SVET, October 17, 2025, #6090

EVERY SUNDAY AT 11:00AM

RADIO OSA 1240AM

Смотри стр. 7 «Субботы»

Александр Этман

Сергей Сосновский

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

·

October 17, 2025 PH.: 847.715.9407

·

WWW.SVET.COM

·

E-MAIL: ADS@SVET.COM

·

№6090 ISSN 10671870, USPS 009377

 Svet Connections 

ÄÓØÅÂÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÂÊÓÑÍÎ – È Î×ÅÍÜ ÏÎËÅÇÍÎ! Очередное заседание клуба SVET CONNECTIONS прошло в греческом ресторане DEMETRI’S (660 Lake Cook Rd., Deerfield,(847)-940-0777, demetrisgreek.com) Ресторан «Demetri’s» умеет принимать гостей и делает это всегда блестяще. Октябрьское заседание нашего клуба Svet Сonnections не стало исключением - многие наши американские гости оказались здесь впервые и пришли в давно понятный нам восторг. Обстановка располагала к душевно-

му и деловому общению. Потому что - «без контактов нет контрактов!» Этот слоган симпатичен не только рифмой и краткостью, но и тем, что это - правда. Дело в том, что единственный способ определить границы возможного - это выйти за них. Что мы и делаем давным-давно, создавая для

2

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

 Svet Connections 

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

бизнесменов и профессионалов условия для расширения своих интересов, увеличения клиентуры и вообще - процветания. SVET CONNECTIONS - это обмен информацией с людьми своего круга, доступ к накопленному годами совокупному предпринимательскому опыту, к сотням личных и деловых контактов. А также - прямой обмен опытом, укрепление бизнеса путем коллегиального решения различных бизнес-задач и проблем - когда это решение предлагают сразу десять-пятнадцать предпринимателей. А еще это - нахождение деловых партнеров, клиентов, ценных сотрудников, открытие новых направлений бизнеса... К нам приходят люди - непохожие друг на друга, которых объединяет одно непременное качество - свободный предпри-

нимательский дух. Члены нашего клуба представляют собой среду, в которой они могут получать и оказывать поддержку друг другу. Врачи и банкиры, адвокаты и финансовые советники, представители автомобильных дилершипов и строители, специалисты по недвижимости и бизнесмены, туроператоры и вообще все деловые и общительные люди находят для себя возможность совмещения приятного с полезным. Выражаем глубокую благодарность спонсорам: Mercedes-Benz of Hoffman Estates (www.mercedeshoffman.com), EyeSee (www.dreyesee.com), Highland Park Bank & Trust (www. highlandparkbank.com) Venture X Chicago - Deerfield (www.venturex.com). Photo by Mariana

3

4

 Svet Connections 

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

 Svet Connections 

5

Äî âñòðå÷è íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè êëóáà SVET CONNECTIONS!

6

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÏÎÑÌÅÐÒÍÎ Если вы никогда не смотрели чудесный французский фильм Андре Кайата «Супружеская жизнь», то посмотрите. Там две серии: «Супружеская жизнь: точка зрения Жан-Марка» и «Супружеская жизнь: точка зрения Франсуазы». Когда смотришь первую серию, жену Жан-Марка хочется отдать в руки инквизиции. Когда смотришь вторую, мужа Франсуазы хочется задушить. Фокус в том, что Жан-Марк и Франсуаза муж и жена. Если сейчас в США прилетят инопланетяне и постараются разобраться, что у нас тут происходит посредством просмотра CNN и Fox News, то ничего не поймут и улетят назад, повторив известную всем характеристику, данную американцам Михаилом Задорновым, за что его перестали впускать в Америку. А ведь он был прав. Хотите пример - пожалуйста! В США ометили День Колумба. Не работали школы, почта, банки, другие государственные учреждения. День Колумба есть, а памятников ему нет - снесли и пока не восстановили. Потому что он якобы поработил наших индейцев. И его, как Задорнова, тоже бы не пустили сегодня в нашу страну. Хотя нога Колумба на территорию нынешних Соединенных Штатов никогда и не ступала, он вообще умер, так и не узнав, что открыл Америку, да и вообще цели и задачи преследовал другие: претензии идиотов должны быть адресованы королеве Изабелле и ее супругу Фердинанду Арагонскому, которых Колумб десять лет убеждал в наличии несметных богатств в Индии и Японии и которые его и худо, и бедно снарядили в плавание, а саттелитов тогда не было. Так что или верните памятники или откройте почту и банки! Отмечали много праздников, связанных с Колумбом, но без упоминания о нём. Всемирный День испанского языка. Багамы, Белиз, Боливия, Мексика, Перу, Уругвай и Чили гуляли по поводу Дня Открытия Америки, а Гватемала, Гондурас, Сальвадор и Колумбия не работали из-за праздника, который называется Испанидад. При этом в Аргентине и Коста-Рике - День уважения культурных различий, в Венесуэле, разумеется, День индейского сопротивления, в Испании просто национальный праздник - Fiesta Nacional de Espana, посвященный La Colonizacion de America и до прошлого года чествовавший некоего Кристобаля Колона, то есть того же самого Христофора Колумба, попавшего в немилость к неграмотным членам движений за равенства в США и очень невовремя - в разгар новой волны ненависти - ровно год назад официально уличённого в еврействе, когда группа исследователей во главе с доктором судебной экспертизы Мигелем Лоренте срав-

нила ДНК останков Колумба, хранящиеся в Севилье, с останками известных родственников и потомков мореплавателя. На бульваре Рамбла в Барселоне его (точнее, основание его почти 60-метрового памятника работы Рафаэля Аче) уже трижды «награждали» звездой Давида и однажды - свастикой. Потому что им так гордились - хоть одно великое открытие не еврей совершил! Ан нет! И тут они! А вы - иудеи - задумайтесь: человек помер 519 лет назад, открыв Америку! А его до сих пор жжучат по любому поводу. Поэтому не надо никуда плыть, что-то там открывать и вообще суетиться. Ну а кое-кто отмечал День коренных народов, учреждённый прокламацией многомудрого Джо Байдена в 2021 году. С борта самолёта наш нынешний президент выразил свое отношение к празднику, повторив своё заявление, сделанное на заседании кабинета министров: «День Колумба! Мы вернулись!». На заседании кабинета министров он, правда, добавил: «Мы вернулись, итальянцы!». Но потом, видимо, кто-то раскрыл ему правду о происхождении первооткрывателя. Что касается коренных народов, то знакомый эскимос, родившийся в Джуно (столице Аляски), живущий в Чикаго с 23 лет, работающий теннисным тренером и утверждающий, что у него есть родственники в Канаде, Гренландии и Восточной Сибири, отказался вчера считать Колумба поработителем и выразил недоумение «отменой» названия мороженого «Эскимо». По его словам, он не в курсе, как к этому относятся эскимосы в Восточной Сибири, но американские эскимосы вообще не были обижены на Dreyer’s Grand Ice Cream, торговавшей экскимо более ста лет. В 2020-м компания устами руководителя отдела маркетинга Элизабет Маркес заявила: «Мы признаём, что название «эскимо» унижает эскимосов и, отменяя его, полны решимости внести свой вклад в решение проблемы расового равенства». Тим (так его зовут) сначала очень удивился открывшейся для него информации, но потом подумал и сказал: «А ты этнически кто? Русский?» - «Нет, - ответил я, - латышский еврей». Тим испугался. Я успокоил его: «Ну, ладно, просто еврей». Тогда Тим спросил: «А ты хотел бы, чтобы тебя... ели?» - «Тим, - сказал я, - евреев и так едят. В том числе и меня». Тогда Тим вздохнул и сказал: «А теперь работаем над выходами к сетке...» Раз уж речь зашла о праздниках, то нельзя не упомянуть самый весёлый еврейский праздник - Симхат Тора («Радость Торы»). Верующие в минувшие вторник и среду радовались тому, что в последний день предыдущего праздника -

BUNDLE & SAVE Want to save more? Bundle your Home and Auto policies with us.*

Reach out to get a quote and start saving! Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com Certified Agency in Customer Excellence

Call or scan to get your personalized quote today.

*Discount and savings amounts and product eligibility will vary by state, property type, policy form and company. Discounts may not apply to a policy or certain coverages on your policies. Some restrictions may apply.

American Family Mutual Insurance Company, S.I. & its Operating Companies, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 ©2025 23309-EG – 2/25 – 26119355

Суккота - они завершили чтение Пятикнижия. Правда, они тут же начали ее читать по-новой, благодаря Всевышнего за ниспосланную им мудрость. Это и есть повод для радости и веселья. Конечно, присутствует хороший стол. Но сначала нужно достать из ковчега все свитки Торы, находящиеся в синагоге, и семь раз обойти вместе с ними вокруг бимы - столика для чтения Торы. Почему семь? Когда-то, чтобы взять крепость Йерихо евреи обходили её по одному разу в течение шести дней - и ничего, а когда в субботу не поле-

нились и обошли семь раз, тогда «высокие и многослойные» стены обрушились и город был захвачен. После чего все стали танцевать, петь, выпивать и закусывать. Несмотря на то, что Суккот и Симхат Тора всегда смыкаются, объединять празднества нельзя, ибо сказано: «Не смешивай радость с радостью». Однажды по молодости я спросил одного весёлого раввина, отчего нельзя, ведь главное - это градус и качество радости, и он сказал: «Тебе можно». А я всё равно стараюсь не смешивать. Так учили.

CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA

The Soldier’s Tale Stefan Asbury conductor

TICKETS START AT $49

Steve Scott director Cindy Gold the reader Jordan Arredondo the soldier John Lister the devil STRAVINSKY Fanfare for a New Theatre Septet Octet The Soldier’s Tale

OCT 23-25

A semi-staged collaboration with The Goodman featuring costumes, props and evocative lighting

CSO.ORG | 312-294-3000 SYMPHONY CENTER | 220 S. MICHIGAN AVE. Concert Sponsor Artists, prices and programs subject to change. Listed ticket price includes required fees.

7

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ZZZ QDURG FSD

Неделю назад, приблизительно в 4 утра по чикагскому времени Нобелевская премия мира была присуждена Марии Корине Мачадо - за «продвижение демократических прав народа Венесуэлы». Я не стану обсуждать мотивы этого решения и надеюсь только, что восемь войн, остановленных Трампом, не возобновятся к ноябрю. Кроме того, я почти уверен, что Трамп, который безусловно заслуживал награды, понимает, что Норвегия виновата не целиком и что недоразумение произошло лишь по воле 5 членов Нобелевского комитета - трёх женщин и двух мужчин, принявших такое решение. Кстати, рассматривалась ли кандидатура американского президента вообще, наши дети и некоторые из вас узнают лишь через 50 лет, когда эти данные будут опубликованы и когда они никого, кроме историков, не будут интересовать. А пока Норвегию, господин президент, завоёвывать не надо - мстите точечно, если хотите. Например, можно отобрать архипелаг Шпицберген, острова Ян-Майене и Медвежий в Северном Ледовитом океане и, конечно, их единственную колонию остров Беву в южной Атлантике - что это за колониальные замашки в 21-м веке? Запретить к упоминанию Фритьофа Нансена, Руаля Амудсена, Тура Хейердала и книги Генрика Ибсена. Изгнать страну из НАТО. Конфисковать лыжи. А сами норвежцы пусть существуют, но плохо - 10,000-процентные тарифы еще никому не помогали строить и жить. Итак, премию у нашего президента отобрали вот эти злые и глупые люди: Анне Энгер - бывший лидер Центристской партии и министр культуры. В комитет входит с 2018 года, полномочия

истекат в следующем году; Асле Тое (заместитель председателя) - ученый-международник, также является членом комитета с 2018 года, переназначен по 2029-й год включительно; Кристин Клемет - бывший член кабинета Консервативной партии, ранее представлявшая Осло в норвежском парламенте, назначена на период с 2021-го по 2026-й годы; Йорген Ватне Фриднес (председатель), бизнесмен и руководитель

в Венесуэле, которое проводит кампанию за свободные выборы и представительное правительство. Шансов сместить Мадуро у неё меньше, чем у Моськи загрызть Слона. Объявляя о присуждении премии, Нобелевский комитет заявил, что роль Мачадо как «объединяющей фигуры» в оппозиционном движении Венесуэлы «является именно тем, что лежит в основе демократии: нашей общей готовностью защищать принципы народного правления, даже если мы не согласны». 58-летняя Мачадо - «разведёнка» с тремя детьми, ныне живёт в подполье на премии, которые ей вручают - за демократию имени Чарльза Манатта, присуждённая Международным фондом изби-

БОЖЕ, СПАСИ НОРВЕГИЮ!

некоммерческой организации (также 2021-2026). И, наконец, Гри Ларсен, бывший министр иностранных дел Норвегии, назначена в комитет в прошлом году, полномочия истекут в 2029-м. Против Марии Мачадо мы ничего не имеем, она является лидером демократического движения

рательных систем, премия имени академика Андрея Сахарова, премия имени Вацлава Гавела. Она вряд ли сможет присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии в Норвегии в декабре. Если к декабрю Норвегия случайно не потонет, на что мы, повторим, очень надеемся.

Потому что, если серьёзно, невручение Трампу премии оставляет надежду на то, что он и в следующем году продолжит заниматься миротворчеством. А то получил бы премию - и бросил бы. А на то, что выдвижения президента США произошли после дэдлайна 31 января 2025 года и это обстоятельство скорее всего будет использовано «комитетом», мы вам намекали не раз. Ничего, теперь цель - 2026! Сама Мачадо, которая получила Нобелевскую премию мира 2025 года, назвала эту награду «признанием борьбы всех венесуэльцев», которое станет стимулом «завоевать свободу» и сделала реверанс в сторону Трампа: «Мы стоим на пороге победы, и сегодня, как никогда, мы рассчитываем на президента Трампа, народ Соединенных Штатов, народы Латинской Америки и демократические страны мира как на наших главных союзников в достижении Свободы и демократии. Я посвящаю эту награду страдающему народу Венесуэлы и президенту Трампу за его решительную поддержку нашего дела! Сам Дональд Трамп репостнул сообщение Мачадо у себя в соцсети Truth Social, но больше никак его не прокомментировал. В следующем сообщении Трамп опубликовал видео с Путиным, который на пресс-конференции в Душанбе говорит, что иногда Нобелевский комитет присуждал премию мира людям, «которые для мира ничего не сделали», и этими решениями авторитету премии был нанесен большой ущерб. «Спасибо президенту Путину», - написал Трамп. Вот и думайте сами - беспринципный ли он нарцисс, или просто самовлюблённый старик.

8

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

The Shakou Experience

The integration of elegant stylish decor, exquisite cuisine and impeccable service brings city life close to home. Perfect venue for an intimate dinner for two, a celebration with family and friends or an opulent private event.

Libertyville

Barrington 121 W. Main St.

130 S. Prospect Ave.

Park Ridge

Arlington Heights

224-433-6675

224-655-2853

773-441-9900

847-749-3915

625 N. Milwaukee Ave.

www.shakourestaurants.com

70 N. Vail Ave.

9

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

ЧТО ДАЛЬШЕ? План Трампа предусматривает создание в Газе временного переходного правительства, состоящего из «технократического, аполитичного палестинского комитета», сформированного из «квалифицированных палестинцев и международных экспертов» и контролируемого «новым международным переходным органом» под названием Совет мира (который возглавит сам Трамп). Естественно, пока неизвестно, кто будет назначен в эти органы и как они будут осуществлять власть над Газой. План Трампа также предусматривает создание «Международных сил стабилизации (ISF)», которые будут развернуты в Газе и будут обучать «проверенные палестинские полицейские силы» в Газе. После развертывания этих сил ожидается, что Армия обороны Израиля (IDF) полностью выведет свои войска из Газы. При этом Израиль пока не согласен с этими положениями. ХАМАС добивается конкретных гарантий того, что Израиль не возобновит войну после ее окончания, указывая на то, как Израиль нарушил последнее соглашение о прекращении огня в марте. Если ХАМАС согласится разоружиться, он, вероятно, потребует еще более надежных гарантий безопасности, но Израиль не собирается идти ни на какие дополнительные уступки и может, по мнению реалистов, подвергнуться давлению извне. Хотя Трамп сказал: «ХАМАС обязательно будет разоружён».

ТАК МОЖНО И НЕ УСПЕТЬ... США хотят вернуть астронавтов на Луну раньше, чем туда попадут китайские космонавты. Всё зависит от Starship компании SpaceX - самой мощной ракеты-носителя, когда-либо построенной, - которой предстоит эта миссия, запланированная на середину 2027 года. Пока риск очень велик: мегаракеты терпели неудачи во время шести из десяти беспилотных испытательных полетов. Еще один прототип недавно взорвался во время наземных испытаний.

ВОТ МОЛОДЦА... Президент Камеруна Поль Бийя (родился в феврале 1933 года) стремится продлить свое правление и если ему это удастся и он не умрёт от старости, то останется на посту до 99 лет.

«В ОБЕЩАНЬЯ ВЕРИТЬ СМЫСЛА БОЛЬШЕ НЕТ...» Китай предупредил США об ответных мерах, если Трамп не откажется от угрозы ввести 100-процентные пошлины. Угроза Трампа прозвучала после того, как Китай ввел ряд экспортных ограничений на

редкоземельные минералы. Эскалация напряженности угрожает свести на нет месяцы прогресса в торговых переговорах. «Прибегать к угрозам введения высоких пошлин - не лучший способ разговора с Китаем», - заявил представитель Минторга КНР. - Если США будут и дальше действовать в одностороннем порядке, Китай примет решительные меры для защиты своих законных прав и интересов. Наша позиция по поводу тарифной войны остается неизменной: мы не хотим ее, но и не боимся. Резкое обострение торговых противоречий между двумя крупнейшими экономиками мира привело к падению акций (резко упал и биткойн), вызвав беспокойство инвесторов и отраслей промышленности из-за опасений повторения весенней тарифной войны, когда пошлины на китайский и американский импорт взлетели до 145% и 120% соответственно. Ожидалось, что Трамп и лидер Китая Си Цзиньпин проведут долгожданную встречу в Южной Корее через две недели, но Трамп, сославшись на проблему с редкоземельными металлами, сказал, что не видит смысла в проведении этой встречи. Пекин утверждает, что никаких уступок не будет и призывает Вашингтон «незамедлительно исправить свой неправильный подход, чтобы сохранить с таким трудом достигнутый прогресс в переговорах».

Unlock the Power of Love and Clarity with Spiritual Reader and Advisor Patricia! Are you seeking guidance in matters of the heart? Patricia is here to help! Specializing in reuniting lovers and soulmates, resolving personal and business issues, spiritual mind therapy, she offers immediate assistance: • PSYCHIC READING • • TA R O T C A R D R E A D I N G • • PA L M R E A D I N G • • AURA CLEANSING • • CHAKRA BALANCING • Don’t put off your peace of mind and happiness! Call Patricia today for the guidance you deserve

312-672-9110

ONE FREE QUESTION BY PHONE!

Футбол играет важную роль в

единственном на острове аэропорту «Вагар» выяснилось, что у Капелло просрочен паспорт. Молодой офицер сообщил Фабио об этом. Капелло сказал: «Ох, извините, я - Фабио Капелло, тренер сборной Англии по футболу. Завтра мы играем с вашей

жизни мира - не зря в Шарм-ашШейхе присутствовал и президент ФИФА и личный друг Трампа Джанни Инфантино. Который намекнул, что Израиль не будет исключен из международных соревнований и прямо сказал, что сделанное Трампом достойно Нобелевской премии и той, что «ещё не учреждена». И вдогонку новостям о футбольных подвигах малюсеньких, продуваемых ледовитыми ветрами Фарерских островов, где за сборную играют и любители - «вкусный» пересказ эпизода из автобиографической книги великого итальянского тренера Фабио Капелло, который однажды тренировал сборную Англии. Его команда прилетела чартером на Фареры и на таможенном контроле в

сборной». Офицер сказал: «Я знаю». Фабио продолжил: «Пожалуйста, пропустите меня в виде исключения. Я - очень известный тренер». «Я знаю, - повторил офицер, - и добавил: «Хорошо, я попробую убедить начальство». Через пять минут он вернулся и сказал: «Проходите, но пожалуйста, продлите паспорт как можно скорее». - «Спасибо, - сказал Фабио и подозвал администратора сборной: «Сделай этому отличному парню два билета на завтрашний матч». И, обращаясь к офицеру, поинтересовался: «Ты знаешь, где находится стадион? Уэйн сейчас даст тебе два билета. Мы играем с вашей сборной завтра в 6 вечера». Офицер улыбнулся и повторил в третий раз: «Я знаю, где находится стадион,

СЛУЧАЙ В АЭРОПОРТУ «ВАГАР»

синьор Капелло, я - полузащитник нашей сборной, меня зовут Гуннар и я буду играть против вас под седьмым номером»...

АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ... Федеральный апелляционный суд 7-го округа постановил, что войска Национальной гвардии в Иллинойсе могут оставаться под федеральным контролем, но не могут быть развернуты. «Войска в районе Чикаго в настоящее время занимаются планированием и тренировками, но не проводят никаких оперативных действий», сообщило Северное командование США. По его данным в Чикаго сейчас находятся 300 членов Национальной гвардии Иллинойса и 200 членов Национальной гвардии Техаса.

КОНГЕНИАЛЬНО, КИСА! Пассажиров, томящихся в длинных очередях на досмотр во всех без исключения американских аэропортах, развлекают отныне видео, в котором законодатели-демократы обвиняются в остановке работы правительства. Креативно - раньше в видеороликах на контрольно-пропускных пунктах TSA политические комментарии отсутствовали.

«ЖДИ МЕНЯ, И Я ВЕРНУСЬ...» ЦАХАЛ заявил, что прекращение огня в Газе вступило в силу и израильские войска отступили в со-

%FMJDJPVT 'SFTI -VODI BOE %JOOFS 4BMBET 8SBQT 1JUB 4UFBLT 3JCT (ZSPT 1BTUB %FTTFSUT

$BUFSJOH GPS "OZ 0DDBTJPOT

%VOEFF 3E /PSUICSPPL *-

#BS #BU .JUWBI #JSUIEBZT $PSQPSBUF &WFOUT

XXX FBUHSJMMIPVTF DPN

10

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

ответствии с соглашением, одобренным правительством. Однако представитель Армии обороны Израиля добавил, что «войска будут продолжать присутствовать в различных районах сектора Газа». Перед этим самолеты ВВС Израиля нанесли интенсивные авиаудары по центру Хан-Юниса, южной части Газы. Также был зафиксирован артобстрел. Премьер Нетаньяху настаивает на «полном разоружении» ХАМАСа и предупреждает, что Израиль внимательно следит за процессом и пока он идёт «вяло», точнее - «никак». «Наша армия - в шаговой доступности и в случае любого нарушения соглашений продолжит согласно плану «Б». В то же время страна живёт ожиданием возвращения заложников, которое, по словам президента Трампа, может произойти в понедельник или вторник.

ЗАКОН БУМЕРАНГА Летиции Джеймс, генеральному прокурору Нью-Йорка, которая «воевала» с Трампом в суде, были предъявлены обвинения после завершения расследования мошенничества

с ипотекой. Отношения Джеймс с Трампом были враждебными в течение многих лет, поскольку Джеймс проводила кампанию с обещаниями расследовать Трампа и в конечном итоге выиграла гражданское дело о мошенничестве против него, его взрослых сыновей и его недвижимости. Судья признал их виновными в мошенничестве за завышение стоимости их недвижимости и обязал Трампа выплатить 355 миллионов долларов в качестве штрафа. Апелляционный суд Нью-Йорка отменил штрафы после того, как Трамп обжаловал вердикт.

ЗАЧАСТИЛО... Землетрясение магнитудой 7,4 потрясло юго-восточное побережье Филиппин, вызвав панику среди жителей, которые выбежали на улицы. Страна все еще восстанавливается после землетрясения магнитудой 6,9, которое произошло у центрального острова Себу менее двух недель назад. Это было самое смертоносное землетрясение на Филиппинах за последнее десятилетие, в результате которого погибли по меньшей мере

72 человека, сотни получили ранения и был нанесен значительный ущерб.

«ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ГРУСТНЫЙ ПРАЗДНИК...» К 73 годам президент России Владимир Путин достиг верха популярности - его не любит весь мир. Ну, практически. По этой части ему могут составить конкуренцию только евреи. В 2036-м, когда истечет срок путинских президентских полномочий, Владимиру Владимировичу будет 84. Если не считать короткого «медведевского» периода, когда фактическим правителем России остававался он же, но на посту премьера, общий стаж руководства Путина страной составит 36 лет - столько же, сколько у Петра Первого. Екатерина Вторая правила 34 года. Дольше всех в российской истории - 43 года - правил Иван Третий Васильевич (не путать с Иваном Васильевичем Грозным), великий князь московский, тот самый «собиратель земли русской» (увеличил территорию государства с 24 тысяч

)PNF PG (SFBU 5BTUFǢ #BDLZBSE (SJMM UBLFT GBTU GPPE UP BOPUIFS MFWFMǢ

/FWFS 1SF DPPLFE "MXBZT 'SFTI y

y y

y

y

y y

XXX FBUCBDLZBSEHSJMM DPN

y y

y

˪˱˫ˮ͘˫Ũė͘®ƭƙğğƭ͘y͘PņĸŀŝñŨė͘£ñƙř͘y͘˱˭˰̿˯˱˪̿˱˭˩˩

квадратных километров до 64 тысяч - чтобы был ясен «размах», сообщу, что нынешняя площадь Москвы 2,562 квадратных километра), положивший, кстати, конец обязанности Руси выплачивать ежегодный, длившийся 240 лет, гигантский оброк монголо-татарам. Для того, чтобы побить рекорд Ивана Васильевича (а он хочет), Путину нужно будет в 2036-м продлить срок своих полномочий всего лишь на 8 лет и два месяца. Ему в 2044-м будет уже 92. А Трампу всего 98. А Ленин будет оставаться непохороненным ровно 120 лет. И ему уже нельзя будет пожелать, как у нас принято, «До 120!».

КРОЛИК ПРЫГАЕТ ОТЛИЧНО, ПОДТВЕРЖДАЮ: ВИДЕЛ ЛИЧНО... У президента Трамп «дошли руки» и до Супербоула: он раскритиковал НФЛ за то, что пуэрториканский артист Bad Bunny («Плохой Кролик») был выбран в качестве хедлайнера шоу в перерыве самого популярного спортивного события в США, телеаудитория которого в

11

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

NORTHSHORE’S BEST MEXICAN CUISINE!

RESTAURANT AND CATERING • FULL BAR

Open Daily for Lunch and Dinner Our menu combines the best authentic culinary traditions with a modern touch in one exceptional dining experience.

3147 Dundee Rd, Northbrook, IL 60062 (847) 227-2226 • www.cabotaco.com этом году составила почти 130 миллионов. Президент назвал выбор НФЛ «абсолютно нелепым» и «безумным». Это решение вызвало бурную дискуссию сразу же после его оглашения 29 сентября. Bad Bunny, настоящее имя которого Бенито Антонио Мартинес Окасио, известен своими критическими взглядами на политику нынешней администрации в целом и её подход к нелегальной иммиграции в частности. «Он едва говорит по-английски. Не знаю, может у него плохой переводчик, но то, что он говорит - слошная чушь», - сказала бывшая звезда автогонок США Даника Патрик в своем подкасте «Pretty Intense». - И этот парень будет звездой Супербоула? В Америке? Они что, с ума сошли? Да, это забавно: песни на английском языке не должны быть разрешены на одном из самых рейтинговых телевизионных событий года в Америке...» Данику и всех, кто её поддержал, либеральные СМИ назвали расистами. И тут вмешался Трамп: «Я никогда раньше не слышал о таком виде «кроликов», но мне сказали, что он - говорящий и не хочет выступать в нашей стране из-за опасений по поводу деятельности прекрасной Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE). Я не знаю, почему они (НФЛ) это делают. Это просто безумие, а потом они обвинят в этом

какого-то промоутера, которого якобы наняли для организации развлекательной программы. Я считаю, что это абсолютно нелепо и смешно». Во время своего вступительного монолога в качестве гостевого ведущего на премьере 51-го сезона Saturday Night Live в минувшие выходные Bad Bunny отреагировал на негативную реакцию на двух языках, сказав, в частности: «Я очень счастлив. И я думаю, что все счастливы. Даже Fox News». Затем он выступил с обращением на испанском языке: «Это больше, чем достижение для меня, это достижение для всех нас. Это показывает наш вклад в культуру этой страны, который никто никогда не сможет отнять или стереть». Упомянув Fox News, Bad Bunny, вероятно, имел в виду диалог ведущей Томи Ларен с приглашенной гостьей-ведущей Кристал Болл, когда последняя сказала: «Я не очень хорошо знакома с его творчеством и взглядами, но на сцене он производит впечатление нормального американского артиста», на что Ларен ответила: «Он пуэрториканец, он не американский артист, дорогая...», а Болл тут же парировала: «Да, он пуэрториканец, и Пуэрто-Рико входит в Америку, дорогая...» Если кто не знает, Томи Ларен - 33-летняя очаровательная блондинка с небольшими пробелами в образовании. Не станем судить её излишне строго - зато красивая...

We have the most delicious fire-grilled to perfection NEW MENU! rotisserie chicken and BBQ ribs!

Первая леди Флориды Кейси ДеСантис поддержала Трампа: «Не хочу никого провоцировать, но честно говоря... кто такой Bad Bunny?» А сенатор-демократ от Вирджинии Тим Кейн написал: «Я молюсь, чтобы Bad Bunny исполнил супер-камп-версию Ice Ice Babies» (намек на ICE). После комментария Трампа министр внутренней безопасности США Кристи Ноем заявила, что «агенты ICE обязательно будут присутствовать на Супербоуле, раз уж Bad Bunny так обуреваем проблемами с соблюдением иммиграционного законодательства на крупных мероприятиях». Вот будет номер, если «Плохого Кролика» повяжут непосредственно в прямом эфире за подстрекательство к сопротивлению властям.

«ДЖЕРРИ» ТОЖЕ НЕ СТАНЕТ СВЯЗЫВАТЬСЯ С ТРАМПОМ В Атлантическом океане сформировался новый тропический шторм - судя по всему, последний в сезоне-2025. Его зовут «Джерри» и он категорически, как и его предшественники в этом году, отказывается навещать США. Предполагается, что он пройдёт вблизи северо-восточных Карибских островов. Метеорологи не могут объяснить необычное поведение ураганов этого года - впервые за 10 лет они не атаковали нашу страну. А мы его объяснили уже давно: ураганы - не дураки, им сверху видно всё...

В ЭТОТ ДЕНЬ 5 ЛЕТ НАЗАД Опросы либеральных сайтов показывали громадное преимущество Джо Байдена над Дональдом Трампом перед президентскими выборами - от 18 до 27 процентов. Это был один из стандартных трюков ангажированных политтехнологов в расчёте на дураков, из которых большей частью состоит наш электорат. Задача простая - убедить население, что неугодный президент уже проиграл, а желанный для заказчиков таких опросов кандидат - выиграл. Происходит до тупого элементарное: избиратели, клюнувшие на этот «фейк», не идут голосовать и «кандидат» выигрывает именно поэтому. Хотя к тому времени Джо Байден уже озирался в поисках несуществующих людей, падал на самолётных трапах, заигрывал с девочками и нёс околесицу на предвыборных митингах. А иногда говорил дельные вещи, как, например, на митинге в Геттисберге (Пенсильвания), но потом выяснилось, что его недалёкие спичрайтеры попросту «передрали» слово в слово изрядную часть речи Авраама Линкольна, произнесённую в 1863 году там же.

ПАПИНЫ ДОРОГИ Папа Лев XIV, высказался по поводу второй годовщины нападений ХАМАС на израильские населенные пункты 7 октября и молвил: «Нам нужно подумать о том, сколько не-

# 3 & " , '" 4 5 ľ -6 / $ ) ľ % * / / & 3 ľ 5" , & 0 6 5

DINE-IN · CARRY-OUT · CURBSIDE PICK-UP · DELIVERY % * 4 $07 & 3 " / & 8 - & 7 & - 0 ' 5"45 & 5 3 " % * 5 * 0 / " - $ & / 5 3 " - " 4 * " / & "45 & 3 / & 6 3 0 1 & " / $ 6 * 4 * / &

! " #

BANQUET ROOM for any celebrations up to 70 guests OUTDOOR PATIO

LIVE MUSIC / 08 0 1 & / '0 3 # 3 & " , '"45 ' 3 * 4 6 / " . 1 . # 6 4 * / & 44 - 6 / $ ) . 0 / ' 3 * " . 1 . % * / / & 3 %" * -: 5 * - - 1 .

OPEN 11am-10pm BAR OPEN until 11pm

%&&3'*&-% 3% )*()-"/% 1"3, *-

1740 Milwaukee Ave, Glenview

847-699-9999 johnnyskitchenandtap.com

03%03&45"63"/5 $0.

12

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

• Custom Framing • Fine Art • Printing Over 5,000 custom frame options, ranging from ultra-contemporary to traditional, as well as over 500 options available in stock! Frame everything from high-end original art, your family memories, sports memorabilia, and much more. We also offer a wide variety of original art, reproductions, and high-quality prints. We can print your own art or help with a custom piece of art.

Visit our store

and let us show you all that we have to offer!

Open Tue-Fri 10am-6pm, Sat 10am-4pm 607 Elm Pl, Highland Park, IL 60035 нависти существует в мире, и начать задавать себе вопрос о том, что мы можем сделать?..» Эту фразу, похоже, каждый предыдущий папа передаёт преемнику в виде завещания. Ну, четыре последних произносили её точно. Новый понтифик вскоре отправляется в свою первую международную поездку со смелым маршрутом - Турция и Ливан. Этот вояж ни к чему не приведет, но порыв достоин уважения. Знай наших, чикагских!

БЕРЕГИТЕ ВИЛКИ! Цена на серебро достигла 50 долларов за унцию - это самый высокий показатель с 1984 года. Серебро подорожало примерно на 75% только в этом году, благодаря старанием инвесторов, ищущих безопасные убежища на фоне геополитических и экономических потрясений.

БУНТ В АЭРОПОРТАХ? Несколько крупных аэропортов США отказались транслировать видео с участием министра внутренней безопасности Кристи Ноем, в котором она обвиняет демократов в остановке работы правительства. Видео предназначено для показа на контрольно-пропускных пунктах TSA, в нем Ноем заявляет: «Демократы в Конгрессе отказываются финансировать федеральное правительство, и из-за этого многие из наших операций затронуты, а большинство наших сотрудников TSA работают без оплаты». Среди аэропортов-»отказников» - международный аэро-

порт Гарри Рида в Лас-Вегасе, международный аэропорт Портленда, международный аэропорт Сиэтл-Такома, международный аэропорт Шарлотт-Дуглас и три крупнейших аэропорта в Нью-Йорке-Нью-Джерси (имени Кеннеди, Ла Гвардия и Ньюарк).

БИТВА С AMAZON Walmart хочет использовать искусственный интеллект, чтобы обогнать своего конкурента Amazon в сфере онлайн-покупок. Крупнейший в мире ритейлер объединяется с OpenAI, чтобы позволить клиентам просматривать товары и делать покупки напрямую через ChatGPT.

НА КРУГИ СВОЯ Потребовались четыре дня, чтобы биржа успокоилась после угроз президента Трампа ввести новые тарифы на китайский импорт, что вызвало распродажу волатильных активов, таких как акции технологических компаний и криптовалюты. Нервные инвесторы затем избавились от своих рискованных ставок и устремились к воспринимаемым как безопасные государственным казначейским облигациям и золоту. Индекс Nasdaq Composite, в котором преобладают технологические компании, упал на 3,56%, а S&P 500 вообще показал худшие результаты с апреля. Но сегодня всё на пути к восстановлению и даже биткойн, который в пятницу упал с примерно $122,500 до $104,600, компенсировал часть своих потерь и сейчас торгуется около $111,000.

847-432-4630 www.thecustomframerhighlandpark.com ПТИЦА СЧАСТЬЯ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Спикер Палаты представителей Майк Джонсон предположил, что продолжающийся уже 18 дней «шатдаун» правительства может стать самым длительным в истории Америки и побъёт антирекорд 2018-2019 годов (35 дней). Также вчера Джон-

сон сообщил, что он и другие лидеры парламентов по всему миру в ближайшее время официально - чтобы не опоздать - выдвинут президента Трампа на соискание Нобелевской премии мира 2026 года за его работу над соглашением между Израилем и ХАМАСом. Александр Этман.

SATURDAY, October 18, 2025

À ÌÈÐÎÌ ÇÀÏÎËÍßÞÒ ÏÅÐÅÐÛÂ...

Вообще в Израиле мира не бывает. Мир в Израиле - это перерыв в войне. Это - данность и она будет оставаться таковой, пока ближние и дальние соседи, и даже далеко не соседи будут желать ему гибели. То есть - всегда. Израильтяне привыкли и не питают иллюзий в отношении будущего. Они быстро переключаются: так называемое «мирное время» надо ценить. И сегодня в стране праздник - со слезами на глазах: вернулись 20 полуживых заложников и вскоре вернётся часть мёртвых. В обмен на чуть менее двух тысяч подонков, смысл жизни которых заключался, заключается и будет заключаться в уничтожнении евреев и поэтому они все вернутся в строй. Но это всё равно праздник! Потому что заложники вернулись домой после двухлетнего заточения: Эйтан Мор, Алон Охаль, Зив Берман, Гали Берман, Гай Гильбоа-Далал, Омри Мира, Матан Энграст, Элькана Бухбут, Бар

№1503

Stay connected SVETMEDIA

Куперштейн, Максим Харкин, Сегев Кальфон, Эйтан Горн, Давид и Ариэль Кунио, Нимрод Коэн, Авинатан Ор, Йосеф Хаим Охана, Матан Ценгаукер, Эвьятар Давид и Ром Браславски. Но сегодня снова вспоминают всех погибших во время атаки 7 октября 2023 года, всех, кто не дожил в плену до этого дня и кто полёг в начавшейся

после этого войне мщения. Которая являлась частью ежедневной войны. Войны за за право жить на этой планете. Президент США Дональд Трамп и президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси стали сопредседателями саммита по Газе в Шармэль-Шейхе, на котором присутствовали лидеры более 20 стран.

Ас-Сиси заявил, что «цель саммита - положить конец войне в секторе Газа, активизировать усилия по установлению мира и стабильности на Ближнем Востоке и открыть новый этап региональной безопасности и стабильности». Отдельно он отметил «усилия Трампа по прекращению конфликтов во всем мире». Президент США прилетел в Израиль в понедельник утром на 4 часа, но никуда не спешил и к моменту запланированного начала саммита ещё выступал с речью в Кнессете. Он был встречен как герой, а Нетаньяху заявил в парламенте: «Дональд Трамп это самый великий друг, который когда-либо был у Израиля в Белом доме. Ни один из президентов США не сделал для Израиля столько, сколько вы. Даже близко»... До этого Трамп позвонил в Египет и сообщил, что саммит по Ближнему Востоку не может и не должен проходить без участия Нетаньяху. Со скрипом, но на это согласились все его участники, последней - Саудовская Аравия. Но вскоре израильский премьер

МЕДИЦИНСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

56 West Dundee Road Buffalo Grove, IL 60089 Открыто

480 South Rand Road Lake Zurich, IL 60047

Открытие 1 ноября, 2025

ƠƹƸ ǃǂǀǂǍǐ ƸƿǓ ƶDžƹlj

ƘƹdžDžƾƴǓ ǀƹƸ ǃǂǀǂǍǐ

Ɉɫɬɪɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ Ɍɪɚɜɦɵ ɢ ɭɲɢɛɵ ɀɟɧɫɤɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ Ȼɨɥɢ ɜ ɠɢɜɨɬɟ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɨɫɬɪɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɉɨɪɟɡɵ ɢ ɬɪɚɜɦɵ Ȼɵɫɬɪɵɟ ɬɟɫɬɵ ɢ ɪɟɧɬɝɟɧ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

ƤƹǁdžƷƹǁ Ƽ ƿƴƵǂDŽƴdžǂDŽƼǓ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɪɚɞɢɨɥɨɝɢɹ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɪɚɜɦ ɢ ɥɺɝɨɱɧɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ

ɗɤɫɩɪɟɫɫ 3&5 ɬɟɫɬɵ Ɉɛɲɢɪɧɵɟ ɚɧɚɥɢɡɵ ɤɪɨɜɢ 3ɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

Принимаем основные виды страховок:

Доступные цены без страховки

&'/ '27 ǀƹƸƾƴDŽdžƴ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɨɫɦɨɬɪɵ &'/ '27 ɞɥɹ ɬɪɚɤ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɟɞɤɚɪɬ '27 ɬɟɫɬɵ ɧɚ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶ

ПРИЕМ БЕЗ ЗАПИСИ в тот же день Понедельник – Пятница:

ОНЛАЙН ЗАПИСЬ Суббота – Воскресенье:

8:00 AM - 8:00 PM 8:00 AM - 4:00 PM

2

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

WWW ELITESTW COM сообщил, что вынужден отказаться от участия, поскольку не может нарушить святость праздника (как раз завершался СуккОт). Это, конечно, несерьёзно, и позднее мы узнали, в чем причсина (о ней - ниже). Накануне на площади Залож-

ников в Тель-Авиве, заполненной тысячами израильтян, размахивавших американскими флагами, выступали посланник Стив Уиткофф, Иванка Трамп и Джаред Кушнер. Во время речи Уиткоффа толпа «взрывалась» овациями каждый раз, когда он упоминал

президента США Дональда Трампа. Но когда Уиткофф попытался заговорить о Нетаньяху, толпа ответила свистом. Когда Виткофф попытался выразить благодарность израильскому лидеру и его главному переговорщику Рону Дермеру, толпа снова и снова прерывала его, пока Уиткофф наконец не вставил, запинаясь: «Ребята, позвольте мне закончить эту мысль, поверьте мне, они сыграли здесь центральную роль». Ненавистники Нетаньяху и одураченные ими обвиняют его в затягивании войны, уклонении от ответственности за провалы в обеспечении безопасности во время атак 7 октября, в неоднократном саботировании переговоров об освобождении заложников и прекращении войны, в том, что никогда не посещал Площадь заложников. Они не понимают (и речь идет не о семьях заложников), что прекращение войны на тех этапах означало бы возможный крах страны - в Израиле дремучих болванов столько же, сколько повсюду. Насмешки в адрес Нетаньяху вызвали гневную реакцию его сторонников: вице-премьер и министр юстиции Ярив Левин заявил: «Это было постыдное проявление ужасной неблагодарности по отношению к Нетаньяху, который провел государство Израиль через один из самых трудных периодов в его истории и добился огромных успехов, свидетелями которых мы были в течение последних

двух лет и плоды его усилий (совместно с Трампом) мы пожинаем сейчас». До митинга на площади Уиткофф и Кушнер посетили Газу вместе с представителями Армии обороны Израиля и Центрального командования США: начальником Генерального штаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенантом Эялем Замиром, начальником Центрального командования США адмиралом Брэдом Купером, командующим Южным фронтом Израиля генерал-майором Янивом Асором, начальником Управления планирования генерал-майором Эялем Харелом. А потом стала известна истинная причина, по которой премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху не поехал в Египет на саммит. Раздражённый тем, что его поставили перед фактом внепланового участия израильского лидера, президент Турции Реджеп Эрдоган распорядился развернуть самолёт, когда пилоты уже выпустили шасси при подлёте к Шарм-аш-Шейху. Первым об этом в прямом эфире сообщил «штатный репортёр» Эрдогана, главный редактор телеканала Ulke TV Хасан Озтюрк, а потом повторили все турецккие СМИ. Израильские ограничились упоминанием об этом и предположили, что инцидент стал причиной того, что Нетаньяху «передумал» лететь через 15 минут после объявления об участии в саммите. Видимо, ко-

ԖԤԦՃԲԔՄ‫ژ‬ɱ‫ٮ‬ȵƌɲ

ZZZ QZLPSODQWGHQWDO FRP

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

3

4

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

2XU 6HUYLFHV 3K\VLFDO 7KHUDS\ $GXOWV 3HGLDWULFV 2FFXSDWLRQDO 7KHUDS\ $GXOWV 3HGLDWULFV 2UWKRSHGLF 6SRUWV ,QMXU\ 5HKDE 3RVW 6XUJLFDO 5HKDELOLWDWLRQ &KURQLF 3DLQ 0DQDJHPHQW

dzȢ Ȋȕȉȕȗȏȓ Ȗȕ ȗȚȘȘȑȏ

:H $FFHSW WKH )ROORZLQJ ,QVXUDQFH 3ODQV

LQIR#UDGLDQFH SW FR ( 'XQGHH 5G :KHHOLQJ ,/

UDGLDQFHSW FR манды Нетаньяху и Трампа быстро решили не рисковать ради дела. Вообще, конечно, обсуждать мир на Ближнем Востоке без Израиля - нонсенс, но в сложившейся ситуации решили так. Трампу демарш Эрдогана очень не понравился. Во время выступления на саммите он сказал: «На обочинах Генассамблеи ООН пару недель назад я встречал много людей из числа собравшихся в этой комнате. И все стало складывается воедино. Я многих из вас знаю так давно. Вы мои друзья, замечательные люди. Но есть тут и парочка таких, которые мне не нравятся, но я вам не скажу, кто именно. А есть и несколько таких, которые мне совсем не нравятся, но вы никогда не узнаете, кто они». Лидеры мусульманских стран начали переглядываться, но потом все посмотрели на Эрдогана. Эрдоган улыбнулся и подмигнул Трампу. А потом Трамп, президент Арабской республики Египет Абдель Фаттах ас-Сиси, эмир государства Катар Тамим бин Хамад Аль-Тани и Эрдоган подписали документ, который называется «Декларация Трампа о прочном мире и процветании» и в отором, в частности, говорится: «Мы, нижеподписавшиеся, приветствуем поистине историческую приверженность и реализацию всеми сторонами Мирного соглашения Трампа, положившего конец более чем двум годам глубоких страданий и потерь и открывшего новую главу для ре-

гиона, определяемую надеждой, безопасностью и общим видением мира и процветания. Мы поддерживаем искренние усилия президента Трампа по прекращению войны в Газе и установлению прочного мира на Ближнем Востоке. Вместе мы реализуем это соглашение таким образом, чтобы обеспечить мир, безопасность, стабильность и возможности для всех народов региона, включая как палестинцев, так и израильтян. Мы понимаем, что прочный мир будет таким, при котором и палестинцы, и израильтяне смогут процветать, обеспечивая защиту своих основных прав человека, гарантию своей безопасности и уважение своего достоинства. Мы подтверждаем, что значимый прогресс достигается посредством сотрудничества и постоянного диалога и что укрепление связей между странами и народами служит непреходящим интересам регионального и глобального мира и стабильности. Мы признаем глубокое историческое и духовное значение этого региона для религиозных общин, чьи корни неразрывно связаны с этой землей, - среди них христианство, ислам и иудаизм. Уважение к этим священным связям и защита их наследия будут оставаться первостепенными задачами в нашей приверженности мирному сосуществованию. Мы едины в своей решимости искоренить экстремизм и радикализацию во всех их формах...»

0DQXDO 7KHUDS\ 7KHUDSHXWLF ([HUFLVH %DODQFH )DOO 3UHYHQWLRQ 5HG /LJKW 7KHUDS\ 7KHUD/LJKW &XSSLQJ 7KHUDS\ 'U\ 1HHGOLQJ 2UWKRWULSV\ 6RIWZDYH 7KHUDS\ (QGRVSKqUHV 7KHUDS\

+XPDQD 332 8QLWHG +HDOWKFDUH 332 %&%6 ,OOLQRLV 332

$HWQD 0HGLFDUH &LJQD 332

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ... После того, как даже демократы на Капитолийском холме выразили восхищение Трампом и его командой в связи с «достигнутыми результатами на Ближнем Востоке» (кроме, естественно, старины Сандерса и выпестованных им чокнутых марксисток) бывший президент Джо Байден и бывший вице-президент Камала Харрис были вынуждены тоже сделать комплименты нынешней администрации. «Путь к этой сделке был нелегким. Я знаю (это, потому что) моя администрация неустанно работала над тем, чтобы вернуть заложников домой, оказать помощь палестинским гражданским лицам и положить конец войне. Поэтому я высоко оцениваю работу президента Трампа и его команды, которым удалось заключить новое соглашение о прекращении огня и вернуть 20 живых заложников», - написал Байден, вернее, его секретари, поскольку сам Джо довольно давно занят иными проблемами. Харрис была более сдержана, но и она отметила успех Трампа, охарактеризовав соглашение как «важный первый шаг к более обнадеживающему будущему». Сам Трамп посетовал, что условия договорённостей не соблюдаются ХАМАСом, «тела всех заложников всё еще не возвращены». Более того, одно из переданных ХАМАСом тел оказалось принадлежащим жителю Газы. Израиль объявил, что ограничит помощь Газе из-за задержки с

возвращением останков заложников. Министр обороны Израиля Исраэль Кац назвал отсутствие прогресса «невыполнением обязательств», что является признаком того, что перемирие - зыбко. Он добавил, что ХАМАС ночью передал еще четыре гроба с останками. Трамп же заявил, что вторая, более сложная фаза, «начинается прямо сейчас». Напомню, во «вторую фазу» входит ликвидация ХАМАСа и определение состава будущего руководства Газы, а также тех, кто войдет в состав миротворческих сил. «Мы не остановимся на достигнутом!» - заверил Трамп. Всего удалось вернуть 168 живых заложников: в ноябре 2023-го - 105, в январе 2025-го - 30, в октябре 2025 - 20, в результате военных операций - 8, а 5 человек ХАМАС отпустил по собственной воле. Сегодняшний опрос показал, что 25% израильтян верят, что Трампу удастся разоружить ХАМАС, 38% считают это возможным, а 37% уверены, что не сможет. Александр Этман.

5

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

От редактора

ÄÀ¨ØÜ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÞÁÊÈ! Чикагцам грех жаловаться: сентябрь и первая половина октября выдались великолепными и даже вода в озере Мичиган до сих пор «неплохая» для черноморцев, «тёплая» для сибиряков и «шикарная» для прибалтов. И девушки до сих пор ходят в коротких юбках и с обнаженными руками. А 105 лет назад за это - штрафовали! Недавняя эпоха коронавируса стала первым временным периодом со времени Великого Пожара, когда город Чикаго с мая по октябрь не мог похвастаться своими девушками. А в 20-х годах тут был прямо какой-то бум красавиц! И до принятия сухого закона они, в основном, сидели по домам, потому что Чикаго был жутко консервативным городом. Чикагские девушки отличались от своих сверстниц из других городов не только изумительной красотой, но и, главным образом, порядочностью и послушанием. Если уж чикагская девушка обещала мужу или другу вернуться к одиннадцати, то она должна была быть в постели как минимум в семь, чтобы ни в коем случае потом не опоздать и успеть к одиннадцати вернуться к мужу или другу. И все было хорошо, но тут, аккурат 105 лет назад, то есть в 1920-м году 18-й Поправкой к Конституции был введен сухой закон. Причем президент Вудро Вильсон, любивший пропустить стаканчик-другой хорошего вискаря, наложил вето на решение Конгресса, но тот все равно принял Поправку и еще попенял президенту за алкоголизм. Одновременно осенью 1920-го из Парижа пришли журналы мод следующего, 21-го года. И чикагские девушки увидели, что парижские девушки ходят по Елисейским полям в коротких юбках (не путать с мини, которые были придуманы англичанкой Мэри Куант в 60-х годах), а по аркашонскому пляжу щеголяют в соблазнительных купальниках. И пошили себе такое же. А что еще делать, если даже выпить нельзя? И их стали штрафовать. Если бы сейчас какая-нибудь девушка вышла в том, за что в Чикаго арестовывали 99 лет назад, то ее назвали бы пуританкой и дурой, а если бы сегодняшние девушки вышли бы в современных нарядах на улицу Мичиган в 21-м, их бы упрятали в психушку. Тогда мэром мэром Чикаго был Уильям Томпсон - редкий по своим человеческим свойствам человек. Провозглашая пуританство на словах, он любил выпить, закусить, имел любовниц и «не было греха, который он не совершил бы», - писала «Чикаго трибюн» и продолжала: «То время, что Чи-

FAMILY MEDICAL CLINIC

Michael G. Tsinman, MD Internal Medicine

• Ýϟùϟôðϟ ëïϢϡϣòýϥ õϡíϢϡϣöñϡë ð íϟöϟϠ • Ϙϣϡêϡϟ ëôðóϞôðϟ õϞøðϟôöϞó õϡîðòϡìϡ ëϡïϢϞϣöϞ • ϓϡϢóϡôϞòþôϡϟ ð ôϞöϤϢϞòþôϡϟ ïϞóϟíòϟôðϟ ϣöϞϢϟôðā íϡòìϡîðöϟòþϣöëϡ • ϖϞôϤϞòþôϞā ð ÷ðïðϡöϟϢϞõðā

• Øϡòð ë ϣϤϣöϞëϞϥ ñϡòϟôð õòϟùð ϣõðôϞ ôϟϣöϟϢϡðíôýϟ õϢϡ÷ðòϞñöðùϟϣñðϟ ð òϟùϟêôýϟ Ϥñϡòý • ÝðúôðϠ ëϟϣ òϟùϟôðϟ ϣϡëϢϟóϟôôýóð ϤñϡòϞóð òϟñϞϢϣöëϞóð • çôíϡñϢðôϡòϡìðùϟϣñðϟ ïϞêϡòϟëϞôðā íðϞêϟö ϡîðϢϟôðϟ êϡòϟïôð ûðöϡëðíôϡϠ îϟòϟïý

ξοÜμÜλζιλ νπμνημåι προζςνηγÜ ηγÝèáζé 1)(-'%6) Ü 1)(-'%-(

847-215-9200 tsinmanmd.com

каго возглавлял Томпсон, можно описать как грязь, коррупцию, непристойность, идиотизм и банкротство... Именно ему наш город обязан международной репутацией столицы безумного беззакония, варварских преступлений, повсеместного безнаказанного хулиганства и неконтролируемого взяточничества. Он полностью уничтожил репутацию города. Он сделал Чикаго оплотом краха всей американской цивилизации. Мир не видел большего лжеца и клеветника...» Блестящее «резюме», не правда ли? Неудивительно, что Томпсон проиграл выборы в 1923 году и уступил место мэра Уильяму Деверу. Передавая ему дела, Томпсон сказал: «Ты родился в Массачусетсе и тебе стоило там и оставаться. Долго ты не протянешь...» Девер ответил: «Но ты тоже родился в Массачусетсе...» Томпсон отреагировал: «Мне было 9 дней, когда я приехал в Чикаго... Ладно, если не хочешь неприятностей, говори обо мне хорошо, не перевешивай мои любимые картины и не переставляй стол и кресла. Я скоро вернусь сюда...»

20570 N. Milwaukee Ave., Deerfield IL 60015 800 Biesterfield Rd, Suite 535, Elk Grove Village IL 60007 И он вернулся - благодаря, между прочим, открытой дружбе с Аль Капоне. В своей инаугурационной речи в 1927-м году он сказал: «Я приказал начальнику полиции Чикаго очистить город от бандитов, мошенников и убийц за следующие 90 дней, так что чикагцы могут быть спокойны за свои дома и благополучие». При этом все знали, что Аль Капоне заставил голосовать за Томпсона население всех контролируемых им районов и тех, которые контролировались другими гангстерами, не желавшими ссориться с Капоне. А по отношению к остальным избирателям Капоне применил тактику, получившей название «ананасовых праймериз», когда его ребята с грузовиков бросали в толпу ананасы и призывали голосовать за Томпсона. Между прочим, Томпсон был мэром и в день знаменитой «Бойни в День Святого Валентина», когда его дружок Капоне расправился с членами конкурирующей ирландской группировки Багса Морана у склада на углу улиц North Clark и Dickens. И вот такой человек вводил здесь штрафы за короткие

юбки. И он произносил такие обличительные речи о потере нравственности, что некоторые в мэрии даже плакали. - Мое сердце, сердце добропорядочного американца, не взявшего ни единой взятки, в чем меня напрасно обвиняют враги, - говорил Томпсон, - содрогается, когда я вижу свою секретаршу в этих ужасных одеяниях... Плакала в мэрии как раз его секретарша и по совместительтву законная жена Мейси. Между прочим, после смерти не бравшего взяток мэра нашли две банковские ячейки на его имя, в которых хранилось 1 миллион 800 тысяч долларов (это около 30 миллионов сегодня). Скандал решили не раздувать, IRS содрала с этой суммы налоги, а остальное оставила приятно удивленной и этим, и вообще случившемуся вдове, на что она и жила еще 14 лет, надевая и делая все, что ей вздумается. Потому что, как говорил премьер-министр Франции во времена Первой Мировой войны Жорж Клемансо, «женщины живут дольше мужчин, особенно вдовы». Александр Этман.

6

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

2XU 6HUYLFHV Ú $IIRUGDEOH KRXUO\ RU OLYH LQ FDUH Ú 3HUVRQDOL]HG IOH[LEOH FDUH SODQ Ú /LJKW KRXVHNHHSLQJ Ú 3HUVRQDO FDUH EDWKLQJ JURRPLQJ HWF Ú 0HGLFDWLRQ UHPLQGHUV Ú 5XQQLQJ HUUDQGV Ú $VVLVWLQJ ZLWK PRELOLW\ Ú 3UHSDULQJ PHDOV IHHGLQJ ODXQGU\ Ú 5HVSLWH (OGHUO\ DQG <RXWK &DUH

12: +,5,1* +20( &$5( $,'(6 6WDUWLQJ SHU KRXU )OH[LEOH KRXUV DYDLODEOH

Люди, сократившие употребление кофеина (и отказавшиеся вообще), часто жалуются на необычные яркие иногда страшные - сны. Они утверждают, что этот странный эффект проявляется уже через несколько дней. О том, есть ли у этого научное обоснование, наш рассказ. Начнем с того, что яркие и страшные сны после отказа от кофеина появляются не у всех. А у тех, кто с этим столкнулся, этот эффект может длится только несколько дней или недель. Убедительных научных доказательств связи между сокращением употребления кофеина и яркими сновидениями нет, но эту связь можно проследить, если учесть научные данные о фазах сна и проанализировать эффект, который кофеин оказывает на тело человека.

Как работает кофеин? Кофеин влияет на химическое вещество в мозге под названием аденозин - оно накапливается в течение дня, а к вечеру вызывает сонливость. Во время сна аде-

2XU 0LVVLRQ :H SURYLGH TXDOLW\ FRPSDVVLRQDWH DQG SURIHVVLRQDO FDUH WR VHQLRUV SURPRWLQJ LQGHSHQGHQFH DQG FRPIRUW

,OOLQRLV +RPH &DUH 6SHFLDOLVWV ,QF $ WUXVWHG LQ KRPH FDUH SURYLGHU

2XU 3URJUDPV

• Home Care • Private Care • Respite Care

2XU *RDO :H DVVLVW VHQLRUV LQ WKHLU KRPHV VR WKH\ FDQ OLYH DV LQGHSHQGHQWO\ DV SRVVLEOH (DFK FOLHQW LV FRQVLGHUHG IDPLO\ DQG LV WUHDWHG ZLWK GLJQLW\ UHVSHFW DQG HWKLFDO FRQVLGHUDWLRQ DW DOO WLPHV

&RQWDFW 8V LQIR#LOKRPHFDUHVS FRP

/LFHQVHG DQG &HUWLILHG

ZZZ LOKRPHFDUHVS FRP

Здоровье

ÊÎÔÅ È ÑÎÍ нозин выводится из организма и мы, как правило, просыпаемся отдохнувшими. Кофеин блокирует сигнал аденозина и мы не чувствуем сонливости. Потом происходит «кофеиновый спад» и мы снова хотим спать. Период полураспада кофеина в организме - от трех до шести часов, и употребление кофе днем или вечером может затруднить нам засыпание. Согласно исследованиям, кофеин также может сделать наш сон прерывистым и сократить его продолжительность. Это особенно касается глубокого, восста-

ф навливающего сна - NREM NREM-фазы, когда тело максимально расслаблено, а мозг проходит процессы восстановления и «очистки». Научные факты таковы, что чем позже и чем больше мы употребляем кофеина, тем сильнее он влияет на наш сон.

Как это влияет на сновидения? Большинство исследований касаются влияния кофеина на сам процесс сна, а не на том, что во сне происходит. Прямых исследований на тему, делает ли сокращение употребления кофеи-

на сны более яркими нет - но при этом мы знаем, что качество сна и сновидения тесно связаны. Поскольку кофеин может сократить общую продолжительность сна и увеличить количество пробуждений, его сокращение позволяет организму «восстановиться». И чем больше мы спим, тем дольше у нас может быть фаза быстрого сна - REM, когда мозг очень активен. Именно эта фаза ассоциируется со сновидениями. Сокращение кофеина дает организму возможность проводить больше времени в REM-сне - а мозг получает больше возможностей для ярких и детальных сновидений. Кроме того, фаза быстрого сна - это также та стадия, из которой мы зачастую просыпаемся ночью. В этот момент мы часто помним свои сны, потому что впечатления еще свежи в нашей памяти. Яркие сны, которые описывают отказавшиеся от кофеина, ощущаются как реальные, они могут быть подробными и четкими, часто с яркими образами - и сильными эмоциями. Такие сновидения часто переживаются так интенсивно, что люди могут помнить их долгое время после пробуждения.

FLORIDA SVET The Sunshine State

SATURDAY | October 18, 2025

Этот человек может назвать вам свое полное имя, но ему понадобится около 20 минут, чтобы произнести все 2253 слова. Речь идёт о Лоуренсе Уоткинсе, 60-летнем пенсионере, бывшем охраннике из Окленда (Новая Зеландия) и в его свидетельстве о рождении действительно на 6 страницах перечислены все его 2253 имени. Он является официальным рекордсменом по «самому длинному личному имени в мире», что подтверждено Книгой рекордов Гиннеса. Для большинства людей представление - это мимолетная формальность, обмен именами, который занимает считанные секунды. Однако для Уоткинса эта простая задача становится необычайным подвигом выносливости. Священник, женивший его во время первой свадьбы в 1991 году, заранее записал имя на плёнку и гости 20 минут бродили по залу с бокалами шампанского в руках, играла эта запись, пока, наконец, не наступил момент, когда Уоткинс сказал: «Да». Но не надо обвинять в чудачестве его родителей: имя он сменил сам в 1990-м. Родившийся в 1965 году под именем Лоуренс Грегори Уоткинс, молодой новозеландец был очарован телешоу «Ripley’s Believe It or Not!», в котором показывались необычные факты о замечательных людях, местах и событиях по всему миру. Он купил и прочитал от корки до корки Книгу рекордов Гиннесса, и это породило в нем амбицию попасть на ее страницы. И вскоре он пришёл к выводу, что единственный способ - это создать са-

мое длинное имя. «Единственным другим вариантом была самая большая разница в росте между супругами. В то время рекордсменом был южноафриканец, ростом такой же, как я, 188 см, чья жена была ростом 91 см. А найти такую - морока!» - говорит он. Уоткинс

В Исландии люди могут иметь не более трех имен, которые должны быть одобрены комитетом по именам, чтобы гарантировать их соответствие исландскому алфавиту, грамматике и стандартам приемлемости. Япония имела свой собственный знаковый случай с именами в 1994 году, когда попытка семьи назвать своего сына Акума, что означает «дьявол», вызвала вме-

Вот такие дела

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЁМ? провел следующий месяц, выбирая себе новое имя, и заплатил машинистке 400 новозеландских долларов (230 долларов США), чтобы она записала его на бумаге. Регистрировать новое имя государство отказалось и тогда парень подал иск в Верховный суд, который его удовлетворил. Государство не сдалось и издало закон, согласно которому гражданам запрещено принимать имена, включающие официальные титулы или звания, термины, цифры, символы или что-либо, длина которого превышает 70 символов, включая пробелы. И тогда оскорблённый Уоткинс покинул Новую Зеландию и сейчас живёт в австралийском Сиднее. Новая Зеландия - не единственная страна, где действуют строгие правила в отношении официальных имен.

шательство правительства и дебаты о государственном участии в присвоении имен. После длительной судебной тяжбы семья отказалась от этого имени. В Португалии молодые родители должны выбирать имя из списка заранее утвержденных имен, соответствующих традиционному португальскому правописанию. Например, имя Том разрешено только в португальской форме Tom?s. Имена могут состоять максимум из двух имен и четырех фамилий. Дания применяет список заранее утвержденных имен, а для альтернативных имен требуется специальное разрешение. В Швеции имена должны быть одобрены Налоговым агентством, которое отклоняет те, которые могут вызвать оскорбление, а при смене имени должно

Stay connected SVETMEDIA

сохраняться по крайней мере одно из первоначальных имен.

Полное имя Лоуренса Лоуренс Алон Алоис Алоизиус Альфеге Алун Алуред Алвин Алисандр Амби Амброуз Амброзиус Амиас Амиот Эмиас Андрес Андреа Андреас Эндрю Энди Анейрин Ангуис Анлейфр Антин Энтони Антонио Аонгус Акоб Арч Арчибальд Аринвальд Аринвульф Арн Арнольд Арнольф Артер Артен Артген Артур Арториус Асгейр Асмундр Ауберон Ау Берт Обри Августин Август Остин Оверэй Авере Эйвери Остин Эйлбрихт Эйлмер Эйлвин Эйми Балдассаре Балдавин Балдевин Балтазар Баннерджи Варнава Барнаба Барнард Бартелеми Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бартоломео Бар azzar Бенедетто Бенедикт Бенедиктин Беннет Бенито Бенджамин Бейорнхерд Беппо Бератрабен Бернард Бернардо Берти Бертрам Бьорн Бодуин Бозил Борис Босуэлл Боудевин Брам Брандан Бренайн Бреннан Брюс Бруш Кадог Кадваладр Кадваллон Цецилий Цезарь Кайонеах Кай Калвин Канис Каомгин Карактакус Карадок Каратос Карл Карло Каспар Кеадда Сесил Седд Седрик Седрих Ценнидд Ценред Кеол Кефас Авель Эйбл Эблойк Абнер Авраам Авессалом Адальберт Адам Адамна Адда

ɉɏɬɋɋ ɬɋɓ ɑɈɉɏɓɈɋɍ ɓɏɬɝɃɏ ɒ ɬɔɘəɅɍɅ ɎɈɩɋɌɎɜɍɅ Ʌ ɐɑɏɊɋɑɋɎɎɜɍɅ

ZIX +PSVMHE :*8 (SRRIGX +PSVMHE ZIX +PSVMHE +SPPS[ YW SR .RWXEKVEQ WZIXǼSVMHE :*8 (SRRIGX +PSVMHE +SPPS[ YW SR .RWXEKVEQ WZIXǼSVMHE

Miami 847-361-5501 Chicago 847-477-7770 www.svet.com

ɒ&11

:*8 +PSVMHE [MPP LIPT ǻRH XLI FIWX MR EPP IWWIRXMEP EVIEW ;I FYMPX ER MRJVEWXVYGXYVI SJ VIPMEFPI XVYWXIH VIJIVVEPW :*8 +PSVMHE [MPP LIPT ǻRH XLI FIWX MR EPP IWWIRXMEP EVIEW XS SYV TISTPI [LS VIWMHI QSZI SV MRZIWX MR +PSVMHE ;I FYMPX ER MRJVEWXVYGXYVI SJ VIPMEFPI XVYWXIH VIJIVVEPW VIEP IWXEXI ERH FYWMRIWW QEVOIXW XS SYV TISTPI [LS VIWMHI QSZI SV MRZIWX MR +PSVMHE

8

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | October 18, 2025

INGA ACCARPIO Real Estate Consultant Investment Advisor 20 Years of FL Expertise Fluent in 3 Languages Investor-Focused Approach Property Management Your Real Estate Journey Starts Here! Let’s find what is right for you!

Let me help you RENT • SELL • BUY • INVEST

@INGAACCARPIO

305•331•7982 INGAACCARPIOREALESTATE.COM

Аде Адриен Адриен Адриан Адрианус Эгидий Эльфхеа Эльфраед Эльфрик Эней Этельбеорт Этельмаер Айлин Алаксандрус Аласдаир Аластар Алаун Албан Албанус Олбани Альбе Альберик Альберт Альберт Альбер Альбино Альбрехт Альбин Альдо Альдус Альдред Альдус Алистер Александр Александре Алексий Альфред Альгернон Альги Алисандр Алисаундре Альмер Джузеппе Годафрид Годефрит Годрик Годвин Гоффрид Готфрид Гоуин Гуарин Гуаринет Гвидо Гильям Гийо Гус Гай Гвалчмай Гватцин Гвилим Гвин Гвитыр Адриан Хаэрвеу Хагтар Хал Халберт Хэнк Ганнибал Ханс Харберт Харивиг Гарольд Гарри Харви Хасли Хавелок Хебель Гектор Хайнц Хелиер Анри Энрик Герберт Херебеорт Херевард Эрнандо Эрве Хью Иероним Иероним Илайр Иларион Ипполит Хьялмар Хлотар Хоб Хобарт Ход Холивер Гонорий Гораций Гораций Осия Хоуард Хреодбеорт Хродеберт Хродланд Х родрик Хродульф Хротгар Ху Хабард Хуберт Хуварн Хигебеорт Якимо Яго Ианто Ибхор Иднерс Идрис Идвал Идваллон Ифор Ингилраммус Иоаннес Иоло Иорверт Ирикус Искандер Израиль Айвс Айво Айвори Джебес Джек Джейкоб Джакопо Жако Жаго Хайме Якобос Джеймс Жак Жас Джаспер Джеймс Джефферсон Джеффри Иосиф Иеремия Джереми Джерфаст Катилина Катон Каван Селестин Селинен Сенеу Кери Сервин Керуд Чиеро Чейни Чери Честнер Честер Крисандер Хризогон Хризостом Цинциннат Клермонд Кларк Кледвин Коридон Козимо Космо Кортни Клидри Кортни Конвентри Краног Коэл Коллей Комин Конхубар

Кулвер Курран Кинан Кинделв Коннор Конрой Корбет Кинфаэл инфор Кинфран Кинфриг Коркоран Корделл Кинген Кинидр Кинлло Кинир Кормак Корнелиус Корнелл Дэйкр Дагоберт Корни Даллас Далтон Дана Данте Дафнис Дариус Дарраг Даррил Дин Дедуид Делано Деметрио Деметриус Демосфен Денхэм Денхолм Деодэтус Дерфаэл Дервент Грисмонд Грисволд Гровер Груффид d Грюгвин Гунтер Густав Густав Гутри Гваеднерс Гверн Гвесин Гвион Гвидон Гвильфай Гвинфор Гвинллу Хакон Хабакук Хакон Хэдли Хадвин Хафиз Хаггай Халберт Халдейн Халмар Хам Хамам Хамилкор Гамильтон Гамлет Хамлин Хаммонд Хамон Ханания Ханно Харкорт Хардвин Харди Харланд Харли Харту Хасан Хаймон Хазаэль Хит Хиткоут Хебер Хеддл Хеддвин Хедли Хефин Хейлин Хельмут Хенгист Геракл Гербранд Геркулес Герман Ирод Херрик Езекия Хиавата Деберт Хильдебранд Хильдред Хильдрет Хилкия Хирам Хобарт Холден Холгер Холли Холман Гомер Хоуп Евсевий Евтихий Эвандер Эваристус Эйнон Иезекииль Эзра Фарамонд Фарли Фарман Фар Кухар Фаррелл Факсон Фейетт Фидель Филмер Финлей Фирмин Фитцрой Флавиан Флетчер Флинт Флоберт Флоренция Флорентий Флориан Флори Флори Фолко Форбс Фортунагус Фостер Франшо Фриман Фрит Фулберт Фулчер Фулько Фулк Фулвиан Гад Гамалиэль Гамель Ганимед Гарбет Гарсия Гарднер Гарланд Гармо Гэррольд Гарретт Гаррик Гастон Гейлорд Геммель Герайнт Герберт Герболд Геронтиус Гершом Гервин Гетин Гилдас Гилеан Джиллиан Гилмор Гилрой Гланмор Глау-

кос Гофаннон Голдуин Горонви Гоуэр Гранвилл Гренвилл Гриффит Аретас Аргус Ариэль Аристарх Аристид Аристокл Аристотель Арман Армин Артемус Артфаэль Асаф Аскелин Эшкрофт Ашер Аскетил Астрофел Аталарик Афанасий Ательстан Атертон Атлас А улай Аурелий Аурин Авенел Аверил Аксель Эйлвард Эймон Азар Азариас Балдрис Бэнкрофт Банко Барак Барклай Барделл Бардольф Барон Баррет Барух Байард Борегард Бедауз Бедевере Бедфорд Бедивир Бедвер Бедвир Бедвир Бели Бения Бенно Бентли Беренгер Берген Бернардино Берри Бертельм Бертольд Бертвин Бейнон Биддулф Бинг Бладуд Лабан Лах Лан Ладислас Лэрд Ламех Лэндри Лэнгли Латимер Лазарь Леандер Лир Лил Лиланд Лемуэль Леннокс Леофрик Леофвин Леонидас Леонтин Лерой Лестер Левин Линкольн Линдо Линдси Линвуд Ллеуфер Лливарч Логан Лон Лав Ловелл Лоуэлл Лубин Лукреций Людольд Люпин Лицидас Ликург Лайл Лайман Линдон Линфа Линвуд Лисандр Люльф Мабон Маркариус Мачутус Маэлгвин Маэлрис Малахи Малхус Малдуин Малис Малвин Манассес Мандел Мандер Манфред Мэнли Маноа Мэнсел Мануэль Мэнвилл Марч Марио Мариус Марлон Марлоу Марли Мармион Мартиаль Мат Маугер Мейнард Медвин Мейлир Мейрион Мелмот Мелвилл Мелвин Уинстон Уайлекок Уайлимот Ксавьер Ксистус Йехуди Йфоре Йитсак Йорат Йорик Йстффан Й ури Заз Абдиэль Абелот Абиа Авиафар Абиэль Авимелех Авиуд Ахилл Адаир Аддис Адельгар Адельфо Адиэль Адин Адлай Адна Адольф Адонис Ад-

раст Аэльхаэрн Агамемнон Агафенор Агафон Айдан Аякс Алард Аларик Олден Олдельм Олдис Олдрик Олдуин Альфонсо Алрой Алстон Алтон Алва Алван Алвери Амбе лер Амери Амфрид Амори Амунд Аминтас Анания Анарауд Анастасий Ансель Анчитель Андрокл Андроник Анев Анджело Анкетил Ансель Анстис Антиной Антон Акила Архелай Арчер Архимед Меррелл Мертон Мешуллам Мейер Милберн Милитиад Миллард Милтон Митчелл Модред Моэлвин Монро Мордехай Мордейрн Морс Мортон Морис Мостин Мерфи Майрон На Аман Нахум Наполеон Нарцисс Неемия Ненног Неот Нестор Нетис Ньюэл Ньютон Никандр Никанор Нико Никомед Нигер Нильс Ниниан Ной Нолан Норберт Норрис Норвал Норвуд Обадия Обед Оделл Одо Оффа Огден Огир Оман Омар Онезимус Онлвин Оран Орсино Орвил Освин Отиниэль Отто Отвей Падарн Палмер Панкрас Паркер Пэрри Патрокл Пэйтон Пелхэм Пенрод Урия Уриэль Уриен Узия Валериан Валмонд Воган Вере Вернон Виберт Виргилий Виталис Владимир Вычан Уэйд Уодсворт Уолкотт Вальдемар Вальдеве Вальдо Уолфорд Вальмар Вальмунд Уолстан Уолтеоф Уорд Уэр Уорик Уэллэнд Уэнделл Вернер Уэсли Уитни Уиграм Уилберт Уайлдфорд Уилфорд Уилсон Уиллс Уиллоуби Уилперт Уимунд Уиндзор Уинтроп Уинвуд Вульдемар Вудро Уорт Вульфрик Вульфстан Уайатт Уайберт Уиндем Уинфорд Уистан Ксенофон Ярдли Йео Йестин Инир Задок Зенон Зефания Пол Павел Пэйн Пирс Педро Пелагий Пентекост Пепе Персеваль Передур Перкин Перси Пэрсефал Питер Филип

SATURDAY | October 18, 2025

Филпот Фитеон Пирс Пьер Пьерс Плавт Паул Примус Принц Квартус Квинтин Радульф Раедмунд Раедвульф Рафаэль Раганвальд Рагинмунд Рамон Ранальд Рэндольф Рэндвульф Рэнди Раннульф Рауль Рафаэль Расмус Растус Ратулфт Равилиус Роул Реджинальд Рубен Рейно Рисерт Рисиарт Руадри Риддерч Риенс Рикардо Райсхард Ричард Рикохард Риеук Ринальдо Роберт Робин Родерик Родериго Родольф Рогнвальдр Роджер Ролланд Рональд Россер Ротберт Ру ланд Роул Рой Руарид Рудольф Руфус Румти Руперт Рупрехт Рурик Самуэль Сандро Сэнди Сол Саундер Соуни Шимеон Сципион Шон Себастьян Себастьен Секудинус Секундус Сейорс Сейссильт Сейсильт Сейтен Семптус Секстилий Секстус Сеймур Шейн Си Сиарл Сидней Сил Джером Джеронимо Джерри Джесси Джеван Джим Джосеус Йоханаан Джокос ус Джо Йохан Джон Джоланус Джоллан Джолион Джонатан Джонатус Джонти Джозеф Джозеф Джошуа Джозеф Хуан Джулиан Юлиан Юселино Кай Карел Каролус Каспар Кит Кеннет Кентигерн Кестер Хоору Кики Килиан Кинг Клаус Конрад Куно Куновалс Кунц Кунцель Курилос Курос Курт Лам Ламбард Ламберт Ламбин Ламбкин Ланбрихт Ланселин Ланселот Ландеберт Ланти Ларкинг Ларри Ларс Ланселот Лаурентиус Ли Леон Леонардо Леопольд Лью Льюис Льюлин Лиам Линнелл Лайнел Ллело Ллеулин Ллойд Лодовико Лодовикус Лодовик Лоукас Лоури Лоутер Лойс Лукан Луканус Луцентиус Луциан Лук Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лукас Лука Маэлмор Маэрвин Магнус Махон Мейдок Малкольм Манус Маолмадок Маолмуир Мар Маркантонио Марсель Хауэлл Хамберт Хайанцинт Хайман Хайвел Икар Ичабод Иестин Иеуан Игнатий Илберт Илтид Иммануил Иниго Инир Ионвин Ира Ирфон Ирвин Исембард Исмаил Исидор Ислвин Иссахар Исумбрас Итамар Итель Джебес Джейр Янус Яфет Джаред Джейсон Джей Джедидия Иосафат Иегу Дженнико Иеффай Джермин Иеробоам Итро Иоав Иоаким Иоиль Иона Иорам Иордан Иорис Иосафат Иосия Иотам Иовиан Джуниор Джастин Кампер Кейн Киган Кендалл Дрик Денельм Кеннард Кент Кенвард Кеньон Керри Киран Ким Кимболл Кингсли Кирби Котто Блейз Блейк Блази ус Бледдиан Бледиг Бледри Бледук Блейддуд Блайт Боаз Болеслав Бонами Бонар Бонавентура Бонифаций Бун Бут Ботолф Брэйден Брансби Брюстер Брайс Бринсли Бритус Брокард Брокас Бродерик Брюин Брут Брайхан Берл Байрон Бис Кадел Кадейрн Кафаэль Кадфар Кадфар Кадфар Кадлиу Кадмаур Кад Кадоган Кадор Калеб Калверт Кэмерон Камилло Ка-

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

9

*900 7)6:-') 4,%61%'= ;I GSQFMRI XLI ɺRIWX REXYVEP TLEVQEG] TVEGXMGIW [MXL XLI FIWX QSHIVR QIHMGMRI XS TVSZMHI SYV TEXMIRXW [MXL EPXIVREXMZI XVIEXQIRXW JSV XLIMV MRHMZMHYEP RIIHW 'YWXSQ TVITEVI QIHMGEXMSRW MR E ZEVMIX] SJ YRMUYI HSWEKI JSVQW MR WTIGMɺG EVIEW y &MS -HIRXMGEP ,SVQSRI y )( 1EREKIQIRX y 'LVSRMG 4EMR 6ITPEGIQIRX 1EREKIQIRX y (IVQEXSPSK] y ;SYRH 'EVI y (IRXEP 'EVI y 7TSVXW 1IHMGMRI y 4IHMEXVMGW y 2EXYVEP 8LIVET] y :IXIVMREV]

8LI 4IVWSREP 7IVZMGI =SY (IWIVZI

3YV LSPMWXMG ETTVSEGL ERH WIVZMGIW EVI YRMUYIP] GVEʓIH XS LIPT SYV GYWXSQIVW EGLMIZI 8SXEP ;IPPRIWW F] SʍIVMRK y 3VKERMG ZMXEQMRW ERH WYTTPIQIRXW y ,SQISTEXLMG QIHMGMRI y 3VKERMG ERH REXYVEP GSWQIXMGW ERH LSYWILSPH TVSHYGXW y )YVSTIER QIHMGMRI ERH LIVFEP WYTTPIQIRXW y 3VKERMG REXYVEP ZIXIVMREV] WYTTPIQIRXW y ;IMKLX PSWW GSYRWIPMRK ERH ERXM EKMRK QEREKIQIRX

;I 7TIEO 6YWWMER SVHIVW$FIWXSVKERMGTLEVQEG] GSQ

; ,EPPERHEPI &IEGL &PZH 7YMXI ,EPPERHEPI &IEGL *0 [[[ FIWXSVKERMGTLEVQEG] GSQ миллус Кэмпбелл Канут Кэри Карни Карлтон Карлайл Кармайкл Картер Казимир Кассиан Силас Сильван Сильвестр Сильвиус Сим Симон Сион Сиор Ситсильт Сикст Соммерлед Сомхэрли Спенсер Сент-Клер Стин Стив Стюарт Стиобхам Сент-Джон Сукат Сильван Сириак Сислт Талмай Там Тирлах Тебальд Теодор Терентиус Т Эртуллиан Терье Тевдур Таддеус Тео Теофил Теофраст Теотимус Теудобальд Тьерри Тиудорикус Томас Томасин Тос Турстан Тибальд Тиберт Тимофей Тобиас Тобиас Том Томалтах Тони Трефор Тристан Тюдор Тумельти Турлоу Тибальт Улисс Умфри Увен Валентинус Васлав Василий Витус Вацлав Валахфрид Вальдхар Уолт Уорнер Вашингтон Уэлдхере Венцеслав Уилф Уилфрой Вильгельм Уилкинс Уилл Уильям Уиллибальд Уиллибрард Уиллихолд Уилмот Сердикцередиг Цезар Чад Чариовальдус Карл Великий Чарльз Чарли Чарли Чарли Чар-

ли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Чарли Колум Колумбия Коналкона Конрад Константин Констанс Константин Граф Криспиан Кристобаль Кристофоро Кунобелин Курт Кутбеорт Кутберт Кутман Кутред Кутвин Синдейрн Синебил Сириак Сириакус Сиро Кир Систениан Дахи Дайк Дэкин Дэниэл Дэниэл Данило Даннет Дати Дэвид Дэви Дикин Децимус Дециус Дедерик Дейниол Дейо Деккер Деннис Дензелл Дерек Дермот Месмонддеви Диармайд Диармит Диармуид Дик Дики Дикон Дидим Диерик Диего Дитрих Дионисий Дионисий Дионисий Дионисий Диот Дирк Додавеху Додж Долф Доменик Домналл Доминго Доминик Доминик Доналбейн До-

нальд Донекад Дуг Дугал Дуглас Дростан Друстенс Друст Драйстан Дуда Дадли Дугалд Дюк Думнорикс Селби Селвин Сеньор Серл Сет Сетон Сьюард Сьюэлл Шаллум Шерлок Шерман Шервин Шолто Зигфрид Сигхельм Сигмунд Сигурд Сигвальд Сивард Сократ Соломон Солтон Сомерсет Софокл Стаффорд Станфилд Стэнфорд Стэнтон Стирлинг Струан Сулгвин Сулиен Сулвин Сумнер Свейн Свитин Силгвин Талбот Талфрин Талиесин Тамар Танкред Тангвин Тейлор Тиг Теквин Тегид Тейн Феодосий Терон Торгейр Торкил Торнтон Торольд Торвальд Торп Тит Торквил Тостиг Трахайарн Трахерн Траверс Трелони Тюдвал Туллиус Тунстан Санстелл Ухтред Уффа Угтред Уффа Угтред Ульрик Аптон Урбан Эйхан Эдгар Эалдфрит Эамон Эрл Эберхард Эберт Эбрард Эбурхард Эдгар Эдмунд Эдмунд Эдом Эдред Эд Ульф Эдвард Эгберт Эйлиан Эйрик Элеазар Элфрид Элиас

10

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | October 18, 2025

Russian English Spanish Hebrew German Latvian

“Our mission is to provide exceptional dental care in a warm, welcoming environment that prioritizes the comfort, health, and well-being of our patients. We are dedicated to using the latest technology and personalized treatments to enhance oral health, restore confidence, and create lasting smiles. With a commitment to education, prevention, and compassionate service, we aim to build lifelong relationships and empower our community to achieve optimal dental health.”

Restorative and Сosmetic Dentistry Implants Endodontics Oral Surgery

(305) 816-6620 dentalpearlmiami.com

Smile Design Facial Aesthetic Consultations Teeth Whitening On-premises Dental Lab 14771 Biscayne Blvd North Miami Beach, FL 33181

SATURDAY | October 18, 2025

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

11

ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ² ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɜɚɫ ɢ ɜɚɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɚɲɢ ɰɟɥɢ ɩɭɬɟɦ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɬʢʶ ʮʖʨʩʤʲʬ ʢʟʭ

ɬʢʶ ʘʢʖʛʜʢʳʭʜʘ ʗʟʞʤʜʨʖ

8FBMUI .BOBHFNFOU y 8FBMUI .BOBHFNFOU y 4BWJOH GPS $PMMFHF y 3FUJSFNFOU 1MBOOJOH y &TUBUF 1MBOOJOH o 8JMMT 5SVTUT 1MBOOJOH

L (SPVQ 3FUJSFNFOU 1MBOT *OWFTUNFOUT

*OTVSBODF BOE 3JTL .BOBHFNFOU y -JGF BOE %JTBCJMJUZ *OTVSBODF y .FEJDBSF BOE .FEJHBQ y )FBMUI BOE -POH 5FSN $BSF

*UHHQHU 3DWK

5HWLUHPHQW 3ODQQLQJ 3$9,1* <285 52$' 72 5(7,5(0(17

#FSBDBTB 8BZ 4VJUF #PDB 3BUPO '-

y 'VOE MJOF VQ DPNQBSJTPO y 'FF DPNQBSJTPO y &YQFOTF BOBMZ[FS y 'JEVDJBSZ "DDPVOUBCJMJUZ

y 'JEVDJBSZ NPOJUPSJOH TZTUFN y *OWFTUNFOU EVF EJMJHFODF y 'JEVDJBSZ WBVMU

1MBO .BOBHFNFOU 1MBO %FTJHO y 3FUJSFNFOU QMBO IFBMUIDIFDL y &3*4" )FMQ %FTL y 3FUJSFNFOU PVUDPNFT FWBMVBUPS Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɇɨɲɟ Ⱥɪɨɧɨɜɭ ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɚɲɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢ ɛɭɞɭɳɟɟ

ZZZ JUHHQHUSDWKUHWLUHPHQW FRP

12

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | October 18, 2025

Tax Preparation Accounting Tax Preparation, Planning and Accounting Firm with Services in Chicago, IL and Miami, FL

Services We Offer: Business Services Individual Services Nonprofit Services Incorporation Services Don't wait until the last minute. Schedule your appointment today!

Contact Us: 847-279-8448 (Chicago, IL) 754-237-1555 (Miami, FL) 425 Huehl Road, Suite 4B Northbrook, IL 60062 1720 Harrison Street, Suite 18B Hollywood, FL 33020 www.geltonline.com

SATURDAY | October 18, 2025

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

13

Dr. Ilya Freyberg

DENTAL CLINIC We intend to make every dental visit as enjoyable as possible. Special Offer Free consultation including X-rays Dental Cleaning, Deep Cleaning and Laser Gum Treatment Teeth Whitening Veneers and Cosmetic Dentistry Fillings, Crowns, and Dental Bridges Root Canal Treatment Teeth Extraction including Wisdom teeth TMJ Treatment Invisalign and Traditional Braces Dentures and Implant Supporting Dentures Full Mouth Reconstruction and Smile Makeover

(954) 923-7348

We speak:

1876 Polk St, Hollywood, FL 33020 www.smile-on-us.com

English, Russian, Spanish

$50

TEETH CLEANING Restrictions apply

14

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

CHICAGOLAND’S FAVORITE DESTINATIONS FOR SLOTS AND VIDEO POKER

Nov. 24 - Dec. 28

200 $ $400 400 WINNERS 10 $2,500 WINNERS Oct. 27 - Nov. 23

120 0 $300 $30 $30 00 WINNERS 10 $2,000 WINNERS

Sept. 29 - Oct. 26

ENT TOD ER AY!

80 $200 WINNERS 10 $1,500 WINNERS Sept. 1 - Sept. 28

40 4 0$ $100 100 W WINNERS IIN NNE ER RS 10 $1,000 WINNERS

No purchase necessary. Must be 21 years of age with a valid ID and be a member of our PlaySpinWin club with full name, phone number, and home address, to qualify. Promotion dates are Sept. 1st – Dec. 28th, 2025. One entry per person, once every 60 minutes. Promotional Period one, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 8, 2025. Promotional Period two, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 15, 2025. Promotional Period three, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 22, 2025. Promotional Period four, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 29, 2025. Promotional Period five, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 6, 2025. Promotional Period six, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 13, 2025. Promotional Period seven, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 20, 2025. Promotional Period eight, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 27, 2025. Promotional Period nine, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 3, 2025. Promotional Period ten, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 10, 2025. promotional Period eleven, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 17, 2025. Promotional Period twelve, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 24, 2025. Promotional Period thirteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 1, 2025. Promotional Period fourteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 8, 2025. Promotional Period fifteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 15, 2025. Promotional Period sixteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 22, 2025. Promotional Period seventeen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 29, 2025. Grand Prize Promotional Period one, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 29, 2025. Grand Prize Promotional Period two, ten (10) unique winners will be drawn on Oct. 27, 2025. Grand Prize Promotional Period three, ten (10) unique winners will be drawn on Nov. 24, 2025. Grand Prize Promotional Period four, ten (10) unique winners will be drawn on Dec. 29, 2025. Promotional period drawings will be held at Illinois Café & Service Co., LLC (2800 South River Rd, Des Plaines, IL). In each weekly promotional period, entries accumulate throughout the weekly promotional period within the group where the entry was received. Entries do not carry over from one weekly promotional period into the next weekly promotional period, and entries do not transfer from one group to another. All non-winning entries are automatically entered into the Grand Prize Promotional period. Guests do not need to be present to win a prize. A good faith effort will be made to contact winners. Winners will have 14 days to claim their prize from the time they are notified. Any prizes not claimed within 14 days of the date notified will be forfeited and will not be awarded. Management reserves all rights. For a full set of rules, visit: www.laredohospitality.com. ICSC endorses responsible gaming. If you or someone you know has a gambling problem, crisis counseling and referral services can be accessed by calling 1-800-426-2537 or text “GAMB” to 833234.

FREE tshirt* when you register for the play•spin•win club! www.playspinwinbrands.com w ww.playspi

*Wh sup ile plie last s .

15

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

Hey, Highland Park, stop settling!

UPGRADE TO PREMIER CHECKING

$100 to open. $10,000 average daily balance or $75,000 combined average relationship balance in consumer accounts held at the same charter bank to avoid a $25 monthly fee.1

GET FREE ATMS NATIONWIDE! 2

300 RECEIVE

$

3

FREE Safe Deposit Box5

Free 3x10 safe deposit box or equivalent discount on larger box.

WHEN YOU:

Open a new Premier Checking Account, enroll in online banking and e-statements, and have $500+ in direct deposits each month of the Qualification Period.4

LOCK IN THESE OFFERS highlandparkbank.com/premier

Highland Park Bank & Trust is a branch of Lake Forest Bank & Trust Company, N.A. 1. Premier Checking Fees. $25 monthly maintenance fee – waived with either i) average daily balance of $10,000, or ii) combined average relationship balance of $75,000 per monthly statement cycle. Relationship balances include owned consumer checking, savings, money market, and certificate of deposit including retirement and MaxSafe® deposits held directly with the same charter bank. Fees may reduce earnings. 2. ATM Fees. No Wintrust Financial Corporation (‘WTFC’) transaction charge at ATMs in the Allpoint, ATM Access (Town Bank customers only), MoneyPass, or Sum networks. Banks outside the network may impose ATM surcharges. Surcharge fees assessed by owners of ATMs outside the network will be reimbursed. Reimbursement excludes 1.10% International Service fee for certain foreign transactions conducted outside the continental U.S. 3. Premier Checking Bonus Information. Offer valid for accounts opened 2/1/2024 – 7/31/2025. Offer not available to existing or closed checking account customers of WTFC & its subsidiaries or employees. Limit 1 bonus payment per customer, regardless of number of accounts opened; may only be received from 1 WTFC location. Offer combinable with any WTFC savings offer. Bonus payment subject to IRS 1099-INT reporting & may be considered income for tax purposes. 4. Premier Checking Bonus Qualifications. (i) Open new Premier Checking account; (ii) mention offer during in-branch account opening, visit URL provided, or enter Echecking300 when applying online; (iii) have direct deposits totaling at least $500 per month made to the new account for 2 consecutive calendar months after the calendar month the new account was opened (‘Qualification Period’); & (iv) enroll in online banking & e-statements within the Qualification Period. Your account opening date is the business day that we open your account. If your account is opened on a non-business day (weekends and federal holidays), your account opening date is the next business day. Direct deposit is a payment made by a government agency, employer, or other third-party organization via electronic deposit, but does not include teller/ATM/mobile or remote deposits, wire transfers, digital banking/telephone transfers between accounts at WTFC, external transfers from accounts at other financial institutions, peer-to-peer network payments like Zelle® or Venmo, or debit card transfers & deposits. New account must be open & have a balance greater than $0 to receive bonus payment. Balance determined as of end of each business day as funds currently in the account including deposits & withdrawals made in the business day. For eligible customers, bonus is deposited into the new account within 30 calendar days after the Qualification Period. A listing of WTFC locations can be found here: wintrust.com/locations. 5. Safe Deposit Boxes. Free 3x10 box or equivalent discount on larger box. Subject to availability. Limited to 1 per account. Safe deposit boxes are not FDIC-insured.

Элиху Илия Элисей Элиша Элмер Элмо Элфеге Элшендер Эли Эмрис Эней Энгельрам Энгуэрран Энох Эног Эофорхэрд Комацу Такахама Китано Перегрин Персей Петрок Фануэль Фарамонд Фелан Филандр Филарет Филемон Филетус Филиберт Филопатр Финеас Феб Пилигрим Пиран Пий Плантагенет Платон Поликарп Померой Помпей Поуис Прескотт Престон Пробус Проспер Просперо Пвилл Кероун Куиллион Куинси Куинн Рэдклифф Рэдфорд Рэли Рэлстон Рэмси Рейнджер Рейнер Редвальд Ремигиус Ренатус Рене Ренфред Рубен Райн Ридиан Ронвен Рун Рэдвин Ромео Ромуальд Ромул Ромвальд Ронан Роско Роял Рудйард Расс Рутфорд Сабина Сачеверелл Садок Саладин Саломон Сальватор Самсон Сэндфорд Сойер Саксон Шолем Шуйлер Скотт Сирл Себа Себаг Себальд Себерт Седжвик Сефтон Дервин Дезидератус Деспард Декстер Дигби Диггори Диокл Диомед Доун Доннет Донован Доран Дориан Дойл Драммонд Дуарте Дафф Дурвард Дасти Дайфан Дайфриг Дайнауд Эбен Эбенезер Эдан Эд берт Иден Эдлин Эдмид Эднифед Эдрик Эдсел Эдвальд Эдви Эгертон Эгмонд Эйнар Эйрос Элаэт Элдад Элдон Элдрид Элвин Элфед Элгар Элиаб Элиан Элидр Элиезер Элифалет Элкана Эллард Эллери Элмо Элон Элфин Элред Элсон Элтон Эогхэйн Эоган Эоин Эорконбальд Эрал Эразм Эракстус Эркенвальд Эрн Эрналд Эрнестус Эр рол Исав Эсме Эсмонд Этельберт Этьен Эврик

Эустас Эустахиос Эверард Эван Эварт Эйрекр Фабиус Фергас Феликс Феликс Фердинанд Фингал Финн Фитхиан Флуэллен Фран Франческо Франциск Гранко Франклин Фредерик Фреодхорик Фрей Фридрих Фёдор Габай Габриэль Байус Балахад Гарин Гарнье Гаспар Гауфридус Гаувин Гавейн Джин Джеффри Джордж Джеральд Джеральд Эминус Герхольд Герминус Джеронимо Джерри Джерваз Джакомо Гиде Гидеон Гилберт Джайлс Джиллекриосд Джилоу Джованни Гиральдус Гириоэл Гисфред Гизилберт Джулио Пенроуз Пенвин Накамура Катаяма Масаказу Сава Хадзиме Абико Хироюки Сасаки Мацумото Гундзисима Такаши Сато Анисето Месаке Йошио Арикава Маса Нунн Хиросаки Сето Йоширо Тадаши Шал-Тан-Ху Синичи Грегори Абелард Уотерфорд Випонт Вохлин Тироль ФонУльрих Уитби Вандсворт Мэлли Олдхэм Нассау Оксни Томас -Манро Минутоли Матисон Сабас Соломон Статон Торквил Урлвин Ксавьер Ксенос Заброс Фэйрфакс Бигглсворт Гарнет Ловелас Нада Нуну Сентану Бергстром Дейл Ито Мельхиор Мелмидок Мерлин Мейриг Мейрис Миал Мика Мигель Михангел Михиэль Милберт Майлс Милхард Мило Милон Мосен Могга Монтегю Монтгомери Монти Морей Моркант Морган Мориен Морус Мойес Мойсес Муиреах Мунго Мурдак Майлз Мирдин Нам Нарди Нил Нельсон Невилл Ниал Никко Николас

Никодемус Николо Найджел Нигеллус Николай Ниул Ньял Ноэль Нонус Нор Ноуэлл Най Нюгелл Оберон Одиссей Офферос Олафур Олаве Оливер Онуфриос Орацио Орландо Орсон Осберт Осборн Оскар Осевальд Осгард Осмунд Осрик Оссиан Освальд Овин Оуайн Пабло Падраик Парцифаль Пасхальный Паскоу Пениамина Самоа Фа Афетай Ферети Сиаки Сиакисоне Иакопо Матайо Иоане Исаако Типа Мареко Сайя Тоафа Анителеа Пай Айлама Моана Самасони Тоа Пуле Микаэле Тогиола Таусили Фаалого Лаасия Улусесе Магалей Фелисе Суни Сио Масани Филипо Алапати Пенисоне Сиаоси Таниэлу Тануваса Сефо Лакиса Пети Галуэга Рома Элвис Эмберт Эмиль Эммануэль Эмори Энан Энос Эфраим Эрскин Эрвин Эсдрас Эсланд Итан Этельред Этельвин Эубуле Евклид Эудс Эурфил Эурвин Марчелло Марцелл Марко Маредуд Маргетуд Мармадюк Мартель Мартинет Мартинус Мартлет Марвин Матье Маттафья Матфей Матфей Матиас Маврикий Максимилиан Максимус Т офу Туи Суа Нифае Самуэлу Мисикей Синапати Сани Фалемоа Тито Фуина Ателе Тавита Апераамо Апелу Самита Иосефа Сале Эсера Элика Уэни Валааулия Мамона Эноса Моронае Тейла Иосуа Лиахона Вилиаму Вена Фарани Васа Тофи Талени Туфуга Тамило Арона Фалени Манатуа Тауфао Фаатали Херота Хипа У Илифоти Джером Исайя Мосаеа Хеламана Оминае Алема Сетема Аукусо Са-

лима Лолесио Исау Атинае Локени Саена Ситиви Килиси Фафаи Фаагасе Тапусоа Эсекия Ариси Матина Эуини Фитту Лисати Молимау Ионатана Иерико Вито Тупу Вай Леота Лаулу Алофа Абдула Мохаммед AZ2000 Марама Кино Тино Вакаматаутау А та Титиро Калвакаматаутау Тауира Пай Ту Вакаритенга Раве Хаунга Хоко Тико Хей Махи Хахуа Манене Хора Туманако Пахи Тау Мататау Ки Вакамарама Паку Махи Кино Торо Тангата Пуаре Тоторо Маро Нуи Нукуханга Тиней Пирау Апо Танго Мони Унухис Нихо Михаро Канохи Тукемата Камо Анга Ки Векетере Маве Хемо Киритеа Паки Патупайарехе Вакапоно Поно Така Хинга Тека Ванау Ва Матекаи Ронгонуи Коухиушиу Пиваивака Мамао Хокай Хаере Ра Поропороаки Паму Каймахи Паму Патеро Ко Ату Хоро Нохопуку Хину Момона Тукунга Ихо Папа Хунгавай Маро Вакамом она Хе Макау Матаку Хопохопо Мататоа Хакари Кура Пепуере Нгоикоре Вхангаи Ронгохиа Вава Хи Хи Туа Короке Ува Вахине Тайепа Копиро Рауарухе Веки Арухе Вакауити Харакеке Мука Пурухи Вати Пирихо Каупапа Кикокико Пингоре Пурехуа Коэми Мата Ману Поито Такаве Кахуи Покай Тупапа Вепуа Тино Михаро Канохи Рутвен Райсети Сеграв Фицрой Сомервилл Лорд Сьюэлл Альтенбург Шаффхаузен Скот Тибериус Ле Джайлс Бурбон Тирвит Уэйкфилд Арундел Артур Абергавенни Бишоп Аугсбург Болинкур Олденхэм Уоткинс.

16

SATURDAY | October 18, 2025 | №1503

За 47 года в журналистике (я начал в 18) мне довелось брать интервью у сотен разных людей. А самое главное (для меня сегодняшнего) - не взял. Хотя мог, и от этого особенно обидно. Потому что спасавший в годы войны евреев Жанис Липке, как оказалось, жил совсем неподалеку от Дома печати в Риге, и умер 14 мая 1987 года, всего лишь за два года до моего отъезда в Америку. Я ходил с ними по одним улицам и, возможно, даже сталкивался лицом к лицу на троллейбусной остановке. Я знал о нем, слышал о его подвиге, но самое главное - мог «пробить» встречу с ним. Мне - молодому дуралею - просто не приходило это в голову. Поэтому сегодня я решил опубликовать материал портала Delfi и еще раз склонить голову перед памятью об этом уникальном простом и очень непростом латыше. А.Э.

*** Янис (или, как он сам себя называл, Жанис) Липке родился 1 февраля 1900 года. Был портовым рабочим, и проживал с женой и детьми в Риге, по улице Баласта Дамбис. В день начала Великой Отечественной войны дочь Жаниса, комсомолка Айна, записалась добровольцем в Красную Армию. Несовершеннолетние сыновья, Альфред и Зигфрид, остались с родителями. После оккупации Риги, 1 июля 1941 года, Жанис пошел работать грузчиком на склады Люфтваффе (эскадрильи). В его ежедневные обязанности входило встречать группу еврейских рабочих у ворот гетто и сопровождать ее на склады. После крупномасштабных акций, прокатившихся по Рижскому гетто 30 ноября и 8 декабря, Жанис стал искать места укрытия для евреев за пределами гетто, и людей, готовых пойти на риск ради их спасения. Среди наемных рабочих Люфтваффе были водители грузовиков Карлис Янковскис и Янис Бриедис, которые взялись перевезти евреев к надежным людям. Одним из первых был вывезен старый товарищ Жаниса, Хаим Смолянский, его доставили в дом Липке: он стал первым из тех, кто скрывался там. Они вместе с хозяином выкопали под сараем яму, в которой вскоре оказалось семь человек, включая самого Смолянского. Забота о них легла на плечи Йоанны, жены Жаниса. Потом этих евреев сменили другие, и на протяжении всей немецкой оккупации у Липке кто-нибудь прятался. Летом 1942 года Жанис стал разрабатывать план по переправке евреев в нейтральную Швецию на яхте. План не удалось осуществить: после того, как яхта была куплена и оборудована для тайной перевозки людей, один из еврейских друзей Жаниса, Саша Перл, был схвачен полицией на ее

борту. Перл знал адреса нескольких укрытий и Жанис опасался, что он может выдать их под пытками. Он не стал скрывать своих страхов перед спасаемыми, и некоторые из них предпочли вернуться в гетто.

рез некоторое время в окрестностях Добеле появилось еще одно укрытие - на хуторе Межамаки, принадлежавшем семье Миллер. Поздней осенью 1943 года там обосновались инженер Михаил Раге и молодой врач Вилли Фриш,

«Я ПРИШЕЛ СЮДА НЕ ЗА ДЕНЬГАМИ...» В начале 1943 года Жанис познакомился с братьями Янисом и Фридрихом Розентальс, которые согласились подготовить укрытия для евреев на своих сельскохозяйственных фермах в окрестностях Добеле. 10 марта 1943 года к Фридриху Розентальсу доставили трех первых еврейских беженцев - Смолянского, Либхена и Ульмана, спрятанных в грузовике Бриедиса. В октябре 1943 года к ним присоединились еще четверо: Залман и Исаак Дризин, Борис Брант и Симон Шейнигсон. Че-

а вскоре к ним присоединилась София Штерн с маленькой дочерью Ханой. Все они жили открыто, под видом сельскохозяйственных рабочих, и Миллеры, похоже, не знали о том, что они евреи. Жанису также удалось арендовать по-близости еще один хутор. Его официальными управляющими стали две женщины - рижанки, Александра Нойм и Мария Келлер. Роль наемного рабочего исполнял Залман Дризин, чья внешность была вполне арийской. Эти трое вели легальный образ жизни, по-

являлись на людях, контактировали с соседями, в то время, как в подполе у них пряталась группа евреев. Кстати, потомки этого Дризина живут в Чикаго. Жанис организовал несколько убежищ и в самой Риге: одно находилось в гараже у Карлиса Янковскиса, другое - в квартире у Анны Поле. Последняя была арестована вместе со скрывавшимися у нее евреями, и все они были расстреляны. Еще четверо, Израиль Ютер, Бер Шнайдер, Абрам Гиршман и д-р Шмулян, погибли сразу после освобождения от рук латышских националистов: они были расстреляны недалеко от места их укрытия, на хуторе Межамаки. Но 44 человека из тех, кого спасал Жанис Липке и его помощники, выжили, среди них Давид Фишкин, Соломон Словин, Лидия Долгицер (Бубэ) и ее дочь, Григорий Аренсбург, Вилли Нуглер, Давид Эпштейн, Герман Нойм, Борис Цесван, Лев Вагенхайм, Семен Островский и другие. 28 июня 1966 года Яд Вашем удостоил Яниса и Йоанну Липке почетным званием Праведник народов мира. Умер он 14 мая 1987 года в Риге. Памятник ему установлен у входа на еврейское кладбище в Шмерли.

*** Точное число евреев, которых удалось спасти Липке, сложно назвать. Сам он никаких списков не вел, к тому же не все попытки спасения оказывались удачными, а некоторые евреи в итоге предпочитали вернуться на территорию гетто. В интервью Герцу Франку жена Жаниса Иоганна рассказывала, что они спасли около шестидесяти евреев. В дру-

29

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

ǻǼǰȉdz ǼǸǻǮ ² ȡȬȠ Ȗ ȠȓȝșȜ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟ $GYDQFHG :LQGRZ &RUSRUDWLRQ

• ǽȜȒȨȓȚțȩȓ ȜȘțȎ 'RXEOH +XQJ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ Ȗ ǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȗ ȟȠȖșȪ ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȝȜȒȏȜȞ ȤȐȓȠȎ ȅȮȞțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ ǻȎșȜȑȜȐȩȓ șȪȑȜȠȩ (QHUJ\ 6WDU ǾȓȚȜțȠ ȟȠȓȘȜș Ȗ ȟȓȠȜȘ • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȟȠȓȘșȭțțȩȓ ȒȐȓȞȖ Ȓșȭ ȝȎȠȖȜ • dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȒȐȓȞȖ Ȗ ȜȘțȎ

4935 W. Le Moyne St. • Chicago, IL 60651 cs@advancedwindow.com

ZZZ DGYDQFHGZLQGRZ FRP

OUR SHOWROOM HOURS: Monday - Friday: 7am – 4pm Saturday: 7am – 12pm

3&-: 0/ 3"7*/*" */ :063 )0.& 4FSWJOH UIF /PSUI 4IPSF BOE /PSUIXFTU 4VCVSCT GPS :FBST

FNFSHFODZ TFSWJDF ­¼ÉÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÁ ̼½ÊÎ× -JDFOTFE BOE JOTVSFE ¦¼É¼ÇÄüÒÄÊÉÉ×Á ÎÌÏ½× Ä ¾ÊÀÊÍÎÊÆÄ 8F BDDFQU BMM NBKPS DSFEJU DBSET 'JOBODJOH JT BWBJMBCMF ªÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌʾ¼ÉÄÁ %JTDPVOUT FYUFOEFE XBSSBOUJFT BOE QSJPSJUZ TFSWJDF GPS )PNF $BSF $MVC ¹ÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ ̼½ÊÎ× NFNCFST (PPHMF SBUJOH

ZQHG VLQFH R O\ L P D )

'3&& -0"/&3

đĄ ĆĔĉĐģ ĔĉĐĒđĖĄ ĆĄĜĉćĒ ĄĆĖĒĐĒąČďģ

3"7*/*" 1-6.#*/( 4&8&3 )&"5*/( &-&$53*$

3BWJOJB1MVNCJOH DPN

XXX OPSUITIPSFDPMMJTJPOJOD DPN

30

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

#,/3%43"9$%3)'. #/-

31

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090 гих источниках упоминаются цифры от 55 до 60. Проведенная в 1935-м году перепись населения Латвии говорила о том, что в стране живет 93 тысячи евреев, почти половина - 40 тысяч - в Риге. В оккупированной немцами Латвии осталось около 75 тысяч евреев, после войны вернулись из эвакуации (в основном) и концлагерей (чудом уцелевших там) около 7 тысяч человек. Семья Липке была не единственной, кто с риском для жизни укрывал обреченных. Благодаря местным жителям было спасено более четырехсот человек. В 2014м году открылся интернет-портал «Погреба Риги», где на карте отмечены места еврейских укрытий. В асфальт перед этими зданиями вмурованы лаконичные металлические таблички-указатели с датами «1941-1944.» Например, такая табличка есть на ул. Тербатас, 56, где рижанка Эльвира Роне укрывала Марка Кремера будущего отца всемирно известного скрипача Гидона Кремера. У нас в Чикаго живет чудесный врач, которого малышом спасли хуторяне под Даугавпилсом. Он до сегодняшнего дня помогает их потомкам, хотя не любит об этом говорить. Семья Липке продолжала поддерживать дружеские отношения со спасенными и их потомками всю жизнь. Те, кто остался в Латвии со своими семьями, приезжали на Кипсалу к Липке дважды в год: на христианское Рождество и на Лиго, на именины Жаниса, чье настоящее имя Янис. Покинувшие СССР евреи писали ему письма, поздравляли с праздниками и высылали дефицитные товары. Сам Липке также посещал памятные события евреев на Румбуле и заходил на праздники в синагоги. Когда во второй половине жизни он многократно попадал в больницу из-за болезни сердца, то получал столько искренних пожеланий и предложений помощи как по телефону, так и лично, что персонал удивлялся: откуда у этого обычного на вид пенсионера столько друзей? А лечили его лучшие врачи города: таким консилиумам позавидовал бы и тогдашний первый секретарь ЦК Компартии Восс. В 1977-м году Жанис Липке получил, наконец-то, разрешение выехать в Австралию, чтобы навестить сына Альфреда. Там у него появилась возможность поездки в Израиль - страну, с которой на тот момент у СССР не было дипломатических отношений. В Тель-Авиве Липке ждали тысячи спасенных и их родственников, которые были готовы носить его на руках. В Израиле Липке под овации депутатов в Кнессете получил присужденный ему одиннадцатью годами раньше почетный титул «Праведника народов мира» и памятную медаль, а также посадил дерево на аллее Спасителей в Иерусалиме. Мемориал памяти жертв Холокоста на аллее Спасателей уве-

ковечил тех, кто спасал евреев во время Второй мировой войны. Почетное звание «праведников народов мира» присвоено 135 латвийцам. В их числе - Жанис и Иоганна Липке. Режиссер фильма Давид Симанис увековечил место памяти Липке в Иерусалиме. Живущий в США писатель и энтузиаст еврейской истории Давид Зильберман собрал в своей книге «Как звезда во тьме» один из редких рассказов Жаниса Липке и воспоминания спасенных и их потомков про ужасы, пережитые во время войны. В этих заметках спасенные вспоминают свою первую встречу с Жанисом и то, как в сообщество еврейского гетто просочились рассказы о нем, казавшиеся фантастикой, как и сам факт существования такого человека, как Липке. Во многих рассказах упоминаются не только находчивость и безграничная изобретательность Липке при планировании побегов, но и невероятная способность сохранять трезвый ум и самобытный юмор. Первым спасенным Жанисом Липке евреем стал его друг Хаим Арье Смолянский. Ему в 30-х годах принадлежал собственный магазинчик - Жанис время от времени помогал ему в работе. После прихода Советской армии магазинчик был национализирован. В книге «Как звезда во тьме» есть воспоминания Хаима, как вместе с приходом немецкой оккупации внезапно изменилось и отношение к нему со стороны старых знакомых и соседей - скорее всего, виной тому были страх и чудовищная пропаганда антисемитизма. Однако Жанис остался таким же, каким был. Смолянский в акциях по уничтожению евреев потерял жену и двух детей, но после войны смог создать новую семью. В годы оккупации он активно помогал Липке как в работах по устройству бункера, так и в деле убеждения других беглецов довериться Жанису. Одно из самых красноречивых свидетельств хладнокровия и смелости Липке - рассказ о том, как Смолянский был раскрыт во время одного из рядовых обысков, но Жанис опоил немецких полицейских. Хоть и в изрядном подпитии, полицейские все же привели обоих в участок, но там Жанис закрыл собой Смолянского и не дал его застрелить. «В этот момент внезапно Жанис встал между нами и громко начал кричать: «Успокойтесь! Вы знаете, кто этот человек? Он - мой работник! Я за него отвечаю перед немцами!» - вспоминал Хаим. На другой день Липке выкупил друга из заключения, а в гетто этот рассказ передавался из уст в уста как чудо - ведь до этого никому не удавалось выжить после ареста. Смолянский позже снова упоминал о невероятной способности Липке манипулировать врагами: в нужные моменты он умел прикидываться своим, латышом-колла-

ʹ ʸ ˁ ʶ ʸ ʴ ˁ ʷ ʷ ʸ ʶ ʾ ˆ ˂ ʿ ˈ ˇ ʼ ˂ ˁ ˆ

˅ʸˆʼʷʸˁˇʼʴʿ ʴˁʷ ʶ˂ˀˀʸ˅ʶʼʴʿ ʹʸˁʶʼˁʺ ʴˁʷ ʶ˂ˁʶ˅ʸˇʸ ˆ˂ʿˈˇʼ˂ˁˆ ʴʶ˅˂ˆˆ ʶʻʼʶʴʺ˂ʿʴˁʷ

˪˘ ˢ˙˙˘˥ ˖˨˦˧ˢˠ ˗˘˦˜˚ˡ˦ ˔ˡ˗ ˠ˔˧˘˥˜˔˟˦ ˦˨˖˛ ˔˦ ˖˘˗˔˥ʟ ˩˜ˡˬ˟ʟ ˔˟˨ˠ˜ˡ˨ˠʟ ˖˛˔˜ˡ ˟˜ˡ˞ ˘˧˖

ʶ˔˟˟ ˙ˢ˥ ˬˢ˨˥ ʹ˅ʸʸ ˤ˨ˢ˧˘ ˧ˢ˗˔ˬ ʫʧʪʠʨʩʦʠʣʣʬʦ˲ ˪˪˪ʡ˧˛˘ˡˢ˥˧˛˙˘ˡ˖˘˜˟ʡ˖ˢˠ борационистом. Он свободно говорил по-немецки, а в разговорах умел блеснуть жаргонными словечками, бывшими в то время в моде у немецкого начальства. Вилли Фриш был одним из евреев, который выжил в созданном Жанисом Липке и его соратниками укрытии в доме под Добеле. На бегство из гетто он решился в 1943-м году. До этого Фриш слышал многочисленные рассказы про Липке, а его адрес узнал от соученицы Эмилии Абеле, которая, кстати, позже стала сообщницей Липке, а после войны - женой Фриша. В книге «Как звезда во тьме» Вилли Фриш вспоминает о Жанисе: «В обусловленное место он пришел вовремя, как обещал - в пять утра. Я запомнил его, как крепкого, впечатляющего телосложения мужичка в возрасте 40-45 лет. В моряцкой одежде и, несмотря на холодную погоду, в матросской кепке на голове. Он внимательно меня осмотрел. Позже сказал, что с первых минут знакомства понял, что я смогу стать тем, кто подготовит новую базу для беглецов из гетто. Я тоже с первой минуты полностью доверился этому человеку, чувствовал, что этот - не сдаст. Его самообладание и хладнокровие вселяли надежду и уверенность в собственных силах. Он сказал, что надо срочно убираться. Куда? Из нескольких туманных фраз я понял, что придется добираться до каких-то сельских домишек. Тогда, стараясь быть честным, я уведомил Липке, что денег у меня, к сожалению, не хватит даже на трамвай - и никак отблагодарить его за хлопоты я не смогу. Жанис меня перебил: «Да что ты несешь! Я что, сюда за деньгами пришел!?» Рассказ о спасении матери Со-

фии и ее дочери Ханны Штерн трогательная история о чуде любви, когда после тяжкой утраты людям воздается желанное. Депортированную из Вены госпожу Штерн и ее семилетнюю дочь Липке стал искать по просьбе врача Шмульяна. Врач потерял свою семью, а муж и сын-подросток Штерны были расстреляны. Шмульян познакомился с женщиной в лагере, где у обоих вспыхнули чувства друг к другу. Липке связался со Штерн и передал записку с инструкциями к побегу при помощи других заключенных, наказав держать ребенка при себе. Пришел решающий день. Группа заключенных ремонтировала железнодорожное полотно между станциями Браса и Саркандаугава, неподалеку от лагеря. Охранник вышагивал взад-вперед по железнодорожной насыпи. Жанис незаметно подкрался сзади - и когда тот повернулся спиной, подал Штерн знак направляться в туалетную будку. Там уже находился сверток одежды для обеих на мать и девочку. Когда эсэсовец отвернулся, она сбросила полосатый арестантский костюм, и накинув другую одежду, по сигналу Жаниса, спрыгнула с насыпи вниз. Осторожно петляя тихими дворами, Жанис вывел госпожу Штерн на улицу Дунтес. Девочка от голода совсем обессилела - ему пришлось посадить ребенка на плечи. Жанис отвел беглецов к Даугаве. После этого при помощи его друзей-рыбаков они успешно переправились через широкую реку, а от Цементного завода уже пешком добрались до дому. А через несколько дней уже пора было двигаться дальше... Позже Жанис Липке вспоминал об этой операции, как о самой трудной из проведенных им...

32

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

Кoгда дeти отвopaчиваются - это бoльно. В пocледние десять лeт мои взpoслые дeти не хoтят общаться со мной и лишь изредка звонят на дни poждения. Сначaлa я сильно переживал по этому поводу, но познакомившись с тpyдами Зигмyнда Фpeйда, Михаила Ломова, романом «Отцы и дети» Тургенева и хорошенько все обдyмaв, в последние несколько лет я наконец начал наслаждаться жизнью и ceйчас расскажу, почeму. Как сказал классик: «Дети - как ocoбняк, в котором вы никoгда не будете жить: дoлго, дopoго, нeрвно, а в кoнце они еще и уходят». На детeй уходит очень много времени и сил, даже если они где-то вдaли: можно coтню раз прокрутить нeyдавшийся разговoр, переживать о их неудачах, злиться, что они не слышат и не слушают - это изматывает. Я не жaлeю ни о ceкунде, потpaченной на детей, но трезво смотрю правде в глаза: пpишло вpемя тратить энергию исключительно на cебя и отпyстить. Я готов ответить на звонок в любое время дня и ночи, выслушать и услышать, но я больше не жду: «Ожидание истощает пoдoбно засухе: вы ждете, что вот-вот пойдет дождь, но от этого ожидания сyxoсть становится невыносимoй». Однaжды утpoм я в стaл и пoнял: вокруг никого нет, совершенно никто не знает, как я проведу день. Никомy до этого нет дела xoть кричи. Стало одиноко и немного стpашнo - это то чyвствo, когда вы зaплываете на середину озepa и пoнимаете, что под вaми пустота, огpoмное пpocтранство, которое поглотит вас бeз сожалений, если не двигaться хотя бы чуть-чуть. Я понял, что эта пустота поглотит и меня, если я ничего не бyду делать. А вeдь мне 64 года! Чтo я буду дeлать? И я сдeлал то, чтo oткладывaл пocледние пять лет - пoшел в свою стapyю мастерскую, а мысли оставил дома. Это было зaxвaтывaюще, бyквально как в дeтстве: я начaл делать крылья для модели мoeго любимого аэpoплaна. Три чacа пролетели как миг. В тот момент я пoнял, что у меня наконец-то есть время на себя и никто его не отнимет. Это стaло важным открытием: во время, выделенное на себя, думать о себе! Мeня буквальное осенило, в свои-то 64! Вcю мoю жизнь, в свободнoe время, я дyмaл не о ком и о чем угодно, но нe о ceбе. В природе кoнтакт взрослых дeтeй с poдитeлямu - кpaйнe редкое явление. Как только существo станoвится самoстoятельной единицей с точки зрения физического развития, оно покидает родительский ареал. В противном случae начинается конкуренция или полная стагнация peбенка пoд родительским гнетом. Прежде всего, как сказал Михаил Ломов: «Если дети ушли - это

не знaчит, что они вас не любят». Ритм жизни poдителя и дeтей coвсем разный, отчего и вoзникают пpoблемы: «Дети, во что бы то ни стало, стараются приобрести нoвый oпыт. Родители, во что бы то ни стало, стараются запuxнyть в детей свой опыт» - по словам Ломова тут и сталкивaют две peки: «Дети»: «Мы хотим все узнать

бенка - это ничто и в этот мир он приходит за опытoм. Жизнь начинается там, где приcyтствует опыт. Тoлько в тoт момент, когда ребенок коснется горячей конфорки и вскрикнет: «Ай!» у нeго появится опыт, а не эфемерное знание. Это главное стремление нaшux детей - свoй опыт. И скoлько бы мне, как родителю, не хотелось бы что-то

Жизнь

ВРЕМЯ НА СЕБЯ сами!» и «Родители»: «Мы уже все знаем! Сейчас расскaжeм!». Если побеждают родители и ребенок не yxoдит, он так и остается peбенком нaвceгдa. Пpoцесс сепapaции (paзделения) детей от родителей - это здоровый и естественный процесс, который идет на пользу как дeтям, так и родителям. Буддисты считали, что знание, по сравнению с опытом - это ничто. Скажите ребенку, что кoнфорка гopячая и будeт бoльнo, если он положит туда руку - тaк у него бyдет кoнцептуальное знaчение. Но Бyддисты считaли, что для ре-

посоветовать детям или просто пoгoвоpuть, если я действительно их люблю, то должен отпустить, чтобы они полyчили свой опыт. Hayчившись жить с cобoй, уходит страх стapoсти. Жить нaeдине с coбoй поначалу нeпривычно и слoжно. Для мeня это такoй же нoвый опыт, как и для geтeй. Хочется, чтобы кто-то навещал, звонил, интерecoвался моим coтояниeм и вcяко тешил мое эго. Фрейд считал, что всякий, кто находит утешение своей жизни лишь в ком-то, обречен быть нecчacтным и только тот, кто мо-

жет быть счастлив наедине с собой, будет по-настоящему счастлив. «Тот, кoго вы любите и в кoм видите поддержку, однажды покинет вас - это зaкон жизни. Люди ставят свои жизни в зависимость от других людей и непременно попадают в ловушку». Фрейд считал, что большинство чeловеческий несчастий происходит как раз потому, что мы слишком мнoго возлагаем на других людей. Люди coздают зaвиcимocть друг от друга и стpagaют, когда все идет не по плану. Научиться жить с самим собой, научится занимать себя и пpoводить время с интересом - вот, вaжно для возрaстного человека. Я долгое время бoялся старoсти, меня глoжило то, что кoгда-то нacтупит и мой кoнец, а рядом никого нет, меня это буквально пугало. Настоящим открытием для мeня стaло то, что нayчившись жить нaeдине с собой, наслаждаться своим свободным временем и распоряжаться им, а не скyчaть и тocковать, я пepeстал бoяться своего глaвного страха старости и ухода из этой жизни! Одиночество пoрoждaют наши мыcли: «Одинoк не тoт, у кого нeт друзей, а тoт, кoму одинoкo с caмим собoй»... Фpэнк Mэйниц.

33

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

Top 1.49% of Realtors of all company's across the USA Free Consultation and Market Analysis for your home

· Buy, Sale, Rent · Down Payment Assistance Program · First Time Buyers · Foreclosure · Short Sales · Investments

ȞȫȨȹȵȫȦ ȫȬȸȯ ȭȝȞȫȯȸ Ⱥȯȫ ȪȢ ȡȫȭȫȠȫ Ⱥȯȫ ȞȢȮȳȢȪȪȫ

5(6,'(17,$/ %52.(5$*(

8LI 7GLRIMHIV +VSYT 0DWWKHZ 6FKQHLGHU 0DUOD 6FKQHLGHU š )XOO WLPH GHGLFDWHG VWDII RI OLFHQVHG DQG H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV š ([SHUW PDUNHW LQVLJKW š 2XWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH DQG FRPPXQLFDWLRQ š ,QQRYDWLYH PDUNHWLQJ RQOLQH DQG LQ SULQW š )XOO WLPH EX\HU UHSUHVHQWDWLYH

0DWWKHZ 0DUOD Ɉɮɢɫ ZZZ 7KH6FKQHLGHU*URXS FRP

ZIVILE PITKIENE REALTOR®

Coldwell Banker Realty 20 S. Roselle Rd. | Schaumburg, IL 60193

847.217.3222

zivile.pitkiene@cbexchange.com zivilepitkiene.cbintouch.com В общей сложности 28 стран уже обеспечили себе место на чемпионате мира-2026. Англия, разбившая в понедельник Латвию в Риге (5:0) пока что является единственным представителем Европы. Африка (смотри ниже) определилась со всеми участниками (Египет, Алжир, Марокко, Тунис, Гана, Кабо-Верде, Южная Африка, Сенегал, Кот-д’Ивуар). То же самое касается Южной Америки и Азии, где Аргентина, Эквадор, Бразилия, Парагвай, Уругвай и Колумбия, а также Австралия, Иран, Япония, Иордания, Южная Корея, Узбекистан, Саудовская Аравия и Катар уже забронировали себе билеты. Из Океании определенно участвует Новая Зеландия, а Северная и Центральная Америка пока представлены хозяевами США, Мексикой и Канадой. Осталось еще 20 мест. Из них 15 будут заняты европейскими национальными командами. Из CONCACAF (Федерация Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна) три из шести оставшихся прямых мест еще не распределены. Кроме того, в марте ФИФА проведет плей-офф турнир, в котором примут участие шесть команд из конфедераций - КОНКАКАФ (две страны), а также АФК, КАФ, КОНМЕБОЛ и ОФК (по одной стране) - и в итоге две из них пройдут в финальную часть. В результате будет 45 квалифицированных стран плюс три страны-хозяйки. Кто должен участвовать в плей-офф? Это будет решено в ноябре. В дополнение к отборочным группам, европейские страны, если они еще не квалифицировались, также могут

использовать Лигу наций как возможность попасть в плей-офф для двенадцати команд, занявших вторые места в группах, и побороться за оставшиеся четыре путевки УЕФА. На турнир плей-офф в марте уже обеспечили себе места Новая Каледония (OFC) и Боливия (CONMEBOL). Турнир плей-офф пройдет в марте 2026 года во время международной игровой недели с 23 по 31 марта. Четыре страны, занимающие самые низкие места в рейтинге ФИФА, сразятся в полуфиналах. Победители затем

2XU 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQDOLVP 2XU 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQDOLVP )RU 2QH 2I <RXU 0RVW ,PSRUWDQW $QG 9DOXDEOH ,QYHVWPHQWV )RU 2QH 2I <RXU 0RVW ,PSRUWDQW $QG 9DOXDEOH ,QYHVWPHQWV 6SHFLDOL]LQJ ,Q 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH $ORQJ 7KH 1RUWKVKRUH DQG 1RUWK 6XEXUEV 6SHFLDOL]LQJ ,Q 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH $ORQJ 7KH 1RUWKVKRUH DQG 1RUWK 6XEXUEV &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &ROGZHOO %DQNHU LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN OLFHQVHG WR &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &ROGZHOO %DQNHU LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN OLFHQVHG WR &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $Q (TXDO 2SSRUWXQLW\ &RPSDQ\ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ (DFK &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO %URNHUDJH 2IILFH LV 2SHUDWHG E\ &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH //&

$Q (TXDO 2SSRUWXQLW\ &RPSDQ\ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ (DFK &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO %URNHUDJH 2IILFH LV 2SHUDWHG E\ &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH //&

13 октября. Северная Ирландия - Германия - 0:1, Словакия - Люксембург - 2:0. 1. ГЕРМАНИЯ ..... 4 ..3 ..0 ..1 ...8-3 ...9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Словакия ........ 4 ..3 ..0 ..1 ...5-2 ...9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Сев. Ирландия. 4 ..2 ..0 ..2 ...6-5 ...6 4. Люксембург ... 4 ..0 ..0 ..4 ..1-10 ..0 Группа «В». 10 октября. Швеция - Швейцария - 0:2, Косово - Словения - 0:0. 13 октября. Швеция - Косово - 0:1, Словения - Швейцария - 0:0. 1. ШВЕЙЦАРИЯ . 4 ..3 ..1 ..0 ...9-0 .10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Косово ............. 4 ..2 ..1 ..1 ...3-4 ...7 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Словения ........ 4 ..0 ..3 ..1 ...2-5 ...3 4. Швеция ........... 4 ..0 ..1 ..3 ...2-7 ...1

Третий тайм

ÎÑÒÀËÎÑÜ 20 ÌÅÑÒ встретятся с двумя командами, занявшими самые высокие места в рейтинге, в финале. Победители финальных матчей обеспечат себе путевки на чемпионат мира 2026 года. Группа «А». 10 октября. Северная Ирландия - Словакия 2:0, Германия - Люксембург - 4:0.

Группа «С». 9 октября. Шотландия - Греция - 3:1, Беларусь - Дания - 0:6. 12 октября. Шотландия - Беларусь - 2:1, Дания Греция - 3:1. 1. ДАНИЯ ............. 4 ..3 ..1 ..0 .. 12-1 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Шотландия .... 4 ..3 ..1 ..0 ...7-2 .10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––

3. Греция .............. 4 ..1 ..0 ..3 ..7-10 ..3 4. Беларусь.......... 4 ..0 ..0 ..4 ..2-15 ..0 Группа «D». 9 октября. Франция - Азербайджан - 3:0, Исландия - Украина - 3:5. 13 октября. Украина - Азербайджан - 2:1, Исландия - Франция - 2:2. 1. ФРАНЦИЯ........ 4 ..3 ..1 ..0 ...9-3 .10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Украина ........... 4 ..2 ..1 ..1 ...8-7 ...7 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Исландия ........ 4 ..1 ..1 ..2 ..11-9 ..4 4. Азербайджан 4 ..0 ..1 ..3 ..2-10 ..1 Группа «E». 11 октября. Болгария - Турция - 1:6, Испания Грузия - 2:0. 14 октября. Турция - Грузия - 4:1, Испания - Болгария - 4:0. 1. ИСПАНИЯ........ 4 ..4 ..0 ..0 .. 15-0.12 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Турция .............. 4 ..3 ..0 ..1 . 13-10 .9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Грузия ............... 4 ..1 ..0 ..3 ...6-9 ...3 4. Болгария ......... 4 ..0 ..0 ..4 ..1-16 ..0 Группа «F». 11 октября. Венгрия - Армения - 2:0, Португалия - Ирландия - 1:0. 14 октября. Португалия - Венгрия - 2:2, Ирландия - Армения - 1:0. 1. ПОРТУГАЛИЯ.. 4 ..3 ..1 ..0 .. 11-4.10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Венгрия ........... 4 ..1 ..2 ..1 ...8-7 ...5 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Ирландия ....... 4 ..1 ..1 ..2 ...4-5 ...4 4. Армения ......... 4 ..1 ..0 ..3 ...2-9 ...3 Группа «G». 9 октября. Финляндия - Литва - 2:1, Мальта - Нидерланды - 0:4. 12 октября. Литва - Польша - 0:2, Нидерланды - Финляндия - 4:0. 1. НИДЕРЛАНДЫ . 6 ..5 ..1 ..0 .. 22-3.16 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Польша ............ 6 ..4 ..1 ..1 .. 10-4.13 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Финляндия .... 7 ..3 ..1 ..3 .. 8-13.10 4. Литва ................ 7 ..0 ..3 ..4 ..6-11 ..3 5. Мальта ............. 6 ..0 ..2 ..4 ..1-16 ..2 Группа «Н». 9 октября. Кипр - Босния и Герцеговина - 2:2, Австрия - Сан-Марино - 10:0. 12 ок-

34

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

тября. Сан-Марино - Кипр - 0:4, Румыния - Австрия - 1:0. 1. АВСТРИЯ .......... 6 . 5 . 0 . 1 . 19-3 .15 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Босния и Герцеговина ... 6 . 4 . 1 . 1 . 13-5 .13 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Румыния .......... 6 . 3 . 1 . 2 . 11-6 .10 4. Кипр .................. 7 . 2 . 2 . 3 . 11-9 ...8 5. Сан-Марино ... 7 . 0 . 0 . 7 . 1-32 ...0 Группа I. 11 октября. Норвегия - Израиль - 5:0, Эстония - Италия 1:3. 14 октября. Эстония - Молдова - 1:1, Италия - Израиль - 3:0. 1. НОРВЕГИЯ .......6 . 6. 0 . 0...29-1 . 18 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Италия..............6 . 5. 0 . 1...18-8 . 15 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Израиль ...........7 . 3. 0 . 4..15-19 ..9 4. Эстония ............7 . 1. 1 . 5...7-17 ....4 5. Молдова..........6 . 0. 1 . 5...3-26 ....1 Группа J. 10 октября. Казахстан - Лихтенштейн - 4:0, Бельгия - Северная Македония - 0:0. 13 октября. Уэльс - Бельгия - 2:4, Северная Македония - Казахстан - 1:1. 1. БЕЛЬГИЯ ..........6 .4 . 2 . 0.. 21-6 . 13 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. СЕВЕРНАЯ МАКЕДОНИЯ ..7 .3 . 4 . 0.. 12-3 . 13 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Уэльс .................6 .3 . 1 . 2..13-10..10 4. Казахстан ........7 .2 . 1 . 4.. 8-12 ....7 4. Лихтенштейн ..6 .0 . 0 . 6.. 0-23 ....0 Группа К. 11 октября. Сербия Албания - 0:1, Латвия - Андорра 2:2. 14 октября. Андорра - Сербия - 1:3, Латвия - Англия - 0:5. 1. АНГЛИЯ ........... 6 . 6 . 0 . 0 ..18-0 .18 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Албания .......... 6 . 3 . 2 . 1 ...6-3 . 11 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Сербия ............. 6 . 3 . 1 . 2 ...7-7 . 10 4. Латвия ............. 7 . 1 . 2 . 4 ..4-13 ...5 5. Андорра.......... 7 . 0 . 1 . 6 ..3-15 ...1 Группа L. 9 октября. Чехия Хорватия - 0:0, Фарерские острова - Черногория - 4:0. 12 октября. Хорватия - Гибралтар - 3:0, Фарерские острова - Чехия - 2:1.

1. ХОРВАТИЯ ....... 6 . 5 .1 . 0 .20-1 . 16 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Чехия ................ 7 . 4 .1 . 2 .12-8 . 13 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Фареры ............ 7 . 4 .0 . 3 .10-6 . 12 4. Черногория .... 6 . 2 .0 . 4 .4-13 ....6 5. Гибралтар ....... 6 . 0 .0 . 6 .2-20 ....0 К сожалению, запоздалый подвиг Фарерских островов - три победы кряду! - скорее всего ни к чему не приведёт: чехам оталось сыграть один матч в Праге против Гибралтара и его исход ясен. А Фареры (54,500 населения и 136-е место в рейтинге ФИФА) свой последний матч проведут в Загребе против мощной Хорватии.

ЮЖНАЯ АМЕРИКА Завершился отборочный турнир. Первые шесть команд «отобрались» на чемпионат мира-2026 напрямую, а сборная Боливии сыграет от Южной Америки в межконтинентальных стыковых матчах. Международные стыковые матчи состоятся в марте. В турнире плей-офф за последние две путевки на ЧМ2026 поспорят Боливия, Новая Каледония, а также две команды от Северной Америки, по одной сборной от Африки и Азии. 1. АРГЕНТИНА ...18 . 12 . 2 .4 .31-10 .38 2. ЭКВАДОР ........18 .. 8 .. 8 .2 ..14-5 ..29 3. КОЛУМБИЯ ...18 .. 7 .. 7 .4 .28-18 .28 4. УРУГВАЙ .........18 .. 7 .. 7 .4 .22-12 .28 5. БРАЗИЛИЯ......18 .. 8 .. 4 .6 .24-17 .28 6. ПАРАГВАЙ......18 .. 7 .. 7 .4 .14-10 .28 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. БОЛИВИЯ .......18 .. 6 .. 2 10.17-35 .20 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. Венесуэла .......18 .. 4 .. 6 .8 .18-28 .18 9. Перу ..................18 .. 2 .. 6 10 .6-21 ..12 10.Чили .................18 .. 2 .. 5 11 .9-27 ..11 Бомбардиры: 1. Месси (Аргентина) - 8, 2-3. Диас (Колумбия) и Терсерос (Боливия) - по 7, 4-5. Рондон (Венесуэла) и Валенсия (Эквадор) - по 6...

67$56 ,1685$1&(

3527(&7,1* <285 :25/'

#64*/&44 "650 )0.& -*'& 3&5*3&.&/5 öĄĖĠģđĄ åďČđĒĆĄ ,)#%.3%$ȩ ȩ#%24)&)%$ȩ).352!.#%ȩ"2/+%2

WWW STARS INSURANCE COM INFO STARS INSURANCE COM

1 0LOZDXNHH $YH 6XLWH 'HHUILHOG ,/

3R]UhZ_

WWW BALDWIN COM АФРИКА Завершился отборочный турнир. Победители групп вышли напрямую. 9-й тур. Эритрея - Марокко - 0:3 (техническое поражение), Маврикий - Камерун - 0:2, Ливия - Кабо-Верде - 3:3, Эсватини - Ангола - 2:2, Эфиопия - Гвинея-Бисау - 1:0, Коморские острова - Мадагаскар - 1:2, ЦАР - Гана - 0:5, Чад - Мали 0:2, Сьерра-Леоне - Буркина-Фасо - 0:1, Джибути - Египет - 0:3, Нигер - Конго - 3:1, Танзания - Замбия - 0:1, Бурунди - Кения - 0:1, Мо-

замбик - Гвинея - 1:2, Ботсвана Уганда - 0:1, Сомали - Алжир - 0:3, Малави - Экваториальная Гвинея - перенесён, Либерия - Намибия 3:1, Южный Судан - Сенегал - 0:5, Сейшелы - Кот-д’Ивуар - 0:7, Гамбия - Габон - 3:4, Руанда - Бенин - 0:1, Того - ДР Конго - 0:1, Судан - Мавритания - 0:0, Сан-Томе и Принсипи - Тунис - 0:6, Зимбабве - ЮАР - 0:0, Лесото - Нигерия - 1:2. 10-й тур. 12-14 октября. Эритрея - Танзания - 0:3 (техническое поражение), Замбия - Нигер - 0:1, Чад - ЦАР - 2:3, Мали - Мадагаскар - 4:1, Гана - Коморские острова -

Running a small or midsize business is challenging enough without worrying about cyber threats. We offer powerful cybersecurity solutions to protect your business. Our team works behind the scenes, so you can focus on what matters most: growing your business. Be secure. Be supported. Be set up to grow. Contact SAR Technology Group for a free consultation

224-585-8524

SARtechgroup.com

35

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

Memorial Park Cemetery

(OHQD

1:0, Буркина-Фасо - Эфиопия - 3:1, Джибути - Сьерра-Леоне - 1:2, Египет - Гвинея-Бисау - 1:0, Южный Судан - Того - 0:0, Экваториальная Гвинея - Либерия - 1:1, Тунис - Намибия - 3:0, Сан-Томе и Принсипи - Малави - 1:0, Лесото - Зимбабве - 1:0, Кабо-Верде - Эсватини - 3:0, Маврикий - Ливия - 0:0, Камерун - Ангола - 0:0, Сейшелы - Гамбия 0:7, Сомали - Мозамбик - 0:1, Гвинея - Ботсвана - 2:2, Алжир - Уганда - 2:1, ЮАР - Руанда - 3:0, Нигерия - Бенин - 4:0, Марокко - Конго - 1:0, Кот-д’Ивуар - Кения - 3:0, Габон - Бурунди - 2:0, ДР Конго - Судан 1:0, Сенегал - Мавритания - 4:0. Группа А. 1. ЕГИПЕТ - 26, 2. Буркина-Фасо - 21, 3. Сьерра-Леоне - 15, 4. Гвинея-Бисау - 10, 5. Эфиопия - 9, 6. Джибути - 1. Группа В. 1. СЕНЕГАЛ - 24, 2. ДР Конго - 22, 3. Судан - 13, 4. Того - 8, 5. Мавритания - 7, 6. Южный Судан - 5. Группа С. 1. ЮАР - 18, 2. Нигерия - 17, 3. Бенин - 17, 4. Лесото 12, 5. Руанда - 11, 6. Зимбабве - 5. Группа D. 1. КАБО-ВЕРДЕ - 23, 2. Камерун - 19, 3. Ливия - 16, 4. Ангола - 12, 5. Маврикий - 6, 6. Эсватини - 3. Группа Е. 1. МАРОККО - 24, 2. Нигер - 15, 3. Танзания - 10, 4. Замбия - 9, 5. Конго - 1, 6. Эритрея - 0. Группа F. 1. КОТ-д’ИВУАР - 26, 2. Габон - 25, 3. Гамбия - 13, 4. Кения 12, 5. Бурунди - 10, 6. Сейшелы - 0. Группа G. 1. АЛЖИР - 25, 2. Уганда - 18, 3. Мозамбик - 18, 4. Гвинея - 15, 5. Ботсвана - 10, 6. Сомали - 1. Группа Н. 1. ТУНИС - 28, 2. Намибия - 18, 3. Либерия - 18, 4. Эква-

ториальная Гвинея - 11, 5. Малави - 10, 6. Сан-Томе и Принсипи - 3. Группа I. 1. ГАНА - 25, 2. Мадагаскар - 19, 3. Мали - 18, 4. Коморские острова - 15, 5. ЦАР - 8, 6. Чад - 1. Бомбардиры: 1. Амура (Алжир) - 10, 2. Салах (Египет) - 9, 3-4. Буанга (Габон) и Думбия (Мали) - по 8...

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ Общий этап. 2-й тур. Аталанта (Италия) - Брюгге (Бельгия) - 2:1, Кайрат (Казахстан) - Реал (Испания) - 0:5, Будё-Глимт (Норвегия) - Тоттенхэм Хотспур (Англия) 2:2, Атлетико М (Испания) - Айнтрахт (Германия) - 5:1, Марсель (Франция) - Аякс (Нидерланды) - 4:0, Интер (Италия) - Славия (Чехия) - 3:0, Галатасарай (Турция) - Ливерпуль (Англия) - 1:0, Челси (Англия) - Бенфика (Португалия) - 1:0, Пафос (Кипр) - Бавария (Германия) - 1:5, Юнион (Бельгия) Ньюкасл Юнайтед (Англия) - 0:4, Карабах (Азербайджан) - Копенгаген (Дания) - 2:0, Наполи (Италия) - Спортинг (Португалия) - 2:1, Вильярреал (Испания) - Ювентус (Италия) - 2:2, Арсенал (Англия) - Олимпиакос (Греция) - 2:0, Байер (Германия) - ПСВ Эйндховен (Нидерланды) - 1:1, Монако (Монако) - Манчестер Сити (Англия) - 2:2, Барселона (Испания) - ПСЖ (Франция) - 1:2, Боруссия Д (Германия) - Атлетик Б (Испания) - 4:1. ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА (в скобках - место после прошлого тура) 1 (6). Бавария ....... 2. 2 .0 . 0 .8-2 .6 2 (13). Реал............... 2. 2 .0 . 0 .7-1 .6

3 (2). ПСЖ .............. 2. 2 .0 . 0 .6-1 .6 4. (7). Интер............ 2. 2 .0 . 0 .5-0 .6 5. (8). Арсенал ....... 2. 2 .0 . 0 .4-0 .6 6 (10). Карабах ....... 2. 2 .0 . 0 .5-2 .6 7 (15). Боруссия Д.. 2. 1 .1 . 0 .8-5 .4 8 (9). Манчестер Сити .............. 2. 1 .1 . 0 .4-2 .4 9 (14). Тоттенхэм .... 2. 1 .1 . 0 .3-2 .4 10 (23). Атлетико М . 2. 1 .0 . 1 .7-4 .3 11.(1). Айнтрахт ..... 2. 1 .0 . 1 .6-6 .3 12 (3). Брюгге .......... 2. 1 .0 . 1 .5-3 .3 13 (4). Спортинг ..... 2. 1 .0 . 1 .5-3 .3 14 (26). Ньюкасл ...... 2. 1 .0 . 1 .5-2 .3 15 (25). Марсель ...... 2. 1 .0 . 1 .5-2 .3 16 (5). Юнион.......... 2. 1 .0 . 1 .3-5 .3 17 (11). Ливерпуль .. 2. 1 .0 . 1 .3-3 .3 18 (12). Барселона .. 2. 1 .0 . 1 .3-3 .3 19 (32). Наполи ........ 2. 1 .0 . 1 .2-3 .3 20 (28). Челси ............ 2. 1 .0 . 1 .2-3 .3 21 (35). Галатасарай. 2. 1 .0 . 1 .2-5 .3 22 (36). Аталанта ..... 2. 1 .0 . 1 .2-5 .3 23 (17). Будё-Глимт.. 2. 0 .2 . 0 .4-4 .2 24 (16). Ювентус ....... 2. 0 .2 . 0 .6-6 .2 25 (18). Байер............ 2. 0 .2 . 0 .3-3 .2 26 (27). Вильярреал. 2. 0 .1 . 1 .2-3 .1 27 (19). Копенгаген . 2. 0 .1 . 1 .2-4 .1 28 (29). ПСВ Эйндховен .. 2. 0 .1 . 1 .2-4 .1 29 (34). Монако ........ 2. 0 .1 . 1 .3-6 .1 30 (20). Славия ......... 2. 0 .1 . 1 .2-5 .1 31 (21). Пафос ........... 2. 0 .1 . 1 .1-5 .1 32 (22). Олимпиакос. 2. 0 .1 . 1 .0-2 .1 33 (24). Бенфика ...... 2. 0 .0 . 2 .2-4 .0 34 (30). Атлетик Б .... 2. 0 .0 . 2 .1-6 .0 35 (31). Аякс............... 2. 0 .0 . 2 .0-6 .0 36 (33). Кайрат.......... 2. 0 .0 . 2 .1-9 .0 Расписание 3-го тура. 21 октября. Кайрат (Казахстан) - Пафос (Кипр), Барселона (Испания) Олимпиакос (Греция), ПСВ Эйндховен (Нидерланды) - Наполи (Италия), Арсенал (Англия) - Атлетико М (Испания), Ньюкасл

Юнайтед (Англия) - Бенфика (Португалия), Вильярреал (Испания) - Манчестер Сити (Англия), Юнион (Бельгия) - Интер (Италия), Байер (Германия) - ПСЖ (Франция), Копенгаген (Дания) Боруссия Д (Германия). 22 октября. Атлетик Б (Испания) - Карабах (Азербайджан), Галатасарай (Турция) - Будё-Глимт (Норвегия), Монако (Монако) - Тоттенхэм Хотспур (Англия), Спортинг (Португалия) - Марсель (Франция), Аталанта (Италия) - Славия (Чехия), Айнтрахт -(Германия) - Ливерпуль (Англия), Реал (Испания) Ювентус (Италия), Челси (Англия) - Аякс (Нидерланды), Бавария (Германия) - Брюгге (Бельгия).

ЛИГА ЕВРОПЫ 2-й тур. Бранн (Норвегия) Утрехт (Нидерланды) - 1:0, Рома (Италия) - Лилль (Франция) - 0:1, Лудогорец (Болгария) - Бетис (Испания) - 0:2, Селтик (Шотландия) Брага (Португалия) - 0:2, ФКСБ (Румыния) - Янг Бойз (Швейцария) - 0:2, Виктория Пльзень (Чехия) - Мальмё (Швеция) - 3:0, Фенербахче (Турция) - Ницца (Франция) - 2:1, Панатинаикос (Греция) - Гоу Эхед Иглс (Нидерланды) - 1:2, Болонья (Италия) - Фрайбург (Германия) - 1:1, Штурм (Австрия) - Глазго рейнджерс (Шотландия) - 2:1, Базель (Швейцария) - Штутгарт (Германия) - 2:0, Маккаби Т-А (Израиль) - Динамо Загреб (Хорватия) - 1:3, Ноттингем Форест (Англия) - Мидтьюлланн (Дания) - 2:3, Лион (Франция) - Ред Булл Зальцбург (Австрия) - 2:0,

36

Фейеноорд (Нидерланды) - Астон Вилла (Англия) - 0:2, Порту (Португалия) - Црвена Звезда (Сербия) - 2:1, Сельта (Испания) - ПАОК (Греция) - 3:1, Генк (Бельгия) - Ференцварош (Венгрия) - 0:1. 1. Динамо Загреб . 2..2 ..0 .. 0..6-2 .6 2. Мидтьюлланн .. 2..2 ..0 .. 0..5-2 .6 3. Брага ................... 2..2 ..0 .. 0..3-0 .6 4. Лион .................... 2..2 ..0 .. 0..3-0 .6 5. Астон Вилла ..... 2..2 ..0 .. 0..3-0 .6 6. Лилль .................. 2..2 ..0 .. 0..3-1 .6 7. Порту ................... 2..2 ..0 .. 0..3-1 .6 8. Виктория Пльзень .............. 2..1 ..1 .. 0..4-1 .4 9. Бетис.................... 2..1 ..1 .. 0..4-2 .4 10. Ференцварош.. 2..1 ..1 .. 0..2-1 .4 11. Фрайбург ........... 2..1 ..1 .. 0..3-2 .4 12. Панатинаикос .. 2..1 ..0 .. 1..5-3 .3 13. Сельта ................. 2..1 ..0 .. 1..4-3 .3 14. Базель ................. 2..1 ..0 .. 1..3-2 .3 15. Гоу Эхед Иглс .... 2..1 ..0 .. 1..2-2 .3 16. Бранн .................. 2..1 ..0 .. 1..2-2 .3 17. Рома .................... 2..1 ..0 .. 1..2-2 .3 18. Генк ...................... 2..1 ..0 .. 1..1-1 .3 19. Янг Бойз ............. 2..1 ..0 .. 1..3-4 .3 20. Фенербахче ...... 2..1 ..0 .. 1..3-4 .3 21. Штутгарт ............ 2..1 ..0 .. 1..2-3 .3 22. Лудогорец ......... 2..1 ..0 .. 1..2-3 .3 23. Штурм................. 2..1 ..0 .. 1..2-3 .3 24. ФКСБ.................... 2..1 ..0 .. 1..1-2 .3 25. Ноттингем Форест ................ 2..0 ..1 .. 1..4-5 .1 26. Црвена Звезда .. 2..0 ..1 .. 1..2-3 .1 27. Болонья ............. 2..0 ..1 .. 1..1-2 .1 28. Селтик................. 2..0 ..1 .. 1..1-3 .1 29. Маккаби Т-А ..... 2..0 ..1 .. 1..1-3 .1 30. ПАОК ................... 2..0 ..1 .. 1..1-3 .1 31. Ницца.................. 2..0 ..0 .. 2..2-4 .0 32. Глазго .................. 2..0 ..0 .. 2..1-3 .0 33. Утрехт ................. 2..0 ..0 .. 2..0-2 .0 34. Фейеноорд ....... 2..0 ..0 .. 2..0-3 .0 35. Ред Булл Зальцбург .......... 2..0 ..0 .. 2..0-3 .0 36. Мальмё .............. 2..0 ..0 .. 2..1-5 .0 В связи с отборочными матчами чемпионата мира в европейских чемпионатах был перерыв. Напоминаем результаты последних перед «антрактом» туров и положение команд: УКРАИНА. 8-й тур. Колос - Рух - 0:2, Эпицентр - Заря - 1:2, Александрия - Карпаты - 0:2, Оболонь - Верес - 1:1, Полесье - Полтава - 4:0, Кривбасс - Кудривка - 3:1, Динамо К - Металлист 1925 - 1:1, Шахтёр - ЛНЗ - 1:4. 1. Шахтёр ................................ 17 2. Кривбасс ............................ 17 3. Динамо К ........................... 16 4. Металлись 1925............... 15 5. ЛНЗ ....................................... 14 6. Колос ................................... 14 7. Полесье............................... 13 8. Заря ...................................... 11 9. Карпаты .............................. 11 10. Кудривка ............................ 10 11. Оболонь ............................. 10 12. Верес ...................................... 8 13. Александрия ...................... 7 14. Рух ........................................... 6 15. Полтава................................. 4 16. Эпицентр .............................. 3 Бомбардиры: 1. Мендоса (Кривбасс, Венесуэла) - 5, 2-3. Будковский (Заря, Украина) и Твердохлиб (Кривбасс, Украина) - по 4... АНГЛИЯ. 7-й тур. Челси - Ливерпуль - 2:1, Манчестер Юнайтед - Сандерленд - 2:0, Арсенал - Вест Хэм Юнайтед - 2:0, Лидс Юнайтед - Тоттенхэм Хотспур - 1:2, Борнмут - Фулхэм - 3:1, Ньюкасл Юнайтед

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

- Ноттингем Форест - 2:0, Астон Вилла - Бёрнли - 2:1, Эвертон Кристал Пэлас - 2:1, Вулверхэмптон - Брайтон энд Хоув Альбион - 1:1, Брентфорд - Манчестер Сити - 0:1. 1. Арсенал .............................. 16 2. Ливерпуль ......................... 15 3. Тоттенхэм ........................... 14 4. Борнмут .............................. 14 5. Манчестер Сити............... 13 6. Кристал Пэлас .................. 12 7. Челси ................................... 11 8. Эвертон ............................... 11 9. Сандерленд....................... 11 10. Манчестер Юнайтед ...... 10 11. Ньюкасл ................................ 9 12. Брайтон ................................ 9 13. Астон Вилла ........................ 9 14. Фулхэм .................................. 8 15. Лидс ....................................... 8 16. Брентфорд........................... 7 17. Ноттингем Форест ............ 5 18. Вест Хэм ................................ 5 19. Бернли .................................. 4 20. Вулверхэмптон .................. 2 Бомбардиры: 1. Холанд (Манчестер Сити, Норвегия) - 9, 2. Семеньо (Гана, Борнмут) - 6, 3-4. Энтони (Бернли, Англия), Тьяго (Брентфорд, Бразилия) - по 4... ИСПАНИЯ. 8-й тур. Реал - Вильярреал - 3:1, Атлетик Б - Мальорка - 2:1, Жирона - Валенсия - 2:1, Овьедо - Леванте - 0:2, Осасуна - Хетафе - 2:1, Алавес - Эльче - 3:1, Севилья - Барселона - 4:1, Реал Сосьедад - Райо Вальекано 0:1, Эспаньол - Бетис - 1:2, Сельта - Атлетико М - 1:1. 1. Реал ...................................... 21 2. Барселона .......................... 19 3. Вильярреал ....................... 16 4. Бетис .................................... 15 5. Севилья .............................. 13 6. Атлетико М ........................ 13 7. Атлетик Б............................ 13 8. Эльче.................................... 13 9. Эспаньол ............................ 12 10. Хетафе................................. 11

11. Алавес ................................. 11 12. Осасуна ............................... 10 13. Валенсия .............................. 8 14. Райо Вальекано ................. 8 15. Леванте................................. 8 16. Овьедо .................................. 6 17. Сельта .................................... 6 18. Жирона ................................. 6 19. Реал Сосьедад .................... 5 20. Мальорка............................. 5 Бомбардиры: 1. Мбаппе (Реал, Франция) - 9, 2. Альварес (Атлетико М, Аргентина) - 6, 3-4. Эйонг (Леванте, Камерун) и Винисус (Реал, Бразилия) - по 5... ФРАНЦИЯ. 7-й тур. Париж - Лорьян - 2:0, Осер - Ланс - 1:2, Брест - Нант - 0:0, Метц - Марсель - 0:3, Лион - Тулуза - 1:2, Страсбург Анже - 5:0, Монако - Ницца - 2:2, Гавр - Ренн - 2:2, Лилль - ПСЖ - 1:1. 1. ПСЖ ...................................... 16 2. Лион..................................... 15 3. Страсбург ........................... 15 4. Марсель.............................. 15 5. Ланс...................................... 13 6. Монако ............................... 13 7. Лилль .................................. 11 8. Париж.................................. 10 9. Ренн...................................... 10 10. Тулуза .................................. 10 11. Ницца .................................... 8 12. Брест ...................................... 8 13. Лорьян .................................. 7 14. Гавр......................................... 6 15. Нант........................................ 6 16. Осер ....................................... 6 17. Анже ...................................... 5 18. Метц ....................................... 2 Бомбардиры: 1-2. Паничелли (Страсбург, Аргентина) и Фати (Монако, Испания) - по 5, 3-4. Леполь (Ренн, Франция) и Кеббаль (Алжир, Париж) - по 4... ИТАЛИЯ. 6-й тур. Аталанта Комо - 1:1, Интер - Кремонезе 4:1, Лацио - Торино - 3:3, Парма - Лечче - 0:1, Верона - Сассуоло - 0:1, Удинезе - Кальяри - 1:1, Болонья - Пиза - 4:0, Фиорентина -

Рома - 1:2, Наполи - Дженоа - 2:1, Ювентус - Милан - 0:0. 1. Наполи ................................ 15 2. Рома ..................................... 15 3. Милан ................................. 13 4. Интер ................................... 12 5. Ювентус .............................. 11 6. Болонья .............................. 10 7. Аталанта ............................. 10 8. Кремонезе ........................... 9 9. Сассуоло ............................... 9 10. Комо ...................................... 8 11. Удинезе ................................. 8 12. Кальяри ................................ 8 13. Лацио .................................... 7 14. Парма .................................... 5 15. Торино .................................. 5 16. Лечче ..................................... 5 17. Верона .................................. 3 18. Фиорентина ........................ 3 19. Дженоа ................................. 2 20. Пиза........................................ 2 Бомбардиры: 1. Пулишич (Милан, США) - 4, 2-5. Пас (Комо, Аргентина), де Брёйне (Наполи, Бельгия), Орсолини (Болонья, Италия) и Тюрам (Интер, Франция) - по 3... ГЕРМАНИЯ. 6-й тур. Айнтрахт Бавария - 0:3, Аугсбург - Вольфсбург - 3:1, Вердер - Санкт-Паули - 1:0, Боруссия Д - РБ Лейпциг - 1:1, Байер - Унион - 2:0, Хоффенхайм - Кёльн - 0:1, Штутгарт - Хайденхайм - 1:0, Гамбург - Майнц - 4:0, Боруссия М Фрайбург - 0:0. 1. Бавария .............................. 18 2. Боруссия Д ......................... 14 3. Лейпциг .............................. 13 4. Штутгарт ............................. 12 5. Байер ................................... 11 6. Кёльн ................................... 10 7. Айнтрахт .............................. 9 8. Гамбург ................................. 8 9. Фрайбург.............................. 8 10. Санкт-Паули ........................ 7 11. Унион..................................... 7 12. Хоффенхайм ...................... 7 13. Вердер................................... 7 14. Аугсбург ................................ 6

37

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

15. Вольфсбург ......................... 5 16. Майнц ................................... 5 17. Ханденхайм ........................ 3 18. Боруссия М .......................... 3 Бомбардиры: 1. Кейн (Бавария, Англия) - 11, 2-3. Узун (Айнтрахт, Турция) и Диас (Бавария, Колумбия) - по 5... РОССИЯ. 11-й тур. Акрон - Зенит - 1:1, Рубин - Крылья Советов 2:0, Краснодар - Ахмат - 2:0, Динамо М - Локомотив - 3:5, Оренбург - Ростов - 0:1, Сочи - Нижний Новгород - 2:1, ЦСКА - Спартак - 3:2, Балтика - Динамо Мх - 2:0. 1. ЦСКА .................................... 24 2. Краснодар ......................... 23 3. Локомотив ........................ 23 4. Зенит .................................... 20 5. Балтика ............................... 20 6. Спартак ............................... 18 7. Рубин ................................... 18 8. Динамо М .......................... 15 9. Ахмат ................................... 15 10. Ростов .................................. 13 11. Крылья Советов .............. 12 12. Динамо Мх ........................ 10 13. Акрон .................................... 8 14. Оренбург .............................. 7 15. Нижний Новгород ............ 6 16. Сочи ....................................... 5 Бомбардиры: 1. Батраков (Локомотив, Россия) - 9, 2. Даку (Рубин, Албания) - 8, 3-5. Глушенков (Зенит, Россия), Воробьев (Локомотив, Россия) и Хиль (Балтика, Сальвадор) - по 6... США. Клёб де Фут Монреаль - Нэшвилл - 1:1, Ди-Си Юнайтед - Шарлотт - 0:1, ИНТЕР МАЙАМИ - ЧИКАГО ФАЙР - 3:5, Цинциннати - Орландо Сити - 1:1, Сиэтл Саундерс - Ванкувер Уайткэпс - 2:2, Портленд Тимберс - Даллас - 2:2, Сан-Диего - Сан-Хосе Эртквейкс 0:1, Лос-Анджелес Гэлакси - Спортинг Канзас-Сити - 4:1, Реал СолтЛейк - Остин - 3:1. Восточная конференция 1. Филадельфия................... 63 2. Цинциннатти .................... 59 3. ИНТЕР МАЙАМИ ............. 56 4. Шарлотт ............................. 56 5. ФК Нью-Йорк Сити ......... 56 6. Нэшвилл ............................. 54 7. Орландо ............................. 52 8. ЧИКАГО .............................. 51 9. Коламбус ............................ 50 10. Нью-Йорк ........................... 43 11. Нью Ингленд .................... 35 12. Монреаль .......................... 28 13. Торонто ............................... 28 14. Атланта ............................... 27 15. Ди-Си Юнайтед ................ 25

ХОККЕЙ Капитан «Блэкхокс» Ник Фолиньо покинул расположение клуба, поскольку его 12-летней дочери предстоит повторная операция в связи с врожденным пороком сердца. Команда объявила об этом и добавила, что не будет

давать дальнейших комментариев. Фолиньо проводит свой третий сезон в Чикаго. Нападающий не забил ни одного гола и сделал две голевые передачи в четырех играх. Фолиньо стал 35-м капитаном команды «Оригинальной шестерки» в сентябре 2024 года. Его отец, Майк, играл в НХЛ в течение 15 лет, а его брат, Маркус, играет за «Миннесоту». ...Когда главный тренер «Блюз» Джим Монтгомери беседовал с Дарреном Пэнгом во время первого периода игры с «Чикаго» в минувший вторник, он сказал, что «Сент-Луис» собирается «медленно, но верно» взять верх в игре. На тот момент счет был 2:2. Но этого не произошло. «Блэкхокс» забили два гола в первые пять минут второго периода. «Блюз» произвели замену в воротах, когда до конца второго периода оставалось 12:15. «Блэкхокс» забили менее чем через две минуты после того, как Джордан Биннингтон вышел на лед. Монтгомери вернул Хофера в ворота в начале третьего периода (потому что вратарь был не единственной проблемой), и «Блэкхокс» забили гол через 77 секунд после начала третьего периода. Они забили гол в большинстве и довели счет до семи. Позже в третьем периоде они забили восьмой гол, побив рекорд «Блэкхокс» по количеству голов, забитых в ворота «Блюз» за всю историю встреч между давними соперниками. Действительно, юбилейный сезон! (Сотый!). Звезды 1: Донато - Дикинсон - Михеев Я присваиваю всей третьей тройке звание первой звезды этого вечера, потому что они были потрясающими индивидуально и великолепными коллективно. Как команда, эти ребята имели ожидаемый процент забитых голов (при 5 на 5) 84,75. Они были на льду во время 19 попыток бросков «Блэкхокс» против 10 у «Блюз», девяти голевых моментов «Блэкхокс» против трех у «Блюз» и трех голов «Блэкхокс» против одного у Сент-Луиса. Джейсон Дикинсон отлично играл в обороне в начале сезона, но было здорово увидеть, как он забил свой первый гол в сезоне. Третья тройка «Блэкхокс» могла бы действительно усложнить жизнь соперникам, переворачивая лед своей скоростью и забивая голы. И сейчас именно это трио приносит очки. Дикинсон имел показатель «+4» и выиграл 11 из 16 вбрасываний. Илья Михеев, вероятно, должен написать благодарственную записку Хоферу за первый гол в матче.

НЕДВИЖИМОСТЬ

• Покупка • Продажа • Аренда • Investment Property Доскональное знание финансирования недвижимости

Вратарь «Блюз» обнаружил Михеева, который быстро сориентировался и одним касанием забил в пустые ворота. Гол Ильи на третьей минуте основного времени принес ему три гола в трех периодах, начиная с победы в понедельник вечером. Его визитной карточкой

является защита, но сейчас Михеев быстро и яростно забивает голы. У Михеева - плюс три с одним голом и одной передачей. Не будем оставлять Райана Донато в стороне от этого веселья! Третья тройка «Блэкхокс» была абсолютно доминирующей. Донато забил шестой гол «Блэкхокс» в этом матче (с помощью Михеева). Донато закончил матч с показателем 7+27 и четырьмя бросками по воротам (семь попыток броска). Звезда № 2: Лукас Райхель Если быть честными, единственная причина, по которой Райхель был в составе сегодня, заключалась в том, что капитан Ник Фолиньо уехал на операцию дочки. Я три года просил Райхеля быть более решительным и эгоистичным с шайбой. При первой же возможности он продемонстрировал свою скорость и оказал влияние на игру. Он прокатался всего 3:43 в первом периоде (меньше всех в команде), но за пять смен нанес два броска по воротам. А во втором периоде он красиво перенаправил бросок Алекса Власика, забив второй гол, и добавил ассист к восьмому голу вечера, набрав три очка. Он катался с такой скоростью и уверенностью, которых мы не видели уже много лет. Это был Лукас Райхель, который может произвести впечатление. Звезда 3: Райан Грин В этом списке легко могло быть еще полдюжины игроков, но я буду последовательным. Если вы забили свой первый гол в НХЛ, вы входите в тройку моих звезд. И Грин красиво завершил атаку, забив восьмой гол «Блэкхокс» в этом матче.

«Блэкхокс» получили право на большинство в начале третьего периода и забили еще один гол, который забил Теуво Терявяйнен благодаря великолепной передаче от Коннора Бедарда. Бедард сделал три голевые передачи в этой игре. 8:3 в гостях! Приятная неожиданность! ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Колорадо ......4 . 3. 0 .1 .. 13-8 .. 7-1 2. Даллас ...........3 . 3. 0 .0 . 15-10 . 6-0 3. Вегас ...............4 . 2. 0 .2 . 14-13 . 6-2 4. Эдмонтон......3 . 2. 0 .1 ....8-5 ... 5-1 5. Сиэтл...............3 . 2. 0 .1 ....9-7 ... 5-1 6. Нэшвилл .......4 . 2. 1 .1 . 12-12 . 5-3 7. ЧИКАГО .........5 . 2. 2 .1 . 18-14 . 5-5 8. Виннипег ......3 . 2. 1 .0 .. 12-9 .. 4-2 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 9. Анахайм ........3 . 2. 1 .0 . 12-12 . 4-2 10. Миннесота ..4 . 2. 2 .0 . 15-15 . 4-4 11. Юта ................4 . 2. 2 .0 ....8-8 ... 4-4 12. Сент-Луис ....4 . 2. 2 .0 . 12-17 . 4-4 13. ЛосАнджелес.....4 . 1. 2 .1 . 12-16 . 3-5 14. Ванкувер......3 . 1. 2 .0 ....8-9 ... 2-4 15. Сан-Хосе ......3 . 0. 1 .2 . 10-16 . 2-4 16. Калгари ........5 . 1. 4 .0 . 10-19 . 2-8 Послезавтра в «Юнайтед Центре» играет «Анахайм» (это первый визит в Чикаго Джоэля Кенневиля - тренера, выигравшего для «Блэкхокс» три Кубка Стэнли). Оставшиеся в октябре матчи: 23 октября. Тампа - Чикаго, 26 октября. Чикаго - Лос-Анджелес, 28 октября. Чикаго - Оттава, 30 октября. Виннипег - Чикаго.

БЕЙСБОЛ Уступив первые два гостевых матча «Милуоки брюверз» - 3:9 и 3:7, бейсболисты «Чикаго кабс» сравняли счет в серии дома - 4:3 и 6:0. Решающий матч состоялся на стадионе American Family Field в Милуоки и принёс победу хозяевам - 3:1.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ В драматичном поединке «Чикагские медведи» в минувший понедельник победили в гостях «Вашингтон» - 25:24. «Грин Бэй» дома нанес поражение «Цинциннатти» 27:18, а «Детройт» в гостях уступил «Канзасу» - 17:30. «Миннесота» отдыхала в этом туре. Дивизион NFC North - сильнейший в лиге: все четыре клуба имеют положительную разницу побед и поражений. 1. Грин Бэй .......3 .1 . 1 .131-102+29 .700 2. Детройт .......4 .2 . 0 .191-142+49 .667 2. Миннесота ..3 .2 . 0 ..123-97 +26 .600 4. ЧИКАГО .......3 .2 . 0 .126-141 -15 ..600 Послезавтра чикагцы (полдень, FOX) принимают «Новый Орлеан» (1-5), «Миннесота» - «Филадельфию» (4-2), «Грин Бэй» гостит в «Аризоне» (2-4), а «Детройт» в понедельник принимает «Тампу» (5-1). А. Данилин.

REMODELING | RENOVATION Cell: 847-525-5820 785 S. Buffalo Grove Rd. Office: 847-419-0007 Buffalo Grove, IL 60089 leasen@aol.com www.goldazen.com

38

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

ТРЕБУЕТСЯ Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы.Отправляйте резюме ads@svet.com.

УСЛУГИ ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

Job Title:

MEDICAL SCRIBE – OPTOMETRY CLINIC Location: EyeSee Type: Full-Time Availability: Weekdays and Weekends (per business needs) About Us: At EyeSee Optometry Clinic we are committed to providing exceptional eye care. We are seeking an organized and motivated Clinic Manager to oversee daily operations, ensure excellent patient experiences, and support our team of eye care professionals. Job Summary: The Medical Scribe will work alongside our optometrist, recording detailed, real-time documentation of patient exams, diagnoses, treatment plans, and follow-up instructions. The ideal candidate has strong attention to detail, a passion for healthcare, great computer skills and a keen interest in optometry. Key Responsibilities: - Accurately transcribe eye examination findings, diagnoses, and treatment plans in real-time. - Document patient history, chief complaints, and relevant ocular and systemic health data. - Assist in preparing documents, reports, and correspondence as needed. - Responsible for coding - Ensure compliance with HIPAA and practice policies for patient confidentiality. - Collaborate with clinical staff and providers to ensure comprehensive documentation. - Support maintaining an organized, efficient workflow during patient visits. Qualifications: - Prior experience as a medical scribe or in a healthcare setting preferred. - Excellent written and verbal communication skills. - Strong attention to detail and accuracy. - Ability to learn medical terminology quickly, particularly ophthalmology/optometry terminology. - High school diploma required; additional healthcare or pre-med coursework is a plus. -Speaking another language is a plus

Job Title:

OPTOMETRY CLINIC MANAGER

Редакция не несет ответственности за содержание реклам.

Location: EyeSee Lincolnshire IL Job Type: Full-Time Availability: Weekdays and Weekends (per business needs)

Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co.

About Us: At EyeSee Optometry Clinic we are committed to providing exceptional eye care. We are seeking an organized and motivated Clinic Manager to oversee daily operations, ensure excellent patient experiences, and support our team of eye care professionals.

Рукописи не рецензируются и не возвращаются.

Job Summary: The Clinic Manager will lead our practice by managing staff, coordinating patient flow, maintaining efficient workflows, and ensuring compliance with healthcare regulations. The ideal candidate is a strong leader with excellent communication skills and a passion for healthcare. Key Responsibilities: - Supervise clinic staff including front desk patient coordinators, technicians, and scribe. - Develop and implement operational procedures to optimize efficiency - Manage patient scheduling, billing, and patient records - Answer phones, schedule appointments - Ensure compliance with health and safety policies and relevant regulations - Handle patient complaints or concerns professionally - Oversee inventory, equipment maintenance, and supplies - Supports marketing efforts and community outreach programs - Facilitate staff training and professional development Qualifications: - Proven experience in healthcare management, preferably in optometry or medical clinics - Excellent leadership and organizational skills, strong communication and interpersonal abilities - Familiarity with electronic health records and billing systems - Knowledge of healthcare regulations and standards - Ability to multitask and work under pressure -Speaking another language is a huge plus

Benefits: - Competitive hourly wage. - Opportunity to gain healthcare experience and insight into eye care.

Benefits: - Competitive salary and performance bonuses - Health insurance - Opportunities for professional growth and development

How to Apply: Send your resume and cover letter to info@dreyesee.com or call 847-243-3330

How to Apply: Send your resume and cover letter to info@dreyesee.com or call 847-243-3330

Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон:

(847) 715-9407 Для размещения объявлений в рубрике

Classified

звоните по телефону:

(847) 715-9407 В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств,

медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

Главный редактор

Александр ЭТМАН alex@svet.com

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

39

40

FRIDAY | October 17, 2025 | №6090

: *QNH 5QCF +QƈOCP (UVCVGU ,/ OGTEGFGUJQƈOCP EQO

Mowimy Po Polsku Розмовляємо українською мовою Говорим по-русски

Luxury cars. Luxury experience. Find your luxurious Mercedes-Benz from Mercedes-Benz of Hoffman Estates

Over 900 new and pre-driven vehicles

mercedeshoffman.com We ship throughout U.S.A.

Finding the right fit. Upfitting your vehicle. Your business. Your needs. We get it right. Providing Service for your fleet vehicles throughout the United States.

Call: 847-304-3104 Schedule appointment or for more information

1051 W. Higgins Road -- Hoffman Estates, IL 847-865-8585 --- sprinterhoffman.com 1000 W. Golf Road -- Hoffman Estates, IL 847-885-7000 --- mercedeshoffman.com