Published by Swedish News. Volume 145 No. 2, March 1, 2017. Price per copy $3.50.
Back to the future
One hundred years ago our Swedish ancestors brought with them to America what they knew best about food: all the farming secrets for the crops they grew and animals they raised on their farmsteads in Sweden. Everything they ate came from whatever they could grow or raise or make themselves — it was literally farm to table. Fast forward to today, and we’re doing the same thing. There aren’t as many farms in either country anymore, but in America as well as in Sweden and around the globe, we’ve done a 360 in our understanding that fresh, organic, raw and local food is what’s best for our health, for our environment, for our economy. What’s different today is that “local food” can still come quickly from places other than our backyards, and time has brought resources for incredible advances in flavor, technique and production. For more on what we love so much about food, especially Swedish food, see pages 4, 8, 12, 20.
Land of opportunity It all started in August 2016 when American forwards Broc Little and Garrett Roe took to the ice together for the first time for Linköpings HC. Six months later, the U.S. players have LHC near the top of the Swedish Hockey League and have become one of the top-scoring tandems in the SHL. Not bad for a couple of players that barely received a glimpse from the vaunted National Hockey League. “We didn’t even know each other before we got here,” said Roe in a telephone interview with Nordstjernan. “We didn’t play each other in college and we weren’t in the AHL (American Hockey League) at the same time.” Continues on page 22
THE VASA STAR pages 23-38
Photo: Roger Borgelid/Nordic Reach Magazine #57
The Republic of Jämtland celebrates A Jämtland sunrise starts anyone’s day with beauty, inspiration, peace … and humor. The area in northern Sweden is famous for its beautiful wilderness, outdoor activities in any season, and even the tongue-in-cheek Liberation Movement, which was mobilized here, helping proclaim Jämtland a republic in the Kingdom of Sweden. The serious fun is celebrated once a year as the president of Jämtland makes a popular speech at the city festival “Storsjöyran” in Östersund. continues on page 21
Move over Angelina Jolie Another very different role for the talented Oscar winning Swedish actress Alicia Vicander / p. 5 Treasures from the Nationalmuseum of Sweden showing at The Morgan Library and Museum in New York. / p. 9 Locally produced for sure: The salty tale of a farm animal’s life in olden times Sweden. / p. 14
dashboard | march 1, 2017
Swedish literary giant
SCANDINAVIAN QUIZ
1
What is the name of Swedish author Au- 6 What Swedish town is known as “världens gust Strindberg’s last home? a) The Red ände” (the end of the world)? a) Trosa b) VästerRoom b) The Blue Tower c) Värmdö d) vik c) Lillehammer d) Falsterbo Berns Tower 7 What Norse god has a magic hammer? a) Odin b) Thor c) Baldr d) Frej 2 Where was the Danish Crown Princess Mary born? a) Hong Kong b) Tasmania c) France 8 What’s the name of the spectacular natural light d) Singapore that can be seen in Scandinavia’s arctic region? a) White Lights b) Aurora Borealis c) Midnight sun 3 Which is the name of the famous Swedish designer? a) Maija Isola b) Bruno Mathsson c) Alvar Aalto d) Nils-Gustaf Hahl
9 The Swedish capital Stockholm has a nickname. What is it? a) Princess of Uppland b) Queen of Mälaren c) Mother of Scandinavia d) Queen of 4 What was the name of the raft with which Northe Baltic wegian explorer and writer Thor Heyerdahl sailed across the Pacific Ocean in 1947? a) Expedition 10 What do the flags of all the Nordic countries Heyerdahl b) Riki Tiki c) Kon-Tiki d) Fatu Hiva have in common? a) the color red b) they are all tricolors c) they all feature a cross d) the color blue. 5 What’s the name of the northernmost tip of Sweden? a) Herräng b) Treriksröset c) Åre d) Smygehuk Answers: 1:B, 2:B, 3:B, 4:C, 5:B, 6:A, 7:B, 8:B, 9:B, 10:C
Last issue’s incorrect answer was on Sweden’s highest mountain, which of course is Kebnekaise. Alice, Allan, Barbro, Jessica, Inez, Lena and others ... thank you all for noticing! (No, it wasn’t a typo, it was intentional) The Juleskum was sent to Ann-Charlotte, whose answer came in first.
August Strindberg (1849 – 1912).
August Strindberg, one of Sweden’s greatest writers, was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg’s career spanned four decades, during which time he wrote over 60 plays and more than 30 works of fiction, autobiography, history, cultural analysis, and politics. A bold experimenter and iconoclast throughout, he explored a wide range of dramatic methods and purposes, from naturalistic tragedy, monodrama, and history plays, to expressionist and surrealist dramatic techniques. Name’s Days of the Swedish Calendar Namnsdagar i februari månad.
March 01 March 02 March 03 March 04 March 05 March 06 March 07 March 08 March 09 March 10 March 11 March 12 March 13 March 14 March 1
New York Chicago Stockholm Kiruna Lund Los Angeles 2 NORDSTJERNAN
Albin/Elvira Ernst/Erna Gunborg/Gunvor Adrian/Adriana Tora/Tove Ebba/Ebbe Camilla Siv Torbjörn/Torleif Edla/Ada Edvin/Egon Viktoria Greger Matilda/Maud |
Namnsdagar in March
Tora – March 5 Tora is an Old Norse name, the female version of Tor, which means “the thunderer.” Tora might also be a short form for Viktoria, which means “victorious.” Tora occurs on rune stones, but in older generations it’s fairly uncommon. The trend for the name Tora has been rising, however, since the 1990s. Today there are 2,985 women in Sweden with the name Tora, 1,778 of them have it as their given name.
Mars
Viktoria – March 12 Just like its male counterpart Victor, the female name Viktoria/Victoria stems from the Latin word “vincere” which means victory. Spelling it with a “c” is more common among younger Victorias. The name was very fashionable during the 1980s and had its peak in 1993, when it was number 32 in the top 100. Today it’s number 89 on the list, and there are 22,501 women in Sweden with the name.
founded in new york city in september 1872
Sunrise & Sunset
6.30 am 6.25 am 6.45 am 6.58 am 6.58 am 6.21 am
CULTURE
5.48 pm 5.41 pm 5.17 pm 4.47 pm 5.42 pm 5.50 pm
Nordstjernan (ISSN 1059-7670), founded in New York City in September 1872, is published by Swedish News, Inc., 570 Lexington Ave, New York, NY 10022 • Readers services and editorial submissions: P.O. Box 1710, New Canaan, CT 06840 Periodicals Postage paid at New York, NY, and additional mailing offices. www.nordstjernan.com, Nordstjernan is published semimonthly, except for the months of January, February, July when it is monthly and Augustwith no issue. POST MASTER: Please send address changes to Nordstjernan, P.O. Box 1710, New Canaan, CT 06840 Subscription rates: 1 yr. = $55, Two yr. = $99, outside US 1 yr. = $167.
Contact us at 1.800.827.9333, ext 10 for Reader services, ext 12 for Advertising www.nordstjernan.com • email: subs@nordstjernan.com, ads@nordstjernan.com www.facebook.com/nordstjernan • www.twitter.com/nordstjernan www.instagram.com/nordstjernan • www.youtube.com/nordstjernan free digital newsletter www.swedentoday.com
this week… Nordstjernan … the oldest newspaper printed in the Swedish language, circulating in every state of the Union … devoted to literature and scientific matters, news from Sweden, and a general view of the political situation in America. This text is from page one of an issue from November 1886. Most articles were in Swedish at the time but it is interesting to note that this introduction, along with other parts of the newspaper, were already in English, a mere 14 years after our fist issue. There’s been an animated dialogue about language since then. Rest assured, although most of our content will remain in English, we are working to set up new ways to stay true to our mission of keeping up the “language of honor and heroes” (ärans och hjältarnas språk) in America. More to come. /Ed.
ygeman lovar hårdare tag Det behövs mot gängen.
Polisen i Malmö utreder just nu tretton olösta mord. Det trettonde skedde på söndagskvällen, dagen innan inrikesminister Anders Ygeman (S) kom till Malmö för att diskutera situationen i staden med lokala politiker och myndigheter. Ygemans budskap om vad som nu väntar skulle kunna beskrivas i två ord: hårdare tag. Det kan kommenteras i två ord: helt rätt. På måndagens pressträff hade inrikesministern också en uppmaning – eller möjligen vädjan – till allmänheten: “Alla medborgare har ett eget ansvar att inte göda den grova brottsligheten.” Den som köper smuggelsprit eller använder narkotika blir alla en del av den organiserade brottslighetens näringskedja, förklarade Ygeman, men det kan även den bli som klipper sig eller åker taxi till orimligt låga priser. Det är i grunden korrekt. Men det löser inte de akuta problem Malmö står inför. När det gäller att upprätthålla allmän ordning och säkerhet är det polisens och rättsväsendet sak. Det yttersta ansvaret ligger hos regeringen och Ygeman själv. Malmöborna har precis som alla andra rätt till trygghet. Det saknas misstänkta för söndagskvällens mord på Möllevångstorget. Flera personer sågs springa från platsen. Polisen hoppas att de övervakningskameror som finns på gatorna kring torget ska ha fångat mördaren eller mördarna på bild. Ökad kameraövervakning av olika slag är en del av de åtgärder som ingår i Ygemans hårda paket. Det gäller både kameraövervakning på allmän plats och så kallad hemlig kameraövervakning mot personer som misstänks för brott. Det pågår även en utredning om hemlig dataavläsning som ska göra det möjligt för polis och säkerhetspolis att ta del av krypterad kommunikation. På pressträffen i Malmö räknade Ygeman också upp några av trettiotalet nya eller skärpta lagar från
dated Your next issue, ill be March 15, 2017, w arch. mailed in early M
Gästledare från Sydsvenskan 13 februari 2017 förra året. Han hänvisade till en ny, hårdare vapenlagstiftning där minimistraffet för grovt vapenbrott höjs från ett års fängelse till två års fängelse. “Den som ger sig ut beväpnad kan vara säker på att – om polisen griper dem – inte komma hem på minst två år”, sade Ygeman. Den hårdare vapenlagstiftningen är i denna del ännu så länge endast ett förslag. Vilken effekt en skärpt lag kommer att få återstår att se. Samma sak gäller inrikesministerns återkommande hänvisningar till att regeringen minsann ökat anslagen till polisen med 2 miljarder. Det är i och för sig korrekt att anslagen höjs, men det mesta av pengarna kommer först om ett par år. I år höjs anslaget till polisväsendet med 100 miljoner kronor, närmast nålpengar. Nästa år tillförs 280 miljoner, 2019 ytterligare 700 miljoner och 2020 höjs polisens anslag med 1 miljard. Det duger inte. Polisens problem är akuta. Våldsvågen i Malmö måste stoppas nu. Politikerna kan inte gärna hävda att de blivit tagna på sängen av utvecklingen. Polisens kris har rullat på under åtskilliga år med gradvis färre uppklarade brott. På samma sätt har de kriminella gängens framväxt skett steg för steg. Det förebyggande sociala arbetet behöver stärkas, men sannolikt är det – särskilt på kort sikt och tills utvecklingen vänts – hårdare tag som måste till. Det innebär mer övervakning. Det innebär att polisen måste ha säker tillgång till trafikdata från teleoperatörerna – uppgifter om varifrån, när och till vem en person ringer – en möjlighet politikerna kan vara på väg att schabbla bort efter att EU-domstolen i december dömde ut den svenska datalagringslagen. Det innebär att den personliga integriteten inskränks. Men i nuvarande läge måste detta förmodligen accepteras, åtminstone tillfälligt. Myndigheterna har en nyckelroll. Det ska vara svårt att vara kriminell. Att vara kriminell ska innebära att alltid ha polisen efter sig. Att vara kriminell ska innebära att ha Skatteverkets, Kronofogdens och Miljöförvaltningens ögon på sig. Den som är kriminell ska räkna med att lyxbilen eller andra statusmarkörer när som helst kan tas i beslag så fort skatter eller böter inte betalas. De gängkriminella ska känna lagarnas och samhällets hela kraft.
Page 7
Uppsala choir Orphei Drängar on U.S. tour.
Dashboard, P4-5
Sweden becomes a culinary destination / A seventh room in the trees / The New York Swedish American Chamber of Commerce has a new president / Two international stars win the Polar Music Prize / Most productive country in the world. Page 5
A different role for Oscar winner Alicia Vicander - as lara Croft, the tomb raider.
Events Calendar, P6-8
What’s going on around Swedish America / Herring for breakfast in Chicago / Orphei Drängar on U.S. tour.
Art & Culture, P8-9
Make your own Viking rune ring / New York shows treasures from Stockholm’s Nationalmuseum.
Feature, P12
Raw, fresh, organic and local aren’t just buzzwords, these culinary trends are here to stay. Page 15
Wallenbergare and Biff á la Lindström— two seasonal Swedish dishes.
Immigration, P16
The Boston immigrant footprints of Svea, Mother of Sweden. MARCH 1, 2017 3
dashboard | march 1, 2017
Foodie Tourism
Photo:Tina Stafren
The Swedish government has commissioned VisitSweden and Jordbruksverket (the Board of Agriculture) to develop a strategy that conveys Sweden’s place as a culinary destination for travelers. As Swedish food experiences have been winning awards in international food and travel magazines for a number of years, the partners and the tourist industry are investing SEK 57 million in the four-year plan to develop and strengthen the international marketing of culinary experiences in Sweden. The goal is to bring more international tourists to Sweden and emphasize meal experiences while creating jobs and growth in all related sectors throughout Sweden. For more info, see www.visitsweden.com
The stories, the traditions, the people behind the news. founded in new york city in september 1872 executive editor & publisher:
Ulf Barslund Mårtensson (editor@nordstjernan.com) editor:
Amanda Olson Robison (editor@nordstjernan.com) managing editor & production: Everett Martin graphic design: Nadia Wojcik (design@nordstjernan.com) contributors:
Chipp Reid - Lisa Mikulski - Ted Olsson - Leif Rosqvist Ulf Kirchdorfer - Valorie Arrowsmith - Olle Wijkström Bo Zaunders - Göran Rygert - James Kaplan - Gunilla Blixt publications director:
Mette Barslund Mårtensson (mette@nordstjernan.com; 800.827.9333, ext 12)
nordstjernan p.o. box 1710 new canaan ct 06840 contact us at 1.800.827.9333 ext 10 for reader services, email: subs@nordstjernan.com; ext 12 for advertising, email: ads@nordstjernan.com www.nordstjernan.com Covering three worlds: Sweden, America and Swedish America. Order your own copy, $55.00 for a year (18 issues) Choose ‘subscribe’ at www.nordstjernan.com or call 1.800.827.9333, ext 10 4 NORDSTJERNAN
There’s a new room in the treetops of northern Sweden, and the views are breathtaking at any time of day or night.
a bigger house in the trees
Remember the Treehotel in Harads? The hotel is a collection of guest suites all contained within treehouses. It is sometimes known as Brits Pensionat, a feature we ran in a fall issue in 2015. The unique facility in the Norrbotten region in northern Sweden just unveiled its seventh room, designed by Norwegian-U.S. architect firm Snøhetta. The recently completed additional treetop cabin features charred timber cladding and a suspended net outside for observing the Northern Lights. Set 35 feet above the forest floor in the crown of a tall pine tree and supported by 12 columns, The 7th Room provides views over Swedish Lapland, with miles of forest, the Lule River Valley and the Aurora Borealis. The base of the suite is covered by a huge sheet of aluminum printed with a black and white image of what the space in the trees looked like prior to the new construction. The architects have described this as the cabin’s sixth facade. A staircase weaves up through the tree trunks and columns, while a small lift transports guests’ luggage. “The boundaries between indoors and outdoors are blurred, making the cabin part of the forest,” said a firm representative. Snøhetta has offices in New York and Oslo, and is known in the U.S. for its design of the 9/11 Memorial Museum Pavilion at Ground Zero in New York. The 7th Room is by far the largest; it accommodates five people on over 1,000 square feet, and prices, which include a generous buffet breakfast, start at SEK 12,000 ($1,300) a night. Britta’s Pensionat where you’ll check in serves breakfast, lunch and dinner for Treehotel guests.
To secure a truly unique experience be sure to book early. For more info, see www.treehotel.se and www.brittaspensionat.se
Herr & Fru | Mr. & Mrs.
Traffic announcement! Her: We had better drive Loud noise Icy road conditions all carefully from the over the country. Him: Stay calm. Been speakers ... there, done that. ... back to entertainment, time for an old hit ...
It really wasn’t the icy conditions but rather a disco song from 1980.
dashboard | march 1, 2017
Move over Angelina Jolie Oscar winning Swedish actress, Alicia Vikander, has been cast as lead character Lara Croft in a new Tomb Raider movie set to be released in March 2018. The role was last played by Angelina Jolie in 2003. Vikander became an international star in her breakout role in The Danish Girl, for which she received an Academy Award for Best Supporting Actress in 2016.
New president at SACC NY After 33 years of leadership, Renee Lundholm is retiring from the Swedish-American Chamber of Commerce, NY. Her successor as president of this organization, the largest Swedish chamber of commerce in the world outside Sweden, is Anna Throne-Holst. The former Southampton Town Supervisor is a Norway-born, Sweden-raised and America-educated politician. Her appointment to the Chamber “… represents coming full circle, combining Swedish roots with professional experience in the American public sector and U.S. government management,” she said. Throne-Holst started working in tandem with Lundholm at the SACC offices in New York on February 14 and officially assumes her duties Anna Throne-Holst of president in April. and Renée Lundholm.
Sweden mourns loss Statistician and TedTalk favorite, Hans Rosling, died Feb. 7 from pancreatic cancer. Rolling, famous for his entertaining, fact-based approach to data analysis, was a pioneer who introduced the complex world of statistics in easy-to-understand formats. Often referring to himself as an “edutainer,” Rosling created Gapminder, a Swedish foundation that “… develop(s) free teaching material to dismantle misconceptions and promote a fact-based worldview.”
Singer-songwriter and composer Sting receives the prestigious 2017 Polar Music Award. Photo: Eric Ryan Anderson
MUSIC
Sting and Wayne Shorter receive Polar Prize
Sting, the internationally renowned singer-songwriter and composer, and Wayne Shorter, the globally revered saxophonist and composer, have been announced as the 2017 Polar Music Prize Laureates. The pair will accept their prizes from His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden at a gala ceremony at the Stockholm Concert Hall on June 15. The Polar Music Prize - worth 1 million kronor (~$112,000) and founded in 1989 to honor exceptional achievements that transcend music genres - is awarded annually. It is described as the “Nobel prize of music” and was established by the late Stikkan Anderson, whose successful record label, Polar Music, released the songs of among others ABBA. For more info about the prize, see www.polarmusicprize.org
TREND
Business is booming
According to a report published by the Organisation for Economic Co-operation and Development, Sweden leads the world in productivity. With rates higher than anywhere else, Sweden beats leaders Germany and USA. The OECD cautions that attention must be paid, however, to maintaining this position by making provisions for increased social insurance benefits and easing barriers to entry for non-Swedish job seekers. PEOPLE
Most popular artist
The most popular Swedish music artist in 2016 is Miriam Bryant, according to statistics from streaming music Deezer. Following close behind is Avicii, Håkan Hellström and Kent. Kent also takes top spot for most popular album “We are Forever.” MARCH 1, 2017 5
local events
Around Swedish America CALIFORNIA San Francisco 03.05, 4 PM Orphei Drängar Choir Concert: The 80-voice men’s choir from Uppsala, Sweden, led by Cecilia Rydinger Alin since 2008, will perform choral gems during a special performance featuring Swedish mezzo-soprano Katija Dragojevics. Mission Dolores Basilica, 415.621.8203 / www.cityboxoffice.com/ SMCODC Walnut Creek 03.06, 7:30 PM Orphei Drängar Choir Concert: The 80-voice men’s choir from Uppsala, Sweden, led by Cecilia Rydinger Alin since 2008, will perform choral gems during a special performance featuring Swedish mezzo-soprano Katija Dragojevics. Walnut Creek Presbyterian Church, 925.935.1574 / www.csueastbaytickets.com FLORIDA Sarasota 03.25, 6-11 PM Annual Shrimp Party: Enjoy buffet style all-you-can eat Scandinavian shrimp dinner followed by Happy Hour all evening with Swedish Club of Sarasota. $35/member, $45/non-member / www.swedishclubsarasota.org ILLINOIS Chicago 03.05, 12-2 PM Herring Breakfast (at lunch): Chicago’s Swedish restaurant Tre Kronor provides a smörgåsbord with meatballs, potato sausage, fried herring with onions and sour cream, mashed rutabaga, potatoes and more at the museum. $30/members, $40/non-members. RSVP to Swedish American Museum, 773.728.8111 / museum@samac.org / www.swedishamericanmuseum.org Chicago 03.11, 9 - 11 AM Pancakes with Pippi: Meet Pippi and learn how to make pancakes Pippi-style! Pancakes, crafts, singing and dancing. All ages are welcome. $15/members, $20/ non-members, $5/one-year-olds, free/ infants. RSVP to Swedish American Museum, 773.728.8111 / museum@samac.org 03.25, 10 AM - 12 PM Swedish Monarchy Genealogy: Presentation of the origins of the Swedish royal family, the House of Bernadotte, and other interesting royal connections. Free/Swedish American Genealogical Society members; $10/non-members. Swedish American Museum & Swedish American Genealogical Society. Reservations via email genealogy@samac. org or 773.728.8111 / www.museum@ samac.org KANSAS Merriam 03.02-3.05, 10AM - 9PM Read Across America Day: Ikea co-workers host story-times throughout the day for the kids, and provide snacks and prizes. IKEA Merriam, I-35 at Johnson Dr. www.ikea.com/us/en/store/merriam 6 NORDSTJERNAN
Lindsborg 03.25, 10 AM - 5 PM Våffeldagen: Spend the day eating waffles for breakfast, lunch and dinner at various restaurants in Lindsborg. 888.227.2227 / cvbdir@lindsborgcity. org / www.visitlindsborg.com MASSACHUSETTS West Newton 03.05, 12:30 - 2 PM Nordic Kids Series: Puffins, Puffins, Puffins! Over half of the world’s population of puffins return to Iceland each year, that’s 8-10 million birds! Celebrate this adorable sea bird with a puffin themed craft. $5, free/SCC members. Scandinavian Cultural Center, 617.795.1914 / www.scandicenter.org 03.25, 1 - 2:30 PM Nice People: The predominantly white community of the rural Swedish town of Borlänge (whose town slogan is “Nice People”) is trying to integrate all the Somali refugees through bandy (a cross between ice hockey and soccer), though they have never skated in their lives! In Swedish, English, and Somali with subtitles. 90 minutes. $8, free/SCC members. Scandinavian Cultural Center, 617.795.1914 / www.scandicenter.org MINNESOTA Minneapolis 03.8 - 03.09, 9 PM Orphei Drängar Choir Concert: The 80-voice men’s choir from Uppsala, Sweden, led by Cecilia Rydinger Alin since 2008, will perform choral gems during a special performance featuring Swedish mezzo-soprano Katija Dragojevics. Central Lutheran Church, 612.870.4416 / www.od.se/en St. Paul 03.10, 7:30 PM - 9:30 PM Orphei Drängar Choir Concert: The 80-voice men’s choir from Uppsala, Sweden, led by Cecilia Rydinger Alin since 2008, will perform choral gems during a special performance featuring Swedish mezzo-soprano Katija Dragojevics. $20/adults, $15/seniors and students. Benson Great Hall at Bethel University, 651.638.6333 / www.od.se/en Minneapolis 03.17-03.18, 9 - 10 AM Kids at the Castle -- Witches, Feathers and Fun: What’s a Swedish påskkärring!? Come find out through dance, storytelling, exploration, and craft! Ages 2-5 with an adult. $8/family. American Swedish Institute. info@asimn.org / www.asimn.org 03.21, 4:30 – 7 PM Skål! A Toast to Uppsala Celebrate: Help support the exchange activities of the Minneapolis-Uppsala Friendship in a silent auction, and enjoy complimentary refreshments and a cash bar. Free. American Swedish Institute, 612.871.4907 / info@asimn.org / www.asimn.org
continues on page 7
The exhibition Marimekko, With Love offers a retrospective look at Marimekko’s mid-century origins and the role it played in shaping a new aesthetic and approach to living through fashion and Scandinavian design. Founded in 1951 by visionary Finnish designer Armi Ratia and her husband Viljo, Marimekko not only sparked an international revolution in post-WWII pattern and textile production, but it also embodied a new philosophy based on the power of design in everyday life. Marimekko, which means “little dress for Mary,” was “a cultural phenomenon guiding the quality of living,” Ratia said in 1962. This exhibition draws together landmark Marimekko fabrics and fashions created by pioneering designers under
Ratia’s leadership from the 1950s to the 1970s, as well a breadth of archival material highlighting the personal stories and social relationships at the heart of the company’s international impact. Moving between individual vision and encompassing visual enterprise, Marimekko, With Love traces an emerging style reflected in fashion and fabrics around the world, complemented by rich documentary materials that tell the story of Marimekko’s early evolution and global influence. The exhibition, organized by the Textile Museum of Canada, starts March 10 and goes through July 9, 2017 at the Nordic Heritage Museum in Seattle, WA. 206.789.5707 / www.nordicmuseum.org
LOS ANGELES Onsdag 1 mars kl 19.00
ASKONSDAGSMÄSSA
med Norska sjömanskyrkan (Staffan Eklund leder och predikar)
Söndag 5 mars kl 11.00
GUDSTJÄNST
med kyrklunch & söndagsskola, OBS direkt efter lunch hålls församlingens årsmöte.
Tisdag 7 mars kl 18.30: Filmafton Tisdag 14 mars kl 18.30: Veckomässa i Taizéton med kyrkkaffe Tisdag 21 mars kl 18.30: Bibelkväll Tisdag 28 mars kl 18.30: Svenskafton Senaste nytt om alla våra aktiviteter hittar du på vår Facebook- och hemsida!
SVENSKA KYRKAN, LOS ANGELES 1035 South Beacon Street, San Pedro, CA 90731 Tel. 310-292-7079 • Epost: losangeles@svenskakyrkan.se Hemsida: www.svenskakyrkan.se/losangeles På facebook heter vi “Svenska kyrkan i Los Angeles”
local events
Orphei Drängar on tour
Concert schedule The Orphei Drängar of Sweden have five concerts planned, including singing at the choir leader congress of American Choral Directors Association March 8-11. Cecilia Rydinger Alin has conducted the chorus since 2008, but Robert Sund, who used to be artistic director will return to conduct a diverse program for the U.S. tour in March. The program will also feature noted Swedish mezzosoprano Katija Dragojevics. The concerts will include music from the classical and romantic male choir repertoire as well as contemporary music by composers such as Bob Chilcot and several Swedish composers such as Jan Sandström and Ingvar Lidholm.
Sunday, March 5 - 4:00 p.m. at Mission Dolores Basilica. The Basilica is at 3321 16th St., San Francisco, CA 94114. More info (415) 621-8203 Monday, March 6 - 7:30 p.m. at Walnut Creek Presbyterian Church. The church is at 1801 Lacassie Ave., Walnut Creek, CA 94596. More info (925) 935-1574 Wednesday, March 8 - 9:00 p.m. at Central Lutheran Church, 333 S. 12th St., Minneapolis, MN 55404. More info (612) 870-4416 Thursday, March 9 - 9:00 p.m. at Central Lutheran Church, 333 S. 12th St., Minneapolis, MN 55404. More info (612) 870-4416 Friday, March 10 - 7:30 p.m. at Benson Great Hall at Bethel University, St Paul, 3900 Bethel Dr, Arden Hills, MN 55112. More info (651) 638-6333
The men’s choir Orphei Drängar (“Orphei farmhands”) was established in restaurateur Österberg’s banquet hall on Old Forum Square in Uppsala, Sweden. It was October 1853 and the city was isolated because of the risk of cholera, and little entertainment was available. First tenor Jonas Widén gathered three singers, conductor Oscar Arpi, leader of the Allmänna Sången (then) male choir, a pianist, and, to be on the safe side, a spectator. One of the pieces they sang was Carl Michael Bellman’s piece Fredman’s Epistle No. 14, “Hör, I Orphei Drängar,” which soon became the society’s call to attention. Renowned Swedish choir leader Eric Ericson was its conductor from 1951 until 1991. Robert Sund, who leads the choir on the present tour was its conductor between 1985 and 2008 when Cecilia Rydinger Alin took over the baton. Their tours of Sweden are complemented by concert tours all over the world. The veterans of the choir visited the most recent Lindsborg Hyllningsfest in Lindsborg, KS in 2015. For more information see www.od.se/en
The versatile Swedish choir sings Taube in “Mexican” at Caprice 2013. Orphei Drängar travels in the U.S. and gives concerts in San Francisco and Minneapolis March 5-11, 2017. Photo: Sebastian Lindberg
Around Swedish America 03.25, 10 AM – 4 PM March 25 is Våffeldagen (Waffle Day) in Sweden. Choose a morning or afternoon demo-style class to prepare savory and sweet waffles. $45/members, $55/ non-members. American Swedish Institute, 612.871.4907 / www.asimn.org 03.26, 1 - 3 PM Youth Wood Stamp Making & Printing: Make stamps with trinkets, tools, and wood then print your designs on a cotton pillow case. Ages 7+. $20/ member, $25/non-member. American Swedish Institute, 612.871.4907 / www.asimn.org 03.29, 6:30 – 8 PM Minnesota History and Sauna Society: Finnish migration to Minnesota inspired the cooperative movement and influenced key businesses, social movements, and continues to inspire new projects, including the 612 Sauna Society. Learn all about it and tour a mobile sauna. Registration recommended. American Swedish Institute, 612.871.4907 / www.asimn.org PENNSYLVANIA Philadelphia 03.11, 1- 2 PM Skål! Scandinavian Spirits Tour and Tasting: Sample aquavit and tour the new exhibition Skål! Scandinavian Spirits. Pre-registration required, $8/ members and $18/non-members (must be 21 or over to attend tasting). American Swedish Historical Museum,
215.389.1776 / info@americanswedish. org / www.americanswedish.org 03.25, 11 AM - 2 PM Waffle Day: Learn why Swedes eat waffles on March 25 and enjoy some tasty Swedish waffles served with whipped cream and strawberry jam, and of course coffee. $12/non-members, $8/members - includes waffles and a beverage. American Swedish Historical Museum, 215.389.1776 / info@americanswedish. org / www.americanswedish.org TEXAS Houston 03.30, 5-8 PM Nordic Traditional Thursday: A night of networking and traditional Swedish food with friends from other Nordic and European Chambers of Commerce in Houston. Enjoy pea soup, Swedish and Finnish pancakes, beer, wine and punch. $15. Chef Soren Pedersens Kitchen, 2314 Dunlavy St. texas@sacctx.com / sacctx.chambermaster.com WASHINGTON, DC 03.06, 6:30 -10 PM Hockey: Swedish Heritage Night: Combine hockey and a celebration of Sweden at the Washington Capitals NHL game against Dallas Stars. Q&A with the Swedish players after the game, and a chance to watch/play broom ball. $59 with promo code: SWEDISH (caps, tshirt and Swedish hat included in the ticket price). www.swedenabroad.com MARCH 1, 2017 7
local events
Fried herring twice a year
In the Swedish immigrant neighborhood of Andersonville in Chicago, the Swedish American Museum knows how to do tradition.
The first Sunday of March marks the spring date for the Swedish American Museum in Chicago’s Andersonville neighborhood to serve the semi-annual Herring Breakfast, prepared by Tre Kronor restaurant.
Experience something different whether you’re a Swede born after the war or Swedish American. Fried salted herring is no longer part of the common cuisine in Sweden and few younger Swedes may have come across it unless they’ve visited the Småland glassworks for the so-called Hyttsill. Actually, fresh or salted herring which was considered poor man’s food in the 19th century, is no longer the most inexpensive fish — the fileted fresh kind can easily be over $20 a pound.
The Swedish American Museum in Chicago has been hosting the Herring Breakfast with fried salted herring for many years. It’s not necessarily a tradition to have herring for breakfast in Sweden, but many Swedish Americans in the Midwest have been very happy with the variation on a theme that’s become a twice-ayear event in Chicago’s historically Swedish immigrant neighborhood, Andersonville. On the first Sundays of March and October, Chicago’s Swedish
Tre Kronor serves a miniature smörgåsbord with meatballs, potato sausage, fried herring, mashed rutabaga, potatoes and more for the semi-annual Herring Breakfast, coming up on March 5.
restaurant Tre Kronor provides a smörgåsbord with meatballs, potato sausage, fried herring with onions and sour cream, mashed rutabaga, potatoes and more at the museum. Herring is prepared and used many different ways, and pickled herring is one way to eat it cold; salted and fried is a way to eat it warm. Both ways were originally used to preserve the fish for long periods of time. Although it’s called breakfast, the meal is more like a brunch since it’s served at noon. It might be a little
easier on the digestive system at that time of day as well — making it possible for all partakers to enjoy all they can eat. Make your reservation now! For more info, see swedishamericanmuseum.org
National archives and library for Swedish-American historical research Publishers of Swedish American Genealogist 639 38th Street Rock Island, IL | 61201-2296 309-794-7204
Portland, Oregon On March 26, take a few hours to channel your inner Viking and learn some basic metal smithing at Nordic Northwest’s Viking Rune Ring Workshop. Debra Carus, an artist who translates her interest in Scandinavian folklore into jewelry, shares her knowledge of metalworking and rune lore as she guides a fun session of making sterling silver rings, complete with your choice 8 NORDSTJERNAN
of rune pattern. Using hand tools that date back hundreds of years, you will shape a finger ring using hammers and files, size it to your hand, and personalize it with your own “rune script” using the original Futhark runes from the Vikings. At Nordia House Portland, Oregon, 503.977.0275 / www.scanheritage.org
www.augustana.edu/ swenson
The Exchange Rate:
$1.00 = SEK 8.95 (2.15.2017)
local events
François Boucher’s mythological painting, The Triumph of Venus, right, still in its original frame, was made for the Swedish diplomat Tessin and exhibited at the Parisian Salon of 1740. The ambitious composition comprises complex interlocking figural groups modeled with supreme assurance. Venus emerges from the waves, accompanied by nereid sea nymphs and robust tritons; the nereid at left resting with her eyes closed and stroking the neck of a dove is one of the most carnal figures in Boucher’s body of work. It was the most expensive painting Tessin acquired during his Paris sojourn and one of his most prized acquisitions, but it was also among the works he was driven to sell to King Frederick in 1749.
Photo: Cecilia Heisser/Nationalmuseum 2015
Nationalmuseum treasures in New York Here’s a rare opportunity for New Yorkers and visitors to enjoy: a view of more than 75 masterpieces hardly (if ever) shown outside Sweden since their acquisition in the 18th century. The exhibition Treasures from the Nationalmuseum of Sweden:
The Collections of Count Tessin is showing at The Morgan Library and Museum in New York. Conveniently located a few blocks south of Grand Central Station on Madison Avenue, a visit is a must if you’re anywhere close to Manhattan this spring. The show, open through May 14, features work by artists such as Albrecht Dürer, Raphael, Peter Paul Rubens, Rembrandt van Rijn, Antoine Watteau and François Boucher, and is the first collaboration between the two institutions in almost fifty years. The Nationalmuseum’s core holdings were assembled by Count Carl Gustaf Tessin Jacques-AndréJoseph Aved, Portrait of Count Carl Gustaf Tessin, oil on canvas, 149 x 116 cm. Photo: Cecilia Heisser/ Nationalmuseum 2015
(1696–1770), a diplomat and one of the great art collectors of his day. The son and grandson of architects Tessin held posts in Vienna, Berlin, and Paris, where he came into contact with the leading Parisian artists of the time and commissioned many works from them. By the time he left the city in 1742, he amassed an impressive collection of paintings and drawings. Among the fourteen paintings in the exhibition are three commissioned by Count Tessin and exhibited at the 1740 Parisian Salon. Chief among these is Boucher’s Triumph of Venus, above, which has made its first journey to North America. The Nationalmuseum in Stockholm has been closed for renovation since 2013 and will reopen in 2018. Don’t expect another chance to see this collection on this side of the Atlantic in our lifetime. The Morgan library and museum itself, with several exhibitions, a shop, café and frequent musical entertainment in the Gilbert court is worth a visit. But right now and just as impressive as the show itself are the facts you will pick up from the life and times of the count Tessin
along with Sweden’s 18th century role in Europe prior to the reign of Gustav III and the French Revolution. The Morgan Museum is at 225 Madison Avenue at 36th Street, NYC, a short walk from Grand Central and Penn Station. www.themorgan.org
Vi har öppet måndag till fredag kl 8:30 till 15:00. Den mobila passtationen kommer till Fort Lauderdale den 2-4 maj 2017. Kontakta konsulatet för mer information.
Välkommen!
Consulate of Sweden Tower 101, 101 NE 3rd Avenue, Suite 1700B Fort Lauderdale, FL 33301
Phone: +1 954 467 3507 Fax:+1 954 467 1731 fortlauderdale@consulateofsweden.org consulateofsweden-fortlauderdale.org Like us on Facebook
MARCH 1, 2017 9
readers forum
InBox “Mera vin än vatten ...” (More wine than water) Suffice it to say we’ve gotten more orchids than onions from every corner of the U.S. Here are a few with other questions: OK, med det nya ‘tabloid’ formatet och t.o.m. färgbilder, men var är den Svenska texten? Alla artiklar (utom en enstaka med parallell Engelsk skrift) är på Engelska! Vi är inte alla andra eller tredje generations immigranter. Många av oss är från Sverige och vill gärna hålla igång Svenskan. Som sagt på sidan 3: Vi jobbar på det och ser det som en del av vår upp-gift att upprätthålla svenskan.
Jag skulle vilja veta vilka era krav är för frilansartiklar (Nordstjernan), tex längd/antal ord eller tecken, foton, osv. Undrar även om/hur mycket ni betalar för frilansartiklar. (Bosatt i USA sedan 23 år tillbaka så skriver på engelska.) Samt hur långt i förväg behöver ni ha en artikel innan den publiceras? Tack för en bra tidning! Gillar ert nya format! Vi betalar generellt inte för bidrag som skickas in tilll tidningen, behöver fortsatt vara lite försiktiga med utgifter men välkomnar material från Svensk-Amerika. Kontakta oss via editor@nordstjenan.com /Ed. Please bring back a 1-2 page business section focused on Swedish companies and the Swedish business environment. We cover business to the extent it is relevant for us in the U.S. A full section? Well, maybe ... /Ed.
We’ll finish with a couple of orchids: Tidningen. Så fin den nu är. Jag kan inte hitta någonting att klaga över. GRATTIS ! Ingemar Svala, OH
Mix
www.sturdiwheat.com 1-800-201-9650
A humorous collection of essays about growing up, reaching adulthood and maturity on two continents and in two separate cultures.
If the movies are on DVD and you want to watch them on your regular TV, the easiest thing you can do is get a “Region Free” DVD player. Check amazon.com, you’ll find several in the $50-60 price range. /Ed.
Loved by Rednecks, Bluenecks, Swedes and Americans: “… something any Swedish American will enjoy” … “A humorous look at Swedes and Swedishness” … “[written with] the gift of clarity, humor, pathos, and joy” A book from Nordstjernan, also available on Amazon.
SAN FRANCISCO Söndag 12 mars kl 11.00
SVENSK GUDSTJÄNST I FASTETID
Name
3, 17 och 31 mars kl 10.30 - 12.30
City, State, Zip
Lördag 18 mars kl 15.00
SVENSK GUDSTJÄNST
i Los Altos Lutheran Church för små och stora. Kyrkkaffe och barnaktivitet.
CHURCH OF SWEDEN AT Norwegian Seamen’s Church 2454 Hyde Street, San Francisco • Tel: 415-632-8504 Mer information: www.svenskakyrkan.se/sanfrancisco
book(s) x $16.95 = Inc. (in the continental U.S.)
Address
SVENSK BARNGRUPP
10 NORDSTJERNAN
Please send me
Musiker Therese Brewitz | Präst Louise Linder Kyrkkaffe arrangerat av SWEA.
Sångstund, lek och kaffe. Norska sjömanskyrkan.
I love this newspaper more than flowers and chocolate! Heather Lundquist, Fb
SWEDE AMONG THE REDNECKS
I have some Swedish movies that I would love to be able to see here in the US. Can’t find anyplace that will transfer them. Can you help? Mona Durning, CA
SWEDISH PANCAKE
And favorite comment online as we ran above image of roses wrapped in Nordstjernan for Valentine’s day:
Total:
Tel. Check enclosed payable to Nordstjernan
Please charge my credit card:
Card #
Exp. Date:
Signature
SCC Code:
Mail order form to: NORDSTJERNAN, P.O. Box 1710, New Canaan CT 06840 – OR call 1.800.827.9333 ext. 10
viewpoints
Vad tänker du på? Den frågan ställer vi ibland till våra vänner när de sitter allvarliga och tycks tänka på någonting. Ofta svarar de: ”Inget särskilt. Jag bara funderar.” Säkert har dom rätt. Det finns stunder då vi bara sitter utan djupsinniga tankar. Mediterar kanske är uttrycket. Tankarna flyger åt olika håll utan vidare analys. Ändock är man nyfiken att ta reda på vad folk i gemen går omkring och tänker på. Vad är det som rör sig i skallemejan hos olika individer? Ibland vill vi tro att det är högst angelägna frågor de funderar på. Ta till exempel Ban ki Moon, F.Ns före detta generalsekreterare. Förmodligen går Ban ki och tänker på hur han genom sitt arbete och Förenta Nationerna kan förhindra att människor slår i hjäl varandra? Hur skall det bli så trevligt att bo i Rumänien att alla tiggande romer vill flytta hem? Vad bör man göra för att hindra unga friska personer att ta värvning i I.S. som terrorister? Vem vet. Kanske han går omkring och försöker lista ut hur han bäst borde agera. Om han istället går omkring och funderar på vad han får till middag blir vi besvikna. Mycket här i världen kan man vid eftertanke förstå. Att människor flyr från svält och elände förstår varenda människa. Istället för att svälta ihjäl tvingas många bryta upp från sin vanliga miljö för att över huvud kunna överleva. I valet mellan att svälta ihjäl och
förnedra sig till att tigga väljer många tiggeriet framför svältdöden. Utanför ingången till vår närliggande dagligvarubutik har under hela hösten suttit en kvinna. Klädd i varma koftor och kraftiga schalar. Bedjande mörka ögon. Spenslig kropp och tunna händer. De flesta som är på väg in i butiken för att handla låtsas inte ens se kvinnan, trots att hon håller fram en plastmugg att lägga en slant i med sina magra fingrar. Många av oss som lyckligtvis har mat för dagen slipper förnedra oss att tigga. Ändå störs åtskilliga av tiggeriet. I en så kallad civiliserad miljö vill vi inte konfronteras med ett tiggande. Det är beklämmande att behöva se hur eländigt och trist en del stackare har det. I vårt grannland Norge tycker man att tiggandet är så störande att det bör förbjudas. Frågan är egentligen bara hur det skall gå till. Förhållandet att en människa saknar pengar kan inte botas med ett förbud. Har man inga pengar så har man inga. Vad gör man då? Sänder tiggarna till en uppsamlingsplats och bjuder på smörgåsar och mjölk? Eller skickar dem tillbaka till det land och det hus de kanske kommer från? Om det landet och huset finns kvar och inte blivit bombat. En del cyniskt lagda personer tror att en del tiggeri drivs av förhärdade brottslingar som tjänar pengar på andras lidande. Flotta bilar som plockar upp tiggarna och vad de lyckats samla in när tiggeriet är över. Jag har svårt att tro att någon kan bli rik på vad kvinnan
utanför vår butik lyckats samla in. Egentligen vore det givetvis bäst om alla människor hade möjlighet att försörja sig, ha tak över sina huvuden och äta sig mätta. Eftersom vår värld inte klarar av att se till att tillvaron fungerar på det sättet tvingas vi lösa det elände vår värld försatt oss i på något annat sätt. Den fattigdom som råder på många håll är sannolikt lika svår att hantera som den är att finna lösningar på. Vid sidan av fattigdom möts vi ibland av andra ofattbarheter. Ondska, avund och andra djävligheter florerar på sina håll i vårt samhälle. En religiös människa brukar normalt vara en kärleksfull människa. Kärleken är en hyllad och aktningsvärd egenskap i alla religioner. Du skall älska och vårda din nästa. Den formen av samvaro hyllas så vitt jag vet av alla religioner. Katoliker, hottentotter, hinduer och kristna. Alla har vi lika stora behov av att ibland motta kärlek. Olle Wijkströms nyutkomna och rikt illustrerade bok Min Historia - handlar om hans minnen och möten med alla slags folk från tre kontinenter. Boken innehåller stämningar och möten. Stamhövdingar, presidenter och vanligt folk. Boken kan beställas och betalas via Nordstjernan”
not my time to die Titanic and the Swedes on Board
The 123 Swedes on board made up the third largest ethnic group on the Titanic after the American and the British. The book profiles each of the Swedish passengers; including the 34 survivors... Perfect bound, large size paperback, 296 pages. Richly illustrated.
Please send me
book(s) x $19.95 =
S&H (in the continental U.S.) + $4.95 Total: Name Address City, State, Zip
Mail order form to: NORDSTJERNAN P.O. Box 1710 New Canaan CT 06840 Or call 1.800.827.9333 ext. 10
Tel. Check enclosed payable to Nordstjernan Please charge my credit card:
Card #
Exp. Date:
Signature
SCC Code: MARCH 1, 2017 11
feature
steak tartare a la urban deli In tune with global trends, local produce and seasonal fare are high on the list of most popular foods among finicky Stockholm eaters. written & photographed by Gunilla Blixt
Viktor is a chef working in the largest of the Urban Deli markets in Stockholm. I wanted to know more about his thoughts on the new raw bar, or tartare disk and took the opportunity to visit him in the kitchen in the shop on Sveavägen. Raw, minced beef or finely diced salmon are sold at a special Urban Deli counter for steak tartare and salmon tartare. There you can buy the little boxes and jars with various accessories and combine the meal on the plate yourself. To explain the concept, a chef is there to offer tastings and talk about how best to compose your very own tartare. It all started with a regular steak tartare (råbiff in Swedish) with classic Swedish additions like egg yolk, mustard and capers. Then the Asian steak tartar was born: It is served with the kitchen’s own mustard sauce, coriander mayonnaise, pickled ginger, thin sliced radishes and roasted onions. The Asian steak tartar is served in the restaurant and can be sampled for the lunch box in the market steak tartare with asian flavors Classic steak tartare is usually made of top round roast in Sweden, but Urban Deli’s tartar is made of minced meat from Swedish beef shank. You can also use the meat from the cutting detail in Sweden called fransyskan (the French woman, sirloin cap steak in the U.S.). At Urban Deli you can make your own Asian mustard sauce for raw steak, but the sauce below is my recipe. Serves 4 people 1 pound (400 grams) beef shank or bottom sirloin Cilantro Mayonnaise: 1 bunch fresh coriander, 7 ounces (20 grams) 2 egg yolks 1 teaspoon Dijon mustard 1/2 tbsp lime juice 1 cup sesame oil 2 cups neutral rapeseed oil 1 pinch of salt 12 NORDSTJERNAN
hall. But it became so popular, the kitchen barely had time to produce enough lunch boxes to meet demand. This required a new approach. “We started by packing both Swedish and Asian steak tartar in lunch boxes. Then we realized it would be more fun and inspiring for customers if we sold raw steak with accessories as building blocks, so the guests could compose their own meals,” says Viktor, who is constantly developing new ideas with food. That’s when the idea was born to create a tartar counter, and eventually Viktor also introduced a salmon tartare. He is currently developing a veg-
etarian idea that would fit into the tartare counter. “We are still experimenting in the kitchen, but we have not yet found the ultimate recipe,” he says. “You have to think outside the conventional box … of ground or finely cubed raw materials.”
Mustard Sauce: 1/2 tsp black mustard seeds 1 tablespoon Dijon mustard 1 pinch Korean red pepper 1/2 cup soy sauce 2 teaspoons lemon juice 1 teaspoon sesame oil 1 teaspoon finely grated fresh ginger 1 clove garlic
Ask the butcher for finely minced meat. If you grind yourself, grind twice on the fine disc in the meat grinder.
Sesame Mix: 2 teaspoons black sesame seeds 2 teaspoons white sesame seeds 1 teaspoon salt, seaweed (or ½ teaspoon sea salt and ½ teaspoon crumbled seaweed) Additions for serving: Pickled ginger Seaweed Roasted onions Fresh cilantro
Urban Deli is a food hall, restaurant and cafe all in one. Whatever it is called, we can safely say everything is about food. You can eat, do your grocery shopping or just get inspired about food at Urban Deli. The locals come here to meet around food, buy a box lunch or to grab a dinner bag with recipe and ingredients for a complete meal. For more info: www.urbandeli.org
Mustard: Grind the mustard seeds. Mix together the mustard seed, mustard and red pepper in a bowl. Stir in the soy sauce, lemon juice and sesame oil. Fold in the ginger and squeeze the garlic. Cilantro Mayonnaise: Chop the cilantro finely. Mix together the egg yolks, mustard, salt and lime juice in a bowl. Add the oil while beating, initially drop by drop, and then in a thin stream when the mayonnaise starts to thicken. Season the finished mayonnaise with cilantro and salt. Sesame Mix: Toast the sesame seeds in a dry, hot pan. Mix together with seaweed salt. Spread the meat on serving plates. Pipe mayonnaise over it, pour the mustard sauce and sprinkle with sesame mix. Serve with ginger and seaweed sallad. Top with roasted onions and fresh coriander.
Organic, vegetarian, local and unprocessed highquality ingredients, black pasta and bread made by using vegetal charcoal — all are popular with food trend observers in Sweden’s capital. Meal kits for cooking at home, and subscription deliveries for food and drinks allow for “making at home” without the hassle, mess and waste, and a certain kind of pick ‘n mix for your lunch box or take-away dinner has also grown in popularity in recent years. Urban Deli, the acclaimed restaurant, market hall, grocery store, bar and deli whose flagship is housed at Sveavägen 44, steps away from Sergel Square, has a new take on beef or seafood tartare. The popular 24,000 square feet locale offers the latest food trends alongside Nordic comfort food all cooked with care, and the take-away menu even has daily specials. For those who don’t have queuing time, there are a variety of ways to make your wait shorter and plenty of products to eye while you wait for your order.
NORDSTJERNAN
MAIL TO: P.O. Box 1710, New Canaan CT 06840 or CALL 1.800.827.9333 - ext 10 1 year: $55 ❏ 2 years: $99 ❏ Check ❏ Credit card ❏ Regular active subscribers: call or use your personal account data, received through the mail or online. (Vasa members, call!) Please check if you are a new subscriber, this is a gift or you are renewing your present subscription Renewal ❏ New subscriber ❏ Gift ❏
Amex Disc Visa MC
❏ ❏ ❏ ❏
Name: __________________________________________ Address: ________________________________________ City: ___________________________________________ State: _______________________
Zip: ______________
Telephone: ________________________ Credit card#: ___________________________
Exp: ______/______
Signature______________________________________________ Sec code: _______
MARCH 1, 2017 13
feature
The salty tale of a farm animal’s life in Sweden As recently as 100 years ago, most Swedes still lived in the countryside off the land—that is, they lived on what their farm could produce in the way of bread, potatoes, pork, ale, butter and cheese. The winter climate of Northern Europe has been so cold for the past few millennia that grazing cattle outdoors is impossible year round. In winter, they have to be brought in and protected from the cold. But historically, neither labor nor land resources were adequate to provide sufficient winter fodder for animals kept enclosed like this. Fodder was rationed from the moment the cattle were brought indoors, and in bad years they might soon be living on starvation rations. Cows treated to this kind of diet soon stop giving milk. The milk flowed during the summer, and was particularly generous in the northern parts of the country where they pastured their cows in summer on succulent meadows. But don’t imagine for one moment that this meant people immediately started drinking milk on the farms—far from it! Milk was an important resource, not something to be squandered. Hardly anyone apart from invalids and the elderly were allowed to drink the nourishing liquid. Milk was immediately converted into the two dairy products common throughout the whole of northern and western Europe: the protein became cheese and the fat butter. In northern Sweden, the remaining residue of whey and buttermilk was boiled up to form a sweet, brown spread known as messmör (whey-cheese or whey-butter). Meat—more specifically, pork, since pigs were the main source of meat in the Sweden of old—required a different kind of preservation. The pigs were raised outside all summer long and late into the autumn, fattening up in cob-rich oak and beech-groves. The point at which they reached maximum heft was, of course, the most profitable moment to send them to their fate; otherwise they would begin to waste away, and that was bad economics. So the vast majority of pigs perished sometime in October or November, thereby creating a pork mountain that had to be
preserved if it was to function as a fat and protein Several modern Swedish dishes preserve the until next year’s autumn slaughter. memory of the old salted meat: salted breast of beef Only one method for preserving pork was re- with horseradish, pork in broth with rotmos (mashed ally practical, and that was to salt it. Before using root-vegetables) and fried salt pork with onion sauce. the pork, you steeped it in water to remove some Fortunately, you no longer need to drink three liters of the salt. The later it was in the yearly cycle, of beer to enjoy them—but that’s up to you. however, the saltier the remaining pork became, and Swedes went around with a permanent taste The text on traditions is based on research by the late Swedof salt in their mouths. ish professor Jan-Öjvind Swahn, Lund, Sweden. Recipes and The enormous consumption of salt—an esti- photos are reprinted with permission from ICA Bokförlag’s mated 70 grams per person per day in the 18th new book, From the Swedish kitchen: Fifty classic recipes century—resulted in a powerful thirst that people from Sweden, or, in Swedish, Det Svenska Köket. The book is tried to slake primarily with the help of ale, the much more than a cookbook: it takes the reader on a journey preferred drink of the Swedes since the Stone Age. through Sweden during four seasons and through the culiThey drank their way through a goodly quantity of nary traditions of different regions. Recipes were collected it: an adult Swede put away at least three liters a and prepared by Malin Söderström, a former member of the day, and beer was not light on calories. On festive Swedish National Gastronomic team. occasions, intake was even higher. It is not mere chance that so many Swedish festivals have names ending in “ale”—there was hay-making ale to drink after the hay was taken in, betrothal ale for when you had proposed and been accepted, funeral ale for after the burial, etc. Only once a year did the Swedes enjoy the treat of sinking their teeth into fresh pork: Christmas. The Swedish julbord groans today beneath hams, spareribs, pigs’ trotters and pork brawn because one pig was held back at the autumn slaughter and saved until just before Christmas, when it was converted into the substantial delicacies aforementioned. Today, eating fresh pork is no sensation, but tradition has preserved in our celebration of Christmas this remnant of a consequence of the challenge of Nordic survival in days gone by. Biff á la Lindström, recipe on right.
Augusta’s Daughter Ever wonder what made so many emigrate from Sweden in the nineteenth century? Judit Martin’s novel, “Augusta’s Daughter,” about 19th century Swedish peasant life made such an impression on us, we decided to offer it to the Nordstjernan readership. call 1.800.827.9333 for your own copy ($24.90 incl. S&H to cont. U.S.). Mail to: Nordstjernan, P.O. Box 1710, New Canaan CT 06840
14 NORDSTJERNAN
Please send me ____ book(s) x $24.90 = _______ Incl. S&H (in continental U.S.)
Total: _________
Name Address City State Zip Tel. m Check enclosed payable to Nordstjernan m Please charge my credit card: Card# Signature
Exp. Date: SSC Code:
/
Two classic Swedish dishes
The origins of the Swedish dish Biff à la Lindström has been disputed for years. There are likely half a dozen in our gastronomic history who have been attributed the honor—from 19th century Stockholm inn keeper Maria Kristina Lindström to an editor on a Stockholm newspeper, two long forgotten actors, a professor in Östersund and above all, the FinnishSwedish captain Henrik Lindström. Our favorite story has it that the dish was introduced by aforementioned Lindström during a visit to Kalmar. The name Lindström may suggest something very Swedish, but Captain Henrik Lindström (1831-1910) was born and bred in Saint Petersburg, Russia—though in a Swedish family. Therefore the dish might very well have Russian origins, especially when one considers ingredients such as beets and capers. It was in 1862 that Lindström visited Hotell Witt in Kalmar and introduced his dish. He came with a group of friends and wanted to offer them something he used to eat in St. Petersburg. He asked that the ingredients needed for it be brought to the table: ground beef, finely chopped red beets, potatoes, onions, eggs, capers, salt and pepper. His friends mixed and stirred at the table, after which the beef patties were carried out into the kitchen to be lightly fried in butter. “What shall we call this invention?” the restaurant keeper asked. The answer was: “Biff à la Lindström.” The result was much appreciated, and since that day there’s always a version of Biff à la Lindström on Hotel Witt’s menu.
Biff á la Lindström 4 servings
4 tablespoons (1/4 cup) dry breadcrumbs 2 dl (3/4 cup) water 1/2 - 1 teaspoon salt 1/2 - 1 teaspoon ground black pepper 400 g (14 oz) ground beef 1 egg 2 tablespoons minced pickled beet 2 tablespoons minced onion 1 tablespoon capers Butter
Wallenbergers 4 servings 400 g (14 oz) ground veal 2 DL (3/4 cup) whipping cream 4 egg yolks 1 teaspoon salt 1/2 - 1 teaspoon ground white pepper Bread crumbs 2 tablespoons butter
All ingredients should be very cold. Place meat in a bowl. Gradually add cream, mixing lightly. Add egg yolks, one at a time, mixing lightly after each. Add salt and pepper. Form into eight patties on a rinsed cutting board. Dip in bread crumbs, then fry, over low heat, about three minutes on each side, until golden and puffed. Serve with mashed potatoes, tiny peas and melted butter.
Soak breadcrumbs in water. Add salt and pepper and let swell 10 minutes. Add meat, egg, beet, onion and capers. Combine lightly. Do not overwork. Form 12 patties. Fry in butter until golden brown and cooked through. Serve with oven-roasted potatoes and parsley butter. Lindström is one of the most popular Swedish surnames. There are still arguments about which historical Lindström gave his name to this classic Swedish dish.
A word on Wallenbergare: The Wallenberg family is one of the richest in Sweden over several generations. These Wallenbergers, one of the richest meat dishes in the Swedish kitchen, were first created for the great grandfather of the generation presently at the helm of the dynasty. MARCH 1, 2017 15
people
SVEA: MOTHER OF SWEDEN MOTHER OF MINE
Mother Svea holding Lorraine.
“Aunt Bertha” with both sets of grandparents
Immigrant footprints by lorraine ethel colson bloomquist Whenever someone asked Svea her name, she would say, “Svea,” adding, “Mother of Sweden.” Then she would smile. This was something I remember my mother doing. I interviewed her — and other family members — when she was 85, and I learned a lot. Svea was the second of four children to Grandpa Anders Zacheus Zachrisison and Grandma Sanna (Andreasson) Zachrisson. Reserved and kind, Grandpa Anders, born in Lindome, Sweden in 1874, was the first to travel to the USA, sailing on the Sythia, in 1892. He was 18. Emigrants would sail from Sweden to Hull in England, go by train and sail from Liverpool to the U.S. With a good job and housing, he returned to Sweden just before 1900 and married Sanna. After their first child Arvid was born, they embarked with the 9-month-old baby on their adventure in 1901. Sailing on the ship New England, they landed in Boston; Arvid arrived with his Swedish citizenship and never relinquished it. Anders had been raised with carpenters and became a skilled cabinet maker. The odd word in Swedish is “fin snickerer” which always amused me. (When I visited this lovely town years later, I observed a huge wood chair in the city center symbolizing — still — the carpentry skills of the residents.) Anders procured a good job working in Boston making pianos. He was also a skilled cabinet maker and made me a beautiful jewelry box with various inlaid 16 NORDSTJERNAN
woods, a mirror and tiny partitions. The children that followed were Svea, Sanna (same name as her mother) and Carroll. Grandma Zach’s sister Augusta was also in the U.S., but her Swedish husband had deserted the family. Augusta died young, leaving behind a 2½-year-old daughter, Bertha Linnea Petersson. My grandparents without hesitation brought her into the family and raised her with the four Zachrissons. To me she was always “Aunt Bertha.” All five children called my grandparents “Ma” and “Pa.” After graduating from business school, Svea was a meticulous bookkeeper in Boston and eventually owned her own gift shop in Stoughton, MA. She emphasized that books had to be “accurate to the penny.” Ah yes, living with a perfectionist! In her shop where I worked on weekends, I learned to appreciate the lovely Swedish crystal she had imported to sell, still coveted today. Only three children were born to my mother and her siblings: Uncle Carroll’s daughter Lillian (Loolie), and Svea’s two children Warren and me, Lorraine. Aunt Bertha’s baby died at birth. In the large, three-story house in the Mattapan section of Boston, all nine family members resided with Zachy the dog. The four in my family lived just three houses away. Although quiet and reserved, Grandpa Anders had a good sense of humor and loved having the three grandchildren around. I remember at age 10 climbing to the top of the tree in our small yard to hide from him. When he finally saw me, he roared with laughter that I had made it to the top. Beats getting spanked!
Lorraine ice skating in pigtails, braided by Svea.
Being raised in the U.S. with parents who were proficient in English, none of us kids had a Swedish accent; in my own home, with my mother Svea and my father Ralph Harold Colson (also from Swedish immigrant parents whose name was Karlsson in Sweden), we did not learn Swedish. But we heard our grandparents speak it, and the rhythm and melodic language sounds became fixed in our brains. We used the American terms of grandma and grandpa. Anders used the name Andrew on official papers. There was a clear attempt to be Americanized.
people
Four generations in 2016 (l-r) Lorraine, Stephen, baby Sasja, Annikki Lina.
Swedish immigrants
My Swedish relatives came with skills, a strong work ethic and the will to succeed. As Swedish Lutherans, they all joined the Boston Swedish Lutheran Church where we all were baptized, confirmed and married. My Boston classmates had no idea what being Lutheran meant; being a minority, I believe, made us stronger. Some of the church services were in Swedish, so my cousin Lillian and I, bored, sat alone in the balcony while her mother played the organ usually at one speed: slow. The pastor was also cousin Lillian’s grandpa whom we called Pastor Banana. There we read and ate snacks as her dad, my Uncle Carroll, hand pumped the huge pipe organ to produce the air for sound. But the songs were wonderful and everyone sang with great gusto. The choir was part of our heritage, as was the good church food.
Everyone worked so Grandma Zach kept the home fires burning. She would bake cookies, braid my pigtails and take care of me when my mother wasn’t home. That’s where I learned what real Swedish spritz cookies were. A large metal coffee pot was kept at the ready on the wood stove. Although not poor, we learned frugality early on. Growing up with only three pairs of shoes — for running, church and school — I considered myself shoe deprived and can blame my shoe fetish on that today. When Grandma Zach became ill she remained home and was attended by the family, especially Svea. We all knew of her status and were allowed to visit to converse when possible. She died when I was 14. In those days, the deceased person was preserved at the funeral home then returned in the casket to the family living room for the viewing wake. Friends and neighbors visited during calling hours and the coffee
pot was on. She did not pass away, she died. Death was real and sad, but faced squarely. Whenever a person died, a large flower spray was affixed near the front door. That was a reminder for passersby to be respectful and observe silence. And since the center for our game “kick the can” was on the manhole cover in front of my grandparents’ house, we moved all our games, including hide and seek, to the other end of the street to show our respect. After Grandma Zach died, Grandpa Anders and his dog Shag moved in with us. Much later, my other grandma, Signe, also a Swedish immigrant, was unable to remain in her apartment and came to live with us. Our household was dry with no alcohol ever served. Mother allowed no hard liquor in our house, but Grandpa could have beer; he, Shag and I walked regularly to Dolan’s store at Mattapan Square for his beer. Once, when Mother found some of Grandpa’s whiskey, she poured it down the sink. Grandpa was not a happy camper. No one smoked, either, but Grandpa Anders had his snus, which I never could quite appreciate. Recreation was card playing, which all the family had learned. From my grandpa I learned to play Pinochle. When we had a family game we played rummy royal on the dining room table. Describing home life, Mother used to say, “We don’t yell unless the house is on fire.” Never violence, but only respect for each other. One of the perks of having Swedish grandparents was the importance they stressed on education. Studies had to be completed before anything else. It was expected that we would do well. I can remember being almost in tears until I had the Catechism memorized. With higher education a goal, all three grandchildren were channeled into college prep classes in high school.
The next generation
Some say Swedes are rather reclusive, staid, unemotional. There may not be enough communication with feelings expressed; it is easier, safer and more peaceful to not discuss controversial issues. But I prefer to characterize Swedes as reflective, supportive, patient and reliable. This controlled, calm and unruffled mien is needed to effectively deal with others, especially under duress. It is “cool” to be cool. Continues on next page
e g a t i r e h r u o y r Discove
Back to the roots
n airmen were sent n the liberation of with became ruthless by fter being badly hit of thout possibilities ws tried to save y out of war’s way. their d on the way when altic Sea, but more aching security.
m
r
son Running time: 59
min
ge
came to our villa
ration:
when the americans
stars. hey talked like film ught the girls to dance of ed, sometimes also d e girls accompanie ish years later the Swed ched for and met last the c in order to hear award winning book also ed Airmen and now e. s came to our villag
Lucky Strike
ke our village
SWEDISH DVD WITH ENGLISH SUBTITELS
e rik
son by lm of Nils i f a -Ol Jan
y St
k Luc
ame
to
m ea
h
19.85
$
ou
ns c
ca eri
nt
whe
e
lag
il rv
+ $4 SH, TOTAL $23.95
1200 AMERICAN AIRMEN SUCCEEDED IN REACHING SECURITY IN SWEDEN DURING THE END OF WW II MAIL YOUR ORDER TO: jan.mark@telia.com. Please send check payable to: Jan Mark, 102 Fireside Lane Holden, MA 01520 More info: www.historieresan.se
visit the
American Festival in Kinda and Ydre in southeastern Sweden
July 21-28, 2017
A homecoming week focusing on emigrants from Sweden to North America and their descendants. Concerts, geneaology, theater plays, cruises, exhibits, food, lectures, guided tours and much more. We will be happy to arrange a package deal for you. A detailed program and more information available at www.amerikaveckan.se Kinda Tourist Office, Phone: +46 494 194 10 or turistbyran@kinda.se MARCH 1, 2017 17
people Continued from previous page
I can see it in my sons. But, put a group of native Swedes together and there is many a tear when we sing Hälsa Dem Därhemma. How has the Swedish culture been transferred to the next generation? First evidence is that some of my immediate family takes off their shoes at the house entrance. Coffee is readily accessible. Our son Stephen studied at the Steiner Seminariat in Järna where he was called Stefan. When our Swedish cousins visited us, he guided them through Boston in their native language. Our grandchildren refer to their parents as Mamma and Pappa and to us as farmor and farfar. Another activity we were privileged to experience was Swedish dancing. My dad, a Navy reserve officer, was stationed in Boston in charge of recreation. He hired Swedish musicians to play in a dance hall in Dorchester. Next, he bused the sailors in; we gathered lots of interested folks and there we learned the hambo, schottis and polka dances. Dad and Mother planned and conducted the events.
On a visit to Sweden, I as- “We don’t yell unless the and all my sons have visited sembled woven wool material Sweden and have regular conhouse is on fire.” for a folk costume (folk dräkt) tact with their many cousins. which was sewn back in the U.S. They are far more interested I wear the costume to our Swedish events. My cousin in their family culture than I had been. Östen’s wife Dea Zachrisson sent me a Halland style And the fourth generation: Mark’s daughter Dana shawl and made a lovely embroidered purse. works in Lund, Sweden while living in Copenhagen. Another skill which was shared through the She regularly visits our Carlsson cousins in Hindås, generations was fine crocheting. Svea learned Sweden. Two years ago we visited them for a weekthat skill from her mother and was active mak- end on the lovely island of Stora Askerön, including ing lap robes for nursing homes. Grandma Zach a day trip to the historic town of Marstrand. gave me a fine lace dress collar when I was about Stephen’s daughter Annikki Lina has visited 10, and recently my grandma’s first cousin gave Sweden five times. She is keeper of Grandma me a handmade gift of a small, lace crocheted Zach’s inscribed, gold wedding band from 1900. tablecloth. The patterns are different but it is Stephen’s son Andreas Lorens, appreciating the the same off-white color and style that Grandma word “lagom” (enough, sufficient, or in moderaZach used years ago. tion), has it tattooed on his rib cage. My son Mark Andrew skied Vasaloppet from And from the Swedish immigrants in 1901 we now Sälen to Mora with our Swedish cousin Rose- have a fifth generation: Stephen’s daughter Annikki Marie’s husband Christer last year. (See Nord- Lina married Pete and they are blessed with baby stjernan, March 30, 2016) He studies Swedish, Sasja. With blond hair and blue eyes she even looks like a svensk flicka. What is yet to come? Throughout the years Svea was able to see the Swedish influence through her descendants. Lucky for us she has been our role model, yes, Svea, Mother of Sweden. Lorraine Ethel Colson (Karlsson in Sweden) Bloomquist, is a board member of Quahog Vasa Lodge and also Rhode Island Swedish Heritage Association. Now professor emerita, retired, she was a professor of Kinesiology at the University of RI.
18 NORDSTJERNAN
DIRECTORY ADS
NORDIC HOUSE One of The Largest Selections of Scandinavian Foods in the US
You deserve a Sweder Life: Call 1.800.827.9333 ext. 10 for your own subscription. NORDSTJERNAN
Keep your heritage “afloat”
with our handpainted buoys. Made to order with the flag of your choice.
Makes a great gift! 207.504.4518 • www.heritagebuoy.com
For a Mail Order form
Call: 1-800-854-6435
Billigaste Priset Till Sverige.
Garanterat!
WE SHIP ANYWHERE IN THE US!
2709 San Pablo Ave. Berkley, CA 94702 Phone: 510-705-1932 Fax: 510-898-1753 Web Site: www.nordichouse.com Email: pia@nordichouse.com
Dala Horses and much more!
1204 Fifth Avenue San Rafael, CA 94901 Phone: 415-454-4932 Fax: 415-454-5783
www.skytours.com Adding fun and The Swedish Meatballs musical flavor to
Till vardag och fest
Crown Bakery
Scandinavian Pastries 133 Gold Star Blvd.
every event!
Importer of Swedish Workwear Björnkläder
(1 block after Super Shaws)
Worcester, MA 01606 Tel: 508-852-0746
A SWEDISH AFFAIR swedensfinest.com Toll Free: (888)867-9567
Open Daily 6-6. Fri till 7. Closed Sunday
EST. 1960
Try our outdoor café and new sandwich lunches
<www.thecrownbakery.com> We ship UPS anywhere
ght solution for every tri i r e p! Th
Give us a call! Vi tål att jämföras. 415.552.5300 Proudly serving our community since 1988. Tone@ScandiaTravelSFO.com www.ScandiaTravelSFO.com
A quarterly journal devoted to Swedish American biography, genealogy, and personal history. Founded in 1981.
Patronize the loyal Scandinavian suppliers you find on our pages whenever you can and all year round. NORDSTJERNAN Eva C. Eriksson DDS General Dentistry and Children
Swedish American Genealogist Swenson Center Augustana College Rock Island, IL 61201-2296 Phone 309 794-7204 www.augustana.edu/sag
1-917-968-2926 www.TheSwedishMeatballs.com
Andreas Carlsson Realtor
Licensed in CT & NY
203-530-3906
carlssonhomes@gmail.com
Talar svenska, energetic and reliable!
Norwalk, CT
for Adults
Subscription Subscription $28 $30 per year per calendar year. Subscribers are invited Subscribers are invited to genealogical to aagenealogical Workshop in Salt workshop in Salt LakeLake City each autumn. City each October.
Innovative workwear for Professionals info@facelineinc.com Phone : 510 215 2211 Toll free: 877 234 9511 www.facelineinc.com
Prevention Minimally Invasive Dentistry
662 Las Gallinas Avenue San Rafael, CA 94903 Phone: 415-479-6540
Nestled in the heart of the Swedish Village of Kingsburg...
Svensk Butik Swedish
Gifts
1465 Draper Street Kingsburg, California 93631 (559) 897-5119
Complimentary USPS GROUND SHIPPING
Facebook: Svensk Butik Swedish Gifts
100% Swedish American Service Making Life Sweder NORDSTJERNAN 1.800.827.9333 MARCH 1, 2017 19
news in brief
Swedish News Digitalized healthcare
Sweden wants to be the leader in e-healthcare by 2025. With an increase in government investment, the private sector is rising to the challenge. Startups like Visiba Care and Min Doktor are using video conferencing, text messaging and smart forms to reduce patients’ waiting time and improve doctors’ ability to connect with their patients.
Organic-no longer just a trend
Over the last three years, Sweden’s consumption of organic food has increased threefold. A nearly SEK 30 billion ($3 billion) increase is expected this year as the steep consumer demand continues to rise and the powerful growth in the industry has the government encouraging more Swedish farmers to go organic. It is no longer a trend, it’s a breakthrough and those who start it rarely turn back. “Organic has become a necessity for many groups,” says Ekoweb chief analyst Cecilia Ryegård. And it’s not only true in Sweden; there is a worldwide shift, but Sweden is the second most eco-conscious food buying country in the world, according Ekoweb. From milk and bananas to meat and wine, only Denmark chooses more organic food than Sweden.
Vegetarians pay the price
With one in 10 Swedes identifying as vegetarian, restaurants have been quick to cater to this crowd, but with adverse weather conditions in southern Europe, they have seen an increase in the price of fresh produce. Citing higher costs, Swedish restaurants that cater to vegetarian crowds are feeling the strain. Expected to last several weeks, restaurants are forced to pass along the costs to their customers in the form of increased prices and decreased service staffing.
Relief for chronic pain
After several years of debate, the Swedish Läkemedelsverket (Medical Products Agency or MPA) on Feb. 13 made cannabis available by prescription for patients with chronic pain that no other approved drug can relieve. The prescribed drug is not smoked but taken orally. The MPA stresses the decision shouldn’t be mistaken for a general approval of all applications of cannabis. In the U.S., prescribed medical cannabis is legal in 29 states. 20 NORDSTJERNAN
The Swedish Maritime Museum says the wreck found outside Karlskrona last year is likely warship Blekinge from 1682. Photo: Jim Hansson, Sjöhistoriska Museet
The Blekinge warship
southern Sweden following a tip from the Swedish Navy. At 45 meters long and with 68 to 70 cannons, it is similar to the Vasa. “It participated in, among other things, King Karl XII’s sea assault against Denmark in 1700,” said Jim Hansson of the Swedish National Maritime Museums. The ship will not be raised, but extensive exploration of the ship and its interior is planned.
The climate-smart society
emissions by 2045 is among the most ambitious by any developed nation and ignores uncertainty about climate change policies under, for example our present administration in the U.S. Seven of eight parties in Riksdagen, the Swedish parliament - all but the Sweden Democrats - agreed to pass the law to oblige governments to set tougher goals to cut fossil fuel use every four years towards the 2045 cut-off. “Our target is to be an entirely fossilfuel-free welfare state,” CLövin told news media.
The Vasa Museum houses one of Stockholm, Sweden’s main attractions: the 1628 warship that was raised from its underwater grave 350 years later. Marine archaeologists recently discovered a similar wreck, that of a warship this is likely the Blekinge. The Blekinge, launched in 1682, was in service for decades until it sank in 1713. Marine archaeologists found the wreck near Karlskrona in Sweden’s climate minister Isabella Lövin, who also serves as the country’s deputy prime minister, signed a new climate law for Sweden on February 3. Sweden’s goal of phasing out greenhouse gas The minister publicized the event on Facebook with above image. Her pose and surrounding colleagues clearly suggest a juxtaposed inspiration from our side of the Atlantic. “The referral of the Swedish climate law is signed. All future governments will be obliged to reduce greenhouse gas emissions. For a better planet and a better future.” Source: Isabella Lövin on Facebook
news in brief
National day of the Republic of Jämtland The Republic of Jämtland was founded in 1963 (recalling the former 10th century republic) in reaction to emigration from the county. The event that triggered its foundation was the centralist plan of Swedish officials to merge Jämtland County with Västernorrland County. The founders organized an association, The Liberation Movement, and mobilized the people through the “freedom festival” Storsjöyran. Television entertainer Yngve Gamlin was “elected” president, and Jämtland was proclaimed a republic in its own right, within the Kingdom of Sweden. The second president, the comedian Moltas Eriksson, described the Liberation Movement as “51% in jest and 49% in earnest.” It is largely seen as a humorous hoax, and actual support for an independent state among the local population is low. The movement’s main focus is to preserve and promote the Jämtlandic culture, language and way of life, but not independence for the three “constituent republics.” The current president (the third overall) is Ewert Ljusberg, a man again from show business. Once a year he makes a popular speech at the city festival Storsjöyran in Östersund where he agitates against and mocks the “Big-Swedes,” the Swedish government and the European Union, in a simultaneously serious and joking manner. The celebration and festival Storsjöyran continues to be among the largest Swedish festivals, celebrated every year at the end of July, www. storsjoyran.se In addition to the flag (which unmistakably has the Norwegian lion in its center), the republic boasts its own national anthem, titled “Jämtlandssången.” Versions of the song exist in both Swedish and Jämtlandic, the official language of the republic: Mæ går på stigom å leit oss opp öve backan, bort milla åkrom, opp hitat vållom, de bjällan pingel skvällt i jænsmässti. Mæ sir frå höjdom bort mot åsom der kjörsan står milla gålom bort ditat fjällom vår der Skuta står så gnistrenes vit
View of Östersund, Jämtland’s only city from the ski slope on Frösön. Frösö island in Storsjön, named after Freyr, the Norse god of fecundity and love, was the regional centre of Jämtland for ages.
/: Fejen så sjong mæ att, JAMTLANN DE E LANNE VÅRT! i tusen år ha mæ haddé, hållé därför hårt. Ler ta den friheit som fedran ein gång at oss ga! Hen ska mæ læva å minnes allt, som fedran oss sa! :/ Text: PG Norman / Bo Oscarsson 1983 Just in case your “jämtländska” is a bit rusty, here in Swedish: Så tåga vi tillsamman bort mellan Jämtlands gröna ängar bort mellan nyland som prunka fulla av bröllopsblomsters prakt. Så skåda vi med gamman hän emot berg i blåa fjärran hän, över sjöar, strömmar, skogar jämt kring bygder på vakt. /: Fagert är landet som blev vår lott och arvedel. Så firom dess fägring nu med sång och ståkars spel. Så tändom ånyo det hopp som våra fäder närt. För slit och mödor av fröjd och sol ett mått oss beskärt :/ Text and music: Wilhelm Peterson-Berger)
Jämtland is a province ( “landskap”) in the center of Sweden, which borders to Härjedalen and Medelpad in the south, Ångermanland in the east, Lapland in the north, and Norway in the west. It covers 8.3% of Sweden’s total area and is the second largest province (the biggest is Lapland). Jämtland is equal in size with Ireland. Approximately 8 % of Jämtland’s area is covered by water and the province has two larger streams, Ljungan and Indalsälven. Jämtland has a population of 112 717, the majority of whom live in the area surrounding lake Storsjön, the Storsjöbygden. Storsjön, Jämtland’s largest lake, has its own monster, just like Loch Ness, the so-called Storsjöodjuret. Jämtland’s first and only city, Östersund (total population 60 000) was founded by King Gustaf III 1786. From the 10th to 12th century Jämtland was self-governing and was independent of any crown, hence the name “Republic of Jämtland.” It was annexed in 1178 to the crown of Norway. It still exercised significant self-rule, and its primary connection to the Norwegian king was through paying royal taxes. The area became part of Sweden in 1645 after the Peace of Brömsebro which ended the Torstenson War, a local conflict that began in 1643 (and was part of the larger Thirty Years’ War) between Sweden and Denmark-Norway. MARCH 1, 2017 21
sports
The two American Linköping players:w Broc Little ...
... and Garrett Roe. Photos: Josefine Loftenius/ Bildbyrån
Land of opportunity for Americans Continued from page 1
Despite not knowing one another, Little and Roe gelled almost immediately. Roughly the same size — Little is listed at 5-foot-9-inches, 170 pounds while Roe runs 5-foot-8-inches, 168 pounds — the two former college stars share a similar style and work ethic. “He is a great player and when you’re playing with a good player, it elevates your game,” Roe said. “We read each other pretty well, and we’re great friends off the ice. On the ice we both share a competitive drive.” Little said their physical traits helped the two work well together. “I think we see the game in a similar way,” he said. “He’s another guy who is a little undersized and really skilled offensively. He does a great job at center, and he wants to produce on offense. Together we are always fighting to score.” Little is currently second in the league with 40 points (13 goals, 27 assists) in 41 games, one point behind Skellefteå winger Joakim Lindström. Roe is tied for 11th with 29 points (12 goals 17 assists) in 39 games, and centers a line with Little on the left and Kent Andre Olimb on the right. Little credits his linemates and head coach Dan Tangnes with promoting a thinking-man’s brand of hockey. “We always play a style that is player-friendly, especially for a guy like myself who wants to create offense,” Little said. “We have the freedom to try certain things other coaches might not let you. This team is great and the coaches are great. They don’t get too hard on you and you see that in the play out there.”
Similar paths to the SHL
Roe was a 2008 draft pick of the Los Angeles Kings but chose to attend hockey powerhouse St. Cloud State in Minnesota. He graduated in 2011 as the school’s all-time assist leader and scored the thirdmost points in the team’s history. After two years in the AHL with the Adirondack (now Allentown) Phantoms, he signed with EC Red Bull Salzburg in Austria, followed by a year at Munich in the German Hockey League. He signed with Linköping as a free 22 NORDSTJERNAN
agent last summer. “I actually made a mistake,” Roe said. “I had offers to go to different leagues and went to Austria. I wanted to come to the SHL because it is one of the top leagues. It’s top-level hockey and they treat you like a professional. Coming here has been a nice blend of top-level hockey, a great quality of life and Linköping is great place to live.” Little also starred in college as he led Yale University to the NCAA national championship in 2009. Despite racking up 142 points in 136 career games for the Bulldogs, NHL scouts overlooked the left winger and he went undrafted on graduation. Undaunted, Little decided to pursue his professional hockey dreams on his own and moved to Sweden. “I came straight over after college,” Little said. “I thought I would get an offer from the NHL but when that didn’t happen, I came over and started in the second league and it clicked right away.” Little landed at Västerås in the Hockey Allsvenskan, where he scored 35 goals and had 31 assists in 51 games to lead the league lead. AIK, then playing in the Elitserien, the forerunner to the SHL, signed the American and again he lit up scoreboards, amassing 46 points in 55 games, good for fifth in the top flight. His offense caught the attention of the Springfield Falcons of the AHL, and Little signed as a free agent, albeit on an AHL contract, at the start of the 2013-14 season. It was not what Little expected. “There is a big difference between being on the AHL on an NHL contract and signing an AHL contract, and it’s not just the money,” Little said. “In the AHL, no one is really happy to just be an AHL player. It’s dog eat dog as everyone is trying to get to the next level. There’s not a lot of attention on the team, except maybe in the town where it is. The SHL operates much better.” Little played 20 games in Springfield then signed with the Iowa Wild, where he played once before deciding to return to Europe. He signed with Jokerit of the Finnish Hockey League, but admits he didn’t play his best. “I was coming off the AHL I had a couple of
injuries that hampered me,” he said. “I never had fair chance to show what I could do. I was playing on a fourth line (better known as the ‘grinder line,’ in which players use a more physical style to play defense against an opponent’s top line). It took a toll and it was a lost season for me.”
At home in Sweden
When Jokerit officials decided to join the Russiabased Kontinental Hockey League, the Finnish club cut Little and he signed with Linköping as a free agent. It was almost a homecoming for him. “Linkoping is really similar to Västerås in the way the city is set up. I really enjoy the feel of it — it’s a city but it has that small-town feel,” he said. “I did play in Stockholm and I like the smaller town feel but it’s not too small. There are a lot of great restaurants. I can be at the rink in two minutes. I have been here for three years and have done everything you can do. It’s an easy place to live.” On the ice, Roe and Little forged an almost instant connection, due in part to their different take on the international rink on which the SHL plays. The international rink is 15 feet wider than its NHL counterpart. Although Little spent most of his formative years playing on NHL-size ice, he said he actually prefers the larger rink. “As a smaller guy who likes to create offense, the bigger ice gives me a split second longer utilize to my advantage,” he said. Roe, however, said he likes the smaller rink. “I think 95 out of 100 people would think I like the international but I prefer the NHL rink,” he said. “I think it forces quicker reaction and I actually enjoy the contact.” If they see the ice a little differently, both share the same opinion of living and playing in Sweden. “It’s very professional hockey,” said Roe. “Really, this is the third best league in the world and they produce and you see it every time. This is a highly competitive league and I would recommend it anyone.” By Chipp Reid
THE VASA STAR VASASTJÄRNAN
Winter 2017 Publication of The Vasa Order of America
Fylgia Lodge members in San Francisco learning to cook “köttbullar,” Swedish meatballs and “bruna bönor,” brown beans. /Page 31
GOD FORTSÄTTNING VASA MEMBERS!
Archive News
The first full year with a new archivist at the Vasa Archives was busy and successful / p25 archive news » p25
Dear Vasa Brothers and Sisters, “God Fortsättning,” a Swedish greeting meaning Good Continuation, is commonly used in the first few weeks of the New Year. I hope you all had a Merry Christmas and a Happy New Year. We sure did, with the “kids” and grandkids coming for the “Julbord” (Swedish Christmas Smörgåsbord) lunch on Christmas Eve as they traditionally do. Following the cleanup, it was time for presents. Well, there was a bit of a wait of course, to the (mild) annoyance of the grandkids. As I write this, we have just had “Tjugondag
Knut” (sometimes also called “Tjugondedag Knut”), January 13, the 20th day of Christmas, the day Christmas traditionally ends in Sweden. Our five-year drought has ended here in northern California. Hurray! Many of our water reservoirs are spilling over. We have had more rain in the last two months than I can remember ever seeing before. Many places have had serious flooding with trees toppling over, destroying houses and crushing cars. This doesn’t mean we can turn complacent, as we will likely be back in no-rain-mode next year again.
As you are reading this issue of Vasa Star (and with that of course also Nordstjernan), I’m sure you have noticed that this issue has a new format. I find it to be a nice change, making it easier to hold and to read. What do you think? This also brings me to the issue of contributions to Vasa Star. In the past, most of what I have read has been a recap of what you did at the last few meetings and nothing else. I am sure you only read the one article from you own Lodge and maybe from some other Lodge that you had been
Generous Donations
Local Lodge News
Invitation to Sweden
The Julgrans, Education and Scholarship, and Archive Heritage funds all benefit from donors. / p26-29
grand lodge news » p26
Jultid, Christmas time ... the most popular time of the year is celebrated with all ages and St. Lucia / p30-37
submission guidelines » p27
lodge news » p30
/ continued on p29
An invite to celebrate a special day in Sweden with Swedish Vasa members in July. / p37
in memoriam » p37
swedish news » p38
THE VASA STAR / Winter 2017
EDITOR’S MESSAGE I’ve never forgotten when my social studies teacher presented to my third grade class her plans for a beautiful project we would all work Amanda Olson Robison on. It would include all the colors of the national flags representative of the countries of our ancestors. I remember thinking that surely Mrs. Kolar didn’t have the likes of me in mind when she planned this project – my part would be very boring with just two colors: blue and yellow. Years later I would take great pride in the fact that the iconic blue and yellow flag flew outside my house next to the red, white and blue one. Even after three and four generations of marriages in the U.S., both sides of my family still claimed 100% Swedish heritage. Few of us who are 3rd and 4th generation born in this country can claim this distinction, though probably many of you reading this can join me in this privileged “club.” (And, in case you’re wondering, I didn’t continue the trend –
issue highlights
I married a “Heinz 57” man whose best qualities were inherited by our two 50% Swedish children. ) This year my parents announced they sent in their DNA for testing. Of course those results will impact me, and we’re all very curious about what the news will reveal. My cousin in Göteborg said, “No Swedes in Sweden are 100% Swedish, either” and I find myself kind of hoping for a little surprise to spice up my genealogy research while I’m adjusting to the empty nest I’ll have when my daughter goes off to college this fall. (Yes, that’s her as Lucia on p.34!) Do you know exactly “how Swedish” you are? I know not every immigrant group has what we Swedish Americans have in our shared traditions and community, and I am very grateful for what we have. As a member of this community, please remember your readership and contributions to the Vasa Star are very valuable. We’ve received feedback that our submission guidelines (see p.27) have been appreciated, and we encourage everyone to take to heart the part about emphasizing events that are coming up – what a great way to encourage people to attend your lodge
Submit Material by April 15 to: vasaeditor@gmail.com
Remember the Vasa Archives when you are making a memorial donation Send your donations to: Vasa National Archives PO Box 101, Bishop Hill, IL 61419
or
Crazy hats, above, and “Swedish people” in Bishop Hill. / p35
The last of the great Vikings. / p33
event and potentially share the love to grow our Swedish American community even more. Bästa hälsningar, amanda olson robison vasaeditor@gmail.com Moving? Be sure to send address changes to circulationvasastar@gmail.com
Vasa Star PO Box 13331 Milwaukee WI 53213-0331
Family Tree Släktutredningar I am a member of the Vasa Order in Sweden and an expert in Swedish genealogy. Over the years I have helped many Vasa members to find their roots in Sweden. If you want my help to find your Swedish ancestors, please email me for further information: swedengen@telia.com
DONATE to the Education & Scholarship Funds Send your donations to: Vasa Order of America, Joan Graham, Grand Secretary 5838 San Jose Ave., Richmond, CA 94804
Surely a future Lucia. Linde Lodge /p34
the vasa star Winter 2017 Vol. 109, No. 1, Serial 849 Published by The Vasa Order of America www.vasaorder.com HEADQUARTERS Grand Secretary / Joan Graham 5838 San Jose Avenue Richmond, CA 94804 (510) 526 5512 vasajlg@aol.com Grand Master / Tore Kellgren 5971 W. Walbrook Drive San Jose, CA 95129 Phone: (408) 996 1970 gmtore@kellgren.org Editor / Amanda Olson Robison
Managing Editor / Liza Ekstrand Send articles, photos & memorials to: The Vasa Star PO Box 13331 Milwaukee WI 53213-0331 vasaeditor@gmail.com Circulation Manager / Joan Graham 5838 San Jose Avenue Richmond, CA 94804 (510) 526 5512 circulationvasastar@gmail.com Send address changes and bottom section of application for new members to Joan Graham. Membership Chairman / Bruce Elfvin 3231 E. Overlook Road Cleveland Heights, OH 44118-2434 bruce@ekrtlaw.com Advertising Call 1.800.827.9333, ask for Vasa Star rates vasaeditor@gmail.com Layout & production: Nordstjernan, Swedish News, Inc.
page 24
WWW.VASAORDER.COM
Winter 2017 / THE VASA STAR
ARCHIVES NEWS A message from the president of Vasa National Archives Dear Vasa Brothers and Sisters, Thank you for your generous contributions to our successful Julgran Fundraiser. A candlelight reception in celebration of the fundraiser was held on Dec. 2. The reception, hosted by several Archives Board members, was also an opportunity to thank those in Bishop Hill who have helped support the Archives and our archivist, Kathy Cuff, during the previous year. Representatives from other historical associations and business owners were invited along with Vasa members who have graciously volunteered for special projects, festivals and projects. The Julgran, decorated with the bulbs you donated, was on display at the Archives.
Christmas gifts and crafts. Tomtes were everywhere peeking into windows and making shoppers smile. Thank you to Bishop Hill’s local lodge for the kind invitation to Vasa guests to join in the Lucia smorgasbord and Lucia pageant held in the Colony School on Dec. 3. All the traditional Christmas treats including lutfisk were served and a beautiful Lucia helped us greet the Jul season though a winter blizzard faced many of us as we left the area Sunday morning!
Kathy has completed her first year is imperative that all members feel in Bishop Hill. She is happy and and take ownership of it. I’m gratesuccessful in the community and has ful for your support as we enter 2017 made multiple improvements within with excitement and the Archives, including becoming a renewed energy. working part of the village and being represented at all the festivals. Kathy is i n tru th a n d u n ity , b i ll lu nd q u is t working closely with the other histori- p r es id en t o f th e cal societies and has become an active vasa n atio n al member of Vasa. She is learning Swed- a rch iv es ish and enjoying her new life including the snow and the peaceful winter.
Your local lodge has received our The Archives is now closed for a new Collection Policy and we hope couple months during this quiet time you will consider making donations. If of the year. It gives our archivist the you have questions about whether your uninterrupted time she needs to con- donation is appropriate please contact tinue organizing and sorting, updating our Kathy Cuff at 309-927-3898 or via electronic processes, communicating e-mail at vasaarchivist@gmail.com. Bishop Hill was decorated beauti- and developing programs and projects fully throughout the holiday season for the coming year. The National Archives is a necessary and all the shops were open featuring and vital branch of the Vasa Order. It
A message from Vasa Archivist Kathy Cuff Welcome back from the holidays. We had a great tourist season this More than 140 children and adults year. Visitor numbers during regular from the community worked together days for the 2016 season are at 568 to make a paper-mâché Dala horse. We people, more than double last year’s received lots of positive feedback and totals. We’ve seen a lot of support for already have plans to make a tomte special events and reached an addinext year. We ended the visitor season tional 681 people! We will be repeating with Lucia Night. Local storyteller, many of the events in the coming year. Brian “Fox” Ellis, drew in 115 people We hope you will be able to join us for during the 2-day event. What a won- one of these events or the many others derful way to end the year! held in Bishop Hill. On January 10, 2017, we had our first The Vasa Archives is enjoying a in a series of Game Nights that will break at the moment. While we are run until March 21. This first Game closed for the season, we will gladly Night had 10 participants playing variopen for visitors and take research ous games in our basement. We look requests. We are spending the time forward to continued success in future researching for a new exhibit on Swed- Game Nights as we continue outreach ish and Swedish-American art. If there to the local community. is a special piece you want included, please let us know. The new exhibit Thanks to a generous donation, we will open April 1 during Bishop Hill’s have received a new scanner for the Spring Jubilee. We may offer some archives to help with future digitalizaspecial related workshops over the tion projects. We will be making arnext two years while the exhibit is up. rangements soon to join a digital library If you would like to offer a workshop that will allow us to put the collections or suggest one to us, let us know. on a searchable database. We will be offering an internship during the sum-
WWW.VASAORDER.COM
mer to get a jump start on our digitalization. Our research request records show that over 70 percent of our requests concern genealogical and membership information. We will begin with the membership applications which has information collected between censuses and information that may be helpful to researchers. We’ll keep you updated on our progress. If you have any questions about the collections or the archives, feel free to contact me at VasaArchivist@ gmail.com or at 309.927.3898. For more current information on Bishop Hill or the Vasa National Archives, like us on Facebook. i n tr u th a nd u n i ty ,
k ath y c u f f , c a
vas a a r c h i v i s t
page 25
THE VASA STAR / Winter 2017
Archives’ Julgrans Fund - In memory of your loved ones Honor roll of donors 2016 — Thank you for your generosity
Andersen-Widman, Jeanne IMO Emmy & Walter Eriksson Anderson, Dale IMO Conrad & Anne Anderson Anderson, David G. IMO Linnea Olson IMO Melvin Swanson Anderson, Edythe L. IMO Gina Graziao Anderson, Evert R. IMO Patricia M. Anderson Anderson, LeRoy IMO Greta Louise Anderson Anderson, Roger & Judy IMO Bishop Hill Family & Friends Arvidson, Emil IMO Eric Arvidson IMO Betty Arvidson Athey, Margareta Baltic-Framåt Lodge #360 IMO Raymond Peterson Baricelli, Maureen IMO Howard Nelson Barnett, Hugh A. IMO Juliet Barnett Barrett, Verna Nordlund IMO Vev Nordlund Barthelson, Glenn IMO Einar Barthelson IMO Viran Barthelson Benacci, Berit IMO Ingrid Hedllund Bentzen, Karin IMO my parents Berggren, C. Otto IMO Anne Bergh, Marianne IMO Sigvard Bergh (Sigge) Bjorkholm, Dorothy IMO William I. Bjorkholm Bjorkner, Arthur C. IMO NJ District No. 6 IMO Marion Schumacher Blakeman, Laura Blondfield, Birgit IMO Woody Blondfield Boyes, Kristin IMO John-Henry Peterson Boyes Brink, Elana M. IMO Hazelle Mills Brown, Cheryl IMO Robin Arvickson Carlson, Bo & Glenda IMO Departed Vasa Friends Carlson, Carl H. Carlson, Erik, Eileen & Anna IMO Joseph F. Carlson IMO Ingrid C. Carlson Carlson, Ernest Carlson, George W. Carlson, Rita D. IMO Ruben Carlson Carlson, Rita D. IMO Cecelia Carlson
page 26
Carnegie, Carla IMO Clair & Grant Lundin Clark, Birgitta IMO Louise Binzel IMO Maritta Hansson Clark, Dorothy Ann Coelho, Joseph R. IMO Helen Lindquist Coelho Fries Coelho, Joseph R. IMO Mary Lindquist Vaughn Cook, Sandra L. IMO Dave Cook Delfs, Linda IMO Walter A.B. & Esther (Fornander) Delfs IMO their children (Ingrid,Bernard, Richard,Ellen) DiPierro, Michael D. IMO Mr. & Mrs. DiPierro Dorner, Eleanor IMO Barbara Bornander Doty, Lee & Fae IMO Gust Johnson IMO Helga Johnson Doughty, Linda IMO Elsie Winquist IMO Arthur Winquist Douglass, Bob & Terri IMO Jennie T. Hokanson Dragland, Caisa Dunbar, Emily IMO Dorothy Pearson Edwards, Eleanor IMO Nelson Edwards Eisenhut, Margit IMO Carl Gustaf Eugen Johnson (Johansson) Ekeroth, John E. IMO Elisabeth Ekeroth IMO Linda Smith Enighet Lodge #178 IMO our Departed Members Enright, Ingrid IMO Ingrid C. Carlson IMO Joseph F. Carlson Erickson, John Erickson, Margaret IMO Edward A. Erickson Erickson, Richard IMO Albin Erickson IMO Martha Erickson Erickson, Yvonne IMO Melana Allen Eskilson, Evald & Barbara IMO Ewald Otto Per Eskilson Evening Star Lodge #426 IMO Calvin H. Vance Ferguson, AnnaStina IMO Clara & Gustaf Svahn Fields, Ruth IMO Carl Oscar Johnson IMO Ruth Ingeborg Gustafson Bjork Johnson
Folkesson, Lars Forsblad, Karin IMO Theodore Olsen IMO Beatrice Olsen IMO Betty Wood Francis, Kathy IMO Kristi Dawn Francis IMO Elsa Magnuson Wiley Fuller, Fanchon IMO Robert J. Fuller Gaethe, Joachim Gaynor, Joyce IMO Lilly Nelson IMO Barbara Swanson Giffin, MJ IMO Mary Staff Gorman, Irma IMO Arlene Malkin Graham, Joan Lindquist IMO Virginia Julien Lindquist IMO Malvina Haglund Julien Grandin, John IMO Johan Gustav Grandin IMO Maria Bernhardina Grandin Guidara, June IMO Anna Emelia IMO Victor Williams IMO Ruth Ellen Williams Hall, Nancy IMO Anna Sundling IMO Walter Sundling Hayward, Nancy IMO Elsa Nyquist Merritt Hedberg, Inga IMO Clarence Hedberg Heien, Jimmy IMO Dagmar and Susan Heien Henderson, Diane IMO Arvid Bryggman IMO Irene Bryggman Heyer, Gun M. IMO Gustav Hanse Ahrlin IMO Birgit E. Torgberg IMO Nordgren Ahrlin Higgins, Lois IMO Andrew Higgins Hirsch, Carolyn Hofmann, Kristina IMO Harry Gustafson IMO Vivi Gustafson Holtermann, Mimi IMO Heidi Marie Holtermann Hopkirk, John & June IMO Ethel Norberg Williams IMO Lillian Jacobson Hopkirk Hult, Sten & Nancy IMO Sven & Eda Hult, Susann IMO Algot & Karin Lindmark Hultquist, Everett Hurtubise, Lee-Ann Anderson IMO Joseph Hurtubise IMO George & Muriel Anderson Hutchison, Greta IMO Bob Binetti
Jegen, Janet IMO John Clarence Holmberg Jerfsten, Arne I. IMO Anna Jerfsten IMO Harry Jerfsten Johnson, Earl & Anna IMO Gustave H. Johnson IMO Gertrude D. Johnson Johnson, Harland & Jeannette IMO Stan Swanson Johnson, Judy IMO Mildred Davis Johnson, Karl & Cathy IMO Luke Johnson Johnson, Lavone I. IMO Ted Johnson IMO Shannon Reese Johnson, Linnea IMO Frank & Vangelene Peterson IMO Bjorn Erik Johnson Johnson, Ronald IMO Stan Swanson Johnson, Sandra L. IMO Alice Johnson Johnson, Sigurd S. Jones, Grayce E. IMO Calvin Jones
IMO Albert L. & Alice Larson Leopold, Shirley IMO Robert Leopold IMO Carl Lofgren Lesko, Ingrid IMO Howard Rosengren IMO Diane Rosengren Lewis, Sally IMO Ed Erikson Lidman, Elna IMO Adele & Arvid Lidman IMO Mildred & Swan Bernson Lindberg, Erik IMO Birgit Lindberg Lindbergh Lodge #505 IMO Loved Ones Lindquist, Daga-Karin IMO Carl Gustaf Lindquist Longer, A. Eleanor IMO Anna Newdale IMO Edward Newdale, Jr. Lootens, Linda IMO Mary Lootens Demeyer Lowry-Cunningham, Dorothy IMO Augusta Trysberb IMO Gerda Erickson Lundin, Carl IMO EV Lundin IMO Margaret Lundin Lundquist, William & Sheila IMO Edmund & Edna Logerquist IMO Quinten & Alvina Lundquist
Kalwat, Katherine IMO Niles and Linnea Johnson Kellgren, Tore & Birgitta IMO Ken Johnson IMO Kerstin Jansson IMO Bob Binetti Kessel, Ann & Richard IMO Karin Olson IMO Hilding Olson Kiesel, Gene & Dawn IMO Glenn & Lorraine Hayden IMO Art & Charlene Kiesel Klein, Jeff IMO PDM Norman Anderson, DL PNW 13 IMO Karin Thorin Klooster, Marilyn IMO Ronald Gunnar Larson Krause, Rollie & Carol IMO Krause & Stover families
Massoth, Betty J. IMO Marie Johnson McCormick, Kristen & Chris IMO Evelyn Doyle family McCoy, Juliann IMO Elmer & Julia Haggstrom Melin, Tracy Mesham, Linnea A. IMO Victor Arvidson IMO Helga Arvidson Miller, Shirley IMO Hildur West IMO Sigurd West Montelius, Richard & Ina IMO Axel Montelius IMO Astrid E. Montelius Morch, Camilla IMO Mamma Myers, Laura H. IMO Lennart Johansson
Lake Michigan District #8 IMO Departed Officers and Members Landin, Robert F. IMO Frans Ansgarius Landin Landwehr, Gun Lanning, Olga IMO Andrew & Hannah Hanson Larson, Ingrid IMO Edith & Yngve Larson Larson, L.D. IMO C. Edwin & Avis Swanson
Nelson, Charles IMO Heartwin Nelson IMO Myrtle Nelson Nelson, Frederick IMO Mardell Blaufarb Nettz, Louise IMO Helga Mansson Nielsen, Anita IMO Robert Nielsen IMO John Bandola Nielson, Darlene IMO Frida Lofgren
Iverson, Alice Kienberger IMO George & Bertha Hogenson IMO Melvin H. Iverson
WWW.VASAORDER.COM
Winter 2017 / THE VASA STAR
Nilsson, Lars IMO Ingemar Nilsson IMO Inga-Maj Nilsson Nilsson, Susan IMO Al Spiller IMO Jeff McGann IMO Al Spiller IMO Bill Loos Nobel Lodge #184 IMO Departed Members Nobel Lodge #288 IMO Clarice Johnson Nobel-Monitor Lodge #130 IMO Robert (Bob) Sales IMO Al Jensen IMO Carol Kasper Nordby, Elsie IMO Eva Rae Briscoe Nordic Lodge #611 IMO Lynn Fournier IMO Norma Belden Nylund, Dr. Shirley A. Oberle, Cindy IMO Betty Birch Olsen, Judi IMO Barry Lee Olsen Olson, Richard J. Orlandi, Kristina A.C. IMO Ingrid C. Carlson IMO Joseph F. Carlson
IMO Julia Betcher IMO Maude Carlson Overberg, Dorothy IMO C. Richard Overberg Patzer, Dorothy IMO Bruce R. Patzer Paul, Linnea S. IMO Jean Shore IMO Thor Ahlin Perreira, Kathleen IMO Charles T. Dalton IMO Eugenia M. Dalton Perrine, Neal & Nancy IMO Marguerite Anderson Perrine Peterson, Anita IMO My Vasa Family Peterson, Naomi IMO Frank Peterson Post, Arthur & Janice Reynolds, Liana IMO Mrs. Norma Carlson Waite Richardson, Edith Rios, Daniel & Tina IMO Sven Karlsson Rosengren, Diane IMO Howard R. Rosengren IMO Richard Hoge Rudberg, Jenny & Ted IMO Departed Members of
Phoenix Lodge #677 Runke, Larry & Kay IMO Arthur B. Holmgren Sales, Robert & Twyla IMO Robert Sales Salk, Bob & Carolyn IMO Paul G. Older IMO Verna M. Older Sandberg, Mildred IMO Sandy (Tage) Sandberg IMO Birger Johansson Sandler, Jane IMO Dr. Åke Sandler Saterstrom, Selma IMO Erik John Norberg Seberger, Cheryl IMO Max Seberger Shipley, Monica IMO George Shipley Shoberg, Raymond IMO Anne Shoberg Siljan-Mora-Tuna Lodge #134 IMO Deceased Lodge Members Smith, Lynda & Herb IMO Ruth Elin Mertes Smith, Robert & Jeanette IMO Lily Jalbing Solomonson, Rosemarie IMO Harry Solomonson
Steinmiller, Linda IMO Departed Members of Norden Lodge No. 1 Strandberg, Jeffrey IMO Oscar Strandberg Sundholm, Larry IMO Otto N. Sundholm IMO Hilda Sundholm IMO Herb Sundholm IMO Otto Sundholm Sundvik, June I. Swaffar, Marlene IMO Baxter Swaffar Swanson, Elna C. IMO Ronald A. Swanson Swedberg, Ethel IMO Richard Swedberg Swedberg, Valborg IMO Einar Swedberg Swenson, Dan Sylvander, Roy & Joan Tafvelin, Nils A. Thelin, Gunilla IMO Edith & Sigvard Thelin IMO Christer Thelin Thomas, David W. IMO Robert Thomas IMO Jeffrey Thomas Thompson, Carol J. IMO James C. Thompson
IMO Grace M. Thompson Thompson, Linnea IMO Swen Thompson IMO Betty Thompson Tizzano, Sharen L. IMO Richard Slavec Touve, Leslie IMO Jan Touve Valentine, Stacey L. IMO John Frederick Valentine Van Dine, Carol IMO Stuart H. Olson Wahbeh, George Wahlmark, John Wallin, Charles IMO Connie Wallin IMO Farmor Connie Weissenborn, Ken IMO Charlotte Weissenborn Westrup, Rose Marie IMO Richard Westrup IMO Ed Dahlberg Wieselquist, Erik S., Jr. Winther, Bertil
Vasa Star – Article & Picture Submission Guidelines Submit articles in a format that ENHANCES FUTURE events.
Please submit articles that enhance future events. Your 150-200 word article should include information about events that will take place within 60 days after the issue’s deadline or within the next 90-180 days. There is nothing wrong with covering events more than once; big events such as milestone anniversaries and convention dates can be announced a year or more in advance.
Submit pictures of SUCCESSFUL PAST events, include names for captions.
Submitted photos should represent past events, with a caption describing the event, and naming the people in the picture. It is not necessary for readers to know if your meeting was on a Saturday or a Thursday, or if it was on the 10th or the 11th of a month. Lodges typically submit 1-2 pictures (you can send more, and we will select the best ones, but we can never guarantee they will all be published). Please submit in jpg-format for best quality.
Memorials
Memorials or obituary formats will only be listed under the “Memoriam” segment. Submit obituaries in electronic format via email if possible and follow the guidelines to the left for size. It is easier to count words as opposed to guess how much text fits into an “inch” space. Do not include obituaries as part of your lodge news. No photos for this section will be accepted.
Deadlines
Submitting Photos from Previous Events and Articles of Future Events in preferable electronic format (.jpg) and word documents have the deadlines listed here with their suggested time-frames for covering future events: January 15, 2017 issue promotes events from March 15, 2017–August 15, 2017; April 15, 2017 issue promotes events from June 15, 2017–October 15, 2017 etc.
Small obituary, max. 40-45 words: $10.00 Large Obituary, max. 50-120 words: $25.00
April 15, 2017 August 15, 2017 November 15, 2017
Submit to:
vasaeditor@gmail.com or Vasa Star, PO Box 13331 Milwaukee WI 53213-0331 WWW.VASAORDER.COM
Submit ALL information to the email or street address at left. Make checks or money orders payable to Vasa Star (when applicable) and mail to the PO Box. No cash please.
page 27
THE VASA STAR / Winter 2017
Grand Lodge Education and Scholarship Fund
Honor Roll of Donors, January 1 to December 31, 2016 — Thank you for your generosity Ahlberg, Ken & Judith Alexis, May-Britt Allen, Kristina Anderson, Carl & Sylvia Anderson, Claire Anderson, Donald Anderson, Edythe Anderson, Gayle Anderson, Westen Anke, Gordon Anonymous Antonson, Jane & David Arneson, Karin Arvidson, Carl Atherton, Jane Bachan, Lisa Davidson Barkley, Jennifer & Bruce Barrett, Verna Nordlund Baumgart, Ron Beck, Ralph & Ruth Belden, Robert Benacci, Berit Holtgren Bennett, Alison Bergh, Marianne & Carl Bergman, Rolf & Marty Bergsten, Anita & Mons Bergstrom, Albion Birtwistle, David & Debbie Bjorkner, Art & Nancy Bjorkner, Kurt Blanck, Siv Blankinship, Marilyn Bloomquist, Lorraine Blumer, Susan Boor, Suzanne Boyes, Kristin Brace, Kimber Bramlett, Lynne Brandon, Phyllis Lindquist Bray Family Bressette, Lennea Broden, Clark Brolander, Elaine Brown, Cheryl Buchman, Jean Buckley, Kathleen Butler, Ingrid Carlson, Dorothy Carlson, Eric & Margery Carlson, George & Arline Carlson, Virginia Carlsson, Bo & Glenda
Carter, Evelyn Coelho, Joseph Cook, Hazel Cook, Lois Cuff, Kathy Cunningham, Dorothy Curtis, Diane Curtis, Mim Dahlberg, Deidre Dahlstrom, Elizabeth DeMent, Payton & Joanne Derrien, Sonja DeSau, Carol Dorner, Eleanor Doty, Lee & Fae Droster, June Dryden, Yvonne Earnshaw, Joan Ebbersten, Robert Ekstrand, Liza & Rolf Elfvin, Bruce & Jackie Ellis, Birgitta Elston, Charles & Marilyn Engstrom, Bob & Ila Enright, Ingrid Erickson, Richard Eriksson, Lloyd Eriksson-Andersen, Jeanne Eskilson, Evald & Barbara Esperson, Denise Fassl, Rosemary Fathie, Birgitta Feely, Carol & Arnold Ferguson, AnnaStina Festin, Ray Fisher, Don & Bonnie Fisher, Judy Fogelquist, Ross Folkesson, Lars Forsblad, Karin Freeberg, Richard & Gila Freedlund, Carl Freitas, Barbro Fritts, Ethel Froemming, Barbara Frost, Ruby Furstenberg, Barbara Gaviola, Roselind Gorman, Irma Graham, Celeste
Graham, Joan Lindquist Grandin, John Greenwood, May Gruel, Margaret Guidara, June Hannigan, Barbara Hanson, Nellie Harvey, Anne-Charlotte Hayward, Nancy Hedlund, Gerd Hedman, Ingrid Henderson, Diane Herron, Birgitta Holmes, Harvey Holtermann, Mimi & Family Hovis, Linda Huggett, Elinor & Ken Hughes, Kathryn Hult, Sten & Nancy Hultquist, Everett
Krastins, Liesma Krummrey, Sonja Lake Michigan District #8 Lambert, Dee & Dave Landwehr, Gun Lanning, Olga Lantz, Malle Larsen, Norman & Charlotte Larson, Jack & Linda Leafdale, Keith & Delinda Leopold, Shirley Lewis, Sally Linden, Siv Lindquist, Daga-Karin Linne Lodge No. 153 Linzmaier, Joe & Lois Logan, Elisabeth Logio, Judi Lowell, Marla Luce, Louise Wenberg Lundahl, Pat
Iverson, Alice Keinberger Johanson, Eva Johnson, Anna Johnson, Carol Johnson, Corinne Johnson, Donald Johnson, Donna Johnson, Frida Johnson, Janice Johnson, Jeannette & Harland Johnson, Karl Johnson, Ken Johnson, Linnea Johnson, Millie Johnson, Ron Johnson, Sandra Johnson, Stardust Johnson, Swen Jothen, Marjorie Kalwat, Katherine Karling, Maidie Kjell, Paul Kellgren, Tore & Birgitta Ketter, M. Kiesel, Gene & Dawn Klein, Jeff Klooster, Marilyn Larson Koeber, Charles Koenig, Susan
Magneheim, Yvonne Magnuson, Walter & Sherida Majava, Irene Mante, Elva Margoli, Ginger Mattson, Bengt Mayette, Merlene Mayflower Lodge #445 McCaffery, Karin McCauley, Betty McGrath Family McKillip, Karen McLeod, Dana Meling, Charlotte Mesham, Linnea Messmer, Mike & Julie Mihelich, Josephine Moberg, Alden Montelius, Rich & Ina Morch, Camilla Morgan, Kerstin Morrison, Ellen Mueller, Roberta Muniz, Mona Murray, Marian Nelson, Janet Nelson, Robert Nemy, Gail Nettz, Roger & Louise Nielsen, Joyce
Nilsson, Bruno & Britt Nordhaug, Eric & Lucille Nordholm, Cathy Nordic Lodge No. 708 Nordin, Jan & Kiki Noyes, Robert & Cathy Nylund, Shirley Oberle, Cindy O’Grady, Robert & Britt Olsen, Magda Olson, Ken Orlandi, Kristina Orlando, Richard Pantaleo, Vito & Louise Patzer, Dorothy Pearson, Diantha & Earle Pefferly, Nancy Paulson Peterson, Craig Plano, Margit & Odd Ponczek, Evelyn Johnson Post, Janice & Arthur Puttner, Werner Quarfordt, Pernilla Radel, John & Kerstin Rasmussen, Beatrice Reynolds, Lee Richardson, Edith Risi, Marjorie Roberson, Susan Rudberg, Ted & Jenny
Spaberg, Gary & Gunlog Spinale, Mary Ellen Stabb, Kristin Steinmiller, Gary & Linda Stenberg, Arthur & Judith Strandberg, Jeffrey Strandberg, Peter Strom, Herbert Sundblad, Colleen Svensson, John Swanson Family Swanson, Carl Swanson, Elna Swanson, Ina Swanson, Michael & Andrea Swenson, Charlotte Swenson, Russell Sylvan, Marta Szymanski, Maria Tafvelin, Nils Tanzer, Judith Teigen, Jeanne Tennis, Ann Thofson, David & Suzanne Thompson, Carol Thoreen, JoAnn Thulin, Kenneth Tizzano, Sharen Tohlen, Donald Torres, Darci Underkoffler, Karin Velline, Chris
Sack, Norman Sales, Twyla Salk, Bob & Carolyn Santora, Dorothy Saterstrom, Selma Scheirer, Bevin Scheirer, Bill & Anne Schroeder, Alice Schueman, Margaret Seagers, Kirk Seipp, Caroline Sharp, Nancy Johanson Shoberg, Raymond Silbert, Delores Sipos, John & Susan Sivertsen, Anny Smith, Evelyn Smith, Lynda & Herb Soderberg-Gomez, Karen
Wahlmark, John Wallin, Charles “Chuck” Walson, Joan Carlson Warden, Jane Wessbergh-Miller, Ulla Westenburg, Wendell Westergren, Gordon Westrup, RoseMarie Wiebke, Ingrid & Rebecca Wiese, Maj Wieselquist, Erik Wilkening, Ruth Wilson, Kristi Wilson, Steve Wright, Linda Johnson Zubick, Phyllis
MEMBERSHIP - WWW.VASAORDER.COM
Membership has its privileges: First and foremost, as a member of Vasa you become an instant member of an extended family—wherever you go, where there’s a lodge, there are friends, regular meetings and a multitude of events and activities to join, share in and carry over to other members of your immediate family.
page 28
Inquire about membership and your local district through vasajlg@aol.com (Joanie Graham, GL Secretary) or membership@vasaorder.com (Bruce Elfvin, Membership Chairman) - Subject: Membership. Or, write Grand Lodge Membership Chairman Bruce Elfvin, 3231 E Overlook Rd., Cleveland Hts., OH 44118-2434 USA
WWW.VASAORDER.COM
Winter 2017 / THE VASA STAR
Archives Heritage Fund Honor Roll of Donors
January 1 to December 31, 2016 — Thank you for your generosity Albrechtsen, Al & Gunhild Anderson, Evert R. Anderson, Jeannie Anderson, Westen H. Atherton, Jane Athey, Margareta Baricelli, Maureen Barthelson, Glenn Becker, Philip C. Berggren, C. Otto Bergman, Rolf & Martha Bergquist, Stephen Bjorkner, Arthur C. Black, Norman Brashear, Marsha Broden, Clark E. Carlson, Anna L. Carlson, Carl H. Carlson, Donald G. Carlson, Eric & Margery Carlson, George W. Carlson, Ingvar W. Carlson, Ronald F. Carlsson, Bo & Glenda Clark, Dorothy Ann Clarke, Christine S. Coelho, Joseph R. Connelly, Marguerite Connolly, Beverly A. Cook, Lois A. Cosmen, Ingrid & Franklin Dahlberg, Diedre A. Delfs, Linda Dewell, Berit Dixon, Kency Dorner, Eleanor Doty, Lee & Fae
Dragland, Caisa Drott Lodge #168 Duffy, Ruth Dunbar, Emily Ebbersten, Robert Edmark, Harvey Eklund, John Elfvin, Bruce Engstrom, Robert & Ila IMO Andrew & Kristine Engstrom IMO Martin & Mable Engstrom Erickson, Richard Eskilson, Evald & Barbara Ferrazzano, Ruth Folkesson, Lars Francis, Kathy Frazier, Marcella Freja Lodge #100 Froemming, Barbara Furstenberg, Barbara Giffin, MJ Gille O’Connell, Pia Gorman, Irma Graham, Joan Lindquist Gresseth, Marilyn Guidara, June Gundersen, John Haffey, Mildred Hannigan, Glenn & Barbara Hayward, Nancy Herman, Larry & Ulla Hirsch, Carolyn Hult, Sten & Nancy Hultgren, William O.
Iverson, Alice Keinberger Jerfsten, Arne I. Johansson, Annette Johnson, Donald A. Johnson, Kenneth Johnson, Lavone I. Johnson, Niel M. Johnson, Raymond K. Johnson, Ronald A. IMO Erick Hedberg Jothen, Marjorie Judah, Michael & Joyce Kalwat, Katherine Kellgren, Tore & Birgitta Kessel, Ann & Richard Kiesel, Gene & Dawn King, K. Kimberly Kirchman, Martha Klein, Jeff Knoell, Sandra Kronan Lodge #433 Lager, Carl Lamb, Janis Lambert, David R. Larkin, Donna M. Larson, Andrew Larson, Esther Larson, Robert E. Leafdale, Keith & Delinda Leopold, Shirley Lidman, Elna Lindberg, Stanley Lindgren, Sven Lindquist, Daga-Karin Linne Lodge #153 Linzmaier, Joe & Lois Lofgren, Gustav
Longer, A. Eleanor Lovgren, Christine Lowell, Marla R. Luce, Louise Lundahl, Patricia Lundquist, William & Sheila Magnuson, Mel W. Maguire, Dorothy C. Massoth, Betty J. Mayrhofer, Franz Miles, Debra Moberg, Alden Muniz, Mona Nelson, Frederick Nelson, Wilbur & Marilyn Nemy, Gail Nettz, Louise Nilsson, Roland & Raija Nobel-Monitor Lodge #130 Nordic Lodge #611 Nordin, Dale & Lilian Nordlund Barrett, Verna Nordquist, Alma Marie North Star Lodge #106 Nowlan, Juleen Nyroos, Raul Oliveira, Mary Ellen Olsen, Marianne Olson, Jeffry Olson, John H. Olson, Martin Olson, Richard J. Omaha Lodge #330 Onopchenko, Judy Orlandi, Kristina A.C. Pace, Eivor
Pantaleo, Vito & Louise Patzer, Dorothy Paulson, Nancy A. Pearson, June M. Pennsylvania District #9 Peterson, Craig R. Peterson, Robert H. Pierson, Dorothy J.
Strom, Herbert E. Stubb, Mary Ellen IMO Olof Hallgren Superior Lodge #423 Svea Lodge #296 Svensson, John Swedberg, Valborg Swenson, Geraldine
Rapp, Virginia Rasmussen, Robert Risedorf, Elsie Rosengren, Diane
Tafvelin, Nils A. Teigen, Jeanne Tennis, Ann IMO Nancy Root Thielman, Karen & Christopher Thompson, Carol J. Tilton, Janet Timshel, Michael Tornquist, John Torstensen, Donald Touve, Leslie
Sales, Robert & Twyla Santora, Dorothy Saterstrom, Selma Scheirer, Bevin Seberger, Cheryl Shoberg, Raymond Silbert, Delores Silver, Elsie E. Sipos, John and Susan Sjogreen, Claes Skogsblomman Lodge #378 Smith, Edward S. Smith, Evelyn C. Snowberg, Karen Soderberg-Gomez, Karen Soderquist, Edith Solstad Lodge #709 IHO John Norton Sommer-Weddington, Linnea Sonntag, Theodora Spallone, Lillian Spiran Lodge #98 Strandberg, Jeffrey Strandberg, Peter
The Grand Master’s Message (continued from page 23)
visiting. I recommend that you change your approach and talk about upcoming events in your articles. Think three to six months out. This then becomes an advertisement for you and gives readers across Vasa Land ideas for their future programs. Pictures that you send in will of course be from your past events. Make sure you include a short caption for each picture identifying who’s in the picture and what kind of event it was. In this issue (and, as usual, only in this issue) we publish your Lucia pictures. In the previous issue of Vasa Star, I requested that all secretaries send me information about your members who will be celebrating their 75th, 80th etc. birthdays in 2017, including everyone celebrating a birthday in excess of 100
WWW.VASAORDER.COM
years. Thank you to filled by delegates and current officers. all who have sent me A delegate may run for and be elected this information and to any GLEB position except Grand if you haven’t yet, Master or Vice Grand Master, where it’s not too late. This prior service on the GLEB is needed information will alor strongly recommended. Some aplow me to recognize pointed positions, including Grand your members with a birthday greeting Lodge Deputy, are frequently filled on their special days. by Delegates as well. While this is not The next Grand Lodge Convention is mandated, the incoming Grand Master, now about 1½ years away, and it’s time who makes these appointments, will to elect your Grand Lodge Delegate get to know the delegates pretty well at your next convention. Information during the convention. about your delegate must be submitted MEMBERSHIP CONTINUES TO to Grand Secretary Joan no later than BE OUR NUMBER ONE CHALfour months prior to the convention. LENGE. Your Lodge should have a That is by the end of February 2018. It Membership Chairman, though this is critical that you elect a delegate who is not the only person in charge of is willing and able to run for a Grand membership retention and recruitment Lodge position. All GL positions are – YOU ALL ARE! By retaining your
Van Dine, Carol Verschuur, Siv A. Wahbeh, George Wahlmark, John Wallin, Charles Weaver, Robert P. Weissenborn, Ken Westergren, Gordon L. Westling, David Westrup, Rose Marie Whitley, Carol Widmark, Lisa Wilson, Stephen A.
members and getting new members, your Lodge can grow and thrive. For this to happen, an interesting Lodge meeting is essential. Make your meetings worth attending! The competition for your current and prospective members’ time is stiff. You need to have food at your meetings and have programs that your members don’t want to miss. Cultural Leaders, work with your Lodge members. It is every member’s job to make the meetings attractive to current and future members. ONE new member is all I ask from each one of you. Keep your current members! Don’t be boring! in truth and unity, tore kellgren,grand master
page 29
THE VASA STAR / Winter 2017
LOCAL LODGE NEWS Diana Birger Jarl No. 3
Members and guests gathered outside the Manor Inn in Milldale, CT. No celebration is complete without a cake. Below: Wivan Sundman and Mette Barslund Martensson entertaining with classic Swedish tunes during dinner.
new haven, ct / Our charter was officially signed and dated November 26, 1896, and for the last 10 years or so we have celebrated a Heritage Day in the month of November. This year we celebrated our 120th anniversary, marked by a grand event that included dignitaries such as VGS Lee Ann Anderson-Hurtubise and her husband Carl, GL Cultural USA & Canada Karen Snowberg, members of New York District Lodge No. 4, many others, and our favorite accordionist, Wivan Sundman. After a wonderful dinner and photographs, congratulatory messages were read, and several members received pins celebrating their anniversaries as members of VOA. Cultural Leader Paul Ljunggren gave a brief presentation on lodge history, explaining that it was first a men’s lodge named for Birger Jarl, the Swed-
ish statesman credited with founding Stockholm. Local Lodge Diana #6 in New Haven, was a women’s lodge founded on April 1, 1897. (The name Diana doesn’t seem to have a Swedish source, though there’s hope someone may know the history of the selection of this name.) The two vibrant organizations merged in 1941 to become Diana Birger Jarl No. 3. After the 120th anniversary celebration was completed, members could concentrate on the fifth annual korv making event on Dec. 2. A hearty group of seasoned korv makers gathered at the home of Lars and Vivian Edeen, and together they produced 40+ pounds of korv to be distributed to district members who placed orders. submitted by paul ljunggren
Arlington No. 62 budd lake, nj / “Hey Chad, what’s the 5 at 5?” If you were at Vasa Park Budd Lake, NJ on a Sunday afternoon last summer, you might have heard this being asked. Why? Because two years ago Chad Peterson was watching some children play basketball on a very poorly maintained, barely visible basketball court and decided we needed a new one. His idea was to raise the funds by having a simple dinner at 5:00 on a Sunday afternoon and charge $5 for it. The meals are simple and easy,
like hot dogs, tacos and pulled pork sandwiches, prepared by our members and served on the patio. The meals are a great way to end a summer weekend at the pool. Besides who wants to go home and cook after spending all day sitting poolside. It’s a good feeling to know that the 5 at 5 is going for a great cause. Something tells me that long after the court had been replaced we will still be hearing, Hey Chad, what’s the 5 at 5! submitted by elisabeth grady nilsen
Spiran No. 98 rockport, ma / December’s annual JulFest filled the hall with members of the Scandinavian community. Everyone enjoyed a lunch of ham sandwiches, pea soup and other goodies while Mark French’s trio played traditional Christmas tunes. We sold 120 loaves of NISU (Finnish cardamom bread) along with other Swedish baked goods. The Swedish deli sold sill, korv and other
page 30
Scandinavian treats, and others sold linens, Spiran shirts and greens. The highlight of the morning was the 40th St. Lucia Pageant with Bethany Willcox as Lucia. Erika Rask, Lucy Willcox, Dean Rask and Carl Rask were part of the Lucia train. They sang traditional Christmas songs and Eva Korpi presented the tradition of Lucia. submitted by william holmes
Sunday 5 at 5 Basketball court
WWW.VASAORDER.COM
LOCAL LODGE NEWS
Winter 2017 / THE VASA STAR
Karl XII No. 103
bristol, ct / In November we celebrated our 110th founding anniversary at the Oasis Restaurant. A rousing good time was had by all, and we had the pleasure of inducting a new member. Välkommen Sandy Jacobson, pictured with Lodge Chairperson Kay Kalwat (standing), Barbara Alex, Dale Youngstrom and Lisa Starks.
submitted by art ogonoski 110th anniversary cake
New member Sandy Jacobson initiation.
Fylgia No. 119
san francisco, ca / In September we joined a cooking class to learn how to cook meatballs and brown beans otherwise known as Swedish comfort food. In October we celebrated our anniversary at the South Beach Yacht Club and participated in Octoberfest at Sveadal. In early November we helped host an open house at the newly renovated Swedish-American Hall, our home. Ted Olsson gave the tour, tracing its history in the lives of Swedish Americans in San Francisco. Dwayne Erickson gave a walking tour mid-month of the Devil’s Slide area with a Swedish fika reception, and in early December we hosted Marin/Marin, Sweden’s world famous fiddlers’ nycklharpa team. Also in December we made potatiskorv then finished out the year with a Julbord at Plaj Restaurant.
submitted by dianne dahlberg Above left: Ted Olsson gave a tour of the Swedish American Hall From left: Marin/Marin, Sweden’s world famous fiddlers/ nycklharpa team. / Jean Nelson Fylgia’s Historian at Anniversary Party. / Dwayne Erickson.
Tegner No. 149 oakland, ca / Our Lucia program and smörgåsbord were in December. Caroline Woods-Mejia, our newest member, was Lucia. She is a junior at UC-Santa Cruz studying literature and poetry. Her great, great-grandmother immigrated to the U.S. from Skane in 1890, and Caroline traveled to Sweden in 2010 to meet Swedish relatives. Before the Lucia program started, Chairman Ken Weissenborn was presented with his 40-year pin. The Tegner Singers led us in singing Christmas songs and music was Caroline Woods-Mejia who served as Lucia provided by T.C.Brewitz. We were for Tegner Lodge 149 pleased to have with us Grand Master Tore Kellgren and his wife PDM Bir- the Bay Area Tri-Lodge Installation gitta and the family of the late Nancy of Officers at our meeting place, Root who braved a heavy rainstorm Bjornson Hall, in Oakland. to drive from Citrus Heights to the submitted by ann tennis Bay Area. In January, Tegner hosted
WWW.VASAORDER.COM
Thule Lodge, now completing its 109th year, recently held its annual Swedish Christmas Dinner known as the Dopp-i Gryta. Shown putting the finishing touches on the buffet meal are lodge financial secretary Loretta Smith and long time member Donald Sandy.
Thule No. 127
jamestown/bemus point, ny / Our
lodge completed its 109th year of being a Swedish organization with a Dopp-i Gryta in mid-December. A festival of food was served, including Swedish korv, pickled herring, beets,
rice pudding, cheeses, hardtack, ham, Swedish meatballs, and a variety of cookies. Thule is taking a midwinter break and will reopen in March. submitted by john sipos lodge historian
page 31
LOCAL LODGE NEWS
THE VASA STAR / Winter 2017
Drott No. 168
Astor No. 215
suburban wash-
ington, dc / Drott Lodge’s busy fall schedule included the Crayfish Festival, a film night, a genealogy program, our 37th Getting ready for Drott Lucia. Annual Swedish Bazaar and the 10th anniversary Ava Sofia Birdwell celebration of the opening of the House of Sweden on the Potomac River waterfront in Washington, DC. The culmination was our Lucia Festival and Jul Party. While the number of children in the pageant was lower than usual, the number of folks in the audience and A popular Drott Lodge Santa. at the smorgasbord was larger than in recent years. Our lovely Lucia was Valborgsmässoaftonan, dates back Ava Sofia Birdwell, a 9th grader who to the Middle Ages and is widely excels in her school work and is oth- celebrated in Sweden marking the erwise busy with orchestra (violin) coming of spring. With games for the children and singing around a bonfire, and club volleyball. plan for this year’s event on April 29. In April, in a coordinated event with SWEA-DC, there will be a Wal- submitted by carol whitley purgis Night celebration. This event,
astoria , or / Our members and friends enjoyed a happy Lucia celebration. The ham was complemented by red cabbage, salads, potatoes, and delicious pies and sweets. The Lucia Court included both Senior and Junior Miss Sweden who will represent the lodge at the 2017 Scandinavian Festival in June.
submitted by terry arnall
Lucia celebration at Astor Lodge No. 215
Svea No. 253
Nobel No. 288
indianapolis , in / In November we had a presentation on “The Swedish Health System: A Study of Contrasts.” Our December highlight was Svea Lucia Fest 2016, and in January we enjoyed the presentation: “Columbus, Indiana: Eero Saarinen’s Legacy.” Spring meetings and events include a program on Denmark-Sweden: Our Summer Tour Highlights, on Feb. 5, 2017. On March 5, our film historian presents: “A Scandinavian Cinema Hodgepodge” during which Copenhagen, Gay Capital of Denmark (1955) will be shown. This short film is an historic tour through Copenhagen with lovely photography, great scenery. On April 2, a performance by Norse Code, a Norwegian/Scandinavian musical group is planned. We hope to see you!
In January, Amy Marisavljevic presented “Columbus, Indiana: Eero Saarinen’s Legacy.” submitted by james hook
Brahe No. 245
Lilly Setterdahl at a speech in Sweden. moline, il / With cold weather and
snow everywhere, we were lucky to have an early December meeting. Along with sharing our plans for the holidays, we celebrated the Cubs win of the World Series! It only took 108 years so we were very happy. We treated our treasurer’s husband, Kurt Heinzel, for his birthday and helped with the grilling - he makes a mean burger. Lilly Setterdahl, our author extraordinaire, reported on her travels to Sweden where she gave
page 32
Secretary Elayne Hogan in her Cubs attire!
talks in Göteborg, Vänersborg and Stockholm about her genealogy work and interviews with her late husband Lennart. These interviews are on loan to the Vasa National Archives in Bishop Hill and are interesting. With more engagements stateside, Lilly has finished an article about the women in Bishop Hill that will be published this year; her many books can be purchased on Amazon. submitted by linda lootens
rockford, il / During our November meeting a report and discussion was held on the sale of our property, which is still in progress. On a cold, snowy Sunday in December we met for a Christmas potluck followed by Bingo. It was a good way to start the
holiday season. In January we met for the installation of officers, and an announcement was made regarding the completion of the sale of the park. Special guests for the day were District Deputy Marianne Ekstrand, Liza Ekstrand, and Marge Gruel from Linde Lodge. submitted by gary johnson
January installation of officers with Will Rottman, Don Erickson, Chaplain, Roy Ylitalo, Gary Johnson, Chairman, Charlotte Tollin, Secretary-Treasurer, Liza Ekstrand, Dave Tollin, Marianne Ekstrand, and Marge Gruel.
WWW.VASAORDER.COM
LOCAL LODGE NEWS
Svea No. 348 san jose, ca / At an event in November Svea members and guests were rewarded by having UC Berkeley Scandinavian Studies Professor Jonas Wellendorf gave us an enlightening presentation on Vikings Travelling East to the Greek Byzantine Empire. He shared a saga of King
Winter 2017 / THE VASA STAR
Harald III, who “cut out the eyes” of the deposed Byzantine Emperor Michael V Kalaphates in 1042 and later travelled west where he died in 1066 while fighting at the Battle of Stamford Bridge in Yorkshire, England. Today many historians consider his death to be the end of the Viking Age. submitted by jim melin
Framåt No. 405
Clockwise from top left: University of California at Berkeley Scandinavian Studies department Professor Jonas Wellendorf. / Norwegian King Harald Sigurdsson Hårdråda (1015-1066. Not a member.) / A monument in honor of the King, unveiled in 1905, stands proudly at Harald Hårdrådes Plass in Oslo.
el cerrito, ca / Our Lucia Audrey
Rosen, along with her attendant and sister Lily, performed a beautiful Sankta Lucia procession at our annual Smörgåsbord and Lucia Fest in December. Siv Haire shared the story of Lucia, and Marilyn Jackson led everyone in singing the favorite songs. Every member brought traditional Swedish dishes and it was a beautiful Swedish Christmas celebration. submitted by joanie graham
Kronan No. 433
st paul, mn / It was our 94th anniversary in December. We met at Trio Restaurant in North Oaks and even
though the weather was bad, we had a great and festive time. submitted by eleanor pearson
“Lucia” Audrey Rosen with sister Lily
Sveaborg No. 449
concord, ca / The annual Julfest Fassl. The children sang nine songs included a sumptuous Julbord fol- in Swedish and were accompanied lowed by the Lucia Pageant. Close by Sveabog member Sven Chilton to 150 members and visitors enjoyed on violin and Sabrina Lewis on piano. the event, held at the Masonic Hall Sven also sang “O Helga Natt.” in Martinez. The Lucia Pageant VasaBlad will celebrate its 70th featured Charlie Black as Lucia and anniversary in April 2017. 23 children of VasaBlad, Sveaborg’s children’s club, led by Rosemary submitted by bob burman
Kronan anniversary party: (L-R) Eleanor Pearson, Karl Pearson, Beverly and Don Oren, Arline and George Carlson, and Lennart Pearson.
Right: Lucia pageant with 23 children of Vasablad Children’s Club. Far right: 2016 Lucia Charlie Black, photos by Henrik Nordberg
WWW.VASAORDER.COM
page 33
LOCAL LODGE NEWS
THE VASA STAR / Winter 2017
Linde No. 492 milwaukee , wi / December kicked off with snowstorms but also a lovely Christmas luncheon. The Lucia event was rescheduled due to weather, and then fell on a bitter cold day, but it did not stop the 125 attendees. Lucia’s crown held real candles for the first time in many years, and it was beautiful as Ellen Robison and her court did us all so very proud. Lucia read the Viktor Rydberg poem “Tomten” in Swedish, and five other children read Swedish poems as they lit candles. In January we initiated three new members, hurrah!
Save the dates for our 2017 events: soup potluck and program on Astrid Lindberg and her children’s books on March 18; on April 29 members Susanna & Cris Rosario will welcome us to their new shop Paddle Board Specialists so we can learn about this popular water sport; and Linde’s 90th Anniversary Dinner Celebration is on June 11! Contact 262.366.9152 or lekstrand@wi.rr. com if you’d like to visit/join us - we always welcome everyone. submitted by liza ekstrand
Linde Lucia Ellen Robison and her court.
Linnea No. 504
New Linde members initiated by VC Brent Erickson (left): Todd Michalek & Ryan and Mariella Klagmann - Welcome!
Ring dances led by Lucia.
Lucia 2016 - Kiana Janson.
petaluma, ca / We had our 89th Anniversary luncheon in November. Chairman Rick Wahlberg spoke about “Our Lodge Then and Now” from historical notes he found among the Lodge’s artifacts and we sang “Happy Birthday,” “Du Gamla, Du Fria,” and “God Bless America.” Our 45th Lucia Fest in December included a delicious Julbord and Lucia Pageant with the lovely Kiana Janson as St. Lucia. Oscar Carlson and his talented family also entertained us with their singing, and local musician Ken Unger sang and played his guitar. We danced around the Christmas tree and even had a special visitor (aka Santa) who handed out gifts to the children. We are looking forward to celebrating Linnea Lodge’s 90th anniversary in 2017!
submitted by mary wahlberg
page 34
89th Anniversary Lunch for Linnea Lodge No. 504.
Lindbergh No. 494
los altos, ca / We celebrated delicious dessert. The evening Thanksgiving with 55 members, concluded with Björn’s talk on friends and musicians. As it the sinking, location and lifting was Veterans’ Day, members of the great ship Vasa. In Dewho are veterans received a cember we enjoyed the annual round of applause. A moment Lucia pageant with Kajsa-Stina of silence was held to recall Eriksson as Lucia. those who have fallen and to submitted by betsy nilson support those who are currently in active service. We enjoyed Lucia Kajsa-Stina Eriksson with her court: Jacqueline Asplund, Rebecca Swedish yellow pea soup and Kindeberg, Erica Sjöberg, Elsa Gustavsson, Alison Clark, Lauren salmon soup, and Gun’s always- Newman, little girls Stina, Emma, Julia and tomtar Hans and Nick.
WWW.VASAORDER.COM
LOCAL LODGE NEWS
Winter 2017 / THE VASA STAR
Bishop Hill No. 683
Photography: ST. NICK
bishop hill , il / At our October Sweden. In December, the Christmas meeting we had “crazy hat” night program started with a smorgasbord and Cultural Leader Sue Schulz pre- of lutfisk, potato sausage, meatballs, sented a program of Swedish people. boiled potatoes, pickled herring and Some members dressed as these many other favorites. Soon it was people: Mr. Walgreen the “drugstore time for the Lucia procession with giant,” Jenny Lind the “Swedish Grace Johnson as St. Lucia. St. Nick nightingale,” and Jenny Nystrom the also made a visit to all the good “Swedish illustrator,” among others. boys and girls. The evening was not At the November meeting we had an complete without some singing, and election of officers, and the Lour- it was a wonderful night. deaus gave a program on their trip to Submitted by Jeff Anderson
2016 Lucia Rachel Hermosillo
Phoenix No. 677 Swedish people: (l-r) Lloyd Anderson as Karl Nilsson; Donna Anderson as Kristina Nilsson; Denni Menken as Jenny Nystrom; Rollie Krause as Mr. Walgreen; Judy Anderson as Jenny Lind; and Sue Schulz our culture leader.
2016 Lucia Rebecca Holt with her court.
Norden No. 684
kingsburg, ca / About 150 people attended the Lutfisk Dinner and Santa Lucia Program. Everyone enjoyed the traditional Swedish food and cookies. The Svenska Kids Music Club danced and sang and were excited when Santa Claus arrived. Everyone danced around the Christmas tree and hoped to win a raffle basket or beautiful quilt donated by our VASA group. Our 2016 Lucia was Rebecca Holt. She is a member of the lodge and dances with the Svenska Kids Music Club which Norden sponsors. Rebecca is the Kingsburg Swedish Festival queen and is a high school senior planning to attend California State University at Fresno as an engineering major.
submitted by clyda dehn
WWW.VASAORDER.COM
2016 Svenska Kids Music Club
L-R: Leah Anderson, Summit Ouart, Lucia Grace Johnson, Jack Anderson and Alivia Anderson.
phoenix, az / Our annual Lucia pageant was held in December. We had a wonderful Julbord with all the favorites of the season. Sindi Westberg, again, did a great job leading the kids in their presentation of familiar songs, procession and introduction of our 2016 Lucia, Rachel Hermosillo. Rachel, 15, enjoys sports such as track and field, softball, modern dance and ballet. This is her 13th year in the Lucia Fest - she started as a Tomte when she was 2. Her Swedish roots are in Blekinge and Skellefteå, Sweden. In the 1850s relatives came to America, most of them settling in Montana and a couple moving on to the southwest.
submitted by romy solomonson
Tuscon No. 691
tuscon , az / Our Lucia Aubrey Tadlock was radiant and majestic at the Lucia festival. Aubrey is a 4th generation Tuscon No. 691 member. Her mother Kristin has been the Lucia organizer for 18 years, and her brother Andy was the handsome MC.
submitted by gayle anderson
Three Tuscon No. 691 generations of the Tadlock family: (l-r) Linnea and Aubrey, their parents Mark and Kristin Tadlock, and grandparents Susan and Dennis Nordeen at the girls’ Valborgsmassoafton initiation. Left: Aubrey Tadlock- the Tucson No. 691 Lucia court of 2016
page 35
THE VASA STAR / Winter 2017
Children’s group and former Rosebuds
2016 NordiKids Lucia Jaylyn Sinwelski, left and above with her court.
NordiKids/Nordik Folk No. 761 munster, in / The annual Christmas were in their 20s. The Lucia Queen Party and Luciafest was beautiful was Jaylyn Sinwelski, 10. Jaylyn with the Nordikids singing many takes violin and dance lessons, is songs in Swedish for the crowd. The a Girl Scout and is a very active perfect setting had large windows member of her church. Her parents looking out on the golf course cov- and grandparents are all active Vasa ered in snow! Of the 21 performers in Lodge members, too. the program, two tomtar were only 3 years old while the eldest Nordikids submitted by lynda ann smith
THE VASA ORDER IS AMERICA’S LARGEST FRIENDSHIP Vinland No. 703 AND , / A change in location brought our Luciafest to the sanctuary of St. Peter’s Lutheran Church in December. Kyra Brimdyr CULTURAL was Lucia, leading the procession to the music of Sankta Lucia. Kyra is the 4th generation ORGANIZAof family lodge members, and her great-grand Uncle Verner Kullenberg was there, proudly TION FOR observing. The Installation of Officers was conducted NORDICS in January with several returning officers. A new focus for our meetings will be documentIN NORTH ing our family ancestries and sharing our progress using print and Internet resources. Oral history as recalled from family members AMERICA. cape cod ma
will be retold and recorded. Next meetings are Feb. 18 and Mar. 18 at the church in Harwich.
Proud parents Joshua and Kajsa Brimdyr with daughter Kyra, the 2016 Lucia.
page 36
WWW.VASAORDER.COM
submitted by dorothy ann-ellner kean
WWW.VASAORDER.COM
Winter 2017 / THE VASA STAR
YOUTH NEWS Kornet No. 16
Elsa Rix No. 1
minneapolis, mn / The Christmas
new york, ny / Barnklubben celebrated their annual St. Lucia Festival to a full house at St Andrews Lutheran Church in West Hempstead, NY. It’s a lovely church and as the ceremony began, the setting sun shone through the stained glass illuminating the ceremony. Colleen Rose Williamsen was the lovely Lucia. Besides singing beautifully, Colleen was especially poised and graceful. She shared her day with her brother Stephen who was proud to be the Big Star Boy, and with her sister Lucy who enjoyed being a maiden. Bryanna Zabe, a former Lucia, presented Colleen with her pearls. Afterward the crowd enjoyed dancing and homemade Swedish fare. There was even an appearance made by Santa - Jultomten!
Party of the Twin Cities lodges at Mindekirken Lutheran Church in Minneapolis featured the Lucia pageant. The 2016 St. Lucia was Britta Solheim, a member of the Vasa Junior Folk Dancers since she was 4. Now in 9th grade at Spring Lake Park High School, Britta participates in the jazz and varsity bands, plays soccer and lacrosse, and is a member of the Science Olympiad team. She likes spending time with her family at their cabin, and also wake-surfing and snow-shoeing. Britta was honored to be Lucia and dedicated the day in memory of her Grandpa Miles. The day continued with performances by the VASA Junior Folk Dancers, awarding of membership pins and a visit from Santa Claus. It concluded with a delicious Swedish meatball dinner. submitted by eunice dietrich
submitted by kathy williamsen Kornet Lucia 2016 - Britta Solheim
Förgät-mig-ej No. 64
cary, il / Lenorah Wanga, the 2016 Förgät-mig-ej, associated with Viljan Lucia Queen, played a Bach Minuet Lodge No. 349 in Batavia, IL. for her solo. Only 10 years old, Le- submitted by lynn stolar norah has been studying violin for Right: 2016 Lucia court with Lucia, a year and is a four-year member of Lenorah Wanga performing a violin solo.
Elsa Rix Lucia 2016 Colleen Rose Williamsen
Filbyter No. 714 You are invited!
linköping , sweden / Save the date for: Peter Cassel Day in Kisa, Sweden Vasa Order Lodge No. 714 Filbyter will celebrate Peter Cassel Day in Kisa (Emigrantmuseet) on July 22, 2017. Peter Cassel participated in the first group of immigrants to North America who left Kisa in 1845. You are welcome to participate with us and celebrate that day. We wish you welcome!
submitted by hans larsson the peter cassel committee www.petercasselsallskapet.se
IN MEMORIAM Memorial Notices should be mailed with check or money order to The Vasa Star, PO Box 13331, Milwaukee, WI 53213-0331. Email: vasaeditor@gmail.com. The fee is $10 - max. 40-45 words, and $25 for longer obituaries - 50-120 words. All notices must be typed and in a format similar to what you see here. NO newspaper clippings If you submitted an Obituary and it is not listed here, please resubmit to be included in the following issue.
CANADA
VIOLET CECILIA WATSON (nee Winquist), 89, died on November 6, 2016, in Edmonton, Alberta. She was a Vasa Pioneer and Honorary Life Member of Local Lodge Skandia No. 549 in Edmonton, having joined in February 1950. Violet was a Certificate of Recognition recipiWWW.VASAORDER.COM
ent for her faithful and devoted service to Skandia Lodge. Her loving spirit will carry on through her daughters, Leslie (David) Morris and Alyson (Harold) Kunas, her grandchildren, Marshall, David, Sarah, Evan, Duncan and Laura, and two great-grandchildren, Daxton and Lexie. Also survived by her sisters June, Sonja and Doreen, and many loving nieces and nephews. Violet was preceded in death by her husband Bertland, son Randall, parents Albert and Astrid, and her brother Erling. OHIO
CAROL A. KASPER, 78, beloved wife of Tom for 47 years, died on Nov. 08, 2016. She is survived by two children, seven grandchildren and a sister. She joined Nobel-Monitor No. 130 in 1993, where she met and formed the Svenska Flickas.
America’s national supply center in Philadelphia. She joined Oscars-Borg Lodge No. 172 in Philadelphia in 1977, where she DOROTHY CHRISTINE (PETER- was a faithful member. She is survived by SON) WINTON, 78, died Oct. 26, 2016. daughter Hilda J. Mathis, son Donald W. Born, raised and died in Astoria. She was Mathis and wife Carol, and granddaughter initiated into Astor No. 215 in 1972 and Jennifer McAllister and husband Ross. received her 25- and 40-year membership pins. Dorothy is survived by children, FLORENCE V. OLSON, 87, of grandchildren, great-grandchildren and Doylestown, PA, died Sep. 15, 2016. Born siblings. in Philadelphia, she was the daughter of John and Gerda (Gustavsson) Olson. She PENNSYLVANIA was a secretary for 42 years with Augsburg Fortress Press in Philadelphia. She joined HILDA S. MATHIS, 94, of Havre de Oscars-Borg Lodge No. 172, Philadelphia Grace, MD, died Jan. 9, 2017. Born in in 1976, where she was an active member. Philadelphia, PA, she was the daughter She is survived by her three brothers Alfred, of Emanuel Schoenberger and Hilda Frank and John (Rita). She was preceded in Gerda (Carlberg) Bauer, and wife of the death by her three sisters Mae Olson, Greta late Julian Dayton Mathis. During WWII Spicer, and her twin sister Ruth Olson. She Hilda worked in a factory making defense was a loving part of the lives of her nieces, weapons. She continued her professional nephews, great nieces and great nephews. career working at the Lutheran Church of OREGON
page 37
THE VASA STAR / Winter 2017
SWEDISH NEWS Höganäs No. 634 höganäs, sweden / Ett 50-tal medlemmar samlades till glögg och pepparkakor inför årets julmöte. Ordförande Birgit Olsson öppnade mötet och hälsade alla varmt välkomna. FDO Karl-Axel Bengtsson förrättade slutnominering och val av 2017 års tjänstemän och Medlemsvårdskommittén rapporterade att de varit och överlämnat en julblomma till de medlemmar som inte haft möjlighet att besöka våra möten. KL Hans Bogren framförde hälsningar från
Vasa questions? Most questions can be answered by your district or regional officers. You’re also welcome to send your questions about anything Vasa-related to vasajlg@aol.com and then watch for the FAQ Column
in The Vasa Star.
vår vänloge Golden Valley nr 616, CA, och LH Lars-Olof Strufve redogjorde för medlemsutvecklingen inom Vasa Orden av Amerika. Sy O avslutade mötet enligt ritual och önskade alla en God Jul och ett Gott Nytt År. Ett dignande julbord där ingenting saknades dukades fram och alla lät sig väl smaka. Trevliga bordsvisor gjorde att stämningen snabbt steg. Fyra medlemmar som varit närvarande vid samtliga möten med advents- lucia- och julsånger. under året belönades med var sin ros Sy Agneta läste Viktor Rydbergs med vidhängande Trisslott. Kväl- ”Tomten” innan det var dags för vår len avslutades med att logens egna traditionella avslutningssång ”Nu artister ”Kjell-Yngvez med syztrar” tändas tusen juleljus”. Vid nästa gjorde ett bejublat framträdande logemöte, den 28 jan, installeras de
nyvalda tjänstemännen och den 11 mars ser vi fram emot Systrarnas afton då vad som helst kan hända.. berit och hans bogren
GOD FORTSÄTTNING KÄRA VASASYSKON STORMÄSTARENS MEDDELANDE Kära Vasasyskon, God Fortsättning! Jag hoppas att ni alla hade en God Jul och ett Gott Nytt År. På julafton var barn och barnbarn här på julbord som vi traditionellt gör. Sen var det dags för julklappar. Ja, det var naturligtvis lite väntetid, till barnbarnens (milda) irritation. När jag skriver detta, har det just varit Tjugondag Knut, men vi har inte kört ut julen helt och hållet ännu eftersom granen fortfarande står kvar. Vår femåriga torka är slut här i Kalifornien. Hurra! Många av våra vattenreservoarer spiller nu över. Vi har haft mer regn de senaste två månaderna än jag kan minnas någonsin tidigare. Många ställen häromkring har haft allvarliga översvämningar med träd som faller, förstör hus och krossar bilar. Slutet på torkan betyder för all del inte att vi skall slösa med vatten, eftersom vi med stor sannolikhet kommer att få för lite regn igen om ett år eller två. Om du läser det här numret av Vasa Star i Kanada eller USA (och därmed naturligtvis också Nordstjerpage 38
nan), är jag säker Lucia bilder. på att du har märkt I förra numret av Vasa Star, begärde att tidningen nu har jag att alla sekreterare skickar mig ett nytt format. Jag information om medlemmar som firar tycker att det är en sin 75:e, 80:e etc. födelsedag 2017, trevlig förändring inklusive alla som firar över 100 år. som gör den lättare Tack till alla som har skickat mig denna att hålla och att läsa. information och om du ännu inte har Vad tycker du? Det leder mig också gjort det så är det inte för sent. Denna till bidrag till Vasa Star. Förr har det information gör det möjligt för mig mesta av vad jag har läst varit lite om att skicka ett födelsedagskort på den vad som hände vid det senaste mötet speciella dagen. och ingenting annat. Jag är säker på Nästa Storlogemöte är om cirka 1 1/2 att du bara läser artikeln från din egen år, och det är dags att välja Storlogeloge och kanske från någon annan loge delegat vid nästa distriktsmöte. Inforsom du har besökt. Jag rekommen- mation om Storlogedelegaten måste derar istället att bidrag skall handla lämnas in till Storlogesekreterare Joan om kommande evenemang. Tänk tre senast fyra månader före mötet, dvs. i till sex månader framåt. Det blir då slutet av februari 2018. Det är viktigt en annons för logen och ger dessu- att välja en delegat som är villig och tom läsaren i Vasaland idéer för sina kapabel att ta en tjänst inom Storloegna framtida program. Bilder som gen. Alla Storlogepositioner fylls av du skickar in kommer naturligtvis att delegater och nuvarande tjänstemän. vara från tidigare möten. Se till att En delegat kan söka och väljas till alla skicka med en kort bildtext för varje tjänster utom Stormästare eller Vice bild som beskriver vem som är på Stormästare, där tidigare tjänst på bilden och vilken typ av händelse det Storlogens ER behövs eller rekomvar. I det här numret (och, som vanligt, menderas. Vissa tillsatta positioner, endast i detta nummer) publicerar vi inklusive storlogedeputerad, tillsättes
ofta med delegater. Det är inget krav, men den inkommande Stormästaren, som tillsätter SLDs, lära känna delegaterna ganska väl under Storlogemötet. MEDLEMSKAP är fortfarande vår största utmaning. Din loge har en medlemsvårdskommite men den är inte ensamt ansvarig för medlemsvård och rekrytering – det är ni alla! Genom att behålla nuvarande medlemmar och få in nya, kan logen växa.För att detta ska ske, är det viktigt att ha ett intressant logemöte. Konkurrensen om nuvarande och nya medlemmars tid är hård. Gör det värt att komma till mötet! Servera mat på mötet och ha ett program som ingen vill missa. Kulturledare, arbeta med alla medlemmar. Det är varje medlems jobb att göra mötena attraktiva för nuvarande och framtida medlemmar. Bli fadder till en ny medlem! En ny medlem är allt jag ber från var och en av er. Behåll nuvarande medlemmar! Var inte tråkiga! i sanning och enighet, tore kellgren, grand master
WWW.VASAORDER.COM
feature
the most popular films and tv shows from sweden
swedish dvd releases Order Swedish language movies on DVD. All videos are in the original language with English subtitles.
American lobster – not welcome in Sweden.
Maine lobster, no thanks! Sweden isn’t giving up on a long-running battle with the U.S. and Canada over lobsters that have turned up in Swedish waters. In 2016 the Swedish environment ministry asked the EU to list the Maine lobster as an invasive species and ban the import of the live creatures. The ministry said more than 30 American lobsters have been found along Sweden’s west coast in recent years and that they can carry diseases and parasites that could spread to the European lobster and result in extremely high mortality. “We don’t want people not to eat American lobster,” investigator Susanne Vikner said last year. “But perhaps they don’t have to see it alive first?” Some experts agree with the Swedish claim; the larger and differently colored Maine lobster could potentially bring problems to its European relative. European Union officials, however, turned away the request in October 2016 after American and Canadian scientists and politicians raised concerns about a lack of evidence that the lobsters warranted such a sweeping ban. Swedish officials continue to be concerned. “We are preparing a new proposal on national and regional measures on the American lobster that will be presented to the Swedish government this winter,” a spokesperson for the Swedish Agency for Marine and Water Management recently said. This is no small matter, either: The export of lobsters to the EU is worth close to $150 million annually according to the Massachussetts Lobstermen’s Association.
Sweden’s selection for the Oscar’s
Immerse yourself and family in swedishness with the latest dvd releases from Sweden. A Man Called Ove (RELEASED Dec. 27, 2016) $29.95 = _______ The Last Sentence $29.95 = _______ The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared $29.95 = _______ The Dragon Tattoo Trilogy Extended Boxed Set $39.95 = _______ Wallander Series 2 Boxed Set $74.95 = _______ Max Manus: Man of War (in Norwegian) $19.95 = _______ Jackpot (in Norwegian) $24.95 = _______
Please send me:
Total = _______
Name ____________________________________
Incl. S&H (in continental U.S.)
Address __________________________________ City, State, Zip ______________________________ Telephone Number ___________________________
Life made Sweder: NORDSTJERNAN Call 1.800.827.9333 ext. 10 for your own subscription.
Check enclosed payable to Nordstjernan
Please charge my credit card:
Card # ________________________________ Exp. Date: ___ / ___ / ___
Signature ____________________________________ scc Code: ______ Mail order form to:
NORDSTJERNAN P.O. Box 1710 New Canaan, CT 06840 or call 1.800.827.9333 Ext. 10 MARCH 1, 2017 39
HHH ”Sweden´s best experience” – TR I P Global Award HHH
The Classic Canal Tour Treat yourself to a classic canal cruise in the height of luxurious comfort on one of the most beautiful waterways in the world. Göta Canal is wending its way through the heart of the Swedish countryside between the two largest cities in the country. On board the traditional canal boats, authentic Swedish style is combined with an atmosphere that harks
back to the glory days of Continental rail travel. Travelling at a leisurely pace, there’s plenty of time to rest and reflect, and to forge new friendships with fellow travellers from Sweden and the rest of the world.
Welcome on a magical journey that brings lifelong memories!
bookings@gotacanal.se or read more at www.gotacanal.se