RIVISTA UFFICIALE DELLA FEDERAZIONE SPORTIVA SVIZZERA DI TIRO
LIBRETTO DI TIRO
Dai bollini adesivial adesivia codice QR
CENTRO PERFETTO ALLACOLONNA DI RIFORNIMENTO
BYEBYE NINA
carta carburante 15 anni di sport
Nina Christen
Con la carta carburant AVIA, tutti fanno il pieno con gli sconti
Dopo 15 anni di sport d’elite, NinaChristen dice addio
Coirasaràinestate2026 ilpunto Coir àinestate 2026 d’incontro di 30’000 tiratori irator
Sconto:
Risparmi almeno 5centesimiallitro in circa800 stazioni di servizio AVIA ed Enilive Suisse in tutta la Svizzera. Particolarmente interessante: lo scontoè cumulabile conlepromozioniincorso presso le stazioni di servizio.
Unabuona causa:
Perogni litro rifornito, altri3 centesimiconfluiscono direttamentenella promozione delle speranzedella FST.
Ulteriorivantaggi:
e può essere utilizzata anche per acquisti nello shop o per lavaggio dell’auto.
La tessera ègratuita, il conteggioavviene comodamentetramite fattura mensile il lavaggiodell’auto.
Soccorso stradale:
Approfitta del soccorso stradale gratuito in tutta Europa per i ivati.
Il 2026 sarà l’anno della 59° Festafederale di tiro aCoira, il più grande evento del tiro svizzero.Per diverse settimane decine di migliaia di tiratori e tiratrici si riuniranno nei Grigioni. La Festafederale di tiro èalcontempo una competizione sportiva,unluogodiincontro eun’occasione per vivere la tradizione.
Il 2026 aCoirasarà anche un anno di svolta tecnologica. Il tradizionale librettoditiroverrà sostituito dal sistema digitale «T-Ident».Per la prima volta, in occasione di una Festafederale di tironon si sparapiù conisegretari, il cherisparmiamigliaia di ore di lavoro efacilita notevolmente l’organizzazione di un evento di tale portata. Maggiori informazioni apartire dalla pagina 10.
La Festafederale di tiro èanche un’occasione per scoprire la regione. In questo numero troverete undici proposte concrete peruna gita neiGrigioni. Maggiori informazioni apartire dalla pagina 16.
Un altrotemadiquestaedizione riguarda la formazione.Ilnuovocorso pilota perl’ADHD nello sport ha esaurito iposti disponibili in brevissimo tempo. Questo dimostrache l’inclusione nello sportnon èsolo un termine di moda, ma richiede competenze specifiche eche dobbiamo rafforzare in modo miratoinostri allenatori ele nostre allenatrici. Persaperne di più, leggetea partire dalla pagina 28.
Anche alivello strategicostiamodando un segnale. Nell’ambito della strategia «FST 2036» sono già in corso di attuazione diversi progettiprioritari, tra cuilosviluppo miratodipartenariati. Un esempio concreto èlanuovacollaborazione con AVIA: crea un valore aggiunto concreto perinostri soci e rafforza al contempo la promozione dei giovani. L’intervista aquesto proposito si trovaapartire dalla pagina 20.
La FST rimane quindi ciòche è: unafederazione con tradizione einmovimento.
Vi auguro una piacevole lettura.
Luca Filippini Presidente Federazione sportivasvizzeraditiro
15 anni di sportd’elite, tre Giochi Olimpici, decine di medaglie: la straordinariaatleta Nina Christen ha concluso la suacarrieraalla fine dello scorso anno.
Foto: Renate Geisseler
QR-code e scanner al postodel libretto conibollini adesivi: alla Festafederaledel2026illibretto ditiro sarà sostituitodauna nuova soluzionedigitale Foto:PhilippAmmann
< Immagine di copertina: lo stambeccoè l’animale araldico ufficiale delCantonedei Grigioni edella Festa federale di tiro: un simbolo dellamontagna alpina, della destrezza edella volontà di sopravvivere. Foto: mad
03 Editoriale 06 Attualità
10 Il classicolibrettoditiroverrà sostituito dal cosiddetto«T-Ident» in occasione della Festa federale di tiro del 2026.
14 Lo scorso autunno, il segretario generale della FFTCarlFrischknecht ha subito un infarto e ha dovuto stare ariposo perdiverse settimane.
16 Undiciidee per giteuniche nelCantone dei Grigioni, che completano la visita alla Festa federale.
20 AVIA èilnuovo partner della FST: con la carta carburante isoci ricevono uno sconto di cinque centesimi al litro sul carburante;alcontempo, una quota viene destinata al promovimento delle speranze.
24 La tiratrice al fucile NinaChristen ha concluso la suacarrieradopo 15 annidisportd’elite con due medaglie olimpiche.
28 Un nuovo corsodiformazioneinsegna agli allenatori comegestire ibambini affetti da ADHD.Proprio lo sport deltiro ha un effetto positivo sulle personeaffette da ADHD.
33 Piano dei corsiG+S eSport per adulti (ESA)
34 Cosa fa Lukas Grunder? «Tiro Svizzera»ha visitato l’ex talento d’eccezione.
38 Più di 100 tiratori etiratrici hannopartecipato ai campionati svizzeri IDPApresso il poligono di tiro Wildstud.
40 Mercatino
44 Publiredazionale: presso Dynamic Sports Gilgen l’innovazione incontralapassione.
43 Social Media: la FST èattivasuFacebook e Instagram. Le tiratrici eitiratori sonoinvitati a collaborare.
45 Mobilezone:abbonamentiattrattivi per Natel per imembri FST
Chi desideravivere qualcosa di più del solo tiro durante la Festa federale di tiro aCoira2026, troverànei dintorni del luogo di svolgimento una seriediinteressanti mete escursionistiche.
Foto:Graubünden Ferien
47 Nella rubrica «Diritto in diretta» autori esterni si esprimono su possibili sviluppi deltema «Legge sulle armi».
48 Con l’acquisizione di diversi nuovi oggetti, il Museo svizzero di tiro aBerna colma le lacune della sua collezione eaffronta temi attuali dello sportdel tiro.
50 Calendario 51 Impressum /Partner
Itiratori eletiratrici ricevono uno sconto di 5centesimi per litro di carburante presso le stazioni di servizio AVIA ed ENI.
Foto: Osterwalder Zürich AG
Nell’e-learning ipartecipanti possono lavorare in modo autonomosui vari argomenti di formazione.
Dalla ricerca di nuovi membri all’acquisizione di sponsor fino alle questioni giuridiche. Oggi imembri dei comitati delle societàdi tiro devonoaffrontare numerose sfide. Il corso di formazione «CLUB MANAGEMENT» di SwissOlympic edella FSTsostiene le società in questo compito.
Tre anni fa, la Federazionesportiva svizzeraditiro eSwissOlympic hanno lanciato un progetto di successo per la formazione delle società di tiro. Quest’anno,laformazionecontinua «Club Management» viene offerta per la quarta volta.Daallora,36responsabili di societàditirohanno completato la formazione. La formazioneèrivolta in particolare ai membri di comitato di società di tiro che si occupanodiamministrazione, reclutamento di membri, marketing osponsorizzazione. La formazione comprendeunmodulodie-learning e duegiornate di formazioneinpresenza
Le società possono iscriversigratuitamente al modulo di e-learning «Club Management» sul sito Internethttp:// academy.swissolympic.ch. Il modulo di e-learning fornisce le prime basi teoriche sui temi della gestione di società,sporte ambiente, nonché della gestionedel per-
sonale e finanziaria. Percompletare con successoilmodulo online sono necessarie circa 20-30ore.
PERSONALIZZATE
Dopo la parte teorica online, ipartecipanti hanno la possibilità di approfondire le loro conoscenze con relatori esperti durantedue giornate in presenza. Mentre l’e-learning di Swiss Olympic èstrutturato indipendentementedallo sport, le duegiornateinpresenza sono completamente personalizzate per le esigenze delle società di tiro. Le prossime giornate in presenza si terranno il 6e il 27 ottobre 2026 ecosteranno 350 franchi. Alcuni cantoni partecipano in parte alle spese del corso di formazione «Club Management». La formazione«Club Management» si conclude con un certificato ufficiale di Swiss Olympic.
Conduzione della società
•Organizzazione
•Pianificazione egestione
•Leadership (compitidiconduzione)
•Amministrazione
Sporteambiente
•Valorinello sport(Spirit of Sport)
•Sistema sportivo svizzero
•Modello di successo per le società sportive
•Prevenzione
•Diritto, responsabilità, rischio
•Comunicazione
•Gestione di eventi
•Società sportive nel futuro
Risorse personali e finanziarie
•Reclutamento di soci
•Volontariato elavorovolontario
•Finanze (contabilità, bilancio)
•Raccolta di fondi
Iscrivetevi ora:
https://academy.swissolympic.ch/
aCoira, si prevede la circa 100’000 visitatori per ale di tiro. Perquesto indimenticabile,gli organizzatori volontari evolontarie per le più nsioni.
Il tiro obbligatorio èparte integrante dellaSvizzera, come lo èil poligono di tiro nei villaggi. Per decenni tutto èstato uguale: convocazioni con etichetteadesive, risultati registratiamano, inseriti in seguito nella banca dati earchiviaticon cura in classeur.Unmetodo collaudato, ma non più del tutto attuale.
Oraladigitalizzazione fa il suoingresso anche neltiro, in modo graduale e pratico. La convocazione alprogramma obbligatorio viene orapubblicato nell’app Gestione dei servizi, la piattaforma digitale per la gestionedel servizio militare. Gli astrettialtiro possono oraidentificarsi al poligonoditiro in modo digitale tramite l’app DIMWallet.
Anche per le società di tiro il processo cambia. Ciò che finoravenivaregistrato su carta epoi trasferito manualmente nel sistema SAT-Admin,può oraessere registratodirettamente alpoligono tramite l’app SAT-Admin.L’app è collegata direttamente alsistema SAT-Admin. Nonappenairisultati sono statiregistrati, appaiono automaticamente nell’app Gestionedei servizie sono visibili agli astrettialtiro. Per consentire alle società di tiro di prepa-
rarsi al cambiamento ediadeguare i loro processi,laconvocazione del 2026 sarà inviata ancora anche per posta. Perlesocietà di tiro senza connessione internet, il processo rimane lo stesso degli anniprecedenti.Per itiratori obbligati che si identificano con l’app DIM-Wallet, la società di tiro verifica tramite il controllo deldocumentodi identità che la persona correttastia assolvendo il programma obbligatorio.
oal5luglio2026, Coirae la stante si trasformeranno in palcoscenico perlaFesta tiro. Gli organizzatori prevepresenza di circa36’000 tiratori 100’000 visitatori. Oltre al tiro principale del Rossboerranno utilizzati circa 20 altri poligoniintutto il Canton Grigioni. Un eventodiquesto genere può essere organizzato solo grazie amolte ore di lavoro volontario. Gli organizzatori cercano circa 5’000 volontari evolontarie per le più svariate mansioni.
Volete partecipare come società ogruppo? Per ulteriori informazioni,contattate personal@gr2026.ch
Volete diventare volontari ovolontarie per la Festa federale di tiro?
Chivive nella stessa abitazione e ha le stesse autorizzazioni in materia di armi può custodire assieme le armi. Lo ha stabilito il Tribunale Federale in una sentenza di principio.
Il Tribunale Federale ha chiarito con la sentenza del 13 novembre 2025: i familiari che vivono nella stessa abitazione eche sono in possesso di armi della stessa categoria possono conservarle insieme.
Nelcaso specifico, un padre aveva chiesto al Canton Soletta di autorizzare la conservazione congiuntadelle armi insieme al figlio maggiorenne, che era anch’egli in possesso di un permesso acquisto armi. Le autoritàavevano respinto la richiesta: il figlio non era iscritto nel registro delle armi come
proprietario equindi eraun«terzo non autorizzato». Le autorità di grado inferiore avevano confermato la decisione. Il Tribunale Federale ha oraespresso un parere nettamente contrario. Essa fa riferimento all’articolo 26 della legge federale sulle armi, chemiraaproteggere le armi dall’accesso di terzi non autorizzati. Tuttavia, chivive nella stessa abitazione ehaildiritto di detenere armi della categoriainquestione non èconsideratounterzo non autorizzato. Nonè quindi determinantel’iscrizionenel registro delle armi, bensì il fattoche entrambe le persone siano legalmente autorizzate adetenere tali armi.
La sentenza crea certezza giuridica per molte famiglieditiratori in Svizzera.La pratica diffusa di conservare le armi in
comune –adesempiotra coniugi, tra fratelli otra genitori e figli maggiorenni –è oraconfermata dalla più alta istanza giudiziaria. La condizione èche tutte le personecoinvolte dispongano degli stessi dirittiinmateria di armi. «Ladecisione del Tribunale federale rafforza la certezza giuridicainmateria di detenzione di armi etiene conto di una prassi consolidata chefaparte di una tradizione ben radicatainSvizzera», afferma il presidente della FST Luca Filippini.
La tesseradilicen con funzione di pagamento
FST non sarà più di colore rosso.La carta di licenza FST con funzionedi pagamento integrataVISAapparirà in un nuovo design, modernoe nero. La carta di licenza con funzionedipagamentointegrataVISAsarà spedita nei prossimi giorniinunnuovo design, moderno enero. Oltre alnuovo design,i tiratori eletiratrici beneficeranno da subito di un’innovazione interessante e molto utile: grazie alla più recente e sicuratecnologia di chip NFC, la carta di licenza FSTpuò essere utilizzata direttamente per l’accesso allo «Shooting Sports Cloud» per ipiù recenti bersaglielettronici SIUSePolytronic. Questa funzione èdisponibile in tutti i poligoni di tiro dotati dei più recenti impianti SIUSePolytronic. Conlo «Shooting Sports Cloud» di SIUS, gli allenamenti eirisultati vengono salvati automaticamente epossonoessere richiamati in qualsiasi momento e analizzati in dettaglio nel proprio centro di allenamento personale.
di colore nero verrà inviata automaticamentea tutti itiratori eletiratrici cheutilizzano la carta rossa attuale con funzione di pagamento VISA. «Lepersoneche hannodisattivatolafunzione VISA della loro cartanon riceveranno automaticamenteuna nuovacarta», spiega Chris Kast, responsabile del reparto Partnership eSponsoring presso la FST. Il numero di licenza sulla vecchia carta rimanevalido.Secondo Chris Kast, la funzionedipagamentoviene disattivata automaticamente se la cartadilicenza non viene utilizzata per effettuare un pagamento entro 6mesidalla sua ricezione. «Tuttavia, chi desidera una nuovacarta per la registrazione allo «Shooting Sports Cloud» può ordinare gratuitamente una nuovacarta di licenza FST», spiega Chris Kast.
Ulteriori informazioni sulla carta, sulle nuove funzioni esulle possibilità di ordinazione www.swissshooting.ch/visa
azione sportiva opartecipa di raccolta fondi «SupportMy 5febbraio al 15 in ciascuna filiale ogni acquisto di riceve un buono per societàche può essere trasferito auna società che organizza un campo tramite il sito web https://supportmycamp.migros.ch/. Con l’iniziativadella Migros, la FST raccoglie fondi per isuoi due campi di allenamento organizzati in primaveraein autunno. Con ibuoni per società raccolti, possiamo acquistare nuovi materiali di gioco edecorazioni per serate indimenticabili durante i campi.Per un’esperienza ancorapiù bella, per un senso di comunità più forte eper momenti indimenticabili ai campi.
Ci rallegriamo del vostro sostegno!
Alla Festa federaleditiro 2026, il classico librettoditiro verrà sostituito dal cosiddetto «T-IDENT».Letiratrici ei tiratori sceglieranno il loro programma direttamentesul monitor alla posizione di tiro. In questo modo sarà possibile sparare senzal’ausilio di un segretario, il chefarà risparmiaremigliaiadiore di lavoro ealleggerirà il carico degli organizzatori.
Testo efoto: Philipp Ammann
Sedal 5giugno 2026circa 30’000 tiratori etiratrici si recheranno in Grigioniper la Festafederale, non avranno più il classicolibrettoditiro nel loro bagaglio. Al posto del librettoa più pagine con le etichetteadesive di controllo, ipartecipanti viaggeranno con una tesseradiplastica, il cosiddetto«T-Ident», munita di un codice QR.
Le aziende SIUSAGeIndoor Swiss Shooting AG,con sedea Gossau, sono le forze trainanti di quest’innovazione. Iresponsabili stanno lavorando da oltre due anni nell’ombraallo sviluppo del nuovo sistema. L’obiettivo principale della soluzione digitale èil seguente:«vogliamo alleggerireil carico di lavoro degli organizzatori delle feste di tiro. Conilnuovo sistema non sono più necessari isegretari nel poligono», spiega Hanspeter Rohner,proprietario di Indoor Swiss Shooting AG.Con questa innovazione, Rohner ha sfondato una porta apertapresso il comitato organizzatoredella Festa federale di Coira. Secondo Hubert Tomaschett,responsabile deltiro per la Festafederale 2026, gliorganizzatori sono ancoraalla ricerca di numerosi collaboratori. Avere per tutti i20poligoniditiro per un mese un numero sufficiente di
Hanspeter Rohner
Indoor SwissShooting AG
segretari èun’impresa quasi impossibile. «Grazie alla soluzione digitale ealtiro senza segretari, possiamo risparmiare circa 4500 ore di lavoro dei volontari», afferma Tomaschett
Aparte ipoligoni di tiro a25metri, itiratori eletiratrici potranno gestire da soli il bersagliodurante la Festafederale. Prima delprimo colpo, un operatore nelpoligono di tiro scannerizza la «T-Ident» con un lettore di codici abarre e assegna il bersaglio desiderato. Successivamente, il tiratore può selezionare direttamente sul monitordalla posizioneditiroleserie desiderateoicolpi di prova, utilizzando il telecomando. Particolarmente pratico: imonitor cambia-
Hanspeter Rohner e Daniel Isliker (da sin.) presentano il libretto di tiro elettronico per il Federale.
Nel laboratoriodella Indoor SwissShooting AG aGossau si sono svolti su più mesi testesimulazioni intense sui bersagli SIUS.
Daniel Isliker SIUS AG
Sul monitor itiratori possono scegliere indipendentemente le proprieseriecon un telecomando.
no automaticamente la lingua in quella impostata per il partecipante. In casodiproblemi, il telecomando dispone di un «pulsante per la risoluzione deiproblemi», simile aquello che si trovasugli aerei osugli autobus per chiamare l’assistente di volo.
IL T-IDENTCOMECHIAVEDIGITALE
La «T-Ident» èuna carta plastificata di dimensioni A4,che viene consegnata ai tiratoriealle tiratrici. Contiene tutteleinformazioni rilevanti:discipline, serie acui ci si èiscrittie dati personalicon la categoria di età. In loco sono disponibili dei cordini(cinturini) per poter portare la «T-Ident» comodamente al collo. Attraverso il codice QR, itiratori eletiratrici possono accedere in qualsiasi momento, tramite smartphone o tablet, al loro accountpersonale
Neuroth: sponsorufficiale Tutto pronto per la FFT2026 di Coira?
Prenotate subitounappuntamentoperunasoluzione personalizzatadi pr io uscu a. Non dimenticatediproteggervi:ilrumore degli spari, infatti, può danneggiarein modo permanentel’udito.
ScansionateilcodiceQR per �ssareunappuntamento. neuroth.com
con irisultati, le notifiche di stato eleclassifiche, senza dover utilizzare un’app separataoeffettuare una complicata registrazione.
Èlaprima volta che la compatibilità di tiro viene verificata in modo puramente digitale in occasione di un tiro federale. Irisultati su strisce adesive appartengono al passato. Ma cosa succede se idati digitali non sono più disponibili a causa di un blackout odiuncrash del computer? Un risultato su un foglio di carta, anche se antiquato, non sarebbe forse migliore?HanspeterRohner risponde negativamente: «tutti irisultatirimangono salvatinel sistema SIUS, anche in caso di problemi temporanei di connessione. Inoltre,viene effettuata regolarmente una copia locale edecentralizzata dei dati».In caso di emergenza assoluta, ad esempio in caso di un totale blocco di Internet,i risultativerrebbero trasmessidacorrieri chedovrebbero recarsi con supporti dati dai poligoni alla centrale, spiega Rohner.
L’INNOVAZIONEINIZIAA COIRA
Nonè la primavolta chei moderni bersaglielettronici suscitanoscalpore trai tiratori in tutto il Cantone dei Grigioni: la Festafederale di tiro del 1985 aCoira èentrata nella storia grazie aSIUS, come prima «Festa federale completamente elettronica», ehaspinto molte società di tiro adotarsi di bersagli elettronici. La prima grande Festafederaleditiro senza segretari potrebbe rivoluzionare anche l’organizzazione di grandi eventi: «in futuro sarà sempre più difficile trovare volontari. La nuova tecnologia èideale perché richiede molto meno personale», spiega Daniel Isliker,CEO di SIUS. Il tiro a300 metrisenza segretari èuna verae propria prima mondiale. Tuttavia, sottolinea Isliker,questo sistema ègià in uso da tempo su altre distanze.
«SONO PROFONDAMENTE RILASSATO»
Dieci settimane prima dell’inizio della festa, l’impianto di provaè in
funzione nel laboratorio comune di SIUSeIndoor Swiss Shooting AG aGossau. Orailsoftware viene distribuito sui poligoni di tiro della Festafederale evengono formati le società ei collaboratori. Hanspeter Rohner non ha trascorso notti insonniinvista della grande anteprima del5giugno 2026: «ho un team fantastico alle miespalle esiamo ben preparatiper eventuali problemi. Se necessario, possiamo risolvere iproblemi durantele pausepranzodirettamentedurante la festa».
La compatibilitàditirosembra essere ben preparatapoco prima dellafesta.Anche l’attesa trai tiratori ègrande: ametàfebbraio si sono iscritti oltre 27’300 tiratori. In totale, finorasonostate prenotate già oltre 195’000 serie,che secondo gli organizzatori corrispondono auna somma di oltre 6milionidifranchi
Sono convinti della nuovasoluzione digitale: Hanspeter Rohner,Philippe Rüesch, HubertTomaschett, ChristianeDaniel Isliker (da sin.).
Philippe Rüesch di SIUS eChristian Graf, Indoor Swiss Shooting AG, testano il libretto di tiro digitale in laboratorio.
L’organizzazionedellaFesta federaleditiro2026 aCoira |Grigioni èstata messaallaprovainautunno. Il segretario generale Carl Frischknecht èstato assente per un certo periodo acausadiproblemi di salute, ma ipreparativi per la FESTAFEDERALE DI TIRO2026 sono continuati come previsto.
Intervista: René Weber Foto: mad
Carl Frischknecht, dopo unautunno difficile per la sua salute, lei è di nuovo in carica. Quando ha potuto riprendere le sue funzioni di segretario generale?
Sei settimane dopo il mio infarto, il triplo intervento di bypass ela successivariabilitazione, ho ripreso le mie funzioni di segretario generale in modo adattato. Durante questo periodo di assenza per malattia, ho potuto contaresuunsostegno straordinario da parte di tutti imembri del comitato direttivo della FFT2026. In particolare, vorreimenzionareilnostropresidente del CO Martin Candinas, il membro di comitato André Renggli emia moglie, che sono statie sono coinvolti in molti dettagli delle attività in corso. Ancheinumerosi auguri di prontaguarigione da parte di familiari, tiratori e tiratrici hanno contribuito alla mia rapida ripresa. Ho potuto sperimentare di persona il cameratismo all’interno della famiglia dei tiratori.
Durante la sua assenza, sono stati riorganizzati icompiti osono state modificate le strutture?
Durante la mia assenza,ilcomitato direttivo si èoccupato di esaminare le strutture organizzative ela ripartizione deicompiti.Non sono stateapportate modifiche strutturali.Sonostato sollevato da Maurus Tomaschett,che ha fornito un prezioso supporto aggiuntivo peri compiti amministrativi, in particolare per l’invio dei «Save the Date» edegli inviti agli eventi speciali della FFT2026, come ad esempio la Giornata ufficiale. Maurus non facevaparte del comitato d’organizzazione della manifestazione FFT2026. Questo supporto ha permesso di dedicarsi ad altri compiti importanti econtinua afarlo.
Carl Frischknecht Segretario generale
Come ha gestito il comitato direttivo questa fase?
Grazie all’impegno professionale di tutti, il comitato direttivo ha gestito questa fase in modo efficiente esenza sovraccarico di lavoro.
Ache punto sono ipreparativi per la Festa federale di tiro 2026?
Ipreparativi procedono secondo i piani el’obiettivo rimane chiaro. Affrontiamo iprossimi compiti con il dovuto rispettoper il tempo eicontenuti emettiamoinpratica le idee strategiche eledirettive per unaFFT2026 di successo.
Quali sono le sfide che l’organizzazione deve affrontare attualmente?
Unagrandesfida, sempre presente, èlaricerca di collaboratori e collaboratrici, che si èdimostrata difficile. In particolare per il poligono di tiro di Rossbodeneper la centrale di tiro di Coira. Neigiorni che mancanoalprimo colpo della FFT2026, ènecessario verificare la completezza delle direttive strategiche edei vari concetti.Particolare attenzione saràdedicata all’implementazione del tiro «senza segretari».Lesocietà di tiro con ipoligoni esterni devono essere
istruite eformate di conseguenza. Inoltre, ènecessarioverificare tutti le costruzioni eleinfrastrutture in base ai piani.
La sua malattia ha cambiato il suo modo di vedere la leadership,il carico di lavoro olepriorità?
Perquanto riguarda la leadership, il delegare compitiè diventatopiù importante. Il carico di lavoro deve essere adattatoaunnuovo ritmo giornaliero, il che non è sempre facile da realizzare, soprattutto quando il carico di lavoro è elevato. Pertanto, le priorità devono essere maggiormenteorientate verso l’attuazione di obiettivi strategici, pianificati eancora da realizzare.
Come assicurache l’organizzazione rimanga stabile anche in caso di assenza di personale?
L’intero CO èstrettamente interconnesso eincostante comunicazione. In questo modo, l’organizzazione rimane stabile anche in caso di assenza di personale. I compiti possono essere assunti da membri esistenti del CO.Senecessario, vengono assunte persone aggiuntive per fornire supporto e alleggerire il carico di lavoro.
Chi desideravivere qualcosa di più del solo tiro sportivo durante la 59° Festa federaleditiro aCoiranel 2026,troverà neidintorni del luogo di svolgimentodellamanifestazione una serie di interessanti METE ESCURSIONISTICHE,che vannoda laghiscintillanti avillaggi storici eche spesso si possono raggiungere in pochi minuti.
Testo: RenéWeber Foto: GraubündenFerien
Benvenuti nei Grigioni, un cantonericcodinatura, cultura eavventure estive. Laghi alpini scintillanti, cascate impetuose, impressionanti gole epittoreschi villaggi di montagna si trovano spessoa brevedistanza in auto. Chesi tratti di una tranquilla passeggiata in famiglia, di attività sportive come rafting, stand-up paddling omountain bike, odi momenti di relax in rivaallago, il Canton Grigioni entusiasma conlasua naturaincontaminata, la sua culturaalpina elesue molteplici attività estive.Laregione èideale perbrevi escursionispontanee, siaper ipartecipantialla Festaditiro che per iloroaccompagnatori eospiti.Coglietel’occasione per riscoprire il Canton Grigioni.Ecco inostri undicisuggerimenti per escursioni.
Spessodefinita il «Grand Canyon svizzero», le gole del Reno offrono spettacolari formazioni rocciose e profonde gole. In estate èideale per fare escursioni lungo il Reno Anteriore oper gite in mountain bike. Gli amanti dell’avventurapossono provare il rafting oilcanyoning. Da punti panoramicicomeIlSpir si può ammirare un panorama che abbraccia l’interagola. Ipunti di ristoro invitano asoffermarsi.
La ValBregaglia uniscepaesaggi alpini aun clima mediterraneo. Un’attrazione particolare èrappresentata dalle cascate di Acquafraggia, che si trovano sul territorio italiano (Valchiavenna) esono raggiungibilicon una breve escursione. In estate, l’acqua brilla al sole epiccole piscine naturali invitano a rinfrescarsi. Nei villaggi si percepiscela storia dell’arte dei Giacometti.I sentieri che attraversano la valle offrono viste mozzafiato sulle montagne esui frutteti.
In estate, ilaghi di Cauma eCrest,diun verde smeraldo, sono mete ideali per le gite. Circondati da foreste di conifere, offrono la possibilità di fareilbagno, di praticare il paddle edifarepiccole gite in barca. Isentieri escursionisticicollegano idue laghi eattraversano boschi ombrosi. Con aree picnic, zone per prendereilsole eunchiosco, sono ideali per le gite in famiglia. L’acqua cristallina invita afare delle nuotate rinfrescanti.
La Safiental èuna valle alpina tranquilla e incontaminata,ideale per le escursioni ele esperienze nella naturainestate. Isentieri di montagna conducono aprati alpini,a ruscelli cristallini eavillaggi tradizionali.I ciclisti e lefamiglietrovanoqui percorsi lontani dal turismo di massa. L’aria fresca di montagna, la tranquillità elapossibilità di osservare gli animali locali sugli alpeggi rendono lavalle una meta ideale per le vacanze estivedegli amanti della naturae di chicerca relax.
SVIZZERO (ZERNEZ)
Il Parco Nazionale di Zernez èilpiù antico delle Alpi eunparadiso per gli amanti della natura. In estate, i sentieri ben segnalatipermettono di osservare stambecchi, marmottee camosci. Le visite guidateeicentri di informazione offrono informazioni sulla flora, la fauna elaprotezione sostenibile dell’ambiente. La tranquilla regione montana, ilimpidi torrenti eiprati alpini offrono un’oasi di relax dalla vita quotidiana.
In estate, il Bernina Expressoffre spettacolari panorami di ghiacciai, laghi alpini epaesaggi di alta montagna. Il viaggio in treno inizia aCoirae attraversa il Passodel Bernina fino alla soleggiata ValPoschiavo. Ideale per una gita di un giorno ocome combinazione conescursioni lungo il percorso. Punti fotografici come il viadotto Landwasser oilghiacciaio del Bernina offrono impressioni indimenticabili della regione alpina del Cantone dei Grigioni.
La ValPoschiavo, asud del Passodel Bernina, combina valli soleggiate, limpidi laghi di montagna eun’atmosfera mediterranea. Il Lago di Poschiavo invitaanuotare ea fare piccole giteinbarca. Isentieri lungo le rive del lago conducono apittoreschi villaggi con architetturatradizionale. In estate, ivisitatori possono gustare specialità regionali ammirando le montagne el’acqua scintillante.
TUTTO
TIRO
SENZASEGRETARIO SIUS
La Festa federale di tiro èstataequipaggiata perla primavolta interamente con sistemi SIUS
Nuove innovazioni aCoiradopoil1985
Ipiù recenti sistemiSR24 eSA9006 consentono di selezionare autonomamente iprogrammi.
L’Heidiland intorno al lago di Walenstadt offre molteopportunità per l’estate, come nuotare, fareescursioniinbarca epasseggiare lungo le rive del lago. Ipunti di partenza sonoFläsch oMaienfeld, dove si possono visitarevigneti evillaggi storici.Inestate,lespiaggee iposti ombrosi invitano asoffermarsi, mentre isentieri conduconoapunti panoramici.Ilcontrasto tralerocce ripide el’acqua turcheserende la zona particolarmente attraente.
L’Arena tettonica di Sardona si trovatra icantoni di Glarona, San Gallo e Grigioni efaparte delle circa 200 località del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una delle più interessanti dal punto di vista geologico. Si tratta del riconoscimento più prestigioso per un bene naturale, al pari del Grand Canyon (USA), delle Galapagos (Ecuador) odella Grande BarrieraCorallina (Australia). Èpossibile visitarla con una guida geologica esperta, in autonomia, come impegnativaescursionediun giorno ocome piacevole passeggiata.
Guarda èuntipicopaese engadinese con case decoratecon splendidi graffiti. In estate, i visitatori possono passeggiare per il paese, visitare piccoli caffè e fare escursioni sulle montagne circostanti. Numerose sono le vie che conducono aaltipiani,prati e punti panoramici. Le famiglie possono seguire le ormedi Schellen-Ursli per scoprire la culturadella valle. La posizione tranquilla el’architetturapittoresca rendono il paese una meta estivaincantevole.
Le gole della Viamala impressionano con le lororipide pareti rocciose, le scale eiponti. In estate, una passeggiata attraverso le gole offrealcontempo refrigerio eavventura.Lastoricavia erauntempo parte della rotta commerciale attraversoleAlpi.Letavole informative raccontano la storia elageologia della regione. Per escursionisti efamiglie, le gole sono un’esperienza naturaleaffascinante con spettacolari opportunità fotografiche.
Ivo Hottinger davanti aunautocarro Saurer restaurato del 1923. Veicoli di questo tipo hanno tradizionalmente svolto un ruolo importante nella distribuzione di carburante in Svizzera. Il veicolo d’epoca èstato acquistato all’asta da AVIA nel 1994.
La Federazione sportiva svizzeraditiro e AVIA si uniscono: con una carta carburante propria,imembri della FSTricevonouno sconto di cinquecentesimi al litrodicarburante, allo stesso tempo un contributo viene destinato al sostegno delle giovani leve.
Intervista efoto: Christoph Petermann
Lacarta carburante AVIA ha suscitato un grande interesse traitiratori eletiratrici.Ilnumerodiordinazioni ha superatodigranlunga le aspettative. In questa intervista,ilCSO di AVIA,Ivo Hottinger,spiega come è nata la partnership conlaFST equali sono imotivi che la sostengono.
Ivo Hottinger,inbrevetempo sono state ordinate 655* carte carburante AVIAFST.Avete previsto un successodiquestaportata?
IvoHottinger: Onestamente, ci ha sorpreso in misuranotevole. In programmi simili, di solito si arrivaaquesto risultato in modo graduale. Qui invece èsuccesso tuttomolto rapidamente. Èsemplicemente fantastico. Equesto nonostante non abbiamo ancoraavviato alcunaattività di marketing.
Come avreste agito normalmente per far conoscere programmi di carte carburante di questo tipo?
Andiamo attivamente pressolesocietà, organizziamoeventi opartecipiamo a manifestazioni. Solo allora si crea movimento. Richiede impegno erisorse. Nel caso della FST,ladomandaèarrivata prima che fossimo pronti. In realtà non abbiamo dovuto fare nulla (ride).
Qual èstatoilsuo primo pensiero quando ha pensato di avviare unapartnership conlaFST?
Abbiamo capito subito che eralacosa giusta da fare. Itiratori eletiratrici sono persone mobili, molti poligoni di tiro si
trovano in zone isolate, le competizionisi svolgono in tutta la Svizzera. Un’offerta di carburante aprezzi vantaggiosi è quindi del tutto logica. In unadelle primediscussioni conlaFST,abbiamo detto spontaneamente:«in realtà dovremmo sposarci».
Quali altri fattori hanno giocato un ruolo?
AVIA èstata fondata in Svizzera nel 1927. Oggi, dietro al marchio, ci sono 10 aziende familiari svizzere indipendenti che gestiscono insieme la rete di stazioni di servizio AVIA.Per noi, Swissness non èsolo un termine di moda, ma una realtà. Echi meglio della FST,laFederazione sportivasvizzeraditiro, incarna lo spirito svizzero?Inoltre,illogodiAVIA e quello della FST hanno glistessi colori, ovvero il rosso eilbianco. Questo sottolinea quanto questa partnership sia appropriata
Quanto èforte la presenza di AVIA in Svizzera?
Abbiamo la rete di stazioni di servizio più fittadella Svizzera. Attualmente,ci sonocirca 550 stazioni di servizio AVIA. Con la collaborazione con ENI, se ne aggiungono altre300. Ciòsignifica checon la tesseracarburanteFST ci si può rifornire presso circa800 stazioni di servizio.
Un elemento importante della partnership èilcontributo di 3centesimiper litro per la promozionedei giovani. Cosa c’è dietro questo approccio?
AVIA èfortementeorientata alle PMIe operainmodo molto indipendente. Questa strutturaciconsente di essere viciniainostri clienti, di essere flessibili e di assumerci le nostre responsabilità.Per questo motivo abbiamo deciso di adottare unapproccio che ci permettadiconvincere inostri clienti acreare valore aggiunto edirestituire qualcosa. Questa filosofiaderivadal nostro businessdell’olio da riscaldamento: abbiamo constatato che molti clienti sono dispostia contribuire volontariamente abuone cause. Un esempio eccellenteè statalacollaborazione con la fondazione «Kinderhilfe Sternschnuppe», chehavisto il coinvolgimento di moltepersone. Abbiamo sviluppato ulteriormente questoprincipio di successo, che ha permesso di fare del bene inmodo semplice mentre si fa il pieno. Nelcasodella partnershipcon la
FST,questo contributo va direttamente alla promozione dei giovani.
Cosa le dice il successo della carta carburante riguardo alla FSTeaisuoi membri?
ChelaFederazione sembraessere ben radicatatra isuoi membri.Non èaffatto scontato. Conosciamo esempi di altre organizzazioni sportive in cuiprogrammi simili non hanno avuto successo. Nel caso della FST,sinota che imembri sono chiaramentea favore della Federazionee sono aperti aquesto tipo di offerte.
Qual èl’importanza della partnership con la FST per AVIA?
Considero già la FSTunpartner molto importante esono convinto che possa diventare il nostro partnerpiù importante. Nonlodiciamo solo così, ma perché non abbiamo mai visto un iniziocosì veloce.
Quante carte carburante prevede?
Amedio termine, 2000 carte entro la fine del 2026 sarebbero un obiettivo realistico, che ritengoraggiungibile. Ese guardiamo ancorapiù avanti: certo, 10’000 carte alungotermine sarebbero un obiettivo futuristico. Ma se le cose continuano così come sono andate finora,tutto èpossibile.
Il mercato della mobilità èinevoluzione, dai carburanti tradizionali alle nuove forme di propulsione. Come si posiziona AVIA in questo contesto?
Ci stiamo impegnando molto eciconfrontiamo con esperti, tracui quelli dell’EMPA(Laboratorio federalediprova
dei materiali ediricerca) edell’ETH. Lì si dice chiaramente che la mobilità del futuro non avrà unasola soluzione. Ci saranno diversi vettori energetici in parallelo.
Cosa significa questo concretamente per AVIA?
Crediamo in un mix. L’elettrificazione è importante,soprattutto peri pendolari. Neltrasporto pesante, molti esperti vedono un potenziale nel gas idrogeno. Personalmente, credo che icarburanti sinteticipotrebbero sostituire gran parte dei carburanti attuali alungotermine. I carburanti sintetici ci interessanoparticolarmente perché possonoessere utilizzati attraverso l’infrastrutturaesistente di carburanti estazionidiservizio.In quanto fornitore di energia con la propria infrastruttura,non siamo vincolati a un singolo vettore energetico. Guardiamo aciò che ha senso eaciò che viene richiesto –inmodo pragmatico, non ideologico.
Ma la benzina dureràancoraa lungo? Ci aspettiamo di sì. Anche tra10o15 anni ci sarà ancorabenzina.Cisonoapplicazioni eveicoli per iquali le alternative non sono così facilmente applicabili La mobilità si evolve, ma non tutto scompare dall’oggialdomani
AVIA èmolto attivaanche nel settore dell’oliodariscaldamento. Statepensandodiestendere la partnership con la FST anche aquesto settore?
Sì, lo stiamo valutando concretamente. L’idea èdioffrire un modello simile a quello della carta carburante: imembri della FST potrebbero ottenere vantaggi sull’olio da riscaldamento ealcontempo ci sarebbe anche un contributo alla Federazione. L’idea di base èlastessa: chi già acquistaenergia può fare qualcosa di buonoper la Federazione eigiovani.
Eper quanto riguarda le auto elettriche, si può immaginare un modello simile? Èancorainfase di sviluppo, quindi non possiamo ancoraoffrire sconti. Alungo termine, però, sarà sicuramente un tema importante per noi.Con AVIA Volt siamo ben posizionati nel settore delle stazionidiricarica. L’idea èsimilea quella della carta carburante: chiricarica risparmia ealcontempo sostiene la Federazione. Ma,come detto, siamo ancora all’inizio.
*Situazione ametà febbraio2026
Il CSO di AVIA Ivo
Hottingervede un grande potenziale nella partnershipcon la FST
IsociFST beneficiano di vantaggi diretti per il rifornimento di carburante con la carta AVIA ealcontempo sostengono igiovani neltiro sportivo.
Iprincipali vantaggi:
•5centesimi di sconto per litro di carburante
•Ulteriori 3centesimiallitro a sostegno della promozione dei giovani della FST
•Carta gratuita, senza deposito, canone annuale ospese di amministrazione
•Combinabile con le offerte presso le stazioni di servizio AVIA eENI
•Pagamento possibile anche nei negozi enei lavaggi auto
•Bolletta mensile per posta ovia e-mail
•Assistenza stradale gratuitain Europa (privata)
Ordinazione e elenco delle stazioni di servizio
15 anni di sportd’elite, tre Olimpiadi, decine di medaglie:l’atleta d’eccellenza NINA CHRISTEN ha conclusolasua carrieraalmassimo livello alla finedel 2025. Non per stanchezza, né per costrizione,ma dopo un lungo econsapevoleprocesso decisionale. La nidvaldese parla del suoritiro,del lasciarandare edel coraggio di ricominciare.
Testo: Renate Geisseler Foto: Chris Iseli, fotozug.ch, Keystone-SDA,mad
Ladecisione non èarrivataall’improvviso: non c’èstato unmomento preciso, un punto di svolta drammatico. Eppure èdefinitiva. Nina Christen, la tiratrice sportivadi maggior successo nella storia del tiro svizzero, si ritiradallo sportd’elite. Dopo15anni, ovvero la metà della suavita,almassimo livello,dopo tre Olimpiadieuna carriera unicanella storia del tiro svizzero «Hocapito già dopo Parigi che questo sarebbe statol’anno della decisione», afferma Christen. Affrontare un altro ciclo olimpico completo avrebbe richiesto un impegno al 100%, per altri quattro anni «E se non sono più in grado di dare questoimpegno,devoessere onesta.Allora smettere èladecisione giusta».
PIÙDIVERTIMENTOCHE PUNTI
Questa frase dice molto sul modo in cui Christen percepisce la prestazione: «il rapporto traimpegno erisultato non era più quello di una volta». Nonsitratta solo di risultati,madiunbilancio complessivo traimpegno esoddisfazioneinteriore.«Nonricevopiù lo stesso ritorno da tutto ciò che mettonel mio sport, come succedeva prima».
Fa questo passodauna posizione di forza. «Sono fortunata, nondevosmettere, ma posso farlo». Molti successi, molti obiettivi raggiunti. Eppure, il desiderio
2024 SAPEVO
Nina Christen Leggenda del tiro sportivo
di ridistribuireleproprie energie. «Dopo 15 anni nello stesso sistema, ètempodi cambiare».
La nidvaldese lascialosportd’elite, ma non il tiro sportivo. Continuerà asparare, come hobby,per il piacere di farlo. Forse per la prima volta, a300 metri, insiemealfratello.«Semplicementeper divertimento».
«NON CI SARÀ UN RITORNO»
La decisione di ritirarsi nonèstata presa acausa di problemi fisici.«Potreiancora sparare per molto tempo», ha spiegato la 32enne. «Non èuno sportincui il corpo dice all’improvviso: non posso più». Si è trattato di un processo graduale,una de-
Nina Christen
Campionessa olimpica 2021
cisione ben ponderata, che ha richiesto anche un’intensa discussione con la sua psicologa sportiva.«Mi sono presa almeno un anno di tempo.Volevoessere sicura». Sicuraanche perché noncisarà un ritorno. «Da parte mia non ci sarà un ritorno. So quantoimpegno ci vuole per rientrare».
Perlei non èmai stataindiscussione l’idea di ritirarsi dopo le Olimpiadi Troppo emotivo, troppo caotico. «Dopo ogni Olimpiadehovissuto un turbinio di emozioni. Nonsarebbero statiimomenti giusti per una decisione di tale portata».
Rio, Tokyo, Parigi. Christen ha visto tutto: il villaggio olimpicocome zona di festa, le competizioni senza pubblico durante la pandemia eigiochi nel cuore dell’Euro-
pa. «Hodavvero visto tutto». Tuttavia, non ha mai provatostress opauradurante la sua ultima Coppa del mondo, anche se sapeva chesarebbe statal’ultima.«Ho pensato aquesto al massimo unavolta duranteuna competizione». Il fattoche nella sua impressionante collezione di medaglie manchi un titolo di campionessa del mondo individuale nonlaturba. «Non ho mai dovuto aggrapparmi aciò chemimancava». La cosa che la colpisce di più èlacostanza: dieci anni,stagione dopo stagione, sempre sul podio. «Questaresistenza èciò che oggi mi colpisce di più di me stessa».
LA TIRATRICESVIZZERADIMAGGIOR SUCCESSO
Quando Christen guarda alla sua carriera,pensa meno ai singoli momenti di gloria che all’insieme. Alla sua precoce
A Annaalliissi dei i colpi i
Cartuccia laser da 9mm NOVITÀ: con disco di ordinanza
Vieniatrovarcialla
Borsa internazionale delle armi aLucernadal 27 al 29 marzo 2026.
Anaaliissi i deelllo o s scattto Adatto atutte le armi corte e lunghe, asecco ecaricate.
formazione, al salto direttodalle juniores all’elite, alle persone che hanno creduto in lei quando gli altri dubitavano.«Senza questa fiducia, il mio percorsonon sarebbe statopossibile».
Sapeva sempre che lo sportd’elite non èun’impresa solitaria. Famiglia, allenatori, federazione, società, sponsor,volontari:«tuttiimeccanismis’incastrano».È particolarmente grataalla sua famiglia, al fratello chehasemprefatto un passo indietro, ealsuo compagnoCamille. «Se non fosse statolui, la mia carrieranon sarebbestata quellache èstata»
CALA L’ULTIMO SIPARIO
All’inizio di gennaio 2026sièchiuso per leiilcapitolo finale della sua carrieradi atleta professionista. Al rapporto dei quadri tenutosi pressola«Haus des Sports»diIttigen, la pluriennale atleta di punta èstata congedatacon tuttigli onori. «Hai dato tanto alla FST.Credo che molti giovani egiovani atlete siano qui oggi perché ti hannovista», ha affermato Annik Marguet,responsabile della divisione promovimento speranzenel suo discorso.
Perlafesteggiata èstato il momentodi lasciar spazio ai propri sentimenti. Emozioni che, come atleta, avevaalungocercato di reprimere per poter sempre concentrarsi sull’essenziale.Per questo motivo, èstata spesso criticata. «Ho lavorato consapevolmente su questo aspettonegli ultimi anni», ha ammesso Christen. «Ho capito che le vittorie nonsonocosìbelle
se non mi concedo di provare emozioni». Nelsuo discorso di congedo, si èrivolta alle nuove atlete eagli atleti d’elite eha sottolineato che il successo duraturo è possibile solo se si crede in sé stessi enon ci si arrende mai.
Cosa succederà dopo?Non c’èuna rispostachiara, non ancora. La nidvaldese, all’inizio dei trent’anni, si trovainuna fase in cuigli altri scelgono la loro professione. «Come atleta ho saltato questa fase. Oralasto recuperando.»
Vuole sperimentare, provare, imparare. Èinteressata, tralealtre cose, al settore della salute eall’aviazione. Ha già conseguito la licenza di pilota privato. «Hobisogno di struttura, ma prima di tutto di unapausa.» Diventare allenatrice non èalmomento una possibilità. «Hobisogno di distacco dallo sportdi alto livello.» Forse tracinqueanni, forse mai.
Nina Christen non si congeda con rabbia, né esausta, né vuota. Ma in modo riflessivo,grata econvinta. «È giusto così.»
Lo sportdel tiro perde un’atleta di eccezione. La Svizzeraperde un’atleta che per anni ha stabilito nuovi standard. E Nina Christen guadagna qualcosa che spesso manca nello sportd’elite: tempo, spazio elalibertà di ricominciare. Emagari di ricominciare tralenuvole.
2006: Primo corso giovani inverno 2006/07
2009: Entrata nei quadri speranze
2011: Primo titolo svizzero
Entrata nella nazionale juniores
2014: Maturità nella classe sportiva
Vice-campionessa del mondo juniores
Entrata diretta nella nazionale elite
2015: Prima partecipazione ai Campionati Europei
Prima tiratrice sportiva alla SR invernale sportivi d’elite
2016: Primi Giochi Olimpici aRio (6. e16. rango)
2017: Contratto comemilitare contrattuale
2018: Campionessa del mondo CISM
2019: Conquista della carta olimpica eprima vittoria alla Coppa del mondo
Vice-campionessa europea 10m
European Games: argento e oro
Campionessa europea 50m 5. rango ai CISM World Games
2021: Oro ebronzo ai Giochi Olimpici di Tokio
2022: Inaugurazione della via Nina Christen aWolfenschiessen
2023: Consegna del vestiario da tiro di Tokio 2020 al museo olimpico di Losanna
Tre ori, un argento euna carta olimpica agli European Games
Campionessa del mondo CISM
2024: Prima tiratrice eprimasvizzera che ottiene l’onorificenza
CISM Athlete of the Year Giochi Olimpici aParigi (21. e23. rango)
2025: Ottenimento della licenza privata quale pilota
Vice-campionessa del mondo di Team
Ritiro per fine dicembre
ADHD EASD non sono necessariamenteunostacolo, anzi:possono essereunincentivo.Un corso pilota della FSTincollaborazione con SwissOlympicmostracome gli allenatori ele allenatrici possano sfruttare questo potenziale durante l’allenamento elacompetizione.
Testoefoto: Michael Schenk
Siinizia con un percorso ad ostacoli caotico: ipartecipanti, nel poligono di tiro LostorfaBuchs, nel CantonArgovia, hanno gli occhi bendati.Poi devono affrontareunpercorso. A sinistra, qualcuno grida comandi di navigazione: «a sinistra!Ginocchia in su! Oraoltre l’ostacolo!» A destra, vi piovono domande di culturagenerale: «Quanti laghi ci sono in Svizzera?», «quando èstata fondata la Confederazione?», «Quanti pianeti ci sono nel nostro sistemasolare?»A tuttoquestosi aggiungono musica, grida, fischi, voci. Battito cardiaco accelerato, terreno instabile, testa piena. È proprio questo l’obiettivo: non solo spiegare l’iperstimolazione, ma renderla tangibile.
Questo esercizio èstato l’inizio di un corso che staaprendo nuove strade nello sportsvizzero: il primo corso pilota intermodale «ADHD/ASD nello sport». L’iniziativaèstata lanciata dalla Federazione sportivasvizzeraditiro (FST) sotto la guida di Roland Steiner, responsabile della formazione, e finanziata da Swiss Olympic. L’obiettivo èfornire agli allenatori ealle allenatrici strumenti per comprendere meglio gli atleti eleatlete neurodiversi ecostruire allenamenti che liberino il loro potenziale, anziché bloccarlo involontariamente.
Il corso pilota èstato completamente pieno. «Sarebbe statopossibile organizzarlo più volte», afferma Steiner.«Ciòdimostra quanto il tema siasentito.Finora avevamo una buona intuizione, ma mancava una struttura.Ora la stiamo creando». Questa frase èil
Su un percorso, i partecipanti sperimentano in prima persona cosa significaessere sopraffatti dagli stimoli
Roland Steiner
Responsabile del settore formazione egiudicipresso la FST
programma: passare da un approccio intuitivo aunframework comune che funzioni in tutte le discipline sportive. Peril2026 sono previsti altri corsi, organizzati in collaborazione con Swiss Olympic. Importante: il corso deve rimanere aperto atutte le discipline sportive. «Nel migliore dei casi, contiamo di organizzare quattro ocinque corsi», afferma Steiner. Il problema attuale ètrovare abbastanza istruttori in grado di trasmettere le conoscenze in modo approfondito epratico. Il primo corsoè statoguidato da Joena Parkinson (esperta ESA, PluSport) e da ConnyBlaser-Kunz (responsabile della formazione dei giovani e coach federativaG+S della FST, nonché madre di due ragazzi con
ADHD). Parkinson dirigeaZofingen, tral’altro, un gruppo di allenamento per bambini con ADHD eporta così la realtà nel corso: dove finisce la teoria, inizia la pratica, equi si decide se un corso funziona.
QUANDO L’IPERSTIMOLAZIONE DIVENTAUNRAZZO
ADHD (disturbo da deficit di attenzione/iperattività) eASD (disturbo dello spettro autistico) sono due varianti neurobiologiche diverse, ma conmoltesovrapposizioni. Entrambe riguardano il modo in cuilestimolazioni vengono percepite, filtrate, priorizzate e elaborate. Nella vita quotidiana, questo spesso viene etichettato come incomprensibile:troppo rumoroso, troppo veloce, troppo impulsivo –otroppo silenzioso, troppo «apatico», troppo «testardo». Bambini che non riescono astare seduti. Giovani che improvvisamente si chiudono in sé stessi. Adulti chenon riescono adisconnettersi oche parlano troppo o troppo poco nelle riunioni. Molti vengono rimproverati, bullizzati, emarginati o«ottimizzati» fino a quando la loro autostima non si
riduce aunlivello di fame silenziosa. Ementre la società ama celebrare la diversità, nel quotidiano confonde la diversità neurologica con un malfunzionamento Nelmondo dello sport, invece, spesso valgono regole diverse Quando il mondo ètroppocomplesso, l’allenamento può portare ordine: regole chiare, routine ritualizzate, progressi visibili, feedback in tempo reale. Ilmovimento concentral’energia, rende le emozioni tangibili, offre uncanale al sistema nervoso. Unaresponsabile di un corso ha detto, in sostanza: lo sportèuno dei pochi spazi in cuil’impulsività può essere premiata in modosituazionale. La reattività diventa un talento. L’elenco degli atleti edelle atlete con ADHD che hanno vinto le Olimpiadi èlungoquanto la Hall of Fame olimpica: la leggendadel nuoto Michael Phelps,laregina della ginnastica artisticaSimone Biles, la tennista SerenaWilliams, la leggenda dello snowboard Shaun White emolti altri. Atleti e atlete che non hannoeliminato l’iperattività, ma l’hannotrasformata in performance.
Unapartecipante, insegnantedi educazione fisica conesperienza nel campo dell’educazione speciale, lo esprime così: «il movimento èil ponte trailcaos eilcontrollo». Nello sportsicreano strutture laddove nella vita quotidiana siè sopraffatti. Chihacapito questo, sache l’ADHD non èdiper sé un difetto, ma un altro sistema operativo. Eisi-
Rita Albrecht-Zander Specialista di inclusione presso SwissOlympic
stemi operativi non si giudicano moralmente, ma si imparaausarli. Ecco dove inizia il corso: di cosa hanno bisogno questi atleti equesteatlete?Dipiù di pazienza?Di un linguaggio diverso?Dipiù di comprensione?Larisposta èscomoda, perché richiede impegno: tutto insieme, più struttura. Il cor-
so fornisce uno strumento pratico per raggiungerequesto obiettivo: il modello 6+1 (si veda il riquadro), elaboratosulla base di esperienze pedagogiche ericerche neuropsicologiche. Esso mostracome creare contesti di allenamento che favoriscono la concentrazione piuttosto che la frustrazione: comunicazione chiaraeconcisa; poche regole; ausili visivi; ambienti conilminor numero possibile di stimoli; piccoli passi invece di «cinque compiti in una volta»; feedback immediato; e –sorprendentemente efficace –ordine nel materiale. Un esempio: invece di spiegare alungounpercorso, l’allenatore ol’allenatrice lo mostrano elofanno subito, permettendodi«vedere– fare –capire» invece di «ascoltare–confondersi –fallire». Nella pratica, non si tratta di un trucco pedagogico, ma di un vero eproprio cambiamento di gioco: meno caos interpretativo, più autoefficacia, più tranquillità nel sistema.
Unaparte centrale delcorso mostra quanto rapidamente gli allenatori possano fraintendere un comportamento. Rumore di fondo, luci accecanti, comandi che cambiano, musica, voci, movimento: tutto insieme. Perlepersone neurotipiche, questo èspesso un contesto «normale». Perchi ha l’ADHD ol’ASD,con un sistema
Come vengono percepite le informazioni in un cervello affetto da ADHD? Lungo il percorso èstato possibile sperimentarlo in prima persona.
operativo diverso, può essere un continuo bombardamento di informazioni che si riversano nel cervello senza filtri. Il sistemanervoso èincostante sovraccarico: ogni movimento nel campo visivo, ogni fischio, ogni interruzionedel discorso deve essere elaborato.La concentrazione richiede energia, a volte molto di più che per gli altri. Se questa energia vienesfruttata eccessivamente, le persone non reagiscono in modo «intenzionalmente sbagliato», ma con un sovraccarico eunmeccanismo di autoregolazione. Un commento impulsivo, un movimento brusco, l’interruzione di un esercizio a metà: spesso si tratta di tentativi di riacquistare il controllo.«Molti allenatori interpretano queste reazioni come problemi di disciplina», afferma la responsabile del corso Parkinson. «Inrealtà si tratta di una reazione allo stress.Il cervello cerca di staccare per un attimo eristabilire l’ordine.»La chiave ècapire, non giudicare. Un bambino che corre in cerchio non si stanecessariamente distraendo, ma si staautoregolando. Un adolescente cherimaneinsilenzio durante un allenamento non ènecessariamente irrispettoso, ma sta cercando di proteggersi da unsovraccarico di stimoli. In breve,l’ADHD non èunhandicap,maun booster.Masolosesappiamo come gestirlo.
Si èanche discusso se le atlete e gli atleti con ADHD eASD siano più adattiagli sportindividuali chea quelli di squadra. Gli sport individuali offrono spesso più controllo emeno complessità sociale, quindi meno stimoli. Allo stesso tempo, gli sportdisquadra possono funzionare molto bene se le strutture sono adeguate. Chi soffre di ADHDpuò elettrizzare, ispirare eavoltemettere in difficoltàuna squadra. Sono atleti che raramentefunzionano secondo un piano prestabilito, ma che spesso sono quelli che fanno la differenza in una partita, quando gli altri seguonolaroutine. Il contrario èaltrettanto vero: l’eccessiva pressione in un contesto collettivo può portare aun’escalationdi comportamenti impulsivi, come falli, conflittieisolamento. È chiaroche anche in questocaso è necessario che icompagni di squadrasiano informati ecomprensivi.
INCLUSIONE VISSUTA
Il corso pilota di Buchs non èstato un discorso teorico, ma un’inclusione vissuta:15allenatori eallenatricididisciplinecomeilkarate, il flag football, la ginnastica, lo sportscolastico eiltiro sportivo hanno lavorato, riso eaffrontato situazioni di stress simulato, imparandocometrasformare «troppo» in «proprio quello giusto». La risposta èstata chiara: desiderio di continuare, di approfondire imoduli edicrearepiattaforme di scambio. Swiss Olympicsegue con attenzione il progetto, perché l’idea èpiù grande di un semplice corso: lo sportcomeluogo in cuila diversità neurologica nonèconsiderataunhandicap, ma una forma di energia che può essere gestita correttamente. Ocome ha affermato Rita Albrecht-Zander, specialista in inclusione presso Swiss Olympic epartecipante al corso: «parliamo spesso di promozione. Ma avolte non ènecessario promuovere le persone con ADHD e ASD,mabasta offrire loro la possibilitàdicorrere nella direzione giusta».
Il modello 6+1 si basa su conoscenze provenienti dalla neurodidattica,dalla pedagogia sportivae dalla ricerca sull’inclusione. Principio fondamentale: il cervelloha bisogno di orientamento. Se manca –come nel caso di ADHD oASD –ilsistema nervoso entrainallarme. Chiarezza, prevedibilità e strutturavisivariducono lo stressepermettono la concentrazione, l’apprendimento ele prestazioni:
1. chiaraconduzione: Una conduzione calmaecoerenteagisce come regolatore esterno: riduceilcortisolo, stabilizza l’attenzione etrasmette sicurezza.
2. chiaracomunicazione:
Frasi brevi echiare, con contatto visivo, attivano la retediorientamentonella corteccia frontale. Il supporto visivo (pittogrammi, gesti) aumenta la comprensione del compito nelle persone neurodiverse fino al 40%.
3. chiare regole:
Procedure ripetitive creano sicurezza. Poche estabili regole riducono l’attività dell’amigdala eabbassano il livello di stress.
4. ambiente chiaro:
Ambienti strutturati, posti fissiestimoli ridotti alleggeriscono la memoria di lavoro e rafforzano le funzioni esecutive.
5. chiari passi:
Le attività complesse vengono suddivise in piccole unità di azione. Ogni passaggio intermedio liberadopamina: passo –feedback –successo invece di caos –frustrazione –abbandono.
6. chiari feedback:
Un feedbackimmediatoe preciso attiva il sistema di ricompensa erafforza l’autoefficacia –inmodo concreto enon generico.
+1 Ordine nelmateriale:
Icodici di colore ei posti fissialleggeriscono la memoria visiva. Il cervello riconosce i modelli, risparmia energia elainveste in concentrazione, coordinazione ed equilibrio emotivo.
Ulteriori informazioni
Nome del corso
Corso monitori esa fucile+ pistolaparte 1
Corso monitori esa fucile +pistolaparte 1
Modulo di perfezionamento
Psiche Talent
Communicazione Talent
Coaching Talent
Modulo di perfezionamento
Modulo di perfezionamento
Psiche Foundation/Regolamento
Psiche esa
Tecnica Foundation fucile 10m
Modulo di perfezionamento
Communicazione Foundation
Coaching Foundation
Convegno sulla formazione
Pianificazione econdotta dell’allenamento
Importante! Il termine per l’iscrizione èdi2 mesi prima della data del corso.
SSV209077 Tedesco 05.-07.06.2026 Buchs AG
SSV209078 Tedesco 19.-21.06.2026 Buchs AG
SSV208875Francese 09.06.2026 Villeneuve
SSV208349 Tedesco Francese 14.08.2026 Macolin
SSV208352 Tedesco Francese 15.08.2026 Macolin
SSV208350 Tedesco Francese 16.08.2026 Macolin
SSV208354 Tedesco 26.09.2026 Lucerna
SSV208355 Francese 26.09.2026 Macolin
SSV208356 Tedesco Francese 10.-11.10.2026 Macolin
SSV208370 Tedesco Francese 10.-11.10.2026 Macolin
SSV208357 Tedesco Francese 17.-18.10.2026 Macolin
SSV208358 Tedesco 17.10.2026 Macolin
SSV212545 Italiano 24.10.2026 Bellinzona
SSV212544 Italiano 25.10.2026Bellinzona
SSV208359 Tedesco Francese 07.11.2026 Macolin
SSV208360 Tedesco Francese 14.-15.11.2026 Macolin
LUKASGRUNDER ha vinto tuttocome juniores. Il tiratorediWinterthursiè aggiudicato una carta olimpica per Londra 2012prima di sorprendere tutti conilsuo improvviso ritiro.Oggi, a35anni, si reca nuovamenteogni tanto al poligono.
Testo: Philipp Rindlisbacher Foto: mad
Haancoralecoppeelemedaglie. Da qualche partein cantina. Imballati in una scatola. Iricordi dellesue vittorie non sono sbiaditi. Ma perLukas Grunder sembrano appartenerea un’altraepoca. Quasi come se provenissero da un’altravita.
Grunder ha 35 anni elavora come Senior Teamleader presso l’azienda di tecnologia medica Zimmer Biomet. Lukas èperò anche un ex sportivo d’elite, anzi, di più: trai tiratori alla pistola era consideratountalentoeccezionale, destinato al massimo, oalmeno così sembrava. Igiornalisti lo definivano il «Roger Federer deltiro sportivo».Alcuni lo consideravano un futuro campione olimpico.
Ma non èandatacosì. EGrunder èquasi sorpreso quando,durante la conversazione, si rende conto che il suo ritiro risale a14anni fa.
Grunder eraunragazzino delle scuole elementari quando,durante le vacanze estive, ha provatodiverse discipline sportive. Ha trovatola suapassione nel tiro sportivo eha preso in mano la pistola con una facilitàsorprendente. In un attimo èentratoa far parte dei quadriregionali epoco dopo di quelli nazionali. Normalmente saltava ipassi intermedi, ma non sapeva neanche lui perché fosse successo.
L’ascesa di Grunder èstata fulminea, «sono praticamentescivo-
lato nel mondo dello sportd’elite», afferma. Ben presto ha iniziato a allenarsi per oltre 30 ore alla settimana al Brünige aKerenzerberg, oltre aseguire la formazione di meccanicodiprecisione.Separtecipava auna gara,disolito vinceva –non solo in patria, ma anche a livello internazionale.Grunderha gareggiato in Cina, Corea delSud eStati Uniti. In Croazia, Russia e Serbia. In Australia, Italia eSpagna. Nel2008 ha fattonotizia vincendo cinque medaglie d’oroai campionatieuropei juniores. Un anno dopo ha trionfato con la pistola ad aria compressa alla Coppa del Mondo di Milano –ilsuo debutto nel mondo degli élite. Aiuto SportSvizzeralohanominato
Lukas Grunder ha vinto innumerevoli medaglie in competizioni internazionali.
Atleta svizzero dell’anno. Eha ottenuto una carta olimpica per le Olimpiadi di Londra2012, dove alcuni lo consideravano un candidato alla medaglia
LA MOTIVAZIONEERA SPARITA
Grunder erailbeniaminodiun’epoca in cuiitiratori svizzeri non vincevanoregolarmentemedaglie olimpiche. «Eraunperiodo bellissimo», dice. Un periodo che si è interrotto bruscamente.
Nel2011, all’età di 21 anni, Grunder ha smesso di sparare –una notizia che ha sorpresola Svizzera. Perchi non eracoinvolto, èstata una sorpresa. «Hoperso la motivazione», dice. Ma non èstato l’unico motivo. In qualità di soldato contrattuale nell’esercito,ilpluricampione svizzero avevaunimpiegoal50%,mentre il restodel salario avrebbe dovuto provenire, secondo gli accordi, dalla Federazione svizzeraditiro. Le cose non sono andate come Grunder si aspettavaealcune divergenze con il suo allenatore hanno portato a una perdita di fiducia. «Tutti imiei colleghi guadagnavano molto di più di me. Perunperiodo ho vissuto al di sottodella soglia di povertà eavevo pauradiperdere il mio postodilavoro», racconta Grunder Tuttiquesti fattori lo hannospinto alasciare il tiro, «ma ovviamente, se fossi statoungolfista, unosciatore ountennista, non mi sarei ritirato».
Lukas Grunder avevabuone possibilità di partecipare alle Olimpiadi estive 2012 di Londra.
Lukas Grunder Ex tiratore d`elite
Nonhamai rimpiantolasua decisione, nemmenodurantele Olimpiadi del 2012, alle quali avrebbe potutopartecipare. «Andare aLondracome sempliceturista non sarebbe statonienteper me. Dopo tutto quello che era successo, non eropiù in forma. Le miepossibilità di vittoria erano minime». Al suo posto èstato chiamato FabioRamella, il primo tiratore avolo svizzero. «Sono molto contento per lui», afferma Grunder,che sottolinea di aver avuto un’esperienza fantastica come atleta professionista.Eriguardo al suo rapporto con la federazione, precisa:«non tutto è andato alla perfezione per me, ma molte cose sono stateorganizzate alla perfezione. Tuttiiviaggi all’estero eicampi di allenamento sono statipagati etutto èsempre statoben organizzato».
ICONTATTISISONOINTERROTTI
Ci sono statereazioni al suo ritiro, la federazione ha cercato di convincerloa tornare suisuoi passi,«e
alcuni colleghi mi hanno dettoche ero pazzo», racconta Grunder con un sorriso. All’epoca non aveva escluso categoricamente un ritorno, ma non ci avevamai pensato seriamente.
Grunder èimpressionato dai recenti successi delle tiratrici e dei tiratori svizzeri, eritiene che il centro nazionale di prestazione di Macolin sia un’iniziativameravigliosa. Anchesenon ha più contatticon la scena, èimpressionato dal fattoche la Svizzeravinca regolarmente medaglie in grandi eventi, «soprattutto considerando la forte concorrenza internazionale».
Grunder èancoraattivo alivello sportivo, gli piacciono il crossfit, il pugilato eiljiu jitsu brasiliano. Dopo il ritiro non èpiù tornato al poligono per quasi mezzo secolomolto tempo, fino aquando due anni fa ha deciso di andarci di nuovo. Da allorasparaditanto in tanto, solo con il grosso calibro e non in competizioni, «ma mi diverte di nuovo».
ChiaraDindo (SSP/MM)
I tiratori sportivi dinamici conoscono l’inizio di questa canzone. Il 1° e2novembre 2025,108 partecipantiai CAMPIONATISVIZZERIIDPA
hannoofferto la loro interpretazione di unapartituraaccuratamente preparata al poligono di tiro di Widstud.
Testo: Alexandre Medawar Foto: Benjamin Soland
LaIDPA(International Defensive Pistol Association) èuna disciplina sportivariconosciutadalla Federazione Svizzeradi Tiro Dinamico. Il calendario IDPA svizzero2026èpieno di appuntamenti: sono annunciati 2 campionati svizzeri (pistola ePCC),10 garediSwiss-Cup eoltre 13match di club. La particolarità dell’IDPAè l’uso di armi corte standard, che vengono portate sotto ivestiti. Ipercorsi (stages) sono vari, con un numero limitato di colpi e bersagli. Bisognautilizzare tutti iripari disponibilie impegnarei bersagli in ordine di apparizione odivicinanza.Ogni concorrente gareggia nella propria divisione (categoriadiarmi).
Il poligono di tiro indoor Widstud di Bülach (ZH) offre un’infrastrutturadi alto livello con più sale di tiro. Mathias Röthenmund ha proposto di organizzare la Swiss IDPAChampionship 2025 (Tier II) in questo luogo,con l’aiuto di alcune persone motivatedidiverse società. Le iscrizioni elaricerca di sponsorsonoiniziate già all’inizio dell’anno, poiché per l’affittodelle sale di tiroènecessario un importo considerevole. Phœnix, un raro produttore svizzero di pistole semiautomatiche conun’ottima reputazione, ha sostenutoilprogetto. Aquesto si sono aggiunti diversi commercianti di armi e diaccessori per il tiro, nonché un centro di allenamento.
Gli stages vengono preparatiinpiccoli gruppi. Quasi ogni percorso contiene uno opiù bersagli mobili, gioca con le distanze epresenta sfide particolari: partenza da posizione supina osuuna piattaforma, tiro con una sola mano,apertura di porte,posizioniinginocchiate o supine, armi parzialmente caricate, caricatori che devono essere prelevatiin un altro punto del percorso, sempre con movimento, coperti ebarriere visive. La qualità riconosciuta delle competizioni IDPAinSvizzeraattiramolti tiratori e tiratrici dall’estero.
Il sabato arrivano gli SO,gli ufficiali di sicurezza, per preparare ipercorsi. In quattro stanze hanno adisposizione solo poche ore per installare, controllare efar approvare le fasi dall’IPOC.Laserapresto, il team organizzativo può finalmente sparare anche lui. Verso la mezzanotte, dopo l’ultimo colpo, èilmomento di riposarsi un po’.
Sopra: Tibor Lévai (CO/EX)
Sotto: Roman «Spike» Berger (CO/MA) discute la strategia con Noel Cambell.
SSP (Stock Service Pistol)
1. Daniele Antoniotti
2. Mathias Röthenmund
3. Péter Kató
ESP (Enhanced Service Pistol)
1. Thomas Wenger
2. Thomas Rohner
3. Alberto De Vita
CCP (Compact Carry Pistol)
1. Alberto Bardella
2. Michael Heinzl
3. Kurt Haeusermann
BUG (Back-Up Gun)
1. Matthias Buch
2. Giovanni Funcis
La domenica il team organizzativo èdi nuovo sul posto. Tuttii bersagli devono essere sostituiti, ipartecipanti devono essere accolti einformati.Ognuno viene assegnato aungruppo (squad).Lentamente si aprono le borse, tuttisipreparano, accompagnati dal profumodel caffè appena preparato. L’atmosferaèrilassata ma concentrata. Tuttiaspettano l’introduzione generale. Successivamente, un SO accompagna ogni gruppo al primo percorso. Le spiegazionisono brevi esemplici. Il primo tiratore viene rapidamente chiamato al puntodipartenza: «Rangeishot, eyes andears! Load and makeready! Are you ready?Standby!Beep!»
OGNI SECONDOCONTA
Le tiratrici eitiratori seguono aritmo costante. La pressione èalta.Sanno che la loro posizione in classifica dipende da pochi punti. Bisogna essere veloci eprecisi,muoversi rapidamente eriprendere il tiro senza perdere un attimo. L’atmo-
sferaèamichevole. Si scambiano consigli esidiscutono le tattiche. Si applaude chinon esce dal centro. Si commuove chicolpisce un bersaglio che nondovrebbe essere colpito: 5punti di penalità per ogni colpo: fa male! ISOsono sempre all’erta. Devono prestare attenzione atutto: posizione del dito sul grilletto, direzione della canna, numero di colpi, ordine deibersagli –lalista èlunga… Dopo il controllo della scarica, si contano ipunti elepenalità, si chiudono ifori sui bersagli esichiama la tiratrice oil tiratore successivo.
Alla fine della competizione, mentre i partecipanti sistemano ibersagli, il capo garasincronizza irisultati. Finalmente si possono annunciare inomidei vincitori.
3. Guido Schlegel
CDP (Custom Defensive Pistol)
1. Thomas Steiger
2. Marco Vittorio Gilardi
CO (Carry Optic)
1. Mariano Gadient
2. Roman «Spike »Berger
3. Stefan Lais
REV(Revolver)
1. Markus Brechbühl
Peter Kressibucher vince il premio come miglior «Distinguished Senior»; Anthea Baumann quella come migliora«Lady»; Alberto Baredella quello come miglior «International»; Noel Cambell quello del «Most Accurate», con un solo punto di differenza! Il resoconto completo è disponibile sul sito www.dynamic-shooting.ch eirisultati su www.practiscore.com
Sammlerkauft Schützenmedaillen,Kränze und Becher (Calven, Rütli, Morgarten, Lueg, Dornachu.a.)sowie Ehrenmeldungsabzeichen undweiteresvom Schiessen. KaufeauchSchützenhausräumungenund Schützennachlässe. Ich sucheauchdie Tell-Ehrenmedaille, grosse und kleineMeisterschaft (siehe Bild)
Tel. 071 951 40 32
E-Mail: brunpe@hispeed.ch
Du besitzt alte Schützenmedaillen und möchtest dieseverkaufen? AlspassionierterSammler binich dauernd auf der Suchenachneuen Sammlerstücken. Melde Dicheinfach, wenn Du DeineSammelobjekte zu fairen PreiseninguteHände überlassen möchtest.SchaueDir einmalmeineWebsite an Ichfreue michauf DeineKontaktaufnahme. Besten Dank!
www.meisterschuetze.ch hallo@meisterschuetze.ch
Tel. 079 879 65 93
KaufeKarabinerund Pistolen
Karabiner31
Zielfernrohr Karabiner. ZFK-55. ZFK. 42/43
Pistolen: Sig, Beretta, Walther, Glock, Tokarev, CZ, Heckler,AuchandereMarken.
Tel. 079 400 09 72
Suche SIG-Pistole fürs Feldschiessen Tel. 079 508 27 12
VENDO
Zu verkaufenKK-Kugelfang-Kasten WegenSystemwechsel in unsererSchiessanlage: MehrereKK-Kugelfang-KastenTyp «Meyton» mitGranulat, neugegosseneKunststoff-Blöcke, günstigePreisenachAbsprache Tel. 079 456 54 26
Zu verkaufenGrünig+ElmigerStandardgewehr Kal.7,5
•Duo Ringkorn
•5FarbenFilter
•Mit Riemen
•Preis:4000 Fr
DerPreis istVerhandelbar,Übergabeerfolgt bei Abholung
Erreichbar ab 17-20 Uhrunter Tel. Nr.: 079 230 32 12 (bin auch viaWhatsApp erreichbar)oder Festnetz: 062 873 29 14
Zu verkaufenSIG Sauer205 Standardgewehr Kal.7,5
•Duo Ringkorn
•5FarbenFilter
•Mit Riemen
•Preis:3000 Fr
DerPreis istVerhandelbar,Übergabeerfolgt bei Abholung
Erreichbar ab 17-20 Uhrunter
Tel. Nr.: 079 230 32 12
(bin auch viaWhatsApp erreichbar)oder Festnetz: 062 873 29 14
Zu verkaufenBleiker
BLEIKER freieWaffe300m, SPORTISSF
Waffen Nr.104 156, Schusszahl 1900, VP 2’600.-
Tel: 079 355 91 46
Zu verkaufen
•AnschützKleinkaliber-Match-Gewehr
Modell 1807
Kaliber22longe rifle
•Feinwerkbau Kleinkaliber-Gewehr
Modell 2602 mitAlu-Schaft in roterFarbe Kaliber22longrifle
•Luftgewehr Feinwerkbau
Modell 601
Kaliber4.5 /177
PreisnachAnfrage
Tel. 079 830 59 69
PHÖNIX PREDATOR
PHÖNIX PREDATOR,Kal.9mm. Ordonnanz zugelassen. Neuwertig, ca.100 Schuss.Verkauf infolge Augenprobleme. Zubehör: 2Mag 17 Schuss,Waffentasche Cordura undReinigungskit. Preis1’900.- Fr., WES erforderlich. Übergabe im Raum Ost–Südostschweiz.
Tel. 079 420 30 66
Zu verkaufen
Sturmgewehr 57 mitRingkorn
Sturmgewehr 57.03 mitMatchlauf 1200 Schuss Luftgewehr AuflageFeinwerk 800
Standard SIGG mit90Lauf800 Schuss SchiessbrilleTriplet. PreisnachAbsprache und Besichtigung
Fankhauser Herbert Sunnenhaldenstrasse3
8906 Bonstetten
078 770 45 80
herbert.fankhauser@hotmail.ch
Zu verkaufenSturmgewehr 57
Wenig geschossen, Lauf sehr gut, verstellbare
Beinstützen, Diopter Sport, Gegenlichtblende mitFilter, Farbirisblende,lrisringkorn, Handgriff fürWinterabzug,Flimmerbond. Fr.990.mitWES
Tel: 041 761 83 93
ZweibeinstützeWyssverstellbar zu K31+JG11
Neuwertig
PreisCHF 90.- (zuzüglichallf. Porto)
Tel. 079 478 30 39
Mail:krebs.hofacker@sunrise.ch
Vorrichtung neu!
Läufebeurteilen.
(Rundlauf, Verschleiss,Kal.etc.)
VerstellbarHöheund Prismen.
Bittebegutachtet. Twint! PreisnachAbsprache
Tel. 079 318 16 01
Wenn’s beim Auflageschiessen was werden soll, dann nurspTec allesandereist Leichtsinn! via QR-Codeimmer aktuell!
Allen weiterhin gutSchuss.
+41 76 383 90 33
ZweibeinstützeWyssverstellbar zu K31+JG11
Neuwertig
PreisCHF 90.- (zuzüglich allf. Porto)
Tel. 079 478 30 39
Mail:krebs.hofacker@sunrise.ch
9Jauges de contrôle pour calibreGP11. Mesureravecprécisionlecanon de votrefusil
Outils de hautequalité!
9Kontrolmessgeräte zur Kalibrierung der GP11 undgenauer Messungdes Gewehrlaufes. Hohe
Qualität des Werkzeugs!
Prix/Preis 230.gilles.kipfer@bluewin.ch
6Jauges de contrôle pour calibreGP90. Mesureravecprécisionlecanon de votrefusil Outils de hautequalité!
6Kontrolmessgeräte zur Kalibrierung der GP90 undgenauer Messungdes Gewehrlaufes. Hohe
Qualität des Werkzeugs!
Prix/Preis 190.gilles.kipfer@bluewin.ch
KLK Stutze Anschütz
SuperMatch Mod. 1813 +Zubehör.
Tel. 079 733 07 16
Internet-Domainpsv.ch zu verkaufen
Ichbin seit April1997 Inhaberder InternetDomain psv.ch.
Kurze,dreistellige.ch-Domains sindselten, gut merkbarund vielseitig einsetzbar –insbesonderez.B.für einen Pistolenschiessverein (PSV) oder eineOrganisationmit entsprechender Abkürzung.
Verkaufspreis: CHF 2’500.–BeiInteresse freue ichmichübereineKontaktaufnahme
Dominic Lüthi, luethi@composit.ch oder SMS/ Anruf: 079 303 33 69
Con un vostro piccolo annuncionella nostrarivistaraggiungete in modo diretto più di 60’000 lettrici elettori.
Spediteci il vostro annuncio perposta assieme aCHF 10 (inserzione di testo) oCHF 20 (inserzione fotografica) euna copia della vostracarta d’identità odel vostro passaporto a: Schiessen Schweiz, Kleinanzeigen, Lidostrasse 6, 6006 Luzern. Immagini (come *.jpg, *.tiff o*.pdf) da spedire in alta risoluzione in forma elettronica a: redaktion@swissshooting.ch
Per disposizioni dellalegge sulle armi,è necessaria una copia della carta d’identità/ passaporto. Nell’inserzione appare solo il vostro numero di telefono. L’inserzione appare solo se viene pagata immediatamente.
INSERZIONI DI TESTO, CHF 10 Al massimo 250 battute, altezza 30mm
INSERZIONI FOTOGRAFICHE, CHF 20 Al massimo 250 battute più foto, altezza 70mm
Günstigzuverkaufen
6ScheibenkomplettSIUS Mod. 10 /931 Die Scheiben funktionieren problemlos. Interessenten–Innen melden sichbitte bei J. Clavadetscher, Bungertstrasse1-7205 Zizers
Tel. 081 322 43 24 oder Mob. Nr.079 818 95 51
Zu verkaufen: Bewährte Polytronic TG 3002 inkl.Scheibenzugunsten einer neuen Anlage Erwerb einzelner Komponentenoder kompletter Bahnen möglich.
Insgesamtstehen6Bahnenzum Verkauf. Kontakt: praesident@fs-staldenried.ch
Kaliberlehrenfür Läufe
Kaliberlehrenfür LäufeDurchmesser
7.51 –7.58mm
TopAusführunginHartschale–130X
1Lauflupe(Linseoriginal–WF) mitCleaner Kann begutachtetwerden!
PreisnachAbsprache.Twint.Versand 12.50 Fr Tel. 079 318 16 01
Zu verkaufenSpielmann-Mündungsbremse Wegennicht Gebrauchs, Spielmann-Mündungsbremse fürStgw. 57/03
NP:600.
VP:299.-
Tel. oder WhatsApp 078 667 78 66
5.Juni bis 5.Juli
DasESF2026 mit demHauptschiessplatzinChur und weiteren 19 Aussenschiessplätzen wird nur dank dem Einsatz vonüber5000Helferinnen undHelfernmöglich. WerdeTeil davonund erlebe das Fest hautnah.
gr2026.ch
www.swissshooting.ch
Jetzt anmelden:
QR-Code scannen oder auf gr2026.ch/helfer vorbeischauen.
Peter Gilgen trasformail tiro sportivo. Con «Dynamic Sports Gilgen», il pluripremiato allenatore colma il divario tratradizionee alta tecnologia per promuovere in modo sostenibile l’inclusione, la sicurezza el’entusiasmo dei giovani attraverso la digitalizzazione.
L’INNOVAZIONEINCONTRALAPRECISIONE
Il tiro sportivo in Svizzerasitrovaauna svolta entusiasmante. Mentre la tradizione costituisce la base, la digitalizzazione apre nuovi orizzonti. Al centro di questo sviluppo c’èDynamic Sports Gilgen, un’azienda nata dalla pratica perla pratica.
DALLALACUNAALLASOLUZIONE
Il fondatore Peter Gilgen conosce le sfide del lavoro associativo. Come allenato-
re appassionato, ha spesso riscontrato difficoltà nel reperire strumenti innovativi. Dynamic Sports Gilgencolma questalacuna. Ha già dimostratolavalidità dei suoiapprocci come pioniere del TargetSprint: per la sua forza innovativaè
statopremiato, insieme agli Sportschützen Hombrechtikon, con il prestigioso Premio dello sportdiZurigo («zündwürfel»).
Dallo sportdimassa all’agonismo di alto livello –latrasformazione digitale apre prospettive completamente nuove. Sistemi all’avanguardia forniscono feedback direttibasati sui dati efavoriscono l’inclusione, abbattendo senza sforzo le barriere fisiche. Inoltre, imoderni metodi di allenamento eleesercitazioni asecco aumentano notevolmente la sicurezza e appassionano le nuove generazioni allo sport.
Ulteriori informazioni sono disponibilisul sito www.dynamic-sports-gilgen.ch.
LaFederazione sportivasvizzera di tiro èattivaanchesuInstagram.
OltreaFacebook, questo èilsecondo canale di social media gestito dalla redazione FST.
Su questapagina mostreremo le migliori fotografiedei nostri follower: ÈFACILEPARTECIPARE:TAGGACI SUL TUO POSTCON @SWISSSHOOTING.CH
Internet mobile illimitatoinSvizzera
Chiamate/SMS illimitatoinSvizzera
Internet mobile illimitato in Svizzera 2GBdidatiall‘estero
Chiamate/SMS illimitato in Svizzera 100
all‘estero
Internet mobile illimitatoinSvizzera 5GBdidatiall‘estero
Chiamate/SMS illimitatoinSvizzera 300 min. all‘estero
Internet mobile illimitatoinSvizzera eall‘estero*
Chiamate/SMS illimitatoinSvizzera eall‘estero*
Nonsono ipossessori di armi detenute legalmente,bensì la criminalitàorganizzata el’incapacitàdello Stato ad aumentare l’escalation della violenza. L’Europa deve interrogarsi sinceramentesucosa significhi oggi SICUREZZA.
Testo: Sven Brander
Quasi tre anni fa ho avuto modo di pubblicare su queste pagine un articolo in meritoalla situazione della politica di sicurezzainSvezia. All’epoca quasi nessuno eraconsapevole di quanto essa fosse precaria. Le cifre sono in diminuzione –da391 sparatorie con 62 morti (2022) a296 sparatorie con 44 morti (2024) –marestano comunque estremamente elevate. In Svizzeralesparatorie non vengono nemmeno rilevate in modo sistematico. Come hanno fatto gli svedesi amigliorare la situazione? Nel2022 iconservatori hannoassunto la guida del Paese. Èstato chiaramente riconosciuto che il problema èingran parte importato: personecon una provenienzaculturale estera, nonché armi illegali che affluiscono nello spazio Schengen attraverso iporosi confini orientali dell’UE. Inoltre, la poliziaharicevuto un forte sostegno politico, elementodecisivo
Nella rubrica «Diritto in diretta», gli autori ospiti scrivono sugli attuali sviluppi della politica di sicurezza che potrebbero avere un impatto futuro sulla sicurezza interna esul tiroin Svizzera. «Diritto in diretta» èsostenuta da piusicur,un’associazione indipendente con obiettivi di politica di sicurezza che operaintutta la Svizzera. Ulteriori informazioni: www.piusicur.ch
nella lotta contro la criminalità organizzata. In rapida successione sono statiattuati inasprimenti legislativi sensati, come l’abolizione degli«sconti di pena». Analogamente aquanto fattoinDanimarca, ireati legati alla criminalità delle gang sono statipuniti con pene raddoppiate. La legge sulle armi èstata in parte allentata.
Nonostante l’evoluzione positiva, la liberalizzazione delle armi èstata successivamenterevocata –senza motivo. Questo èungrande problema del potere legislativo. Ipolitici devono vederee comprendere la realtà per poter elaborarebuone leggi. Chepolitica emedia noncolgano la realtàèevidente anche in Germania. Oltre agli incredibili attacchi con coltelli, si verificano sparatorie in pienastrada. Le autorità nonsono in grado di proteggere tutti ed ilcittadino, semprepiù indifeso, è diventato vittima di una vecchia scuola di pensiero che non tiene il passo con l’evoluzione della società.
Molti credono che il FarWestsia nato perché degli uomini liberiavevano libero accesso alle armi. Ciò èfalso. Poiché lo Statoera alloratroppo debole ebande di fuorilegge terrorizzavano la popolazione civile,i cittadinionestifuronocostretti a difendersi.
La necessità di doversi difendere da soli ètornata ad essere unarealtà –conseguenza di una politica che ha reso la società più criminale. Se questa tendenza proseguirà, vivremo un FarWestincui i cittadini non potranno più difendersi elo
Stato dovrà trasformarsi in uno Stato di polizia pertenere sotto controllo le bande. Chivorrebbe questo?
La soluzioneè:più libertà per chi rispettalalegge –più chiarezza elogica nelle leggi.
L’autore Sven Brander(nato nel 1987) ècittadino svizzero-svedese, co-presidente della Società di tiro di Ziefen emembro del team di piusicur. Si occupa in modo approfondito di diritto sulle armie delle carenze nella corretta informazione da parte dei media, in particolare dopo la votazione sull’adozione della DirettivaUEsulle armi del 2019.
Con nuove acquisizioni mirate, il MuseoSvizzero del tiro aBerna colma le lacunedella sua collezione eaffronta temi attuali del tiro sportivo. Le questioni ambientali, le nuovedisciplineela pratica vissuta sono alcentro di una MOSTRA PERMANENTE chepreserva la tradizione ealcontempo guarda al futuro.
Testo: mad, Philipp Ammann Foto: Cedric Zbinden
Lacollezione del Museo svizzero del tiro ècresciuta nel corso del tempo esidistingue per la presenza di oggettidi epoche passate. La nuovaesposizione permanente, aperta da novembre, èstata oraarricchita con oggettiappositamente scelti. L’obiettivo eraquello di mettere in evidenza le sfide egli sviluppi attuali, dagli aspettiambientali alla protezione fonica, fino alle discipline moderne.
«Il nostro compito non èsolo quello di conservare la storia, ma anche di spiegare il tiro sportivo di oggi», spiega Cedric Zbinden, collaboratore per le mostre ele collezioni. «Gli oggettinuovi ci aiutano aillustrare gli sviluppi attuali elesfide che si possono presentare.»
Un fucile d’assalto 90 smontato con il kit di pulizia eunsistema usato una volta per comunicare dalla casa dei tiratori alla butte dei bersagli.
Sinistra:equipaggiamento per il tiro dinamico.
Un nuovo oggettoesposto nella sezione dedicata alle «sfide del tiro» èlapistola laser EcoAims PP320EXP.Essa rappresenta simbolicamente le soluzioni tecniche che mirano aridurre l’impatto ambientale el’inquinamento fonico.Iltirocon lasernon producené residui di piombo né emissioni sonore.
La pistola da allenamento,prodotta in Finlandia, èstata sviluppata perdiverse disciplineditiro e per il pentathlon moderno eacquistata dal museo presso la Indoor Swiss Shooting AG.Per molti tiratori etiratrici, tuttavia,questa tecnologianon rappresenta un’alternativacompleta, poiché l’esperienza tattile non èparagonabile a quella del tiro con proiettili ocon aria compressa. «Maapre un importante dibattito sulle alternative eleintegrazioni nel tiro sportivo», afferma Zbinden.
TIRO DINAMICO AL MUSEO
Un’altrasfida per il tiro èlaricerca di nuovi membri. Oltre alla tradizionale promozione dei giovani, si cerca di attrarre nuovi praticanti anche con nuove discipline. Il tiro dinamico èuna di queste nuove discipline. Finora, tuttavia, non
erapresente nella collezione del museo.
Graziealla collaborazione con la Federazione svizzeraditiro dinamico, èstato possibile colmare questa lacuna.Ilpresidente Raffaele Rossettihasostenuto il progetto ehamesso il museoincontatto con Daniele Antoniotti,campione svizzero 2024 nella divisione Production.
Antoniotti ha messo adisposizionedel museo alcuni pezzi della sua attrezzaturapersonale per le competizioni, tracui cinturoni, fondine,tasche per icaricatori e abbigliamento da gara. Gli oggetti sono esposti in una vetrina rialzata eoffrono una visione autentica di questa disciplina impegnativa.
Anche lo sportdimassa èpresente nella nuovaesposizione permanente. L’esposizione di un’arma d’ordinanza, il fucile d’assalto 90, cheè ancoraoggiampiamente utilizzato,completalapresentazione. Peruna rappresentazione completa,ènecessario includereanche la manutenzione delle armi, un aspettoche èstato alungotrascurato.
«Durante la preparazione,abbiamo constatato chelanostra collezione non conteneva alcun
Destra: EcoAims PP320EXP installata nella vetrina.
oggettooriginale perlapulizia del fucile d’assalto 90.» Anche il materialeper la manutenzione delle armi presentenel museonon corrispondeva al noto materiale per la puliziamilitaredel fucile d’assalto 90 dell’esercito svizzero. «Poiché molti visitatori si ricordano del loro servizio militare esono quindi abituati aquesto tipo di materiale, abbiamo deciso di non acquistare un nuovo oggettodipulizia SIG da un negozio di armi, ma di cercare un oggettooriginale usato su Ricardo», spiega Cedric Zbinden. «A volte, l’acquisto di un oggettopuò essere davvero semplice.»
Il Museo svizzero deltiro è aperto dal mercoledì al sabato dalle 14:00 alle 17:00 ela domenica dalle 10:00 alle 17:00. La visita ègratuita.
Museo svizzero del tiro Bernastrasse 5
3005 Berna
www.schuetzenmuseum.ch
Agenda conpiù di 1300 eventi nelle discipline:
>fucile10m,50m,300 mebalestra
>pistola 10 me25/50 m
>tiroa segnocon fucile epistola
Le strutturedegli sportditirosvizzeri:
>Federazione Sportiva svizzera di Tiro (FST)
>Membridella federazione
>Federazioni svizzere di tiro
>funzioni, responsabili
Risultatidei campionati svizzeri
esemplarediarioditirosvizzero2026 (prezzoCHF 17.50IVA inclusa, piùspese di spedizione) esemplarediarioditirosvizzeroin abbonamento (finoallacancellazione,prezzoCHF 16.50IVA inclusa, piùspese di spedizione)
Società:
Cognome, nome:
Via:
NAP,posizione:
Telefono:
E-mail:
Offerto dal Schweizerischen Schützenkalender
MARZO
27–29MARZO
50.Internationale Waffen-Sammlerbörse
Messe Luzern, LU
APRILE
6E11-12APRILE
Schwabenkrieg Erinnerungsschiessen Fucile 300m, Pistola 50m Hallau, SH
18-19APRILE
Historisches Fahrtschiessen Fucile 300m Mollis, GL
25-26APRILE
Tiro storico commemorativo Rothenthurm Fucile 300m, Pistola 50m Rothenthurm, SZ
24APRILE
Conferenza dei presidenti FST
Assemblea dei delegati USS Porrentruy,JU
25APRILE
Assemblea dei delegati FST Porrentruy,JU
25APRILE
Target Sprint Goldach, SG
MAGGIO
9MAGGIO
Historisches Staudenschlachtschiessen
Fucile 200m, Pistola 30m Bremgarten, AG
8-9MAGGIO
Tiro storico Bourbaki Fucile 300m, Pistola 25m Les Verrières, NE
16MAGGIO
Tiro storico del Calven Fucile 300m, Pistola 50m Davos, GR
29-31MAGGIO
Tiro federale in campagna Fucile 300m, Pistola 25/50m TuttalaSvizzera
GIUGNO
5GIUGNOAL5LUGLIO
Festa federale di tiro Tutteledistanze www.gr2026.ch
24-27GIUGNO
Tiro storico di Sempach Fucile 300m, Pistola 25m Sempach, LU
22GIUGNO
Tiro storico di Morat Fucile 300m Morat, FR
27GIUGNO
Finale campionato svizzero a gruppi elite fucile 50m Thun,Guntelsey,BE
28GIUGNO
Finale campionato svizzero a gruppi juniors fucile 50m Thun,Guntelsey,BE
LUGLIO
1.-18LUGLIO
26. Festa federale di tiro alla balestra Weesen, SG www.easf-2026-weesen.ch
Tutteleindicazioni senza garanzia.
ANTEPRIMA EDIZIONENR. 2/2026
Il prossimo numero apparirà il: 29.05.2026
Chiusuraredazionaleeper le inserzioni: 15.04.2026
Un calendario dettagliatocon tutti gli appuntamenti lo trovi sempre su www.swissshooting.ch
Sistemi di bersagli elettronici www.polytronic.ch
Munizione www.lapua.com
Assicurazioni www.helsana.ch
Armi sportive e per forze dell’ordine www.carl-walther.de
Armi sportive e per forze dell’ordine www.sigsauer.swiss
Armi sportive www.gruenel.ch
Emittente della tessera di licenza www.bonuscard.ch/ssv
Tipografia, bersagli www.kromerprint.ch
Sistemi di bersagli elettronici www.sius.ch
Telecomunicazioni ed accessori www.mobilezone.ch
Carburante www.osterwalder-zuerich.ch
Abbigliamento sportivo www.ochsnersport.ch
Accessori sportivi www.blackroll.ch
Tipografia www.merkurmedien.ch
Esercito svizzero www.armee.ch
Nutrizione sportiva www.sponser.ch
Consigli in protezione dell’udito www.hoerschutzberatung.ch
Occhiali da tiro www.champion-brillen.ch
Sensori di movimento www.schiesstrainer.ch
Ricami, stampa tessile e articoli promozionali www.alltex.ch
Associazione dei donatori www.schuetzen-goenner.ch Club dei 100 www.schuetzen-goenner.ch
IMPRESSUM
Tiro Svizzera Schweizerisches Schützenmagazin
Tiratore sportivo Gazzetta dei tiratori
Rivista ufficiale della Federazione sportiva svizzera di tiro
Editore Federazione sportiva svizzera di tiro, Lidostrasse 6, 6006 Lucerna
Tiratura 44’117 (dati REMP)
Apparizione trimestrale
Disclaimer Riproduzione, duplicazione, memorizzazione o elaborazione di articoli e immagini, anche parziale, solo con l’autorizzazione scritta dell’editore. La redazione si riserva di accorciare, riscrivere, posticipare o anche non pubblicare articoli di autori esterni. Non ci si assume responsabilità per materiale redazionale e fotografico non richiesto.
Copyright © 2026 Federazione sportiva svizzera di tiro
Redazione Philipp Ammann (pam), Christoph Petermann (cpe), Elena Biasin (ebi), Renate Geisseler (rge), Chris Kast (cka)
Autori in questa edizione René Weber Michael Schenk, Philipp Rindlisbacher Alexandre Medawar, Sven Brander Contatto Redazione «Tiro Svizzera», Lidostrasse 6 6006 Lucerna Telefono 041 418 00 30, redaktion@swissshooting.ch Layout, Grafica trurnit GmbH, Reiko Mizutani, Jorina Thomalla Stampa merkur medien ag, Langenthal
Inserzioni Redazione «Tiro Svizzera», Telefono 041 418 00 30, redaktion@swissshooting.ch Abbonamento Numero separato: CHF 6,70, Abbonamento annuale: CHF 20. Gratuito per tutti i tiratori con licenza della FST. Servizio abbonamento Lidostrasse 6, 6006 Lucerna Telefono 041 418 00 30, aboservice@swissshooting.ch
SIG Sauer Fass 90PE (SG550), cal. 5,6 mm «Black Special»
Diopter compatta Gehmann 590 in alluminio pieno
Art. no. 04.1111.0
Art. no. 17.3000
Mirino ad iride Centra Vario M18 2,3–3,3, 1,2 rosso Art. no. 16.3295
Tunnel del mirino G+E corto con base M18, lunghezza 30 mm Art. no. 14.9510
Diaframma a iride Gehmann 566 con 6 filtri colorati
Bipiede SIG Fass 90 ME regolabile nero
Piastra porta diopter G+E per Fass 90
Portamirino incl. banda anti-miraggio e protezione con cordino
Rialzo calcio fisso per calcio standard, dotazione base
Art. no. 17.0020
Art. no. 16.2468
Art. no. 14.9739
Art. no. 14.9742
Art. no. 14.9743
SIG Sauer Fass 90PE (SG550), cal. 5,6 mm «Black Special»
Diopter G+E GRAND PRIX, per tiratori destri, orientabile
Mirino ad iride Centra Vario M18 2,3–3,3, 1,2 rosso
Tunnel del mirino G+E corto con base M18, lunghezza 30 mm
Iris per diopter Gehmann 50300-0 0,0x
Diaframma a iride Gehmann 566 con 6 filtri colorati
Supporto bipiede G+E ERGONOMIC, lunghezza catena 40 cm
Piastra porta Diopter G+E per Fass 90
Portamirino incl. banda anti-miraggio e protezione con cordino
Appoggiaguancia regolabile per calcio standard, destro
Art. no. 04.1111.0
Art. no. 16.1550
Art. no. 16.3295
Art. no. 14.9510
Art. no. 17.0090
Art. no. 17.0020
Art. no. 14.9750
Art. no. 14.9739
Art. no. 14.9742
Art. no. 14.9736
