Issuu

Desde 1992, líder en información a nórdicos en España

En español: pág. 66

sep | okt | nov 2026

MARBELLAS EGEN VM-HJÄLTE Oväntat festligt på terrass i Puerto Banús.

Rondas nya sevärdhet

Landgångsupplevelse som passar även personer som lider av svindel. MIGRATIONSKRIS SKAKAR CEUTA

Tusentals papperslösa kvar i exklaven.

REKLAMKAMPANJ VÄCKER DEBATT Fördomar om svenskar ifrågasätts.

NY GENERATION SPANJORER

Ungdomarna ställs inför många prov.

PALATS MED UNIK HISTORIA

Följ med till El Pardo utanför Madrid. SK – SEP | OKT | NOV 2026 1

VÄLKOMMEN TILL FELICITY ESTATES

Cerros del Águila – villa 4 sovrum, 3 badrum. Pris: 699.000€

Carvajal – lägenhet 2 sovrum, 2 badrum. Pris: 575.000€

Nedre Calahonda – lägenhet 2 sovrum, 1 badrum. Pris: 315.000€

Carvajal – ”top floor” 2 sovrum, 1 badrum. Pris: 399.000€

Vi är en svensk fastighetsbyrå med ett internationellt hjärta – baserad på soliga Costa del Sol i Spanien. I vårt team talar vi spanska, engelska, franska, polska, ryska och de skandinaviska språken, vilket gör att vi kan

möta människor från hela världen på deras eget språk. Vi arbetar med både säljare och köpare från olika länder och kulturer, och vi tror att allt börjar med relationer – med förtroende, närvaro och ett genuint engagemang. Från första mötet till nyckeln i handen finns vi där genom hela processen, för att göra din bostadsaffär trygg, smidig och personlig. Med lokal närvaro och djup kunskap om området guidar vi dig rätt – oavsett om du vill sälja eller köpa. Vi är dessutom diplomerade och registrerade mäklare i Spanien. www.felicityestates.es +34 722 60 14 14 - info@felicityestates.es C/ El Cid, 2A, kontor 2D. 29640 Fuengirola

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Skärpning EU!

INNEHÅLL NÄSTA SK

Spanien har varit den stora snackisen i EU denna en ”radikal migrationspolitik”. Italien pausade sommar. Närmare bestämt den spanska exklaven i till och med Schengen-samarbetet för NOV Nordafrika, Ceuta, som under ett dygn i slutet av juli inresande från Spanien, vilket föranledde det mottog omkring 80.000 papperslösa migranter i en spanska utrikesdepartementet att svara aktion som saknar motstycke. De europeiska ledarna med liknande åtgärder i form av stickprovskontroller reagerade blixtsnabbt – men genom att skylla av inresande från Italien. situationen på Spanien. Det är sorgligt att se hur allt fler makthavare brukar I skrivande stund består den humanitära krisen i migrationen i politiskt syfte och hur dessa anser att Ceuta. Majoriteten av dem som tog sig över gränsen det krävs en hård ton mot migranter för att vinna illegalt den 30 juli återvände under det följande dygnet väljarsympatier. Den svenska regeringens bristande till Marocko. De gjorde det när de insåg att flyktingsolidaritet med Spanien under krisen i Ceuta kan mottagningen i Ceuta var helt överbelastad och att knappast läsas på annat sätt än att den motiverades de varken kunde finna mat eller någonstans att sova. av det förestående riksdagsvalet den 13 september. Många av dem som tog sig över gränsen Den spanska regeringen är inte fri förefaller också ha varit unga marockaner från skuld när det gäller kaoset i Ceuta. Den svenska som var ute på äventyr, snarare än på Argumentet att 80.000 människor regeringen verklig jakt efter ett bättre liv i Europa. på en och samma dag valt att ta visade bristande sig in i Ceuta på grund av Spaniens Tusentals migranter blev dock kvar solidaritet med i Ceuta. Oklart exakt hur många, men omfattande regularisering av Spanien under enbart minderåriga förefaller uppgå till migranter i landet håller däremot krisen, troligen ett par tusen. Utvisningen av barnen inte på långa vägar. Ett krav för på grund av är särskilt komplicerad av juridiska och uppehållstillstånd var nämligen humanitära skäl. Dessutom befaras mer vistelse i Spanien sedan årsskiftet och valet. än hundra människor ha omkommit när fristen för ansökningar gick dessutom de försökte nå Ceuta. ut den sista juni, det vill säga Anstormningen den 30 juli saknar motstycke på en hel månad före grund av mängden papperslösa migranter som tog anstormningen i Ceuta. sig in i Ceuta. Det var dock inte första gången som Att så många EU-länder något liknande inträffade. Omkring 10.000 människor visat sig villiga att pausa tog sig över gränsen 2021 och varken då eller nu den fria rörligheten inom var migrationspolitiken det verkliga skälet till Schengen speglar tyvärr massrörelsen. Istället var det geopolitiska strategier en mycket svag union. som motiverade de marockanska myndigheterna Krisen har varit högst att slopa bevakningen på sin sida av gränsen. verklig för de boende Inför ett sådant allvarligt övergrepp mot en EUi Ceuta, men ur ett medlems territoriella suveränitet borde övriga EUeuropeiskt persländer ha reagerat resolut och försvarat Spanien. pektiv var antalet Det var därför anmärkningsvärt att se hur länder migranter som tog som Italien, Danmark och även Sverige anklagade sig in i exklaven en Spanien för att självt ha orsakat situationen genom droppe i havet. matsbjorkman.com

Desde 1992, líder en

en España información a nórdicos

sep | okt | nov 2026

MARBELLAS EGEN VM-HJÄLTE

Oväntat festligt på terrass i Puerto Banús.

Rondas nya sevärdhet

lider av svindel. passar även personer som Landgångsupplevelse som PALATS MED KAMPANJ NY GENERATION UNIK HISTORIA ER MIGRATIONSKRIS REKLAMDEBATT SPANJOR VÄCKER Följ med till El Pardo SKAKAR CEUTA Ungdomarna ställs Tusentals papperslösa kvar i exklaven.

Fördomar om svenskar ifrågasätts.

inför många prov.

Utgåva nr./Edición n°: 372 Depósito Legal: MA-63/97

Madrid. 2026 1 utanför SK – SEP | OKT | NOV

OMSLAGSFOTO: RICHARD BJÖRKMAN

Annonsavd./Dep. Comercial: Richard Björkman, Marknadschef richard@sydkusten.es Telefon/Teléfono: 952 863 375 Apdo. 2201. 29604 Marbella (SPAIN)

04 Debattforum 06 Carin Osvaldsson AKTUELLT 08 Vimmel 10 Palatset El Pardo NYHETER 14 16 17 18 20 21 22 24 26

Krisen i Ceuta Jordskalv oroar Korruptionsmål Kärnkraftverk består Regulariseringen Skärpta trafikregler Dyra bostäder Pensionsåldern Garantipensioner

FÖRETAGSNYTT 28 30 32 34 36

IKEA storsatsar Gunnar L. Årneby Fastighetsköp Hotel Don Carlos Dynamit i Málaga

COSTA DEL SOL 38 39 40 41 42 44 46 47

Väntad solförmörkelse Säkerhetskontroll Turistbostäder Hotell måste rivas Bioparc 25 år Joakim Broberg Benjamin Dousa VM-hjälte

REPORTAGE

En español: pág. 66

Redaktion/Redacción: Mats Andrés Björkman, Chefred. info@sydkusten.es

FORUM

Prenumerationspris/år (4 nr): Spanien: 10€ - Sverige: 20€ Tryckeri/Imprenta: Tauro Gráfica. Aranjuez (Madrid) Mer information/Más información: www.sydkusten.es www.facebook.com/sydkusten www.youtube.com/sydkustenmarbella

SK GES UT AV SYDKUSTEN MEDIA S.A., SOM SEDAN 1992 HÅLLER NORDBOR INFORMERADE OM DET VIKTIGASTE I SPANIEN. SK ÄR EN KVARTALSTIDNING SOM KOMMER UT I MARS, JUNI, SEPTEMBER OCH DECEMBER.

48 Reklamkampanj 50 Spanska ungdomar 54 Andalusien till fots TEMAN 58 Fråga SK 60 Spanska viner 62 Annika Elwing ÖVRIGT 64

Evenemang

66 En español SK – SEP | OKT | NOV 2026

LÄSARFORUM Sánchez kritiserar ett flertal EU-länder Han beter sig tyvärr precis som dagens sossar gör när deras politik havererar... man skyller ifrån sig, fokusförflyttar diskussionen och skyller problemen på andra. Det normala för en ansvarstagande människa är väl att ursäkta och beklaga det inträffade och att sedan visa ansvar genom att presentera åtgärder för det kaos de skapat! Det är så man skapar förtroende... men strategin lyckas som oftast, så nu kommer säkert fokuset förflyttas från sakfrågan om hur 50.000 unga män obehindrat kunde invadera Spanien till en känslodiskussion och vem som sa vad. Jag hoppas naturligtvis att våra folkvalda beter sig som vuxna i rummet och tar sig en funderare över hur lätt det är att invadera ett land och vad som behöver göras för att skydda den frihet och demokrati vi byggt upp, för tänk, gud förbjude, vad hade hänt med befolkningen i Ceuta om männen tagit till mera våld än de gjorde? Peder Öhman Han har rätt. Pinsamt hur vissa länder, t. ex. Sverige, reagerade. Liisa Korvenranta Paket på omvägar Personligen har jag aldrig fått hemleverans i Spanien att fungera tillfredsställande. Det har ibland hänt att paketet helt försvunnit. Väljer sålunda ett utlämningsställe för att vara säker. I Sverige fungerar det alltid. Väljer att få det placerat utanför dörren. Det enda tillfället man inte kan det är om det krävs signatur vid leverans vilket det gör om leveransen exempelvis innehåller mediciner. Men om jag vet att det finns chans att jag kan vara på språng väljer jag ett utlämningsställe istället. Inga problem. Tobias Föredrag av Elvira Herrador Jättebra föredrag om integration och förståelsen av att skapa broar mellan dessa två underbara länder! Heja dig, Elvira. Heja Sverige och Spanien och heja Svenska Skolan Marbella för bra rekrytering och initiativ! Karla Aceituno

👏👏👏🌤

SK – SEP | OKT | NOV 2026

🌹🙏 #dagensbild - #spanienidag #läsarbild #SKtv #evenemangstips #arkivrussin #SKpedia #justnu 👏❤ Svensk domstol ger rätt till garantipension Flera av oss som förlorade garantipension 2023 som utlandssvenskar undrar naturligtvis hur det här ärendet fortskrider. Hoppas vi får höra om verkställandet av domen. K Nilsson Det är fasiken inte rätt, det är ju ingen pension som arbetsgivare betalat in, det är SOCIALBIDRAG, och det ska vi svenska skattebetalare stå för. Nej ska man flytta till Spanien ska man stå för egen försörjning. Solveig Nilsson Sopor på stranden efter San Juan. Invånarna är så bortskämda med att kommunen alltid städar undan efter dem så de släpper allt rakt ner på gatan. Fimpar, godispapper, servetter m m. Jag har sett så många stå vid en papperskorg men ändå bara släppa skräpet rakt ner på gatan. Agneta Nilsson

Personligen har jag aldrig fått hemleverans i Spanien att fungera tillfredsställande. PLUS: Exklusiv gran reserva Det här vinet kommer jag ihåg från det goda 80-talet då riojorna var sammetsmjuka och billiga. Det här vinet i bourdeauxflaska var lite stramare än syskonet Viña Real i buktig bourgogneflaska. Fantastiska viner. Får kosta på mig en när jag snart kommer ner igen! Johan Ståhlbrandt Tidigare bankdirektör riskerar 100 års fängelse Tänk om Sverige hade haft sådana fängelsestraff mot korrupta politiker, gängmedlemmar, mördare, våldtäktsutförare och att de får dela cell med andra fångar. Robert Barrio Framgångsrik insamling för kyrkolokalen Grattis till ägandet och bra insamlat på så kort tid! Christer Tornberg

🌤️

SK-tv: Spisa öppnar i Fuengirola Kul att se fina satsningar i Fuengirola! Det är precis sådant här som fortsätter att utveckla området och göra Costa del Sol ännu mer attraktivt för både boende och besökare. Stort lycka till med nya butiken! Mikael Kjellsson I början av 70-talet var man lycklig om någon vän tog med sig en burk ansjovis som man sparade till speciella tillfällen. Det hände att den hunnit jäsa, då man ansåg sig ha råd att öppna den till en Jansson. I dag är det väl ingenting av vad en svensk längtar efter som inte finns att köpa här på kusten. Lisbeth Swahnberg Man skadad efter skottlossning Alltså, detta måste få ett slut, det är ju rena vilda västern! Jag bryr mig verkligen inte om att de som ”leker i samma sandlåda” stryker med i leken men jag är väldigt orolig för att oskyldiga hamnar i skottlinjen. Jag har både barn och barnbarn som bor här nere på kusten och som är socialt flitiga, de går ju inte säkra någonstans för denna jävla ohyra. Jeanette Nettan Söder PLUS: Mats B om krisen i Ceuta Bra analys som bygger på fakta. Det vore klädsamt om vår statsminister och folkvalda regering kunde visa lite mer statsmannaskap och liknande analysförmåga. Ulf Kristersson, Simona Mohamsson, Johan Forssell. Lars Julin Polis utreds för brutalitet mot demonstrant Bra att han utreds, det såg verkligen brutalt ut, att ramla så handlöst, stackars henne, vad ont det måste ha gjort. Anne-Britt Söderberg 🥺 SK-tv: Nya ravinstråket i Ronda Det kommer att bli spännande att vandra när den blir öppen. Christer Danielsson

😲

Wow - måste besökas! Ywonne Gembert

PLUS Bengt Sändh: Tack och adjö Gomorron Bengt! Det var tråkigt att läsa att du slutar med dina fantastiska berättelser! Jag är 10 år yngre än du och växte upp i Stockholm så jag lärde mig tidigt att du var en trubadur och underhållare. Härligt att nu kunna relatera tillbaka till barn- och ungdomsåren och skratta åt dina upptåg! Sanningshalten i berättelserna spelar ingen roll! Fortsätt att skriva när lusten faller på! Det finns säkert många medier som gärna publicerar dina opus! Mats Wallner Tack själv för dina mycket underhållande och lärorika kåserier. Det gör inget att du upprepar dig... jag läser gärna om dina historier. Har följt dig i några år nu och kommer att sakna dina inlägg... kanske kan dom gå i repris? Göran J Voine, voine! Varje tisdag har jag öppnat mejlen för att kasta mig över SK och din krönika. Snälla du, fortsätt att skriva, världen blir mycket tråkigare utan dina berättelser. Ulla-Maija Yrjänä

Varje tisdag har jag öppnat mejlen för att kasta mig över SK och Bengts krönika. Ayusos partner säljer bostaden Alla dessa enorma spanska våningar. Skriver man i Chamberí och +300 kvadratmeter i Idealistas sökmotor listas närmare 100 stycken. I hela Stockholm finns samtidigt, enligt Hemnet, endast två våningar i denna storleksklass. Johan Tell PLUS Elwing: Känner oss ensamma i Sverige Flytta tillbaka! Själv skulle jag inte kunna bo i Sverige igen. Räcker med besök för att förstå det… Marianne Bosson Dela du också dina åsikter på sydkusten.es och Facebook!

NORDISKA GALLERIET MARBELLA

Välkommen att kontakta vår inredningsstudio för personlig rådgivning kring din inredning. Våra inredare finns på plats och hjälper dig med allt från enskilda rum till större projekt. nogamarbella@nordiskagalleriet.com +34 633 795 645

SK – SEP | OKT | NOV 2026

SKRIBENT

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Carin Osvaldsson VARJE VECKA!

CARIN OSVALDSSON

Carin Osvaldsson är både fastighetsmäklare och journalist, samt tillika mamma till Iván född 2013. Bosatt i Benalmádena och med stor kärlek till Málaga stad. Glorifierar ibland Sverige efter mer än 20 år utomlands, men försvarar intensivt Spanien när det väl gäller.

Spansksvenska likheter Jag pratade med en armenisk tjej för ett tag sedan och hon undrade hur det var att bo i Spanien som svensk och att jobba med svenskar här. Ni måste vara väldigt olika, sade hon och berättade om armenierna. Vi skrattade åt att armenier och spanjorer nog är mer lika än svenskar och spanjorer. Öppna, passionerade och snacksaliga. Sanningen är dock att jag visserligen finner nöje i att raljera över skillnaderna, men att jag i grunden upplever oss som mer lika än olika. Jag känner det starkare nu än någonsin, jag ser nämligen att vi först och främst är européer och att det binder oss samman. Den första viktiga likheten är just att vi identifierar oss som européer. Vi kan visst vara lite nationalistiska när det gäller våra respektive kulturer och traditioner men inte på bekostnad av andra och vi känner en relativt stark tillhörighet och gemenskap i det europeiska. Sedan är de svenskar jag möter främst sådana som har en fot i Spanien och kanske är de mer europeiska än andra. Och kanske är svenskar i norra delen av landet mindre europeiska på grund av avståndet. Det är för övrigt något vi också har gemensamt, det att våra länder representerar EU:s nordliga respektive sydliga ytterligheter. Men generellt finns en känsla av samhörighet med Europa. Vi tycker om naturen och den är viktig för oss. Spanien förknippas ofta med strand och sol, Sverige med skog och sjö. Men i båda länderna finns en stark relation till naturen. Svenskar går ut i skogen, vandrar, badar i sjöar och har sommarstugor. Spanjorer går till stranden, bergen, floderna, byarna ”los pueblos” och naturparker. Både spanjorer och svenskar gillar att spendera sin fritid utomhus, nära naturen och med aktiviteter kopplade till den. Generellt tycker vi om när det händer saker och att ha en aktiv fritid. Trots att det går att peka på skillnader så anser jag att vår relation till vänner och familj i slutändan är ganska lik. Många svenskar har möjligen en något mindre tajt relation till familjen än spanjorerna och jag tror fler svenskar har brutit med familjen, men generellt så har vi en gemensam bas där familjen utgör en viktig grund och är en stor del av våra liv. För den stora massan är umgänget med familjen en del av vardagen, man ställer upp för varandra när det

gäller och har en regelbunden och självklar kontakt. Vi är bestämda med mattider och rutiner. Det är lätt att skratta åt svenskar som vistas i Spanien men ändå behåller sina svenska mattider och äter lunch vid 12 och middag vid 18. Men spanjorerna är precis lika lite flexibla med sina tider. Man äter lunch vid 14 och middag vid 21. Det ändras något beroende på årstid och temperatur, men så är det ju i Sverige också. Nu är jag så van vid det att jag inte ens tänker på det, men i början upplevde jag det som stelbent. Personligen gillar jag när det är mer flytande och man äter när man är hungrig och inte nödvändigtvis samma tid varje dag. Vi firar ungefär samma högtider. Trots att båda länderna är sekulariserade och staten skild från kyrkan (ännu en likhet) så har de flesta av våra traditioner en kristen grund. Spanjorerna är katoliker och svenskarna huvudsakligen protestanter, men vi firar jul, nyår, påsk, San Juan/Midsommar (inte så kristet i Sverige kanske men traditionerna påminner ändå om varandra), Alla helgon/Halloween. Vi samlas och äter och dricker med familj och vänner och det ordnas kommunala aktiviteter. Absolut att spanjorerna är bättre på fest, men ambitionen är densamma. Vi har sätt att vara nationalistiska på som jag menar påminner mycket om varandra. Observera att jag inte syftar på högerextrema tendenser utan bara på helt vanlig nationalism i ordets mer neutrala betydelse. Vi är båda ganska självkritiska men tycker ändå om våra respektive länder och känner stolthet över ganska mycket men på ett blygsamt och distanserat vis. Vi är medvetna om våra brister och skrattar gärna åt dem tillsammans med andra. Majoriteten av oss står också för en inkluderande nationalism, till skillnad från den exkluderande som är den som leder till rasism och främlingsfientlighet. Vi har båda en stark kaffekultur. Svenskar har fika. Spanjorer har tomar un café. Vi älskar vårt kaffe och här skiljer sig visserligen kaffesmaken åt något, men att ta en kaffe eller en fika betyder mycket mer än att bara få i sig en kaffe. Det är en social institution som innebär umgänge och samtal. Kaffet är dock även ett viktigt livselixir för både svenskar och spanjorer och hjälper oss att vakna på morgonen och ger oss en energiboost såväl på förmiddagen som efter maten och på eftermiddagen.

Spanien förknippas ofta med strand och sol, Sverige med skog och sjö.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Läs mer

Sälja bostad i Spanien? Vi vet hur man gör. Att sälja en bostad i Spanien skiljer sig en hel del från en affär i Sverige. Vi har mer än 15 års erfarenhet och vi har lärt oss vad som krävs. Man måste ha riktig koll på det lokala. Språket, reglerna, marknaden och förstås var köparna finns. Därför är vi med dig hela vägen, från första kontakt tills affären är klar och allt är påskrivet. Bienvenido till oss på Fastighetsbyrån.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

VIMMEL

Serveringen erbjuder bakverk, varmkorv och färdiglagad mat.

Precis som i Estepona och Marbella håller den nya delikatessbutiken i Fuengirola öppet alla dagar i veckan. Personalstyrkan kan behöva utökas snart om butiken även får sätta några bord ute på kyrktorget.

SPISA ÖPPNAR NY DELI I FUENGIROLA Den svenska livsmedelskedjan Spisa Foodmarket invigde den 14 augusti sin nya delikatessbutik vid kyrktorget i Fuengirola. Den sällar sig till de tidigare butikerna med servering i Estepona och Nueva Andalucía. Byråkratiska utmaningar gjorde att den planerade öppningen i april försenades med några månader. Butikschefen Michael Leu säger dock att de ville förbereda allt ordentligt innan de slog upp portarna. Nästa mål är att få tillstånd till några bord ute på torget, som kompletterar den befintliga serveringen inomhus. Vid invigningen bjöds besökarna på dryck och svenska delikatesser. FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.sydkusten.es/tv/26019

⏯ Butiken lockar med läckerheter för såväl stora som små.

Den nya delikatessbutiken är efterlängtad av många Fuengirola-svenskar.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Butikschefen Michael Leu startade även den första Spisa-butiken i Centro Plaza och slipper nu pendla till jobbet.

Fuengirola TV på plats.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

REPORTAGE

Över den valvformade huvudporten sitter en stenhuggen inskription från 1547 som fortfarande bär kejsar Carlos V:s namn och titel, ett av de tydligaste spåren av palatsets äldsta byggnadsskede.

Palatset som fortsätter att skriva nya kapitel av Spaniens historia

Palacio de El Pardo har i fem sekler varit en del av maktens korridorer. Under snart 500 år har palatset El Pardo varit skådeplats för några av Spaniens viktigaste och även mest dramatiska kapitel. Här har kungligheter sedan kejsaren Carlos V:s tid satt sin prägel, men den som vistats längst i El Pardo är diktatorn Francisco Franco, som bodde i palatset fram till sin död. Idag används palatset som officiellt residens vid statsbesök, en funktion som invigdes av det svenska kungaparet.

El Pardo tillhör de spanska nationalskatterna och administreras av Patrimonio Nacional. Palatset ligger 10

SK – SEP | OKT | NOV 2026

i ett enormt naturområde strax nordväst om Madrids stadskärna. Kontrasten är enorm när man tar

avfarten med bil från asfaltslandskapet på M-30 och plötsligt ser sig omgiven av prunkande grönska. Palatset El Pardo ligger i direkt anslutning till samhället med samma namn. När man kliver in genom den historiska portalen möts man av en inskription från 1547 som bär kejsar Carlos V:s namn. Det var under hans sista år vid makten som

palatsets första stora era tog form, innan han abdikerade och drog sig tillbaka till klostret i Yuste. Byggnaden är därmed betydligt äldre än det berömda Monasterio de El Escorial, som uppfördes på order av Carlos son Felipe II. VÄGEN FRAM till dagens palats

har varit allt annat än rak. Byggnaden har härjats av bränder och byggts

om i omgångar under olika dynastier. En ödesdiger brand år 1604 förstörde nästan hela inredningen och kungaparet Felipe III och Margarita av Österrike tvingades återställa stora delar av byggnaden. Ett av de mest fängslande inslagen är historien om det som dolde sig innanför väggarna i Torreón de Gaspar Becerra. Här finns palatsets enda helt bevarade originaltak från Carlos V:s tid, med en storslagen renässansfresk som skildrar den mytologiska sagan om Perseus. I århundraden trodde man att det bara var takmålningen som bevarats, eftersom väggarna förvandlats och täckts över med gips och tunga tapeter. Det var först nyligen som konservatorer upptäckte att kompletta renässansmålningar av konstnären Gaspar Becerra fanns dolda under gipset på väggarna.

El Pardo är äldre än det betydligt mer kända palatset El Escorial. Själva hjärtat i byggnaden, Patio de los Austrias, bär också på en spännande historia om hur arkitektur förändras efter behov. Från början var innergården helt öppen. När den förste kungen av ätten Borbón, Felipe V, tillträdde tronen tyckte han dock att utrymmet även skulle kunna utnyttjas vid dåligt väder. Han lät därför mura igen gallerierna samt lägga till fyra utskjutande utsiktsplatser. På 1980-talet ville myndigheterna återställa den ursprungliga känslan och rev 1700-talsväggarna, men då gick det inte längre att ta bort utsiktsplatserna utan att skada bärigheten. Resultatet blev en unik arkitektonisk hybrid. För att gården skulle kunna användas till dagens ståtliga mottagningar täcktes den till slut över kring år 2000 med en stål- och glaskupol.

Palatset innehåller en mängd konstskatter från olika århundraden. I det så kallade Drottninggalleriet välver sig ett tak fullt av målade scener ur berättelsen om Josef, Jakobs son.

bygga den milslånga stenmur som än i dag omger det stora skogsområdet Monte del Pardo. Skogsområdet är i dag en av Spaniens viktigaste miljöjuveler. Av de totalt 15.000 hektar som omger palatset är 14.000 helt avspärrade för allmänheten för att skydda det orörda ekosystemet som främst präglas av medelhavsvegetation. Skogen fungerar inte bara som ett naturligt filter som drar in frisk bergsluft och renar atmosfären över Madrid, utan är också den plats i världen som

hyser den största koncentrationen av den utrotningshotade spanska kejsarörnen. Att området förblev avstängt för exploatering tack vare den kungliga jakten är en starkt bidragande orsak till att detta naturlandskap överlevt precis utanför storstadens pulserande vägnät. SÅVÄL AVSKILDHETEN som

palatsets historiska funktion som jaktresidens lär ha vägt tungt när diktatorn Francisco Franco valde att flytta in här 1941, två år efter

segern i det spanska inbördeskriget. Här blev han kvar tillsammans med sin familj fram till sin död 1975, vilket gör Franco till den som bott längst i El Pardo. Under honom förvandlades den gamla festsalen till sammanträdesrum för ministerrådet. Diktatorn tillbringade sina dagar med att spela golf i parken, titta på film i palatsets ombyggda teater och måla, samtidigt som avgörande historiska beslut fattades i rummen intill. Forts. sid 12 >>>

PALATSET HAR GENOM alla tider

varit tätt sammankopplat med den omgivande naturen och faunan. För de spanska kungarna var jakt inte bara ett nöje, utan ett sätt att hålla sig i fysisk form och förbereda sig inför de många olika krigen. För att förhindra att vildsvin och hjortar tog sig ut och förstörde böndernas grödor lät Fernando VI

Patio de los Austrias, palatsets ursprungliga innergård, täcks i dag av ett glas- och ståltak och används numera för officiella mottagningar, som den utlagda mattan i mitten av gården vittnar om.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

REPORTAGE

Den symmetriska huvudfasaden är flankerad av två lika höga flygelbyggnader som arkitekten Francesco Sabatini lade till på 1770-talet.

>>> Forts. El Pardo

för hovets vardag och tjänstefolkets sysslor. Rummen utformades ofta med tre eller fyra ingångar och lönndörrar kamouflerade bakom tunga väggbonader – däribland en lönngång som lät monarkerna

Franco begravdes i mausoleet vid Valle de los Caídos. Efter antagandet av lagen om det historiska minnet flyttades dock

diktatorns kvarlevor 2019 till kyrkogården i Mingorrubio, vid El Pardo, där hans hustru Carmen Polo vilar sedan tidigare. Bakom palatsets ståtliga yttre döljer sig ett praktiskt bygge anpassat

Från den övre våningen har man bland annat utsikt över Monte del Pardo.

Francisco Franco levde här med sin familj i mer än 30 år och besökarna kan bland annat beskåda diktatorns arbetsbord.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

smyga direkt från sina sviter till kapellet utan att behöva gå utomhus. Många av gobelängerna vävdes i Madrid vid Real Fábrica de Tapices vid Atocha, men bär på en visuell illusion. Motiven är nämligen

Flera av salongerna brukas än i dag för officiella mottagningar.

kopierade efter den flamländska målaren David Teniers, vilket gör att man på spanska vävstolar har skapat scener fyllda av nordeuropeiska hus, landskap och dräkter. EN AV PALATSETS mest namn-

kunniga skatter bär konstnären Francisco de Goyas signatur. Under sent 1700-tal fick Goya, tillsammans med kollegorna Francisco Bayeu och José del Castillo, i uppdrag av Real Fábrica de Tapices att måla förlagor – så kallade kartonger – till de gobelänger som skulle pryda kronprinsparets rum i El Pardo. Av de sju kända kartongserier Goya målade under sin tidiga karriär i Madrid gick fem till just El Pardo. I det som i dag kallas Salón Francisco Goya hänger flera av de färdiga gobelängerna kvar, bland annat "La nevada", "Los zancos" och en scen med picknick vid floden Manzanares. Andra rum i palatset pryds fortfarande av gobelänger vävda efter Goyas motiv, som "Gungan" och "El quitasol". De ursprungliga målade kartongerna finns numera bevarade på Pradomuseet i Madrid.

Av sju kända kartongserier Goya målade under sin tidiga karriär gick fem till just El Pardo. När utländska statschefer inkvarteras på El Pardo förvandlas palatset till en scen för ett helt eget och noggrant regisserat diplomatiskt skådespel. Traditionen grundades när det svenska kungaparet, kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia, togs emot här som de första officiella gästerna i samband med det svenska statsbesöket 1983. De invigde därmed palatsets nya roll som statsresidens. Enligt det spanska protokollet

inleds ett statsbesök med att den spanske kungen står som värd för en ståtlig galamiddag inne på Palacio Real i centrala Madrid. Kvällen därpå skiftar rollerna. Då är det i stället den gästande statschefen – inkvarterad på El Pardo – som står som värd för en stående mottagning för att återgälda gesten. Det var just för att ge plats åt dessa storslagna mottagningar som man lät täcka över den andra innergården, Patio de los Borbones, med ett glastak. Det skapade en perfekt inramning där den utländska gästen kan ta emot det spanska kungahuset och den diplomatiska kåren i en historisk men väderskyddad miljö. ETT STENKAST från El Pardo ligger Palacio de la Zarzuela, som är den plats där det nuvarande spanska kungaparet, Felipe VI och Letizia, bor. Till skillnad från El Pardo är Zarzuela en rent privat bostad utan ceremoniell funktion. Något annat som i dag gör El Pardo så speciellt är kontrasten mellan den dramatiska historien och det vardagliga hantverket som håller palatset i trim. De väggfasta vävnaderna från Real Fábrica de Tapices de Madrid har kvar sina flamländska motiv efter målaren David Teniers, och överallt i salarna tickar historiska golv-, vägg- och bordsur som hålls igång med precision. Att ställa om klockorna vid sommar- och vintertid är en rejäl utmaning. Om någon del går sönder finns inga reservdelar att köpa – varje kugg och skruv måste tillverkas för hand i de kungliga verkstäderna inne på Palacio Real i Madrid. Den som vill kliva in bakom kulisserna får göra det i mindre sällskap, med en guide i täten och en ordningsvakt längst bak.

En ödesdiger brand år 1604 förstördes nästan hela inredningen och de flesta dekorationer och föremål är därför från efter det datumet.

Ett flertal gobelänger är vävda efter motiv av den kände konstnären Francisco de Goya, bland annat denna som skildrar ett snöoväder utanför Madrid.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.patrimonionacional.es www.sydkusten.es/tv/26015

Besöka Palacio de El Pardo Öppettider: tisdag–söndag 10.00–18.00. Stängt måndagar samt nationella helgdagar. Biljetter: Endast guidad visning, cirka 60 minuter. Grundpris 9 euro, reducerat pris 4 euro (barn 5–16 år, studenter, pensionärer), gratis för barn under 5 år. Biljetter bokas i förväg via Patrimonio Nacionals webbplats: www.patrimonionacional.es Bra att veta: Palatset stänger helt för allmänheten vid statsbesök och officiella evenemang, så det är klokt att kontrollera läget innan besöket.

🔗 ⏯

Vid detta bord ledde Francisco Franco ministerrådet till några veckor före sin död, den 20 november 1975.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Högsta domstolen beviljar amnesti För första gången har den spanska högsta domstolen til�lämpat amnestilagen på personer kopplade till den katalanska självständighetsprocessen. Åtta politiker och aktivister som dömts eller åtalats för olydnad och upplopp omfattas, däribland parlamentets tidigare talman Roger Torrent. Domstolen bedömer att deras agerande skedde inom ramen för politiska initiativ och protester. Aborterna i Madrid utförs i privatkliniker Av 18.149 aborter under 2024 i Madridregionen utfördes 99,53 procent privat. Madridregionens offentliga sjukvård medger öppet att den inte kan garantera att aborter utförs i egen regi, eftersom vårdpersonal har rätt att avstå av samvetsskäl. Regionen anlitar därför ackrediterade privata kliniker. Under de senaste sex åren har 22 miljoner euro lagts på extern abortvård. Kommunalt stöd för förbud av turistlägenheter Barcelona höjer stödet till bostadsrättsföreningar och fastighetsägare som skriver in förbud mot nya turistlägenheter i sina stadgar. Efter över 80 ansökningar ökas budgeten från 56.000 till 256.000 euro och ansökningstiden förlängs till den 31 december. Bidraget kan täcka hälften av kostnaderna för bland annat notarier, registrering och juridisk hjälp, med högst 2.500 euro för helt nya stadgar. Apoteken lämnar sax och papper bakom sig Hälsoministeriet planerar att godkänna ett digitalt system som ersätter apotekens manuella hantering av streckkoder från subventionerade läkemedelsförpackningar. Varje förpackning ska i stället verifieras elektroniskt genom det nationella läkemedelsregistret. Införandet sker gradvis eftersom regionerna använder olika system.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Migrationskris i Ceuta saknar motsvarighet Mottagningssystemet kollapsat utan snar lösning i sikte. FOTO: LA MONCLOA – GOBIERNO DE ESPAÑA

SPANIEN

Pedro Sánchez besökte personligen Ceuta dagen efter anstormningen men har senare kritiserats för att därefter ha tagit fyra veckors semester.

Den spanska exklaven Ceuta upplever sin allvarligaste migrationskris hittills, sedan fler än 70.000 personer på en och samma dag tog sig över gränsen från Marocko. Krisen beräknas ha krävt mer än hundra människoliv och har satt mottagningssystemet ur spel.

Bakgrunden skylls enligt den spanska regeringen på en dom i Spaniens högsta domstol den 9 juli, som slog fast att migranter som tar sig in via havet – utan att forcera det fysiska gränsstängslet – inte får avvisas omedelbart utan har rätt till individuell prövning. Domen fick snabb spridning i sociala medier och den 30 juli tog sig enligt spanska uppgifter upp mot 72.000 personer över gränsen vid vågbrytaren El Tarajal. Enligt spanska uppgifter återvände omkring 70.000 migranter under påföljande dagar till Marocko. Regeringschefen Pedro Sánchez reste själv till Ceuta dagen efter anstormningen och lade skulden för tragedin på kriminella nätverk av människosmugglare.

Mottagningscentret CETI, med plats för 512 personer, kollapsade under trycket och tusentals tvingades sova på stränder och gator. Sjukvården larmade om en ohållbar situation med över 200 patienter om dagen och utbrott av skabb, tuberkulos och magsjuka. Regeringen enades med Ceutas lokala styre om att öppna fyra nya mottagningscenter för 1.500 personer, och för att kunna avvisa migranter som simmar in utan att korsa stängslet lades flytbojar ut som markerar gränsen även till havs.

Tusentals papperslösa migranter är kvar i exklaven mer än en månad efter anstormningen. I mitten av augusti spreds nya uppmaningar i sociala medier om ett samordnat försök att på nytt storma gränsen den 15 augusti. Ett massivt gemensamt säkerhetspådrag från spansk och marockansk sida, med tusentals extra poliser och militärer, förhindrade en upprepning –

marockanska styrkor stoppade i stället hundratals personer utanför gränsstaden Castillejos. Krisen har satt tydliga spår i gatubilden. Tusentals lokalbor har demonstrerat med krav på åtgärder från nationella och europeiska myndigheter, medan senare protester eskalerat till oroligheter – migrantläger har satts i brand och fyra spanska soldater skadades i ett bakhåll. Samtidigt har kriminella nätverk utnyttjat situationen genom att höja priset för en plats i en smugglarbåt över Gibraltars sund till så mycket som 9.000 euro per person. Den officiella dödssiffran har skrivits upp i omgångar till minst 88 registrerade döda i Ceuta, utöver elva dödsfall som Marocko bekräftat i sina egna vatten. Endast ett fåtal av offren har kunnat identifieras. De spanska myndigheterna inledde i slutet av augusti gravsättningen av 76 oidentifierade personer på den muslimska kyrkogården Sidi Embarek, var och en under ett individuellt identifikationsnummer i väntan på att anhöriga senare ska kunna göra anspråk på kvarlevorna.

Krishanteringen skapar sprickor Hanteringen av situationen i Ceuta har utlöst en öppen konfrontation inom regeringen. Försvarsminister Margarita Robles uppgav i parlamentets försvarsutskott att underrättelsetjänsten CNI varnade myndigheterna i förväg om den stora gränsövergången.

Robles konstaterade att regeringen agerade för sent och bad om ursäkt. Kort därefter tillbakavisade inrikes-

minister Fernando GrandeMarlaska uppgifterna och hävdade att ingen rapport, vare sig från CNI eller allierade länders underrättelsetjänster, pekade på att mer än 70.000 personer skulle försöka ta sig över gränsen. Robles svarade att underrättelseinformation inte alltid förmedlas skriftligt, utan ofta muntligt via hemliga kanaler. Regeringen anklagas för att ha reagerat för sent på krisen och den har också tvingats backa i vissa

frågor. Planerna på att använda idrottshallar som mottagningscenter för migranter drogs tillbaka efter att hundratals invånare protesterat. Ministern för territoriell politik, Ángel Víctor Torres, har först en månad efter anstormningen utsetts till samordnare av krisen. Säkerhetsnärvaron i Ceuta har byggts ut kraftigt, med en polisstyrka som förstärkts med 42 procent till omkring 1.600 poliser, understödda av ytterligare 2.000 militärer.

FOTO: DEPOSITPHOTOS

Tusentals ensamkommande minderåriga Ceutas mottagningssystem för minderåriga migranter är dimensionerat för 30 platser men hanterar för närvarande omkring 3.000 unga. Regeringen planerar att brådskande flytta omkring 500 minderåriga flickor till anpassade boenden på fastlandet, med 25 miljoner euro i statlig finansiering, med motiveringen att gruppen är särskilt utsatt.

Flyttplanerna möter skarpt motstånd. Partido Populars ledare Alberto Núñez Feijóo och Ceutas ordförande Juan Jesús Vivas kräver i stället att samtliga nyanlända, inklusive minderåriga, omedelbart återsänds till Marocko. Ungdoms- och barnminister Sira Rego avvisar kravet och hänvisar till att massutvisningar av barn strider mot både spansk och internationell rätt. EU-kommissionen har samtidigt

En stor andel av dem som tog sig över gränsen den 30 juli är inte myndiga.

ställt sig bakom att även ensamkommande barn ska kunna återsändas till Marocko, i linje med unionens återvändandedirektiv. I PRAKTIKEN HAR FRÅGAN visat sig svårlöst: det bilaterala avtal om återsändande av minderåriga som Spanien och Marocko slöt för 14 år sedan har ännu inte lett till en

enda officiell repatriering, trots att närmare 14.600 ensamkommande marockanska barn registrerats sedan 2014. När 55 minderåriga skickades tillbaka i grupp under krisen 2021 underkändes förfarandet av Högsta domstolen, och två tidigare ansvariga i Ceuta dömdes senare till nio års avstängning för tjänstefel.

Konfrontationer med både EU och Marocko Krisen i Ceuta har utlöst en bred diplomatisk konflikt. Italien avbröt sitt Schengensamarbete med Spanien och införde gränskontroller för resenärer från spanskt territorium den 1 augusti, en åtgärd som Spanien svarade på med egna, tillfälliga id-kontroller fram till den 7 september.

Över 20 medlemsländer krävde ett gemensamt EU-möte för att kritisera Spaniens regularisering

av papperslösa. Spaniens regerings-chef Pedro Sánchez kallade i ett brev till EU-kommissionen reaktionerna för egoistiska och polariserande, och påpekade att Ceuta inte ens ingår i Schengenområdet. Spänningarna med Marocko har också ökat. Marockos justitieminister Abdellatif Ouahbi krävde ett bilateralt avtal om att återsända migranterna och överlämna kropparna efter de omkomna, samtidigt som han i marockansk tv

beskrev Ceuta och Melilla som en "historisk och geografisk rättighet" för Marocko – ett uttalande Spanien avvisade kategoriskt och underströk städernas spanska suveränitet och EU-tillhörighet. Hackergruppen Jabaroot har samtidigt offentliggjort personuppgifter om omkring 70.000 anställda inom marockansk polis och underrättelsetjänst. Gruppen hävdar att den marockanska säkerhetsapparaten planerade inflödet av migranter till Ceuta.

Laura Borràs slipper avtjäna fängelsestraff Regeringen har delvis benådat Kataloniens tidigare talman Laura Borràs och sänkt hennes fängelsestraff från fyra år, sex månader och en dag till två år. Därmed behöver hon inte avtjäna tid i fängelse. Däremot kvarstår 13 års förbud mot offentliga ämbeten och böter på 36.000 euro. Borràs dömdes för tjänstefel och dokumentförfalskning efter att ha delat upp kontrakt. Bilfabrik i Ferrol väcker säkerhetsoro Underrättelsetjänsten CNI och försvarsdeparte-mentet varnar för möjliga spionagerisker kring kinesiska SAIC Motors planerade bilfabrik i Ferrol i Galicien. Anläggningen ska ligga nära en viktig marinbas och Navantias varv, där känsliga amerikanska stridssystem hanteras. SAIC planerar att investera 200 miljoner euro och tillverka upp till 120.000 MG-bilar om året. Snabbare domstolsbesked om dödshjälp Riksparlamentet behandlar ett lagförslag som ska begränsa domstolarnas handläggning av överklagad dödshjälp till högst 25 dagar. Initiativet kommer från Kataloniens regionparlament och ska förhindra att redan godkända ansökningar fördröjs under lång tid. Bakgrunden är bland annat Noelia Castillos fall, där processen pågick i nästan två år genom 15 rättsliga instanser. Rekordstort bostadsområde påbörjas Valdecarros i sydöstra Madridregionen förbereds för byggstart av de första bostäderna i början av 2027. Det nya området ska omfatta 51.656 bostäder och på sikt kunna rymma över 150.000 invånare. De tre första etapperna omfattar omkring 13.500 bostäder och huvuddelen av inflyttningen väntas från 2029.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Jonas Falk avtjänar dom i spanskt fängelse Stockholms tingsrätt har dömt Jonas Falk till nio år och två månaders fängelse för fyra fall av synnerligen grovt narkotikabrott. Målet gäller smuggling och hantering av totalt 2,3 ton kokain från Sydamerika till Europa 2020 och 2021. Falk har länge haft anknytning till Sitges och väntas avtjäna straffet i Spanien, där ytterligare en rättegång återstår. Taxichaufför får böter efter körning i Gibraltar En spansk taxichaufför har bötfällts med 300 pund, omkring 350 euro, efter att ha kört passagerare i Gibraltar utan lokal licens. Händelsen inträffade en vecka efter att det nya avtalet mellan EU och Storbritannien slopat gränskontrollen mellan territoriet och Spanien. Gibraltar framhåller att överenskommelsen inte innebär fri gränsöverskridande taxitrafik. Gómez byter advokat inför juryrättegång Begoña Gómez, hustru till regeringschefen Pedro Sánchez, har anlitat straffrättsexperten Jaime Campaner som ny försvarsadvokat inför den kommande juryrättegången. Bytet sker efter att domstolen beslutat att målet om misstänkt påverkanshandel och förskingring ska prövas av en folkjury. Två andra brottsmisstankar har avskrivits. Det privata åtalet har därefter sänkt sitt yrkande från 24 till 13 års fängelse. Större hundar tillåts på alla Renfe-tåg Hundar som väger upp till 40 kilo får sedan 21 juli resa på samtliga Renfes tågtyper. Tillägget kostar 40 euro och högst två större hundar tillåts på varje tåg, i en särskild djurvänlig vagn. Hunden ska bära munkorg och hållas i ett högst 1,5 meter långt, icke utdragbart koppel. Ägaren måste också ha vaccinationskort eller EU-pass och städutrustning med sig.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Flera skalv väcker oro Palatset Alhambra i Granada tvingades inskränka besöken. FOTO: DEPOSITPHOTOS

SPANIEN

Alhambras fästning La Alcazaba fick skador på tinnar och murkrön i samband med jordskalvsserien i Granada.

Granada och angränsande kommuner har skakats av en serie jordskalv i augusti, med sprickbildning i hundratals fastigheter och skador på det historiska Alhambra. Händelserna har satt fokus på Spaniens bristfälliga beredskap inför ett stort framtida skalv, som forskare länge varnat för.

Serien inleddes natten till den 15 augusti med ett skalv på magnitud fem med epicentrum i Alhendín, på blott två kilometers djup. Skalvet kändes över stora delar av Andalusien – i provinserna Granada, Málaga, Almería och Jaén – och ledde till mindre skador på tak och fasader, dock utan personskador. Två dagar senare drabbades regionen på nytt: ett skalv på magnitud 4,7–4,8 med epicentrum nära Gójar följdes av omkring femtio efterskalv, varav flera översteg magnitud fyra. Tre personer, däribland en minderårig flicka, skadades lindrigt. Skalvserien fick Junta de Andalucía att höja beredskapen till operativt nödläge. I Las Gabias tvingades omkring 600 personer tillbringa natten utomhus sedan sprickor upptäckts i närmare hundra

fastigheter. I Granada stad stängdes sju gator av på grund av nedfallande byggnadsdelar. Larmcentralerna tog emot flera hundra samtal under morgontimmarna, och stadens tunnelbana sänkte hastigheten till 30 kilometer i timmen som säkerhetsåtgärd.

Forskare menar att beredskapen inför ett verkligt stort skalv i Spanien är otillräcklig. Det historiska palatset Alhambra drabbades också. Fästningen Alcazaba fick skador på tinnar och murkrön, medan stuckatur lossnade och föll i tronsalen i Palacios Nazaríes. Enligt regionstyret rörde det sig om icke-bärande delar och monumentet bedömdes inte vara i fara – men anläggningen hölls stängd medan experter inspekterade skadorna. Geologer vid Universidad de Granada har förklarat att skalven upplevdes som ovanligt kraftiga eftersom de inträffade på ringa djup, mellan 3,5 och 5,5 kilometer, samtidigt som sedimentmarken i Granadasänkan förstärkte mark-

rörelserna. Enligt forskarna rörde det sig om några av de mest påtagliga ytliga skalven i området sedan 1955. HÄNDELSERNA HAR samtidigt

aktualiserat en bredare varning: spanska forskare menar att beredskapen inför ett verkligt stort skalv fortfarande är otillräcklig. Sedan 1400-talet har Spanien i genomsnitt drabbats av två destruktiva skalv per århundrade, men eftersom inget stort skalv inträffade under hela 1900-talet har en falsk trygghet uppstått. Simuleringar vid Universidad de Salamanca visar att om skalvet i Torrevieja 1829 skulle upprepas under turistsäsongen kunde mellan 11.000 och 28.000 människor omkomma. Byggreglerna släpar samtidigt efter: den nationella expertkommission som i ett halvt sekel ansvarat för jordbävningsnormerna lades ner 2024. Ytterligare en varningssignal kom nyligen från forskningsinstitutet ICM-CSIC, som sydväst om Almería har kartlagt ett nytt förkastningssystem på havsbotten i Alboránhavet. Systemet befinner sig i ett tidigt skede men bedöms på sikt kunna generera kraftiga skalv längs kusten.

Ábalos dömd till 24 års fängelse

Fälls för korruption i uppmärksammade Koldo-härvan.

Ábalos dömdes för organiserad brottslighet, mutbrott, förskingring och otillbörlig påverkan efter att rätten enhälligt funnit att han tillsammans med sin rådgivare Koldo García och affärsmannen Aldama bildade en kriminell organisation. Syftet var att utnyttja ministerposten för egen ekonomisk vinning, enligt domstolen. Trots det sammanlagda straffet på över 24 år kommer Ábalos att avtjäna högst 16 och ett halvt år, medan hans tidigare medhjälpare Koldo García får 19 år och åtta månaders fängelse med ett tak på

FOTO: PSOE

Spaniens högsta domstol har avkunnat dom i korruptionsmålet kring upphandlingen av munskydd under pandemin. Den före detta transportministern José Luis Ábalos fick det längsta straffet, medan medåtalade affärsmannen Víctor de Aldama kan slippa fängelse.

Straffet för Ábalos är det hårdaste som utdömts för en tidigare spansk minister.

15 år. Aldama dömdes till fyra och ett halvt års fängelse men kan helt undvika fängelse om han uppfyller

vissa villkor, bland annat genom samhällstjänst och förbud mot att återfalla i brott. Domstolen ansåg att hans erkännande var särskilt kvalificerat. ENLIGT DOMEN erhöll Ábalos och García månatliga betalningar på 10.000 euro från Aldama under nästan tre år. Därutöver betalade Aldama hyran för en lägenhet åt Ábalos dåvarande partner samt tecknade ett hyreskontrakt med köpoption på en exklusiv våning i centrala Madrid till ett pris långt under marknadsvärdet. Lägenheten värderades till nästan 1,5 miljoner euro, medan det avtalade priset var 750.000 euro. Målet är det första i den så kallade Koldo-affären som avgjorts rättsligt. Flera andra utredningar pågår vid Audiencia Nacional, där ytterligare misstänkta granskas för sin inblandning i upphandlingarna under pandemin.

Sánchez bror dömd till nio års tjänsteförbud David Sánchez, bror till Spaniens regeringschef Pedro Sánchez, har dömts för tjänstefel i samband med en skräddarsydd tjänstetillsättning. Även tio andra personer, däribland den tidigare PSOE-ledaren i Extremadura, fälldes.

Domen innebär att samtliga elva dömda omedelbart förlorat sina offentliga uppdrag och inte får inneha liknande befattningar

under den tid straffet varar. Enligt domstolen har det dock inte kunnat bevisas att någon utomstående utövat påtryckningar på de åtalade för att utforma tjänsten som David Sánchez tillsattes på. Åklagarmyndigheten och samtliga försvarare hade yrkat på frikännande och ansåg att det saknades bevis för både tjänstefel och otillbörlig påverkan. De sju enskilda åklagarna begärde däremot fängelsestraff på mellan ett och sex

år. Målet gällde också en namnändring av tjänsten 2022 samt tillsättningen av en annan tjänst 2023 till Luis Carrero, en vän till premiärministerns bror. Under de sju förhandlingsdagarna i slutet av maj och början av juni ställdes en rapport från Guardia Civils utredningsenhet UCO mot vittnesmål från 53 personer. Majoriteten av vittnena motsade slutsatserna i den polisiära rapporten.

Högsta cheferna inom Guardia Civil utreds Guardia Civils högsta chef och hennes närmaste medarbetare har delgetts misstanke om brott i en växande korruptionshärva. Beslutet har fattats av utredningsdomaren Santiago Pedraz efter en formell begäran från antikorruptionsåklagarämbetet.

Händelsen ingår i den rättsliga utredning som går under namnet Caso Leire. Enligt utredarna miss-

tänks generaldirektören Mercedes González och generallöjtnant Manuel Llamas för tjänstefel samt för att ha försökt hindra rättvisan. Misstankarna handlar om att interna disciplinärenden ska ha manipulerats och använts som påtryckningsmedel mot poliser som utredde politiskt känsliga korruptionsfall, däribland affärer med kopplingar till regeringschefen Pedro Sánchez bror.

Enligt åklagarsidan har det funnits ett organiserat nätverk med syfte att försvåra rättsliga utredningar och pressa poliser verksamma inom Guardia Civils centrala operativa enhet UCO. Inrikesminister Fernando Grande-Marlaska har offentligt förklarat att han behåller sitt förtroende för de utredda cheferna, medan flera polisförbund och oppositionspartier kräver deras omedelbara avgång.

Gibraltar stryks från lista över skatteparadis Finansdepartementet tar bort Gibraltar från förteckningen över ickesamarbetsvilliga skattejurisdiktioner efter 35 år. Beslutet motiveras med att territoriet numera uppfyller kraven på effektivt utbyte av skatteinformation och har anpassat sig till internationella OECD-standarder. Samtidigt förs Ryssland upp på listan, i linje med EU:s bedömning. Tidigare PP-topp döms för upphandlingsfusk Audiencia Nacional dömer Francisco Granados, tidigare generalsekreterare för Partido Popular i Madrid, till två och ett halvt års fängelse för upphandlingsfusk. Han förbjuds dessutom att inneha offentliga uppdrag i åtta år och sex månader. Målet är en del av korruptionshärvan Púnica och gäller kontrakt för festivaler, karnevaler och parader mellan 2007 och 2014. Rekordvärme bakom svåra skogsbränder Juli tangerade den högsta uppmätta medeltemperaturen för månaden på det spanska fastlandet, med 25,7 grader, vilket är 2,6 grader över snittet 1991–2020. Tre värmeböljor bidrog till extrem torka och omkring 150.000 hektar mark brann, samtidigt som 26 stora skogsbränder registrerades. En regnig vinter följd av torr vår skapade mycket växtlighet som senare blev lättantändligt bränsle. Kryssningsturismen fortsätter att växa Spaniens hamnar har tagit emot 6,3 miljoner kryssningspassagerare under årets första sex månader, fördelade på 2.503 fartyg. Sedan 2012 har antalet resenärer ökat med 70 procent och nått höga nivåer även efter pandemin. Barcelona, Balearerna, Las Palmas och Santa Cruz de Tenerife tar tillsammans emot mer än hälften av alla kryssningsfartyg.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Barnafödandet nere på historiskt låga nivåer Fruktsamheten sjönk till 1,10 barn per kvinna 2024 och väntas endast återhämta sig marginellt till 1,11 under 2025. En rapport från arbetsgivarföreningen Funcas pekar på sent barnafödande, osäkra anställningar, bostadsproblem och otillräckligt familjestöd som viktiga orsaker. Förstföderskornas medelålder har passerat 32 år. Samtidigt ökar enmanshushållen kraftigt och befolkningen åldras. Journalist botfälls för insiderhandel Audiencia Nacional fastställer böter på 15.000 euro mot journalisten Agustín Marco för användning av insiderinformation vid aktiehandel. Marco köpte 15.000 aktier i byggbolaget OHL fyra dagar innan han publicerade en exklusiv artikel om ett planerat italienskt aktieköp. Aktien steg 6,8 procent samma dag som artikeln publicerades och senare med över 25 procent. Byggandet av socialbostäder ökar Under årets första kvartal färdigställdes 5.215 subventionerade och skyddade bostäder, en ökning med 74,9 procent jämfört med samma period året före och den högsta nivån på 14 år. Samtidigt påbörjades 4.048 nya skyddade bostäder, 12,4 procent fler än föregående år. Katalonien stod för 59 procent av de färdigställda bostäderna, medan Madridregionen hade flest byggstarter. Messi får prestigefyllt idrottspris Argentinaren Leo Messi tilldelas Princesa de Asturias-priset 2026 i kategorin idrott för sin exceptionella fotbollskarriär och sin roll som föredöme. Juryn lyfter fram hans laganda, ödmjukhet och kollektiva syn på sporten. Priset delas ut i Oviedo i oktober och omfattar en skulptur av Joan Miró, ett diplom och 50.000 euro.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Kärnkraftverk får förlängd levnadstid Beslutet välkomnas i Extremadura men kritiseras av miljögrupper. FOTO: DEPOSITPHOTOS

SPANIEN

Regeringen har godkänt en förlängning av driften för kärnkraftverket Almaraz till juni 2030 med hänvisning till det osäkra globala energiläget. Beslutet har utlöst skarp kritik från både koalitionspartnern Sumar och miljöorganisationer, samtidigt som högeroppositionen välkomnar åtgärden.

Ministeriet för ekologisk omställning har bekräftat i den statliga nyhetsbulletinen BOE att de två reaktorerna i Almaraz i Cáceres får förlängt drifttillstånd till den 8 juni 2030. Reaktorerna skulle enligt den ursprungliga avvecklingsplanen ha stängts i november 2027 respektive oktober 2028. Regeringen motiverar åtgärden med den rådande osäkerheten på energimarknaden och stigande gaspriser till följd av konflikterna i Mellanöstern och Ukraina. Samtidigt understryker regeringen att förlängningen är begränsad och att målet om en fullständig avveckling av kärnkraften till 2035 ligger

Regeringen vidhåller att den fullständiga avvecklingen av kärnkraften till 2035 ligger fast.

fast. Beslutet fattades efter ett positivt utlåtande från det spanska kärnsäkerhetsrådet och på begäran av ägarna Iberdrola, Endesa och Naturgy.

Beskedet har lett till en djup spricka i vänsterregeringen. Koalitionspartnern Sumar anklagar PSOE för att bryta mot regeringsavtalet och ge efter för energibolagens påtryckningar. Även Podemos och Izquierda Unida riktar hård kritik mot beslutet. MILJÖORGANISATIONER som Greenpeace och företrädare för förnybar energi varnar för att förlängningen skadar den gröna omställningen. De ifrågasätter också möjligheten att stänga fyra reaktorer samtidigt 2030, då även Ascó I och Cofrentes enligt planerna ska tas ur drift. Partido Popular och Vox har välkomnat förlängningen, även om partierna anser att tre år är otillräckligt och kräver en långsiktig satsning på kärnkraft. Även lokala politiker i Extremadura och företrädare för kommuner med kärnkraftverk uttrycker lättnad över att verksamheten och arbetstillfällena i området säkras under ytterligare några år.

Vox säkrar nyckelroller i Andalusien Andalusiens regionpresident Juan Manuel Moreno omvaldes den 2 juli efter ett koalitionsavtal med Vox som beskrivs som det mest långtgående högeravtal som något av Partido Popular hittills har ingått regionalt. Avtalet går längre än tidigare uppgörelser i Extremadura, Aragonien och Castilla y León, bland annat genom att blockera kommunala miljözoner och öppna för en privatisering av sjukvården.

Trots att Moreno bara behövde två mandat för majoritet har han givit Vox betydande inflytande över regionregeringens politik. Vox har fått en vicepresidentpost med ett eget stordepartement samt kontrollen över justitiedepartementet. Det innebär bland annat att Vox-ledaren i Andalusien, Manuel Gavira, tar över ansvaret för

rättsliga insatser mot könsrelaterat våld, inklusive utbildning av domare och åklagare, samt de medicinska åldersbedömningarna av ensamkommande migrantbarn – även om dessa formellt endast kan inledas på åklagares initiativ. Beslutet har mött hård kritik från PSOE, Adelante Andalucía och Por Andalucía, som menar att det är oansvarigt att lämna över skyddet av våldsutsatta kvinnor till ett parti som ifrågasätter könsrelaterat våld. AVTALET SLÅR ÄVEN fast

principen om "nationell prioritet": utländska medborgare utan uppehållstillstånd utesluts från socialt stöd utom vid akuta livshotande tillstånd, subventionerna till organisationer som stöttar papperslösa migranter dras in och åldersbedömningarna av ensamkommande barn skärps. Ett marockanskt finansierat

skolprogram i arabiska och marockansk kultur, som berör över 1.800 elever, stoppas helt. På miljöområdet vänder sig det nya regionstyret mot EU:s gröna mål och Agenda 2030: skatterna på plastpåsar, gasutsläpp och kustnära utsläpp slopas, och regeringen motsätter sig storskaliga vind- och solcellsparker på jordbruksmark – en kursändring för Moreno, som röstade för Andalusiens klimatlag så sent som 2018. Avtalet innehåller också ett nytt stödprogram riktat mot gravida kvinnor kopplat till abortfrågan, sänkt inkomstskatt för inkomster under 60.000 euro, ett skatteavdrag på 2.000 euro för ALSpatienter samt halverat ekonomiskt stöd till fackförbund och arbetsgivarorganisationer. Regionens lag om historiskt minne ersätts av en ny samlevnadslag, i linje med vad som avtalats mellan PP och Vox i andra autonoma regioner.

quironsalud.com

Hospital Quirónsalud Marbella - Avda. Severo Ochoa, 22 - 29603 Marbella Málaga

Din akuthjälp är vår prioritet 24 timmars akuttjänst Personlig service på flertal språk Avtal med ledande internationella försäkringsbolag

GONVEL GV & KAMPH ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS

EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik

Jesús González Antonio J. Franco Delägare ansvarig Ekonom skatt och redovisning

Elena Arévalo Skattejurist

Victoria Rojas Arkitekt

José Alcalá Spansk advokat

Ana Rodriguez Jurist

Marian Lamas Spansk advokat

Julio Reyes Spansk advokat

Pedro Martín Redovisningskonsult

María José Vázquez Personalkonsult

María José Molina Administratör

Helene Honga Administratör

Jessica Kamph VD & Delägare

Vi har hjälpt klienter i över 25 år. Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

Cristina Ramírez Tekn. Arkitekt

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net Centro Comercial Plaza, oﬁcina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net SK – SEP | OKT | NOV 2026

Kapaciteten stryps på två storflygplatser Aena begränsar från sommaren 2027 möjligheterna att utöka flygtrafiken under högtrafik på MadridBarajas och Barcelona-El Prat. Flygplatserna ligger redan vid eller över sina kapacitetstak efter att ha hanterat 68,18 respektive 57,5 miljoner resenärer under 2025. Befintliga start- och landningstider behålls, men ny trafik ska styras mot mindre belastade tider. Fängelse för tusentals falska vaccinintyg En sjuksköterska vid sjukhuset La Paz i Madrid har dömts till två års fängelse efter att falskt ha registrerat personer som vaccinerade under pandemin. Nätverket skapade totalt 4.386 falska certifikat mellan november 2021 och januari 2022 och tog mellan 60 och 100 euro per person, vilket gav intäkter på över 260.000 euro. Fem medhjälpare har fått kortare fängelsestraff. Köparna betalade för att få tillgång till EU:s digitala covidintyg, som då krävdes för resor. Domstolen har samtidigt avskrivit rättsprocessen mot de över 4.300 köparna. Rekordvarmt hav förändrar ekosystemen Baleariska havet har haft rekordhöga temperaturer sedan april och under årets första 187 dagar låg temperaturen över det historiska genomsnittet. Den långvariga marina värmeböljan skadar bland annat posidoniaängar, koraller, svampdjur och musslor. I de mest värmestressade sjögräsområdena har över 40 procent av beståndet försvunnit. Varmare vatten bidrar också till stigande havsnivåer och kan påskynda erosionen av sandstränder.

Många ansökningar om uppehållstillstånd Regulariseringen lockade långt fler migranter än beräknat. FOTO: MATS BJÖRKMAN

SPANIEN

Den extraordinära processen för att ge papperslösa migranter laglig status avslutades den 30 juni. Antalet ansökningar översteg med råge myndigheternas förväntningar och sätter stor press på landets migrationsenheter.

När tidsfristen löpte ut hade omkring 1,3 miljoner ansökningar registrerats i det nationella datorsystemet Mercurio. Det var mer än dubbelt så många som de 500.000 personer som regeringen ursprungligen uppskattade levde och arbetade utanför den officiella ekonomin. Redan i mitten av juni hade 900.000 ansökningar kommit in. Av dessa har 360.000 redan godkänts för handläggning, vilket ger de sökande provisoriska arbetsoch uppehållstillstånd medan den slutgiltiga prövningen pågår. Det stora antalet ansökningar ligger i linje med interna analyser från Policía Nacional, vars beräkningar visade att upp till 1.350.000 personer i landet kunde omfattas av processen. Bakgrunden till reformen är ett laginitiativ från 2024 som samlade in över 700.000 namnunderskrifter

Migrationsmyndigheterna står inför ett omfattande arbete med att granska och avgöra alla ärenden inom den fastställda tidsramen.

och senare utformades genom en överenskommelse mellan regeringen och Podemos. Syftet har varit att motverka den svarta arbetsmarknaden och samtidigt ge migranter grundläggande rättigheter. FÖR ATT KUNNA ANSÖKA krävdes

bland annat bevis på vistelse i landet före den 1 januari 2026 samt dokumentation som styrkte ekonomisk utsatthet, familjeband eller ett erbjudande om anställning.

Rökförbud föreslås på uteserveringar och stränder Regeringen har godkänt ett nytt lagförslag som innebär en omfattande skärpning av tobakslagstiftningen. Förslaget utökar antalet rökfria miljöer och inför ett totalförbud för minderåriga att både köpa och använda alla former av tobaksoch nikotinprodukter.

Reformen är den mest omfattande sedan 2005 och innebär att rökning förbjuds på uteserveringar, stränder, allmänna pooler, idrotts-

anläggningar, universitetsområden samt i kommersiella fordon. Dessutom införs en säkerhetszon på 15 meter runt känsliga platser, såsom skolor, sjukhus och lekplatser. E-cigaretter, oavsett om de innehåller nikotin eller inte, likställs med traditionella tobaksprodukter och får framöver endast säljas i specialiserade tobaksaffärer. All tobaksreklam, inklusive skyltning i butiksfönster och exponering i medier, förbjuds. Föräldrar till minderåriga som

www.sydkusten.es/tv 20

SK – SEP | OKT | NOV 2026

För många sökande har den mest tidskrävande delen varit att skaffa utdrag ur brottsregistret från ursprungslandet. Trots brett stöd från fackföreningar, näringslivet och katolska kyrkan har reformen mött hård kritik från högerpartierna Partido Popular och Vox. Samtidigt har regeringspartnern Sumar kritiserat att utvisningar av personer som varit på väg att lämna in sina handlingar har fortsatt under processens gång.

bryter mot förbudet riskerar böter från 200 euro, vilka dock kan omvandlas till samhällstjänst. Hälso- och sjukvårdsminister Mónica García beskriver reformen som en milstolpe och betonar vikten av att skydda ungdomar. Enligt färsk statistik från undersökningen ESTUDES 2025 har nästan hälften av alla ungdomar mellan 14 och 18 år provat e-cigaretter. Lagförslaget går nu vidare till parlamentet för behandling.

FOTO: DEPOSITPHOTOS

Skärpta trafikregler från 1 oktober Den spanska trafikmyndigheten DGT genomför omfattande ändringar i trafikförordningen för att öka säkerheten på vägarna. De nya bestämmelserna träder huvudsakligen i kraft den 1 oktober 2026 efter ett beslut i ministerrådet.

Bland de viktigaste nyheterna finns skyldigheten för bilister att bilda en räddningskorridor vid köer på motorvägar. Förare i det högra körfältet ska hålla till höger och förare i det vänstra till vänster för att lämna en fri passeringsväg i mitten för utryckningsfordon. Undantaget från bältesplikt för taxiförare, budbilsförare och körskollärare tas också bort, vilket innebär att säkerhetsbälte nu krävs för alla fordonsförare. Skyddet för oskyddade trafikanter och stannade fordon förstärks också. Vid omkörning av ett havererat fordon eller en cyklist på landsbygdsväg måste farten sänkas med minst 20 kilometer i timmen i förhållande till vägens hastighetsgräns, och ett sidoavstånd på minst 1,5 meter ska hållas, om det endast finns ett körfält. Om det finns två körfält måste omkörningen ske helt i vänster körfält. I städer måste fordon hålla ett avstånd på minst fem meter till framförvarande cyklister.

Din svenska matbutik i Fuengirola sedan 2002. Sill, lax, prinskorv, köttbullar och mycket mera. Alltid bra priser. Kontinuerlig kylkedja garanterar färska varor! Vi har även glutenfria och veganska produkter samt svenska veckotidningar. Välkommen! De nya reglerna omfattar personbilar, motorcyklar, cyklister, elsparkcyklar och husbilar och syftar till att höja trafiksäkerheten.

Vidare införs förbud mot att köra motorcykel, moped eller cykel i tofflor eller öppna skor. Dessutom införs krav på skyddshandskar för motorcyklister, med böter på 200 euro vid överträdelse. Även elsparkcyklar och husbilar får ett stramare regelverk. Förare av elsparkcyklar måste vara minst 15 år gamla och transportbud på tvåhjulingar åläggs att bära reflexväst. För husbilar slås det fast att parkering endast får ske på hjulen utan att fälla ut utrustning eller släppa ut vätskor.

Genombrott om aggressivt melanom Ett forskarlag i Madrid har identifierat en mekanism som spelar en avgörande roll för hur melanom utvecklas. Genom att blockera ett specifikt protein har forskarna lyckats bromsa cancercellernas tillväxt och spridning i laboratorieförsök.

Upptäckten har gjorts av forskare vid institutet IdiPAZ på Hospital Universitario La Paz, i Madrid, i samarbete med amerikanska kollegor. Resultaten, som har accepterats för publicering i den vetenskapliga tidskriften Nature, visar att proteinet MAFG driver

tumörens tillväxt och aggressivitet. I laboratorieförsök minskade hämningen av proteinet cellernas förökning avsevärt. Försök på djur visade även att blockeringen förhindrade godartade hudförändringar, såsom födelsemärken, från att utvecklas till elakartad cancer. Eftersom proteinet inte är nödvändigt för de normala pigmentcellernas funktion öppnar fyndet för riktade behandlingar som kan skona frisk vävnad. Forskarna betonar att ytterligare kliniska studier krävs för att fastställa säkerheten och effekten av framtida läkemedel.

Här finns vi!

Gilla oss på Facebook!

Öppettider i sommar: Se vår Facebooksida!

C/San Isidro Labrador, Bloque Diana III, Local 10. LÄTT ATT PARKERA! FUENGIROLA Telefon. 952 199 148 SK – SEP | OKT | NOV 2026

FOTO: DEPOSITPHOTOS

EKONOMI Drivmedel pressar upp inflationen Inflationen steg preliminärt till 4,3 procent i augusti, från 3,6 procent i juli, och nådde därmed den högsta nivån sedan februari 2023. Uppgången var större än analytikernas prognos på omkring fyra procent och förklaras främst av kraftigt stigande drivmedelspriser. Geopolitiska spänningar har ökat trycket på energimarknaden. Samtidigt sjönk den underliggande inflationen, som utesluter energi och färska livsmedel, med 0,1 procentenheter till 2,9 procent. Ibex 35 bryter historisk gräns Madrids börsindex Ibex 35 har för första gången passerat 20.000 punkter efter en uppgång på 15,7 procent sedan årsskiftet. Det skedde den 4 augusti då börsen stängde på 20.023,60 punkter. Finanssektorn har varit den främsta drivkraften. De sex största bankerna utgör drygt 42 procent av indexet och redovisade nära 20 miljarder euro i vinst under första halvåret. Reallönerna har knappt ökat på 30 år Den genomsnittliga reallönen har bara stigit fem procent sedan 1995, jämfört med 31 procent i OECD som helhet. Samtidigt har BNP per capita ökat med 46 procent. Utvecklingen är särskilt svag för yngre: millennials tjänade vid 30 års ålder 16 procent mindre än generation X gjorde i samma ålder.

73,6 procent av den spanska befolkningen ägde sin bostad 2025. Av de folkrikaste länderna inom EU är det endast Italien som uppvisar en högre andel bostadsägare (77,1 procent). Trots den höga andelen bostadsägare i Spanien har siffran minskat med 6,2 procentenheter de senaste 15 åren.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Spaniens tillväxt stiger ytterligare Spaniens bruttonationalprodukt ökade med 0,7 procent under årets andra kvartal jämfört med det första. Utvecklingen innebär att den spanska ekonomin behåller en tillväxttakt på 2,7 procent i årstakt och stärker sin ställning i euroområdet.

Nyproduktionen på omkring 100.000 bostäder per år motsvarar bara hälften av det uppskattade behovet.

Fördubblade bostadspriser på tolv år Bostadspriserna i Spanien har mer än fördubblats sedan bottennoteringen under finanskrisen och fortsätter att stiga snabbt över hela landet. Den tolv år långa uppgången har drivit priserna över de tidigare historiska toppnivåerna från fastighetsbubblan i 16 av landets 17 autonoma regioner.

Enligt bostadsprisindexet från den nationella statistikmyndigheten INE har bostäderna ökat i värde under 48 kvartal i följd, räknat i årstakt, sedan början av 2014. Navarra är den enda autonoma regionen som ännu inte helt har återhämtat sig efter det värdetapp som följde efter kraschen i början av seklet. Prisutvecklingen har varit särskilt kraftig i ekonomiska tillväxtregioner och kring Medelhavet. I Madridregionen har prisindexet stigit till 2,3 gånger nivån från 2014, följt av Balearerna med 2,26 gånger, Katalonien med 2,13 gånger och Andalusien med 2,03 gånger. I andra änden av skalan finns regioner som Extremadura, Castilla-La Mancha och Navarra, där ökningstakten har varit mer dämpad men ändå lett till historiskt höga prisnivåer. Uppgången tilltog i styrka under

2024, då flera regioner noterade tvåsiffriga ökningstal. I Andalusien steg priserna med 13,4 procent, i Valenciaregionen med 12,2 procent, i Murcia med 11,7 procent och i Madridregionen med 10,3 procent. DE SENASTE SIFFRORNA från

värderingsinstitutet Tinsa visar att den genomsnittliga prisökningen i landet nådde 15,5 procent i juli jämfört med samma månad föregående år. Därmed ligger marknaden 1,8 procent över den tidigare toppen under fastighetsbubblan. Trycket är störst i storstadsområden och residensstäder, där de årliga prisökningarna i juli uppmättes till 17,9 respektive 17,3 procent. Längs Medelhavskusten var ökningen 16,9 procent. Fastighetsexperter varnar för att utvecklingen har skapat en växande klyfta mellan bostadspriserna och hushållens inkomster. Enligt branschföreträdare byggs omkring 100.000 bostäder per år, vilket endast motsvarar hälften av det uppskattade årliga behovet av bostäder. Ekonomer efterlyser åtgärder för att öka byggtakten, förkorta handläggningstiderna för bygglov och skapa större juridisk trygghet för att motverka det akuta bostadsunderskottet.

Den officiella statistiken visar att den ekonomiska aktiviteten tog ytterligare fart mellan april och juni. Den ackumulerade tillväxten för året uppgår därmed till 2,2 procent, vilket enligt regeringen underlättar möjligheten att nå det uppsatta helårsmålet på 2,6 procent. Ekonomiministern Carlos Cuerpo framhåller att siffrorna placerar Spanien i framkanten bland de stora ekonomierna.

Utländska turister på väg mot nytt rekord Spanien tog emot 46,57 miljoner utländska besökare under årets första sex månader, vilket är en ökning med 4,6 procent jämfört med samma period föregående år. Den starka utvecklingen gör att landet för första gången kan nå milstolpen 100 miljoner internationella turister under ett och samma år.

Enligt siffror från statistikinstitutet INE visade flera mindre marknader starka procentuella ökningar under perioden, däribland amerikanska länder med undantag av USA med en uppgång på 11,8 procent samt Östeuropa med elva procent. USA ökade med 9,5 procent, medan Italien och Portugal steg med 8,7 procent respektive 7,7 procent. Samtidigt präglas flera av de traditionella europeiska marknaderna, som den franska och tyska, av stagnerande volymer.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Tre av fyra unga bor kvar hos föräldrarna Hela 76 procent av alla 20–29-åringar i Spanien bor fortfarande hos sina föräldrar. Det är en av de högsta andelarna inom OECD. Bland 25–34-åringar har andelen hemmaboende ökat från 35 procent 2013 till 48 procent i dag. Även studenter flyttar hemifrån i betydligt mindre utsträckning än i övriga Europa: 61 procent av universitetsstudenterna under 30 år bor kvar hos föräldrarna. En förklaring är bristen på studentbostäder, där endast fem procent av studenterna har sådant boende. Exporten närmar sig tidigare rekordnivå Spaniens export uppgick till 165,6 miljarder euro under årets fem första månader, 1,3 procent mer än under samma period i fjol och nära rekordnivån från 2023. Försäljningen till EU och en kraftig ökning av mineralexporten har bidragit till utvecklingen. Samtidigt har handelsunderskottet förvärrats när konflikten i Mellanöstern och stängningen av Hormuzsundet drivit upp kostnaden för importerad energi. Fler arbetstagare deltar i strejker Antalet strejkande ökade kraftigt under årets fem första månader. Totalt deltog 323.400 arbetstagare i konflikter som ledde till 649.600 förlorade arbetsdagar. Särskilt omfattande har protesterna varit inom sjukvård och utbildning, medan Katalonien noterade flest förlorade arbetsdagar. Facken kopplar utvecklingen till utdragna kollektivavtalsförhandlingar. Kommuner höjer skatten för tomma bostäder Regeringen ger kommunerna möjlighet att höja fastighetsskatten för bostäder som står obebodda under längre perioder. Efter mer än två år kan ett tillägg på 50 procent införas och efter tre år kan det uppgå till 100 procent. I vissa fall kan påslaget nå 150 procent om samma ägare har flera tomma bostäder i kommunen.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Ovilja att höja pensionsåldern Närmare 80 procent av spanjorerna motsätter sig en successiv höjning av pensionsåldern till 70 år, även om det skulle innebära en högre månadspension. Samtidigt visar en ny undersökning att oron för pensionssystemets framtida finansiella hållbarhet är mycket utbredd.

Det är sparbanksstiftelsen Funcas som i sin årliga rapport om pensioner och finansiell utbildning har tillfrågat fler än 1.200 personer. Resultatet visar att 79 procent av de tillfrågade anser att de politiska reformer som hittills genomförts är otillräckliga för att garantera framtida pensionsutbetalningar. Hela 70 procent av de intervjuade tror att finansieringen av pensionerna inom kort kommer att utvecklas till ett allvarligt ekonomiskt problem. I dagsläget är pensionsåldern 66 år och tio månader, en siffra som kommer att nå 67 år nästa år. Att höja åldern ytterligare har

dock mycket svagt folkligt stöd, trots att systemet är under press. Enligt Elisa Chuliá, forskare vid Funcas och ansvarig för studien, ligger nyckeln till framgångsrika reformer i en tekniskt väl utformad modell som förklaras pedagogiskt för medborgarna för att bygga upp ett långsiktigt förtroende. När det gäller alternativa lösningar för att stärka systemets ekonomi råder delade meningar.

Omkring 41 procent av de svarande anser att det är rätt väg att höja socialavgifterna till försäkringskassan Seguridad Social som betalas av både anställda och arbetsgivare. Nästan var tredje person, 31 procent, kan tänka sig att införa en ny särskild skatt för att trygga pensionerna. Vidare anser 58 procent att pensionen i första hand ska motsvara vad individen själv har betalat in under sitt arbetsliv. FOTO: DEPOSITPHOTOS

EKONOMI

En ny rapport visar att motståndet mot en höjd pensionsålder är stort samtidigt som oron för pensionssystemets framtid växer.

Myndigheterna skärper kontrollen av turistuthyrning Den spanska skattemyndigheten Agencia Tributaria har trappat upp sin automatiserade granskning av bostadsägare som hyr ut sina fastigheter via turistplattformar. Genom automatisk datainsamling från digitala förmedlare får myndigheten tillgång till uppgifter om uthyrningsintäkterna innan fastighetsägarna själva ens lämnar in sina deklarationer.

Plattformar som Airbnb, Booking och Vrbo skickar varje kvartal in

detaljerade uppgifter om genomförda bokningar. Informationen omfattar uthyrarens namn, person- eller skattenummer, fastighetens exakta beteckning i fastighetsregistret, antalet uthyrda dygn samt det totala beloppet för varje transaktion. Tidigare har uppgifterna rapporterats genom deklarationsblankett 179. Från och med i år har funktionen i stor utsträckning övertagits av Modelo 238, som är kopplad till EU-direktivet DAC7. Det innebär att skattemyndigheter inom

EU automatiskt utbyter information, vilket gör att digitala plattformar med säte utomlands inte längre utgör samma hinder för den spanska skattekontrollen. Uppgifterna korskörs automatiskt mot fastighetsägarnas årliga inkomstdeklarationer. Om siffrorna inte stämmer överens genererar systemet en varning. Därefter kan omprövningsbeslut skickas ut med krav på dröjsmålsränta och eventuella böter. Påföljderna för odeklarerade hyresintäkter kan variera mellan 50 procent och 150 procent.

Subvention höjs på grund av rusande dieselpriser Regeringen höjer skatterabatten på diesel till 20 cent per liter under september för att dämpa effekterna av stigande drivmedelspriser.

Beslutet fattas sedan nya inflationssiffror visat en kraftig prisuppgång på bränsle och elektricitet. Ekonomi-

ministeriet meddelade åtgärden efter att det nationella statistikinstitutet INE korrigerade upp årsinflationen för juli till 3,6 procent. Den ursprungliga planen var att fasa ut stödet och minska rabatten från nuvarande tio cent till fem cent per liter i september. Eftersom dieselpriset steg med

15,7 procent i juli överskreds dock den fastställda gränsen på 15 procent, vilket automatiskt utlöste en skyddsklausul i regeringens krispaket. Bensinpriserna har under samma period stigit med 7,3 procent i årstakt och ligger därmed kvar under tröskelvärdet.

Spanjorer arbetar längre än EU-genomsnittet Spanska arbetstagare jobbar fler timmar i veckan än majoriteten i Europa. Samtidigt visar ny statistik att de ekonomiskt mest utvecklade länderna generellt har de kortaste arbetsveckorna.

Enligt de senaste siffrorna från Eurostat arbetade anställda i Spanien i genomsnitt 36,3 timmar i veckan under förra året. Det placerar landet över det europeiska

genomsnittet på 35,9 timmar. Skillnaderna mellan EU-länderna är stora och följer ett tydligt ekonomiskt mönster. I länder med mindre utvecklade produktionsstrukturer är arbetsveckorna längst, med Grekland i topp på 39,6 timmar. I andra änden finns ekonomier som Tyskland och Danmark, där genomsnittet ligger på 33,9 timmar, medan Nederländerna har Europas kortaste arbetsvecka på 31,9 timmar.

Den stora skillnaden mellan länderna förklaras till stor del av hur vanligt deltidsarbete är på arbetsmarknaden. I Nederländerna arbetar 38,6 procent av de sysselsatta deltid, medan motsvarande andel i Tyskland är 29,2 procent. I Spanien har endast 13,1 procent av arbetskraften en deltidsanställning. Samtidigt skiljer sig betydelsen av deltidsarbete åt mellan länderna. I höginkomstländer handlar det ofta om ett frivilligt val för bättre

balans mellan arbete och privatliv, medan deltidsarbete i Spanien i hög grad kopplas till undersysselsättning. Hela 45,7 procent av de spanska deltidsanställda uppger att de egentligen vill arbeta fler timmar, vilket är den tredje högsta andelen i unionen. När endast heltidsanställda granskas förändras bilden något. Spanien ligger då exakt på EUgenomsnittet med 38,7 arbetade timmar per vecka.

VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN KOM OCHEKOLOGISKA HÄLSA PÅ OSS PÅ GÅRDEN. BESÖK VÅRT PARADIS I CARRATRACA. RING OCH BOKA TID.

r kanelbulla ig d d e m Ta lada! så blir vi g

Boka ditt besök på: fincasolmark.com ﬁncasolmark.com

+34 637 48 ncasolmark.com +34 48 18 186060 elsuecoandaluz@ﬁ elsuecoandaluz@fincasolmark.com

Rådgivning i Spanien med svensk mentalitet MÁLAGA MARBELLA STOCKHOLM www.mgconsulting.es info@mgconsulting.es +34 952 609 009

Vi kör till Costa del Sol & Costa Blanca varje vecka! Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m m.

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under samma tak Dessi Rogner +34 640 840 568 +46 725 587 797

www.rogneradvisors.com info@rogneradvisors.com C/San Pancracio, 18 - Fuengirola

FASTIGHETSAFFÄRER • ARV • TESTAMENTEN • UPPRÄTTANDE AV BOLAG • RÅDGIVNING TILL EGENFÖRETAGARE • FAMILJERÄTT • SKILSMÄSSOR/VÅRDNADSSKAP/ UNDERHÅLLSSTÖD • TRAFIKÄRENDEN (DGT) • DEKLARATIONER • SKATTE- OCH ARBETSRÅDGIVNING • NIE • RESIDENCIA

Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol.

Sedan

1993

Kontakta oss: +46 42 14 09 30 - info@vittsjoakeri.se - www.vittsjoakeri.se SK – SEP | OKT | NOV 2026

FOTO: MATS BJÖRKMAN

EKONOMI Arbetslösheten faller under tio procent Andelen arbetslösa i Spanien sjönk till 9,87 procent under andra kvartalet samtidigt som sysselsättningen nådde rekordhöga 22,78 miljoner personer. Mellan april och juni skapades 486.000 arbetstillfällen och antalet arbetslösa minskade med 213.000 till knappt 2,5 miljoner. Tjänstesektorn stod för merparten av jobbtillväxten, men även byggindustrin och industrin växte. Storbanker klarar ECB:s stresstest väl De sex storbankerna Santander, BBVA, CaixaBank, Sabadell, Bankinter och Unicaja har fått övervägande positiv återkoppling i Europeiska centralbankens geopolitiska stresstest. Granskningen omfattade 110 banker i euroområdet, som fick beräkna konsekvenserna av extrema scenarier kopplade till internationella konflikter och marknadsoro. Skattetrycket ökar på turistlägenheter Ägare som hyr ut bostäder till turister kan få en sammanlagd skattebörda på 30–40 procent av nettoresultatet. Intäkterna beskattas som kapitalinkomst från fastighet, medan hotelliknande tjänster även kan medföra moms. Därtill kommer regionala och lokala regler. I Katalonien kan uthyrning utan korrekt registrering ge böter på upp till 300.000 euro och Barcelona begränsar nya tillstånd i turisttäta områden. Även Madrid, Valencia och San Sebastián har infört restriktioner. Reglerade elavtal billigare under 2025 Hushåll med den reglerade eltariffen PVPC fick en gynnsammare prisutveckling än kunder på den fria marknaden under 2025. Under andra halvåret låg genomsnittspriset på 0,2074 euro per kilowattimme, efter en nedgång på drygt två procent från första halvåret. På den fria marknaden steg priserna samtidigt med över 3,1 procent.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Domen kan få stor betydelse för tusentals svenska pensionärer i Spanien som förlorade sin garantipension efter lagändringen vid årsskiftet 2023.

Svensk domstol slår fast rätten till garantipension i Spanien

Domen väntas få betydelse för fler utlandssvenskar. Kammarrätten i Göteborg har upphävt besluten från Förvaltningsrätten i Karlstad och Pensionsmyndigheten och fastslår att en svensk pensionär bosatt i Spanien har rätt till garantipension från och med januari 2023. Domen innebär att EU-rättens exportabilitetsprincip väger tyngre än de svenska bestämmelser som stoppar utbetalningar till personer bosatta utomlands.

Fallet gäller en svensk man som flyttade till Spanien under 2022. Pensionsmyndigheten beslutade våren 2025 att inte bevilja honom garantipension för tiden efter årsskiftet 2023, varefter Allmänna ombudet för socialförsäkringen drev ärendet vidare eftersom ombudet ansåg att han fortfarande var berättigad till ersättningen. Förvaltningsrätten i Karlstad avslog överklagandet i oktober 2025 med hänvisning till att svensk

lagstiftning kräver bosättning i Sverige för att garantipension ska betalas ut. Allmänna ombudet valde då att föra frågan vidare till Kammarrätten i Göteborg för att få ett klargörande av förhållandet mellan den nationella lagstiftningen och EU-rätten.

Fallet gäller en svensk man som flyttade till Spanien under 2022. I sin dom, som Sydkusten tagit del av, konstaterar Kammarrätten i Göteborg att artikel 7 i EU:s samordningsförordning hindrar att kontantförmåner dras in eller hålls inne enbart för att mottagaren flyttar till en annan medlemsstat. Domstolen prövade särskilt artikel 58, som reglerar minimiförmåner, och fann att bestämmelsen inte utgör något hinder mot utbetalning i ett annat EU-land.

Turerna kring garantipensionens exportabilitet går tillbaka till 2017, då EU-domstolen slog fast att förmånen ska klassas som en minimiförmån snarare än en ordinarie pensionsförmån. Med den motiveringen beslutade riksdagen att från årsskiftet 2023 dra in garantipensionen för samtliga utlandsbosatta, ett beslut som drabbade omkring 58.000 svenska pensionärer utomlands, varav cirka 2.400 var bosatta i Spanien. Beslutet mötte stark kritik från intresseorganisationer som Svenskar i Världen, som varnade för att förlorade inkomster skapar ekonomiska svårigheter och kan äventyra uppehållsrätten för svenskar inom EU när kraven på egen försörjning inte längre uppfylls. Frågan har även diskuterats i riksdagens socialförsäkringsutskott, och kammarrättens dom väntas nu få betydelse för fler utlandssvenskar i samma situation.

DIN NYCKEL TILL MARBELLA Efter mer än 30 års lokal etablering och tillit ser vi fram mot att hjälpa dig förverkliga din bostadsdröm. Vi söker också efter bra objekt i Nueva Andalucía med omnejd. Välkommen att kontakta oss!

+34 607 818 002 info@peterjacobsenpremiumestates.com www.peterjacobsenpremiumestates.com Club de Golf La Quinta, Avd. Tomás Pascual 22, Benahavís

Du finner Brasas Steakhouse i gamla stan i Marbella. Vi erbjuder ett nytt grillkoncept med nötkött i fokus, kompletterat av en spännande meny med medelhavsinspirerade rätter, läckra desserter och vårt unika urval av viner. Brasas Steakhouse ligger i ett av de mest charmiga torgen i Marbellas gamla stadskärna. Så om du bor i Marbella, eller har vägarna förbi, måste du besöka oss. Du kommer garanterat att bli positivt överraskad.

BRASAS STEAKHOUSE MARBELLA Plaza José Palomo, 1. (Vid hörnet av Calle San Juan de Dios, i gamla stan) Tel: 645 957 938 - E-mail: brasasmarbella@gmail.com - Hemsida: www.brasassteakhouse.com SK – SEP | OKT | NOV 2026

FÖRETAGSNYTT Norwegian skapar nav på Mallorca Det norska flygbolaget köper Nordic Leisure Travel Group för omkring 800 miljoner euro och skapar en integrerad resekoncern med kapacitet för nära 30 miljoner passagerare per år. Mallorca får en central roll genom resevarumärken som Ving, Spies och Sunclass samt koncernens hotell på ön. Norwegian planerar bland annat fler egna hotell, samordnad försäljning av flyg och paketresor samt effektivare flygplanering för att höja lönsamheten från 2027. Ballingslöv köper spanskt köksbolag Ballingslöv International förvärvar Kitchen Bath Ventures, KBV, för 100 miljoner euro och får därmed en omfattande lokal produktionsplattform. KBV omsatte 60 miljoner euro 2025 och redovisade ett Ebitda på 15 miljoner. Bolaget har skapats av riskkapitalbolaget Abac Capital genom en sammanslagning av OB Cocinas, Delta Cocinas och DOCA. Verksamheten omfattar över 80.000 kvadratmeter produktionsyta, drygt 350 anställda och fler än 700 aktiva kunder. Iberdrola köper Finlands största elnät Den spanska eljätten Iberdrola har avtalat om att köpa 80 procent av Finlands största eldistributionsbolag Caruna i en affär som värderar verksamheten till omkring fem miljarder euro inklusive skulder. Energikoncernen betalar två miljarder euro för ägarandelen, medan pensionsfonderna AMF och Elo behåller sammanlagt 20 procent. Caruna distribuerar el till 1,5 miljoner kunder och förvaltar ett nät på 89.000 kilometer. H&M förbjuds kontrollera anställda Nationaldomstolen Audiencia Nacional förbjuder H&M att fortsätta med rutinmässiga kontroller av anställdas väskor och klädskåp. Domstolen anser att åtgärderna innebär ett oproportionerligt intrång i personalens integritet och saknar tillräckligt rättsligt stöd. H&M har hänvisat till behovet av att förebygga stölder och svinn, men har inte kunnat visa hur stora förlusterna är.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

IKEA storsatsar med 15 nya butiker Möbeljätten IKEA planerar en omfattande expansion på den spanska marknaden under de kommande fyra åren. Genom en investering på 50 miljoner euro ska företaget öppna 15 nya butiker i ett mer kompakt format.

Satsningen innebär att Spanien konsolideras som en prioriterad marknad för möbelkoncernen globalt. Expansionen, som är planerad att genomföras under räkenskapsåren 2027–2030, väntas skapa 515 nya direktrekryterade arbetstillfällen, vilket motsvarar ett genomsnitt på 35 medarbetare per butik. IKEA söker nu aktivt efter lämpliga lokaler över hela landet för att rulla ut det nya konceptet. Kraven på de nya etableringarna är att lokalerna ska ligga i köpcenter utanför städer med fler än 100.000 invånare. Butiksytorna ska vara mellan 2.000 och 4.000 kvadratmeter stora, ligga på ett enda våningsplan samt ha färdiga utrymmen, liksom plats för lastning och lossning. Enligt expansionschefen Andreas Berg är initiativet en del av en global utvecklingsstrategi

De nya butikskoncepten ska göra företagets produkter och tjänster mer tillgängliga närmare större befolkningscentrum.

som syftar till att möjliggöra en snabbare expansion till en lägre kostnad. Målet är att genom nya arbetssätt och skalbara lösningar kunna fortsätta att sänka priserna för konsumenterna. FORMATET HAR redan utvärderats

i Spanien sedan 2023 genom etableringar i Granada, Torrejón, Leganés, Vitoria och Girona. De nya butikerna kommer att erbjuda ett sortiment där 2.000 produkter finns tillgängliga för direktköp, tillsammans med planeringsservice,

ett urval av livsmedel samt flexibla leverans- och upphämtningsalternativ. De nya butikerna kommer att fungera som ett komplement till företagets befintliga nätverk i landet, som i dagsläget omfattar cirka 80 fysiska kontaktpunkter i form av traditionella varuhus, citybutiker, planeringsstudior och utlämningsställen. Under det senaste räkenskapsåret 2025 noterade IKEA i Spanien en omsättning på 1,99 miljarder euro, vilket innebar en ökning med 2,8 procent.

Polestar öppnar sin första anläggning i Andalusien och service hanteras i samarbete med Volvos befintliga verkstadsnätverk. Modellutbudet består i dag av storsäljaren Polestar 4 samt Polestar 2 och Polestar 3. Utbudet kompletteras med lanseringen av nya Polestar 5.

Det svenska elbilsmärket Polestar har valt Málaga för att förlägga sin första anläggning i Andalusien. Utställningslokalen är en viktig del av bilmärkets expansion i södra delen av Spanien.

stad med stark ekonomisk dynamik och en kundprofil som matchar märkets eldrivna premiumerbjudande. Verksamheten drivs genom en agenturmodell tillsammans med lokala partner, medan eftermarknad

Anläggningen kallas Polestar Space och ligger på Calle Horacio Quiroga 27, vid Ronda Oeste. Lokalen omfattar 210 kvadratmeter och har plats för upp till fyra utställningsfordon samtidigt. Där kan kunder se och konfigurera bilar samt genomföra provkörningar. Etableringen i Málaga ingår i en större satsning där bilmärket även öppnar i Las Palmas de Gran Canaria. Det finns dessutom planer på framtida etableringar i Murcia och Salamanca samt på ytterligare en anläggning i Madrid. Bolagets vd i Spanien, Adrien Palumbo, framhåller Málaga som en strategisk

Den 210 kvadratmeter stora lokalen ger kunder möjlighet att konfigurera bilar och genomföra provkörningar. (Arkivbild)

Your local Italian – open 7 days a week

tel. 952 90 60 70 Calle el Califa - Nueva Andalucía - Marbella www.fatmama.es

Närmare drömläget. Sedan 1856 har vi försett nordiska kunder med finansiella lösningar och har stor förståelse för de unika utmaningar och möjligheter som finns när du bor utomlands. Oavsett om du har bott i Spanien länge eller nyligen flyttat hit, så kan vi hjälpa dig med tjänster inom Private Wealth Management. Letar du efter drömfastigheten, eller är du intresserad av experthjälp inom investeringar anpassad till dina internationella behov?

Kontakta oss gärna, så hjälper vi dig. Maj-Britt Möller +352 26 23 22 38 contact@sebgroup.lu sebgroup.lu

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), Luxembourg Branch 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald, Luxembourg R.C.S. Luxembourg B39819

SK – SEP | OKT | NOV 2026

SKRIBENT

GUNNAR L ÅRNEBY

Gunnar Lindberg Årneby är entreprenören från Internets första våg (Spray och E*Trade) som gick in i väggen och fick se andra vågen (Klarna, Spotify mm) från åskådarplats. Bor sedan 2020 halvårsvis i södra Spanien och börjar så sakteliga förstå att Sverige kanske inte alltid är bäst på allt i alla lägen. Positiv feedback mottages på gunnar.arneby@gmail.com.

Elbilar som passar i Spanien I förra numret av tidningen lovade jag ju att presentera några lämpliga elbilar för svensken i Spanien. Så ska det bli, men först lite om vad som hänt sedan senast. Appen Electromaps listar nu över 100 laddpunkter enbart i Marbella. Parkeringsbolaget Telpark lanserar även elbilsladdning som en del av sitt erbjudande. Även Iberdrola och BP Pulse fortsätter bygga ut sina nät av laddare. Men kapaciteten i såväl de enskilda laddarna som elnätet som helhet är otillräcklig under framför allt sommaren. Dessutom är alltför många laddare ofta ur funktion. Så egen laddning hemma är fortsatt den bästa lösningen för den som inte besitter en ängels tålamod. Om vi börjar nerifrån vad gäller såväl storlek som pris så vill jag lyfta fram den helt nya Volkswagen ID. Polo. En elektrisk arvtagare till klassikern Polo helt enkelt. En version som kostar så lite som 25.000 euro är på väg. Förmodligen vill du dock ha mellanversionen för cirka 5.000 euro mer. Är du kanske så gammal att du kommer ihåg ”Skrytbilen” Renault 4 från 60-talet? Den har nu fått en arvinge i form av en retrodesignad, praktisk liten elbil med 18 centimeter markfrigång och en längd på endast 4,1 meter. Fungerar utmärkt på smågatorna i exempelvis Fuengirola med andra ord. Små batterier ger låg vikt och lägre pris. Med Vehicleto-Load (V2L) kan den samtidigt driva elgrillen eller pumpa upp luftmadrassen. Laddningen är inte supersnabb men räcker väl för kusten. Google Maps och mjuk komfort ingår för ett pris från 29.000 euro. Om vi ska prata mera modern folkbil så är det förmodligen Volkswagen ID.4 du ska titta på. En SUV i storleksklass D i en hel massa utföranden från påver till full utrustning. Här finns det idag rejält med lätt begagnade bilar att titta på. Du kan hitta en måttligt begagnad MY25 för under 40.000 euro. Och spanjorer kör färre mil med sina bilar än till exempel tyskar eller svenskar. Vill du ha det bästa som tysk bilindustri kan prestera idag så ska du titta på den nya BMW iX3, som bygger på

plattformen Neue Klasse. Kanske inte jättesnygg från alla håll men en extremt kvalitativ produkt till ett ganska rimligt pris, även om 75.000 euro såklart är mycket pengar. Det blir även en ny 3-serie (inklusive Touring) och en ny iX5 på samma plattform inom kort. Och därefter iX7, en elektrisk M3 och så vidare. Om du däremot egentligen vill ha en elektrisk Range Rover Sport men inte kan vänta så vill jag slå ett slag för Xpeng G9 Performance med luftfjädring och över 500 hästar. Luxuös, spaciös och avsevärt bättre programmerad än till exempel Zeekr eller Lynk & Co. Ja, eller så väntar du på den riktiga Range Rover Sport EV som förhoppningsvis kommer inom något år. Men då talar vi nog närmare 200.000 euro. Tricket här är att den ska se ut exakt som en vanlig fossilbil. Räkna med bakhjulsstyrning, adaptiv luftfjädring och ”A Stately Ride”. Allra högst upp på prestigestegen har vi såklart sportbilarna. Ferrari har precis lanserat sin första riktiga elbil kallad Ferrari Luce och medan pressen initialt tokdissade den som en ”tvålkopp i plast” har de första recensionerna tvärtom varit översvallande. Priset drar lätt iväg över 600.000 euro med lite kolfiber och skräddarsydd interiör. Nu blev det plötsligt väldigt dyrt här. Om du fortfarande vill ha en sportbil med galet många hästar och frän design, men klarar dig utan varumärkesprestige, så kommer Denza från BYD till Europa inom kort. Värstingversionen har tre elmotorer, AWD och 1.582 hästar. Gör 0–100 på två sekunder blankt och kostar en tiondel av Ferrarin. Men är alltså en kines. Och om det inte räcker så har BYD tagit fram ännu en supersportbil i Yangwang U9 Xtreme. Är det någonstans i Europa dessa bilar dyker upp så är det väl just runt Marbella, tänker jag. Och så tar vi det allra bästa sist. Webbsajten Coches. net i all ära för att leta begagnad bil i Spanien, men gå även in på AutoScout24.de och välj Spanien så hittar du faktiskt ännu fler annonser. För det bästa elbilsköpet idag är troligen en 6–18 månader gammal bil där såväl moms som det första stora värdetappet redan är borta.

Om någonstans lär väl de första elektriska supersportbilarna dyka upp i Marbella.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Internationella bolån och Private Banking-tjänster Funderar du på att köpa bostad i Spanien, Frankrike eller Portugal? Vi är experter med lång erfarenhet av bolån och kapitalförvaltning. Hör av dig till oss. Välkommen!

handelsbanken.lu marbella@handelsbanken.es privatebanking@handelsbanken.lu mortgagedesk@handelsbanken.lu

tel + 34 952 817 550 tel + 352 27 486 1 tel + 352 27 486 41 22

Svensk fastighetsmäklare specialiserad på Nueva Andalucía med omnejd Tel: +34 952 816 250 – E-post: info@andadev.com Hemsida: andadev.com Avda. Manolete S/N, Centro Comercial Plaza 63, MARBELLA SK – SEP | OKT | NOV 2026

FÖRETAGSNYTT

Stora prisskillnader på bostadsmarknaden En trerummare på 60 kvadratmeter i Portals Nous kostar mer än en miljon euro. Spanien är svenskarnas förstahandsval när det gäller att köpa bostad utomlands. Priset för samma typ av lägenhet skiljer sig samtidigt kraftigt beroende på vilken kustort som väljs.

Fastighetsbyrån Utland har i rapporten Spanienlägenheten 2026 kartlagt vad en identisk typlägenhet kostar på olika populära destinationer. Resultatet visar stora geografiska skillnader, där priset i den dyraste orten är mer än sju gånger dyrare än de billigaste alternativen. Typlägenheten som ligger till grund för värderingen är en trerummare på 60 kvadratmeter med en terrass på 15 kvadratmeter, byggd 1983 och renoverad 2023. Lägenheten har öppen planlösning, gemensam pool och ligger på gångavstånd till både havet och centrum. Högst prislapp finns i exklusiva Portals Nous utanför Palma på Mallorca, där typlägenheten värderas till 1,1 miljoner euro. För samma summa går det att köpa sju liknande lägenheter i San Javier eller San Pedro del Pinatar vid Mar Menor (Murcia), där priset ligger på 150.000 euro. På de flesta orter mellan dessa ytterligheter kostar bostaden mellan 300.000 och 500.000 euro. Bland andra orter

Vid Murcia-kusten kan man få sju likvärdiga lägenheter för samma pris som en på Mallorca, enligt Fastighetsbyrån Utland.

värderas lägenheten till 575.000 euro i Marbella, 440.000 euro i Málaga och 400.000 euro i San Agustín på Gran Canaria. ENLIGT MARTIN POSCH , affärsområdeschef för Fastighetsbyrån Utland, beror det höga prisläget på Mallorca på ett begränsat utbud i kombination med stark efterfrågan. Han uppger också att köpare bör utvärdera flera alternativ, eftersom

en favoritsemesterort inte nödvändigtvis är det bästa valet för permanent eller längre boende. Fastighetsbyrån uppger samtidigt att den spanska marknaden under senare år präglats av lågt utbud och stigande priser. Nu kan dock en avmattning vara på väg, då prisökningarna långsamt börjar avta. Parallellt visar en ny undersökning från Verian, genomförd

på uppdrag av Fastighetsbyrån, att 18 procent av svenskarna väljer Spanien som förstahandsval vid ett eventuellt bostadsköp utomlands. Italien hamnar på andra plats med 14 procent, följt av Norge och Frankrike på åtta procent vardera. Undersökningen genomfördes mellan den 31 mars och 9 april 2026 och bygger på 1.013 intervjuer. www.fastighetsbyran.com

Stjärnkock återvänder till sina rötter Efter 15 år vid Muelle Uno i Málagas hamn har Málagas förste Michelinkock, José Carlos García, bestämt sig för att flytta. Han återvänder till sina rötter, ett stenkast bort, där han erhöll sin stjärna med familjekrogen Café de Paris. Flytten är planerad till hösten och med ett mer intimt koncept hoppas García behålla sin nuvarande Michelinstjärna. www.sydkusten.es/tv/26018

SK – SEP | OKT | NOV 2026

⏯

Under hela sommaren har José Carlos García erbjudit en provsmakningsmeny med de mest uppskattade rätterna som serverats på Michelinkrogen under restaurangens 15 år vid Muelle Uno.

🔗

Ditt nästa resmål

En spansk stad vid Medelhavet

Det är dags

för alla att komma

TURISTPAKET

och upptäcka Melilla

UPPTÄCK DEM

Få upp till 75% tillbaka på resekostnaden

SK – SEP | OKT | NOV 2026

doncarlosresort.com

Hälsosam bowl från Oasis Kitchen.

Marbellas nya gastronomiska vallfärdsmål Det finns platser som uppskattas för sitt läge, andra för sin historia och vissa för den upplevelse de skapar kring matbordet. Don Carlos Marbella förenar alla tre. Det klassiska hotellet i Marbella, som sedan 1969 varit en symbol för medelhavslyx, har gått in i en ny era där gastronomin blivit en av de främsta delarna av helhetsupplevelsen.

Med Medelhavet som kuliss och omgivet av frodiga tropiska trädgårdar erbjuder hotellet en kulinarisk resa som följer dagens alla stunder. Från frukost utomhus till en aperitif i solnedgången, vidare till lunch vid poolen eller middag under stjärnhimlen – det gastronomiska konceptet på Don Carlos Marbella inbjuder till att njuta i lugn och ro. Kärnan i denna nya satsning är den starka kopplingen till det lokala. Närproducerade råvaror, andalusiska smaker, hälsosam matlagning och medelhavstraditioner utgör den röda tråden genom hotellets olika restauranger och matkoncept. Navet i utbudet är Los Naranjos, Don Carlos Marbellas huvudrestaurang. Indränkt i solljus och med utsikt över trädgårdarna är det här dagen börjar med frukostar som kombinerar lokala produkter, internationella inslag och hälsosamma alternativ. Menyn utvecklas mot ett kök där råvarorna och det andalusiska receptarvet står i centrum, med rätter som typisk ajo blanco, tartar på röd almadrabatonfisk och kronärtskockor från Conil grillade på öppen eld – en hyllning till söderns skafferi och Medelhavets rika utbud. Upplevelsen förstärks av livemusik och flamencokvällar som gör kvällarna extra minnesvärda.

italienska köket, med specialiteter som tryffelcarbonara, pasta med skaldjur och Pizza Don Carlos. Anläggningens wellnessprofil återspeglas också i gastronomin. Intill spaavdelningen serverar Oasis Kitchen lätta och balanserade rätter med smoothies, färskpressade juicer, sallader samt maträtter baserade på närproducerad frukt och grönsaker. Alternativ som Açaí Bowl, Pitahaya Bowl och Quinoa Citrus Bowl speglar ett synsätt där mat och välbefinnande går hand i hand. Samma filosofi präglar Break Point, sportbaren vid Rafa Nadal Tennis Center och klubbens naturliga mötesplats. Här kompletteras den aktiva miljön med ett fräscht och hälsosamt utbud för idrottare, familjer och besökare.

Vid huvudpoolen återupplivar Sol & Sombra den andalusiska strandrestaurangens själ i modern tappning, med fräscha rätter och delningsmenyer som passar det lugna tempo som endast Medelhavet kan erbjuda. När kvällen kommer byter området skepnad och blir Algrano, hotellets nya italienska koncept. Terrassen förvandlas till en genuin bistro där middagarna gärna blir långa över ett glas vin och samtal under bar himmel. Menyn lyfter fram det ärliga och hantverksmässiga 34

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Utebord vid Sol & Sombra för att njuta av eftermiddagen i lugn och ro.

Traditionell andalusisk mat i Los Naranjos intill trädgården och med havsutsikt.

Upplevelsen fulländas av två av Marbellas mest livfulla sommarmiljöer. Lucía Marbella är anläggningens mest dynamiska och familjevänliga koncept, där Cuisine du Soleil kommer till uttryck genom ett ljust medelhavskök med rätter som andalusisk gazpacho, grillad bläckfisk och risrätter, kompletterat av ett omsorgsfullt urval av signaturcocktails vid poolen. Därtill kommer Nikki Beach Marbella, den ikoniska strandklubben med sitt karakteristiska helvita koncept. Sedan 2003 har den gjort kombinationen av internationell gastronomi, musik och avslappnad lyx vid havet till ett av solkustens mest utmärkande kännetecken. Bland signaturrätterna finns Sexy Salad, Lobster Roll och Marbella Spicy Tuna Roll. Och för dem som älskar långa eftermiddagar och socialt umgänge erbjuder Manero ytterligare en anledning att besöka vår resort. Beläget på hotellets andalusiska innergård förenar konceptet den italienska aperitifkulturen med den spanska umgängestraditionen i en sofistikerad och livfull miljö, där signaturcocktails och gastronomi med italienska och franska influenser gör varje besök till en upplevelse i sig. Med denna förnyade satsning visar Don Carlos Marbella att gastronomi är betydligt mer än ett komplement till hotellvistelsen – den är ett sätt att upptäcka Medelhavet och uppleva destinationen med alla sinnen. För på detta hörn av Costa del Sol har varje stund på dagen sin egen smak.

MANERO Marbella: en värld där gastronomin är en del av ett sofistikerat liv.

Carbonara tartufo serverad på den italienska restaurangen Algrano.

Algrano, äkta italienskt kök för hela familjen.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Svensk golfakademi tar över sin femte anläggning PG Golf & Sports Academy växer ytterligare på Costa del Sol genom förvärvet av PG by Greenlife Golf i Elviria i Marbella. Den nya etableringen blir akademins femte anläggning i Málagaprovinsen och innebär en fortsatt satsning på träningsanläggningar för både boende och besökare.

Den nya anläggningen ansluter till akademins befintliga anläggningar: PG Atalaya, PG Mijas, PG by Magna Marbella Golf och PG Indoor by The Clubhouse. Samtliga är utrustade med spårningsteknikerna Trackman och Toptracer för att erbjuda träningsmöjligheter för spelare på alla nivåer, inklusive akademins ungdomsverksamhet Junior Academy. I samband med övertagandet kommer PG Golf & Sports Academy att investera i stegvisa förbättringar av träningsytorna i Elviria. Ägaren Peter Gustafsson framhåller i ett pressmeddelande att läget i Elviria kompletterar akademins övriga nätverk väl och att målet är att skapa ett nätverk av träningsanläggningar i området. Utöver träningsanläggningarna förfogar akademin sedan tidigare även över en niohåls par 3-bana vid PG by Magna Marbella Golf. pgsportsacademy.com

Den nya satsningen breddar nätverket av golfanläggningar och stärker träningsutbudet i Marbellaområdet.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

🔗

Krögarparet Devrim Varos och Dilan Leijon bestämde sig för att slå sig ner i Málaga efter ett besök i staden 2019.

Svenskt mathantverk gör succé i Málaga El País uppmärksammar flytten från Svalbard till Costa del Sol. Det svenska krögarparet Dilan Leijon och Devrim Varos har skapat en skandinavisk matoas mitt i Málagas stadskärna. Genom att kombinera nordiska mattraditioner med lokala råvaror har restaurangen Dynamit blivit ett populärt val för både lokala och internationella gäster.

Tidningen El País har i en artikel uppmärksammat restaurangen. Menyn är medvetet avskalad och består i grunden av tre förrätter och fyra huvudrätter som regelbundet anpassas efter säsongens råvaror. Rätterna präglas av skandinaviska smaker som inlagda grönsaker, crème fraîche, smör och färska örter i kombination med franska matlagningstekniker. Bland rätterna finns ugnsbakad havsabborre med kålrabipuré, ankbröst med sötpotatis samt förrätter baserade på gulbeta, pepparrot och dill. Med ett genomsnittspris på omkring 30 till 35 euro erbjuder restaurangen en ambitiös gastronomisk upplevelse

för en överkomlig kostnad. Innan paret slog sig ned i Andalusien arbetade de under extrema förhållanden på ögruppen Svalbard, där de ansvarade för en sushiverksamhet. Efter ett besök hos Devrim Varos pappa i Málaga år 2019 beslutade de sig för att lämna kylan, flytta söderut med ett startkapital på 20.000 euro och skriva kontrakt på en tidigare kemikalieaffär i början av år 2020.

Rätterna präglas av skandinaviska smaker framtagna med franska matlagningstekniker.

Trots att öppningen sammanföll med coronapandemins restriktioner överlevde restaurangen tack vare starkt stöd från Costa del Sols nordiska koloni, som spred rekommendationer i sociala medier. Framgångarna ledde så småningom till långa väntetider och en topplacering på Tripadvisor. Lyckan blev dock kortvarig när fastigheten nära Picassos födelsehus plötsligt såldes för att omvandlas till turistlägenheter, vilket tvingade paret att stänga verksamheten. Situationen vändes senare till en ny möjlighet när de hittade sin nuvarande lokal på Calle Dos Aceras. Den nya restaurangen rymmer 42 sittplatser och har utrustats med ett fullskaligt professionellt kök samt en cocktailbar som drivs av en svensktalande argentinsk kollega från parets tidigare år i Uppsala. TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: DYNAMIT

www.rdynamit.com

🔗

Intervju med Gustav Håkansson:

"Vi har inget mål om att bli störst" Årets mäklare 2018. Årets kontor 2023. Årets ledare 2024. Efter tolv år i den spanska fastighetsbranschen lämnar Gustav Håkansson sina tidigare kontor för att satsa helhjärtat på SkandiaMäklarna Marbella och Estepona. Vi träffade honom för ett samtal om kvalitet, konkurrens och varför han hellre tackar nej till ett uppdrag än tar det på fel grunder. Du har byggt upp verksamhet på kusten under lång tid. Varför göra den här förflyttningen nu? – Jag har drivit kontor i alla storlekar och konstellationer genom åren, och jag vet vid det här laget vad som faktiskt fungerar. Nu vill jag ta med mig den kunskapen och bygga något långsiktigt i Marbella och Estepona. Det här ska bli spjutspetsen, ett bolag där vi alltid kan erbjuda en mäklartjänst med högsta möjliga kundnöjdhet. Det är inget sidoprojekt, hela mitt fokus går dit. Konkurrensen i området är hård. Hur konkurrerar ni? – Många kunder är trötta på säljsnack. Vi tror att fler uppskattar raka rör, okomplicerade processer och en transparent dialog. Det är ingen marknadsföringsfras, det är ramverket för hur vi jobbar. Vi lämnar aldrig önskevärderingar. Vi värderar utifrån faktisk statistik och ett tydligt underlag, och säger vi ett pris ska det gå att stå för.

Viktor Söderlund och Gustav Håkansson är franchisetagare för SkandiaMäklarna i Marbella och Estepona.

kvalificerade köpare är inte försiktighet, det är vad som gör att vi kan gå in hårt när det väl gäller. Man måste vara påläst och ha koll på marknaden, annars har man inget att erbjuda. Hur ser ni på marknaden just nu? – Statistiken vi läser om släpar ofta tre till sex månader, så vi går på vad vi ser dagligen. Det vi har sett sedan ett år tillbaka är att prisutvecklingen inte stiger i samma takt som de senaste fem åren och att affärerna tar längre

I Marbella har du med dig Viktor Söderlund som partner och franchisetagare. – Viktor har jobbat vid min sida de senaste fem åren och levererar hög kvalitet i högt tempo, med kunder som kommer tillbaka gång på gång. Det säger allt om hur han jobbar. Vi är ett litet men erfaret team med några av kustens vassaste mäklare, och så vill vi ha det. Kvalitet före kvantitet.

Ni tackar nej till uppdrag? – Ja, hellre det än att ta ett uppdrag när vi inte är rätt mäklare för jobbet. Vi kvalificerar också alltid våra köpare innan visning. En säljare lägger ner mycket arbete på att förbereda sitt hem, då ska visningen ske i skarpt läge och inte slösa någons tid. Efter varje visning kommer återkoppling, även när den är obekväm. Ärlig feedback är en del av jobbet, precis som att processen och kostnaderna ska vara tydliga från dag ett. Låter det inte lite försiktigt för en bransch som handlar om att sälja? – Tvärtom. Jag älskar att tävla, och vi är ett framåtlutat bolag med en hög säljkultur. Vi är hungriga. Skillnaden är att vi riktar hungern mot rätt sak, att få ut högsta möjliga pris för säljaren, inte mot att samla på oss så många uppdrag som möjligt. Ett ärligt underlag och

tid. Samtidigt är efterfrågan på Marbella och Estepona större än någonsin. Det är ingen motsättning, men det gör prisstrategin viktigare än någonsin. De affärer som drar ut på tiden gör det nästan alltid för att prissättningen var fel från början, och min känsla är att säljarna själva börjar se det nu. Den svenska marknaden är dessutom riktigt stark just nu. Vi hade ett par lugna år med trög bostadsmarknad hemma, höga räntor och en svag krona. Nu har alla de bitarna vänt samtidigt, och vi ser en betydligt högre aktivitet bland svenska köpare. I flera av våra fokusområden har svenskarna tagit tillbaka platsen som största utländska köpgrupp.

Vad är ambitionen framåt? – Vi har inget mål om att bli störst. Vi ska jobba med högsta möjliga kvalitet, så att kunderna vill jobba med oss igen och tipsa vidare till vänner och bekanta. Gör vi det bra växer allt annat av sig självt.

Den svenska marknaden i Spanien är åter stark, efter några lugna år.

Mer information: Mobil: +34 684 13 00 20 E-post: gustav.hakansson@skandiamaklarna.com SK – SEP | OKT | NOV 2026

FOTO: IGN

COSTA DEL SOL Treårigt stopp för nya turisthotell Málaga inför ett treårigt stopp för nya hotell och renodlade turistlägenhetsblock på mark avsedd för bostäder. Åtgärden följer protester mot bostadsbrist och stigande hyror och ska ge kommunen tid att hitta en bättre balans mellan turism och bostadsbehov.Projekt för vilka licens redan sökts berörs inte och hotell kan fortsatt etableras på kommersiell mark. Tunnelbanans slutfas klar först 2030 Den tredje och sista byggsträckan av tunnelbanans förlängning i Málaga började anläggas i juni och omfattar 510 meter mellan Eugenio Gross och Blas de Lezo. Kontraktet är värt 48,24 miljoner euro och löper i 36 månader. När tunnlarna är färdiga återstår bland annat spår, stationsinredning, signalsystem och tekniska provkörningar. Trafikstarten till sjukhusområdet väntas därför först omkring 2030. Nya krav införs för kattkolonier Marbella inför ett register över kattkolonierna och kräver särskilt tillstånd för personer som matar herrelösa katter. Endast registrerade samarbetspartners och volontärer får utfodra djuren, och maten ska bestå av torr- eller våtfoder för katter. Kolonierna ska märkas med skyltar och förvaltningen ska följa CER-modellen med infångande, sterilisering och återplacering. Kameror ska hålla busshållplatser lediga Fuengirola installerar övervakningskameror vid lokalbussarnas hållplatser för att upptäcka olagligt parkerade fordon. Systemet registrerar fordon och registreringsskyltar, men inte personer, och skickar larm i realtid till lokalpolisen. Polisen kan därefter kontrollera överträdelsen och utfärda böter på upp till 200 euro. Felparkerade bilar tvingar ofta bussar att stanna ute i körbanan.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Andalusiens sydkust samt Ceuta och Melilla får uppleva flera minuters total mörkläggning den 2 augusti 2027.

Vinstlott vid nästa års solförmörkelse Total förmörkelse kommer att råda under flera minuter. Den 2 augusti 2027 får Spanien återigen uppleva en total solförmörkelse, denna gång längst i söder. Händelsen är den andra i en serie av tre iberiska solförmörkelser och kommer att kunna observeras i sin helhet främst från Andalusiens sydkust samt Ceuta och Melilla.

Solförmörkelsen den 12 augusti väckte enorm uppmärksamhet och beräknas ha lockat omkring en halv miljon utländska besökare till områden som Mallorca och norra Spanien. Trots myndigheternas farhågor rapporterades få incidenter, som främst bestod av trafikstockningar på väg ut och tillbaka från städer som Madrid.

Nästa solförmörkelse, måndagen den 2 augusti nästa år, inträffar under förmiddagen och kommer att sträcka sig över en smalare landremsa än den senaste. Skuggans centrallinje kommer att röra sig över Gibraltarsund och Alboránsjön innan den fortsätter över Nordafrika. Málaga stad och de stora turistorterna längs kusten, liksom nästan hela Cádizprovinsen, hamnar inom zonen för den totala förmörkelsen. I Granada och Almería blir den främst synlig längs kustlinjen. I de autonoma städerna Ceuta och Melilla samt i områdena kring Tarifa och Algeciras kommer den totala förmörkelsen att pågå i nästan fem minuter. Det kan jämföras

med de omkring 90 sekunder som den senaste förmörkelsen varade som mest. I Ceuta uppnås den längsta varaktigheten på spanskt territorium, med fyra minuter och 48 sekunder. Fenomenet inleds över Atlanten klockan 9.30 och blir märkbart i södra delarna av Spanien från klockan 10.00. Månen kommer att täcka solen helt från klockan 10.45. Den iberiska triaden av solförmörkelser avslutas i januari 2028 med ett tredje fenomen som går in över Kanarieöarna och rör sig från Huelva och Cádiz upp till Girona. Till skillnad från de två föregående blir händelsen 2028 en ringformig solförmörkelse, där månen inte täcker solskivan helt.

Flygplatsen når en ny milstolpe Málagas flygplats har för första gången passerat tre miljoner passagerare under en och samma månad. Siffrorna för juli visar en stark tillväxt, driven av en ökande internationell turism.

Under juli nådde antalet passagerare 3.046.818, en ökning med 6,3 procent jämfört med samma period föregående år. Det

motsvarar i genomsnitt nästan 100.000 resenärer per dag. Även flygtrafiken nådde historiska nivåer med 20.839 starter och landningar under månaden, en uppgång med 5,2 procent. Under årets första sju månader har flygplatsen hanterat drygt 16,2 miljoner passagerare, vilket motsvarar en ökning med 6,6 procent jämfört med motsvarande

period 2025. Utlandstrafiken står för den största delen av volymerna. Under juli reste över 2,5 miljoner passagerare på internationella linjer. Den brittiska marknaden var störst med 702.883 resenärer, följd av Tyskland, Italien, Frankrike och Nederländerna. Tillväxten i Málaga överstiger det nationella genomsnittet för de ledande flygplatserna.

Kravet att plocka ur vätskor ska upphöra Plan för Málaga flygplats inkluderar enklare kontroller. Resenärer på Málagas flygplats kommer att slippa kravet att ta upp vätskor, datorer och annan elektronik ur handbagaget vid säkerhetskontrollen. Förändringen blir möjlig genom ny skanningsteknik som införs i samband med en omfattande ombyggnad av flygplatsen.

Investeringen ingår i Aenas strategiska plan för perioden 2027– 2031, som formellt ska godkännas före den 30 september 2026.

Genom att installera automatiska system för detektering av sprängämnen i handbagage ska flygplatsen successivt kunna avskaffa de nuvarande restriktionerna. De nya systemen omfattar även automatiserade linjer för hantering av säkerhetsbrickor samt teknik för fjärrinspektion. Det innebär att säkerhetspersonal kan granska bagage digitalt från ett annat rum, vilket väntas effektivisera kontrollprocessen. Att Málaga inte fick den nya

tekniken samtidigt som Madrid, Barcelona och Palma de Mallorca beror på förändrat regelverk från Europeiska kommissionen under hösten 2023. Situationen tvingade Aena att prioritera investeringar i de tre största flygplatserna och skjuta upp installationen i Málaga tills den kunde samordnas med större infrastrukturarbeten. Förändringen i säkerhetskontrollen sammanfaller med en investering på 1,5 miljarder euro för att bygga ut flygplatsen.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

Paco de la Torre kandiderar vid 84 års ålder Málagas borgmästare Francisco de la Torre ställer upp för sjunde gången i rad som Partido Populars kandidat i kommunalvalet i maj 2027. Han har styrt Spaniens sjätte största stad oavbrutet sedan år 2000.

Beskedet kom på måndagen vid en pressträff i Jardines de Pedro Luis Alonso, intill stadshuset. I ett videoklipp som publicerades samtidigt på sociala medier syns borgmästaren i träningskläder vid Centre Pompidou medan han reflekterar över stadens utveckling de senaste 30 åren. - Ja, jag kommer att ställa upp. Jag är beredd att fortsätta ägna Málaga all min tid, all min uppmärksamhet, all min energi. Nu mer än någonsin. Så länge

Málagas borgmästare Francisco de la Torre ställer upp för sjunde gången i rad som Partido Populars kandidat i kommunalvalet i maj 2027.

hälsan tillåter kommer jag att finnas här, sa de la Torre. Vid valet den 23 maj 2027 kommer han att ha fyllt 84 år. Han föddes i december 1942 och tog över borgmästarposten i maj 2000

efter att Celia Villalobos blivit minister. I fyra av de sex val han lett partiet till – 2003, 2007, 2011 och 2023 – har PP fått egen majoritet. Åren 2015 och 2019 krävdes samarbete med Ciudadanos.

Flygande eltaxi på prov mellan Málaga och Marbella Elektriska lufttaxibilar och lastdrönare ska testas mellan Málaga och Marbella om två år. Testerna är en del av det europeiska projektet Verti-Go, som syftar till att integrera obemannade farkoster och nya elektriska luftfordon i det ordinarie luftrummet.

Den statliga spanska flygledningstjänsten Enaire deltar i satsningen, som omfattar tolv organisationer

och företag under ledning av Honeywell Aerospace samt med finansiering från EU-initiativet Sesar 3 Joint Undertaking. Under testerna ska Enaire utforma rutiner för hur eldrivna farkoster med vertikal start och landning ska kunna samverka säkert med den traditionella passagerarflygtrafiken. Projektet ska bland annat utvärdera digital planering av rutter, automatiserad hantering av landningsplatser och beredskaps-

vägar i tätbefolkade områden. Initiativet har en total budget på 6,77 miljoner euro, varav 4,99 miljoner euro finansieras med EUmedel. Testerna ska ge värdefull kunskap för utformningen av framtida luftkorridorer i Medelhavsregionen. Enaire arbetar samtidigt med att slutföra sin certifiering för att kunna fungera som central informationstjänst för den nya flygtrafiken.

Varning för sjunkande vattennivåer La Concepciónreservoaren har mindre vatten än under fjolårets torka trots vårens omfattande regn. Den 17 augusti uppmättes 38,81 kubikhektometer, jämfört med 46,21 vid motsvarande tid 2025. Ecologistas en Acción Mijas anser att orsaken främst är hög förbrukning och kritiserar myndigheterna för att tillåta omfattande vattenanvändning bland annat till golfbanor och simbassänger. Ägandet av gator i hamnen utreds Högsta domstolen har avvisat överklaganden från Marbella kommun och bolaget bakom Puerto Banús i tvisten om marken där lyxhamnens uteserveringar ligger. Därmed måste kommunen inleda ett administrativt ärende för att avgöra om gatorna är allmän eller privat egendom. Hamnbolaget framhåller att domen inte innebär att marken automatiskt blir kommunal. Taxibrist slår hårt mot turistorter Bristen på taxi- och VTC-fordon orsakar stora problem i flera turistområden i Andalusien. En studie visar att omkring 3,5 miljoner av tio miljoner digitala reseförfrågningar under tre år inte kunnat tillgodoses. Värst är situationen i Marbella, där 67,2 procent av beställningarna inte kan tillgodoses och endast 347 taxilicenser finns. Skyddsnät testas mot invasiv alg Kommunförbundet på västra Costa del Sol utreder ett system med nät till havs för att fånga upp den invasiva asiatiska algen Rugulopteryx okamurae innan den når stränderna. Algerna ska enligt förslaget samlas in av muddringsfartyg och transporteras till särskilda uppsamlingsplatser. Arten har funnits i andalusiska vatten i omkring tio år och bedöms inte kunna utrotas.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Elcyklar återvänder i kommunal regi Málaga planerar ett nytt kommunalt system med 1.000 elcyklar vid 100 fasta stationer. Satsningen har en budget på drygt 33 miljoner euro över tio år och kapaciteten kan senare fördubblas. Enligt förslaget ska användarna betala tio euro per månad eller 40 euro per år, utöver en avgift baserad på användningstid. Det tidigare systemet MálagaBici lades ned 2021. Sju gripna efter stölder på pendeltåg Policía Nacional har gripit sju personer från två ligor som misstänks ha riktat in sig på utländska turister på pendeltåget mellan Málaga och Fuengirola. Tjuvarna ska ha erbjudit hjälp vid biljettautomater för att komma över resenärernas PIN-koder och därefter följt efter dem på tågen. I trängseln vid dörrarna stals plånböcker och väskor, varefter bankkorten användes. Arresteringsorder mot Al Thani-familjen En domstol i Málaga har utfärdat en europeisk arresteringsorder och beslutat om häktning av Málaga CF:s huvudägare Abdullah Al Thani och hans tre söner Nayef, Naser och Rakan. Åklagaren yrkar på 14 års fängelse för var och en för bland annat förskingring och trolöshet samt lika långt näringsförbud. Konstnär ersätts för justerad skulptur Mijas kommun ska betala 25.000 euro i skadestånd till konstnären Juan Manuel Reyes efter att kommunanställda ändrat hans offentliga skulptur La Veleta utan tillstånd. Fem av verkets sju geometriska delar målades om och dekaler föreställande gamla klockor sattes upp. En domstol i Málaga slår fast att kommunen brutit mot lagen om immateriella rättigheter eftersom färgsättningen var en grundläggande del av verket.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Turistbostäder pressar bostadsmarknaden Åtta kommuner i Málagaprovinsen bland de mest drabbade. Balansen mellan turismens ekonomiska fördelar och lokalbefolkningens behov av permanenta bostäder blir alltmer ansträngd i Málaga-provinsen. En ny rapport visar att Nerja är den kommun i provinsen där semesterbostäderna sätter störst press på det lokala fastighetsbeståndet.

Enligt färska siffror från statistikinstitutet INE, som mäter andelen turistbostäder vid slutet av 2025, har åtta kommuner i provinsen tagit plats bland de 100 mest drabbade områdena i landet. Nerja placerar sig på nionde plats då 16,36 procent av kommunens registrerade fastigheter används för semesteruthyrning. Siffran är anmärkningsvärd i förhållande till invånarantalet på 22.062 personer. Grannkommunen Frigiliana ligger på 11,59 procent, följd av bergsbyn Júzcar med 10,41 procent och drygt 200 invånare. Dessa tre

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

COSTA DEL SOL

Både Nerja och grannkommunen Frigiliana har ett stort antal turistlägenheter i förhållande till det totala bostadsbeståndet.

är de enda orterna i provinsen som överstiger tio procent. Längs den västra delen av Costa del Sol noteras också höga siffror i Casares med 9,82 procent och Benahavís med 9,62 procent. I STORA TURISTDESTINATIONER

som Mijas, Benalmádena och Marbella ligger andelen något lägre

och rör sig mellan sju och åtta procent. Det faktiska antalet lägenheter är dock betydligt högre där på grund av större bostadsbestånd. Marbella toppar listan med 7.914 turistbostäder och 40.542 tillgängliga sängplatser, medan Mijas har 4.993, Benalmádena 3.885 och Nerja 2.719 enheter enligt INE:s mätmetoder.

Grannar i protest mot nytt festivalavtal Boende kring Castillo Sohail i Fuengirola har startat en namninsamling i protest mot kommunens nya upphandling av musikfestivalen Marenostrum. Samtidigt försvarar kommunen villkoren och uppger att åtgärder vidtas för att minska buller och skydda det historiska området.

Det nya avtalet sträcker sig över tolv år och tillåter exploatering av

området under upp till sex månader om året. Invånarna kritiserar att upphandlingen saknar en övre gräns för antalet konserter och att evenemangen leder till omfattande trafikproblem, bullerstörningar och begränsningar i användningen av det offentliga parkområdet. Kritiken handlar även om avtalets ekonomiska villkor: kommunen får endast 6.000 euro i årlig avgift för upphandlingen,

samtidigt som kontraktet varken sätter något tak för antalet konserter (endast ett minimikrav på 25 evenemang per år) eller begränsar hur många konserter som får hållas i följd. På kvällar före helgdagar tillåts musiken pågå till 02.00. Fuengirola kommun försvarar sitt agerande och framhåller att anbudsgivarna måste presentera konkreta planer för mobilitet och ljuddämpning.

Tjänstemän anmälde korruption i Frigiliana En omfattande korruptionsutredning har skakat om Frigiliana. Utredningen, som har lett till att borgmästaren och nästan hela kommunledningen nu misstänks för brott, inleddes efter att två offentliga tjänstemän slagit larm.

Minst en lokalpolis och en kommunrevisor har skickat

dokumentation till Guardia Civil och den andalusiska antikorruptionsbyrån om misstänkta ekonomiska oegentligheter. Avslöjandet ledde till en 13 timmar lång genomsökning av kommunhuset där utredarna beslagtog mobiltelefoner och granskade kontrakt samt fakturor kopplade till ett tjugotal externa företag. Domstolen har valt att häva

sekretessen och kallat borgmästaren Alejandro Herrero, fem kommunalråd från PSOE samt två tjänstemän till förhör. Brottsrubriceringarna är allvarliga och omfattar bland annat tjänstefel, förskingring av allmänna medel, upphandlingsfusk, dokumentförfalskning, olaga tvång, otillbörlig påverkan samt misstänkt kriminell organisation.

Olagligt hotell beordras rivas

Rivningsarbetet i området Torremuelle ska enligt domstolsbeslutet inledas den 15 september 2026. Kommissarien för Policía Nacional och chefen för den lokala polisen har beordrats att ge det stöd som krävs för att tömma fastigheten på personer. Polisen har även fått tillstånd att bryta upp lås och använda tvång vid behov. Byggnaden omfattar 61 lägenheter, 46 parkeringsplatser samt gemensamma utrymmen och drivs för närvarande av Grupo Vega under namnet Vive Costa Azul. Företagsledningens agerande har tidigare lett till en polisiär insats där sex personer greps misstänkta för bedrägeri och dokumentförfalskning.

Även ett kommunalråd har blivit föremål för utredning. Upphandlingen för rivningen vanns av företaget Urcotexinmobiliaria med ett anbud på 410.371,50 euro, vilket var mindre än hälften av den ursprungliga budgeten. Arbetet beräknas ta 100 dagar att genomföra. Anläggningen uppfördes i början av 2000-talet efter ett beslut av den dåvarande

borgmästaren Enrique Bolín. Redan i juli 2011 kom den första domen som ogiltigförklarade bygglovet. Beslutet fastställdes slutgiltigt av Högsta domstolen i april 2021 efter att regiondomstolen tidigare hade avslagit företagets överklaganden. Trots att kommunen återkallade öppningslicensen har hotellverksamheten kunnat fortsätta genom olika rättsliga processer. FOTO: GOOGLE MAPS

En domare har fastställt ett definitivt startdatum för rivningen av det trestjärniga lägenhetshotellet Vista del Rey i Benalmádena. Beslutet sätter punkt för en lång rättsprocess och omfattar en order om forcerad avhysning av byggnaden om det skulle bli nödvändigt.

Rivningen markerar slutet på en av de mest långdragna bygglovstvisterna som påverkat turistområdet Torremuelle.

Oviss framtid för förflyttade delfiner Framtiden är oviss för åtta delfiner som nyligen flyttades till djurparken Selwo Marina i Benalmádena. Franska ZooParc de Beauval har meddelat att planerna på en ny specialanläggning för havsdäggdjur i Frankrike skrotas.

däggdjur som flyttades från det stängda Marineland i Antibes skulle kunna återvända till Frankrike. Beslutet att avbryta satsningen fattades efter omfattande tekniska, juridiska och miljömässiga analyser.

Projektet beskrevs som ett centrum för studier, vetenskaplig forskning och bevarande av delfiner. Tanken var att de havs-

hade stigit kraftigt från ursprungliga 25–30 miljoner euro till 45 miljoner euro. Dessutom skapade överklaganden och rättsliga

KOSTNADEN FÖR ANLÄGGNINGEN

processer från miljöorganisationer en osäkerhet som hindrade finansiärer från att investera. De åtta delfinerna anlände till Málaga och Selwo Marina i slutet av juli efter en transport med flyg och lastbil från södra Frankrike. Vistelsen i Benalmádena var från början tänkt som en övergångslösning. Djurparken i Benalmádena stod själv utan havsdäggdjur efter att dess nio tidigare delfiner flyttades till Kina under hösten 2025.

Stor satsning på kvantforskningen Teknologiparken i Málaga stärker sin position som en av Europas viktigaste forskningscenter inom kvantfysik genom installationen av den avancerade kvantdatorn Origin Wukong.

Projektet är ett samarbete mellan den andalusiska regionalregeringen, Universidad de Málaga och företaget Quantum Labs och syftar till att

flytta fram gränserna för forskning inom allt från cybersäkerhet till precisionsmedicin. Datorn förväntas tas i drift vid årsskiftet och placeras i Málaga TechPark, där den ska dela utrymme med superdatorn Picasso. Satsningen innebär ett viktigt steg i områdets teknologiska utveckling. Skillnaden mellan Origin Wukong och traditionella super-

datorer är grundläggande. Medan konventionella maskiner arbetar med bitar som antingen är noll eller ett, använder kvantdatorer qubitar som kan existera i flera tillstånd samtidigt. Detta gör det möjligt att lösa extremt komplexa problem som tidigare har varit oöverstigliga. Satsningen ses som ett stort steg för Málaga.

Borgmästare utreds om kommunal mark Benahavís borgmästare José Antonio Mena (PP) har kallats till förhör som misstänkt i en domstolsutredning om kommunal mark vid Caserías del Esperonal. Ett privat hotellbolag ska under flera år ha använt marken till en omfattande ridanläggning utan administrativa tillstånd eller ekonomisk ersättning till kommunen. Brandskadat hotell rivs i Málaga Ibis Centro vid floden Guadalmedina ska rivas helt efter den omfattande branden i slutet av maj. Arbetet beräknas ta omkring två månader och har inletts sedan polisens tekniska undersökningar avslutats. Rivningen är komplicerad på grund närheten till en hårt trafikerad led. Branden började i en pub på bottenvåningen och över 100 gäster evakuerades utan skador. På tomten planeras ett nytt hotell som kan bli upp till sju våningar plus bottenplan. Nytt lyxhotell planeras på Golden Mile Marbella har preliminärt godkänt planerna på ett nytt lyxhotell vid Villa La Perla på Golden Mile. En privat bostadstomt ska omvandlas för hotellverksamhet och byggrätten ökas från 1.293 till 9.500 kvadratmeter. Hotellet planeras få bottenvåning och fyra ytterligare våningar. En femtedel av tomtens yta ska avsättas för ett nytt grönområde. Späckhuggare nära fritidsbåt vid kusten Två späckhuggare har rört sig tätt intill en fritidsbåt omkring tre mil utanför Marbella och väckt ny oro bland båtägare. Djuren uppehöll sig nära skrovet och aktern, där rodret är särskilt utsatt. Liknande möten med framför allt segelbåtar och mindre fartyg har rapporterats sedan 2020. Forskare har ännu ingen säker förklaring till beteendet.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

COSTA DEL SOL

Oas i Fuengirola fyller kvarts sekel Bioparc firar jubileet med olika evenemang och erbjudanden året ut. Den prunkande djurparken Bioparc Fuengirola firar sitt 25-årsjubileum under hela 2026. Med sitt banbrytande och internationellt hyllade koncept för att värna djuren och skapa naturliga livsmiljöer fortsätter denna unika anläggning att locka besökare från hela världen och sprida kunskap om jordens mest utrotningshotade regnskogar och ekosystem.

När Bioparc Fuengirola slog upp portarna för 25 år sedan förändrade anläggningen i grunden synen på vad en modern djurpark kan och bör vara. Strategiskt placerad alldeles bakom kommunhuset i centrala Fuengirola utgör parken en oväntad, grönskande och levande kontrast till den omgivande, intensiva stadsmiljön. Genom en synnerligen genomtänkt och omsorgsfull arkitektur, känd under facktermen ”zoo-immersion”, har de ansvariga för parken lyckats skapa en visuell barriär som gör att omgivande betongbyggnader, vägar och urbana inslag helt försvinner ur sikte så snart besökaren kliver innanför portarna. I stället möts besökaren av en frodig, fuktig och omslutande regnskog i miniatyr där barriärerna mellan människa och djur har gjorts så osynliga som möjligt.

Bland de mest populära djuren i Bioparc Fuengirola finns Andalusiens enda gorillafamilj, som fått utökning flera gånger sedan hannen Echo anlände från Kolmårdens djurpark.

Genom denna rymliga trädkonstruktion kan besökare vandra direkt in i ett särskilt anpassat hägn för att möta fyra olika arter av lemurer – svartvit vari, ringsvans-

lemur, röd vari och maki – helt utan galler, stängsel eller glasrutor som skiljer besökare och djur åt. Detta öppna möte är själva kärnan i parkens filosofi: att väcka starka

Stadsbilden försvinner så snart besökaren kommer in i regnskogsmiljön. Jubileumsåret till ära arrangeras en mängd specialaktiviteter och pedagogiska program varje månad för att uppmärksamma parkens milstolpar och framgångar genom åren. Ett av de mest centrala och välkända inslagen i parken är det monumentala baobabträdet. Detta träd är en imponerande, fullskalig replika av de afrikanska jättarna och kallas ofta för ”det uppochnervända trädet” på grund av sin rotliknande grenstruktur. 42

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Parken är utformad för att likna djurens naturliga miljö så mycket som möjligt, samtidigt som barriärer som galler och glasskärmar undviks i möjligaste mån.

känslor och empati, vilket i sin tur motverkar den likgiltighet som är det största hotet mot globalt artbevarande. DET OMFATTANDE arbetet med

artbevarande, forskning och djurvälfärd sker i ett nära och dagligt samarbete med parkens två systeranläggningar, Bioparc Valencia och Bioparc Acuario de Gijón. Samtliga drivs under samma filosofi och moderorganisation. Tillsammans med den tillhörande stiftelsen Fundación Bioparc driver de tre parkerna omfattande och framgångsrika bevarandeprojekt på plats, så kallade in situ-projekt, i hotade ekosystem världen över. Det handlar bland annat om finansiering, forskning och praktiskt skydd för den akut hotade borneoorangutangen i dess naturliga miljö på ön Borneo, samt utbildningsinsatser för lokalbefolkningen i dessa regioner. Eftersom den tillgängliga ytan

Besökare kan i centrala Fuengirola beskåda en mängd unika och i många fall utrotningshotade arter. En av dem är komodovaranen, som också fått utökning genom parkens bevarandeprogram.

i centrala Fuengirola är relativt begränsad har parken medvetet gjort avkall på stora, ytkrävande arter som exempelvis elefanter. I stället fokuserar den helt och hållet på regnskogslevande djur och mindre arter från Afrika, Madagaskar, Sydostasien samt de biologiskt rika öarna i IndoStilla havet.

Fundación Bioparc driver omfattande och framgångsrika bevarandeprojekt. Systerparken i Valencia har helt andra geografiska och arealmässiga förutsättningar. Där är enbart det afrikanska elefantområdet lika stort som hälften av hela anläggningen i Fuengirola. Denna skillnad i utrymme har nyligen möjliggjort en intern rockad med djurens bästa och de europeiska bevarandeprogrammens riktlinjer som utgångspunkt. Fuengirolas schimpansflock har flyttats till Valencia, medan parken i Fuengirola i sin tur har byggt om

och anpassat sina hägn för mindre, sociala primater som talapoiner och driler. Bland parkens stoltheter märks sektionen för Ekvatorialafrika, som bland annat rymmer Andalusiens enda gorillafamilj. Denna viktiga avelsgrupp utökades nyligen med den nyfödde ungen Ernie, och i flocken återfinns även den svenskfödda silverryggen Echo som leder gruppen. Utöver de afrikanska miljöerna

rymmer parken också en stor, nyare sektion tillägnad Centralamerika och den historiska expedition som resulterade i den första världsomseglingen under ledning av Magellan och Elcano under den spanska kronan. Denna del har utformats med ett tydligt musealt och pedagogiskt koncept. Här får besökaren vandra genom levande korallrev, förunderliga kuriosakabinett och fuktiga utställningsrum fyllda med bromelior för att

lära sig om den historiska upptäcktsresan och de unika regnskogar som expeditionens deltagare stötte på för 500 år sedan. BIOPARC FUENGIROLA strävar efter att utbildning, vetenskap och besöksupplevelse ska gå hand i hand under hela vistelsen. Förutom de guidade turerna och de pedagogiska djurmöten som ingår i den ordinarie entrébiljetten är parken utrustad med flera strategiskt placerade matställen och kaféer där besökare kan vila och äta med direkt utsikt över den livliga gibbon-ön. Anläggningen rymmer även en välsorterad souvenirbutik vars intäkter delvis bidrar till stiftelsens arbete. Parkledningen uppmanar alla intresserade att besöka den officiella webbplatsen före sitt besök för att planera dagen och ta del av det aktuella jubileumsprogrammets tider och aktiviteter.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: BIOPARC En av nyheterna i parken är utställningen som uppmärksammar den första världsomseglingen av Magellan och Elcano.

www.bioparcfuengirola.es www.sydkusten.es/tv/26016

🔗 ⏯

SK – SEP | OKT | NOV 2026

COSTA DEL SOL

”Jag har ingen kontakt med min styvmor”

Exklusiv intervju med Joakim Broberg efter den fällande domen. Joakim Broberg har varit förstasidesstoff i Spanien i flera år. Anledningen är inte så mycket brottsanklagelserna mot honom som hans familjeband till Marbellas borgmästare Ángeles Muñoz. I en exklusiv intervju med Sydkusten, den första han givit sedan domen mot honom föll den 1 juli, svarar han på alla frågor som vi ställer till honom om ”svenskmaffian” eller ”Fallet Joakim”, som det kommit att kallas i spanska medier.

Det har skrivits mycket om Joakim Broberg och anklagelserna om narkotikahandel och penningtvätt. Själv har han dock varit fåordig till pressen. Fram till nu. – Min advokat beordrade mig att vänta tills domen fallit, men nu kan jag prata hur mycket jag vill, förklarar Joakim Broberg när vi möts i en sportbar i Nueva Andalucía. Vi träffas knappt ett dygn efter att domen offentliggjorts, men Joakim har fått vänta i ett helt år på utfallet. – Först sades det att domen skulle vara klar i oktober förra året, sedan till jul… Han och de övriga 23 åtalade i målet, många av dem svenskar, fick vänta till den 1 juli innan den nationella domstolen förkunnade sina domar. Joakim Broberg kunde läsa om domen i media innan han formellt mottog domslutet genom sin försvarsadvokat. – Hela processen mot mig har varit politiskt motiverad, poängterar han flera gånger under intervjun. Åklagarämbetet yrkade på sammanlagt 18 års fängelse och 30 miljoner euro i böter för Joakim Broberg. Straffet slutade på nio år (4,5 års fängelse för narkotikabrott och 4,5 års fängelse för penningtvätt) samt 4,9 miljoner euro i böter. Straffreduktionen beror inte på några förmildrande omständigheter, utan det faktum att domstolen inte fann det styrkt att Broberg skulle ha ingått ett kriminellt nätverk. Han befanns dock ha smugglat narkotika och 44

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Efter att ha dömts till nio års fängelse och 4,9 miljoner euro i böter talar Joakim Broberg ut i en exklusiv intervju i Sydkusten.

tvättat pengarna genom fastighetsaffärer på Costa del Sol. Till skillnad från flera andra av de åtalade har Joakim Broberg hela tiden förnekat anklagelserna och vägrat nå en uppgörelse med åklagarämbetet. – Vi förbereder redan ett överklagande som jag är säker på att vi kommer att vinna, säger han bestämt. Domen från Audiencia Nacional vann inte automatiskt laga kraft och Joakim Broberg är fortsatt villkorligt fri, precis som han varit under hela rättegången och i väntan på domen. Han bor sedan drygt tre år i Madrid, men var tillbaka i Marbella när vi intervjuade honom på grund av den arvstvist som han har med Marbellas borgmästare. DET UPPMÄRKSAMMADE målet

blev allmänt känt den 9 februari 2021 när Policía Nacionals specialenhet mot organiserad brottslighet UDYCO gjorde ett stort tillslag i Marbella. De genomsökte bland annat kontoret där Joakims far Lars Broberg arbetade. Lars delgavs misstanke om inblandning i penningtvätt, men utredningen mot pappan lades senare ner på grund av dennes sköra hälsa. Byggföretagaren avled sedermera den 4 mars 2023. När polisen slog till i Marbella

befann sig Joakim Broberg i Brasilien med familjen. – Det har presenterats i media som att jag flydde dit, men vi hade befunnit oss i Brasilien i åtta månader på grund av Covid. Jag har en egendom där och vill återvända så snart allt det här är över, förklarar Joakim Broberg. HAN GREPS I BRASILIEN och fick

tillbringa nio månader i brasilianskt fängelse innan han överlämnades till de spanska myndigheterna. Det är en av flera oegentligheter som Joakim Broberg pekar på, då han menar att man enligt lag inte kan hållas i förvar mer än 60 dagar före utlämning. – Det var vidriga förhållanden i det brasilianska fängelset. Den spanska anstalten i Madrid som jag sedan kom till, Soto del Real, kallar jag för ”Soto del Relax” i jämförelse. Fem månader efter flytten till Spanien blev Joakim Broberg villkorligt frigiven. Han är optimistisk beträffande möjligheterna att få upprättelse i högre instans och oavsett vilket menar han att den tid som han redan suttit häktad och andra förmildrande omständigheter bör leda till att han inte behöver sitta mycket mer tid i anstalt. Parallellt har Joakim Broberg en konflikt med sin styvmor Ángeles

Muñoz. Han och ytterligare en bror från Lars Brobergs tidigare äktenskap anklagar Ángeles Muñoz för att ha lagt beslag på deras rättmätiga arv från pappan. Lars Broberg fick totalt fem söner, varav de två yngsta med Marbellas borgmästare. Arvstvisten är nu föremål för utredning av en domstol i Marbella. – Hon har inte gett mig en cent under hela rättegången, berättar Joakim Broberg, som uppger att han brottas med ekonomiska problem på grund av bland annat advokatkostnader och den nu utdömda boten på 4,9 miljoner euro. Han berättar att han inte har någon relation alls med Ángeles Muñoz sedan länge och att han inte ens vet om hans far fått en permanent viloplats. Vid Lars Brobergs begravning var avståndet stort mellan Joakim Broberg och såväl Ángeles Muñoz som hans två yngre halvbröder. FLERA AV DE DÖMDA i målet erkände brott i utbyte mot straffreduktioner. Joakim Broberg vidhåller dock att han är oskyldig och att han inte ens känner många av de som nu fällts, några av dem till strängare straff än han själv, trots att Broberg hela tiden utmålats som ledare för den kriminella verksamheten. – De har använt mig för att försöka skada Ángeles Muñoz politiskt, upprepar han. Härvan som berört både borgmästarens make och hennes styvson har lett till stora tidningsrubriker. Rent juridiskt har dock varken Muñoz eller någon annan i kommunledningen delgivits misstanke om brott. Nu förbereder Joakim Brobergs advokater ett överklagande som han hoppas ska leda till att han frias helt, så att han kan återvända till Brasilien. – Jag vet dock att det förmodligen kommer att ta ett par år till innan den dagen kommer, säger Broberg uppgivet.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.sydkusten.es/tv/26017

⏯

Du känner till bostaden. Men hur mycket vet du om fastigheten?

MiCerca Property Intelligence Property Intelligence

För mäklare, köprådgivare, arkitekter och fastighetsjurister.

MiCerca.com

SK – SEP | OKT | NOV 2026

COSTA DEL SOL

Benjamin Dousa från Spanien:

"Den spanska migrationskrisen får inte drabba Sverige" Länder som inte samarbetar eller vägrar ta emot sina egna medborgare kan inte förvänta sig hundratals miljoner från svenska skattebetalare. Samtidigt kan gynnsamma handelsvillkor erbjudas länder som tar sitt ansvar, förklarar bistånds- och utrikeshandelsministern. Migrationsfrågan väntas vara en av de viktigaste inför riksdagsvalet i Sverige den 13 september. Med drygt 100.000 svenskar bosatta i Spanien utgör utlandssvenskarna en central väljargrupp som regeringen nu uppmanar att nyttja sin rösträtt. – Det är en jätteviktig målgrupp och ingen hemlighet att många av de svenskar som bor i Spanien har sympatier till höger. Däremot är det bara var tredje utlandssvensk som går och röstar. De som inte röstar låter någon annan göra det i deras ställe, betonar Benjamin Dousa.

Sveriges bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa riktar skarp kritik mot Spaniens hantering av gränskrisen i exklaven Ceuta. Den svenska regeringen kräver att den spanska administrationen säkrar EU:s yttre gränser och upprätthåller regelverket inom Schengen.

Benjamin Dousa befann sig på semester på den spanska solkusten när den massiva tillströmningen av migranter till Ceuta inträffade i slutet av juli. I en intervju med Sydkusten kommenterade han både migrantkrisen och det kommande svenska riksdagsvalet. Det spända läget i den spanska exklaven Ceuta i Nordafrika har väckt starka reaktioner runt om i Europa. Sveriges statsminister Ulf Kristersson skrev på X att Spanien måste agera skyndsamt för att återfå kontroll över situationen och uppfylla sina åtaganden inom Schengensamarbetet. Han tillade att den socialdemokratiska regeringen i Spanien inte får göra samma misstag som Socialdemokraterna i Sverige 2015 – där ett nej inte är ett nej. Kristerssons partikollega och minister Benjamin Dousa gjorde också tydliga markeringar mot den spanska regeringens agerande. – Spanien måste ta ansvar för situationen. Det får inte bli ett svenskt problem att Spanien missköter sin yttre gräns. Dousa anser att krisen i Ceuta är en direkt konsekvens av den migrationspolitik som förts i Madrid under de senaste åren. Ministern pekar på återkommande mönster som enligt honom kräver fasta åtgärder vid gränsen. – Spanien driver en väldigt radikal migrationspolitik. Det är uppenbart att det här rör ekonomiska migranter och inte 46

SK – SEP | OKT | NOV 2026

MINISTERN BETONAR att det i år

Sveriges bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa kunde nästan se över till Ceuta från sin semesterort på den spanska solkusten.

i huvudsak människor på flykt undan krig eller förföljelse.

Krisen i Ceuta är en konsekvens av den migrationspolitik som förts i Madrid under de senaste åren. Att marockanska myndigheter skulle nyttja situationen för att utöva politiska påtryckningar på Spanien är en teori som lyfts i den spanska debatten. Från svensk sida betonas dock att ansvaret för territoriets och unionens gränsskydd ytterst vilar hos den spanska staten. – Det är svårt för den svenska

regeringen att uttala sig om huruvida marockanska myndigheter har underlåtit att agera för att sätta press. Men i slutändan är det Spanien som måste värna sin egen och hela Schengensamarbetets integritet, framhåller Benjamin Dousa. SVERIGE HAR LÄNGE markerat

att framtida bistånd och handelsavtal ska användas mer aktivt som instrument för att styra migrationsströmmar på europeisk nivå. Genom villkorade avtal och skärpta krav vill den svenska regeringen minska trycket mot kontinenten. – Vi använder både handelspolitiken och biståndspolitiken för att dämpa strömmarna till Europa.

underlättats för utlandssvenskar att rösta. Dousa framhäver ett flertal initiativ från regeringen, däribland sänkt SINK-skatt i två omgångar som gynnat omkring 90.000 svenskar i Spanien och förkortade handläggningstider för de som önskar återvända till Sverige. Dessutom betonar han vikten av krafttag mot den gränsöverskridande brottsligheten som länkar Sverige med den spanska solkusten. – Svensk gängkriminalitet har tyvärr närmast exporterats till Marbella. Vi har intensifierat arbetet så att polisen inte bara griper gängtoppar i Sverige, utan även i Marbella, Dubai eller var de än gömmer sig, avslutar Benjamin Dousa. TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: PRIVAT

Fotbolls-VM 2026 blev en oförglömlig tillställning för framför allt alla spanska fans, i och med VM-titeln. Men även för hundratals svenskar i Marbella-området blev det en oväntat trevlig tillställning genom Oliver Thomsons försorg. Han organiserade nämligen sammankomster under alla Sveriges matcher och bjöd samtliga deltagare på dricka och pizza. – Jag fick idén bara någon dag före Sveriges första match mot Tunisien och trodde aldrig att det skulle komma upp till 250 personer till några av matcherna, berättar han för Sydkusten.

Det är definitivt ingen överdrift att påstå att Oliver Thomson, 37 år, är ett stort fotbollsfan. Han har följt Sverige på plats i flera internationella turneringar och meningen var att han även skulle resa till Mexiko och USA i somras, men ett oväntat hinder dök upp. – Min fru väntade vårt tredje barn som skulle födas just under VM, så det blev att stanna hemma i Marbella och se matcherna på tv istället, förklarar han. För att skapa så stor stämning som möjligt bestämde sig Oliver för att bjuda in andra kustsvenskar till sin takterrass i Puerto Banús. Han gjorde ett inlägg i Facebookgruppen Svenskar i Marbella, som har drygt 33.000 medlemmar, och lovade bjuda på öl och pizza. – Jag har en lokal med en takterrass som rymmer omkring 200 personer. Sveriges första match var ju mitt på natten men det kom ändå ett 50-tal personer, vilket var betydligt fler än jag räknat med. Ryktet om Olivers generositet spred sig och till de följande matcherna fylldes terrassen. Det stora intresset gjorde att Oliver fick åka till IKEA och köpa in klaffstolar, bord och dukar. Den största logistiska utmaningen var nog dock ölen. – Jag vet ju att svenskar älskar öl så jag köpte in tusen flaskor, vilket motsvarade ett snitt på fem per person. Men eftersom folk började komma 2–3 timmar före matchen och det var väldigt varmt, så var ölen slut vid avspark. Butikerna hade dessutom precis stängt så jag fick ta fram ett 20-tal egna vin-

Fotbolls-VM blev en oväntat festlig tillställning när Marbellasvensken Oliver Thomson bjöd fans på öl och pizza på sin takterrass i Puerto Banús under Sveriges matcher.

Oväntad hjälte under fotbolls-VM

Svenske Oliver bjöd hem hundratals fans på party. flaskor för att rädda situationen. Trots att många erbjöd sig att betala ville Oliver inte att pengar skulle utgöra något hinder. För honom var det viktigaste att alla trivdes och att många lärde känna nya vänner, oavsett om Sverige spelade bra den kvällen eller inte. – Mitt jobb handlar i grunden om att knyta kontakter mellan människor, så det var bara roligt att få göra det kring ett VM, berättar Oliver, som till vardags arbetar med kompetensförsörjning i ett flertal olika länder.

nybliven pappa till en dotter lyckades han bara en vecka före VM-finalen få tag i biljetter och utnyttjade en redan inbokad jobbresa till USA för att tillsammans med sin syster se Spanien knipa sin andra VM-titel på plats i arenan i New Jersey. – Det var en fantastisk upplevelse och vi hade Spanien-tröjor på oss. Tyvärr var de argentinska fansen ganska dåliga förlorare och så sura att vi inte vågade fira så mycket på väg tillbaka till hotellet. Sammankomsterna på Oliver

SOM MEST SAMLADES 250

personer på Olivers terrass för att heja på Sverige. För de matcher som spelades på mer barnvänliga tider anlitade Oliver barnvakter som bland annat ordnade ansiktsmålning och ballonger. Sveriges VM-deltagande var inte direkt briljant och slutade i moll mot Frankrike. Oliver fick höra ganska många pikar med tanke på att hans fru är från Norge, som gjorde en betydligt bättre turnering. – Mer än en har sagt att det hade varit betydligt roligare om vi bjudit in till Norges matcher istället. För Olivers del slutade turneringen i vilket fall i dur. Som

Veckan före finalen fick Oliver tag i biljetter till sig och sin syster.

Thomsons takterrass sommaren -26 har givit mersmak, inte bara för alla deltagare som blev så generöst mottagna utan även för arrangören själv. Oliver har nu stora planer inför EM 2028, som spelas i England och på Irland. – Min terrass har blivit för liten så jag vill organisera en betydligt större Fan Zone för svenskar på kusten, i någon park eller så i samarbete med någon kommun. NÄR JAG FRÅGAR skämtsamt om han fortsatt tänker bjuda alla på öl och pizza svarar Oliver bestämt: – Absolut, och saft till barnen! Det hänger bara på att Sverige kvalificerar sig till slutspelet. Och varför sluta där med drömmarna? Nästa fotbolls-VM spelas som bekant i Spanien. – Det blir en unik upplevelse. Till dess hoppas jag att vi svenskar här ska organisera oss för att se matcherna på plats. Det kommer även kräva att vi hjälps åt med boendefrågan för att underlätta för alla svenskar som kommer vilja vistas här då, avslutar Oliver med blicken redan inställd på 2030.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: PRIVAT

SK – SEP | OKT | NOV 2026

SVENSKAR För andra året i rad har Sveriges ambassad i Madrid lanserat en marknadsföringskampanj som anspelar på fördomar om svenskar och bygger på en ordlek. Årets kampanj har fått stor uppmärksamhet men också blivit föremål för en del kritik, då den dels anses överdriva påstådda fördomar i Spanien om svenskar, dels inkluderar en omdiskuterad video som anses gestalta drottning Kristina på ett löjeväckande sätt.

Årets kampanj syftar i första hand till att marknadsföra ett flertal evenemang i Spanien som anordnas med anledning av drottning Kristinas 400-årsjubileum. Den svenska monarken har nära kopplingar till Spanien då ett stort antal tavlor och skulpturer från hennes privata samling skänktes till Pradomuseet. – Det var ledningen för Pradomuseet som kontaktade oss förra året, då de planerade att uppmärksamma jubileet och erbjöd oss att samarbeta, berättar Ylva Hammarsten, som är förste sekreterare på Sveriges ambassad i Madrid. Förra året arrangerade ambassaden en marknadsföringskampanj med mottot "Hazte el sueco de verdad” (Gör dig svensk på riktigt). Den skämtade med det kända spanska uttrycket som i grunden har en negativ klang, då ”hacerse el sueco” är liktydigt med att spela dum eller vara allmänt nonchalant. Även om det är osäkert huruvida ordet ”sueco” från början verkligen var en anspelning på denna nationalitet, så kopplar de flesta spanjorer idag uttrycket till just svenskar. AMBASSADENS KAMPANJ 2025

syftade till att på ett skämtsamt sätt motverka denna negativa anspelning på svenskar och ansågs vara en stor framgång. Mot denna bakgrund beslutades att göra en ny och mer omfattande kampanj i år, som inte bara handlade om reklaminslag utan även ett omfattande aktivitetsprogram som varar året ut, för att uppmärksamma Drottning Kristinas jubileum. – Pradomuseet har en grundläggande roll i programmet, men kampanjen har utvecklats och växt till ett bredare Sverigefrämjande 48

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Källor som föredrar att vara anonyma har framfört att de bland annat finner kampanjvideon, som gestaltar Drottning Kristina, vara överdrivet skämtsam.

Kampanj väcker debatt om fördomar om svenskar

Sveriges ambassad i Madrid försvarar marknadsföringen. projekt med "det kreativa Sverige" som en röd tråd för att uppmärksamma svensk kultur, innovation, kvinnligt ledarskap med mera, berättar Ylva Hammarsten för Sydkusten. ÅRETS KAMPANJ har mottot ”No

somos tan s(u)ecos”, som alltså är en ordlek. Genom att sätta bokstaven ”u” inom parentes omvandlas ”Vi är inte så svenska” till ”Vi är inte så torra”. Precis som med uttrycket ”Göra sig svensk” anspelar ordleken på en påstådd fördom bland spanjorer om att svenskar i allmänhet är tråkiga (torra). Detta skulle styrkas av en enkät som gjordes

speciellt för kampanjen av YouGov, specialister på opinionsundersökningar och som intervjuade totalt 1.000 spanjorer om deras bild av Sverige och svenskar. På det hela taget sägs Sverigebilden vara väldigt positiv i Spanien. När de tillfrågade bads fylla i vilket adjektiv de förknippar med svenskar blev däremot det mest populära svaret ”frios" (kalla) (22 procent). Det var betydligt fler som såg svenskar som kalla, disciplinerade, allvarsamma eller torra än exempelvis öppna, nära, glada eller gästvänliga. – Även innovativa (3,0 procent) och kreativa (2,0 procent) fick låga

poäng vilket förvånade oss eftersom dessa aspekter, framför allt innovation, brukar vara starka delar av Sverigebilden internationellt, säger Hammarsten. Studien fick stort genomslag i spanska medier, vilket var ett av kampanjens huvudsyften. DÄREMOT MOTIVERADE studien

flera spanska medier att i artiklar spinna vidare på fördomarna om svenskar, vilket kanske inte var lika positivt. Exempelvis anspelade tidningen El Confidencial på en mycket uppmärksammad viral tråd om hur svenska familjer låter barns kompisar vänta ensamma medan

de äter middag. Detta är något otänkbart för spanska familjer, för vilka det självklara är att bjuda kompisen till bords. Ambassaden har anlitat två PR-byråer för årets kampanj. Det är dels Tinkle som hjälper ambassaden under hela året med främst kontakten med media, dels Allwhite som stått för den kreativa biten som bland annat inkluderar kampanjvideon. Kampanjen har även en egen hemsida med kampanjvideon och evenemangskalender, vars webbadress är www.notansuecos.com

När de tillfrågade bads fylla i vilket adjektiv de förknippar med svenskar blev det mest populära svaret ”frios" (kalla). Bland de planerade evenemangen under hösten finns verkstäder för barn, konserter, föredrag av författare som Theodor Kallifatides och Liv Strömquist samt en dialog mellan två astronauter. Flera av de planerade evenemangen sker i samarbete med Pradomuseet. Kampanjen har en budget på 180.000 euro, varav 60 procent finansieras med privata medel. Konkret är det elva svenska företag verksamma i Spanien samt två svensk-spanska stiftelser som sponsrat kampanjen. Bland dem finns företag som IKEA, ABB, Nordea och AstraZeneca. Sydkusten kan berätta att några av de som finansierat kampanjen ogillar hur den utformats, även om ingen av kritikerna har velat bli citerade vid namn med motiveringen att de vill bibehålla sina goda relationer med Sveriges ambassad. MISSNÖJET HOS NÅGRA av sponsorerna och även andra kritiker som hört av sig till Sydkusten grundar sig på flera aspekter av kampanjen. Det handlar bland annat om spanjorer som inte känner igen sig i de fördomar som tillskrivs dem om svenskar, och som enligt kritikerna ställer spanjorerna i ännu sämre dager än svenskarna. När Sydkusten frågade Ylva Hammarsten om kampanjen och studien så medgav hon att även

ambassaden kan finna att studien ger en något överdrivet stereotyp bild. – Skillnaderna mellan svenskar och spanjorer är ju inte så stora om man skrapar lite på ytan. Studien visade även att kännedomen om Sverige är relativt låg, de flesta känner ingen från Sverige och exempelvis i frågan med adjektiven var det 16 procent som inte ansåg sig ha tillräcklig kännedom om svenskar för att ha en uppfattning. För ambassaden tydde enkäten på att bilden av Sverige och svenskar i större grad formas av fördomar än av egna erfarenheter. Den såg därför en möjlighet att öka känne-domen om Sverige och samtidigt väcka intresse för svensk kultur och svenska innovationer, företag och produkter samt för samarbete med svenska aktörer inom olika sektorer. KRITIK HAR ÄVEN riktats mot

kampanjvideon, som en del anser vara överdrivet skämtsam. I videon gestaltas drottning Kristina av en spansk skådespelerska och videon förefaller ha spelats in i ambassadresidenset i Madrid. Drottningen dansar i videon i korridorerna och mumsar på en kanelbulle med serranoskinka. – Att vi valde att skoja med fördomen om kalla eller "torra" svenskar var främst för att använda ett lite mer kreativt grepp. Främjande och kommunikation ingår ju i alla ambassaders uppdrag, men det krävs förstås att man anpassar sig till den lokala kontexten för att nå ut, förklarar Ylva Hammarsten. För ambassaden har både förra årets kampanj och den som nu pågår varit stora succéer. – Responsen hittills på årets kampanj har varit väldigt positiv. Bara tre veckor efter lanseringen hade den bland annat genererat ett 40-tal inslag i traditionell media och kampanjfilmen hade visats 6,2 miljoner gånger. Det totala kommunikationsvärdet beräknades redan då till 1,5 miljoner euro, berättar Hammarsten. Projektet och kampanjen pågår året ut och avslutas med en svensk luciakonsert på Pradomuseet som grand finale.

Viktiga överväganden vid flytt till Spanien Att flytta från Sverige till Spanien är ett stort beslut som kräver noggrann planering och flera viktiga överväganden. Många upplever att den administrativa processen är komplex och att det kan vara svårt att få en tydlig överblick över alla aspekter som behöver hanteras. Utöver de praktiska arrangemangen finns även betydande skattemässiga faktorer att beakta. Det är särskilt viktigt att förstå hur ens anknytning till Sverige kan påverka möjligheten att bli skattemässigt utskriven. Om vissa kopplingar till Sverige kvarstår kan man fortsatt betraktas som obegränsat skattskyldig, även efter utflytt. Vid en väsentlig anknytning saknar skatteavtalet en regelstyrd process för att fastställa hemvist under de tre första åren efter flytten (artikel 4.3). Därför rekommenderar vi att du skapar en tydlig helhetsbild av din skattesituation och planerar din ekonomiska struktur noggrant för att undvika dubbelbeskattning.

Centrala frågor att besvara inför flytten:

✅ Vad innebär skattemässig hemvist och hur fastställs den? ✅ Kan man behålla en bostad i Sverige efter flytten? ✅ Är det möjligt att äga ett svenskt bolag efter utflytt? ✅ Kan man bedriva verksamhet i Spanien med svenska kunder samtidigt som bolaget i Sverige är vilande?

✅ När bör flytten genomföras för att undvika delning av det spanska beskattningsåret?

✅ Hur påverkas min skattesituation av flytten till Spanien? ✅ Hur beskattas kapitalinkomster, utdelningar, pensioner och förmögenhet efter flytten?

✅ Kan man behålla ISK eller kapitalförsäkring efter utflytt? ✅ Är ”Beckham-lagen” en möjlig och relevant lösning? ✅ Vilka praktiska steg krävs för att skriva in sig i Spanien och vilken dokumentation bör förberedas?

Vår rekommendation

Haga Kapital har omfattande erfarenhet av att assistera vid internationella flyttar. Vi rekommenderar en grundlig genomgång av din specifika situation för att säkerställa en smidig övergång. Det innefattar både en detaljerad analys av din skattesituation och en praktisk checklista för att underlätta flyttprocessen. Har du frågor eller funderingar kring din flytt? Vi finns här för att hjälpa dig! Kontakta oss på info@hagakapital.com för rådgivning.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

SK – SEP | OKT | NOV 2026

REPORTAGE

Vår generation – generation Z – började utveckla sitt omdöme mitt under pandemin, en period då många av oss började gymnasiet. Det är en tid i livet då mognad i sig innebär en ständig kamp: med sig själv och med de fyra väggar som omger en. Nu lever vi i ett politiskt mycket kontroversiellt klimat, samtidigt som artificiell intelligens öppnar enorma möjligheter men också suddar ut gränserna mellan verklighet och fiktion.

Allt fler unga dras till radikala ståndpunkter eftersom de erbjuder trygghet i en kaotisk värld. Vad tycker vi som nyligen uppnått rösträttsålder i Spanien om politik, och vilka frågor engagerar oss mest? Enligt min uppfattning tenderar två utvecklingsvägar att uppstå i dagens samhällsklimat: upproriskhet, närd av ett ständigt flöde av stimuli som sägs ”öppna sinnet”, eller, i den motsatta änden, en tillbakadragenhet där man nästan lever instängd i en emotionell garderob. I sökandet efter en identitet speglar vi oss ofta i otydliga, nästan amorfa former. Som journalisten och författaren Erik Eriksson uttryckte det: ”När identiteten inte konsolideras söker individen skydd i gemenskaper som lovar säkerhet.” Denna artikel har som mål att återge utvecklingen hos en generation som för första gången börjar delta aktivt i politiska och sociala beslut som direkt påverkar oss som unga. Just behovet av säkerhet gör oss mottagliga för förenklade budskap. Under en så komplex period som tonåren och övergången till vuxenlivet skapar tvetydighet obehag, vilket gör snabba och kategoriska svar särskilt lockande. DÄRFÖR VILL JAG BÖRJA med det jag anser vara ett avgörande fenomen: den ”emotionella känsligheten”. Eftersom vi vuxit upp ständigt uppkopplade mot internet och genomlevt vår ungdom parallellt med dess utveckling har vi till stor del förlorat förmågan att förvånas. Känslan av nyhet och överraskning saknas. Detta gör det lättare för hatbudskap att få fäste,

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Mario och Valeria är nyligen klara med gymnasiet och representerar två av de tre unga röster som delar med sig av sina politiska ståndpunkter. De är överens om att utbildning ska vara tillgänglig för alla, oavsett familjens ekonomi.

På jakt efter en identitet i amorfa spegelbilder

Spanska ungdomar står inför existensiella utmaningar. eftersom de erbjuder en gemensam fiende och enkla förklaringar på komplicerade problem.

Allt fler unga dras till radikala ståndpunkter eftersom de erbjuder trygghet i en kaotisk värld. Vi lever i en värld som ofta upplevs som ytlig och overklig. Sociala medier förstärker detta fenomen genom att fyllas av budskap som är utformade för att påverka unga känslomässigt. Därmed skapas en simulering av verkligheten som många fastnar i.

Få unga engagerar sig på djupet i något; i stället blir allting flyktigt och kortvarigt. Jag valde att tala med tre unga personer i min närhet med olika politiska uppfattningar för att få veta vad de anser om politik i allmänhet, ideologier, extremism och vilka frågor som oroar dem mest. Mario, Valeria och Alejandra är 18 respektive 19 år gamla, har avslutat sina studier vid ett offentligt gymnasium och har olika livssituationer och mål. MARIO IDENTIFIERAR SIG inte helt med något parti, men han är inte heller likgiltig inför politik.

I hans familj finns ingen tydlig ideologisk inriktning och man talar sällan om politiska frågor. Valeria identifierar sig främst med socialistpartiet PSOE, särskilt på grund av dess försvar av välfärdsstaten, den allmänna sjukvården och den offentliga utbildningen, samt dess principer om jämlikhet och social rättvisa. Alejandra identifierar sig främst med Partido Popular och moderat konservativa ståndpunkter. Hon framhåller försvaret av Spaniens enhet och personliga värderingar som katolicismen. Forts. sid 51 >>>

Låt oss hjälpa dig! Vi är en familjeägd mäklarfirma i Marbella. Med decennier av erfarenhet är vi stolta över att erbjuda en personlig ”allt under ett tak” service. Sälja, köpa, investera eller hyra?

DIN SVENSKA EXPERT PÅ PRIVAT SJUKFÖRSÄKRING I SPANIEN Med över 20 års erfarenhet guidar vi dig till rätt hälsoförsäkring – tryggt, enkelt och utan krångel.

Kontakta oss – vi guidar dig genom hela processen!

Privat sjukvård när du behöver den, var du än bor i Spanien.

HUVUDKONTOR +34 952 811 552 Av. del Prado, s/n. Lorcrigolf – locales 5 & 6 Nueva Andalucía, 29660 Marbella (Málaga) www.nordicamarbella.com

Sanitas

Estepona

+34 951 31 66 10 www.sanitasestepona.com

SK – SEP | OKT | NOV 2026

>>> Forts. Generation Z – Jag tror starkt på ekonomisk frihet och företagsfrihet, det vill säga att människor ska kunna starta företag, arbeta och utvecklas med färre hinder och fler möjligheter, säger Alejandra. Hon fortsätter: – Samtidigt anser jag att det är viktigt att bryta vissa stereotyper. Jag försvarar feminismen och HBTQI+-personers rättigheter, eftersom jämlikhet och individuell frihet är grundläggande värden. De berättar att de främst hämtar information från sin omgivning och sociala medier, snarare än att fördjupa sina kunskaper om olika ideologier. Mario anser att politik diskuteras för lite i skolan och att det ofta inte förklaras ordentligt vad de olika ideologierna står för. DE FRÅGOR SOM bekymrar dem mest och som kan påverka deras första röst i ett val är arbete, bostäder och utbildning. Trots sina olika uppfattningar anser alla tre att utbildning ska vara tillgänglig för alla, oavsett familjens ekonomiska situation. När jag frågar Alejandra om hon fått lära sig vad olika ideologier och politiska rörelser står för svarar hon: – Mina föräldrar har gett mig information och verktyg för att förstå hur politiken fungerar och vad de olika ideologierna representerar. Men det är dessutom ett ämne som intresserar mig personligen, så jag har också valt att informera mig på egen hand. Det värdesätter jag högt, eftersom jag tycker att det är viktigt att vara påläst och ha ett eget omdöme. Generellt oroar det mig att många unga inte intresserar sig för politik eller ser det som något som inte angår dem. VALERIA INSTÄMMER:

– Jag tycker att det är grundläggande att unga engagerar sig i politik eftersom den direkt påverkar deras framtid. Vårt omdöme är ännu inte fullt utvecklat eftersom vi helt enkelt inte har haft tid att forma det. Vi är inte redo. Vi är inte fullt ut vuxna och i många fall känner vi inte ens oss själva. Jag ser därför en ständig konflikt mellan olika verkligheter: 52

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Valeria sympatiserar med socialistpartiet PSOE och menar att politisk mångfald är positiv, men att partierna måste kunna föra dialog för att garantera stabilitet – extrema positioner, säger hon, förenklar ofta komplexa problem alltför mycket.

bristande uthållighet inom utbildningen, kunskapsluckor inom själva systemet och en oroande normalisering av desinformation. På något sätt verkar okunskap ha blivit trendigt.

Det oroar mig att många unga inte intresserar sig för politik eller anser att det angår dem. Samtidigt lever vi i ett djupt polariserat land, splittrat av starka ideologiska motsättningar, där vi förväntas ta ställning utan att ha de nödvändiga verktygen. I Spanien förstärks detta fenomen ytterligare. Många unga kan inte identifiera tillförlitliga källor men försvarar ändå med stor övertygelse värderingar som de ibland inte förstår på djupet. Fakta undviks, bevis ignoreras och grupptillhörighet prioriteras framför kritiskt tänkande. Därmed upprepar vi idéer ryckta ur sitt sammanhang eller försvarar ärvda ståndpunkter utan egen analys. Det är anmärkningsvärt att se hur till och med vissa unga kvinnor väljer att tiga inför budskap som upprätthåller deras egen ojämlikhet – eller till och med försvarar dem. Det är enklare att anpassa sig till en dominerande ståndpunkt än att ifrågasätta den. Vi får ingen utbildning i hur man

röstar, hur man hanterar avgörande beslut som ett bostadslån eller – ännu viktigare – hur man bygger en solid grund för kritiskt tänkande. Ideologiska debatter och sociala konflikter dyker upp i klassrummen redan i tidig ålder, men få har läst om deras ursprung eller verkligen förstått deras innebörd. Det radikala erbjuder trots allt trygghet eftersom det undanröjer tvivlet. Och när vi inte tvivlar ställer vi inga frågor.

Alejandra identifierar sig med Partido Popular och moderata konservativa värderingar, med fokus på ekonomisk frihet, företagsamhet och Spaniens enhet.

I dag är det vanligare att möta en ung person som är känslomässigt knuten till ett politiskt parti –ofta med extrema ståndpunkter – än någon som är väl informerad, analytisk och engagerad i medveten aktivism. Det innebär inte att det helt saknas kritiska och dialoginriktade unga, men generellt sett är de mindre synliga. I dagens ekonomiska situation utkämpar vår generation dessutom en annan kamp. Få personer i 20-årsåldern funderar ens på att köpa en bostad. Vår närmaste framtid handlar snarare om att hyra ett rum beroende på vilken högskola eller vilket universitet vi kommer in på. Studentbostäderna fylls snabbt och kostar allt mer, medan jakten på en lägenhet blivit en verklig prövning. OM JAG SKULLE beskriva unga människor politiskt skulle jag dela in dem i tre stora grupper: de som påverkas av konservativa familjemiljöer eller hyser en stark nationell identitet, de som befinner sig i mitten med nyfikenhet och potential att utveckla ett kritiskt tänkande, samt en oroväckande stor grupp unga som är dåligt informerade och upprepar slagord utan att förstå dem, samtidigt som de undviker att konfrontera en verklighet de inte känner till. I dag stöder omkring 30 procent av Spaniens unga partier på den

yttersta högerkanten, vilket innebär en tydlig ökning jämfört med tidigare år. Den siffran ger anledning till eftertanke, men den kan inte analyseras isolerat. Jag frågar mina intervjuobjekt om de anser att extrema ståndpunkter är positiva, och ingen av dem tycker det. Mario anser att extrema positioner ofta är alltför radikala och föredrar mer balanserade idéer. Valeria anser att politisk mångfald är positiv, men att partierna måste kunna föra dialog och nå överenskommelser för att garantera stabilitet och utveckling. – Det handlar mindre om konsensus och mer om att extrema positioner ofta förenklar problemen för mycket och föreslår orealistiska eller alltför rigida lösningar. Verkligheten är komplex och kräver balanserade svar som kan anpassas till olika situationer, säger Valeria.

Ungdomar i 20årsåldern kan som mest sträva efter att kunna hyra ett eget rum. Alejandra anser att ytterligheterna skapar splittring och försvårar den samsyn som är avgörande i ett demokratiskt samhälle. – När ståndpunkterna radikaliseras förlorar man förmågan att föra dialog och hitta balanserade lösningar. Jag föredrar moderata positioner där man kan diskutera och nå överenskommelser. EN ANNAN VIKTIG FRÅGA för unga är utbildning och studiestöd. Alejandra anser att utbildningen inte bör bli ett ideologiskt verktyg utan främst syfta till att utbilda människor, inte indoktrinera dem. – När det gäller utbildningsmodellen anser jag att det ska finnas valfrihet: offentlig, privat eller statsunderstödd utbildning, inklusive skolor med religiösa värderingar, såsom katolska eller muslimska skolor. Det viktiga är att familjerna själva kan välja den utbildning de anser vara mest lämplig. Beträffande studiestöd anser hon att de i första hand bör belöna ansträngning och

utbildning, men att det viktigaste är att systemet garanterar lika möjligheter för alla. – För mig ska utbildningen främst vara offentlig, hålla hög kvalitet och vara tillgänglig för alla, eftersom den är ett avgörande verktyg för att minska ojämlikheter. Jag anser också att den ska främja kritiskt tänkande samt värderingar som respekt och samexistens snarare än att fokusera på specifika ideologiska ståndpunkter. När det gäller studiestöd tycker hon att de framför allt bör baseras på ekonomiska kriterier för att hjälpa dem som verkligen behöver det, även om hänsyn också kan tas till ansträngning och engagemang. Målet bör vara att ingen ska hindras från att studera på grund av brist på resurser. Mario identifierar sig inte med något specifikt parti och kommer från en familj där politik sällan diskuteras – ändå är han långt ifrån likgiltig inför samhällsfrågor.

akademiska prestationer. – Det ska stödja dem som verkligen arbetar hårt. Samtidigt är det viktigt att stödet fyller sitt syfte: att underlätta tillgången till studier och inte bli en resurs för andra personliga ändamål. Valeria anser att det är naturligt att olika ideologier har olika syn på

DE TRE är relativt överens om att utbildningen inte bör privatiseras anser de också att samma princip gäller sjukvården. – Jag tycker att offentlig sjukvård och utbildning är viktiga eftersom alla ska ha tillgång till dem, även om det också kan finnas privata alternativ, säger Mario. Valeria motsätter sig privatisering. Hon anser att både sjukvård och utbildning ska vara offentlig, universell och av hög kvalitet. Privata alternativ kan finnas, men

Sofía Andújar López, 19 år, utforskar sin egen generations sökande efter identitet i en tid präglad av polarisering, desinformation och sociala mediers inflytande.

den offentliga sektorn ska vara grunden och tilldelas tillräckliga resurser. Alejandra anser å sin sida att samexistensen mellan offentlig och privat sektor är positiv eftersom den ger människor valfrihet och samtidigt minskar belastningen på det offentliga systemet. ANDRA FRÅGOR som skiljer höger och vänster åt är exempelvis dödshjälp och abort. För unga är dessa kanske snarare generationsrelaterade än ideologiska frågor. Valeria, som alltså sympatiserar med PSOE, anser att båda bör fortsätta vara rättigheter, ”alltid med garantier och lämpligt stöd”. Alejandra anser också att dödshjälp bör vara tillåten i mycket specifika, extrema och noggrant prövade fall. När det gäller abort är hon också positiv. – Jag anser att det är ett mycket viktigt beslut som måste fattas med ansvar, eftersom det innebär en betydande förändring i kvinnans liv. När det gäller minderåriga bör processen vara särskilt övervakad och i allmänhet ske med föräldrarnas eller vårdnadshavarnas vetskap, utom i exceptionella situationer som våldtäkt, där offrets skydd självklart måste väga tyngst. UR MITT PERSPEKTIV lyckas vänsterpartierna inte längre förmedla eller representera de värderingar de säger sig försvara. Rörelser som feminismen har exempelvis förvanskats av politiska företrädare som tycks glömma att det handlar om en social kamp och inte ett verktyg för partipolitisk konfrontation. Det leder till en central fråga: Hur förväntas unga förstå och försvara dessa frågor om de som ska representera dem inte lyckas förmedla dem på ett tydligt och konsekvent sätt? Det är svårt att utveckla ett kritiskt medvetande hos yngre generationer när inte ens vuxna förmår behandla dessa frågor med noggrannhet och historiskt perspektiv. I många fall har den ursprungliga innebörden av dessa rörelser gått förlorad.

TEXT & FOTO: SOFÍA ANDÚJAR LÓPEZ, 19 ÅR ÖVERSÄTTNING: MATS BJÖRKMAN

SK – SEP | OKT | NOV 2026

REPORTAGE

Spektakulär landgån Nya vandringsleden i Ronda tar upp konkurrensen med Caminito del

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Den nya leden är 500 meter lång. Totalt är leden genom Desfiladero del Tajo 800 meter, varav den nya sektionen är den mest varierade.

ANDALUSIEN TILL FOTS

Málagaprovinsen får en ny stor sevärdhet. Vandringsleden rakt genom ravinen i Ronda har fullbordats och ökar ytterligare stadens attraktionskraft. Sydkusten fick en särskild förhandsvisning av den spektakulära andra fasen av Camino del Desfiladero del Tajo, som när som helst öppnas för allmänheten.

ng i ravinen Rey.

Leden är utformad av samma arkitekt som ligger bakom den populära Caminito del Rey, Luis Machuca Santa-Cruz. Likheterna är många, men i Ronda hänger gångbroarna endast några meter över vattnet och känns relativt svindelfria. Från den gamla lantgården Casa Manolillo, som nu fungerar som entré och biljettlucka, tar man sig först ner för den första leden på 300 meter, som öppnade redan 2024. Den första delen består av en landgång på marken som har lockat över 150.000 besökare, fyra av fem utländska. Den nya, mer spektakulära delen börjar precis under 1700-talsbron Puente Nuevo, som delar Rondas gamla och nya stadsdelar. Den är 500 meter lång och går längs floden Guadalevín. Landgångar och trähängbroar fästa i klippan passerar gamla vattenanläggningar, en nedlagd kraftstation och en gruva från 1300-talet som en gång försåg staden med vatten under belägringar. Forts. sid 56>>> SK – SEP | OKT | NOV 2026

Även om leden inte är särskilt krävande rent fysiskt så finns det några branta trätrappor.

"Projektet inkluderar åtgärder för naturvård i den skyddade ravinen." >>> Forts. Andalusien till fots Leden avslutas på andra sidan staden, vid Rondas äldsta bro och de välbevarade arabiska baden från 1200- och 1300-talen. Längs leden finns sju QR-koder med ljudguider på två till tre minuter på sex olika språk om historia, geologi och natur. Biljetterna kostar tolv euro och säljs vid biljettluckan Casa

För Sydkusten är den nya leden i Ronda definitivt ett ”måstebesök” när man är i Málagaprovinsen.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Manolillo samt på den officiella hemsidan. Projektet, som kostat drygt en miljon euro, inkluderar åtgärder för naturvård med tanke på att ravinen sedan tidigare är naturskyddad. Nya tillflyktsplatser för fladdermöss, fiskar och uttrar har byggts in i konstruktionen, som helt går att montera ner utan att lämna spår i ravinen. Forts. sid 58>>>

Den första leden på 300 meter öppnade redan 2024. Den är en landgång på marken som har lockat över 150.000 besökare.

️️PlatinumPools & Premiumpooler – Luxury Beyond Water – För dig som kräver det absolut bästa inom kvalitet, design och exklusiva poollösningar.

Platinumpools och Premiumpooler etablerar sig nu på Costa del Sol och erbjuder marknadens mest exklusiva Infinity Overflow-terrasspooler för villor, penthouses och luxury estates. Vi skapar spektakulära poolmiljöer där modern arkitektur, avancerad poolteknik och kompromisslös design möts i perfekt harmoni. Varje detalj är noggrant utvald för kunder som inte accepterar standard – utan vill ha det bästa som marknaden kan erbjuda.

✔ Exklusiva Infinity Overflow-pooler ✔ Eleganta terrasspooler och infinitylösningar ✔ Stilren och tidlös design i världsklass ✔ Premium material och avancerad poolteknik ✔ Effektiva och exklusiva lösningar inom poolvärme ✔ Skräddarsydda lösningar för exklusiva fastigheter ✔ Svensk precision och kompromisslös kvalitet ✔ Spa- och wellnesslösningar för modern livsstil Det här är mer än en pool – Det är en livsstil.

📍 Marbella • Puerto Banús • Estepona • Málaga • Costa del Sol 🌐 www.platinumpools.se 🌐 www.premiumpooler.se 📩 spanien@platinumpools.se 📩 spanien@premiumpooler.se 📲 Kontakta oss även via WhatsApp för exklusiv rådgivning, offert och personlig service.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Fem veckor i Granada Rondas ravin är ett naturskyddat område och projektet inkluderar flera inslag som värnar den lokala floran och faunan.

Mats Andrés Björkman

>>> Forts. Andalusien till fots

NU ÄVEN PÅ SPANSKA: Cinco semanas en Granada

För den som redan besökt Caminito del Rey är detta ett naturligt nästa mål. Totalt är leden 800 meter och inte särskilt fysiskt krävande. Man bör dock ha i åtanke att vissa korta delar har

branta, svåra trätrappor som kan vara problematiska för personer med rörelsehinder. TEXT & FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

desfiladerodeltajo.info www.sydkusten.es/tv/26014

Desfiladero del Tajo

Mer information:

www.matsbjorkman.com 58

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Leden börjar vid Casa Manolillo, som nu fungerar som entré och biljettlucka.

GPS: 36.739105, -5.167243 Längd: 800 meter (linjär) Höjdskillnad: 17 meter Svårighetsgrad: Låg

🔗 ⏯

Välkommen till Bukowskis för värdering av dina föremål Bukowskis är Nordens ledande auktionshus – vi hjälper dig att sälja konst, design, antikviteter, mattor, klockor och smycken till marknadens bästa priser. Kontakta oss för värdering och inlämning. Inlämning pågår till alla våra kvalitetsauktioner – läs mer på www.bukowskis.com Richard Björkman 629 545 359, richard.bjorkman@bukowskis.com

Roslagens Europatransport AB Flyttningar inom Sverige och Europa • Lagerhotell i Spanien och Sverige Tel. Sverige 0176-159 84 • Tel. Fuengirola +34-687 801 733 Vi kan även transportera din bil mellan Spanien och Sverige.

info@retab.se - www.retab.se Följ oss på Facebook!

Läkare och ambulans dygnet runt Sedan

1988

Hembesök av våra läkare när du

behöver hjälp

Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet

runt Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom Från Torremolinos till Sotogrande /

Alcaidesa

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

(+34) 952 81 67 67

info@helicopterossanitarios.com www.helicopterossanitarios.com

Bli medlem nu!

HELICOPTEROS S A N I TA R I O S

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Torr sherry är en fantastisk dryck ihop med tapas och skaldjur. Till kräftor är en manzanilla från Sanlúcar de Barrameda allra bäst.

Vin till mat eller mat till vin Vin är ju en måltidsdryck och de flesta viner är som godast ihop med mat, förutsatt att de paras ihop rätt. Själv utgår jag ofta från att först välja vin och sedan välja lämplig maträtt. Orsakerna till detta är flera. Att utgå från ett prisvärt vin från menyn och därefter välja lämplig maträtt kan ofta vara en bra taktik. Vidare ska jag här också berätta om några av mina egna favoriter gällande kombinationer av vin och mat.

ska kosta än på vad ett vin har för pris. En vanlig restaurangtaktik är att försöka få in mer intäkter på dryckerna än på maten. Påslag på 400 procent på inköpspriset är inte ovanliga. Vinkunskap kan vara värdefullt.

Vinintresset är ju ett av mina skäl till att fokusera på vinet innan maten väljs. Sedan är det också så att på restauranger varierar ofta prissättningen på dryck mer än på mat. Restaurangkunder har generellt mer koll på vad en maträtt

Ett roligt minne jag har är från en restaurang på en sidogata i Puerto Banús. Där upptäckte jag att de hade prissatt vinet Pesquera Reserva helt fel. På den tiden kostade en flaska av detta vin över tvåhundra kronor på taxfree-

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Restaurangkunder har generellt mer koll på vad en maträtt ska kosta än på vad ett vin har för pris.

butiken i Málaga. På restaurangens meny hade den prissatts till mindre än hälften. Detta misstag utnyttjade jag under en period och gick ofta dit och åt någon enkel lunch för att njuta av detta förträffliga vin till en rimlig penning. En av mina första ”uppenbarelser” med oväntade smak-upplevelser var när jag blev bjuden på en pepparkaka med grönmögel-ost till ett glas gewürztraminer. En kombination som vid en första anblick tycktes lite udda. Men den kryddiga sötman i vinet skapade en fantastisk smaksensation i gommen tillsammans med osten och pepparkakan. Gewürztraminer är en inte lika vanlig druva i Spanien som till exempel i Alsace. Men uppe i Somontano görs det en del riktigt bra viner på denna druva.

När ett vin ska paras ihop med mat finns det två strategier, likhet eller kontrast. Väljer du likhet matchar du vinets smakprofil med matens. Vinet och maten möts då i gemensamma nämnare, medan kontrast innebär att låta motsatser balansera varandra. Sälta i maten kan till exempel mildra tanninerna i ett vin. Det här fenomenet gör också att sötare viner ofta passar bra till kryddstarka asiatiska rätter. Ett annat intressant experiment som kan göras är när ett mycket syrligt vin ska drickas. Ta en tugga av en citron först så känns sedan vinet nästan lite sött. JAG BRUKAR IBLAND få hjälpa

till med att välja viner till några småskaliga restauranger som saknar egen sommelier. Det är

tempranillo eller monastrell. Cabernet sauvignon kan vara lite svårare att matcha om vinet har lite strävare tanniner. Spansk cabernet brukar dock oftast ha lite mindre strävhet på grund av det varmare klimatet. Det jag tycker är svårast är att välja vin till dessert. Det som direkt avgör är hur söt desserten är. Ett lite för torrt vin kan krocka rejält med en sötare dessert.

En söt sherry gjord på druvan pedro ximénez höjer vaniljglassen till oanade nivåer.

inte så lätt att välja vin enbart baserat på en menytext utan provsmakning, vilket jag ibland tvingas till. Men det brukar gå bra. Till grillade och smakrika kötträtter eller till grytor kan det sällan bli fel med ett vin gjort på druvorna syrah eller grenache. Till milt kryddade kötträtter eller tapas passar viner gjorda på druvorna

ETT VIN SOM JAG LÄNGE undrade över är den mycket söta sherryn gjord på druvan pedro ximénez. Jag är ju själv en sherryfantast och numera också certifierad expert på området. Ett bra tips fick jag en gång vid ett besök hos bodegan Valdespino i Jerez de la Frontera. Där fick jag prova sherry ihop med deras berömda produktionsdirektör Eduardo Ojeda. Han förklarade med inlevelse och ett ljudligt smackande att han brukar ringla deras PX El Candado ovanpå vaniljglass. Jag älskar ju glass, så efter det har jag alltid en flaska El Candado stående redo i köket. Torr sherry är en fantastisk dryck ihop med tapas och skaldjur. Till kräftor är en manzanilla från Sanlúcar de Barrameda allra bäst. Att äta kräftor är ju ingen sedvänja i Spanien trots att stora mängder exporteras till bland annat Sverige. En tradition i Sanlúcar de Barrameda är i alla fall att på stranden dricka manzanilla till gambas (tigerräkor), helst grillade.

Björn Andersson Vinkännare

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster får ett nytt vintips av Björn Andersson VARJE VECKA!

Några tips på bra matviner

Enate Gewürztraminer Enate Gewürztraminer 2025 kommer från Somontano i Aragonien. De handplockade druvorna kommer från jordar bestående av sand och kalksten. I doft och smak hittas passionsfrukt och grapefrukt. Eftersmaken är kryddig med lite fruktig sötma. Restsockret är dock lite överraskande enbart 3,7 gram per liter. Ett perfekt vin till olika ostar, till exempel grönmögelost på pepparkaka. Vinet kostar cirka 13 euro.

Barbadillo Solear Manzanilla Solear Manzanilla produceras av Barbadillo som är den största bodegan i Sanlúcar de Barrameda. Det är en av deras enklare manzanillor, men mycket prisvärd. Sherryn är gjord på druvan palomino och lagras under ett lite tjockare täcke av flor under cirka sex år. Det gör att den får en speciell smak och en behaglig syra, lite mindre skarp än hos en motsvarande fino från Jerez de la Frontera. I doft och smak hittas citrus, äpple och lite nötighet. Ett mycket gott och prisvärt vin. Vinet kostar cirka åtta euro. Kan också köpas i Sverige på halvflaska för nittiofem kronor.

Viatge al Priorat Viatge al Priorat 2022 har en etikett som föreställer en tågbiljett. Vinet görs av Cellar Joan Simó som jag skrivit om i tidigare nummer av Sydkusten. Det är ett av bodegans mer prisvärda viner som passar perfekt till grillat kött. Druvor som använts är 55 procent garnatxa, 18 procent carinyena, 18 procent cabernet sauvignon och 9 procent merlot. Det har lagrats tolv månader på använda franska ekfat och är mycket fruktigt och smakrikt. I doft och smak hittas björnbär, sviskon, lakrits och örter. Eftersmaken är lång och komplex med mjuka tanniner. Kostar cirka 15 euro. Vinet kan köpas i Sverige för 259 kronor.

Inga dolda extra kostnader vid avhämtning!

Vi hjälper dig att hitta vägen i den spanska byråkratin!

Svensk biluthyrning med allt inkluderat i priset www.BrunosCar.com Specialrabatt för tidningens läsare. Ange på vår hemsida rabattkoden: sydkusten

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m m. C./ Maestra Ángeles Aspiazu, Edif. Pauli local 1 Hörnet med Avd. Ramón y Cajal, Fuengirola

info@consultingjg.com • www.consultingjg.com Tel. 952 58 57 81 SK – SEP | OKT | NOV 2026

SKRIBENT

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Annika Elwing VARJE VECKA!

ANNIKA ELWING

Annika Elwing är journalist och har länge bott med sin spanska sambo och deras två döttrar i en liten by i västra Andalusien. Hon hamnade i Spanien av en slump och sommaren 2025 flyttade familjen på prov till Västergötland, där de nu får uppleva hur det är att vara invandrare i Sverige.

En julgran i slutet av sommaren Att förbereda sig för hösten efter en varm, skön sommar kan göras på olika sätt. Hos oss skedde det genom att slänga ut julgranen. Svetten rann i sensommarvärmen när vi slet och drog för att få loss julgransfoten, och spanske sambon konstaterade att han aldrig mer vill ha en levande gran. Det är inte värt besväret. Jag får väl börja med att tala om att granen inte har stått i vardagsrummet hela tiden. Den nakna stammen på fot har förvarats i förrådet de senaste månaderna, och att den blev kvar så länge beror på att julgransfoten i metall satt stenhårt fast. Och var slänger man en gran med metallfot på återvinningen? Det här är problem som min spanske sambo aldrig tidigare har ställts inför, inte förrän detta år som vi bott i Sverige. Min andalusier från Sevilla har växt upp med en enda juldekoration hemma, och det är en julkrubba. Julgranen är ett senare påfund. Men när vi nu skulle testa att bo ett år i Sverige var en levande gran ett måste, det gjorde jag klart redan innan flytten för drygt ett år sedan. Korvkiosken i stan hade granförsäljning på parkeringen. Vi drog dit i vår ännu oförsäkrade spanska bil som egentligen inte fick köras. Yngsta dottern valde en vacker gran, så bred att den fastnade i nätmaskinen. Jag swishade tjejen i luckan och så åkte vi hem med granen denna första jul i Sverige. Så fort det blev december fäste sambon granen i julgransfoten. När jag kom hem från jobbet satt nätet som höll ihop grenarna fortfarande kvar och en stor nätknut fanns under stammen i julgransfoten. Det blir sådär ibland, när man placerar en spanjor i ett svenskt sammanhang. Man tar för givet att alla vet hur man gör en snögubbe, vet att köttfärssås inte är en egen rätt utan att man äter något till, och så vidare. Och omvänt. Hur många fel har inte jag gjort i Spanien under alla år, för att jag tänker med svensk logik? Jag ställde mig på en stol och klippte bort nätet. Granen var magnifik. Spanjoren medgav att det doftade gott från den, men var fortfarande inte övertygad. Han hade stuckit sig på

barren och tyckte synd om det vackra trädet som var dömt att dö. Relationen mellan vår julgran och spanjoren blev inte bättre. För sedan började den barra. Sambon förstod inte att granen skulle vattnas, så ingen fyllde på när jag glömde. Barren förflyttades till alla rum. Fastnade i sambons fötter, stack honom varhelst de kom åt. Han dammsög, men barr älskar rör och de liksom klistrade sig fast i dammsugarröret och bildade ett så tjockt lager att det inte gick att dammsuga mer. Sambon stack sig i fingrarna när han försökte rensa röret. Yngsta dottern samlade barr i sitt dockbadkar som hon lekte med i badrummet. Sambon hällde ut barren i badkaret och trodde att de skulle spolas ned i avloppet, men så blev det inte. Som sagt, granbarr älskar rör, så de blev kvar. Barr i hela lägenheten, stopp i både dammsugare och avlopp. Det tog flera dagar innan vi kunde duscha igen. Granen måste ut, sambon var desperat. Jag berättade att vi behövde köra den till återvinningen, men bilen var fortfarande inte laglig att köra. Medan jag var på jobbet fick sambon idén att klippa ner grenarna, en efter en, trampa på dem för att de skulle brytas ner i mindre bitar och stoppa ner dem i våra små skräppåsar av plast. Smugglade ut ett par påsar i taget till sopnedkastet, ända tills alla grenar var borta. Kvar stod en kal granstam i julgransfot. I slutet av vintern flyttades den ut på balkongen, i början på sommaren bars den ner i källarförrådet. Nu var bilen svenskregistrerad, men julgransfoten satt lika benhårt fast. Men nu skulle den bort. Yngsta dottern stod bredvid i sommarklänning och hejade medan vi slet och drog och vickade på stammen. Det var inte förrän sambon hämtade verktygslådan som den till slut lossnade. Vi hittade ett tjockt lager stickande murkna barr, och en stor knut av grannät som inte längre var vitt. Sambon är övertygad – aldrig mer en levande gran. Men jag gömde undan julgransfoten till kommande vinter. Han kanske hinner glömma…

Sambon förstod inte att granen skulle vattnas, så ingen fyllde på när jag glömde.

SK – SEP | OKT | NOV 2026

Since 1986

Vi fira och är r 40 år stron still going g, på sam plats i Marb ma ella kända lyxham s n.

En svenskägd lyxrestaurang i hjärtat av Puerto Banús som erbjuder en unik och intim middagsupplevelse. Vi erbjuder en populär à la Carte med klassiska rätter och hemlagade såser som är en ren fröjd. Denna kända Marbellareferens har betjänat mer än två miljoner gäster från hela världen sedan mer än 30 år.

Tel: 952 815 915 / 654 018 967

Tel: 952 815 915 Muelle Ribera, 35 Puerto Banús • MARBELLA

Prenumerera på Sydkusten.es www.sydkusten.es/prenumerera

Vi har paket för alla smaker och behov. Provprenumerera första månaden på SK Plus för endast 2€ eller SK Premium för endast 4€!

SK – SEP | OKT | NOV 2026

EVENEMANG

DÍA DE LA PASA Traditionellt firande som hyllar druvodling, vinodling och russinproduktion. > El Borge (Málaga) > 20 sep.

SAN DIEGO COMIC-CON Det mest inflytelserika popkulturevenemanget i världen kommer för andra gången till Europa. > Kongresspalatset i Málaga > 1–4 okt.

FERIA DEL ROSARIO Fuengirolas kända feria till ära av Nuestra Señora del Rosario. Hästuppvisningar, livemusik, tivolinöjen, mat med mera. > Feriaområdet > 6–12 okt.

MUNCH–PICASSO Edvard Munch och Pablo Picasso i dialog i en utställning som utforskar hur de båda banade väg för den moderna konsten. > Museo Picasso Málaga > 30 okt.–28 feb. 2027

FÖRELÄSNING AV TOVE VOSS Erfarenheter och smakminnen i boken "Mat i byn: Olivolja, vitlök och salt". > Hotel Toboso (AHN Nerja) > 19 okt.

SWEA-MÄSSAN 2026 SWEA Marbellas företagsmässa med julmarknad, ett 60-tal utställare med trevliga överraskningar, mingel, dryck och tilltugg, stort lotteri med mera. > Kongresspalatset i Marbella > 12 nov. kl. 17-20 (Entré: 2€, inkl. lott.)

Följ oss på Instagram!

Den mest kompletta evenemangslistan finner du här:

www.sydkusten.es/evenemang

SK – SEP | OKT | NOV 2026

©MB

RYSSET

→

TILL KAFFET

VERKA  SPANSK MOSTER BLÅÖGDA

DE TAGGIGA  VÄXTERNA I RIOFRIO

GJORDE SNÖN 

REKO

TILL ELLER I KAFFET

MINDRE FIN KROG



TILL ORDINARIE PRIS

AVISERA LOCKAR JULKYSSAR FRANSK BACK

READ

→

KORT VÄDJAN OM RESPONS ONATURLIGA 

THE KING

STOMATOL ÄR EN KÄND KROKADE I

SVAVEL

PÅ BÄST HUMÖR SLANG 

DEGENERES KAN VARA GLATT ELLER HÅNFULLT

KORT  LÄNSRÅD



KORT SKÅNSKT UNIVERSTITET

ÖSTERRIKE UTEPLATS

SMEK

VOKAL

SNABEL-A

ARVSMASSA

PRYDER DENNA TIDNING

MELLAN RAMÓN OCH CAJAL

▲ HÄPEN RYSNING

→

ÅÅÅ

TOPPBETYG STÖTANDE I BILJARD

KANSKE PÅ LAGTRÖJA I SKALAN SVAR  PÅ “NÄR” ... OCH FASA

→

SIMPSON  MANTRAORD BURDUS

NOBELPRISTAGARE FORTFARANDE 

RES!

UTAN RÖST ANDRA DELEN AV BIBELN

TÄNDMATERIALEN

KAINS BROR 

TA ÖVER TILLFÄLLIGT

FINNS ATOMDRIVNA

→

GÄNGET  DÄRBORTA PRESTATION

RULLA R

NÄST SISTA BOKSTAVEN 10X10 METER

GRYM

SPORTTIDNING

LIGGER I NORMANDIE

FÄRG PÅ VISS SOPPA

MANDELARÖRELSE CABRERA

MARKEN OMGÄRDAD AV HAV

HINDER

STILETT

RIDDARUNIFORM

... SPIES

RENSAR HALS I SPANSKAN ELDSVÅDA

SUPERCOR

ANGULAS

UTOM RÄCKHÅLL HÖJD RINNER GENOM ITALIEN

VALUTA

GÖTEBORGS UNIVERSITET ETT

KAN LEDSEN SLÄPPA EN KVÄVE

I SPANSK TORTILLA

OCH I TRONDHEIM

RADON

KALLAS SIDA PÅ SPANSKA JÄTTELIK FORDTYP

UTGIVNA NAGELBITARE DRA TILL 

MEGA SEGERTECKEN RYKA

HAMBURGERSKYLT KÄPP

SYNS FJÄRIL VINGAD PÅ

→

GÖR AVKALL PÅ NÄRINGSINDEX 

MATAR UNGE

PÅ INHEMSK RULLE

→

ALLENDE

FÄLTET



Foto: Mats Björkman

ROOIBOS

RODDBÅT

STIRRA

TRAMSORD

LED

KORT FÖR VARUMÄRKE

VOKAL

LIDANDET

UTTRYCKER FÖRAKT

GARFUNKEL

MALLORKINEN

FLICKAN FÖRR GRIMAS DAESH

PARKINSONS

IFALL

POLLINERARE

SPARBANK

BLÖTSNÖ

10 I STAVANGER

ORT I UPPLAND

KVISTSAMLING

HOTELL I BENALMÁDENA

KONSONANT

ELEKTRONISK

VITAMIN

VINSTKALKYL

Vinn ett presentkort på 50€ lösgodis på valfri Spisa-butik. Priset lottas ut bland dem som skickar in rätt svar till info@sydkusten.es senast 20 november 2026. Lösenordet får du fram genom att sätta samman bokstäverna i de färgade rutorna i rätt ordning. Vi söker något annat i bilden! Vinnare i förra SKrysset: HARRO PITKÄNEN

LÄR DIG SPANSKA! RYSSET Lösningen på tidigare SKryss finns på www.sydkusten.es/skryss

Språkskola i svensk regi.

Tel: 952 86 62 26 - Mob: 658 024 039 E-post: languagecentreas@gmail.com

Calle Pablo Casals, 4 - MARBELLA

Du som gillar Spanien. Följ oss som kan landet!

www.facebook.com/sydkusten SK – SEP | OKT | NOV 2026

EN ESPAÑOL ACTUALIDAD

¿DE QUÉ VAMOS?

La generación Z Una joven recién estrenada la mayoría de edad reflexiona sobre cómo su generación busca refugio en la radicalidad o en el aislamiento emocional. Págs. 50-53

RESUMEN EN CASTELLANO DE ESTA EDICIÓN

El caminito de Ronda Desde 1992, líder en información

Ronda estrena una nueva gran atracción: la segunda fase del Camino del Desfiladero del Tajo, diseñado por el arquitecto del Caminito del Rey, Luis Machuca Santa-Cruz.

Sydkusten ha participado en un preestreno. La ruta, con pasarelas y puentes colgantes a pocos metros sobre el agua, arranca en la finca Casa Manolillo, donde ya existía un primer tramo de 300 metros. El nuevo tramo, de 500 metros, comienza bajo el Puente Nuevo y sigue el río Guadalevín, pasando junto a antiguas instalaciones hidráulicas, una central abandonada y una mina del siglo XIV, hasta terminar junto al puente más antiguo y los baños árabes. Siete

a nórdicos en España

En español: pág. 66

sep | okt | nov 2026

Crisis migratoria en Ceuta Más de 70.000 personas cruzaron la frontera en un solo día, la peor crisis migratoria en la historia de la ciudad y sin Pág. 14 solución a corto plazo.

Bioparc cumple 25 años El parque revolucionó el concepto de zoológico con su "inmersión total" en la selva y sigue atrayendo visitantes desde el corazón de Págs. 42-43 Fuengirola.

MARBELLAS EGEN VM-HJÄLTE

Oväntat festligt på terrass i Puerto Banús.

Rondas nya sevärdhet personer som lider Landgångsupplevelse som passar även

MIGRATIONSKRIS SKAKAR CEUTA

Tusentals papperslösa kvar i exklaven.

REKLAMKAMPANJ VÄCKER DEBATT

Fördomar om svenskar ifrågasätts.

NY GENERATION SPANJORER

Ungdomarna ställs inför många prov.

av svindel.

PALATS MED UNIK HISTORIA

Följ med till El Pardo Madrid. utanför SK – SEP | OKT | NOV 2026 1

códigos QR ofrecen audioguías en seis idiomas. Las entradas cuestan doce euros. El proyecto, de algo más de un millón de euros, incluye refugios para fauna y puede desmontarse sin dejar huella. Págs. 54-58

Escenario de la historia de España

Seísmos causan temor Una serie de terremotos ha dañado la Alhambra y agrietado cientos de viviendas en la zona de Granada. La población lo vive Pág. 16 con preocupación.

EMPRESAS

El palacio de El Pardo lleva casi 500 años como escenario de momentos clave de la historia española. Construido bajo Carlos V en 1547, es más antiguo que El Escorial.

Sufrió un incendio en 1604 y guarda frescos renacentistas de Gaspar Becerra, descubiertos hace poco bajo el yeso de sus paredes. Rodeado por el Monte de El Pardo, hábitat del águila imperial, fue residencia

de Franco entre 1941 y su muerte en 1975. Hoy el palacio es la sede oficial de las visitas de Estado, tradición inaugurada por los reyes de Suecia en 1983. Págs. 10-13

IKEA en expansión La cadena sueca invertirá 50 millones de euros para abrir 15 tiendas de formato más compacto en España entre Pág. 28 2027 y 2030.

INFORMACIÓN PARA ANUNCIANTES Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación que, desde 1992, ofrece noticias y servicios a los suecoparlantes en España. Con su cobertura informativa de toda España, con sede en la Costa del Sol, Sydkusten es un actor líder en la comunicación para los suecos en España. Nuestros servicios incluyen la revista trimestral SK, el portal de noticias Sydkusten.es, el canal de YouTube SK-tv, el pódcast SKpodden y los servicios de suscripción SK Plus y SK Premium, que ofrecen boletines exclusivos y acceso a artículos restringidos. Ofrecemos espacios publicitarios y paquetes de marketing a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375. 66

SK – SEP | OKT | NOV 2026

REPORTAJES

Héroe sueco del Mundial Oliver Thomson invitó a centenares de paisanos a su terraza de Puerto Banús para Pág. 47 seguir a la selección.

Campaña con polémica La promoción del 400 aniversario de la reina Cristina ha generado debate por considerar que ridiculiza a la figura. Págs. 48-49

TEMÁTICOS Maridaje de alto voltaje Nuestro experto catador recomienda elegir primero los vinos y después los platos que Págs. 60-61 se van a disfrutar. Disparidad de precios Un informe compara el precio de un piso idéntico en los destinos costeros favoritos de los suecos: la diferencia es de más de siete Pág. 32 veces.

SK – SEP | OKT | NOV 2026