Contents 編者的話 Editor's Word 太古夫人信箱
* 編委作品 03 08
10 我的美麗日記 14 舍堂專訪 : Red & 表妹 *How did you spend New Year? 20
破塵
她問他答 *Hall 中閨蜜 * 男閨蜜 * 男女住 Hall 大不同 我們是舍堂的產物 v.s. 舍堂是我們的產物 Swire Hall: a community with superficial harmony?
薈萃
來自五樓超然台的男堂友 *Food Map *2016 最值得回味的電影 一世都係 Twins － 從雙生兒看香港樂壇 I dreamed a dream 你遇過這種人嗎？ 當生命遇上衪
24 27 35 41 45 48 52 58 64 69
Dreamer 74 76 DL 7/FJoey 80
鳴謝 Acknowledgement
屹立 投稿
Editor’s word Cherry
Editor-in-Chief
My term of office is about to come to the end. Still, I will never forget the day of last year’s inauguration ceremony. On that day, I was full of confidence and aspiration that I could run Swire Youth well. I was so proud of myself when I was standing on the stage during the ceremony. We wanted to do our best to change the hallmates’ perception towards Swire Youth. Therefore, in our term of office, we have done lots of new things such as Imprint post and Imprint articles as well as finding more interviewees who are outside hall and university. I thought we Imprint had done a great job that people had begun to change their minds. However, I was awoken from this sweet dream by a concerned incident happened last few months ago. I was told that as a Swirian we should protect the reputation of Swire Hall. I wonder from what time Swire Youth has become a propaganda in Swire Hall, its aim is an active cultivation of views that favour the hall? I do not mean to blame the one who thinks that
Swire Youth should take protecting Swire Hall’s reputation as our goal. But this incident reminds me the depressing picture of press freedom in Hong Kong. After all, respect is a two-way street. What we should learn is to balance the interests among different parties. As the words which are carved in the base of the Pillar of Shame shown “The old cannot kill the young forever”, I believe that as long as we have courage to follow our heart, others cannot drown out our own voice.
Gayau Hong Konger!!!
3
副 編
我一直很喜歡「編者的話」這個欄 目。原因我也說不清楚，大概是覺 得這個欄目很親切。但到我要撰寫 編者的話時，卻遲遲未能下筆。腦 海裡只是浮現出很多零碎的片段， 不過想不到應該寫下什麼，好像有 太多說話想分享。 下筆之際剛好是一七至一八年度太 青模擬諮詢大會結束的日子，也就 令我想起當日我被上莊問到為何要 上莊。印象中我說我很喜歡閱讀《 太古青年》這本刊物，因此希望能 夠寫出一本堂友喜歡閱讀的太青。 一年過去，萃閱至今已出版了三本 《太古青年》常刊，也首次推出《 萃文》《萃報》。究竟當初我們一 些創新的計劃，有多少實行了，又 有多少落空了？距離去年的諮詢大 會愈遠，我愈發現現實的沖擊漸漸 地改變我們對自己的期望。有很多
4
余 劭 欣
編 者 的 話
事情想做，但現實中卻有很多的限 制，令我們不得不卻步。早幾天翻開 我們去年的諮詢大會小冊子，看到我 們原有的計劃和我們實際做到的有出 入。內心有點感慨，為何想做的事沒 法做完、做好。 莊期有限，人的能力也有限。這一年 內，能夠無忘初衷就好。若有人問我 為何要上太青，我的答案依舊不變。 毋忘初心很難，但只要在乏力之時緊 握拳頭，就能發現力量一直都在自己 的手上。做任何事情也好，謹記自己 的起點，就能走到終點。在舍堂裡如 是，在舍堂外如是。 最後，在此感謝堂友對萃閱的支持與 包容。希望我們的出版能為堂友的舍 堂生活帶來色彩，也記錄舍堂生活的 色彩。但願堂友此刻手執的太青，是 一本大家都享受閱讀的刊物。
財 務 秘 書
下莊的模擬諮詢大會結束了，而我 也即將卸下太古青年這個身份。奇 怪的是，若你此刻問我的感受，我 回答不出來。 有不捨嗎？說不上。鬆一口氣嗎？ 又不至於。心情有點矛盾，自己為 太古青年付出的不算少，但事實證 明，若想以此賺取堂友的認同，那 一點點的血汗是遠遠未夠的。這一 年間，我終於深切體會為何人們會 說「自卑的人皆自大」，我本人就 是一個「人辦」！我總認為太青 在堂友心中可有可無，但心底裡卻 又自以為是，覺得為太青投入點心 力，別人就奉旨要讚揚你！其實， 為自己所堅信的理念而奮鬥，根本 是人之常情，我所做過的，和別人 根本毫無分別。至於努力能否得到 讚賞，只是看時勢，無他。 時也命也，做得不夠多，也沒有運 氣，沒有得到預期的結果，又能怪 罪誰？
編 者 的 話
李 釋 懷
那些上莊獲得了一世的友誼、成熟了 不少、光陰似箭日月如梭，突然又已 一年的鬼話，在此我就不多說了，你 們大概也已經看膩。我即將要說的 是，上莊，又或是上太青給我最大的 感悟，就是人類的渺小。一人之力實 在是太微弱，難以扭轉命運的洪流。 既然一生中有如此多不能控制之事， 付出過的努力如泥牛入海，也許就是 常理。人類因得失而執著，只不過是 把自我放得過分大罷了。 在此篇文章變成如市面上云云落莊文 般的陳腔濫調之前，容我就此收筆， 以一句最近經常想起的歌詞作結： 「可笑 多麼可笑 自覺渺小」
5
Editor’s word Nicole
Publication and Publicity Secretary
Time flies and soon it comes to our last publication of Swire Youth. I still remember how excited and touched I was when I first received the 119th edition of Swire Youth, our first publication. It may only take an hour to finish reading Swire Youth but actually it takes more than a month to prepare for the publication. We have paid a lot of effort and time to prepare for the publication. Even though there are lots of works to do, I will probably miss this kind of busyness of Swire Youth when we finish the last job of being the editorial board of Swire Youth. Throughout this year, I have learnt a lot. Not only the practical skills on typesetting or publication and publicity, but also the way to communicate and cope with different people. I am so glad to have my ‘jongyaus’, who are not only my working partners of Swire Youth but also my precious friends in my lifetime.
6
Even though some people may think that Swire Youth is not that important and challenge its existence in hall, I still believe that Swire Youth is one of the pride of Swire Hall. Being the only two hall publications among the HKU hall community, we should be proud of it and also fight for the press freedom. If the press freedom can be easily violated in Swire Hall, I believe that it will bring much more negative impact and damage to the image and reputation of our hall. There is always something you will miss and regret when it is gone. Sometimes you don’t even realize its existence because you took it for granted. I hope that everyone can cherish the things we have and enjoy having Swire Youth!
出 版 及 宣 傳 秘 書 想不到這麼快就來到最後一期，相 信是我最後一次寫編者的話。感謝 堂友一路以來對太古青年的支持， 特別是那些給予我們意見的人，讓我 們不斷地做得更好。我亦感激能認 識到我的莊友們，她們令我的大學 生涯變得不平凡。道謝的話難以言 盡，便和各位心照了。在此我希望藉 此機會分享一個小小的個人經歷。 剛過的假期裡，我獨自到美國探訪阿 姨。沒有任何計劃，也沒有自己去旅行 的經驗，出發一星期前才買機票，只為 了實現自小看雪的夢想，我卻沒想到途 中會出現這麼多[意外]。回程的路上一 點都不順利。首先因為大雪而導致航 班延誤，錯過了在芝加哥的轉機時間。 由於事發突然，第一次遇上這種情況 的我頭都大了一圈，可自己也沒有聯 絡家人的方法，唯有硬著頭皮找職員 協助，希望能轉乘其他航線回港。在 機場兜兜轉轉了幾小時，最後還是要 在當地停留一晚。沒電話的我要周圍
李 華 竣
編 者 的 話
借電話訂酒店和叫穿梭巴士，卻因為櫃 檯開放時間完結而被拒絕。可幸的是在 使用錢包裡最後兩個硬幣後透過公共電 話終於聯絡到酒店。回港後，不順利的 事到此並未完結，我的行李也寄失了， 兩手空空我只帶著頭上三條黑線回家。 以前以為自己考上了大學，並且有住 Hall，自己照顧自己，也算得上是一 個獨立的人。可是當我真正獨自一人 在外地遇到突發事件時，沒有家人或朋 友在身邊，心底裡還是有點慌張。或 者我這經歷對一些旅行經驗豐富的人不 算什麼，但我卻因此而成長。經過這 次經歷後我覺得有時候去嘗試不擅長、 陌生的事情，比起停留在熟悉的環境 中，每天做差不多的事，對一個人有 更多啟發。因為處於陌生的環境更能令 一個人放下既有的觀念，面對自己的 不足，不用介意其他人的目光，亦不能 躲在別人身後。在此鼓勵各位及我自 己不時尋找挑戰自己的機會，不論過 程中表現如何相信大家都會有得著。
7
太 古 夫 人 信 箱
8
叢 生 ， 我 要 再 一 次 向 您 請 教 了 。
我 國 在 體 育 方 面 的 成 績 一 向 不 俗 ， 上 半 年 更 在 曲 棍 球 賽 中 獲 得
節 節 勝 利 。 我 一 向 有 去 看 球 賽 的 習 慣 ， 打 算 不 論 是 贏 或 輸 ， 都
為 我 國 打 打 氣 。 去 觀 賽 的 國 民 也 不 少 。 可 是 ， 他 們 在 觀 賽 期 間
間 的 表 現 卻 是 令 我 感 到 詫 異 。
先 說 說 第 一 個 奇 觀
「
謝 謝 您 早 前 寫 給 我 的 回 信 ， 令 我 得 以 釋 懷 。 可 惜 國 內 問 題 不 斷
「
親 愛 的 太 古 夫 人 ：
。 國 民 來 到 運 動 場 ， 理 應 在 勝 利 時 歡 呼 ；
在 球 隊 落 敗 時 振 奮 士 氣 。 但 是 ， 我 聽 到 的 是 國 民 對 運 動 健 兒 評
頭 品 足 。 聽 起 來 像 是 專 業 的 球 賽 評 論 員 一 般 ， 這 個 運 動 員 跑 得
不 夠 快 ， 那 個 運 動 員 反 應 不 夠 敏 捷 ， 諸 如 此 類 。 每 當 我 在 比 賽
聽 到 這 些 評 語 時 ， 我 都 會 想 ： 若 果 我 是 在 球 場 上 的 球 員 ， 在 比
賽響 期吧 間 。 聽 到 這 些 批 評 一 定 不 好 受 ， 自 信 心 或 多 或 少 都 會 受 到 影
第 二 ， 國 民 不 但 會 批 評 我 國 球 隊 的 表 現 ， 有 時 候 對 手 在 球 場 上
表 現 不 佳 ， 我 國 國 民 竟 然 會 擺 出 嘲 笑 的 表 情 。 在 運 動 場 上 著 重
贏 輸 是 理 所 當 然 的 ， 但 體 育 精 神 也 是 不 可 忽 略 的 吧 ！
我 開 始 在 思 考 ， 究 竟 大 點 十 口 國 國 民 去 看 球 賽 的 意 義 是 什 麼 呢
？ 期 待 您 的 回 信 ！
生 活 祝安 康
疑 惑 的 國 民 敬 上
惱 之 國 民 ：
謝 君 來 函 ， 吾 喜 獲 汝 訊 。 吾 豈 敢 言 己 深 明 我 國 之 弊 ， 一 抒 己 見 罷 了 。
上
海
我 國 之 人 禮 確 使 人 憂 。 評 健 兒 之 表 現 並 無 不 可 ， 此 為 球 技 之 進 之 奠 也
郵
。 賽 畢 ， 為 師 者 也 評 之 批 之 ， 或 是 賞 之 ， 意 為 促 隊 之 能 力 。 此 既 無 不
政
可 ， 何 以 斥 之 ？ 患 在 場 合 也 。 選 手 於 場 ， 常 之 習 技 固 助 表 現 ； 內 裡 之
練人 也動 切人 不信 可、 忽撼 。之 心心 神， 定技 ，必 使降 技。 定 。 場 上 需 信 ， 信 友 也 信 己 。 若 場 外 之
較 量 之 台 上 論 成 敗 固 必 然 ， 禮 卻 不 可 忽 。 若 大 點 十 口 國 國 民 無 禮 ， 有
損 我 國 之 譽 也 。 球 員 於 場 握 敵 友 手 ， 又 於 賽 畢 謝 所 對 之 國 ， 可 見 場 上
重 禮 多 於 對 決 之 果 。 嘲 ， 為 不 尊 。 如 此 行 ， 禮 何 存 ， 尊 何 在 ？ 敵 方 或
偶 有 不 佳 ， 國 民 或 暗 喜 之 ， 乃 人 之 常 情 也 。 將 之 寫 於 臉 上 ， 對 方 之 國
民 見 之 ， 必 憤 之 。 自 此 ， 大 點 十 口 國 之 譽 損 。
如 君 所 言 ， 國 民 觀 賽 所 為 何 物 ？ 無 非 為 挺 己 國 ， 也 為 現 一 國 之 精 神 。
大 點 十 口 國 內 民 間 情 佳 ， 民 固 挺 友 。 在 場 之 一 言 一 語 ， 將 場 之 氛 昇 也
， 能 力 亦 然 。 眾 所 周 知 ， 賽 畢 國 民 頌 國 歌 ； 又 ， 謝 敵 方 ； 乃 為 現 一 國
所 重 之 物 。
於 場 上 ， 國 民 乏 禮 固 然 不 好 ， 但 君 切 記 莫 以 過 批 之 目 待 國 民 。 無 以 此
等 事 損 民 情 ， 稍 正 為 佳 。
祝
台 安
局
9
太 古 夫 人 字
don' t miss me so much~
mirror mirror on the wall who is the fairest of them all
My Beauty Diary The old cannot kill the young
Good luck my friend!
Time to say goodbye~
na na na navillera~
yolo
It is our responsibility to protect the image and reputation
Wherever you are
我的美麗日記 10
10/1 陰 日記就是用作記錄生活的每一個瞬間，而這些 點點滴滴理應屬於自己的秘密。怎料，媽媽不 單止檢查我的日記，上次她更因內容不稱她的 心意，而強行撕爛我的日記……不多說了，免 得媽媽又把我的日記做甚麼事…….
13/1 晴 人愈大愈忙，甚至覺得自己「忙」得有點過份， 「忙」得連約朋友食餐便飯都很難，我明白 若不維繫的話，一個又一個朋友會漸漸遠去。 我與華仔是鄰居，雖然我們相約在家附近促膝 長談，但就是因為居住地點相近，見面時間太 多，反而很少約對方出國，即使有時間，都會 先約國外的朋友。 但時間是藉口嗎？記得有人曾說 :「要你覺得 它重要，你就會有時間。」有時我會好奇究竟 我和他在對方心目中佔多少地位。漫漫長的寒 假是約朋友聚會的好機會，為了維繫這段友 誼，我和華仔不約而同地提出在寒假期間的一 晚通宵進行單車環島遊。幾經波折，終於決定 好星期日出發，真期待星期天的來臨呢！ 11
15/1 雲 今天是入冬以來最冷的一晚，我們相約晚上十一時 正在大點十口國大門見面。這晚寒風凜凜，但天冷 心暖，因為我知道我和華仔暖暖的友誼即將擁之入 懷。到十一時正，華仔還未到，我以為他應該正趕 下來；到了十一時十五分，他人仍未出現，我非常 擔心他；十一時半，他出現了，以一句：「等了很 久吧？」作打招呼。說真的，當時的我有點生氣， 同時亦為免掃彼此興而唯有吞下去。 取了單車，我們沿著路軌前進，經過一個又一個的 車站，冷風瀟瀟，感受著夜的氣息。軒尼詩道、英 皇道、筲箕灣道……熟悉的街道，但因為我們是在 單車上看風景，速度不同；另又懷著生氣的情感踏 單車，我倆路上沒說半點話兒，陌生的感覺忽然一 湧而上。
18/1 晴 寒假一眨眼就過去，快得讓人有點意猶未盡。新學 期的開始，意味著聯國蹴鞠比賽亦揭開序幕，聯國 蹴鞠比賽是各國均非常重視的比賽，為了獲得這項 殊榮，大點十口國國民都隆重其事，爭取每分每秒 進行特訓。
12
我初加入蹴鞠隊，今天我第一次加入他們的訓 練。隊長叫道晚上七時正在大點十口國大門相 見，由於我初來報道，提早十分鐘出門乃人之常 情，六時五十分，不見半個人影；七時正仍未見 人；七時十五分，隊員陸續出現，到七時二十三 分，所有隊員才到齊……我足足等了三十三分
鐘！上次與華仔之約屬娛樂性質，遲到二三十
分鐘是問題但我可裝作無事；今次乃正經之事， 絕無遲到的藉口！回想過去，大點十口國內的大 小情況都經常出現遲到問題，小事則日常飯局， 大事則全國人民大會的開會時間。可能有人會 想：「二三十分鐘只佔一天時間不到四十分之一， 閒聊幾句時間就過，沒有必要過分認真對待這問 題。」但當你細想，若果要你維持平板支撐動作 二十分鐘，你定必會覺得二十分鐘的時間非常漫 長。其實時間的長短本身不是問題，問題在於時 間價值，我們如何高效地利用時間。 我希望把遲到問題反映，引起各人關注，豈料， 當我提出問題，竟引起眾人批評，指這「微小的 問題」不應被提出。唉……這國家沒救了，竟然 沒人清醒，認為這問題並不是問題，難道我又要 選擇離開這個地方嗎……？
不！我想到解決方法了！只要我 秘密地把大點十口國的時鐘調快 十五分鍾，各人不就會「準時」 了嗎？！太好了！太好了！ 13
去年的這個時候正是矢創剛剛上莊的時候，但三人成莊的情 況引起不少堂友的關注。很多重要的職位出缺，但幸運地， 有堂友自願擔任署理幹事會成員，以致這些職位不至於懸 空。這次萃閱找來 Red 和表妹做訪問，希望讓堂友了解多 一點我們本年度署理外務副主席和康樂秘書的故事。 一個人決定上莊，必然是一個經過慎重考慮後才作出的決 定。上莊毫不輕鬆，但做 acting exco 又談何容易？為何會 有人願意承擔這個責任？
14
// 舍堂專訪 : Red & 表妹 //
15
Red 3/F // Acting E V
「其實我一開始有考慮上莊， 也有出席 exco 的招莊茶聚； 但經過考慮後，始終覺得自己 還是比較適合自由奔放的生 活，於是放棄了上莊的念頭。」 雖然最終還是沒有上莊，但他 最後還是選擇擔任太古堂的署 理外務副主席。「想做外務副 主席是因為我想在舍堂外結識 多些人，交多些朋友；這其實 也是我入大學給自己的目標。 另外就是想透過對外的工作學 習待人接物的道理。我本身是 個不太正經的人，希望上莊能 調節我的心態，讓自己能認真 一點。當然，另一個原因是外 務副主席是個相當重要的角 色。一支莊可以沒有主席，但 卻不可以沒有外務副主席，因 為必需有人代表太古堂出席評 議會會議。當沒有人擔任此角 色時，就由我來做吧。」當一 年過去，現莊卸莊，然後下莊正式上莊；我們可何曾想過，齊人上莊不 是必然，而是有堂友負出很大努力、心血與勇氣，才做出的一個決定？ 處理莊務必然佔用不少時間，上莊的人或多或少要捨棄一些他們看為 珍貴的東西。能穿上評議員的綠袍看似威風澟澟，但我們是否都知道那 襲綠所盛載的東西有多沈重？他們的綠袍上有兩條帶，一代表「公僕」， 一代表「犧牲」。「上莊後我的私人時間少了許多。因為時常要出席評 議會的會議，所以我常常出席不了曲棍球隊的練習，多多少少都有礙我 在球技方面的進步。學業方而如是，成為署理外務副主席後，我投放少 了時間在學業上。莊務也令我少了回家；在新生註冊日前的一兩個月我 非常忙碌、非常辛苦，那段時間我只回過家一次，但那次也不過是回家 拿點東西，連吃一餐住家飯的時間都沒有。」處理一間舍堂的外務工作，
16
還有一個代價，名為壓力。「在 外面說話要相當小心，因為我在 代表一個群體。若別人對我有負 面的評價，便是對我所代表的群 體有負面的評價。這不像和朋友 相處，能夠做回自己；在外和別 人相處要非常謹慎。」 有得必有失，這一年的經驗對 Red 來 說 是 個 令 自 己 進 步 的 機 會。他說，這一年他的確學會許 多待人接物的道理，若是不曾走 過這段路，又怎會有這些收穫？ 問到他有否後悔過做此決定時， 他堅定地說：「沒有後悔。有人 曾對我說，不要讓自己在畢業後 才後悔自己沒有做某些事情。我 覺得這句話說得很對。若是我當 時決定不擔任外務副主席，可能 我現在會後悔自己不去做這件 事。但若是再給我多一次機會， 我不會再作出相同的決定，因為 我發現自己不太喜歡做認真的工 作。不過我還是不後悔，因為我 始終要做過一次才知道自己不喜 歡這些事，日後才可以避免。」 正所謂知己知彼，百戰百勝； 對外的接觸多了，就自然對自己 的舍堂發展出更多面的看法。太 古堂需要改善的是什麼？「毫無 疑問是 hall 色和 hall logo。要轉 舍堂顏色應該比較困難，但希望 可以採用一隻較美觀的橙色。至
於 hall logo，我真的不明白將 S 和 H 併在一起是怎麼一回事。一 般來說，logo 會以一些吉祥物作 為設計；反觀我們的 hall logo， 看 起 來 卻 是 很 奇 怪。 很 多 hall product 都會牽涉到 hall 色和 hall logo，為了保持良好的舍堂形象， 一 個 美 觀 的 logo 和 較 好 看 的 橙 色是需要的。另外我覺得我們舍 堂 需 要 設 立 一 支 pub team。 美 觀的 pub work 能夠大大提升 hall image， 因 此 pub work 是 很 需 要的。但單靠一個 pub sec 去處 理 所 有 pub work 是 不 可 能 的。 我 們 並 不 是 缺 乏 pub 的 人 才， 只不過出版並不是容易的事，投 放很多心血於此後可能只換來一 句 多 謝。 若 pub team 當 作 一 隊 team，堂友或許就有更大動力為 我們舍堂在 pub work 方面作出貢 獻。」
17
除了外務副主席外，康樂秘書也 是相當重要的一個職位，因為此 人負責其中一項最重要的舍堂活 動：高桌晚宴。太古堂現時的署 理康樂秘書為表妹，部分堂友或 許會知道，她曾經打算上莊，甚 至過了數小時的模擬諮詢大會； 但後來突然決定退出 hall 莊，成 為了現時的署理康樂秘書。表妹 作出的這決定，背後隱藏著一個 怎樣的故事呢？ 「當初決定上莊是因為我覺得 自己既然住在太古堂，就想回饋 舍堂。但準備模擬諮詢大會的那 段時間我有點私人問題，壓力太 大，也十分情緒化，幾乎每天都
18
在哭。我當時覺得自己不能繼續 走 下 去， 就 算 上 了 莊 也 不 會 開 心。Quit 莊後，我想彌補我的過 失，所以決定做 acting。」在芸 芸職位中，表妹又為何想做康樂 秘書？「我想舉辦更多康樂活動 讓堂友之間能熟絡一點。」 正如外務副主席一樣，康樂秘 書 要 處 理 的 莊 務 也 相 當 繁 重。 「其實上莊後才明白原來搞好一 次高桌晚宴並不容易，當中最辛 苦的是邀請嘉賓。老實話，做高 桌晚宴的嘉賓並沒有仼何酬勞， 願意來的人不多。很多時候都是 邀請一百個嘉賓，才有一個願意 來。和對外的人接洽也不是輕鬆 的事 ，始終不及自己能做的事 來 得 輕 鬆。 編 座 位 表、 預 約 場 地、借綠袍之類的事我都能處理 得 來， 但 當 要 和 不 同 團 體 接 洽 時，就有很多問題湧現。」莊務 雖然枯燥乏味，但對表妹來說也 是值得的。「這一年的經驗令我 學會處理一些危急的情況。我明 白到，原來再難處理的問題都會 有解決辨法。另外，我在處理莊 務時特別意識到同屆仙的珍貴。 當我十分忙碌的時候，往往是同 屆仙義氣相挺，因此我很感激同 屆仙的熱心幫忙。」當然，一次 高桌晚宴的完美落幕，也為她帶 來很大滿足感。她笑言，在高桌 晚宴結束後看見大家開開心心地 影樓相，便能放下心頭大石。因
此， 和 Red 一 樣， 她 從 沒後悔做署理康樂秘書。 「我不會為我以往所做 的 決 定 而 後 悔。 縱 然 間 中 會 不 開 心， 但 我 在 這 一 年 學 會 了 籌 辦 活 動， 這已是很大的得著。」 站的高度不同，看見的 風景也不同。表妹坦言， 擔 仼 署 理 康 樂 秘 書 後， 更深明白到原來每一個 舍堂活動背後是別人看 不 見 的 心 血。「 我 做 新 鮮人的時候覺得高桌晚 宴 很 簡 單， 有 人 備 置 好 場 地 後 我 就 去 吃 飯； 但 我 親 身 準 備 過 後， 才 知 道原來準備好一次高桌 晚 宴 絶 不 容 易。 很 多 時 候我們總是忽略了別人 的 努 力， 忘 記 了 要 多 欣 賞 他 們。」 評 批 別 人 是 多 麼 容 易 的 事， 但 我 們 就 甚 少 讚 賞 別 人， 甚 少 體諒別人。
表妹 5/F// Acting Soc Sec
生活在舍堂中就如生活在鎂光燈下，一舉一動都會引來其他人的評論。 做 acting 的堂友也難逃此命運，做得好未必獲得別人的讚賞，做得差 卻必然引來別人的炮轟。但願我們能學會給身邊的人多一點鼓勵；有 意見的時候可以提點他們，而非在背後不斷評論，然後拋下一句「AGM 見！」就䓍草了事。有人願意上莊並非必然，他們都是犧牲了不少珍 貴的東西才作出此決定的。能夠支持他們，並提供適時的意見，這舍 堂就能成為一個更好的群體。
19
How Did You Spend Your New Year? Over the semester break, I went to Yunnan to travel with my high school friend. We decided to go on this trip impulsively, and didn't book our flights until three days before. In fact, the whole trip was unplanned. I would be sitting in a two hour bus ride from Dali to Lijiang without a clue where exactly we were getting off. It was both exciting and nerve wrecking on my part. Despite all the uncertainties we faced, we had a blast. We woke up at noon most of the time, had brunch, and would stroll around the streets aimlessly when we did not have to travel to the next city. We met tons of interesting people, including the good looking guy at Gongcha, the photographer who worked at Mitsui, the girl who studied Chinese at HKU but did administrative work after she graduated, the guy who opened a library cafe with his mom, the tour guide who smoked, gambled and drank on his job, but played Beyond's songs on the bus because he knew my friend and I were from Hong Kong. All these unexpected encounters became the highlight of my trip.
20
Towards the end of the trip, I felt melancholic about the relationships that were soon to end, so impulsively, I went to talk with the lady at our hostel. I asked her if she believed in fate. As you would expect, she gawked at me. Later, she posted on her Weixin about her encounter with a sweet but very strange young lady. Yunnan has been a magical adventure, filled with curious encounters, impulsive (mindless and unprepared) acts and epiphanies. I know I will return to this place again in the distant future. -Huey
21
Coming back home after my first 4 months in Hong Kong, I noticed that the way back home looked different. Once, the roads were lined with trees on both sides, with their lush green leaves providing ample shade, and clean air for us to breathe. But last December, my city Chennai (India), was hit by a strong cyclone, which uprooted a few thousand trees in and around the city. This unexpected level of damage would scar Chennai forever, as trees have a paramount importance. Apart from the usual catching up with friends and family, and of course a lot of sleeping, I think the highlight of my winter vacation
22
would be volunteering to participate in a tree planting drive in my locality. About 20 volunteers and I planted 30 saplings around my neighborhood, and will tend to the saplings until they can grow unattended. This was not limited to one place, similar planting drives were held around the city, in which all kinds of people, young and old participated in. I think this was a holiday well spent, but what gives me a greater sense of happiness is the unity which was witnessed during the time of adversity. -Bala
Celebrating the New Year is always an exciting time everywhere around the world. It’s a special time where we reflect our past as well as look forward to a hopefully better future. This year for the first time, I spent New Year’s Eve with my friends in the IFC. Having many of my high school friends go overseas for university, having them back for the Christmas holidays was very meaningful. Therefore, we decided it would be nice to spend New Year’s all together to make up for the little moments we have missed together. We excitedly met up in the IFC to go to the rooftop and start the countdown for 2017. There was great hype and expectation towards the countdown and the fireworks. I myself was very much excited for my first countdown with my friends on top of Hong Kong’s most renowned buildings. When we reached the roof top the view was amazing. We could see the rest of Hong Kong, and as the countdown started everyone’s hearts became one; to welcome a fresh new start to another year. When reaching the number one, all I remember is a bunch of ‘Happy new year!’ and lots of hugs and kisses. It was a great moment of joy and happiness as I was surrounded with amazingly high spirited people I had spent most of my life with. The fireworks were phenomenal, and it was a beaming, bright moment of beauty. The moment of moving forward to a new year was great for me and hopefully for everyone else. With this start off, I can feel that 2017 will be by far a greater year than 2016. :) -Gloria
23
她問他答 舍堂的意義眾說紛紜，孰是孰非？她住了不足一星期便毅 然退出舍堂生活，而他為自己已成為超仙而感到驕傲。究 竟舍堂生活值得我們投放時間和感情嗎？在我和你尋找屬 於自己的答案之際，何不看看「她問他答」？
她 舍堂只是「大學五件事」其中 一環，外面的世界很精彩，我 們有必要為舍堂而放棄其餘四 件事嗎？
他 無 可 否 認， 大 學 生 活 多 姿 多 彩，但如何在花花世界中尋找 自己的理想和方向，正正是你 能透過舍堂生活所學到。
她 訪談、上莊、樓活動、聯舍比 賽……舍堂生活實在佔太多時 間，總不能同時兼顧「五件事」 吧？
24
他 在有限的時間內做最多的事情。舍堂中有人似乎 被註定過著半桶水命運，每件事總是做得一半卻 未能完成；有人各方各面表現出色，港隊、神科、 孖莊…… 舍堂中確實有太多活動讓我們參加，但 我認為這反而教識我如何善用剩下的有限時間。
她 還記得當我在舍堂生活，我的 成績很差；課堂上，當同學知 道我住呵，會把我標籤為「自 由騎士」，怕我因只顧舍堂事 務，而不負責任，失去影蹤、 不聞不問，因此沒人願意和組 隊做研習報告。退出舍堂生活 後擁有大量時間，我也會好好 善用時間讀書，不足一個學期 成績特飛猛進，所以舍堂生活 實在浪費我太多時間。
她 難得我考進大學，如果我不能 畢業，就會辜負父母的希望、 金錢。還有我的朋友呢…還記 得在八月下旬，我的好朋友將 出國讀書，我們至少有三年時 間不會再見，但我被那可惡的 迎新營所困，使我不能騰出時 間送行，甚至朋友誤以為我只 顧大學的新同學，因此她不再 與 我 聯 絡， 為 了 舍 堂， 值 得 嗎？
他 如果你只以成績作為你的大學生 活成功與否，我實在替你可憐。 從小到大，我們一直被父母、老 師灌溉一個概念——升到一間 「好的大學」你就有一個成功的 人生。於是我們拼了老命讀書考 文憑試，最終不負眾望，入到大 學。那十二年的意義只有讀書， 而又似乎成功了，但我們有否曾 想過，那十二年之中，我們又失 去了、錯過了多少人事？我已經 讀了十二年書，我不希望入到大 學仍然只有讀書，我相信四年的 舍堂生活至少能補償部分我在 中、小學失去的東西。
25
他 我相信只要你跟你的朋友解釋清楚， 她會體諒你。事實上，我也曾有與你 相似的情況，但我當時選擇放棄僅有 的睡眠時間，特意午夜時分到機場送 行我的朋友。人生就是不斷擁有和失 去，不斷選擇和放棄，生活上的優次 全由你自己決定。
她 我已經因為舍堂失去一個摯友。 舍堂這圈子太小，我希望多參與 大學中的不同活動，擴闊我的社 交圈子，認識更多朋友。 他 大部分人都說在大學認識的人大多以功利心為主 導，鮮有交心之友。但我在舍堂中找到自己的樓 友、莊友，他們甚至成為我大學生活中重要的朋 友。每當我因學業、家庭因素想退出舍堂生活時， 我一想到這班朋友，就捨不得…… 她 這四年的舍堂生活真 的令你無悔嗎？
她 只能說「人各有志」 吧 ......
26 10
他：是的。
大學生活確實太多選擇，舍堂只是佔「大學五件事」其中 一環，好一句「人各有志」為這永無休止的對話畫上句號。 每人都有權利選擇怎樣過這黃金般的大學四年，誰人能判 定你的選擇是對是錯？透過「她問他答」，我們未必能找 出舍堂生活的真諦，但我相信我們至少不會後悔曾經嘗試 親身體驗舍堂生活，不論短至一天，長至整個大學生涯。
Hall 中閨蜜 「閨蜜」: 「閨中蜜友」的意思，即是好朋友、BFF 女性要好的 , 無話不談的女性朋友 「異性閨蜜」: 不同性别的好朋友 , 類似於“藍／紅顏知己” 「男閨蜜」: 男性之間的好朋友
27
Kathy & Nana 1) 你地幾時開始咁熟嫁？ K:Form 4 囉 N:Form 4 囉，Form 1 同 班 都唔識嘅，剩係知佢係班長
2) 你地平時係唔係會成日約出街嫁？ K:Form 5 個年幾乎日日約出街玩，宜家日日見咁濟就少咗一齊出街 N: 係呀，最癲嘅時候係日日都見囉。明明冇嘢做冇嘢玩都上嚟我屋 企，一齊發霉一齊做廢青 3) 你地成日見會唔會覺得悶？ K: 都會，因為日對夜對得太多，就連上堂都係同佢 N: 住咗 Hall 日日見有少少架，太熟啦因為 4) 講對方一個不為人知嘅一面 K: 佢好勁嫁，識玩塔羅牌 N: 其實佢平時係好鐘意用鄺俊宇 tone 講野同埋同我打交 5) 講對方一個最難頂嘅地方 K: 佢有選擇困難症，咩都 struggle 一餐 N:( 數手指 ing) 呢啲野就唔好講啦，有損聲譽（奸笑）
28
6) 點解覺得對方係閨蜜？ K: 無話有咩特別原因嫁喎，好似係 Form 4 個年打打吓交熟咗嘅 N: 我真係唔知架喎，我好囉因為⋯講笑姐，因為都發生左幾多事 哈哈 7) 你地有無試過想絕交？ K: 我就無想過嘅 N: 冇諗過嘅 8) 對方有咩黑歷史 K: 其實佢係中學嘅時候成日俾人玩，有好多潛力圖，多到可以喺 Facebook 整個 album 9) 對方有咩重口味嘅地方？ N: 佢有時啲 taste 好奇怪囉，但佢係會好欣賞自己嘅 taste。例如 佢近排喺日本買咗副八角形眼鏡，笑到我死 10) 知唔知對方最鐘意 d 咩呢？ K: BT N: 食同埋 pooh pooh ( 卡通人物個隻 )
29
Jessica& Jim 1) 幾時開始同對方熟？ Jessica：F3 啦我諗，我哋中學六年同班。F2 嗰陣都熟嘅，不過 F3 應 該最熟。跟住越嚟越高 form 就 keep 住一直咁熟。 Jim：應該喺 F1/2，因為同班咗六年咁咪熟囉。好簡單，同班所以熟！ 2) 即係你哋中學嘅事後都有一齊參加同一啲嘅 activities ？ Jessica：有啊！譬如啦，我同佢喺同一個 house 嘅；我嗰年就做社長， 咁佢就喺我嘅 committee 嚟嘅。之後我 SU，咁我喺上 P，佢就係上依 家類似 gen sec 嘅位。 3) 所以你哋喺夾埋一齊入 Swire? Jessica：喺呀！因為我哋人生路不熟（笑）唔喺，因為我哋喺 HKU 冇 乜師姐師兄，跟住我哋兩個都一致認為要住 hall 嘅，咁之後就諗既然 住 hall 就一齊住啦！同埋我記得放榜嗰日都好神奇－我哋兩個都唔知 對方有揀到 HKU 嘅 BA，點知我哋就兩個都一齊入咗，跟住我哋仲係 班群嗰度相認咗，嗰陣勁激動囉，因為以為無同學吖嘛！點知有，所 以好開心。 我哋揀 Swire 嘅原因喺因為嚴培升，咁嗰次我哋行到去 hall 嗰個 zone 已經好攰啦，已經唔想行。咁啱我哋就撞到嚴培升，佢話「不如我帶 你去 Swire 嗰個 showroom 嗰度睇吓」，咁覺得幾好吖，就 Swire 啦。 跟住就入咗。
30
4) 喺咪 comm 咗一齊上 Exco ？ Jessica：又唔喺 comm，不過佢話如果我唔上，佢就一定唔上 ( 笑 )。 咁我上 Exco 又唔喺因為佢嘅。 Q to Jim：你覺得 Jessica 有冇影響你上莊嘅決定？ Jim：少少嘅……咁有個人陪始終有多啲勇氣去上莊嘅，但喺最主要嗰 個原因唔喺因為佢上唔上囉，而喺都喺好出於啲個人嘅因素嘅。所以 佢上唔上莊對我嚟講嘅影響就唔係太大嘅，咁我覺得個影響未喺足以 影響我會唔會上莊囉，唔係關鍵因素。 5) 聽講你哋會揀同一個 major ？ Jessica：喺呀，所以我覺得人生好煩，十年都喺關佢事，OMG... Jim：嗱，揀同一個 major 呢，我原本呢我就有咁嘅計劃嘅，咁唔喺因 為佢揀呢個 major 我揀呢個 major，而只喺我真喺覺得嗰個 major 幾啱 我嘅。而最近派完 GPA 之後呢，我就發現呢我未必會 major 到呢一個 major，咁所以呢……真喺唔知啊，前途無望呀—GPA 嘅關係。 6) 平時工事／學習以外，你哋都會唔會約出街？ Jessica：有嘅，但喺少囉，同埋我哋少喺約兩個人出去。通常都會約 成班出去嘅，因為我哋班嘅 bonding 都幾好，例如我哋中秋節都會出嚟 仲會可以有廿幾個。但喺單獨出街有冇呢？好似有，譬如我哋無啦啦 想，跟住就可能會搵對方，譬如我哋遲啲會約埋一齊去用晒啲書卷去 買書嗰啲咁樣囉。都喺嗰啲好無聊嗰啲嘢。 Jim：咁有嘅，班 gath 囉，中學同學就會囉。（笑）都喺呢啲嘢啦！ 如果你話單獨嘅話就應該無乜，都好少……我唔記得咗有冇喇，我諗 單獨應該一兩次。
31
Kel & 安安 1) 你哋係點識架呢？ Kel: Touch Camp 之前可能冇祈禱，所 以比人分左同一組 安 : Touch Camp 好 不 幸 同 佢 一 組， 但 寫 龜 背 嗰 時 先 開 始 講 野， 之 後 whatsapp 下 dea 下咁就識咗 2) 你覺得對方係個點既人？ Kel: 係一個好全能吓嘅人（難得我讚你）好似乜都做得好，係認真同 唔認真嘅位都處理得好好，算啦唔讚你喇，廢時你沾沾 安 : 係個「好」人，不過係好高自信心既人 hahahha, 每次見到佢沾沾個 樣真係好好笑 佢係某方面好聰明而且做事認真，Swire Fest 同一個細 組，完美 carry, 做野好有條理態度認真所以做咗我最尊敬既組長 ^__^ 3) 你最欣賞佢啲咩？ Kel: 乜咁似上一條嘅 .. 佢果種乜都要做最好嘅精神同毅力 安 : 欣賞佢高人一等既自信 4) 你最憎佢啲咩？ Kel: 暫 時 諗 唔 到 喎，可能太多搞到 諗唔到 安 : 成日西面把口 同佢個人一樣咁 毒 :(
32
5) 你覺得大家有冇咩相同之處？ Kel: 有啲位會幾執著 安 : 我哋兩個都有 D 無謂既堅持，鑽下牛角尖咁啦 6) 你哋有冇咩特別 / 值得記念既經歷？ Kel: 一齊做 Touch Camp OC 果陣佢好嬲我成日唔 理 campfire 好 彩 on-day 無啦啦識跳 安 : 一 齊 係 hall 做 咗 好 多 野 掛，Touch Camp mate, Swire Fest 細 組 mate, Inaug MC ( 我會永遠記住佢 Inaug 之前話自己未起錯過 High Table Song 既 音 但 結果起高咗八度之後仲 死撐話自己上到個音 ) 7) 有人話覺得你好男神好有型，你自己點睇？ Kel: 呢條問題明顯係佢諗黎詆毀我 -.安 : Err 依加好過上年同期，佢上年呢個時候殘到 Auntie Tsang 都嚇親，塊面啲皮又厚又皺，成個呀伯咁 ><
8) 你覺得自己定安安係個 好啲既樓主？ Kel: 各有千秋啦 安 : 曾特首囉 , 佢有佢既風 範既
33
9) 如果有得揀會唔會同對方出 pool ？ Kel: onon MSS d Fans 排到跑馬地 安 : Kel d 女排到街尾 :(
10) 你係咪有唔開心都會想同對方講？ Kel: 佢睇落都算口密嘅 , 會講下嘅 安 : 一時時啦，我其實好鍾意同佢傾 計但我又唔係成日講自己既野比人聽
11) 你 哋 係 咪 日 日 whatsapp/ 日日見面？ Kel: 佢 廿 年 唔 覆 一 次 bye 安: 我成日唔覆人 whatsapp Kel 咁多女， 點可以日日見呀唉 ...
12) 最後，有冇咩想同對方講？ ( 主要想聽下 kelvin 大師有咩做 朋友之道同世人分享） Kel: 之後唔住 hall 唔好唔記得 hall 嘅朋友 ^_^ 冇朋友之道分享喎 byebye 安 : 請繼續互嘲，同埋我哋今年要出返 Touch Camp 組！友誼永固 Kelkel^_^!!
34
男閨蜜
縱使你我之間，充滿著別人的目光， 但作為男閨蜜，一切在心中。 35
Aston & Vincent 1) 你最鐘意對方邊度？ Aston：肚腩好大！ Vincent：easy-going 、no requirement 、遷就人 2) 你最鐘意對方邊個身體部位？ Aston：大肚腩 Vincent：大肚腩 3) 你最頂唔順邊度 ？ Aston：口臭，講野難聽，言語粗俗 Vincent：成日自拍（everyday）
4) 有冇嬲過佢？ Aston： 冇， 平 時 就 算 n 個 鬧 鐘 都 吵 唔 醒 佢， 以 前 year 1 做 ocamp OC 就少咗傾計，因 為開完會就訓，都會有小小掛 住佢 Vincent： 冇， 佢 好 少 時 間 係 hall 5) 如果鐘意同一個女仔？ Aston：唔會鐘意同一 type 嘅， 有先算啦！ Vincent：讓俾佢啦，佢好難得 先鐘意一個女仔！
36
6) 有冇對方嘅秘密？ Aston：Vincent 會無緣無故鎖門，同埋訓覺會鐘意用個枕頭壓 住個頭訓，明知起唔到仲要 15mins 一個鬧鐘 Vincent：佢成日會無緣無故好似女人咁發癲話佢 d 補習學生， 張枱成日有不明用途的 KY
7) 通過太青想同對方講嘅一句話？ Aston：Don’t be toxic ！少 d 打機走堂啦。好難得可以遇到一個鬧 鐘叫都叫唔醒嘅 roommate 三年兩個人 幾好啊，祝福佢唔出 pool 啦！ Vincent：食少 d，減肥啦！雖然佢成日話我同佢宜家嘅狀態（身材） 同我哋入 hall 個陣掉轉，但係我入 hall 真係冇佢咁肥囉！
37
1) 你們是如何相識？ Jackson：Swire Fest 的時候，唔 係 好 熟 嘅。 做 Ocamp OC 開 始 熟，因為同一個細組！
Jackson & M
2) 你 哋 完 Swire Fest 嘅 時 候 有 冇出黎聚下？ Jackson： 冇 喔， 都 未 熟。 不 過 當中都有少少 interaction 嘅 3) 你哋對對方嘅 First Impression Michael：（秒回）毒 Jackson：（一輪深思後）憨 _ 仔 4) 咁 嗰 陣 嘅 First Impression 到 依家有冇轉變？ Jackson： 冇， 我 當 年 對 佢 嘅 感 覺非常準確。 Michael：（ 又 再 深 思 後 ） 有， 就係更加毒。仲係好矮，矮過 我。 Jackson：咁依個我又真係駁佢 唔到 5) 你哋有冇一齊打 team ？ Jackson：冇，係冇一支同。 Michael： 有 啊 有 啊， 佢 有 出 過 Hockey Freshman Tourn ！係守籠 6) 咁 Freshman tourn 同佢熟唔熟？ Michael：因為開始咗 prep Ocamp， 所以嗰陣都開始熟啦
38
7) 你哋最鍾意一齊做咩？ Jackson：食 M Michael：睇波，吹水 8) 有冇試過嗌交？ Jackson：又冇 wor，我哋好和 諧相處啦。我哋又會遷就大 家。相敬如賓
Michael
9) 你哋有冇見過對方喊？ Michael：戰士係唔會喊 10) 咁 你 哋 會 唔 會 從 facial expression 就知道對方有啲嘢？ Jackson：佢冇咩特別，份人表 情比較浮於面上。 11) 你哋試過最親密嘅行動係？ Michael：哇唔出得街㗎 wor Jackson：what ！ 我 都 唔 知 wor ！ Michael：孖舖 lor，冇咩特別 12) 攬呢？ Jackson：痴線點會攬男人
14) 如果你哋鍾意同一個女仔， 咁點算？ Michael：痴線唔會發生。 Jackson：絕交絕交絕交絕交！
13) 你 哋 對 女 仔 的 眼 光 有 咩 唔 同？ Jackson：focus 嘅 方 唔 同。 我 睇 內在美，佢睇外在美。:p Michael：我都係睇內心㗎。:p
15) 冇見幾日你哋會唔會掛住？ Jackson，Michael：唔會！ 16) 如果可以重新選擇，你地會唔會 part 房？ Jackson：都 okay 嘅，都冇鼻鼾聲；喂咪住咪住！好似你有 wor ！ 唔 part 啦唔 part 啦 Michael：我冇啊！（好無力）
39
心有靈犀篇 – 聽完問題後同時答，睇下會 唔會一齊衝口而出 1) Michael sem break 成日做嘅嘢 Jackson：睇片！ Michael：打波！ 2) Jackson 會揀魚柳包定板燒雞腿？ Jackson：魚柳包 Michael： 魚 柳 包， 佢 唔 食辣。 3) Jackson 鍾意打咩波？ Jackson： 我 真 係 唔 知 自 己鍾意打咩波 wor ！ Michael：Squash Jackson： 壁 球， 但 係， softball 又有隊友。 4) Michael 鍾 意 咩 team? 跑步定 hockey ？ Jackson：hockey，因為打 hockey 包埋跑步。 Michael：（反白眼）。 5) Jackson 鍾意咩色？ Jackson：我唔想答…. Jackson,Michael；綠色。 Jackson： 我 係 大 岩 蛇 嘅 忠實 fans。
小編：答案從不是重點，是兩人毫不猶疑地講 出相同答案的瞬間。 40
男女住 Hall 大不同 41
Stephanie 10/F ( 下稱 step)
Q: 平時係 hall 食 d 咩 Step: ( 諗左好耐 ) 係咪要顯得我好賢 良淑德架，一係同樓友食飯，一係就食 麵包 Q: 平時會唔會係 hall 煮野食 Step: 烚菜食囉（笑），最簡單，就係 水同埋菜，同埋煎蛋禁囉 Q: 住 hall 之後有咩唔同 Step: 肥左，（食宵夜？）係呀，鐘意 食可可多啲 Q: 平時幾點訓 Step: 2、3 點，sem break 再遲少少， 唔知點解就係唔想訓住
Q: 夜晚會係 hall 做啲咩 Step: 成日沖入人地間房傾計，仲 有煲劇（鬼怪！）
Q: 平時出門口要幾耐 Step: 20 分鐘，因為唔會化妝又唔會 搽啲咩，（會唔會遲到）盡量唔會 Q: 會唔會成日走堂 Step: 唔走堂，走啲無乜用既堂 , 專走一科禁 Q: Hidden 興趣 Step: 食野，都唔算 hidden 啦 Q: 成日用既 app 係咩 Step: Snapchat 囉（5 萬幾分！） Q: 最鐘意去咩網站 Step: 食野既網站（IG 全部都係食 物相） Q: Grad 左想做咩 Step: 去旅行！
42
2/F Jackson
7/F 乳酪 ( 下稱 Yo)
Q: 係 hall 食 d 咩？ Jackson: 咖喱，香草 Yo: 好西 Q: 平時會煮咩好野食 ? Yo: 太 diverse⋯(diverse Jackson:Indome! 到小編唔想列 ) Q: 住 hall 後肥左瘦左 ? Jackson: 差唔多 Yo: sem break 會 瘦， 開 sem 不詳 Q: 幾耐沖一次涼？沖幾耐？ Jackson: never (ff 自 10 分鐘 ) Yo: 一日一次，每次 20 分鐘 Q: GPA? Jackson: 希 望 未 有 quit hall 危機
Yo: 應 該 未 有 quit hall 危機
Q: 幾點訓 ? Yo: sembreak 大 概 11Jackson: 讀書太忙，冇時間訓 12PM, 趕 deadline 就 11-12AM，開 sem 就 2-3PM Q: 起身到出門口要幾耐？ Jackson:1X 分鐘 Yo:10 分鐘 Q: 走堂 probi? Yo:sem1 0%( 小 編 J: 點 做 Jackson: 90%, sem2 目標 100% 到？！？！？！ )，但遲到 1.5 鐘 Q: 最鍾意係 hall 打既機？ Jackson : LOL Yo: 1-50 ( 小編 J, 小編 N 43 大開眼界 )
Q:Hidden 興趣？ Jackson : 睇小說 Yo: 畫畫 Q: 最常用既 app? Yo: snapchat ( 大家唔會估 Jackson : 小 說 app, 到有幾多分，仲高過 Aston) 極力推介「甜故閱讀器」 Q: 最鍾意上既網站？ Jackson :Facebook,youtube Yo: MOODLE ( 學霸就是學霸 ) 個 d lol Q: 日常 outfit? Jackson : tappy+ocamp 袋 Yo: tappy Q:Status? Yo: O Jackson :A Q. 追問 Jackson 有咩擇偶條件？ Jackson : 心地善良，有內在美，孝順，下刪一千字 Q: 離開 hall ／ grad 左之後想做咩 ? Jackson :sell 寬頻 Yo: 李姑娘 Q: 咁究竟有咩兩位係一樣既？ Yoghurt&Jackson : 一齊 BJ 住 hall ！
2/F Jackson 44
7/F 乳酪
我們是舍堂的產物 v.s. 舍堂是我們的產物 早陣子港大通識教育舉辦了一個名為「舍堂令大學生離地？」 的論壇，當中嘉賓梁天琦說自己是 hall product，而另一位嘉 賓梁麗幗則認為舍堂是一眾堂友的 product。筆者覺得這兩個 說法頗有趣，便在此分享。究竟我們是舍堂的產物，還是說 舍堂是我們的產物？筆者認為這兩個說法都必須成立，不可 能前者對後者錯，或是前者錯後者對。我們既是舍堂的產物， 舍堂同時又是我們的產物。 先說說為何我們不可能只是「舍堂的產物」。每一間舍堂固 然有其著重的價值，而其堂友也或多或少有著這些價值，以 至於同一間舍堂的人會體現出相類近的精神與價值。但舍堂 不是兵工廠，舍堂價值的存在義並非要如倒模般「製造」出 一模一樣的人。當然，有時我們會遇到一些人，他們身上有 著某些特質令你覺得他是很典型的 _ _ 人，但人與人之間必然 有些不同，因為每一個人都有其獨特之處。就例如，堂友不 會因為過完舍堂迎新營後，便完全失去本身的性格，和其本 身所著重的價值。 舍堂也不可能單單是「我們的產物」。在港大，舍堂的年齡 各異；歷史悠久的有長達過百年歷史，短則數十年。若舍堂 只是由堂友創造的產物，那麼舍堂便失去其獨之處。每一間 舍堂之所以有其特色，是因為每一屆的人都有捍衛舍堂提倡 的價值，並承傳下去，舍堂的特色才得以保存。若舍堂特色 由我們自由發揮，我們想它怎樣就怎樣，港大十五間舍堂隨 時間年月流逝，大扺會變得十分相類似，失去原有特別之處。
45
簡單來說就是，我們是舍堂的產物，舍堂 也是我們的產物；兩個說法需要並存。 但筆者整理過後，覺得這可以有兩種詮譯： 其一是，我們多數先明白為何我們是舍堂的 產物，然後才明白為何舍堂是我們的產物； 其二是，兩者是同時發生的。 筆者的第一個想法是，我們多數先意識到自 己是舍堂的產物，及後過些年日才明白到自 己也其實在建立舍堂。以太古堂為例，新鮮 人剛進人舍堂時理應對自己是太古人的身份 有較強烈的感覺，因為迎新營中灌輸了許多 舍堂價值。一般大超仙都會鼓勵小仙在舍堂 中多作嘗試、多參加舍堂活動，那時候小仙 應該特別感覺到自己是舍堂的產物， 因為舍 堂成為了一個自己需要融入在當中的群體， 自己需要學習這個群的文化、習慣，又或是 規矩。在這過程中我們大多覺得自己是一個 「舍堂產品」，我們是太古人，有著太古堂 的特色，著重太古堂所提倡的價值。漸漸地， 我們開始在舍堂中擔任更多的角色，隨後成 為 大 仙、 超 仙， 或 是 別 人 的 上 莊、 上 上 莊 ⋯⋯開始意識到自己不單止是被動地成為舍 堂的產物，自己也可以為舍堂增添、廢去一 些東西，自己也有能力改變舍堂。最簡單直 接的例子便是上莊，透過成為幹事會成員， 我們可以保留有價值的東西，可以從其他舍 堂學習好的東西，可以改善舍堂中的弊病。 因些，舍堂和堂友之間的關係是雙向的：舍 堂教育先改變一個人，後來那人也成為一個 改變舍堂的人。所以，我們先認同自己是舍 堂的產物，後讓舍堂成為我們的產物。
46
筆 者 第 二 個 想 法 是， 我 們 應 該 同 時 覺 得 自 己 是 hall product，也是「設計舍堂」的一分子。舍堂是死的，人是 活的；當我們為舍堂增添一些有個人色彩的特色、我們認 為好的元素之際，舍堂便成了我們手中所建構的群體。既 然這地是由人所建構，住在舍堂中的人自然而然就有歸屬 感，因為這個群體並非一個與自己毫不相于的小社區。因 些，堂友也就認定自己是 _ _ 人，也就是認定自己是 hall product。 這些離地的理性分析，對於是舍堂一分子的我們來說，意 義何在？或許是一種提醒，提醒每一個住在舍堂中的人他 們在舍堂中的角色。不是每一個人都上莊，但每一個人都 能在一幅名為「舍堂」的畫中添上一些色彩。我們想看見 一幅怎樣的圖畫，就取決於我們是否願意拿起畫筆，在畫 上添上幾筆。而太古人，我們了是否願意自豪地說自己是 太古堂的 hall product ？在太古堂的建構過程中，你看見自 己的身影嗎？
47
At every hall in the University of Hong Kong, around one third of residents are international students. The common phenomenon is local students being more active at hall; while international students play a relatively passive role. In recent years, there is even arise of frequent conflicts between local and international students. Hostility between the two seems to be developing slowly. Is this what we want to see in our hall?
48
The reason behind is quite obvious: language barrier. At least in Swire Hall, most of the hall functions are conducted in Cantonese only, high table dinner is one
so team captains or instructor mainly speak Cantonese only. Even when they try, they sometimes encounter difficulties in translation. They find it uneasy to present what they want to say fluently, especially when it involves some jargons. Both the speaker and receiver find it difficult to communicate.
of the very few exceptions. We do especially organize activities for international students, like the international orientation camp, reunion night, etc. But most of the time only Cantonese is used in hall functions like superpass, inter-floor aquatics’ meet... and the list goes on. Sometimes international students do want to take part in these activities, but the language barrier makes it difficult. Apart from hall functions, team practice is also conducted in Cantonese. Some international students are interested in certain sports or cultural teams. Yet, the majority of the participants are local residents,
Cultural gap also accounts for the uneven participation of hallmates. Hongkongers, especially Hong Kong university students, mostly know what hall life is like. In HKU, hall means far more than merely a place to sleep. Most of the halls here emphasizes a lot on devotion, responsibility, commitment, etc. It takes up much time when one decides to live in a hall. This is the hall culture in HKU, but it may not be the same case in other universities or countries. Not all university students look forward to such hall life when they choose to live in a hall. Hall culture may be something new to international students. Most of them choose to live in halls when studying overseas, this is nothing out of the ordinary. This saves money, and is convenient for them to go to school. Yet, not all of them are ready for a hectic hall life. So it seems to be a bit unfair when we say international students must bear the same responsibility as local residents do. 49
This explains why local residents are more active than international student, but where do the conflicts come from? Cultural differences may be a culprit. From many cases I heard, be it from our hall or other halls, many international students are annoyed by the late night activities organized by local hallmates. As local students it may seem to be more reasonable and acceptable that we stay up very late and make some noise, but sometimes consideration is lacking. Given that the majority of hall mates are local students, it does not mean we can neglect 50
respecting international students to do what we want. Then many may ask, what is the purpose of having international students in each hall. Yes this is part of CEDAR’s decision, but why is it? Does anyone remember the questionnaire distributed in the first high table dinner at the beginning of the school year? There were some questions asking whether you think local and international students living together promotes cultural exchange. It gives us some insight of the aim of having both local and international students in a hall communi-
cal and international students should be more sensitive to others’ feelings, say like to think twice before we do something to see if it causes any disturbance to the people around. A little consideration, a little thought for others, makes all the difference. Also we can take little steps in daily life. Why would we, local students, only talk to local hallmates when we are in the snack area or big pantry? Once you understand and appreciate other people’s cultural backgrounds, then you can also connect with them more. That is one reason why this year’s Human of Swire includes international students as well. Imprint hopes to bring up more new faces to local hall mates. ty. But do we really benefit from this cultural exchange? How much time do we put in knowing the international students on our floor? Actually there was a regulation making it compulsory for international students to at least join one team. Yet, as what I have mentioned above, it is not easy to be implemented because of language barrier and cultural gap. So what is better is to encourage international students to participate in hall activities, but not to force them to do so. And it is not that difficult to be a considerate person. Both lo-
Action speaks louder than words, but words always come easier than actions. Can we take a further step to improve the relationship between local and international students? It helps us broaden our horizons, enrich our hall’s cultural variety, etc. We only live at hall for a few years in our life, why not make it a more rewarding and inspiring journey? How much effort we put in getting along well with international students will surely affects how much do we benefit from our hall life. 51
來自五樓 超然臺的男堂友
52
不知不覺，太古堂的三十六歲生日又悄然過去了。不知大家有 沒有曾經思想過昔日太古堂的情況如何呢？曾經青澀的，現在 又何去何從？喜愛懷舊的筆者，自然經常想起此類問題。聽畢 超超仙周立新大律師的一席話，我仿佛有一點點頭緒了。
關於舍堂的記憶？ 周大律師是太古堂八十年代的宿生 會幹事會成員，當時他住五樓超然 台。當年他在老師建議下入讀了香 港大學法律系又入住了太古堂，更 因當時宿生會幹事會展承閣主席楊 世昌先生的誠意邀請而當了外務副 主席。沒有思前想後，毫無後顧地 接受命運的請柬，也許這就是青春 吧？周大狀的言談反映出他的膽色 和勇於嘗試的性格，我想應該就是 這種冒險家精神驅使他踏上成為大 律師這一條如此不確定，又滿佈荊 棘的路吧。
周先生對於太古堂堂友的印象也是 非常美好的，他認為舍堂非常有 人情味，因為即使宿生會幹事會在 任期內沒有達成什麼驚天動地的德 政，堂友也不會加以責怪，更會感 謝他們的服務。如此融洽的關係， 於我來說十分美妙，卻也十分陌 生。在現今的太古堂，上莊會被認 為是一件吃力不討好之事。或者現 在的人上莊前會如此瞻前顧後，而 前人不會，也反映香港社會和時代 的轉變。 當年與舍監合照
舍堂生活總是快樂的，在他眼中。 一九八八年外務副主席所做的職務 和現今無甚分別，主要在香港大學 學生會評議會中和各持分者持續地 議事，希望在無盡的爭論中可以得 出個所以然來。當時正值一九八九 年六四事件的困難時期，可想而 知，作為外務副主席，工作量必是 加倍，開會開到三、四點也是極稀 鬆平常之事。雖然日夜討論政治， 而香港卻沒有因而變得更好。這段 經歷令他對政治議題敬而遠之。周 先生曾經處理將他住的那層五樓改 為女層的全民投票，難度可想而 知。另外，他也曾經常與舍監和其 他宿生會幹事會交流。公務繁忙， 但周先生印象最深刻的竟是和莊友 在六樓一同成長與建立團隊，而他 也常常在合唱團的練習完結後，和 眾人一起喝熱騰騰的糖水。
53
當被問及舍堂生活對於學業的影 響，周大律師打趣道如果他沒有入 住舍堂，他每一科的成績應該會上 升一個級別。各位長期在與成績平 均績點苦鬥的堂友們，大概也有同 樣心聲。不過他再補上一句，歸根 究底，一切都源於自律。他以當年 一個非凡的修讀工程系的五樓樓友 為例，那名樓友當年住在舍堂也能 維持早睡早起的好習慣，每到晚上 十至十一點就準時睡；結果他考取 了全工程系第一名，他的花名是 「First 安 」。 能 如 此 我 行 我 素、 不為外物所動的固然是世間少有的 奇才，但我們也大可以此為鑒，提 醒自己只要一直努力和自律，學業 和舍堂生活不一定互相矛盾。
當年招然臺樓相
54
舍堂生活重要嗎？ 近來港大舍堂在社會的形象低落， 存在價值成疑。不知上一代的堂友 又如何看待這情況？對此周大律師 沒有明確表達他的意見，但他提到 了其實以前香港大學是英國式的精 英學府，只有全港最頂尖的一至兩 個百分點的學子能夠入讀。於是港 大的學生總是意氣風發，有一股站 在世界之巔的神氣。在此情形下， 舍堂教育的確能透過把來自不同 學系和背景的人放在一起，令這堆 「精英」明白「天外有外，人外有 人」的道理，學習謙卑的功課。他 也說到舍堂教育磨練了他，令他多 注重如何待人處事；更難得的是， 舍堂令他結識了一班兄弟，他們現 今仍有一個超然台的群組呢！那麼 舍堂到底有沒有存在價值呢？我想 答案已經在其中了吧。
當時有莊友結婚，周先生出任伴郎
不過，他也承認，比起在舍堂的經 歷，專業生涯對他人生的影響更為 深遠。我想，這也驗證了一句英文 諺語：「不要把所有雞蛋放在同一 個籃子裡」。舍堂生活雖然協助年 輕人成長，但它不需要成為你青春 的全部，人生的全部。
太古人的做人哲學 離開舍堂，周大狀的生活哲學也同 樣與眾不同。當憶及為何想成為 大律師，他說並不是基於什麼崇高 的使命感，只是因緣際會而已。而 他也謙虛地說雖然自己也算努力工 作，在做大律師的初期每晚八、九 時才下班，但有些年資比較長的大 律師比他更勤奮，而香港堅穩的法 治傳統就是靠這些人在默默努力維 持。低調，不邀功，是周先生的為 人，更是長久的做人處世之道。
周大律師在四十歲時曾經到澳洲墨 爾本進修，發現正如老子所言，小 國寡民的澳洲是一片人間樂土。不 過，由於年老的雙親與家人都在香 港，因此最後還是選擇回到香港。 擁有移民的資本，又遇上了移民的 絕佳機會，為何他要放棄？周先生 只輕描淡寫道：「我遇到的澳洲人， 住的房子沒有六千也有三千呎，一 個如此富裕的地方，不需要我；我 何不把自己的時間和能力貢獻在更 有需要的地方？」若果香港人在選 擇移民前，也有幾名如偶像劇情節 般回心轉意的人士，香港的未來定 不似現在般無望。 對於周先生而言的另一個轉捩點， 想必是陪同太太上教會和接受洗 禮。因緣際會，他太太也曾是太古 堂宿生會的幹事，只是不同年代。
55
他認為聖經的教導令他在作個人及 專業決定時，都受聖經的原則影 響，也令他凡事三思如何達致公 平，因為聖經教導要分享，孤身上 路並不明智；聖經也經常提及良知 及要愛鄰如己。然而，他認為自己 是很平凡基督徒，只是每週帶同孩 子上教會主日學。對基督徒而言， 天國的應許，永生的盼望、基督的 愛，比金錢、政治、權力和物質都 重要。 而作為太古堂宿生會幹事會的前外 務副主席，對於香港年輕人近年 來在社會上的行為，他表示年青人 的時間是一生中的黃金歲月，應該 專注學業，天道酬勤。他深切了解 地說中國自從明朝沒落，經歷超過 四百年破落中的艱苦歲月，而讀書 人總是關心家事，國事，天下事。 然而古語有云「五十年河東，五十 年河西」，現時國運昌盛了，更需 要有能力建設中國和香港的專業人 才，將中國和香港更向前推進，在 世界的舞台擔當更大的責任與角 色。他亦指出年輕人較少利益考慮 和容易衝動、不顧後果，容易就社 會不公義的事情起而抗爭；但同時 他們年紀太輕，未必對社會有透徹 的了解，一時衝動也未必令香港社 會有所裨益。 周先生給予年輕人的建議，是他們 應該努力學習增值自己，爭取有 用的專業知識，多放眼世界 , 成為 世界公民，成為中國和香港的推進
56
當年與宿生會幹事會合照
當年舍堂大合照
器，令進步中的中國和香港更上一 層樓。反之，如果過份理想化，只 顧埋怨現狀，事事政治化，發起羣 眾運動，只會令香港政府瞻前顧 後，限制和妨礙香港和中國在全球 激烈競爭中脫穎而出。 在五光十色的現代大都會，也許正 如 陳 奕 迅 的《 浮 誇 》 所 言， 世 人 不再讚頌低調和沉默，只注重感官 的刺激感。如周大律師般察覺到個 人的渺小，但腳踏實地做好自己， 希望能在自己能力範圍內為家庭和 社會貢獻的人不多。最後，他新一 代的太古堂堂友有很樂觀的期盼： 「在這個歪曲悖謬的世代，所必需 的是樂觀精神，以鼓勵代替批評， 建立取替消極。他希望新一代的太 古人，在舍堂內、職場上，也努力 使東方之珠更閃亮，香港便會在亞 洲再放異彩，正如太古堂內響亮悅 耳的聲音所言：「太古太古太古堂， 團結一致露光芒。」
萃閱與周先生合照
57
food map
Casa Tapas and Bar in kennedy town and sai kung
Casa originally opened in 2013 in Sai Kung but has since opened another spot in Sai Kung and Kennedy Town. As a Spanish and Japanese fusion tapas bar they provide a large range of dishes from Fried Chorizo to Okonomiyaki. Not only this, but Casa introduced craft beers to Sai Kung and ever since, craft beers have been increasing in popularity. Casa has a easy atmosphere where you can easily spend hours at a time with friends eating, drinking and having a great time. With an open kitchen your food is always freshly made and tastes amazing for the super reasonable price.
58
A winter favourite to drink is their home made mulled wine, perfect for sipping on a cold afternoon or dinner. On the other hand, a customer favourite had to be the New Zealand sirloin steak or the pulled pork sliders.
Casa Sai Kung is based right next to the harbour at the end bus terminus in Sai Kung Town. Whilst in Kennedy Town it’s conveniently based at a 5 minute walk from the MTR station.
59
food map
Chiba CafĂŠ in mong kok
Hidden upstairs in an industrial building within the busy streets of Yau Ma Tei, Chiba cafe provides a quiet respite for any Hongkonger that needs a break from their packed schedules. Located on the second floor of Kiu Kin building, Chiba is a western restaurant/bar with a secluded, relaxing atmosphere that is perfect for winding down your day. The cafe is spacious with dimmed lighting, and popular cantopop music can be heard playing over the PA system, blending in with the quiet chatter of customers and adding to the relaxing 60 atmosphere.
A long bar table is found in the centre of the cafe, where customers can enjoy a wide range of drinks. Whilst Chiba is most famous for its uniquely homemade fruit beer, I would recommend the mango tea for anyone to try. The tea is served in a tall glass, accompanied by a fancy straw and a long spoon that allows you to reach for the cut up fruit pieces submerged in tea. Elsewhere, a group of tables are placed adjacently to the window which overlooks the streets of Yau Ma Tei, where customers can sit comfortably for up to a few hours just to chill out. A signature dish of Chiba is their poutine style fries; the dish comes in quite a large portion and the fries are glazed over by thick mozzarella cheese and chopped up spring onions. Otherwise, I would also recommend the range of risottos offered by the kitchen, notably the squid-wrapped risotto, which blends squid ink risotto with a mixture of spices and vegetables. Overall, although slightly pricey, Chiba cafe definitely offers an experience that is well worth the price, especially when accompanied by close friends or family.
61
food map
甜入心
a delicate dessert shop in sham shui po
甜入心 is an excellent dessert shop best known for its desserts based on fresh, beautiful coconuts. Located at the centre of Sham Shui Po, the shop is just a few turns away from the well-known SSP flea markets. What first catches one’s eyes is its characteristic Hong Kong-style signboard, the characters “甜入心” (sweet to the heart) glowing in warming pink, emitting a soft haze against the backdrop of the Hong Kong cultural old-town.
62
The environment of the shop was casual and pleasant. At the entrance we were first welcomed by a hot chocolate fountain diffusing an wonderful aroma of deliciousness. The shop features “crystalline” stools and serves free marshmallows for impatient customers. Add in the peaceful tea-colour walls, it makes one feel right at home.
The little shop’s menu is filled with myriads of types of desserts ranging from ice-cream waffles to blends between mangos, watermelons, and coconuts. A favourite dish is their star dish featuring a sweet caramelized wobbly pudding placed at the center of a freshly served coconut. As one savours the pudding, the dish surprises gourmet lovers with its gorgeous coconut meat in coconut juice at the heart of the pudding– soft, and delicious.
63
2016 最值得回味 的電影
64
2016 年 度 最 為 矚 目 的 愛 情 電 影 之 一， 莫 過 於 由 權 力 遊 戲 (Games of Thrones) 女 主 角 Emilia Clarke 和 情 約 一天 (One Day) 男主角 Sam Claflin 主演的《遇 見 你 之 前 》Me Before You。 和 一 般 的 愛 情 故 事 差 不 多， 電 影 的 開 頭 時男女主角是來自兩個 不 同 世 界 的 平 行 線： 男 主 角 Will 是 事 業 有 成 的 金 融 才 子， 不 論 外 貌 家 境還是手腕也使人妒忌； 女主角 Luoisa 則是一個 再 普 通 不 過 的 女 孩， 有 著交往穩定的男友和奇 特 的 時 裝 品 味。 或 許 上 天 真 的 是 公 平 的， 一 次 交 通 意 外 使 Will 失 去 了 所有令他引以為傲的事 物， 卻 使 他 遇 見 了 稍 微 有點奇怪的 Luosia。 令電影稍為帶點爭議性的，是有關安樂死的討論。討論這個話題的電影 不是第一部，但在荷里活卻是極少數。男主角認為自己身體殘障，令生 活出現巨大的改變，不但不能繼續工作，也失去了自理能力，一心尋死， 女主角則希望自己的出現能為故事帶來不同的結局。他覺得自己像廢人 一樣，失去了生存意義，決定要安樂死。戲中男主角的做法在現實生活 中帶來極大的爭議，引起身心障礙權益運動以及防止協助自殺組織 Not Yet Dead 成員的激烈反對，認為此戲宣揚身體殘障是一個悲劇，殘障 人士最好了結自己生命，不要給人麻煩，以免為家人帶來負擔。其後此 電影受到強烈抵制，發起 #MeBeforeEuthansia 活動，美國多個城方 都呼應，包括三藩市、洛杉磯、紐約市和波士頓等，而澳大利亞亦抗議 此電影。 65
電影另一個很重要的主題，是女主角的改變。雖然電影時間有 限，未能全數呈現原著中描述的不同改變，也足夠證明這一段 刻骨銘心的感情對 Luoisa 影響有多深遠。從《功夫》中趙薇的 大改造，到《我的少女時代》中女主角飛上枝頭變鳳凰，不少 愛情電影喜歡為女主角來一次大變身，讓觀眾耳目一新。電影 海報上一襲紅色長裙的 Luoisa 確實為觀眾帶來新鮮感 ( 畢竟那 顏色亂答的衣著實非所有人也能接受 )，但 Will 教會 Luoisa 最 大的改變，實在不止如此。一開始的她是肥皂劇的愛好者，對 於 Will 推介的法國電影，Luoisa 只聳一聳肩表示自己「從不看 外語電影」；一開始的她假日只會毒留家中，但慢慢學會為人 生找尋更多目標和事物 ...... Will 教會她可人的女友，人生比她 想像的還有更多可能性。 但荷里活畢竟是荷里活，《遇見你之前》並不是什麼高深的文 藝電影，娛樂意義始終比欣賞價值高。雖沒什麼從核心外圍到 核心內圍的學術討論，但作為一套假日消閒的小品，或是藉機 靠緊他／她的電影，《遇見你之前》也是能一看的電影作品。
66
決命 13 分鐘
《決命 13 分鐘 (13 minutes)》發生在德國納粹黨上台不久，元首為希 特拉的時期。男主角艾舍 (Georg Elser) 為一個平凡的德國木匠，卻因 看到身為共產黨員的朋友被打壓，以及明白希特拉的野心，於是以一己 之力在希特拉演講的場所安裝炸彈，希望通過暗殺行動來救國。最終暗 殺行動因希特拉比預定時間早了 13 分鐘離場而失敗，電影就是以倒敘 的方式，訴說着男主角由平凡德國人到成為反納粹烈士的故事。
近年，香港人常被喻為雞蛋，不少人指一隻雞蛋難以抵抗高牆，但這套 以真實故事改編的電影卻正正告訴我們─只要有心，一個人的力量也可 以很大。無論是個人理想，還是對社會的抱負，我們也要相信自己的能 力，不應妄自菲薄，這正是電影教會我們的道理。 此外，作為無黨派人士，艾舍並不是受打擊的份子。然而他沒有因為這 樣而置身事外，反而明白納粹會令德國步向滅亡，於是奮起反抗。同樣， 身為香港人，我們的生活或許看似如常，但假若我們對現今的政治打壓 無動於衷，認為政治與我們無關或自己無能為力，最終只會連反抗的機 會也失去。
67
我很欣賞艾舍的認真，他為了掩蓋安裝炸彈時的噪音，每次也等馬 桶自動沖水時才安裝，整個工程足足用了 30 多個晚上。他的謹慎 令炸彈引爆前無人洞悉，也令暗殺計劃幾乎成功。當我們心中有計 劃時，我們或會因此變得着急，希望盡快達成目標。而男主角即提 醒我們在向夢想衝刺的同時也要做足準備，這樣成功率才會大大提 升，把握好最好的時機。
我們是小人物，但每個大人物也曾是小人物；我們未必有艾舍的鴻 圖大志，但這只說明我們的夢想更有可能實現。即使最後失敗，那 又如何呢？艾舍的計劃因意外而失敗，但他至少努力過。也許我們 最終都不能成為理想中的自己，香港也不能成為理想中的香港，但 至少要搏盡過，才不至後悔，對嗎？
68
一世都係 Twins － 從雙生兒看香港樂壇 「其實我好希望呢，當有一日有人問邊個 係你偶像，你可以好驕傲咁講係 Twins ！」 這句話出自阿 Sa，於 2016 年的《Twins LOL Live in HK 演唱 會》。Twins 是我的偶像，我喜愛阿 Sa 的聰敏活潑，沉醉於阿 嬌的直率純真，更甚的是，她們非常努力。或許你會說，有哪 個明星不努力？沒錯，在這個時代，打血汗牌也許不能再獲得 香港人的青睞，但是 Twins 從來都不是以此為賣點的。她們賣 的是一個傳奇，一個另類的樂壇打不死小強故事。我甚至認為， 她們是真正的香港傑出青年，不是因為她們也年紀輕輕就置業， 而是因為她們的故事完美體現了現代的獅子山精神。 2000 出道，沒有過人的唱功，沒有出眾的身材，憑著《明愛暗
69
２０００出道，沒有過人 的 唱 功， 沒 有 出 眾 的 身 材， 憑 著《 明 愛 暗 戀 補 習社》一曲加上打側手 翻的奇異演出，Twins 一 炮 而 紅， 成 為 史 上 最 年 輕亦是第一組踏上紅磡 體育館開唱的華人女子 團 體。 更 神 奇 的 是， 香 港樂壇的大氣候根本不 歡迎團體，Twins 前後或 同 期 的 組 合 如 E-Kids、 Boy'z、Shine、2R 等， 無一有可和 Twins 媲美的 成就，甚至很多已經消聲 匿跡。Twins 一舉成名的 奇蹟，印證了香港樂迷的 口味是無從預計的，或許 這是香港人其中一個特 色 —— 我 們 喜 歡 製 造 奇 蹟。 諷 刺 的 是， 香 港 人 往 往 出人意表的反應捧紅了 Twins，也毫無先兆地把 她 們 從 天 堂 拖 入 地 獄。 2008 年，阿嬌捲入不雅 照事件，Twins 的人氣也 因此跌進谷底。
70
其後的發展如何，相信大家 都 很 清 楚。 從 Twins 一 年 前 演唱會的一票難求，可看出 她們已經「鹹魚翻身」了， 也成為了香港人集體回憶的 一部分。歷經如此高潮起伏 而仍舊在樂壇屹立不倒，除 Twins 之外，還有何人？我尤 其欣賞阿嬌，在不雅照事件 之中，她根本是個徹頭徹尾 的受害者，但卻因此吃了不 少苦。至今我仍不明白，為 何別人的私生活要接受大眾 的審查？為何沒有人責罵盜 取別人相片並公開的小偷， 卻要做道德判官，批評受害 人的個人操守？在外國習以 為常的事，在香港卻變成了 滔天大罪，足以反映出香港 人的極端保守以及虛偽。 身為女性，我不能想像自己 的身體曾被全港數百萬對眼 睛品評。直到現時，還有人 會提及此事，用極為難聽的 言語揶揄阿嬌。可是，這些 她都克服了，還持續地勇敢 地面對這些極端保守的大眾。 也許是這種迎難而上的精神， 令我如此喜歡 Twins。
71
也正正因為如此，當我發現只比我年輕一歲的人，竟然從沒聽過《戀愛 大過天》、《風箏與風》和《下一站天后》等於我童年無可取締的代脫 節了？ 這個現象不禁令我憶起，每當我興致勃勃地想和同輩討論廣東歌時，經 常都被當頭淋冷水：「我不大聽廣東歌的。」為何廣東歌會沒落，我不 大清楚，但我只知道如果在這個廣東歌唯一發源地，廣東歌也不受關 照，那香港的樂壇就真正死亡了。 前陣子看叱吒樂壇流行榜頒獎典禮，發現其實很多香港歌手都很擁護廣 東歌，這更令我相信，「香港樂壇已死」論根本言過於實。縱觀近年香 港樂壇的發展，雖不如以往般輝煌，紅遍整個亞洲；甚至支持韓風、日 風的人可能遠超廣東歌，但廣東歌的質素其實一直維持，只是受眾少 了，導致大量滄海遺珠的出現。JW、Gin Lee、AGA、衛蘭、衛詩， 有哪個不擁有卓越的唱功？只是 Gin Lee 和 AGA 的歌聲長駐於全港 的某快餐店，因而大家都習以為常地把珍珠視為沙粒了。還有麥家瑜， 也是某快餐店的御用歌手，你或許 不認識她，但一定聽過她的《好得 很》。實力出眾而被埋沒的香港歌 手實在太多太多，在此未能一一盡 錄。頒獎典禮未必能夠反映樂壇的 真實境況，要是你還相信香港樂壇， 請親自去了解一下，我敢保證你一 定會找到心頭好。 廣東音樂是少數香港獨有的文化瑰 寶，我相信有不少人和我一樣不樂 見它消失。香港人，讓我們如當年 捧紅 Twins 一樣，再次為香港樂壇 創造奇蹟吧！
72
太古堂 Twins Fans 代表 -5/F 安安
投稿 //
Article Submissions 73
I dreamed a dream
By Dreamer
I dreamed a dream from Les Miserables is a sad love story while it is very realistic. There was a time when men were kind When their voices were soft And their words inviting There was a time when love was blind And the world was a song And the song was exciting There was a time Then it all went wrong Ever y woman or e ven man has a dre am that he /she could li ve happily forever with his/her another half… I dreamed a dream in time gone by When hope was high And life worth living I dreamed that love would never die I dreamed that God would be forgiving Then I was young and unafraid And dreams were made and used and wasted There was no ransom to be paid No song unsung No wine untasted Everyone used to have a dream… But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hopes apart As they turn your dreams to shame The cruel truth like the tiger had come one day…
74
He slept a summer by my side He filled my days with endless wonder He took my childhood in his stride But he was gone when autumn came The one who was important to you and your dream had gone‌ And I still dream he'll come to me That we will live the years together But there are dreams that cannot be And there are storms we cannot weather! St i l l , e ve r yone t r ie d to uph old his /h e r be lie f no m at te r wh at happened‌ I had a dream my life would be So different from this hell I'm living So different now, from what it seemed Now life has killed the dream I dreamed But now the sad truth had come in front of us. So, would you no t dre am anymore in orde r to e sc ape f rom t his cruelness or keep fighting for your dream?
75
By DL 你遇過這種人嗎？ By DL
你遇過這種人嗎？
唔知係我既問題定咩，總係對某啲人非常不滿。以下呢幾種 人，唔知你有冇共鳴呢？
唔認錯既人 辛苦。 都 死 種 那 . 1 種人真係好 呢 住 !對 G 到 OM 次練水都遲 兩 上 解 點 釋下 事例 可唔可以解 A: GIGI, 你 過一次 呢？ ？我只係遲 都遲咗 次 兩 上 I: GIG 21/9 你 12/9 同 A: 唔係， 1/9 無 佢有遲 GIGI: 我 2 講話都記得 ure 我冇 入 加 人 他 其 %s 撐: 我100 死 然 ， 仍 I GIG 有心留難你 係 唔 又 ， 先再講 所有人 可以諗清楚 唔 解 點 實 嘛 其 你解釋下咋 下 聽 想 係 定 只 ，打就要企 不是問題」 錯 犯 錯 做錯就要認 認 話啦「只要 Joey 都有 結果總比死撐好 既 講聲 sorry
討厭程度:
76
人
」的
謂 無所
說「 只懂 種 ？ 2. 那 咩呀 一 食 例 想 事 ？ 今晚 多D呀 我: 你 所謂呀 飯 B食 佢: 無 想去A定 話事 我: 你 所謂呀,你 無， 啱食 又扮 有咩 但 到 佢: 無 到A 意見 知係 去 之後 實我都唔 ，明明有 啦 佢: 其 你講曬啦 煩... 話事 好 鬼 咁 ! 你 K 麻 ， O ！ 想」 謂呀 玩野 無所 」或「唔 曬 係咪 ？ 謝 想 二 戲呀 事例 想去睇 ！答句「 ，真係多 唔 你想 都我話事 個波比你 番 ! OK 咩 又要拋 ？ 難咩
討厭程度:
3. 那種天資 聰 天生叻其實 穎，輕鬆爆4的人 無 既你真係好 罪，但佢哋tappy 都高分過埋 唔gur 頭苦幹 事例 Sem 2 CC CH 9012 佢: 份 ass 討厭程度: ign 我: 後日囉 ment 幾時交呀？ ，你未搞掂 呀 佢: 我唔記 得幾時交未 ？ 做 我: 下，咁 你咪做唔切 ，要寫成3 佢: 算啦， 000字喎 亂咁寫完就 算 最後出gra de 我: B 佢: A OK!這個世 界公平嗎!! 我做咗咁耐 嬲嬲豬 但係低分過 佢真係 就算係我垃 圾都好但都 不過人哋天 唔係咁囉 生 過人既，只 叻無野好講，自己 知自己事， 好 唔係 皇天不負有 認命，靠後天努力 ， 心人 希望總有一 醒 天，
77
討厭程度: 你既人
唔記得 ，無野就
你 有野就搵 4. 那種 p p 點呀？ Whatsa 耐無見，呢排 好 點呀你 p p post 我: 喂！ a s t 覆 a post ig wh 都無 k 間 期 c 時 星 e h 有 個 三 無c p但 r我好忙 hatsap 奈 佢: 喂so 無時間覆人w ，心淡無 ): 之 久 而 我 (心諗 ，久 y 次都係咁 每 mystor ， 影 無咗 你 覆完佢又 就唔再理 p p a s t 失望 wha 因為唔覆 會 點 住 友 咁耐朋 係心傷。 多 咗 緊 做 我 實 得 其 唔記 少咗好 新朋友就 post-O，的確 下 有 喎。 似 好 加 我相信覆 為 O去 依 但 樓 你 。 過 見 it 解 了 vis 謂因 但眼 都未必會 耐又要做 好夠，無 hall無幾 見面，佢哋亦 一句其實已經 友 家 時間同朋 p update下大 。 p 討厭既人 whatsa 朋友， 個 一 成 D 變 hall無咗 hall而令自己 為 因 更無謂
討厭程度:
人 斷) 傲自滿的 心爆棚 差啲腰都 信 ， 5. 那種高 經有位朋友 自 下 , f 幾 f 曾 ow o ave咗 在某層樓 跳舞，鍾意 sh 後係到w 之 ( ？ 歡 an好呢 背景: 喜 in mad jo 唔 in 做咩？ 我: jo ，你係到 a h a h 佢: ha 跳舞囉 ， 我: 下， 你識跳舞架咩? ff 跳舞技巧 可以識咩 looking」咁.. 唔 就 o ? 我 t 跳舞 都 world 佢: Wha 係到跳，show 靈。你識 e top of the 實好多人 心 其 始 既 且 開 小 h 而 就 我弱 on t 知， 之後 少啲人 解要傷害 完全係「I’m 總會有人 而後行會得罪 點 既 ! G 料 M 有 ， 思 O 你 睇你唔起 知彼，三 ，我相信 啲眼神又 自己既talent 一個。做人知己 有 你 每個人都 唱歌，唔係得 78 可以識跳舞
我無 人 「死啦， 密咁， 的 是 爆 句 r u 金 h ， c 家機 y,但背後 裝作無知、懶隋 唔知以為咩國 p p a t 面上 扮， 喜歡 6. 那種表 學遇過不少。 佢，但仲要繼續 人憎好討厭呀 中 黑 穿 這種人在 。全世界都睇 利的人，真係好 」 自 温唔識呀 遭天遣。自私 我唔 會 嚟 test D野 個 講完出 日 今 死啦， 事例: 下講): 唉 底 .. 況 時 情 n) 係中學嗰 起今日個test既 呀 mode o ) 沾 沾 提 算 醒 人 點 溫， 你 (懶 佢 (無 扮可憐 晚完全無 睇下我幫唔幫到 備好食屎架啦 ( 琴 ， 呀 識 ， 準 全唔識, 識啲咩呀 我: 你唔 一陣都考，我完 ， 即係講大 佢)!!! ， 係 醒 即 ( 好 佢: 算啦 . ie .. 你 n 唔覺 期派卷 Stepha 但平時又 考完一星 全班最高分係 ， 分 高 所以 次 ，但又最 力讀書， 識 努 老師: 今 唔 好 話 後 ，又 佢背 我 o晒嘴 情啦 已經知道 界 書 世 全 感 但 你努力讀 分想 ， 咩 話欺騙我 佢總繼續扮， mute咗 諗 ， 明佢哋 動 考得好高 完咗之後 識大家都會自 人呢？有時都唔 。扮無溫書都 唔 你 既 佢每次話 有冇遇過啲咁 喎，反而會欣賞 又 架 唔知大家 唔會有人話你 當你lulu咁 績 ， 考到好成 既人視野狹窄 明 聰 人讚你
討厭程度:
79
當生命遇上衪
7/F Joey
如果我告訴你，今天有一份免費的保險可以令你在 世時一生得著平安，更要令你在死後得著永生，你 願意花上三分鐘的時間看我接下來的 ‘hard sell’ 嗎？ 感謝每一位答允了的你和妳。放心，今天這個 sell 一 點都不 hard，我只想 easy 地跟你分享一個故事。 故事是這樣開始的：起初神創造了天地。而神創造 天地萬物和你，目的是要你經歷祂的愛和豐盛的生 命。神愛你，因而讓你親自認識祂。然而，因為人 有罪，很多人並沒有經歷這份愛和豐盛的生命。我 們固執地選擇偏行己路，違背了神，以致與神隔絕， 而這就是聖經所指的罪。有些人用不同的方法來追 求他們自以為豐盛的生命，但他們總不能得到滿足。 有罪的人與神的關係有如深淵隔絕，而解決這難題 的唯一方法就是透過耶穌基督，讓他們親自認識神 及經歷神的愛。神差使祂的兒子耶穌基督，為我們 的罪釘死在十字架上，成為人與神中間的橋樑。當 你相信並且接受耶穌基督為你的救主，便能經歷神 和屬於你的豐盛的生命。 故事就是這樣完結了。看過故事後的你或許會有不 同的反應，也許你會一笑置之；或許你會覺得這個 故事天方夜談，情節亦比 tvb 的電視劇來得更加荒謬； 甚至你會認為寫這個故事的人（或我）是瘋的。但 今天我要告訴你：我不是瘋的。這個故事也不是虛 構，而是千真萬確的。 基督的恩典一直都在，只是 你從未發現而已。
80
如果你現在正期待著我會與你們分享一個驚天地、 泣鬼神的親身見證，那十分抱歉的告訴你，我可能 要讓你失望了 。我出生於一個基督教家庭，是典型 的「信二代」。自幼讀的學校，包括幼稚園、小學 和中學都是教會學校，所以可算是從小就接觸基督。 然後順理成章地，我亦接受了耶和華成為我生命的 救恩（雖然最近才真正追隨主）。幸運地，我過去 十八年的生命都無風無浪，甚至是一帆風順。因此， 那些在人生低谷中被神拯救的得救經驗無一能套用 在我身上。但正因如此，我在自己身上看到的，是 一個實在的信仰見證，告訴大家神的恩典不一定是 驚天動地的。 同時，我想起一位姊妹分享她到中國 雲南 field trip 的所見所聞。內容大致是關於一個雖 然貧窮，但依然虔誠的少數民族。落後的他們連到 教會都要苦上三天的時間。一路上就帶著一點由小 麥做成的餅為乾糧和一個裝滿了水的皮囊，一步一 步的踏上三天的路程。雖然過程是如此艱辛，但他 們仍然願意為了相信的真理和公義，千里迢迢的去 追求神。我想，這就是福音的力量。你看！神的愛、 神的話是如此的真實，讓人願意花上一生的時間追 隨衪。在 HKU，我們形容這些事和人為 「為神搏 盡」。但正因為我能親身經歷上主的恩典，今天的 我因著主加賜的勇氣和力量，在這裡 BJ 的向大家宣 揚福音。
81
曾經有一位傳道人這樣說過：「世上沒有事比已經 得著永生的你不把這份禮物送出去更為自私。」我 在 Swire 中遇上很多良善的 hallmates，因此我特別 希望能把這份我珍而重之的禮物（保險）送給你， 讓你們都得著永生，讓 Swire 變成一個更好的地方。 我並不希望或奢求你在這刻就相信耶穌基督，因為 我明白這是不合理亦是不可能的。老實說，如果這 篇 DSE 可能只有 level2 的單薄文章就能令你決志， 那我與那些下降頭的邪教無異。但是，若你（妳） 耐心的看到這裡，我誠意並且謙卑地代表神邀請你 去認識那位無條件地愛我們每一位、那位全能又無 私公義的神，復興你的生命。我相信，上帝早已預 備每一位堅持看到最後的你（妳）， 打開你的心， 讓你接受基督的救恩。假若你現在與神的距離是一 萬步，那我告訴你，只要你願意踏出一步，主願意 為你走剩餘的九千九百九十九步，引領你到衪的面 前。 認識我的人，會知道我算不上是位合格的基督徒。 我知道自己仍然有許多要改善的地方 。我期待着你 們每一位將會於不遠的未來，與我這不合格的基督 徒一同在主的懷裏成長和進步。 p.s. 有興趣既可以搵我或者 Swire 其他弟兄姐妹了解 多d！
82
鳴謝 -Acknowledgement 編委 -Editorial Committee Group A 516 Nana 704 Joey 906 NL Group D 113 Terrence 215 Rose 417 Ryan 512 Biumui 1006 Vanissa
Group B 416 Jim 512 Phebe 516 Kathy 1004 Rochelle 1005 Jessica Group E 407 Bala 503 Huey 719 Gloria
Group C 216 Szeto 904 Chrissie 916 Cindy 916 Katrina
Group F 201 Justin 403 Cameron 416 King
投稿 -Article Submissions 你遇過這種人嗎？ DL I dreamed a dream Dreamer 當生命遇上祂衪 7/F Joey 編輯 -Editorial Board 主編 917 林倬穎 Cherry 副編 504 余劭欣 Cody 財務秘書 702 李釋懷 Sherri 出版及宣傳秘書 519 羅慧儀 Nicole 出版及宣傳秘書 205 李華竣 Curtise 二零一六至二零一七年度香港大學學生會太古堂宿生會太古青年