsen som mycket allvarlig. Det är andra gången partiet straffas för brister i sin finansiering.

SLIPPER ÅTERBETALNING EFTER MYNDIGHETSFEL

Högsta domstolen ger en pensionär rätt att behålla 12.000 euro i arbetslöshetsstöd som han fått felaktigt. Stödet beviljades på felaktiga grunder av myndigheten, men mottagaren agerade inte i ond tro. Domen grundas på en europeisk rättspraxis som skyddar medborgare från att drabbas av offentliga misstag. Det ses som ett viktigt prejudikat för liknande fall.

OLAGLIG BRYTNING BAKOM DÖDLIG GRUVEXPLOSION

Fem arbetare omkom i en explosion i en gruva i Asturien den 31 mars där inspektörer nu funnit bevis för otillåten kolbrytning. Gruvbolaget saknade tillstånd för verksamheten på den aktuella nivån. En sanktionsprocess har inletts och bolaget kan även få rättsliga följder. Händelsen väcker frågor om bristande tillsyn och är den värsta olyckan i regionens gruvindustri på 30 år.

ERSÄTTNING FÖR BJÖRNATTACK

En kvinna i Asturien får 83.000 euro i skadestånd efter att ha attackerats av en björn under en promenad 2021. Hon ådrog sig svåra skador och är nu beroende av anhörigas hjälp. Domen slår fast att staten bär ansvar när skyddade djur skadar människor, särskilt då björnstammen ökat markant. Regionmyndigheten har inlett ett kontrollprogram för att minska risken för fler attacker.

Budgetunderskottet inom

EU:s riktlinjer

Enligt nya siffror från det spanska finansdepartementet uppgick budgetunderskottet 2024 till 44,6 miljarder euro, vilket motsvarar 2,8 procent av Spaniens bruttonationalprodukt. Det innebär en minskning med åtta miljarder euro jämfört med året innan.

Underskottet understiger nu åter Europeiska unionens övre gräns på tre procent, något som inte skett sedan 2018. Minskningen förklaras främst av en BNP-tillväxt på 3,2 procent och en rekordstor skatteintäkt på 294,7 miljarder euro.

Om kostnaderna för katastrofhjälpen efter översvämningarna inkluderas, stiger underskottet till 3,15 procent, men detta undanräknas i EU:s bedömningar. Regeringen har också fått dispens för rättsliga återbetalningskrav på över elva miljarder euro, däribland skatter till pensionärer och företag. Skatteintäkterna ökade mest från bolagsskatten (upp 11,5 procent), följt av mervärdesskatt (upp 7,9 procent) och inkomstskatt (upp 7,6 procent). Trots förbättringen är statsskulden fortsatt hög och uppgick till över 101 procent av BNP 2024, även om regeringen räknar med att den ska sjunka under 100 procent under kommande år.

0,6

procent steg den spanska bruttonationalprodukten med under årets första kvartal. Det var 0,1 procentenheter mindre än föregående kvartal, men är fortfarande en stark siffra. Speciellt mot bakgrund av det av USA inledda handelskriget, som medför importtariffer för varor från bland annat EU.

Rekordstort överskott i handelsbalansen

IMF höjer på nytt tillväxtförväntningarna.

Trots växande bruttoskuld uppnår Spanien sitt största handelsöverskott sedan 1990-talet. IMF höjer tillväxtprognosen men varnar för inhemska risker och global osäkerhet.

Spanien nådde 2024 ett handelsöverskott på 4,2 procent av BNP, motsvarande cirka 66 miljarder euro – det högsta sedan 1993. Överskottet har minskat landets nettoskuld till 44 procent av BNP, från tidigare 51. Drivkrafter har varit turism, affärstjänster och EU-medel, men investeringarna i ekonomin är fortsatt svaga. Det skapar ett dilemma: Spanien behöver behålla överskottet för att minska skulderna, men stärkt tillväxt kräver ökade investeringar.

Samtidigt växer bruttoskulden till nära 2.600 miljarder euro, över 160 procent av BNP. Förklaringen är ökade spanska investeringar utomlands, vilket stärker företagen men minskar kapitalet för inhemsk utveckling. Internationella valutafonden spår ändå en BNP-tillväxt på 2,5 procent 2025 – högre än snittet i eurozonen.

Spaniens låga beroende av

export till USA mildrar effekten av pågående handelskonflikter. IMF varnar dock för risker som politisk fragmentering och föreslår skatteharmonisering, slopad tillfällig bankskatt samt starkare gröna skatter. Spanien uppmanas också att tidigarelägga sitt program för att minska budgetunderskott och reformera pensionssystemet.

SLUTSATSEN ÄR ATT ekonomin är motståndskraftig men kräver långsiktiga strukturreformer för hållbar tillväxt. BNP-tillväxt under 2025 väntas hamna på 2,5 procent, en ökning med 0,2 procentenheter jämfört med tidigare bedömning. Tillväxten ligger därmed fortsatt högre än genomsnittet i eurozonen. IMF framhåller Spaniens låga beroende av export till USA som en avgörande faktor.

IMF varnar ändå för risker, såsom en eventuell fördjupning av handelstvisten och Spaniens politiska fragmentering, som kan försvåra nödvändiga finanspolitiska beslut. Rapporten rekommenderar också att vissa skatter harmoniseras, att det tillfälliga bankskattetillägget avskaffas och att gröna skatter stärks.

Matpriser lindrar inflationen

Inflationen i Spanien nådde i april sin lägsta nivå sedan oktober 2024. Prisnedgångar på energi och livsmedel, särskilt olivolja, låg bakom utvecklingen.

Konsumentprisindex ökade med 0,6 procent jämfört med mars, men den årliga inflationstakten sjönk till 2,2 procent, enligt preliminära siffror från INE. Priset på mat steg med två procent, vilket är en avmattning från månaden innan. Olivolja föll hela 5,5 procent i april och är nu 42,2 procent billigare än samma månad i fjol – det största fallet som någonsin registrerats. El, gas och fordonsbränslen bidrog också till lägre inflation, medan bostadssegmentet steg med 4,2 procent. Kärninflationen steg å sin sida till 2,4 procent.

Rekordmånga

sysselsatta under påsken

April blev en rekordmånad för Spaniens arbetsmarknad. Påsken bidrog till en sysselsättningsökning och lägsta arbetslösheten på 16 år.

Tillväxten var särskilt stark på Balearerna och i Andalusien. Antalet registrerade hos försäkringskassan steg med 231.000 personer till totalt 21.588.639. Nära hälften av de nya jobben kom inom hotell- och restaurangbranschen. Samtidigt sjönk arbetslösheten med 67.420 personer till 2.512.718, den lägsta siffran sedan juli 2008. Säsongsarbete inom turism dominerade. På Balearerna ökade jobben med 62.884, i Andalusien med 53.980 och i Katalonien med 37.403. Enligt ministern Elma Saiz speglar siffrorna effekterna av arbetsmarknadsreformerna. Kvinnors sysselsättning nådde nya höjder med över 10,2 miljoner i arbete.

Kampanj mot spanska skatteverket

Ett brittiskt advokatkontor ifrågasätter hur den spanska skattemyndigheten tillämpar den så kallade "Beckham-lagen."

Myndigheten Agencia Tributaria slår tillbaka och visar hur få personer som faktiskt granskas – och hur fusket ofta ser ut.

Ett brittisk-amerikanskt advokatkontor har väckt starka reaktioner efter att ha kallat de spanska skatteinspektörerna för "ficktjuvar" i sin behandling av utlandsflyttade höginkomsttagare som ansöker om skattelättnader genom den så kalllade Beckham-lagen. Advokatbyrån Amsterdam & Partners menar att granskningarna är godtyckliga och utgör ett övergrepp mot rättsstaten.

Den spanska skattemyndigheten har valt att svara offentligt och uppger att kontrollnivån i verkligheten är mycket låg. Endast 0,5 procent av de cirka 37.000 som ansökt om tillämpning av Beckham-lagen de senaste tio åren har granskats.

BECKHAM-LAGEN GER nya, högkvalificerade arbetstagare i Spanien rätt att under sex år endast beskattas för inkomster som genereras i landet. Skatten på inkomster upp till 600.000 euro ligger då på 24 procent, vilket är betydligt lägre än det vanliga marginalskattesystemet. Agencia Tributaria uppger samtidigt att lagen kräver särskild uppmärksamhet för att förhindra

missbruk. Det vanligaste fusket består i att individer bildar företag i Spanien utan verklig verksamhet, samtidigt som de fortsätter arbeta för en utländsk arbetsgivare. På så vis skapas ett skenavtal som uppfyller formalia men inte de faktiska villkoren. Även användning av bulvaner och närstående personer för att dölja relationer mellan bolag och individ uppges förekomma. Enligt fackförbund och inspektörsföreningar sker granskningar först efter att deklarationer inkommit och datakorsningar visar avvikelser. Regelbrott inkluderar bland annat att vissa individer återvänder till Spanien utan att ha varit bosatta utomlands under den femårsperiod som lagen kräver.

Deklarationsfrihet för minimilöner

Regeringspartierna PSOE och Sumar har enats om att de som lyfter minimilön inte behöver deklarera inkomstskatt heller under 2025. Beslutet gäller framför allt ensamstående utan barn, som annars skulle ha blivit skattskyldiga efter årets löneökning.

Enligt tidningen El País innebär uppgörelsen att en särskild skattereduktion införs i deklarationen, så att de berörda inte belastas av inkomstskatt för 2025. Reformen omfattar cirka 20 procent av mottagarna av minimilön och har ett beräknat kostnadstak på omkring 200 miljoner euro.

Konflikten mellan de två regeringspartierna hade trappats upp efter att arbetsmarknadsministern Yolanda Díaz (Sumar) anklagat finansdepartementet för att ha lämnat förhandlingsbordet. Budgetministern María Jesús Montero (PSOE)

ARBETSMARKNADSMINISTERN YOLANDA DÍAZ OCH BUDGETMINISTERN MARÍA JESÚS MONTERO HAR

SKILDA UPPFATTNINGAR OM DEKLARATIONSPLIKTEN.

bekräftade dock avtalet, samtidigt som hon betonar att det rör sig om en tillfällig åtgärd för 2025.

SUMAR HAR TIDIGARE krävt en mer generell och varaktig skattebefrielse, men detta avslogs på grund av de höga budgetkostnader det skulle medföra – mellan 1,5 och två miljarder euro. I stället väljer regeringen nu en riktad och begränsad lösning, samtidigt som framtida höjningar av minimi-

lönen förväntas leda till att fler arbetstagare börjar bidra till skattesystemet.

Konflikten uppstod på grund av att den senaste höjningen av minimilönen medför att årsinkomsten överstiger gränsen för deklarationsplikt. Socialistpartiet har inte velat höja denna gräns, trots att planerna är att fortsätta höja minimilönen så att den uppfyller EU-direktiven och motsvarar 60 procent av medellönen i Spanien.

Byggandet av socialbostäder börjar ta fart

Under 2024 färdigställdes 14.371 bostäder med offentlig prisreglering i Spanien, så kallade viviendas de protección oficial (VPO), vilket är den högsta siffran på tio år. Jämfört med 2023 är det en ökning med 62 procent, enligt

siffror från det spanska bostadsdepartementet. Trots ökningen är byggtakten fortfarande långt ifrån tillräcklig för att möta behoven, enligt flera experter. Endast 26 procent av de färdigställda bostäderna gick till hyresmarknaden,

medan 41 procent såldes direkt. Resten fördelades på blandade eller andra upplåtelseformer. Den obalansen, menar flera forskare, gör att det strukturella underskottet på prisreglerade hyresbostäder kvarstår.

Invandringen upprätthåller arbetskraften

Den spanska arbetsföra befolkningen minskar kraftigt, med nästan en miljon färre spanjorer i åldrarna 20–64 år sedan 2019. Samtidigt har över två miljoner utrikesfödda i samma åldersgrupp kommit till landet, vilket lindrar effekterna av befolkningens åldrande och håller ekonomin igång.

Befolkningens åldrande är en långsam men obeveklig process som omformar den spanska ekonomin. Enligt undersökningar skapades 468.000 nya jobb i Spanien under 2024, men endast 59.000 av dem gick till personer med enbart spansk nationalitet. Invandrare och personer med dubbelt medborgarskap stod för 88 procent av de nya anställningarna. Detta beror delvis på att den spanska befolkningen mellan 25 och 54 år har minskat med 335.000 personer sedan 2019, medan antalet personer över 55 år har ökat med 1,17 miljoner.

Den demografiska förändringen påverkar arbetsmarknaden på flera sätt. En äldre befolkning innebär fler sjukskrivningar, minskad rörlighet och lägre produktivitet. Dessutom minskar konsumtionen, särskilt av varaktiga varor som bilar, samtidigt som behovet av hälso- och sjukvård ökar. Finansieringen av pensionerna är en av de största utmaningarna.

TROTS DESSA utmaningar har invandring hjälpt till att stabilisera ekonomin. Sedan 2019 har 1,9 miljoner nya jobb skapats i Spanien, varav 70 procent har gått till personer med utländsk bakgrund. Invandringens bidrag till bruttonationalprodukten uppskattas till över 60 miljarder euro mellan 2022 och 2024. Den ökade arbetskraften har även bidragit till Spaniens ekonomiska tillväxt jämfört med andra euroländer. Andelen utlandsfödda i Spanien har ökat från 14,6 procent av befolkningen 2016 till 20,9 procent 2024.

Rekordförsäljning av bostäder

Fastighetspriserna i Spanien fortsätter att stiga och väcker oro.

Över 180.000 bostäder såldes i Spanien under årets första kvartal, vilket är den högsta siffran sedan 2007. Samtidigt ökar bostadspriserna kraftigt och allt fler aktörer ser fastigheter som en trygg investering i oroliga tider.

Mellan januari och mars 2025 registrerades 183.140 bostadsköp i Spanien, enligt det nationella statistikinstitutet INE. Det innebär en uppgång med 17 procent jämfört med samma period förra året och är den högsta kvartalssiffran på nästan två decennier. Även inskrivningsmyndigheten Registradores rapporterar om en liknande siffra – 181.625 sålda bostäder – vilket är 5,3 procent fler än under det fjärde kvartalet 2024.

Majoriteten av försäljningarna gäller begagnade bostäder, men nyproduktionen har också tagit fart med över 127.000 nya bygglov under 2024. Låga räntor och oro för framtida prisökningar anges som förklaring till uppsvinget, men frågan är om utvecklingen verkligen gynnar hela befolkningen.

PARALLELLT STIGER priserna markant. Enligt Fastighetsbyrån Utland ökade bostadspriserna under första kvartalet 2025 med i snitt 5,7 procent jämfört med föregående kvartal. Sedan bottennoteringen 2014 har priserna ökat med hela 92,2 procent. – Nu när omvärlden är lite skakig ökar spanjorernas intresse för

Regeringen

Bristen på tillräckligt stöd i parlamentet föranleder regeringen att avstå från att ens lägga fram något förslag till statsbudget i parlamentet för i år. Enligt regeringens språkrör Pilar Alegría vore det att slösa med både parlamentets och allmänhetens tid.

Regeringen medger nu öppet att den inte har det stöd i parla -

2024.

fastighetsaffärer. En gammal devis är att “el ladrillo”, eller tegelstenen, är en mycket säker investering i oroliga tider. Det pågår även ett räntekrig mellan bankerna vilket eldar på marknaden ytterligare, säger Martin Posch, affärsområdeschef för Fastighetsbyrån Utland. En växande andel av bostadsköpen görs av juridiska personer, som fastighetsfonder och kapitalstarka investerare. Dessa köp koncentreras ofta till specifika urbana områden. Det råder samtidigt osäkerhet

kring om denna trend leder till ett ökat bostadsägande eller snarare till ökad spekulation.

UTVECKLINGEN GÄLLER ÄVEN utländska köpare. Svenskar köpte 637 bostäder i Spanien från januari till mars, vilket är en liten nedgång med 1,2 procent jämfört med fjärde kvartalet 2024, men en uppgång med 5,8 procent mot samma period förra året. Sverige ligger nu på tolfte plats bland de största köparländerna.

– Avmattningen på den svenska bostadsmarknaden, som är relativt unik i Europa, smittar av sig något på de svenska spekulanterna i Spanien. Samtidigt har svenska kronan stabiliserats och få förväntar sig att bostadspriserna kommer att sjunka framöver vilket ökar incitamenten att köpa, säger Martin Posch. Det skriver Fastighetsbyrån Utland i sitt senaste nyhetsbrev.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

www.fastighetsbyran.com/sv/spanien ��

mentet som krävs för att få en ny statsbudget godkänd. Därför väljer den åter att förlänga de nuvarande budgetramarna, som är baserade på den budgeten för 2023.

Justitieministern Félix Bolaños vill dock inte ge slaget som förlorat och uppger att regeringen har dagliga kontakter med andra partier och att dessa kan komma att intensifieras. Regeringen vill hålla

dörren öppen för framtida förhandlingar, även om det i praktiken inte pågår någon konkret förhandling just nu.

REGERINGSCHEFEN Pedro Sánchez har tidigare antytt att det är viktigare med politisk stabilitet än att riskera ett misslyckat budgetförslag. Han uppgav att regeringen fortsätter arbeta för att hitta en väg framåt, men att den samtidigt

förhåller sig realistisk till det parlamentariska läget.

Beslutet att inte ens presentera ett budgetförslag kritiseras av både oppositionspartiet Partido Popular och socialistregeringens egen koalitionspartner Sumar. Andra vice regeringschefen Yolanda Díaz anser att det är regeringens plikt att presentera ett förslag för att åtminstone kunna påvisa att den försökt få igenom en ny budget.

Tusentals semesterlägenheter stryks från plattformar

Hård juridisk dragkamp mellan myndigheter och korttidsuthyrare.

Den spanska regeringen har beordrat borttagning av tiotusentals olagliga uthyrningsannonser, samtidigt som flera regioner inför nya regler och massavregistrerar turistbostäder. I Valencia stad har däremot uthyrarna i den gamla stadsdelen fått upprättelse.

Över 65.000 annonser för olagliga turistbostäder ska raderas från plattformen Airbnb, enligt ett regeringsbeslut. Det motsvarar en sjättedel av det totala utbudet via de största plattformarna, däribland Booking och Vrbo. Kartläggningar visar att problemen är mest akuta i centrala delar av städer som Málaga, Sevilla, Madrid och Barcelona – där andelen korttidsuthyrningar i vissa kvarter överstiger tio procent.

Fyra regioner – Andalusien, Valencia, Kanarieöarna och Katalonien – står tillsammans för mer än 200.000 av landets nästan 400.000

turistbostäder. I vissa områden, särskilt på Balearerna och Kanarieöarna, går det så långt att var femte bostad är avsedd för turister. Sedan början av 2024 har Andalusien ensamt strukit 6.771 bostäder ur sitt register, främst i Málaga, Granada och Sevilla. Böter på upp till

600.000 euro och ett års avstängning kan bli följden vid otillåten uthyrning.

Mot denna bakgrund får Högsta domstolens beslut att upphäva ett turistförbud i Valencia extra tyngd. Staden har förlorat ett överklagande rörande sin "Plan Especial

de Protección de Ciutat Vella", som antogs i september 2024 och stoppade nya turistlägenheter i delar av den gamla stadskärnan. Domstolen fastställer nu att förbudet saknade rättslig grund.

Föreningen Viutur, som representerar tusentals uthyrare, ser beslutet som ett viktigt prejudikat. Ordföranden Silvia Blasco kritiserar kommunens agerande: "De har använt offentliga medel för politiska syften i stället för att försvara allmänintresset." Drabbade förbereder nu krav på ekonomisk ersättning för förluster mellan 2020 och 2025.

Valenciadomen kan få långtgående konsekvenser för andra pågående tvister, särskilt i Barcelona där tusentals uthyrare motsätter sig en plan att avveckla turistlicenser till 2028 – något som redan lett till skadeståndskrav på över 4,2 miljarder euro riktade mot den katalanska regionalregeringen

Lärdomar av elavbrottet i Spanien

Egna solpaneler garanterade inte tillgången till energi när Iberiska halvön lamslogs.

Den 28 april 2025 drabbades Spanien, Portugal och delar av södra Frankrike av ett omfattande elavbrott som lämnade över 50 miljoner människor utan ström. Tåg stannade, trafikljus slocknade och betalterminaler slutade fungera. Även hushåll med solpaneler märkte att deras system inte fungerade som förväntat.

Andreas Thorsheim, vd för det europeiska solenergiföretaget Otovo, befann sig i Madrid under avbrottet. Han beskriver händelsen som en väckarklocka:

– Det här var iberiska halvöns ”covid moment” för elsystemet. Vi såg hur sårbart ett centraliserat nät kan vara, särskilt när det inte är anpassat för en hög andel förnybar energi, säger han till Sydkusten.

Trots att solen sken mitt på dagen förlorade många hushåll med solpaneler elförsörjningen. Detta beror på att de flesta solcellsanläggningar är kopplade till elnätet och av säkerhetsskäl stängs av automatiskt vid nätavbrott för att skydda tekniker som arbetar med reparationer. Endast de med särskilda backupsystem, som växelriktare med ö-driftsfunktion (island mode) eller backupboxar, kunde fortsätta producera och använda el under avbrottet.

I DAGSLÄGET HAR ENDAST en liten andel av hushållen i Spanien installerat sådana backuplösningar, delvis på grund av att omfattande elavbrott är ovanliga. Otovo ser emellertid ett växande intresse i takt med att fler husägare prioriterar energiresiliens och självförsörjning. Hur länge elen räcker vid ett strömavbrott beror bland annat på hur mycket el som produceras, batteriets storlek samt vilka enheter som är anslutna till backupsystemet. Om man begränsar användningen till det mest nödvändiga såsom kylskåp, WiFi och grundläggande LED-belysning kan batteriet ofta leverera el i några dagar.

I Europa finns det cirka 17 miljoner hushåll med solpaneler, men endast omkring 3,4 miljoner har batterilagring. I Spanien är andelen ännu lägre, vilket gör landet sårbart vid framtida störningar. En kartläggning från Otovo, baserad på mer än 30.000 solcellsinstallationer i Europa, visar dock att andelen hushåll som väljer batterilagring har ökat från två procent i maj 2021 till över 70 procent i slutet av 2024.

I Europa finns det cirka 17 miljoner hushåll med solpaneler, men endast omkring 3,4 miljoner har batterilagring.

Thorsheim menar att vi står inför fyra möjliga scenarier för framtidens energisystem:

1. Gammal elproduktion och gammalt system: Centraliserad, fossilbaserad energi med stora kraftverk som enskilda felpunkter.

2. Ny elproduktion och gammalt system: Ökad användning av

förnybar energi på ett nät som inte är anpassat för dess variabilitet.

3. Gammal elproduktion och nytt system: Modernisering av nätet utan att förändra energikällorna, vilket kan bli dyrt och ineffektivt.

4. Ny elproduktion och nytt system: Ett digitalt förstärkt, dist-

ribuerat och resilient system med förnybar energi och lokal lagring. Det fjärde scenariot är det mest önskvärda, enligt Thorsheim. Det innebär att hushåll inte bara producerar sin egen el utan också lagrar den, vilket minskar beroendet av det centrala nätet och ökar motståndskraften mot avbrott.

FÖR ATT UPPNÅ DETTA krävs investeringar i batterilagring och backuplösningar. Tekniken finns redan och kostnaderna för batterier har sjunkit avsevärt de senaste åren. Dessutom kan hushåll med solceller och batterier dra nytta av lägre elpriser genom att använda lagrad energi under dyra pristoppar. – Elavbrottet i april visade att det är dags att tänka om kring vår energiförsörjning. Genom att satsa på decentraliserade lösningar och ökad självförsörjning kan vi skapa ett mer robust och hållbart energisystem för framtiden, avslutar Andreas Thorsheim.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Från höstterminen 2024!

Svenska Skolan Marbella – internationell utbildning

När varje elev når sin fulla potential!

All utbildning sker på engelska, men vi fortsätter att betona svenskt språk och svensk kultur samtidigt som vi främjar global medvetenhet. Genom att erbjuda betyg i svenska säkerställer vi möjligheten för eleverna att fortsätta sina studier i Sverige.

Beläget i Marbella erbjuder vår skola en unik internationell miljö med fantastiska möjligheter till kulturellt och socialt utbyte.

En ny skola i vår skola

Upptäck vår internationella utbildning från årskurs 7. Vi är stolta över att introducera en helt ny enhet med internationella pedagoger som är certifierade enligt den brittiska Cambridge-modellen. Genom denna modell strävar vi efter att ge eleverna en kvalitativ utbildning som inte bara främjar kritiskt tänkande utan också språkkunskaper av hög kaliber. Med små klasser och en inkluderande lärmiljö fokuserar vi på att varje elev ska kunna nå sin fulla potential med stöd från vårt erfarna pedagogiska team. Utforska möjligheterna med oss idag!

SVENSKT FINANSBOLAG

GÖR KÖP I SPANIEN

Söderberg & Partners har förvärvat en majoritet i Sinergia Global Partners, vilket innebär ett strategiskt inträde på den spanska marknaden för oberoende kapitalrådgivning. Sinergia äger i sin tur Wealth Solutions och Finletic. Med över 90 miljarder euro i tillgångar och närvaro i Norden, Storbritannien och Benelux utökar Söderberg & Partners nu sin räckvidd till Spanien. SGP har över 50 anställda och kontor i Madrid, Barcelona och Valencia, samt verksamhet i Miami och Latinamerika. Affären kräver ännu godkännande av spanska konkurrensverket.

MÁLAGA LEDER I SPANSK ENTREPRENÖRSRANKING

Málaga har enligt GEM-rapporten blivit Spaniens mest entreprenörstäta stad, med 9,8 procent av invånarna engagerade i nya företag. Andelen kvinnliga entreprenörer är 44,9 procent – långt över landets genomsnitt. Rapporten pekar också på stark infrastruktur, nätverk och stödprogram för företagande. Ägarbyten, snarare än ekonomiska svårigheter, är vanligaste orsaken till nedläggningar. Innovativa initiativ ökar, medan andelen företag startade av nödvändighet sjunker. Entreprenörer är spridda över generationer, med 25,4 procent över 55 år och tio procent under 24. Rapporten efterlyser bättre finansiering och stärkt entreprenörskap i skolan.

BOLIDEN ÅTERVÄNDER

TILL IBERISKA HALVÖN

Idrottsprofil ska locka elever

Fuengirolaskolans nya satsning leds av Jesper Norberg.

Från och med läsåret 2025–26 ska elever på Svenska Skolan Costa del Sol kunna komplettera sina studier med träning i fotboll, padel, tennis eller golf. Ansvarig för programmet är tidigare fotbollsspelaren och tränaren Jesper Norberg, som själv har barn som går i skolan i Fuengirola. – Idrott skapar en god gemenskap och programmet är tänkt för alla nivåer, inte bara en elitkarriär, berättar han för Sydkusten.

Den 11 april höll Svenska Skolan Costa del Sol sin vårstämma. Ett problem skolan brottas med är ett sjunkande antal elever och därmed minskade intäkter. Den nya idrottsprofilen skapas bland annat med förhoppningen att den ska locka fler elever.

– Det är kul att skolan tar steget att satsa på en idrottsmiljö. Detta har blivit väldigt vanligt i Sverige, först i gymnasiet men numera även i högstadiet, berättar Jesper Norberg.

finansieras av en särskild avgift, så kallad idrottsavgift, utöver den ordinarie skolavgiften, som tas ut av de elever som antas till idrottsprofilen.

idrottsråd för att diskutera olika samarbetsformer.

Boliden har efter 27 års frånvaro återvänt till Iberiska halvön genom att köpa Neves Corvogruvan i Portugal, liksom Zinkgruvan i Sverige, från Lundin Mining för drygt 1,2 miljarder euro. Neves Corvo ligger i ett mineralrikt bälte från Andalusien till Portugal och producerade 2023 över 108. 000 ton zink och 34 .000 ton koppar. Förvärvet förväntas nästan fördubbla Bolidens zinkproduktion och stärka dess position inom koppar. Återkomsten sker i skuggan av Aznalcóllar-katastrofen 1998, där Boliden nyligen friades från skadestånd.

Svenska skolan presenterar redan nu projektet på sin hemsida. Elever från årskurs 6 till och med gymnasiet kommer att erbjudas fotboll, tennis och golf, medan gymnasieeleverna även kommer att ha alternativet padel. Elever som väljer idrottsprofil från årskurs 6 till årskurs 9 läser enligt en utökad timplan, vilket innebär 180 minuter mer tid i skolan per vecka än andra elever. Den valda idrotten ingår som en del i betyget idrott och hälsa för dessa elever, informerar skolan.

GOLFPROGRAMMET ÄR ännu under utformning, men det är redan klart att det inledningsvis kommer att finnas 40 tillgängliga platser för fotboll, 32 för padel och 6-8 för tennis. Idrottsprofilen

– Vi vill både skapa förutsättningar för de befintliga eleverna att idrotta men också hitta nya elever, både på kusten och i Sverige, som är intresserade att kombinera idrott både i och utanför skolan, säger Jesper.

Elever kommer att erbjudas fotboll, tennis samt golf och gymnasieeleverna ska även ha ha alternativet padel.

Med 320 soldagar om året anger skolan att den erbjuder en unik möjlighet att träna idrott utomhus i en bra träningsmiljö, med professionella tränare och instruktörer under hela året.

– Här finns en mängd klubbar och möjligheter till matcher, berättar Jesper Norberg, som bland annat haft möte med Fuengirolas

Jesper Norberg har långvarig erfarenhet av elitfotboll och har bland annat jobbat med idrottsgymnasier i både Sverige och Brasilien. Han slog sig ner med sin familj på Costa del Sol i samband med att han köpte den spanska fotbollsklubben Vélez CF, tillsammans med Magnus Pehrsson. De hade ambitiösa planer men sålde slutligen klubben 2024.

NU KOMMER JESPER Norberg att ha det övergripande ansvaret för den nya idrottsprofilen på Svenska Skolan Costa del Sol och inledningsvis även särskilt ansvar för fotbollsprogrammet. – Vi tror även på idrotten som ett verktyg för i integrationen i det spanska samhället för våra elever. Många har lärt sig spanska och fått spanska vänner genom idrotten, vilket är något vi vill utveckla ytterligare, avslutar han.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Dr. Margareta Wenkel Distriktsläkare

www.stellakliniken.com

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol. Sedan 1993

Dr. Margareta Wenkel Distriktsläkare

Calle Sor Juana Inés de la Cruz, Edificio Albatros XXI

Nueva Andalucía - Marbella Tel. +34 623 470 090

www.stellakliniken.com

Calle Torrente Ballester 2

Nueva Andalucia - Marbella Tel. 623 470 090

GALICISK VOLFRAMGRUVA

FÅR SVENSK ÄGARE

Det svenska bolaget Eurobattery Minerals planerar att öppna en volframgruva i San Juan i Ourense under 2025. Gruvan innehåller 60. 000 ton malm med 1,3 procent trioxid av volfram, ett strategiskt material enligt EU:s uppdaterade råvarulista. Projektet har tillstånd och försäljningsavtal, bland annat med österrikiska Wolfram AG, som ägs av Sandvik. Eurobattery genomförde en emission för att förvärva bolaget Tungsten San Juan, som haft rättigheterna sedan 2015.

SVENSK CHEF TAR

ÖVER IKEA I SPANIEN

Carl Aaby blir ny vd för Ikea i Spanien från och med 16 juni. Han efterträder Nurettin Acar och kommer närmast från rollen som landschef för Ikea Norge. Aabys erfarenhet inom försäljning och kundupplevelse gör honom till en nyckelperson i företagets omnikanalsatsning och arbete med att stärka marknadspositionen. Ikea har omkring hundra försäljningspunkter i Spanien och har lanserat nya koncept som “Live Shopping” och återförsäljningsplattformen “Ikea preowned”.

DÖDSOLYCKOR PÅ JOBBET

ÖKAR KRAFTIGT I LANDET

Arbetsrelaterade dödsolyckor i Spanien ökade med 10,4 procent under 2024, då 796 personer miste livet enligt preliminära siffror. Av dessa var 728 män. Majoriteten, 646 olyckor, inträffade under arbetstid medan 150 skedde i samband med resor till eller från arbetet.

Tjänstesektorn var mest drabbad med 326 dödsfall, följt av bygg (135), industri (116) och jordbruk (69). Jordbruket är dock fortsatt värst drabbat i förhållande till antalet anställda.

EASYPARK VÄXER MED

FÖRVÄRV AV FLOWBIRD

Svenska naprapater i Las Lagunas

Vid månadsskiftet mars-april öppnade den svenska naprapatkliniken Adjusting Harmonia i Las Lagunas, Mijas. Här erbjuds behandlingar som går ut på att hjälpa kroppen läka sig själv.

tientens problem. Det kan handla om smärta, yrsel, trötthet eller andra kroppsliga dysfunktioner.

till ökad hälsa och livskvalitet, oavsett bakgrund.

PARKERINGSAUTOMAT.

Det svenska företaget EasyPark har förvärvat franska Flowbird för att bredda sitt erbjudande inom urban mobilitet. Flowbird verkar i 84 procent av världens 50 största städer och tillhandahåller betalningslösningar för parkering och kollektivtrafik. EasyPark är redan närvarande i 130 spanska städer. Genom förvärvet får bolaget tillgång till ny teknik och stärker sin ställning globalt. Tjänsterna inkluderar mobilparkering, parkeringsmätare, kollektivtrafikalternativ och dataanalys.

Bakom den nya kliniken står två svenska naprapater, Joakim Drysén och Michael Johansson. Joakim har flyttat till Costa del Sol med sin hustru och två små barn. – Vi sålde allt vi ägde för att söka lyckan i Fuengirola, berättar Joakim Drysén. Vi har under många år haft en dröm om att bo närmare solen, och varje gång jag blundade såg jag min familj leka på stranden. Beslutet att flytta utomlands kom inte över en natt. Det var en process präglad av eftertanke och längtan.

– Det var en utmaning för oss som familj, men också något vi ville göra för att visa våra barn att det är viktigt att följa sina drömmar. Och vad säger att vi som föräldrar inte också får följa våra egna?

Joakim är utbildad naprapat och tog examen 2015 efter fem års studier på Naprapathögskolan i Stockholm. Sedan dess har han arbetat i Norge, först i Oslo och senare i Skien.

– Som naprapat jobbar man inte bara med att lindra symtom, utan med att hitta grundorsaken till pa-

I dag har han slagit upp portarna till en ny klinik i Las Lagunas, norr om Fuengirola, tillsammans med kollegan Michael Johansson, en naprapat med över 40 års erfarenhet från Sverige.

– Michael drev tidigare en av Sveriges mest framgångsrika kliniker i Umeå, så det känns fantastiskt att jobba tillsammans med honom, säger Joakim.

Målet är att hjälpa människor

– Vi vill hjälpa både skandinaver och spanjorer, alla som behöver vår hjälp. Kroppen fungerar på samma sätt oavsett var i världen man befinner sig, så principerna vi arbetar efter är universella.

ENLIGT JOAKIM är en vanlig patient någon som vill leva så hälsosamt som möjligt men ofta söker hjälp på grund av smärta.

– Smärtor i rygg eller rörelseapparaten är vanliga orsaker. Det är en viktig patientgrupp eftersom problemen ofta påverkar andra delar av livet och minskar livskvaliteten.

Adjusting Harmonia erbjuder också behandlingar för mer komplexa tillstånd.

– Vi har lång erfarenhet av att hjälpa patienter med huvudvärk, migrän, yrsel, långvariga besvär efter hjärnskakning och neurologiska problem. Naprapatins grundtanke är att återställa nervsystemets funktion så att kroppen kan läka sig själv.

Nu hoppas Joakim att fler ska få upp ögonen för vad naprapatin kan erbjuda – och att han och familjen har hittat rätt plats i solen.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

www.adjustingharmonia.com ��

Renoverar hus och lägenheter.

Vi är med hela vägen, från idé till färdigt projekt.

El, VVS, AC, solpaneler, besiktningar m m.

Tel: +34 657 787 134

WhatsApp: +46 72 721 77 77 www.strandmarbella.es

Vi hjälper dig att hitta vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m m.

C./ Maestra Ángeles Aspiazu, Edif. Pauli local 1 Hörnet med Avd. Ramón y Cajal, Fuengirola

info@consultingjg.com • www.consultingjg.com Tel. 952 58 57 81

Svenska Skolan Costa del Sol är världens största svenska utlandsskola. Som en av fem skolor i världen, erbjuder skolan förskola från tre år upp till tredje året i gymnasiet med svensk läroplan och svenska betyg. På gymnasiet välkomnar skolan även gästelever, där ungdomar under ett läsår utvecklas och blir självständiga utomlands.

Nytt för i år är skolans Idrottsprofil där eleverna får möjlighet att utvecklas både i skolan och inom sin idrott, samt Spanska för vuxna.

Besök skolan på plats eller skolan.es

Häng med oss på sociala medier:

IKEA MINSKAR VINSTEN TROTS ÖKAD FÖRSÄLJNING

Ikea i Spanien redovisade en vinstminskning på 9,6 procent för räkenskapsåret 2024, trots ökad onlineförsäljning och växande matverksamhet. Intäkterna sjönk till 1,93 miljarder euro, en procent lägre än året innan, trots att försäljningsvolymen ökade med två procent. Anledningen uppges vara företagets strategiska prissänkningar, där 103 miljoner euro investerats i lägre priser sedan 2022. Nettoresultatet på 134 miljoner euro är ändå det näst högsta på ett decennium.

VODAFONE VILL

ÅTERVINNA FÖRTROENDE

Efter övertagandet av Zegona i juni 2024 har Vodafone Spanien påbörjat en omfattande omstrukturering för att förbättra kundupplevelsen och minska antalet förlorade kunder. Bland åtgärderna finns skapandet av två nya dotterbolag: Vsales för försäljning och Vplat för kundtjänst, som ska hantera processerna internt. Detta innebär ett steg bort från tidigare extern outsourcing. Kritiken mot Vodafone har gällt aggressiva säljmetoder och bristfällig service.

LA CAIXA FLYTTAR DELVIS

TILLBAKA TILL BARCELONA

Sju år efter att ha lämnat Katalonien återvänder investeringsbolaget Criteria och stiftelsen Fundación La Caixa till Barcelona. Flytten sker efter en period av ökad politisk stabilitet i regionen och ses som ett tecken på ekonomisk normalisering. Huvudkontoren flyttas från Palma till Avinguda Diagonal, medan CaixaBank förblir i Valencia. Återkomsten hyllas av katalanska politiker och näringslivsrepresentanter, som ser det som en signal om ökat förtroende för regionens framtid.

MERCADONA REDOVISAR REKORDSIFFROR

Solidaritet som motstår utmaningar

Den sjunde upplagan av ChefsForChildren arrangerades den 28 april på lyxhotellet Anantara Villa Padierna, i Benahavís. För andra året i rad var Sydkusten speciellt inbjuden att bevaka evenemanget och deltaga i galamiddagen.

ChefsForChildren är ett välgörenhetsevenemang som stöder olika projekt för barn. I år deltog 65 stjärnkockar till förmån för föreningen DiabetesCERO. Av dessa var 44 kockar på plats och deltog både i galamiddagen och i en matlagningsverkstad med 150 barn på Anantara Villa Padierna.

Evenemanget var mer utmanande än någonsin, då det sammanföll med det massiva elavbrottet i hela Spanien. Energiförsörjningen i området var inte igång förrän sent på natten, men hotellets reservaggregat och arrangörernas ansträngningar gjorde att det åter blev ett lovordat arrangemang.

I galamiddagen deltog omkring 300 personer, som njöt av en meny som presenterats av åtta Michelin-kockar från Málagaprovinsen. Sydkusten passade på att göra ett stort reportage på spanska för SK-tv, där arrangörer och flera av Spaniens mest kända krögare intervjuas.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

chefsforchildren.es ��

www.sydkusten.es/tv/24005 ⏯

SYDKUSTENS RICHARD OCH MATS BJÖRKMAN BEVAKADE FÖR ANDRA ÅRET I RAD EVENEMANGET OCH AVNJÖT STJÄRNMENYN.

Äventyrlig präst "inte rastlös, utan nyfiken"

Mercadona avslutade 2024 med ett nytt rekord: 1,38 miljarder euro i vinst – en ökning med 37 procent jämfört med året innan. Omsättningen steg till 38,8 miljarder euro, trots sänkta priser i varukorgen. Onlineförsäljningen ökade till 840 miljoner euro, motsvarande två procent av den totala omsättningen. I Portugal växte försäljningen med 28 procent till 1,8 miljarder euro. Företaget planerar att investera 200 miljoner euro under 2025 i nya butiker, särskilt i Lissabonområdet.

Maria Thorsson, präst i Svenska kyrkan på Costa del Sol, berättade den 20 maj om sitt äventyrliga liv för Svensk-Spanska Handelskammaren.

De häpna deltagarna fick höra hur den unga prästen på kusten kombinerar sitt ämbete med motorcykelresor, dykning och militära uppdrag. Närmast ska hon bestiga El Mulhacén och till sommaren Kilimanjaro.

www.sydkusten.es/tv/25006 ⏯

Grön förbindelse över Gibraltar sund

Det svenskägda företaget Candela har genomfört den första eldrivna överfarten mellan

Sotogrande och Ceuta. Initiativet uppges vara ett steg mot mer miljövänliga sjötransporter mellan Europa och Afrika.

Överfarten, på under 60 minuter, markerar ett genombrott för hållbar sjöfart i regionen, med potential att erbjuda snabbare och mer energieffektiva alternativ för kortdistansresor mellan kontinenterna. Enligt tidningen La

Showroom

i Calahonda (Intill Lidl)

på lamelltäckning (automatisk) och pooltak, nu när påfyllning av pool inskränkts.

Vanguardia deltog Sveriges ambassadör i Spanien, Per-Arne Hjelmborn, i evenemanget.

Båten, som uppges ha minskat energiförbrukningen med 90 procent jämfört med traditionella färdmedel, är ett led i Sveriges ambition att främja grön mobilitet. Eurostat visar att 32 procent av transportsektorn i

D essi R ogner

Sverige drivs med förnybar energi – jämfört med ett EU-snitt på 9,1 procent.

Evenemanget följer på andra svenska hållbarhetsinitiativ i Spanien, såsom Plogging Tour 2025 i Madrid och Bokmässans barnpaviljong, designad av IKEA med inspiration från svensk natur och miljömedvetenhet.

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under samma tak

+34 640 840 568 +46 725 587 797 FASTIGHETSAFFÄRER

www.rogneradvisors.com info@ rogneradvisors.com

C/San Pancracio, 18 - Fuengirola

RÅDGIVNING TILL EGENFÖRETAGARE

FAMILJERÄTT

SKILSMÄSSOR/VÅRDNADSSKAP/ UNDERHÅLLSSTÖD • TRAFIKÄRENDEN (DGT) • DEKLARATIONER • SKATTE- OCH ARBETSRÅDGIVNING • NIE • RESIDENCIA

• Reparation av pool liner, mosaik, pumpar, filter, reservdelar m m • Pooler - Pooltäckning tillbehör och service på alla Spa & Swimmingpooler • Vi anpassar traditionell finsk bastu samt ångbastu med Harvias aggregat • Spabad i lager - omgående leverans • EP-pooler - terasspooler i mosaik • Vi talar flera språk, inkluderat svenska Telefon: +34 951 172 808 - Email: info@qualitypoolspa.es Adress: QualityPool & Spa Complejo Lidl, C. Beamar de Calahonda, local 5.

VANDRINGSOMRÅDE SOM

Vid byn El Burgo finns vattendrag med badplatser, frodig natur, hänförande

SOM HAR ALLT

hänförande utsikt och spännande kultur.

BÄSTA TIDEN FÖR VANDRINGAR VID EL BURGO ÄR

MELLAN OKTOBER OCH MAJ. UNDER DE VARMASTE

MÅNADERNA KAN MAN SVALKA SIG I ÅN TURÓN.

ANDALUSIEN TILL FOTS

El Burgo är en av flera pittoreska byar som ligger i Rondatrakten, intill Spaniens nyaste nationalpark Sierra de las Nieves. Härifrån utgår flera vandringsleder med mycket varierad natur och ån Turón erbjuder dessutom ett flertal badplatser sommartid.

Besökare till El Burgo har möjlighet att upptäcka en mångsidig natur, spektakulära vyer och ett rikt kulturarv, vilket gör området till ett måste för vandrare och naturälskare. Från huvudvägen A-355, som drar genom byn, utgår ett flertal vandringsleder, som är märkta med kartor och skyltar. Det finns en linjär led som är drygt fem kilometer och utan större nivåskillnader, men för en verkligt spektakulär naturupplevelse rekommenderas den drygt tolv kilometer långa cirkulära slingan till dammen La Hierbabuena.

Det som gör denna led så speciell är den mångsidighet som landskapet erbjuder. Man passerar genom frodiga skogar av korkek och tall, samt områden täckta av vild lavendel, rosmarin och mynta. Under våren fylls området av blommande växter och fågelsång, medan hösten bjuder på varma jordtoner och en mild bris, vilket gör varje säsong unik på sitt sätt. Det finns ett flertal vattendrag och platser där man kan bada på sommaren.

Forts. sid 36>>>

"Stråtrövarna Los Bandoleros har en egen festival i El Burgo varje höst."

>>> Forts. Andalusien till fots

Förutom den natursköna upplevelsen är leden också fylld av historiska och kulturella inslag. Vandraren stöter på ruiner från gamla bosättningar och gårdar som påminner om områdets jordbruksförflutna. En av höjdpunkterna längs leden är det lilla kapellet Ermita de la Fuensanta, en tradi-

tionell andalusisk byggnad från 1500-talet, där lokalbefolkningen fortfarande samlas för religiösa festligheter.

HISTORISKT HAR EL BURGO spelat en viktig roll under både morisk och kristen tid. Under vandringen finns det möjlighet att upptäcka gamla vägar som en gång användes av handelskaravaner och militärer.

Samhället kopplas också till stråtrövarna, ”Bandoleros”, från början av 1800-talet. De firas med en egen festival varje höst.

Vandringsleden är medelsvår, med avsnitt som är branta och steniga. Det är viktigt att ha vandringskängor, långbyxor och ordentligt med dricksvatten, särskilt under varmare månader. Under regnperioder kan delar av leden bli hala och svårframkomliga, så det är bäst att kontrollera väderförhållandena innan man ger sig iväg.

Räkna med åtminstone fyra timmar för att slutföra vandringen i ett lugnt tempo. I El Burgo finns det några små restauranger där man kan njuta av lokala specialiteter efter avslutad vandring. Här är det populärt att smaka på traditionella rätter som ”migas” och ”gazpachuelo”. Den lokala soppan ”de los siete ramales” har sin egen festival i samband med Andalusiens dag den 28 februari, då El Burgo tar emot tusentals besökare.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

JORDBRUKARE OCH BOSKAPSUPPFÖDARE HAR SEDAN HUNDRATALS ÅR BRUKAT GRÅSTENEN I OMRÅDET TILL ATT BYGGA MURAR.

GPS: 36.788808, -4.949508

Längd: 12,5

VANSINNESFÖRARE

ÅBEROPAR MINNESFÖRLUST

En kvinna sitter häktad efter en dödsolycka i Carvajal där två personer omkom och tio skadades. Hon hävdar minnesförlust och att hon varit i chock. Kvinnan, som saknade giltigt körkort, är misstänkt för flera allvarliga trafikbrott och rattfylleri. Vittnen anger att hon körde på strandpromenaden i mer än 100 kilometer i timmen.

FLYGPLATSEN TILLHÅLL

FÖR MÅNGA HEMLÖSA

Upp till 70 hemlösa vistas dagligen på Málagas flygplats, vilket väcker oro bland personal och fackförbund. Problemen rör främst sanitet och säkerhet. Kommunen investerar i stödinsatser, men många av de drabbade avböjer hjälp. Kritiker befarar skadat anseende för staden.

UTHYRNING AV

ELSPARKCYKLAR STOPPAS

Málaga har upphört med uthyrning av elsparkcyklar och tagit bort särskilda parkeringsytor. Kommunen återkallade tillstånden efter bristande efterlevnad från sju bolag. Inget av fordonen får längre användas, vilket markerar slutet för den delade VMP-trafiken i stadens centrum.

PAPEGOJOR FÅR SKJUTAS

I KONTROLLPROGRAM

Fuengirola har godkänt luftgevär som sista utväg i bekämpningen av munkparakiter. Fåglarna, som konkurrerar med inhemska arter och stör invånare, anses invasiva. Miljöorganisationer är starkt kritiska och föreslår steriliseringsprogram som alternativ till dödligt våld.

MARBELLA FÖRBJUDER

HÄSTDROSKOR PÅ SIKT

En ny föreskrift i Marbella förbjuder piska och ställer krav på vila och veterinärkontroller för hästar. Droskverksamheten får fortsätta, men ska enligt kommunen vara helt avvecklad inom 20 år. Regleringen syftar till ökat djurskydd och bättre arbetsvillkor för förare.

Vissa retriktioner består i sommar

Akuta vattenbristen på Costa del Sol över för tillfället.

En ovanligt regnig vår möjliggör att vattenrestriktionerna hävs i stora delar av Málagaprovinsen.

Samtidigt visar situationen på bristande kapacitet i reservoarerna, där stora mängder dricksvatten gått förlorade.

Efter flera års vattenbrist har den intensiva nederbörden under våren fyllt på reservoarerna rejält. På västra Costa del Sol har det tillåtna dagliga vattenuttaget per person ökats från 225 till 250 liter. I Málaga stad och Axarquía höjdes gränsen från 200 till 225 liter. Jordbrukets bevattningskvoter har också fyrdubblats, vilket möjliggör en återgång till mer normala verksamheter.

Trots lättnaderna har regnet också orsakat problem. Reservoaren La Concepción vid Marbella har tvingats släppa ut stora mängder vatten i havet, motsvarande ett helt års konsumtion på västra Costa del Sol. Liknande åtgärder har vidtagits vid flera andra dammar, däribland Conde del Guadalhorce. Anledningen är säkerhetsföreskrifter som kräver

att vattennivåerna hålls under en viss gräns.

Regionstyret i Andalusien riktar kritik mot de statliga myndigheterna för att inte ha byggt den planerade dammen Cerro Blanco, som skulle ha förbättrat lagringskapaciteten och minskat översvämningsriskerna. Problemen vid Casasoladammen, där utloppen täppts igen av sediment, hanteras nu genom installation av en ny nödledning.

Reservoaren vid Marbella har tvingats släppa ut vatten i havet motsvarande ett helt års konsumtion.

Det tidigare nedlagda projektet för att bygga ut La Concepción-dammen till tre gånger sin kapacitet hade kunnat förhindra de massiva utsläppen i havet. Utbyggnaden stoppades 2016 av miljö- och tekniska skäl, trots att den kunde ha säkrat vattenförsörjningen i området i upp till 40 år. Ett alternativt projekt i Gibralmedina är nu på gång, men kräver betydligt mer tid och resurser.

I Málaga stad hävs undantagstillståndet och användning av dricksvatten till poolfyllning, bevattning och strandduschar tilllåts åter. Samtidigt uppmanas invånarna att fortsätta vara sparsamma med vattenförbrukningen. Totala vattenreserver i provinsen har nu nått nära 238 kubikhektometer, betydligt över gränsen för allvarlig torka.

Öster om Málaga håller däremot flera kustkommuner strandduscharna fortsatt avstängda i sommar, trots förbättrad tillgång. Det är en symbolisk åtgärd för att främja vattenbesparing. Vélez-Málaga, Rincón de la Victoria, Torrox och Algarrobo har gemensamt beslutat att enbart erbjuda fotspolningsstationer. Endast Nerja överväger att aktivera sina duschar fullt ut, men beslutet skjuts upp till badsäsongens början i juni.

Trots att läget har förbättrats, råder fortsatt beredskap i regionen. Erfarenheterna från vårens regn har aktualiserat behovet av bättre vatteninfrastruktur och lagringslösningar för att klara framtida torkperioder.

Totalstopp för nya turistbostäder i tre år

Málaga stad planerar ett totalt stopp för nya turistbostäder under tre års tid. Beslutet väntas godkännas inom kort och syftar till att bromsa utvecklingen i hela kommunen – inte bara i redan överbelastade områden.

Málagas borgmästare Francisco de la Torre meddelar att kommunstyrelsen inom de närmaste veckorna ska anta det nya beslutet. Till skillnad från tidigare åtgärder,

som fokuserat på specifika stadsdelar, omfattar detta förbud hela kommunen. Samtidigt inleds en översyn av stadsplanen (PGOU) för att undersöka hur bostadsbehov och turism kan samverka långsiktigt.

ÅTGÄRDEN VILAR PÅ ett dekret från det andalusiska styret som ger kommuner rätt att tillfälligt stoppa licenser för turistbostäder medan en ny reglering tas fram. Enligt artikel 6 i detta dekret får kommu-

nerna införa ett sådant stopp i hela eller delar av sitt område, förutsatt att behovet kan motiveras. Málaga har redan tidigare infört begränsningar, såsom krav på egen ingång och högst åtta procent turistboenden i vissa stadsdelar. Men nu vill kommunledningen ta ett helhetsgrepp i takt med att turismens påverkan på bostadsmarknaden växer. Borgmästaren har dessutom beställt nya studier för att få bättre förståelse av problemet.

Rondavägen avstängd upp till ett halvår

Efter ett omfattande jordskred pågår nu ett intensivt reparationsarbete på vägen mellan Ronda och San Pedro Alcántara, som tills vidare är helt avstängd. Målet är att delvis öppna sträckan inom några månader, men hela återställningen kan dröja till september.

Arbetet med att återställa A-397 mellan Ronda och San Pedro Alcántara har trappats upp. Vägen är helt avstängd sedan den 8 mars då ett jordskred, orsakat av stormen Jana, förstörde vägbanan och skadade en viadukt. Ett 20-tal arbetare är inblandade i reparationerna, däribland höghöjdsspecialister. En 200-tons kran används för att nå de mest otillgängliga delarna av rasområdet, beläget 100 meter upp från vägen. Projektet har en budget på 3,5 miljoner euro och delas upp i olika etapper. Reparationerna omfattar installation av skyddsnät längs sluttningen, borttagning av stenblock på upp till

400 ton, samt byggandet av en ny mellannivå för att underlätta åtkomst till högre partier. En ny skyddsbarriär ska också installeras för att motverka framtida ras. Parallellt utvecklas en teknisk lösning för att så snabbt som möjligt reparera viadukten. Under tiden har resenärer tvingats ta långa omvägar via

Sierra de las Nieves, vilket fördubblar restiden. Detta har lett till trafikstockningar, särskilt på morgnarna i riktning mot Marbella. Lokala myndigheter efterfrågar nu tillfälliga stödåtgärder, såsom slopade vägtullar och förstärkta kollektivtrafikalternativ, för att minska isoleringen för boende i området.

Ny borgmästare i Manilva vald i mörker

Mario Jiménez från Compromiso Manilva valdes den 28 april till ny borgmästare i Manilva efter en tumultartad omröstning, där det riksomfattande strömavbrottet gjorde att sessionen i fullmäktige fick hållas i mörker. Maktbytet skedde genom en misstroendeförklaring som stöd-

des av Compromiso Manilva och Con Andalucía. Misstroendeförklaringen i Manilva godkändes med stöd från nio fullmäktigeledamöter, vilket gav Mario Jiménez majoritet och därmed borgmästarposten. Omröstningen fick stöd från Compromiso Manilva och Con Andalucía, medan PSOE lade

SVENSK MAN OMKOM I

BILBRAND EFTER OLYCKA

En 47-årig svensk man från Estepona omkom i en bilolycka i Benahavís den 22 april. Olyckan inträffade efter att han lämnat sin dotter i skolan. Bilen kraschade i en tunnel och fattade eld. Polisen utreder orsaken men misstänker hög hastighet som en möjlig faktor.

HÖGA PARKERINGSAVGIFTER KRITISERAS

Avgifter upp till 5,50 euro i timmen i centrala Marbella gör det svårt för både kunder och personal att parkera. Handlare menar att detta gynnar köpcentrum utanför staden. Kampanjer och gratis kollektivtrafik har införts, men bilen dominerar fortsatt som transportmedel vid shopping.

SKJUTNINGAR

OCH MORD

SKAKAR SOLKUSTEN

En våldsvåg med skottlossningar och mord drabbar Málagaprovinsen. Kriminella nätverk från flera länder sprider sig till mindre orter. Polisen varnar för ökad vapenanvändning och bristande respekt för liv. Regeringen hävdar däremot att brottsligheten inte ökat jämfört med i fjol.

POLISEN VILL FÖRDUBBLA SPECIALSTYRKA

Polisen på Costa del Sol har begärt förstärkning till enheten Udyco, som bekämpar organiserad brottslighet. Om förslaget godkänns, ökar styrkan till cirka 250 personer. Syftet är att möta hotet från internationella ligor, där militärklassade vapen blivit allt vanligare.

ned sina röster och PP samt Vox röstade emot.

Compromiso Manilva vann valet 2023 men lyckades inte bilda regering. Efter en period av samarbete med PP och interna konflikter presenterades nu misstroendeförklaringen mot den tidigare borgmästaren José Manuel Fernández (PP).

RESERVAT KAN SÄTTA PUNKT FÖR ÅSNETAXI Ett nytt projekt i Mijas kan ersätta åsnetaxi med ett fristadsområde där åsnor lever halvt fritt. Planerna har tagits fram efter kritik från djurrättsgrupper. Målet är att förbättra djurens välfärd och successivt fasa ut den nuvarande verksamheten genom uteblivna licensförnyelser.

KRAV PÅ BÖTER ÄVEN FÖR

GATUHANDELNS KUNDER

Företagare i Benalmádena

kräver att även kunder till olaglig gatuförsäljning

GATUFÖRSÄLJARE.

bötfälls. De menar att deras intäkter minskar kraftigt. Tidigare integrationsinsatser har misslyckats, och nu hoppas man på striktare regler och informationskampanjer riktade mot turister.

SVENSKAR BLAND STÖRRE GRUPPER I MARBELLA

Vid årsskiftet bodde 1.832 svenskar i Marbella. Tillsammans med britter, tyskar och ukrainare utgör de en stor del av stadens växande internationella befolkning. Många svenskar deltar aktivt i det lokala samhället och bidrar till en allt mer kosmopolitisk atmosfär.

UTLÄNNINGAR BAKOM FOLKÖKNING PÅ KUSTEN Málagaprovinsen växte med över 14.000 invånare under 2024, främst tack vare inflyttning från utlandet. Totalt står utländska medborgare för två tredjedelar av ökningen. Trots fortsatt tillväxt var siffran den lägsta sedan pandemin, enligt färsk statistik.

STARKT STÖD FÖR GEMENSAM EU-ARMÉ

Förtroendet för traditionella allierade minskar bland spanjorer, samtidigt som över hälften stödjer ett gemensamt europeiskt försvar. I en ny undersökning ses Ryssland, USA och Israel som de största hoten mot världsfreden. Misstron mot USA växer, särskilt efter Trumps återkomst.

FLYGTRAFIK FÖRBÄTTRAS

NÄR STÖRANDE TORN RIVS

Delar av Canal

Surs gamla torn nära Málagas flygplats monteras ner för att möjliggöra dubbelriktad användning av en landningsbana. Rivningen ökar trafiksäkerheten men påverkar inte antalet avgångar. Fågellivet i närheten beaktas fortsatt vid alla driftändringar.

Esteponas borgmästare inför rätta García Urbano undgår dock åtal om sexuella trakasserier.

José María García Urbano (PP), mångårig borgmästare med egen majoritet i Estepona, kommer att åtalas. Han anklagas för att ha tilldelat en kvinna han hade en nära personlig relation med en offentlig tjänst – utan att hon utförde något faktiskt arbete.

Utredningen i tingsrätten i Estepona anser sig ha bevis på att García Urbano 2023 lät kommunen betala över 5.200 euro till en kvinna med vilken han enligt domstolen hade en “intim vänskap”. Kvinnan, som anställdes som politiskt förtroendevald, uppger att hon aldrig tilldelades några arbetsuppgifter eller ombads infinna sig på arbetsplatsen. Enligt ett domstolsbeslut som eldiario.es tagit del av, misstänks García Urbano ha använt sin offentliga ställning för att ge kvinnan ekonomisk hjälp.

Målet går nu vidare till en juryrättegång där både åklagare och politiska motparter, bland annat PSOE och Vox, ställer sig bakom åtalet. Anställningen – som i teorin handlade om att inspektera farthinder, blommor och sociala medier – har inte lämnat några spår i kommunens bokföring. Kvinnan saknade dessutom både relevant utbildning och teknisk tillgång till arbetsverktyg. Bakgrunden till förundersökningen är en tidigare sexuell trakasserianklagelse från kvinnans partner, en lokalpolis, där kvinnan

senare också trädde fram som vittne. Denna del av ärendet lades ned, men utredningsdomaren beslutade att granska anställningen separat som möjlig förskingring. Kommunens personalrapporter saknar helt dokumentation om kvinnans insats, och hennes egna uppgifter bekräftar att hon inte utförde några uppgifter för kommunen.

Borgmästaren har i en skrivelse meddelat att han kommer att överklaga beslutet om att väcka åtal och kallar anklagelserna grundlösa samt politiskt motiverade. Samtidigt arbetar José María García Urbanos juridiska ombud med att förbereda en motstämning om falsk anklagelse mot kvinnan och hennes partner.

Ny fritidshamn med 800 båtplatser

Hamnen i Fuengirola ska genomgå en total omvandling med fördubblade båtplatser, nya utrymmen för verksamheter och ett stort parkeringsgarage. Projektet ska knyta samman hamnen med strandpromenaden.

Den nuvarande hamnen i Fuengirola har länge varit underdimensionerad i förhållande till stadens tillväxt och turistflöde. Det nya hamnprojektet ska råda bot på

detta genom att öppna upp området mot staden och skapa en mer tillgänglig och dynamisk miljö. Förutom att antalet båtplatser ska öka från 471 till över 800, planeras nya däck för större yachter och ett särskilt område för upp till 160 meter långa kryssningsfartyg.

EN STOR ÖPPEN PLATS ska knyta samman hamnen med strandpromenaden och ge plats för restau-

ranger, butiker och promenadytor. Under jord ska ett nytt garage inrymma drygt 700 fordon. Projektet är ännu i sin inledande fas, men har nyligen fått godkänt miljöutlåtande från styret Junta de Andalucía, ett steg som banar väg för nästa fas i processen.

Satsningen har en beräknad kostnad på 91 miljoner euro och ses av kommunledningen som en avgörande investering för Fuengirolas framtida ekonomi och turism.

Unik semesteranläggning privatiseras

Regionstyret Junta de Andalucía och Marbella kommun har enats om att omvandla anrika Tiempo Libre, semesteranläggningen för arbetare, till hotellmark. Beslutet har väckt kritik från såväl arkitekter och miljöorganisationer som oppositionen.

Residencia de Tiempo Libre i Marbella, invigd på 1960-talet, har i decennier erbjudit billiga semestermöjligheter för familjer med låg inkomst, pensionärer och personer med funktionsnedsättning. Anläggningen, som består av 200 lägenheter samt gemensamma utrymmen som matsal och idrottsplatser, ligger i ett naturskönt område intill stranden och är upptagen i Andalusiens kulturarvsregister.

Nu har Junta de Andalucía, som äger området, slutit ett avtal med Marbella kommun om att omklassificera de 200.000 kvadratmeterna från offentlig mark till hotellmark, och mer än dubbla byggrätten från 24.000 till 54.000 kvadratmeter.

Den nedlagda anläggningen ska enligt planen överlåtas till privat drift i 75 år mot en årlig avgift på cirka fyra miljoner euro.

KRITIKER MENAR att beslutet är ett sätt att bana väg för exploatering av ett av de få kvarvarande lågexploaterade kustområdena. Arkitekturprofessorer varnar för att den historiska miljön riskerar att förstöras, och miljöorganisationen Malaka har anmält ärendet till åklagare för misstänkt kringgående av gällande stadsplaneringsregler. Även det regionala vänsterpartiet Por Andalucía och oppositionspar-

tiet i Marbella PSOE protesterar mot vad de kallar en spekulativ operation, där sociala behov får stå tillbaka för kommersiella intressen. Tidigare förslag om att använda området till billiga hyresbostäder eller personalboende för sjukvården har avfärdats av den lokala PPledningen. Samtidigt understryker arkitekter att varje framtida projekt borde anpassas till platsens låga bebyggelse och historiska betydelse.

Många anklagar nu myndigheterna för att avsiktligt ha låtit platsen förfalla, för att kunna sälja anläggningen som varit en oas på västra Costa del Sol.

Fernández lyckas inte återvända till Spanien

Det tidigare kommunalrådet

Carlos Fernández försöker förgäves återvända till Spanien, efter att ha varit efterlyst i nästan 20 år. Trots att rättsfallen mot honom preskriberats, hindras han fortfarande från att resa från Argentina.

Fernández, tidigare kommunalråd

i Marbella för partierna GIL och Partido Andalucista, lever sedan flera år i ett rättsligt vakuum i Argentina. Efter att ha varit efterlyst i nästan två decennier till följd av korruptionsutredningen Malaya, uppges han nu vilja återvända till Spanien. Men trots att den argentinska högsta domstolen har konstaterat att anklagelserna preskriberats, kvarstår en internationell arresteringsorder som förhindrar honom från att lämna landet. Varje gång Fernández försöker flyga från Argentina till Spanien, aktiveras den gamla Interpol-ordern och han grips av landets federala polis. Efter 48 till 72 timmars kontroll släpps han – men utan att få lämna landet.

Svensk affärsman gripen misstänkt för bedrägeri

En 36-årig svensk har gripits i Marbella. Han misstänks för att ha lett ett nätverk som lurat investerare från Norden på över 2,3 miljoner euro genom falska finansiella tjänster.

Den gripne anklagas för att ha lett en grupp svenskar som organiserade ett bedrägerinätverk riktat mot nordiska investerare. Genom att använda en affärsstruktur som gav sken av legitimitet ska offren ha övertalats att placera sina besparingar i påstådda investeringar med löften om hög avkastning inom kort tid. När tidsfristen för återbetalning passerade fick investerarna endast vaga besked om förseningar, utan att få tillbaka sina pengar. Vid husrannsakan i mannens

bostad beslagtog polisen kontanter i flera valutor motsvarande över 130.000 euro, lyxklockor och smycken till ett värde av 100.000 euro samt elektronisk utrustning. Dessutom frystes tre spanska bankkonton och två lyxbilar togs i beslag. Den misstänkte uppges ha levt ett påkostat liv i Marbella och hade vidtagit omfattande säkerhetsåtgärder kring sin bostad.

CENTRALSTATIONEN

RÄCKER INTE TILL LÄNGRE

María Zambrano-stationen i Málaga har blivit överbelastad.

Vissa regionaltåg stannar långt från perrongerna, vilket försvårar för äldre och funktionsnedsatta. Förslag finns om en ny höghastighetsstation nära flygplatsen för att avlasta nuvarande trafikflöde.

FUENGIROLA FÖRLORAR LÅNGVARIG MARKTVIST

Den andalusiska regeringen har beslutat att ett omstritt markområde vid Reserva del Higuerón ska tillhöra Benalmádena. Fuengirola hade begärt en överföring, men ansökan avslogs. Kommunen kan fortfarande överklaga beslutet genom domstol.

MARINA I HUELIN RISKERAR NYTT DRÖJSMÅL

Málagas planerade marina i Huelin närmar sig byggstart men kan försenas efter att investerarna åter missat att betala avgifter. Projektet omfattar 500 båtplatser, butiker och ett nautiskt center. Om skulden inte regleras riskerar hela koncessionen att ogiltigförklaras.

MUSEO PICASSO PASSERAR TIO MILJONER BESÖKARE

Den 29 april tog Museo Picasso Málaga emot sin tio miljonte besökare sedan öppningen 2003. Jubileet markerar museets växande internationella betydelse. Trots ett strömavbrott kunde firandet fortgå enligt plan. Under 2024 noterades även ett nytt besöksrekord.

GRATIS BUSSKORT FÖRLÄNGS I MARBELLA

Marbella kommun förlänger gratiskorten för lokalbussar ytterligare två år. Samtidigt införs kontroller mot missbruk, då vissa kort använts av obehöriga. Initiativet omfattar 14 busslinjer och har blivit ett viktigt stöd för många invånare i vardagen.

Flertal svenskar åtalade

i narkotikamål i Madrid

Många erkänner brott mot sänkt straff.

Ett dussintal åtalade har erkänt brott i den omfattande rättegång som inletts i Madrid mot ett misstänkt internationellt narkotikasyndikat. Bland de anklagade finns flera svenskar, däribland Joakim Broberg –styvson till Marbellas borgmästare – som anklagas för att ha lett verksamheten.

Den federala spanska domstolen Audiencia Nacional inledde den 5 maj makrorättegången mot 24 personer med koppling till en misstänkt kriminell organisation. Gruppen anklagas för att ha smugglat hasch och marijuana från Marocko till Spanien och vidare till Sverige, andra nordiska länder och Frankrike. Enligt utredningen har nätverket även tvättat miljontals euro genom fastighetsaffärer och skalbolag.

Joakim Broberg pekas ut som ledare för nätverket och misstänks ha hanterat kontakter med såväl marockanska leverantörer som europeiska kunder. Han anklagas också för att ha organiserat penningtvätt via bland annat sin fars bolag Wasa Consulting. Hans far, Lars Broberg – make till Marbel-

Huvudåtalade efterlyser arvet från sin far

Joakim Broberg, son till den avlidne svenske företagaren

Lars Broberg, anklagar sin fars änka för att undanhålla honom hans rättmätiga arv. Änkan är Marbellas nuvarande borgmästare, Ángeles Muñoz (PP).

Lars Broberg avled för två år sedan och efterlämnade sin änka samt fem söner, varav är tre från tidigare relationer. Nu har en av de tre äldsta sönerna, Joakim Broberg, anlitat en advokat för att få ut sitt arv. Broberg väntar rättegång, anklagad för narkotikabrott och penningtvätt, och uppges sakna likvida medel för att bland annat betala sitt försvar.

ut sin del av arvet. Däremot har de tre äldsta sönerna rätt till sina andelar.

Juan González uppger att det rör sig om en ansenlig förmögenhet, bestående av fastigheter och andra tillgångar, främst i Spanien men även i Sverige. Den exakta omfattningen av dödsboet är oklar, men enligt uppgifter rör det sig om flera miljoner euro.

– Vi vet framför allt inte vad som har skett med tillgångarna sedan Lars Broberg avled, säger advokaten.

las borgmästare Ángeles Muñoz – avled under utredningens gång. Sonen riskerar 22 års fängelse och böter på 30 miljoner euro.

Flera andra åtalade med svensk anknytning misstänks ha hanterat narkotikaförsändelserna eller medverkat till penningtvätten genom bulvaner. Enligt åtalet har organisationen fört in stora mängder narkotika sjövägen från Marocko och placerat vinsterna i fastigheter, guld och brevlådeföretag. Nära hälften av de åtalade – minst elva personer – har i inledningen av rättegången erkänt brott för att få lägre straff.

FALLET HAR FÅTT stor uppmärksamhet i Spanien, inte minst på grund av Joakim Brobergs koppling till det politiska etablissemanget i Marbella. Han uppges ha haft kontakt med kommunledningen och kännedom om framtida ändringar i stadsplaneringen. En tidigare livvakt till borgmästaren, sedermera lokalpolis i Marbella, ska enligt åtalet ha tagit emot pengar från Broberg för att läcka sekretessbelagd information.

Rättegången väntas pågå i totalt 35 sessioner fram till mitten av juli.

Förutom att ha anlitat en försvarsadvokat inför den kommande rättegången i federala domstolen, Audiencia Nacional, har Joakim Broberg även anlitat Madridadvokaten Juan González för att driva arvsfrågan.

– Vi har försökt sedan slutet av förra året att lösa arvsfrågan i godo, men Lars Brobergs änka har varken svarat på våra rekommenderade brev eller sms, berättar González för Sydkusten.

Enligt advokaten angav Lars Broberg i sitt testamente att 50 procent av arvet ska tillfalla hans änka, Ángeles Muñoz, medan den andra hälften ska delas lika mellan hans fem söner. Lars Broberg har begärt att svensk arvslag ska tilllämpas, vilket innebär det att de två yngsta sönerna, som han fick med Ángeles Muñoz, ännu inte får

JOAKIM BROBERGS juridiska ombud hävdar att de har försökt lösa arvsfrågan utan konflikt, men nu förbereds en formell anmälan mot Marbellas borgmästare. Den kommer att lämnas in inom de närmaste veckorna om hon inte svarar på deras kontaktförsök. Minst en av Joakims bröder uppges vara beredd att ansluta sig till processen, enligt Juan González.

Lars Broberg var under många år verksam som byggföretagare på Costa del Sol och misstänktes även han för penningtvätt i den aktuella utredningen. På grund av Lars Brobergs sköra hälsa lades dock utredningen mot honom ner i ett tidigt skede. Han avled den 4 mars 2023, 79 år gammal.

Sydkusten har vid upprepade tillfällen försökt nå Ángeles Muñoz för en kommentar, men har inte fått något svar.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

ÁNGELES MUÑOZ´ SVENSKE MAKE, LARS BROBERG, AVLED FÖR TVÅ ÅR SEDAN OCH EFTERLÄMNADE FEM SÖNER, VARAV DE TVÅ YNGSTA ÄR BARN TILL MARBELLAS BORGMÄSTARE.

Den välkände trubaduren och kustprofilen Bengt Sändh besökte i början av maj Sverige, för första gången på åtta år. Det var dock inte någon nöjesresa och besöket blev längre än planerat. Detta då förnyelsen av Bengts pass visade sig vara än mer krångligt än redan konstaterat. – Passbyråkraten tror att jag byter fingeravtryck vart femte år, så om fem år när jag fyllt 92 ska jag göra om denna procedur – om jag lever så länge, kommenterar Bengt Sändh.

Som de flesta spaniensvenskar vet, är det både komplicerat och dyrt att förnya svenskt pass och IDkort. Den enda platsen där detta kan göras i Spanien är på ambassaden i Madrid, där det är svårt att få tider och priset för utfärdandet är mångdubbelt högre än hos passpolisen i Sverige. Lägg därtill resekostnader och eventuell övernattning för dem som inte råkar bo i den spanska huvudstaden.

För många är det billigare att boka ett flyg till Sverige och förnya passet där. Det erhålls visserligen inte omedelbart, men man kan ansöka om att få det nya passet skickat till ambassaden i Madrid. Den kan i sin tur ombesörja vidare befordran av passet till valfritt svenskt konsulat i Spanien – mot en extra avgift på runt 20 euro. Bengt Sändhs pass och ID-kort gick ut för flera år sedan. En resa till Madrid väntades av flera skäl bli mer omständlig än att ta ett flyg från Málaga till Sverige, så trots att han inte haft några planer på att återvända till fäderneslandet blev det i maj ett nytt – högst ofrivilligt – besök.

FÖR ATT KUNNA RESA till Sverige behövde Bengt först erhålla ett tillfälligt pass på konsulatet i Málaga, då hans ID-handlingar som sagt gått ut. Han berättade på sin Facebooksida att besöket på konsulatet tog tre timmar och att han fick betala 3.400 kronor för två tillfälliga pass – ett till Sverige och ett tillbaka.

Till Bengts frustration fick han vid ankomsten till passpolisen i Stenungsund den 2 maj beskedet att det av konsulatet utfärdade

Bengt Sändhs olustiga besök i Sverige

Förnyelsen av passet blev både dyr och utmanande.

intyget inte är giltigt som identitetshandling. Inte heller accepterade polisen Bengts medföljande bonusbarn sedan snart 30 år som närstående vittne.

– Poliserna kände själva igen Bengt men uppgav att det inte räcker för att intyga hans identitet. Jag erbjöd mig att vittna via zoom, men det godtog de inte heller, berättade Bengts hustru Barbro, som var kvar i Mijas, uppgivet till Sydkusten.

Bengts planerade hemresa till Spanien dagen efter fick skjutas upp, för ytterligare en extra kostnad. Dessutom var Bengts son Aron tvungen att sätta sig på ett

tåg från Stockholm och resa över dagen till västkusten för att intyga faderns identitet hos passpolisen.

Bengt kom hem till bostaden i Mijas den 7 maj och resan tog på krafterna. Han är 87 år och den bokade assistansen hos flygbolaget Norwegian fungerade inte tillfredsställande.

bor här behövde förnya sitt pass. Han gick till fotoaffären och tog ett passfoto samt ett foto på sitt gamla pass. Dessa båda mejlade han till England. Fem dagar senare anlände hans nya pass hem till honom med DHL, till en kostnad på 135 euro, berättar Bengt på sin Facebooksida.

”Den svenska passbyråkraten är helt vansinnig och det finns inte minsta hopp om tillfrisknande, då patienten saknar sjukdomsinsikt”, skriver Bengt Sändh vidare och avslutar med att fråga vad det är för fel på Sverige.

Den omständliga svenska passbyråkratin är särskilt besvärande med tanke på att att det är betydligt smidigare för andra EU-medborgare i Spanien.

– Finska medborgare som bor här på Costa del Sol behöver bara ta lokaltåget in till Málaga och ansöka – så kan de hämta sitt nya pass där en vecka senare, och då gäller det i tio år. En skotte som

Nu väntar han på att det beställda passet ska skickas till konsulatet i Málaga, där det ska uthämtas efter bokad tid och mot en av många extra avgifter. Passet kommer gälla tills Bengt fyllt 92 år. Vad som sker då får tiden utvisa, men en sak har han klart för sig.

– Detta var definitivt sista gången jag reste till Sverige, lovar Bengt Sändh.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Beslut väntas om Svenska skolans framtida tillstånd

Styrelsen

för Svenska Skolan Costa del Sol kallar till extrastämma den 3 juni.

Ett flertal saker har hänt på Svenska Skolan i Fuengirola sedan den pågående konflikten granskades i vårnumret av tidningen SK. Nya stadgar har antagits, den ordinarie vårstämman hölls den 10 april och framför allt debatterades den infekterade frågan om skolans framtida modell i ett informationsmöte den 11 mars. Ett beslut väntas fattas i frågan vid en extrastämma den 3 juni.

Informationsmötet på Svenska skolan i Fuengirola den 11 mars var relativt förskonat från kontroverser. Sydkusten var det enda inbjudna mediet på plats och konstaterade att känsliga frågor lämnades obehandlade. Det rådde en allmän konsensus om behovet av att granska den komplicerade tillståndsfrågan mer ingående och därför fattades inga konkreta beslut vid mötet. Många föräldrar efterlyste däremot en modell som förhindrar att skolan helt upphör att vara homologerad i Spanien. Styrelsen för Svenska Skolan Costa del Sol hade kallat till informationsmötet efter en längre tids granskning av de nuvarande tillstånden. Situationen var spänd,

då skolan i oktober hade fått besök av den spanska skolinspektionen och tvingats införa ett flertal extra lektionstimmar i spanska. Efter ett flertal stormiga stämmor förra året tycks känslorna bland skolans medlemmar ha svalnat. Den 6 mars antogs flera ändringar av föreningens stadgar vid en ordnad extrastämma och inte heller informationsmötet en vecka senare blev så laddat som en del hade befarat. En bidragande orsak till samförståndet var säkerligen att styrelsen undvek att presentera ett konkret förslag till ändring av skolans modell. Ordföranden CarlFredrik Morander gjorde endast en kort genomgång av de slutsatser som dragits efter de senaste månadernas granskning av skolans tillstånd. Efter knappt en halvtimmes föreläsning lämnades ordet fritt för debatt.

SLUTSATSEN SOM DRAGITS av såväl styrelsen som skolledningen är att Svenska skolan inte har uppfyllt de krav som åligger den när det gäller undervisning i spanska och spansk kultur. Samtliga lektioner i spanska har bedrivits inom ramen för den svenska läroplanen, som modern spanska, vilket enligt

skolledningen är både felaktigt och otillräckligt.

Efter höstlovet förra året tvingades skolan införa tre extra timmar spanska i veckan för gymnasieeleverna. På grund av svårigheten att ändra schemat under pågående läsår förlades de nya timmarna till tidigt på morgonen och sent på eftermiddagen, utanför ordinarie skoltid. Rektorn Maria Eneqvist intygade vid mötet att ledningen har för avsikt att integrera spansklektionerna i det ordinarie schemat från och med hösten.

Svenska skolan uppges inte ha uppfyllt de krav som åligger den när det gäller undervisning i spanska och spansk kultur.

En debatt uppstod om det faktum att en majoritet av eleverna skolkat från de nya lektionerna i spanska. Skolledningen vidhöll att de är obligatoriska, men en förälder medgav att de tillåtit sitt barn att skippa spansklektionerna med motiveringen att eleverna redan har en mycket stor arbetsbelastning.

Flera föräldrar försökte tidigt i mötet ta upp känsliga frågor som rörde andra ämnen än själva tillstånden. Carl-Fredrik Morander aviserade dock att styrelsen inte kommenterar ”enskilda personalärenden”, såsom den nyliga uppsägningen av skolans mångåriga Directora Técnica, Elvira Herrador. Frågeställningar som varför skolan anlitat för uppsägningsförfarandet den prestigefyllda advokatbyrån Garrigues, som enligt föreningsmedlemmar är en av de dyraste i Spanien, lämnades obesvarade.

EN ANNAN FRÅGA som blev hängande i luften var vad de spanska myndigheterna anser om att Svenska skolan eventuellt upphör att vara homologerad. Carl-Fredrik Morander svarade att han hoppas att uppfattningen om Svenska skolan är positiv, något en förälder förnekade med hänvisning till ett påstått personligt samtal med Fuengirolas utbildningsråd. Styrelsen lade denna gång inte fram ett färdigt förslag, till skillnad från förra året då ett beslutsunderlag väckte starka reaktioner. Ordföranden inledde till och med informationsmötet med att medge

att det tidigare beslutsunderlaget innehöll en del ”felaktiga uttalanden”. Bristen på konkreta förslag denna gång gjorde dock att den öppna debatten blev osammanhängande. Flera frågeställningar kunde varken styrelsen eller skolledningen besvara direkt, men de lovade att kolla upp dem och återkomma via mejl.

CARL-FREDRIK MORANDER

uppskattade att en öppen dialog kunde hållas där alla parter fick komma till tals. Även om det rådde en del meningsskiljaktigheter om hur mycket skolan ska satsa på undervisning i akademisk spanska, var i princip alla deltagare överens om att regelverket är komplicerat och kräver närmare granskning. En språklärare uppgav att den spanska undervisningsmodellen i spanska är för strikt och ”tar död på glädjen” hos eleverna, som sägs förlora intresset för att studera språket.

Framför all myntades under mötets gång uttrycket ”gyllene medelväg”. Många av deltagarna uttryckte önskemål om att styrel-

sen ska upprätta en dialog med den spanska skolinspektionen för att försöka finna en kompromisslösning. Syftet är att undvika att skolan upphör att vara homologerad men samtidigt skona de många elever som inte talar så god spanska från att behöva läsa en mängd extratimmar på en nivå som de inte klarar av.

Maria Eneqvist uppgav att skolan har en mycket bra dialog med skolinspektionen, men att en konkret förfrågan om att få upprätthålla två ”spår” har förkastats.

Rektorn säger sig dock vara villig att fortsätta förhandla med de lokala myndigheterna.

Signifikativt för den konsensus som rådde vid informationsmötet var att det avslutades med en samstämmig applåd. Den föranleddes av den förälder som vid höststämman den 20 november förra året pekades ut av ordföranden för några chattinlägg, men som nu uppmanade alla att tona ner konfrontationen för skolans bästa.

Vårdcentral i Fuengirola

Hos oss får du snabbt träffa svensk läkare, lämna prover samt ta antigen. Vi har drop-in på förmiddagar.

Välkommen även att ringa för tidsbokning.

ScandClinic Costa del Sol 2 Calle Rodrigo de Triana 29640 Fuengirola

Tidsbokning: +34 966 399 398 (09.00-12.30) E-post: infocs@scandclinic.com

Följ oss på Facebook: ScandClinic Costa del Sol

Representanter för både styrelsen och ledningen i Svenska Skolan Costa del Sol samlades den 4 mars med Sydkustens chefredaktör Mats Björkman. Mötet, som hölls dagen efter att vårnumret av tidningen SK kom ut, var inbokat i förväg på begäran av skolans ordförande och varade i fyra timmar. Skolledningen förnekade bestämt påståenden om att det skulle förekomma någon som helst segregering i skolan.

Svenska Skolan i Fuengirola är sedan 1992 en så kallat ”homologerad” utlandskola i Spanien. Det innebär att den måste upprätthålla ett visst antal lektionstimmar i spanska och spansk kultur, så att dess elever kan avgå även med spanskt slutbetyg och på så vis automatiskt läsa vidare i spansk läroverk.

Spanskmodellen har varit en grundpelare i Svenska skolan under större delen av dess drygt 50-åriga existens, men började ifrågasättas efter att Maria Eneqvist anställdes som rektor hösten 2021. Detta ledde till en svår konflikt och att Eneqvist kom att ifrågasättas av både vissa anställda och medlemmar av den tidigare styrelsen. De nuvarande styrelsemedlemmarna stöder dock rektorns arbete, vilket framgick tydligt i det långa möte som hölls i skolan med undertecknad den 4 mars. Ordföranden Carl-Fredrik Morander har suttit i styrelsen i fem år. Han och sekreteraren Rose-Marie Wiberg är de enda kvarvarande från den styrelse som anställde Maria Eneqvist som rektor hösten 2021.

– Det rådde total enighet om att Maria var den bästa av de två slutliga kandidaterna, då hon är orädd och inriktad på förändringar med fokus på kvalitet. Även om inte alla kanske förstod hennes arbetsmetoder till en början så gör hon ett fantastiskt jobb, säger Morander. Enligt ordföranden har Maria Eneqvist vågat ifrågasätta och granska saker som ingen annan rektor tidigare orkat fullfölja. De har därför kunnat påvisa ett flertal brister, framför allt i undervisningen av spanska och spansk kultur.

”Vi är för

integration”

Svenska skolans styrelse besvarar uppgifter i Sydkusten.

Dessa ämnen är obligatoriska enligt skolans nuvarande tillstånd som en ”homologerad” utländsk privatskola i Spanien.

– Det spanska regelverket är inte enkelt och vi har lagt ner mycket jobb på att förstå och tolka det, tilllägger Morander.

Vid mötet den 4 mars i skolan närvarade, förutom undertecknad reporter, rektorn Maria Eneqvist, den tillförordnade föreningschefen Sanna Ahrens, ordföranden CarlFredrik Morander och styrelsens sekreterare Rose-Marie Wiberg. Skolans representanter använde mötet för att beskriva sin syn på situationen i skolan och för att bemöta uppgifter, även skriftligen, som hade publicerats några dagar tidigare på Sydkusten.es.

MARIA ENEQVIST , SO- och Montessorilärare samt utbildad rektor och skolchef, använde sig av tavlan i samlingsrummet för att förklara de brister som hon menar har funnits och vilka förändringar som gjorts.

– Det har inte undervisats en

enda timme spanska enligt det spanska tillståndet i årskurs 6 till Gymnasie 3. I stället har utbildning enligt den svenska läroplanen, det som heter moderna språk, använts vilket inte är tillåtet, berättade rektorn.

Spanskmodellen har varit en grundpelare i Svenska skolan under större delen av dess drygt 50åriga existens.

Detta är fel i flera bemärkelser, enligt den nuvarande skolledningen. Moderna språk ges från och med sjätte klass och kan, förutom spanska, vara exempelvis tyska, franska, samiska eller teckenspråk. Genom att monopolisera timmarna med enbart spanska har Svenska Skolan i Fuengirola brustit i sin skyldighet att erbjuda andra alternativ.

– Om färre än fem elever visar intresse för ett specifikt språk är vi inte tvungna att undervisa i det,

men alternativen måste åtminstone erbjudas, förtydligar Eneqvist. Inför läsåret 2024–2025 beslutade skolledningen att stryka en timmes spanska från den svenska läroplanen för att kunna erbjuda andra språk. Detta ledde till att flera föräldrar skickade in en gemensam protest till den spanska skolinspektionen, vilket föranledde ett besök på skolan av inspektören Catalina Ortega. Mötet hölls den 8 oktober förra året och följdes upp några veckor senare, den 24 oktober, med ett besök hos skolinspektionen i Málaga. Där tog Ortega emot rektorn Maria Eneqvist och två advokater från Gestoría Bravo.

BESLUTET SOM SKOLAN tog efter detta var att införa tre timmar spanska i veckan för skolans gymnasieelever. Lektionerna infördes efter höstlovet och förlades utanför ordinarie skoltid, tidigt på morgonen eller på eftermiddagen. Detta enligt skolledningen på inrådan av skolinspektören själv. Medlemmarna informerades om förändringarna samt varnades för

att extratimmarna kunde medföra en höjning av avgifterna.

– Vi har aldrig haft så många undervisningstimmar i spanska som i dagsläget och meningen är att dessa lektioner från och med höstterminen ska schemaläggas så att de inte behöver hamna sist eller först på dagen utan integreras i skoldagen, säger Maria Eneqvist.

Ledningen för Svenska Skolan säger att den har rådgjort med den spanska skolinspektionen om möjligheten att upprätthålla två ”spår” i spanska, där de elever som inte kan tillgodogöra sig spanska på akademisk nivå kan befrias från undervisning enligt den spanska läroplanen och istället lära sig spanska utifrån den nivå de har. Denna modell används vid den Skandinaviska Skolan i Madrid, men svaret från de andalusiska myndigheterna ska ha varit nekande. Därför uppges de tre extra lektionstimmarna vara oundvikliga. Skolledningen förnekar samtidigt påståendena som Sydkusten återgett om att eleverna ska ha informerats muntligen om att spanskalektionerna skulle vara frivilliga.

– Spanskalektionerna är obligatoriska, bekräftar Maria Eneqvist.

ENLIGT SKOLANS STYRELSE har de påtalade bristerna i spanskundervisningen förekommit i minst tio år. Detta förnekas bestämt av tidigare ledare för skolan och skulle även motsägas av det faktum att skolinspektionen aldrig tidigare gjort några anmärkningar. Den nuvarande styrelsen vidhåller dock att bristerna beträffande spanskundervisningen går långt tillbaka i tiden. Maria Eneqvist tillägger att eleverna enligt den spanska läroplanen till exempel ska få betyg på skalan 1-10 tre gånger om året, alternativt ett intyg om eleven inte når upp till ett betyg i den spanska sektionen, men detta har inte skett. Ordföranden Carl-Fredrik Morander tar sin yngste son som exempel på att undervisningen i spanska inte fungerat tillfredsställande:

– Trots att han gått i Svenska Skolan i flera år har han aldrig lärt sig spanska ordentligt. Det är en av anledningarna till att vi valt att sätta honom i en spansk skola detta läsår och skillnaden är enorm.

Enligt Morander har Svenska Skolan drivits som om den vore ett företag, med okunskap om regelverket och avsaknad av systematiskt kvalitetsarbete. För att få ordning på detta har den nuvarande skolledningen satt ihop en så kallad SKA-handbok.

En annan förändring är att styrelsen har uppdaterat skolans så kallade ROF, vilket är den spanska benämningen på det interna regelverket. Det är, efter stadgarna, skolans viktigaste styrdokument och obligatoriskt att följa. Den senaste uppdateringen är från den 23 oktober 2024 och innehåller ett flertal stora förändringar jämfört med det regelverk som gällde när Maria Eneqvist anställdes som rektor. Det antogs i sin tur den 21 juni 2018 och en uppdatering av skolans ROF ska även ha gjorts av styrelsen 2022.

EN AV DE FRÄMSTA förändringarna i det aktuella regelverket, jämfört med det från 2018, är att det nu uppges att svensk skollag gäller i första hand. Under punkt 2.1 i ROF-dokumentet står följande:

”Enligt spansk lag “Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España” ska utländska utbildningscenter följa den utländska lagen (i det här fallet svensk lag) i första hand. Det innebär att Svenska Skolan Costa del Sol följer svensk skollag så långt det är möjligt. Där inte den svenska lagstiftningen räcker till eller är tillämpbar gäller spansk lagstiftning.”

Detta är en radikalt annorlunda tolkning av bestämmelserna jämfört med tidigare. Svenska Skolans ROF från 2018 fastställde att:

”Vi följer det svenska skolsystemet och skolverkets rekommenda-

tioner och regler men vi befinner oss i Spanien och därmed är det spansk lag som gäller, och den vi måste förhålla oss till. Observera att spansk lag och vårt interna regelverk har företräde över svensk skollag i Spanien.”

Flera källor som Sydkusten talat med ifrågasätter starkt den nya tolkningen och menar att den inte bara går emot den spanska lagstiftningen utan även kan leda till att skolans spanska tillstånd dras in. Styrelsen vidhåller dock att deras tolkning av lagen är den rätta och att regelverket har styrkts av Gestoría Bravo.

Skolans nya tolkning av de spanska bestämmelserna är radikalt annorlunda mot tidigare.

En annan väsentlig förändring i skolans nya ROF är att den spanska tekniska direktören, som måste finnas i en integrerad utländsk privatskola i Spanien, har plockats bort ur ledningsgruppen. Så här stod det i skolans ROF från 2018: ”Skolans verkställande ledning består av: • Föreningschef • Rektor • Spansk Studierektor”. Spansk studierektor syftar i det här fallet på Directora Técnica. Stycket från 2018 är helt borttaget i skolans nya ROF. I ett nyhetsbrev som styrelsen skickade ut till medlemmarna den 21 februari i år uppgavs däremot att ”Skolledningen består av en rektor och en tillförordnad föreningschef, som har stöd av två arbetslagssamordnare och flera andra nyckelpersoner.”

POSTEN SOM ”tillförordnad föreningschef” är också värd att

uppmärksamma. Föreningschefen är en post som skapades av skolföreningen 2015 för att förbättra samordningen mellan styrelsen och skolledningen. Posten fylldes sedan 2016 av Per Hvid-Hansen, son till en av skolans grundare. När han meddelade sin avgång i februari 2024 ombads Sanna Ahrens, som då bodde på Costa del Sol, att rycka in som extern konsult. Hennes uppdrag sträckte sig inledningsvis till augusti 2024, men har förlängts två gånger. Ahrens var därmed tillförordnad på posten i ett helt år. Ordföranden Carl-Fredrik Morander skyllde situationen på att styrelsen haft så mycket att göra att den inte har hunnit söka efter en fast anställd.

Tjänsten som föreningschef annonserades slutligen ut under våren och i slutet av maj meddelade skolstyrelsen att Sanna Ahrens valts bland ett flertal kandidater. Ahrens tillfälliga anställning övergår därmed till att vara fast. Föreningschefen representerar inte bara styrelsen, utan är även ansvarig för all icke-pedagogisk personal på skolan. Grundidén var att posten skulle fyllas av en person med lokal förankring och som bland annat ska tala spanska. Detta gör varken Sanna Ahrens eller rektorn Maria Eneqvist, vilket är en av de omständigheter som framhävs av dem som är kritiska till den nuvarande situationen på skolan.

SANNA AHRENS SÄGER till Sydkusten att hon har för avsikt att lära sig spanska, samtidigt som hon konstaterar att det blir svårare ju äldre man blir. I Sverige har hon bland annat arbetat som rektor och verksamhetschef inom komvux, där SFI (Svenskar för invandrare) är en del, och 2010 startade hon en egen skola som snabbt fick 900 elever. När hon efter tolv år sålde företaget hade de hand om mer än 6.000 elever.

Enligt Sanna Ahrens är Svenska Skolan på Costa del Sol fantastisk i mångt och mycket. Däremot var det något av en chock för henne att som nytillkommen delta i en av de stormiga stämmorna förra våren. – Den ton som brukades av en del medlemmar mot rektorn och styrelsen är oacceptabel.

Den nu utnämnda föreningschefen har själv hamnat i hetluften och fått höra hur en medlem skrikit könsord mot henne inför ett flertal andra personer. Denna person har enligt styrelsen anmälts.

Ahrens har arbetat i mer än 20 år med invandrare och utbildade sig till god man för att ta hand om fyra minderåriga pojkar från Afghanistan. Till hennes förtvivlan blev tre av dem utvisade ur Sverige, men de har funnit en trygg plats i Schweiz, Tyskland och Frankrike, och hon har fortfarande kontakt med dem.

Även Maria Eneqvist har arbetat i områden med stor kulturell mångfald. Maria är utbildad i hedersrelaterad problematik och har dessutom under en period varit anställd på Migrationsverket. Eneqvist kampanjade personligen för att den algeriska flickan Haddile skulle få stanna i Sverige. Det var ett ärende som fick stor uppmärksamhet i media och bland annat kommenterades av det svenska kungaparet.

Mot denna bakgrund säger både rektorn och föreningschefen att de känt sig kränkta när Sydkusten skrev att Svenska Skolan riskerar att bli ”renrasig”. Uttrycket brukades i ledaren i vårnumret av tidningen SK där undertecknad syftade på den segregation som riskerar att uppstå om skolan beslutar sig för att endast acceptera elever med svenskt medborgarskap. – Vi är alla först och främst människor och det är oacceptabelt att vi utmålas som rasister, säger Sanna Ahrens.

ENEQVIST OCH AHRENS har båda en gedigen erfarenhet från det svenska skolsystemet. Ordföranden Carl-Fredrik Morander uppger att det har saknats ett fungerande samarbete mellan skolledningen och styrelsen, och att den nuvarande rektorn och föreningschefen har fått ”lära upp” styrelsen de senaste månaderna. Det har varit enormt mycket information att ta in.

– Vi lyder under det svenska regelverket och det är viktigt att vi följer ”förordning (1994:519) om statsbidrag till utbildning av utlandssvenska barn och ungdomar” för att vara

garanterade statsbidrag vilket också är en förutsättning för att kunna sätta betyg, poängterar han. Det finns enligt skolledningen stort utrymme för förbättringar. Ett flertal ändringar har redan gjorts, bland annat genom att inkludera mer arbetsplatsförlagd tid. Denna syftar till att den pedagogiska personalen ska arbeta ett visst antal timmar med bland annat samordning, förutom att ge lektioner.

– Att lägga mer tid på att samordna undervisning, pedagogik med mera är en självklar förbättring, säger Morander.

SÅVÄL SKOLLEDNINGEN som styrelsen förnekar att de skulle vilja isolera Svenska Skolan från sin spanska miljö. Däremot menar de att det nuvarande tillståndet som en ”homologerad” skola gagnar ytterst få och utgör en begränsning för den övervägande majoriteten. Förutom att den spanska sektionen kostar mycket pengar, tvingas skolan ha avancerad spanskundervisning redan från förskolan. Ordföranden betonar samtidigt att beslutet om en eventuell ändring av tillståndet inte fattas varken av styrelsen eller skolledningen, utan av medlemmarna.

Carl-Fredrik Morander upprepar flera gånger att de som kritiserar den nuvarande styrelsen och skolledningen är en ytterst liten

elever, vilket bland annat kan bero på att konflikten avskräcker en del familjer. Dessutom har vi på inget sätt monopol på svenskundervisning på kusten numera, säger han. Både styrelsen och skolledningen menar att situationen idag är mycket annorlunda jämfört med när Svenska Skolan skaffade sitt nuvarande tillstånd 1992. Sverige har sedan dess gått med i EU och det uppges vara både enkelt och kostnadsfritt att konvertera sina svenska betyg för den som önskar läsa vidare i en spansk skola eller på universitet. De vidhåller bestämt att det bara är en handfull elever som utnyttjat de möjligheter som det nuvarande tillståndet ger. – Det är ingen elev som läser vidare på spanskt gymnasium och som mest 1–3 på universitet i Spanien, betonar styrelsens sekreterare Rose-Marie Wiberg.

minoritet, ”runt 20 personer”. De uppges däremot vara väldigt högljudda och några till och med hotfulla.

– Vi har ett 50-tal anställda på skolan, ett tiotal av dem spanjorer, som känner sig ledsna och otrygga på grund av en del medlemmars uppförande, menar skolans ordförande.

Det nuvarande tillståndet uppges gagna ytterst få och utgöra en begränsning för den övervägande majoriteten.

Personligen är Morander upprörd över anklagelserna om att han skulle agera som en politiker, driva en tystnadskultur och ha en egen agenda för skolan.

– Jag har haft tre barn i skolan och ställt upp som ordförande när ingen annan ville bli det. Jag har ingen som helst strävan efter makt.

ETT AV DE PÅPEKANDEN som skolstyrelsen och ledningen har framfört angående den information som publicerats i Sydkusten är uppgiften om antalet elever som för närvarande går i skolan. De är nämligen inte drygt 320, utan närmare bestämt 298. Carl-Fredrik Morander uppger att de ”kämpar lite” i dagsläget med elevantalet. – Vi har en minskning av antalet

TROTS ATT DEN nuvarande integrationsmodellen ifrågasätts av den nuvarande skolledningen och styrelsen, betonar de att integration är viktigt.

– Vi vill absolut inte isolera oss. Det är fråga om vilken modell som är den bästa för skolan, säger rektorn Maria Eneqvist.

Ordföranden vill att skolan ska vara ett naturligt val för familjer som önskar att deras barn ska gå hela sin grundutbildning där.

– Som utvecklingen är idag är det allt fler svenska familjer som upptäcker fördelarna med att bo på Costa del Sol och som vill att deras barn ska kunna studera på en svensk skola, menar Carl-Fredrik Morander.

Under mötet kom skolans pedagogiska samordnare Paula Styrlin in i mötesrummet tillsammans med en anställd i skolbespisningen, som bad att få läsa upp ett brev riktat till Sydkusten. I det förnekar tre spanska anställda i köket att de på något sätt skulle känna sig dåligt behandlade och att det skulle förekomma någon form av rasism i skolan. På Sydkusten.es kan detta brev läsas, översatt till svenska, liksom de skriftliga invändningar som skolledningen och styrelsen presenterade i en skrivelse mot uppgifter som publicerats av Sydkusten om Svenska Skolan Costa del Sol.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

Du finner Brasas Steakhouse i gamla stan i Marbella. Vi erbjuder ett nytt grillkoncept med nötkött i fokus, kompletterat av en spännande meny med medelhavsinspirerade rätter, läckra desserter och vårt unika urval av viner.

Brasas Steakhouse ligger i ett av de mest charmiga torgen i Marbellas gamla stadskärna. Så om du bor i Marbella, eller har vägarna förbi, måste du besöka oss. Du kommer garanterat att bli positivt överraskad.

BRASAS STEAKHOUSE MARBELLA

Plaza José Palomo, 1. (Vid hörnet av Calle San Juan de Dios, i gamla stan)

Tel: 645 957 938 - E-mail: brasasmarbella@gmail.com - Hemsida: www.brasassteakhouse.com

GONVEL & KAMPH

GV

ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS

Vi har hjälpt klienter i över 25 år.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net

Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

Militärer, läkare, gatsopare, bibliotekarier och lärare har trygga tjänster som de inte kan bli avskedade ifrån. Det är dock inte lätt få en plats i den offentliga sektorn. Det sker genom tävlingar, så kallade ”oposiciones”.

Ana Muñóz Sánchez vann sin tjänst på tredje försöket och minns glädjen hon kände när hon fick beskedet.

– Jag sprang ut i pyjamas och skrek som en tok!

Att arbeta i Spanien kan vara komplicerat. Arbetslösheten är hög, över tio procent, vilket gör det lätt för privata arbetsgivare att utnyttja sin personal. Det är inte ovanligt att behöva jobba gratistimmar, att inte få övertidsersättning och att vänta in i det längsta med att berätta om en graviditet. Det kan vara svårt att planera sin semester.

– Jag får semester när det inte är så mycket på jobbet. Chefen kan säga till samma vecka att jag ska ha semester i en eller två veckor, berättar bilmekanikern Miguel.

Lidia Capilla, med två högskoleexamina bakom sig, fick bara jobb på en restaurang där de anställda fick jobba gratis efter klockan 24, och inte tilläts äta på arbetstid vilket gjorde att Lidia förlorade mycket i vikt. Hon anmälde restaurangen men fick inga kollegor med sig. Alla andra hade familjer att försörja och kunde inte riskera att förlora jobbet.

Att i stället arbeta som ”funcionario” i Spanien, inom den offentliga sektorn, innebär en livslång trygghet. Enligt en studie som gjorts av den privata akademin Oposita tror 74 procent av spanjorerna att livskvaliteten höjs om man blir ”funcionario”. Det kan mycket väl stämma. Med ett sådant jobb får man en okej lön, en bra pension, ledigheter som respekteras, bättre villkor vid bostadslån, samt vetskapen om att man inte kommer att förlora jobbet eftersom den som en gång har fått en sådan tjänst inte sparkas.

Knappt 17 procent av alla spanjorer i arbetsför ålder jobbar inom den offentliga sektorn. Det kan jämföras med Sverige, var motsvarande siffra ligger på nästan 29 procent, enligt tidningen La Razón. Men att få ett sådant arbete är

FÖRDELAR OCH NACKDELAR MED ATT VARA OFFENTLIGT ANSTÄLLD I SPANIEN

Säkrar jobb för livet men kan innebära placering långt bort.

inte lätt. Medan man i Sverige går en utbildning och därefter söker jobb genom att skicka cv och göra arbetsintervjuer, måste man i Spanien tävla om jobben genom stora examinationer som kalllas ”oposiciones”. Det här gäller i princip alla typer av jobb inom den offentliga sektorn – sophämtare, bibliotekarie, militär, polis, lärare, tågpersonal och läkare, och allt däremellan.

Först undersöks hur många platser som behöver täckas framöver. Därefter utlyses examinationerna.

TÄVLINGARNA ÄR MYCKET omfattande och kräver lång tid av studier. Varje yrkeskategori har olika antal teman som ska läras in. En lågstadielärare kan ha 25 olika, en läkare 5.000. Först på den första examinationsdagen får man reda på vilka ämnen som kommer att testas under tidspress.

Att vinna ett jobb är att ta sig igenom ett nålsöga. Av de tusentals

som skriver examinationerna är det bara ett fåtal som får en tjänst. Övriga hamnar på en vikarielista i nummerordning, beroende på hur många poäng man har fått i examinationerna. Poängen ökar för varje arbetad vecka och genom påbyggnadsutbildningar. Man rings upp för tillfälliga vikariat i turordning. Vissa blir aldrig uppringda. Ana Muñoz Sánchez började göra inhopp som brevbärare när någon var sjuk eller hade semester. Hon trivdes med jobbet och ville stanna, men eftersom Correos är ett statligt bolag krävdes att hon genomgick ”opociciones” för att få en anställning.

FÖRSTA GÅNGEN HON tävlade var år 2018, därefter 2020, och på tredje försöket år 2022 fick hon sin plats. Men det hade inte varit lätt. – Man måste få hjälp av sin partner och sina föräldrar. Jag tror inte att jag hade klarat det utan familjen, säger Ana och förklarar: – Sista gången jag skrev studerade jag i tio månader. De första månaderna läste jag när barnen var i skolan, men man behöver ju laga mat och städa också. De sista månaderna lämnade jag barnen hos

familjen och släkten och studerade hela sommaren, arbetade inte. När jag skulle skriva var jag supernervös. Det var bara 40 platser i hela provinsen och tusentals som skrev ”oposiciones”.

Ansträngningarna gav resultat. Hennes höga poäng räknades samman med alla arbetade veckor på posten, vilket tillsammans gav henne så högt betyg att hon knep en av de 40 platserna.

– Jag fick beskedet fem månader senare. Jag sprang ut i pyjamasbyxor och skrek som en tok, sedan firade jag med kompisarna.

Varför var det viktigt att få en tjänst?

– Den stora fördelen är tryggheten. Man kan tjäna mer eller mindre, men man vet att man får lön varje månad. Jag ville kunna ge barnen det de behöver. Det ger frid. Den som genom examinationer vinner ett tjänstemannajobb får inte själv bestämma var hen ska arbeta, utan blir tilldelad en plats. Det är en anledning till att många lärare och läkare, bland andra, väntar med att bilda familj och köpa

bostad tills de har fått sin plats. Annars kanske familjen har rotat sig på en ort och man själv blir skickad till en annan del av landet. När Ana fick sin tjänst blev hon skickad till ett postkontor på kusten, en timme och 45 minuter bort enkel väg. Hon och maken hade redan byggt sitt drömhus i en by i bergen, barnen trivdes i skolan, så Ana tvingades lämna både hem och familj för arbetet. Hon hyrde ett övernattningsrum på den nya orten och åkte hem till familjen på helgerna.

– I 13 månader jobbade jag där. Det var svårt. Min yngste son var åtta år och min äldste var elva. Nu ser jag att det var värt det, men då visste jag inte hur länge jag skulle behöva stanna. Ibland ville jag bara kasta in handduken och ge upp. Tänk om barnen hade varit bebisar, det hade varit fruktansvärt, säger Ana som ändå är tacksam över att posten inte skickar sina anställda utanför hemprovinsen, till skillnad från exempelvis lärare som kan hamna varsomhelst inom sin region.

Forts. sid 52 >>>

DIN NYCKEL TILL MARBELLA

Efter mer än 30 års lokal etablering och tillit ser vi fram mot att hjälpa dig förverkliga din bostadsdröm. Vi söker också efter bra objekt i Nueva Andalucía med omnejd. Välkommen att kontakta oss!

Viktiga överväganden vid flytt till Spanien

Att flytta från Sverige till Spanien är ett stort beslut som kräver noggrann planering och flera viktiga överväganden. Många upplever att den administrativa processen är komplex och att det kan vara svårt att få en tydlig överblick över alla aspekter som behöver hanteras.

Utöver de praktiska arrangemangen finns även betydande skattemässiga faktorer att beakta. Det är särskilt viktigt att förstå hur ens anknytning till Sverige kan påverka möjligheten att bli skattemässigt utskriven. Om vissa kopplingar till Sverige kvarstår kan man fortsatt betraktas som obegränsat skattskyldig, även efter utflytt.

Vid en väsentlig anknytning saknar skatteavtalet en regelstyrd process för att fastställa hemvist under de tre första åren efter flytten (artikel 4.3). Därför rekommenderar vi att du skapar en tydlig helhetsbild av din skattesituation och planerar din ekonomiska struktur noggrant för att undvika dubbelbeskattning.

Centrala frågor att besvara inför flytten:

✅ Vad innebär skattemässig hemvist och hur fastställs den?

✅ Kan man behålla en bostad i Sverige efter flytten?

✅ Är det möjligt att äga ett svenskt bolag efter utflytt?

✅ Kan man bedriva verksamhet i Spanien med svenska kunder samtidigt som bolaget i Sverige är vilande?

✅ När bör flytten genomföras för att undvika delning av det spanska beskattningsåret?

✅ Hur påverkas min skattesituation av flytten till Spanien?

✅ Hur beskattas kapitalinkomster, utdelningar, pensioner och förmögenhet efter flytten?

✅ Kan man behålla ISK eller kapitalförsäkring efter utflytt?

✅ Är ”Beckham-lagen” en möjlig och relevant lösning?

✅ Vilka praktiska steg krävs för att skriva in sig i Spanien och vilken dokumentation bör förberedas?

Vår rekommendation

Haga Kapital har omfattande erfarenhet av att assistera vid internationella flyttar. Vi rekommenderar en grundlig genomgång av din specifika situation för att säkerställa en smidig övergång. Det innefattar både en detaljerad analys av din skattesituation och en praktisk checklista för att underlätta flyttprocessen.

Har du frågor eller funderingar kring din flytt? Vi finns här för att hjälpa dig! Kontakta oss på info@hagakapital.com för rådgivning.

Efter drygt ett år hölls en tävling om en chefspost. Ana vann jobbet och arbetar numera på ett postkontor bara ett par mil hemifrån.

Hon tycker mycket om sitt jobb och ser möjligheter till utveckling inom posten, men tänker att om hon skulle ha samma arbetsuppgifter ända till pensionen, som vissa yrkeskategorier, skulle det nog bli tråkigt.

Vad tycker du om systemet med opociciones?

– Jag tycker att det är bra, det är lika för alla. Alla är värda lika mycket och det förhindrar vänskapsrekrytering.

Finns det några nackdelar?

– En del blir bekväma när de får sin tjänst och slutar vilja göra ett bra jobb, säger Ana och påminner om att om man väl har fått sin tjänst blir man inte sparkad från den vid eventuell misskötsel.

José Antonio Nieto Jiménez älskar sitt arbete som låg- och mellanstadielärare.

– Jag ville arbeta inom vården, men tänkte alltid att ”när jag blir lärare ska jag göra på ett annat sätt”. Läraryrket kallade. Jag är så lycklig nu, jag har inte ångrat mig ett ögonblick! Kontakten med barnen är magisk. Att se hur de lär sig, väcka nyfikenheten hos dem, lära dem att läsa... Och vartenda barn lär oss något.

Efter flera års arbete i bokhandel lägger José Antonio stor vikt vid litteraturen i klassrummet. Allra mest tycker han om när han kan hjälpa elever med särskilda behov.

José Antonio avslutar snart sitt andra läsår på en liten skola med få elever. Han är omtyckt och trivs, men om han får komma tillbaka efter sommarlovet beror varken på honom eller rektor, utan på Andalusiens skoladministration. Först i augusti får han veta definitivt var han kommer att tillbringa nästa läsår. Han har arbetat i tio år som utbildad lärare men inte vunnit en tillsvidareanställning och skickas runt mellan olika skolor där han täcker upp vakanser.

EFTER AVSLUTAD lärarutbildning skrev han sina första ”oposiciones” år 2013, mest för att testa, säger han. – Jag hade bara studerat två må-

nader, det var min första kontakt med examinationen. År 2015 fick jag godkänt, men inte en tjänst. Nästa gång, år 2017, ställdes tävlingen in för låg- och mellanstadielärare och 2019 var jag var precis under gränsen att få en tjänst. Sedan fick jag barn och har inte försökt mer, jag har inte tid.

En del offentliganställda blir bekväma när de får sin tjänst och slutar vilja göra ett bra jobb.

Precis som postanställda Ana ägnade José Antonio mycket tid åt studierna. Det var 25 olika teman att lära in, bland annat administration, lagar, ny teknologi, allmän pedagogik, bibliotek, betygssättning och olika skolämnen som exempelvis matematik. Inför examinationerna 2015 studerade han i nio månader. Han bodde hemma hos föräldrarna för att kunna ägna all ledig tid åt plugg, och tog en månads semester från bokhandeln där han arbetade för att kunna studera på heltid. Han skrev också in sig på en akademi, betalade 120

euro i månaden för fyra lektioner i veckan för att förbättra chanserna till bra betyg. I slutet fick han tips på lämplig klädsel på examinationsdagarna.

BETYGET BLEV 9,3 av maximala 10, men det räckte ändå inte till en anställning eftersom José Antonio varken hade arbetslivspoäng från skolan eller de poäng som extrakurser ger. Dock blev han uppringd för sitt första jobb fem månader senare, på en skola i Almería, 40 mil från hemstaden Sevilla. – Sedan jag fick barn har jag inte försökt mer, jag hinner inte. Studera, förbereda lektioner, arbeta, ta hand om hemmet och barnet - min fru arbetar på eftermiddagarna… Det är ett orättvist system för den som arbetar, för livet stannar inte. Man måste välja mellan att studera, arbeta eller ha familj. Något måste offras. Jag får studera till ”oposiciones” igen när barnet blir äldre.

Arbete saknar han inte, José Antonio täcker upp vakanser varje läsår, men han skulle gärna vilja ha tryggheten att få stanna på samma skola och inte skickas runt.

Vad tycker du om systemet?

– Det är dåligt uttänkt. Det finns alltid fler platser att täcka än de anställer för. Det är orättvist för oss vikarier. Vi har mer än tillräckligt med kunskap om jobbet men måste fortsätta skriva examinationerna och få bra betyg. När man är äldre blir det svårare, det är inte detsamma att studera som 40-åring som när man är 20. När man är ung har man inget ansvar och kan bo hos föräldrarna, men när man själv bildar familj blir det omöjligt att studera om man ska sova mer än två timmar om dygnet.

Varför vill du få en plats?

– Det är främst för att garanteras en skola nära hemmet. Min fru har en plats på en språkskola och jag vill inte bli bortskickad. Det är en osäkerhet vart jag kommer att skickas, och att behöva komma till en ny skola där jag inte känner någon, med nya arbetskamrater och ny skolledning. Det är inte alltid behagligt, speciellt inte när jag vill stanna på min gamla skola.

TEXT: ANNIKA ELWING

Your local Italian in the heart of Nueva Andalucía

tel. 952 90 60 70

Calle el Califa - Nueva Andalucía - Marbella www.fatmama.es

Närmare drömläget.

Sedan 1856 har vi försett nordiska kunder med finansiella lösningar och har stor förståelse för de unika utmaningar och möjligheter som finns när du bor utomlands.

Oavsett om du har bott i Spanien länge eller nyligen flyttat hit, så kan vi hjälpa dig med tjänster inom Private Wealth Management.

Letar du efter drömfastigheten, eller är du intresserad av experthjälp inom investeringar anpassad till dina internationella behov?

Kontakta oss gärna, så hjälper vi dig.

Maj-Britt Möller +352 26 23 22 38 contact@sebgroup.lu sebgroup.lu

Enskilda Banken AB (publ), Luxembourg Branch 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald, Luxembourg R.C.S. Luxembourg B39819

Det går fort att flyga mellan Sverige och Spanien, men många föredrar att ta bilen i stället.

– Jag tycker att det är roligare att bila än att flyga ner. Flyg är så enformigt. Om man tar bilen får man se så mycket mer och bestämmer själv var man ska stanna, säger Tony Averstedt, vars sambo startade Facebookgruppen ”Bila mellan Spanien och Sverige” med över 26.000 medlemmar.

–Mamma, kommer vi fram till Sverige till midsommar?

– Nej, tyvärr älskling, det är midsommar idag.

Det här var året då jag, artikelförfattaren, skulle ta med mina barn på deras livs första midsommarfirande. Fem och nio år gamla var de och vi skulle göra resan med bil. Från bostaden i det sydvästra hörnet av Spanien till Sverige är det drygt 300 mil, en sträcka som vi lätt borde klara av på de fem dagar som vi hade på oss till midsommarafton.

Bilen packades full av tält, sovsäckar, campingkök, kläder och mat, och till slut fick de båda barnen krypa in i varsitt litet utrymme i baksätet, omgärdade av så mycket pryttlar att de knappt såg varandra. Takboxen som vi hade beställt hade inte kommit.

Det var en allt annat än välplanerad resa. Men vad behöver planeras egentligen, när man har sin bil? Det är ju då man har möjlighet att vara spontan! Vi skulle tälta för att hålla kostnaderna nere, men just den juniveckan slogs regnrekord i hela Europa, vi fick sova på budgethotell alla nätter utom en. Det blev inte den mysiga biltur jag föreställt mig, med musiksagor, fika och samtal. Redan andra dagen gjordes ett längre stopp i Valladolid för att köpa surfplatta till yngsta dottern som inte hade någon. Därefter blev alla på bättre humör.

ALLA MOTORVÄGAR mot Sverige tycktes gå genom Paris. Staden kräver en miljömärkning vi inte har, så vi tog oss fram på mindre vägar för att undvika den franska huvudstaden. Två olika gps:er skulle leda oss rätt, men förde oss bara vilse. Den

BILRESOR GENOM EUROPA SKAPAR MINNEN FÖR LIVET

Många svenskar väljer bort flyget till Spanien.

ena pratade spanska, den andra svenska, båda pratade i munnen på varandra och de ville alltid åt olika håll. Efter tredje dagen i en fransk skog, då vi egentligen skulle ha dansat runt midsommarstången, började det kännas hopplöst.

Skulle vi någonsin komma fram?

Det var en kaotisk, tröttsam och mycket lång bilresa, och samtidigt rolig, med minnen från en underbar strand vid franska gränsen, en urmysig campingplats i bergen och en sagoby som vi bara råkade hamna i. Och det var definitivt trevligare än att ta flyget.

Något som inte var kaotiskt och oplanerat, det var Nina Frodins och Tony Averstedts bilresa från Stockholm till Torrevieja för sju år sedan. De planerade och bokade hotell redan ett år i förväg för att skapa den ultimata resan söderut.

– Det är faktiskt en av de bästa resor vi gjort med våra barn, säger Nina Frodin nu efteråt.

DEN RESAN BIDROG till att Nina startade den populära Facebookgruppen ”Bila mellan Spanien och Sverige” år 2020. Idag har gruppen fler än 26.000 medlemmar.

– När pandemin kom tänkte vi att nu kommer folk inte flyga utan åka bil. Det fanns ett behov av den här gruppen, därför startade vi upp den. Det blev ju en hit, vi har väldigt många medlemmar nu, konstaterar Nina.

VÄLKOMMEN

KOM OCH HÄLSA PÅ OSS PÅ GÅRDEN.

RING OCH BOKA TID. fincasolmark.com

Boka ditt besök på: fincasolmark.com

+34 637 48 18 60 elsuecoandaluz@fincasolmark.com VÄLKOMMEN BESÖK VÅRT EKOLOGISKA PARADIS I CARRATRACA.

+34 637 48 18 60 elsuecoandaluz@fincasolmark.com

Inlämning pågår till Bukowskis fine–art auktioner

Bukowskis är Nordens ledande auktionshus som under de senaste åren levererat flest miljonnoteringar, flera världsrekord och ett flertal exklusiva samlingar. Vi hjälper dig att sälja svensk och internationell konst, design, antikviteter, klockor och smycken till marknadens bästa priser. Läs mer på www.bukowskis.com.

Sälj där du gör din bästa affär – kontakta oss för kostnadsfri värdering och inlämning. Richard Björkman, mobil och mms 629 545 359, spanien@bukowskis.com

Läkare och ambulans dygnet runt

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp

Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt

Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom

Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

– Det verkar finnas ett stort intresse. Jag trodde att det skulle avta efter covid, men det kommer nya medlemmar hela tiden, säger Tony. I gruppen kan man be om råd, tipsa om färdvägar och hotell, bästa rutter eller hur man reser med hund, bland mycket annat. – När vi började under pandemin handlade det mycket om vägar där man inte behövde visa covidpass. Det vill man inte upppmuntra. Det är en bra grupp, medlemmarna är jättekunniga och hjälper verkligen varandra och har koll. Vi uppmuntrar inte till att man kör ner på 17 timmar, utan att man kör tryggt och säkert, betonar Nina. Nina och Tony bor i Stockholm men har också en bostad i Torrevieja. De brukar flyga, men när de 2018 skulle köra ner en bil att ha i Spanien bestämde de sig för att göra en ordentlig resa av det. Två av familjens tre barn, då tre och tio år gamla, följde med.

TIO DAGAR SKULLE RESAN ta och de gjorde dagsetapper om femsex timmar som inte skulle vara tröttande för de yngsta. Dagarna skulle avslutas med trevliga boenden, gärna med pool, där barnen kunde leka av sig efter alla timmar i bilen. Ett besök på en dinosauriepark med den dinosaurietokige treåringen blev det också. I bilen fanns en kylväska med uppfriskande drycker och smörgåsar, men lunch intogs ofta på olika restauranger längs vägen.

Första dagen blev det bil till Göteborg där de gick på färjan till Kiel, sedan gick resan vidare ge-

nom Belgien och Frankrike. Längs vägen samlade de på sig minnen. – I Pyrenéerna ville vi hitta ett ställe som sålde ost, så när vi såg en skylt där det stod ”fromage” ropade jag ”Stanna!” Det var en liten fransk stuga som hade osttillverkning. Vi provade fyra - fem sorter och köpte baguette. Det var precis vad vi hade drömt om, berättar Nina.

Ett annat minne är från ett trevligt boende i Frankrike: – Vi bodde hemma hos en familj som hade ett bed and breakfast. Vi hyrde deras uthus. Det var jättefint! Det fanns pool, djur, barn att leka med… Där hade

vi kunnat stanna länge, det var jättetrevligt. När vi kom upp till frukostrummet hade de mer än på värsta lyxhotellet.

Medlemmarna i Facebookgruppen är jättekunniga och hjälper verkligen varandra och har koll.

Nina var kartläsare, Tony körde. Han är van att åka långt i bil. – Vi bilade mycket när jag var liten. Vi åkte till Italien nästan varje sommar och pappa var flygrädd. Jag flög första gången när jag var

18 år, då släppte hans flygrädsla. Jag tyckte att det var jättetråkigt att åka bil när alla kompisar flög, men i dag är jag tacksam. Vi såg så mycket. Man får mer minnen för livet än när man flyger, säger han och fortsätter:

– Vänner och familj frågar hur vi orkar köra så långt, men med trevligt sällskap och bra musik går det. När jag var liten fanns ingen Ipad utan kassettband, nu kan man se filmer, spela spel och lyssna på musik. Vi skaffade mobil router så barnen kunde surfa, det var jättebra.

Forts. sid 58 >>>

Roslagens Europatransport AB

Vi

Carte med klassiska rätter och hemlagade såser som är en ren fröjd.

Öppet för middag från klockan 18.30.

>>> Forts. Bil genom Europa

Den långa resan till Spanien gav mersmak, och i mitten av juni åker familjen igen. Inför den bilresan har inte mycket planerats. Barnen är nu tio och 17 år gamla, dessutom följer den ettåriga hunden Molly med, vilket gör det till en annan slags resa.

Hur ser planen ut?

– Först åker vi till Helsingör för att gå på konstmuseet Louisiana, säger den konstintresserade Nina som driver ett galleri i Stockholm. – Vi kommer att stanna på något ställe i Frankrike och i Andorra och sedan åker vi till Torrevieja. Hunden är ett år och vi vet inte hur hon tar det här, men det blir inte för långa rutter och ingen omväg som förra gången, utan nästan raka spåret.

Den långa bilresan till Spanien gav mersmak, och i mitten av juni åker familjen igen.

Nina oroar sig lite över hur det kommer gå med hunden, men längtar efter resan.

– Jag vill bara sätta mig i bilen på morgonen i Stockholm, slappna av och känna att nu åker vi igenom Europa. Det ska bli jättekul!

För min egen del gick hemresan från Sverige till Spanien smidigare

än ditresan, även om också den var oplanerad. Nu var vi två som delade på körningen. Sambon ville besöka tyska Bayreuth för att se Richard Wagners teater, jag ville åka till Comosjön i Italien. Vi hade tolv dagar på oss innan det var dags att jobba igen.

DET VI UPPLEVDE under den resan kommer nog stanna i minnet för alltid. En galet vacker väg genom Alperna, Tysklands längsta hängbro - en otäck konstruktion 100 meter över marken, en engångsgrill att laga tyska middagskorvar på som aldrig användes på grund av att inga rastplatser fanns, ett obemannat stånd med vackra pumpor, livets godaste tortellini som värmdes på campingköket. Eller den italienska campingen där vi kom att stanna längre än tänkt bara för att den var så mysig, där vi satt under lyktorna och lyssnade till konsert och åt glass. Mardrömmarna efter den livsfarliga bilkörningen runt Comosjön, eller den söta leksaksbutiken i sydfranska Perpignan där vi köpte nyföddpresenter till syskonbarn. Så många minnen. Om några veckor gör vi nästa bilresa. Ingenting är ännu bestämt, förutom att utnyttja motorvägarna i Frankrike, och att skapa en musiklista i förväg för att undvika samma tio låtar på repeat åtta dagar i sträck.

TEXT: ANNIKA ELWING

Anmäla oseriös uthyrare?

FRÅGA: Hur går jag tillväga om jag vill rapportera en oseriös uthyrare till myndigheterna? /Monika Morrison

EXPERTSVAR: Jag utgår från att det handlar om korttidsuthyrning till turister, och att du är en ”konsument” (turist) som är missnöjd med något. I flera regioner (bland annat Andalusien) är det obligatoriskt för uthyraren att tillhandahålla reklamationsblankett (”Hoja de Reclamaciones”). Du bör fylla i en reklamationsblankett och beskriva händelsen som har föranlett ditt missnöje. Fyll även i vilken lösning du föreslår (exempelvis ekonomisk ersättning). Lämna över reklamationsblanketten till uthyraren och be honom/henne fylla i sina uppgifter och signera. Du bör få tillbaka två exemplar (ett som du sparar och ett som du kan lämna in till konsumentmyndigheten). Uthyraren behåller ett exemplar och har tio arbetsdagar på sig att besvara din reklamation skriftligt. Om du inte får något svar, eller om svaret inte är tillfredsställande för dig, kan du lämna in ett exemplar av blanketten (tillsammans med uthyrarens svar och all bevisning du har) till behörig konsumentmyndighet.

Konsumentmyndigheten kommer att utvärdera inlämnad dokumentation och föreslå en lösning av konflikten mellan parterna, samt informera om vilka alternativa tvistlösningsmetoder som finns. Om konsumentmyndigheten misstänker att någon förseelse har begåtts, kan myndigheten inleda inspektion och utdöma sanktioner mot uthyraren.

Om uthyraren vägrar att ge dig reklamationsblankett, eller vägrar att fylla i sina uppgifter och signera, kan du ringa polisen. När polisen är på plats, ber du återigen om reklamationsblankett med uthyrarens uppgifter och signatur på blanketten. Om uthyraren vägrar, skriver polisen en rapport. Detta kan leda till sanktioner för uthyraren.

Om du är en ”utomstående person” (exempelvis granne) som blir störd av uthyrningsverksamhet och misstänker att uthyraren inte följer lagar och regler, kan du anmäla detta till behörig myndighet, beroende på region. Om hyresobjektet ligger i Andalusien, kan du lämna in elektronisk anmälan via ”Ventanilla Electrónica de la Administración de la Junta de Andalucía”. /Charlotte Andersson, Linguaiuris

Skaffa fritidsboende i Sverige?

FRÅGA: Är resident i Spanien och funderar på köp av fritidsboende i Sverige. Vad gäller då för skatteregler i Spanien och Sverige? Försvinner sinkskatten? Tack på förhand. /Britt-Marie

SVAR: Det handlar främst om huruvida Skatteverket kommer att bedöma att du får väsentlig anknytning till Sverige eller ej. Så typ av bostad och hur länge du vistas där blir avgörande. Det finns många som har betalat för att få förhandsbesked från Skatterättsnämnden och på deras hemsida kan du läsa om dessa fall. Där kan du se hur det resoneras och vilka tidigare domar de baserar sina slutsatser på. Om du läser igenom ett antal domar blir det lättare att förstå. Om du inte har väsentlig anknytning till Sverige har du rätt att ansöka om/behålla SINK-skatt. När det gäller Spanien får du deklarera köpet/innehavet på Modelo 720. /RM

Segelbåt på stranden i Estepona?

FRÅGA: Båten ligger övergiven på sidan en bit väster om Estepona med en finsk flagga i aktern. Vad har hänt? /Undrande

SVAR: Den låg ankrad ute i havet vid Playa del Cristo under hela dagen trots att det blåste. Under natten släppte ankaret och båten drevs upp på land. Mannen som var på båten var oskadd. Jag pratade med honom på morgonen när han var i båten som låg på stranden. /Boende

Sydkustens unika rådgivningsforum berör allt som har med Spanien att göra och innehåller trådar med svar på tusentals frågor. Konsultera och skicka även egna frågor på: www.sydkusten.es/faq

Din advokat i Spanien

Sedan mer än 20 år är Wallin & Partners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt.

Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål, som fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och arvsrätt.

Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida: www.wallinpartners.com

dande advokatbyråer med nsk rätt

mpelvis fastighetsrätt, r vsrätt.

VI ÖPPNAR ALLA DAGAR TILL OCH MED DEN 30 SEPTEMBER

Centro Idea, Local B-44 Ctra. de Mijas km 3,6 29650 Mijas, Málaga (Spain) Tel: +34 952 47 02 07

WALLIN & PARTNERS

Bufete Hispano-Sueco S.L.

gå in på vår hemsida w w w wallinpar tners com

Abogados - Advokater Lawyers - Asianajotoimisto

9650 Mijas • Málaga (Spain) • +34 952 47 02 07 • info@wallinpar tners.com • w w w.wallinpar tners.com

Rådhuset i Marbella –San Pedro Alcántara –Las Chapas –Nueva Andalucía

extranjeros@marbella.es

Mer information: +34 952 768 766

www.extranjeros.marbella.es

extranjerosmarbella

@marbellaforeign

@marbellaextranjeros

Concejalía de Extranjeros

Residentes de Marbella

BIDRA TILL DIN KOMMUN REGISTRERA DIG!

Mantalsskrivning i en spansk hemkommun har inga skattemässiga konsekvenser. Däremot får kommunerna statliga anslag för skolor, vårdcentraler, polis m m baserat på antalet registrerade invånare.

Mantalsskrivna har tillgång till en rad tjänster såsom hälsovård, utbildning, röstning i kommun- och EU-valet samt erhåller rabatter på många kommunala tjänster, liksom i kollektivtrafiken.

Marbellas utlänningsavdelning gör bland annat följande:

• Registreringskampanjer.

• Erbjuder personlig hjälp i administrativa ärenden.

• Främjar rätten att bilda föreningar genom kontinuerlig kontakt med registrerade internationella föreningar.

• Anordnar evenemang för att underlätta integration och deltagande i det utländska samhället: nationella dagar och högtider, konferenser, utställningar och kulturella aktiviteter.

• Vägleder utländska invånare genom byråkratiska processer.

• Bistår med tolkhjälp gentemot myndigheterna.

• Marknadsför evenemang som arrangeras av kommunen, föreningar och utländska grupper via sociala medier, nyhetsbrev och hemsida.

• Upprättar vallokaler för internationella val.

Boka en tid på citaprevia.marbella.es eller scanna följande QR-kod:

KONFITERAD IBÉRICO SPÄDGRIS SOM KOKTS LÄNGE PÅ LÅG TEMPERATUR.

PATÉ PÅ KYCKLING OCH DUVA DÄR LITE OLOROSO RINGLATS ÖVER.

SPANSK RISOTTO MED GRÖNSAKER, ANKA, TRYFFEL, KORIANDER OCH LITE OLOROSO.

I CENTRALA JEREZ FINNS RESTAURANGEN LA CARBONA, SOM ERBJUDER AVSMAKNINGSMENYER I KOMBINATION MED OLIKA SHERRYDRYCKER.

SHERRY TILLSAMMANS MED MAT

En stor del av finessen med sherry är att drycken, i motsats till vad många tror, passar utmärkt till mat. De aromämnen som bildas vid framställning av sherry är mycket umamivänliga. På detta vis passar sherry till många olika typer av mat där andra viner är mindre lämpliga. Som utgångspunkt för detta resonemang beskriver jag denna gång ett besök vid en av mina favoritrestauranger i Jerez-distriktet.

Jag brukar roa mig med att prova olika sherry till mat. Under min sherry-utbildning i Jerez fick vi chansen att ta ut svängarna ordentligt i detta experimenterande. Att tapas och sherry passar väldigt bra ihop är ju fastlagt sedan länge. De flesta fisk- och skaldjursrätter passar speciellt bra till torr fino och manzanilla. Till och med sillen som

vi äter till de svenska högtiderna passar till en fino sherry. Musslor och ansjovis passar också bra ihop med många sherrytyper. Curry och andra kryddor passar ihop med lite mer smakrik sherry som oloroso och cream. Till och med stark wasabi passar till mer söt sherry.

I CENTRALA JEREZ finns restaurangen La Carbona, som erbjuder avsmakningsmenyer i kombination med olika sherrydrycker. I princip varje gång jag besöker Jerez så bokar jag in ett besök vid denna trevliga restaurang. Vinerna som serveras varierar oftast, medan maträtterna återkommer oftare. Vid det här tillfället serverades en sexrättersmeny där man på ett mycket bra sätt prickat in ett brett spektrum av smaker som på olika sätt matchade de olika palominobaserade vinerna.

Som både en passande aperitif och vin till den första rätten serverades Lustaus Vermut Rojo. Vermouth är en biprodukt till sherry som har blivit alltmer populär på senare tid. Lustau har här blandat en amontillado med pedro ximénez och kryddat med en hemlig örtblandning. En lite rökig citrussmak, lite sötma och nötighet kompletteras med en trevlig örtighet. Den serverades kall med några isbitar i.

Till detta bjöds på en paté på kyckling och duva där lite oloroso ringlats över. Denna kombination, som först verkar lite udda, är mycket bra. En liknande känsla som när sauternes-vin inmundigas tillsammans med anklever.

DEN ANDRA RÄTTEN ackompanjerades av Williams & Humberts Pando Fino, som är av lite enklare slag, men som ändå lagrats i

genomsnitt fem år på ”solera”. Det är en medelfyllig fino med blommighet, lite jästa toner och en frisk syra.

Till det serverades en tartar på langostinos från Sanlúcar de Barrameda, som toppats med en liten finessrik rödbetskaka. Kyparen droppade slutligen lite jästflor över hela skapelsen med en pipett. Lite kemi-labb över det hela.

Här gifte sig verkligen smakerna och sherryn tar fram de subtila texturerna i rätten.

DIOS BACO ÄR EN liten bodega i Jerez de la Frontera som inte är så känd, men som gör mycket bra sherry. Deras amontillado är baserad på en fino som lagrats i nio år på solera. Därefter fortifierats och flyttats till en ny solera där den lagrats oxidativt i ytterligare tio år. En komplex sherry som vunnit pris och är mycket fyllig med toner

av läder, choklad och med en lång eldig avslutning, och som serverades till den tredje rätten.

Nu var det dags för en krämig arroz meloso, som är en spansk risotto med grönsaker, anka, tryffel, koriander och lite oloroso.

Den eldiga sherryn matchades bra av texturen i rätten och en fantastisk balanserad smakupplevelse erhölls. I gommen kändes verkligen alla komponenterna i maten.

Det fjärde vinet i ordningen var La Gitana Manzanilla, från Bodegas Hidalgo, som är gjord på palomino-druvor från den kända pagon Balbaina Alta. Den har lagrats i en solera med 17 criaderas. Här känns den typiska kamomilldoften och sältan kombinerad med lite trevlig örtighet.

Tapas och sherry passar väldigt bra ihop. De flesta fisk- och skaldjursrätter passar speciellt bra till torr fino och manzanilla.

Som en slags första ”huvudrätt” serverades lubina (havsaborre) med blomkålsröra och fiskrom. Här erhölls en hel del umami. Manzanillan passade men gifte sig kanske inte på samma sätt som tidigare kombinationer, utan fungerade mer som ett friskt komplement till fisken.

Den femte drycken blev en femtonårig oloroso från El Maestro Sierra. Det är en liten exklusiv bodega med den kvinnliga vinmakaren María del Carmen Borrego Plá i spetsen. Oloroson var kvällens bästa sherry med blommighet och en lång, mjuk men ändå lite eldig avslutning.

Oloroso passar ofta bra till kötträtter och här fick jag konfiterad ibérico spädgris som kokts länge på låg temperatur. Den serverades med amontillado-sås samt svamp- och persiko-chutney.

Mycket gott, men måhända tog detta fantastiska vin lite över gentemot den trevliga grisen.

Den sjätte rätten var en i Jerez klassisk efterrätt, som det naturligtvis serverades en lite sötare sherry till.

Dry Sack Medium från Williams & Humbert anses ju som en lite enklare sherry men passade ändå bra i detta sammanhang. Det är en blend på sherry från tre olika soleras, amontillado, oloroso och pedro ximénez. Den har sedan lagrats på ytterligare en separat solera några år. Sockerhalten är 28 gram per liter och är inte överdrivet söt.

EFTERRÄTTEN VAR EN STRUDEL med citrus och kola samt mandaringlass. Väldigt gott även om jag personligen hade föredragit en ännu sötare cream sherry innehållande lite mer pedro ximénez till detta.

Slutligen kan konstateras att sherry passar till många typer av mat. Även sådant som inte förväntas i första taget. Sen är ju alltid smaken personlig, men det är spännande att variera och experimentera för att hitta sina egna favoriter. Och om kunskapen och fantasin saknas så kan ett besök i Jerez och kanske även La Carbona vara givande.

Något som är extra trevligt är att det inte heller är så dyrt med sherry och trevliga middagar i Spanien. Avsmakningsmenyerna på La Carbona är väldigt rimligt prissatta. Gör dock inte samma misstag som jag med ett bodegabesök med mycket vin och tapas för nära inpå. Avsmakningsmenyerna på La Carbona är mer mättande än man kan tro.

Björn Andersson Vinkännare

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster får ett nytt vintips av Björn Andersson VARJE VECKA!

Sherry som passar bra till mat

Barbadillo Pastora Manzanilla Pasada En Rama

En av Barbadillos bästa manzanillor. Den har lagrats extra länge, nio år i solera, innan den buteljeras med enbart sparsam filtrering (En Rama) för att bibehålla smakämnen. Denna mycket goda manzanilla passar fantastiskt bra till manchego-ost, jamón serrano och även grillade räkor. Kostar cirka 14 euro för en halvflaska.

Lustau Amontillado Los Arcos

Lustau är en av mina favoritbodegor som jag besökt många gånger. Deras amontillado Los Arcos har lagrats fyra år under jästflor utan syrekontakt. Därefter spritas den upp och ligger ytterligare fyra år med syrekontakt för att oxidera. Den får då en trevligt fyllig och nötig ton. Även denna dryck passar bra till ostar och skinkor, men även till mer smakrika rätter. En mycket trevlig kombination är amontillado tillsammans med svamp- eller hummersoppa. Los Arcos kostar cirka 14 euro för en helflaska.

Gonzáles-Byass Néctar

Denna söta sherry är gjord på pedro ximénez. Druvorna har under två veckor fått ligga och torka till russin under solen innan pressning och jäsning. Sherryn lagras åtta år i en solera innan buteljering. Detta är en mycket söt sherry med tydliga russin-toner, hela 370 gram per liter restsocker. Passar till efterrätter, chokladkakor eller ringlas över vaniljglass som jag själv brukar göra. Denna sherry kan sparas i flera månader efter att flaskan öppnats. Néctar kostar cirka tio euro för en helflaska.

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Annika Elwing VARJE VECKA!

ANNIKA ELWING

Annika Elwing är journalist och bor med sin spanska sambo och deras två döttrar i en liten by i Huelvabergen, i västra Andalusien. Hon hamnade i Spanien av en slump och även om hon integrerats i sitt nya hemland så funderar Annika ofta på hur saker är i Spanien, jämfört med Sverige.

SPANSK TÅRTA OCH FALSKSÅNG

Jag älskar spanska födelsedagskalas. Det spelar ingen roll om vi firar en liten unge eller svärfar som fyller 86, allt är lika roligt. Kalas över generationsgränserna och alla umgås med varandra.

Där jag bor i Sierra de Huelva har vi ofta knytkalas. Alla som har möjlighet tar med sig något att äta eller dricka som man delar med övriga. Det kan vara en nylagad, varm tortilla, en böngryta, guacamole med nachos, apelsiner, öl, tomatsallad från den egna skörden… När årstiden är rätt grillar vi. Men så kommer vi till det oundvikliga momentet på varje kalas –tårtan och födelsedagssången, obehagliga moment båda två. Om tårtan är en köpetårta med superhjältemotiv tar jag gärna en bit, är den hemlagad skyller jag ofta på min diabetes – det kan ingen ifrågasätta –eftersom ingen spanjor i min bekantskapskrets faktiskt kan baka. De är galet duktiga på matlagning, varenda rätt är en njutning, men bakning har de ingen träning i, folk har ju i regel inte ens en ugn i köket. På sista födelsedagskalaset kom jag dock inte undan utan blev tvungen att ta en bit hemgjord tårta. Jag har aldrig kunnat glömma den chokladtårta som en spansk släkting bakade för många år sedan, tyvärr, och den här tårtan var exakt lika illa. Jag tycker mycket om min gode vän som hade bakat och måste dölja vad jag tyckte, men kunde inte tvinga i mig tårtan. Det gick inte. Hur skulle jag bli av med eländet? Det kändes som att de tittade på mig varje gång jag närmade mig en soppåse, så till slut gick jag bort till bilen och ställde tårtfatet på bilgolvet vid framsätet, där ingen på kalaset skulle se det. Men det var nära att dottern trampade på tårtan när hon skulle sätta sig i bilen senare på kvällen.

Jo, säger jag. De flesta i alla fall. Utom professionella musiker. Jag minns en nyårsfest med spanska släkten. Jag hade hört att en svåger var känd för sin tondövhet men jag hade aldrig hört prov på den, förrän den nyårsaftonen.

På festen fanns en karaokeutrustning. Den var svågern nyfiken på. Antagligen hade hans anhöriga inte låtit honom hålla i en mikrofon förut, men här fanns ingen som hindrade honom. Han ryckte tag i en släkting, en man som vi kände som både smart, rolig och sympatisk, och nu upptäckte vi en ny sida hos honom. Tillsammans bjöd de båda männen på en oefterhärmlig falsksång som nog ingen som var där hämtat sig ifrån än. Man fick gissa vilka sånger de försökte sjunga. Om de prickade rätt på någon endaste ton var det bara en tillfällighet.

Olika stämmor, fel tonartsbyte och alla slutar på helt fel ställe. Det är en plåga.

Samtidigt gick det inte att låta bli att tycka om de där båda, och de hade så roligt när de sjöng att man bara måste le med dem.

Jag är sannerligen ingen sångfågel själv, vilket alla som varit med i den årliga luciakören på Ikea i Sevilla kan intyga. Knappast någon kommer på luciafesten för att höra min röst. Luciakören är ingen proffskör, men vi gör vår plikt och har roligt. Ibland har vi övat innan, ofta inte. Ett år fanns väldiga ambitioner, den som tog ansvaret för vår sång visste inte vad han gav sig in på och han har inte återvänt. Men det var optimistiskt att tänka att vi oerfarna sångare skulle lära in olika stämmor på fritiden. När polletten trillade ner sa sångledaren åt oss att hålla tyst i O helga natt, och så tog han hela sången själv, solo.

Att många i Spanien sjunger falskt är inte konstigt. De får ju sällan tillfälle att öva.

Melodin till sången Cumpleaños feliz är i ärlighetens namn inte den enklaste, det är svårt att förstå att spanjorerna inte sjunger en lättare födelsedagssång när det nu är som det är: att spanjorer inte kan sjunga.

”Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos…”

Oh! Aj min själ! Det gör ont i hela kroppen!

De första åren försökte jag ta falsksången med ett leende, tänka att det blev ju inte riktigt rätt här, men det blev svårare och svårare. Olika stämmor, fel tonartsbyte och alla slutar på helt fel ställe. Det är en plåga.

”Inte alla spanjorer sjunger falskt” invänder kanske någon.

Jämför med Sverige. Där sjunger vi hela tiden. Det är Allsång på Skansen och på Liseberg samt i varenda småstad under sommaren. Vi sjunger i våra protestantiska kyrkor, psalmer och julsånger och sommarsånger och vid majbrasan. Vi sjunger för våra barn, barnen sjunger på förskolan och i skolan, i skolkörer, i luciatåg och övar in sånger till skolavslutningar och studenten. Både barn och vuxna är med i kyrkokörer och andra körer, ger konserter och sjunger i stämmor. Vi har alla möjligheter att sjunga i Sverige, och gör det också. Men när sjunger spanjorerna? I princip bara på någons födelsedagsfest. En svår födelsedagssång, dessutom.

Följ oss på Instagram!

MAMMA MÍA

Spansk version av Björn Ulvaeus och Benny Anderssons succémusikal.

> Teatro Cervantes Málaga

> 5 juni-10 augusti

CORPUS CHRISTI

Upplev den traditionella Corpus Christihögtiden i en av de vita byarna i Cádizprovinsen. Stor högtid, procession med mera. Deklarerat som turistintresse.

> El Gastor (Cádiz)

> 22 juni

EUROPE

Konsert med det legendariska svenska rockbandet.

> Starlite Festival, Marbella > 8 juli

VIRGEN DEL CARMEN

Fiskarnas och sjömännens skyddshelgon firas i ett flertal kustsamhällen som Rincón de la Victoria, El Palo, La Carihuela, Los Boliches, Marbella och Estepona.

> Costa del Sol > 16 juli

JAZZ EN LA COSTA

Återkommande jazzfestival i Majueloparken varje sommar.

Se hemsidan för program och artister.

> Almuñécar

> 22-27 juli

FERIA DE AGOSTO

Den mest kända ferian i provinsen. Festligheter i centrum på dagarna och i det gigantiska feriaområdet intill kongresspalatset på kvällarna.

> Málaga

> 16-23 augusti

Den mest kompletta evenemangslistan finner du här: www.sydkusten.es/evenemang

VÄRDELÖSA 

SKÖTER DIPLOMATIN

SAKNAR KUSTBAND

FREKVENT

SOLID KÄKADE FAR IVÄG



ROCKA FARSAN TILLÄGG KORT



KARENINA  EJ VÅR I ALMERÍA LÖFTE TILLTÄPPT

STJÄLA

BLÅTT

TORR DELSTAT USA

ÄLDRE DAM

ÖSTERRIKE

KÄNDE PÅ SIG

AMERIKANSK VÅRDSERIE

VINSTCHANS

R I S K E R  LEDSEN I BRISTOL NÖTKREATUR 

EGENTLIGEN KORT

REPTILER  LÄTTUGGAD

INFORMERAR I ÅMÅL KORT SPRUNGIT

UTBRISTER FÖRVÅNAD

BRUTEN  NATURMATERIAL FRUKOSTMAT GRAM

ÅRSSKÖRD

NEDBÄDDAD

GÖR KATTEN

DJUNGELORM ELEKTRONISK FLÄKT

RIKTNING

PASTÖRISERAD DRYCK RALLYSTAD

URSVENSK VOKAL SEKUND MAXGRÄNS MED MINDRE UPPEHÅLL

KÅR SLÄKTE KOMMER MED DITT LA GRACIOSA FORNA PERSIEN GRANNVALUTA

GILLA PÅ FACEBOOK FEM PÅ PARTIKELNIVÅ TOPPBETYG

SLASK

ALDRIG FEL PÅ TALLRIKEN

UPPSLAGSVERK

KORREKT

KUNSKAPSSPEL KORT

FORDMODELL

FÖRR OGIFT KVINNA

KOBBEN

INFORMELL HÄLSNING ÖVERENSKOMMELSERNA

NYANSERA

SAMMANLAGT

FELFRI KORT FÖRE AB HOS GRUVJÄTTE  SNARAST PÅ KORT VIS

VÄXA

SKYFALL

VÄRT MÖDAN 

INDIANTÄLT

SÖKER KVINNOR DEN

VINDSKYDD TYP AV VIRUS

 TRÄL VILDKATTERS

ÄMNE

NYHETSBYRÅ  SPANSK DOMÄN

PRESENTERAR

DEN SOM TVÅR SINA HÄNDER

FÖRSTÄRKER ADJEKTIV

SPEL PÅ PLANEN

TÅLIGT PÅ BORD UTRIKESPOL. INSTITUTET

 FÖRE POST NUMERA REPRIS YARIS-MODELL

LUGNANDE

LIKÖR OCH KRYDDA

SKÅDAT FILMSAL

ATOLL PÅ MALDIVERNA

TYSTA DIGITALT

SPEL-MARIOS POLARE OCH I CÁDIZ

HOS DOKTORN

VÄG & TRANSPORTFORSKNING



ANVÄNDNING  IVÄG MAKAK

OMRÅDE PÅ LITEN PLATS

Vinn ett presentkort på 100€ på TRATTORIA FAT MAMA i Nueva Andalucía. Priset lottas ut bland dem som skickar in rätt svar till info@sydkusten.es senast 20/08/2025 Lösenordet får du fram genom att kasta om bokstäverna i de färgade rutorna. Vi söker något annat i bilden! Vinnare i förra SKrysset: GUNNEL ERICSSON ELMROS, Nerja

RYSSET

LÄR DIG SPANSKA! Språkskola i svensk regi.

Tel: 952 86 62 26 - Mob: 658 024 039 E-post: languagecentreas@gmail.com

Lösningen på tidigare SKryss finns på www.sydkusten.es/skryss Calle Pablo Casals, 4 - MARBELLA

Du som gillar Spanien. Följ oss som kan landet! www.facebook.com/sydkusten

¿DE QUÉ VAMOS?

RESUMEN EN CASTELLANO DE ESTA EDICIÓN

DEFENSORES DE LA LIDIA

Aunque la mayoría de los escandinavos rechaza la tauromaquia por considerarla cruel, algunos en España la defienden como una tradición cultural y ecológica.

Entrevistamos a tres apasionados del mundo taurino: el ganadero Juan Puerta, el joven torero Miguel Uceda Vargas y el aficionado Santiago Millas. Juan cría toros bravos en la dehesa, donde ayudan a mantener el ecosistema y prevenir incendios. Miguel sueña con convertirse en un gran matador y considera la tauromaquia un arte que exige preparación física y emocional. Santiago, aunque no llegó a ser torero, sigue admirando la estética y la emoción de las corridas. Los defensores subrayan que sin la tauromaquia

Anhängarna som försvarar tjurfäktning

desaparecería el toro bravo, así como numerosos empleos rurales. A pesar del rechazo de gran parte de la sociedad, la tauromaquia sigue viva en muchas partes de España, sobre todo gracias a las fiestas populares y el apoyo institucional. Pág. 10-13

EL RETO DE SER FUNCIONARIO

En España, conseguir un empleo público que ofrece estabilidad y buenos beneficios, requiere superar duras oposiciones.

Aunque solo el 17 % de la población activa trabaja en el sector público, muchas personas aspiran a convertirse en funcionarios por la seguridad que ofrece. El camino es largo: miles compiten por unas pocas plazas mediante exigentes exámenes. Ana logró su puesto en Correos tras tres intentos, sacrificando tiempo con su familia para estudiar. José Antonio, maestro interino desde hace años, aún lucha por una plaza fija. Pág. 52+54

INFORMACIÓN PARA ANUNCIANTES

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación que, desde 1992, ofrece noticias y servicios a los suecoparlantes en España. Con su cobertura informativa de toda España, con sede en la Costa del Sol, Sydkusten es un actor líder en la comunicación para los suecos en España.

Nuestros servicios incluyen la revista trimestral SK, el portal de noticias Sydkusten.es, el canal de YouTube SK-tv, el pódcast SKpodden y los servicios de suscripción SK Plus y SK Premium, que ofrecen boletines exclusivos y acceso a artículos restringidos. Ofrecemos espacios publicitarios y paquetes de marketing a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375 ACTUALIDAD

EL GRAN APAGÓN

El corte masivo de luz en la Península Ibérica el 28 de abril expuso grandes debilidades en la red eléctrica. Las causas todavía se están investigando. Págs. 16-17

ALOJAMIENTOS TURISTICOS

Cada vez hay más restricciones al alquiler a corto plazo, pero en Valencia los caseros han ganado un importante caso en los juzgados. Pág. 25

EMPRESAS

LAS BATERÍAS GANAN PESO

La caída de la red eléctrica demostró, entre otras cosas, la importancia de poder almacenar energía. Una empresa sueca es pionera en el sector. Pág. 26

FAMOSO CHEF SUECO

Björn Frantzén, único chef del mundo con nueve estrellas Michelín, acaba de inaugurar Brasserie Astoria en Nueva Andalucía. Pág. 6

NUEVO MODELO ESCOLAR

El Colegio Sueco en Fuengirola debate en junio su futuro modelo y previsiblemente dejará de ser un centro homologado, tras más de 30 años. Págs. 44-48

ODISEA DE PASAPORTE

El famoso colaborador de Sydkusten, Bengt Sändh, sufrió un calvario en Suecia por las dificultades para renovar el pasaporte sueco desde España. Pág. 43

EN COCHE POR EUROPA

Muchos suecos prefieren el coche al avión para viajar entre Suecia y España. Se tarda mucho más por carretera, pero es más aventurero. Págs. 54, 56 y 58

TEMÁTICOS

MARIDAJE DE VINOS

En Jerez de la Frontera hay restaurantes donde se adapta el plato al vino que se sirve con el mismo, y no al revés. Págs. 60-61

SENDERO FLUVIAL

En El Burgo, cerca de la Sierra de las Nieves, hay preciosos parajes con posibilidad de baño durante el verano. Págs. 34-37

Albia Málaga begravningstjänster

Låt mig dela dina känslor.

Vi tar hand om resten.

Immersiv upplevelsesal

Ceremoniutrymme för alla trosutövningar

Väl upplysta lokaler

Känslomässigt stöd Ett annat avsked är möjligt