SVET, January 9, 2026, #6102

EVERY SUNDAY AT 11:00AM

RADIO OSA

Смотри стр. 2 «Субботы»

Александр Этман

Сергей Сосновский

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

·

January 9, 2026 PH.: 847.715.9407

·

WWW.SVET.COM

·

E-MAIL: ADS@SVET.COM

·

№6102 ISSN 10671870, USPS 009377

2

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

: *QNH 5QCF +QƈOCP (UVCVGU ,/ OGTEGFGUJQƈOCP EQO

Mowimy Po Polsku Розмовляємо українською мовою Говорим по-русски

Luxury cars. Luxury experience. Find your luxurious Mercedes-Benz from Mercedes-Benz of Hoffman Estates

Over 900 new and pre-driven vehicles

mercedeshoffman.com We ship throughout U.S.A.

Finding the right fit. Upfitting your vehicle. Your business. Your needs. We get it right. Providing Service for your fleet vehicles throughout the United States.

Call: 847-304-3104 Schedule appointment or for more information

1051 W. Higgins Road -- Hoffman Estates, IL 847-865-8585 --- sprinterhoffman.com 1000 W. Golf Road -- Hoffman Estates, IL 847-885-7000 --- mercedeshoffman.com

3

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

ÃÎÄ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÒÐÀÌÏÀ 36 ЗНАКОВЫХ ФАКТОВ УХОДЯЩЕГО ГОДА

(Продолжение. Начало в предыдущем номере)

31. ДЕШЁВЫЙ БАРРЕЛЬ - ЛУЧШИЙ МИРОТВОРЕЦ? В мировом океане на танкерах накопился 1 миллиард баррелей нефти. Эту цифру подтверждают данные аналитиков, приведенные Bloomberg и Vortexa. Больше 400 миллионов баррелей из этого миллиарда - это непроданная нефть России, Ирана, Венесуэлы. Для сравнения, мировой спрос на нефть в 2024?2025 годах составляет примерно 100 миллионов баррелей в сутки. Это означает, что накопленный объем нефти на танкерах эквивалентен 10 суткам мирового потребления нефти. В начале 2016 года в океане на танкерах было складировано 1,4 миллиарда баррелей непроданной нефти. Тогда цена за баррель колебалась у отметки 30 долларов. Видимо, мировая ситуация движется сейчас в этом направлении. Если в первом квартале 2026 года баррель российской нефти станет стоить 30?35 долларов, Украина может твердо рассчитывать на прекращение огня с российской стороны, считают эксперты.

32. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН «ГЕРМАНИЯ» Оказывается, НАТО не спал последних два года, а тихо готовил-

ся к войне за Балтию и Польшу. И вот теперь альянс представил детальный план переброски войск через Германию на восточный фланг. В случае войны с Россией, которая, по мнению некоторых немецких военных, может начаться «хоть завтра», Германия станет главным транспортным узлом по переброске подразделений НАТО на восток. План такой переброски руководители Бундесвера начали разрабатывать еще 2,5 года назад. Теперь секретный документ объемом 1200 страниц знаменует возвращение к менталитету времен холодной войны, когда гражданское общество и инфраструктура были готовы к постоянному сотрудничеству с военными, пишет The Wall Street Journal. «Оперативный план Германия» предусматривает и подробно описывает переброску 800 тысяч немецких, американских и других войск НАТО на восток к линии фронта. В нем указаны порты, реки, железные дороги и автомагистрали, по которым будут передвигаться военные части и техника, а также способы их снабжения и защиты в пути. К примеру, запланировано использование портов Северного моря в Нидерландах, Бельгии и Германии для разгрузки войск и техники. В плане описана организация колонн техники общей длиной около 13 тысяч киломе-

0DVV 6KRRWLQJ 6XUYLYRU

)%, +RVWDJH 1HJRWLDWRU 1DWLRQDO 6HFXULW\ ([SHUW &RPPXQLW\ 3XEOLF 6DIHW\ /HDGHU 'HPRFUDW )RU ,OOLQRLV¶ WK &RQJUHVVLRQDO 'LVWULFW

/HDGV *OREDO &ULVLV &RQʴLFW )LUP 3$; *URXS

285 723 35,25,7,(6

' # %" ') % Ƅ*# $" # ; * " (. ƅ $#$Ƃ *' (. ; %%$'(*# (.

'$( ( # *' Č + " () SKLODQGUHZIRUFRQJUHVV FRP 3$,' )25 %< 3+,/ $1'5(: )25 &21*5(66

тров (!!), включая тяжелую технику, грузовики, танки. Планируется перепрофилирование гражданских больниц в военные госпитали, а также проведение срочной эвакуации населения из зон возможного конфликта и нормирование распределения продовольствия в условиях военного времени. Но самое интересное, что параллельно и Брюссель задумался о том, как воевать с Россией, если нормы согласования прохода войск через

некоторые страны составляют 45 суток. Теперь Еврокомиссия планирует некий «Военный Шенген». В его результате страны Евросоюза смогут просто уведомлять друг друга о своих трансграничных перемещениях и им не нужно будет ждать разрешений. Вся процедура должна занимать не более 6 часов. Но случится это не ранее 2027 года. (Продолжение на стр. 8 в «Субботе»)

• Custom Framing • Fine Art • Printing Over 5,000 custom frame options, ranging from ultra-contemporary to traditional, as well as over 500 options available in stock! Frame everything from high-end original art, your family memories, sports memorabilia, and much more. We also offer a wide variety of original art, reproductions, and high-quality prints. We can print your own art or help with a custom piece of art.

Visit our store

and let us show you all that we have to offer!

Open Tue-Fri 10am-6pm, Sat 10am-4pm 607 Elm Pl, Highland Park, IL 60035

847-432-4630 www.thecustomframerhighlandpark.com

4

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

IMG ENDOCRINOLOGY

-RIWWE 1 +IPJERH 1(

Adult and Pediatric Endocrinology

)ZEPYEXMSR ERH 8VIEXQIRX SJ :EVMSYW (MWSVHIVW SJ )RHSGVMRI 7]WXIQ • Treatment of Type 1 and Type 2 diabetes, utilizing a continuous glucose monitoring system • Treatment of the disorders of thyroid gland, low and high function, and thyroid cancer • Testing and treatment of the function of adrenal glands • Treatment of pituitary dysfunction • 8VIEXQIRX SJ XIWXSWXIVSRI HIɺGMIRG] MR QIR • Comprehensive treatment of PCOS • Comprehensive weight management utilizing GLP-1 receptor agonists • Evaluation and treatment of osteoporosis • Evaluation and management of hypercalcemia and hypocalcemia

; ,EPJ (E] 6H 7YMXI &YʍEPS +VSZI -0

ГУБА НЕ МАДУРО Отстранённый от власти путём ночного приглашения на бесплатный карибский круиз президент Венесуэлы Николас Мадуро (который, не будем забывать, фактически проиграл последние выборы, но пошёл путём Александра Григорьевича Лукашенко, не будучи Александром Григорьевичем) вместе с супругой совершил морское путешествие на борту американского военного корабля, был доставлен самолётом в Нью-Йорк, где ему предъявили обвинения в торговле наркотиками, отмывании денег, преступлениях по отношению к народу Венесуэлы и прочих грехах. Наш президент попросил население планеты не беспокоиться, заверив, что «мы будем управлять этой страной до тех пор, пока не сможем обеспечить безопасный, правильный и взвешенный переход (власти). Мы не хотим участвовать в том, чтобы кто-то другой пришел к власти и в итоге получилась та же самая ситуация. Мы сделаем народ Венесуэлы богатым, независимым и свободным от страха». То есть, какая-то часть прибыли от венесуэльской нефти (она даёт стране 95% экспортных доходов) по идее должна перепасть тамошнему народу. И станет он богатым-пребогатым. Независимым народ Венесу-

элы не был никогда и в ближайшем будущем точно не будет. Как и свободным от страха. Как и другие страны, например Мексика: «К сожалению, Мексикой управляют картели, с ней нужно чтото делать», - заявил Трамп во время сегодняшней пресс-конференции в Мар-о-Лаго. Он добавил, что уже несколько раз предлагал президенту Мексики Клаудии Шейнбаум, чтобы США уничтожили картели в её стране, но президент отказывалась. «Мы очень дружелюбны по отношению к Клаудии, она хорошая женщина. Но Мексикой управляет не она, а картели...» Или Колумбия: «У него (Густаво Петро) есть кокаиновые заводы. Да, у него есть заводы, где он производит кокаин, - сказал Трамп. - «И я повторяю, что ему нужно следить за своей задницей». Или Куба: «Народу Кубы нужно помочь. Там - полнейший упадок и Куба - это то, о чём мы скоро начнём «говорить»... По всему миру даже всенародно избранные честным голосованием президенты и премьер-министры, не говоря уже о тиранах, деспотах, узурпаторах и самозванцах, приготовили чемоданчики с предметами первой необходимости, закопали деньги и зашили драгоценности в гарнитуры. Трамп сказал, что операция по

поимке супругов Мадуро называлась «Полуночный молот» и «прошла идеально». Тут - без вопросов. «Это было нападение, подобного которому люди не видели со времен Второй мировой войны», - подчеркнул он. Тут - два вопроса. Первый какое именно нападение времён Второй мировой войны имел президент в виду? Второй - а как же «Операция «Энтеббе», когда 4 июля 1976 года четыре самолёта с сотней израиль-

ских коммандос и копией «Мерседеса» Амина пролетели 4000 (!) километров до Уганды и освободили 102 заложника? Глава Объединенного комитета начальников штабов генерал Дэн Кейн сообщил, что с 20 баз одновременно поднялись более 150 самолетов и беспилотников. Затем с авианосца в Карибском море вылетели вертолеты с группой захвата. Они летели на высоте 30 метров

WHAT IS CONCIERGE MEDICINE?

A healthcare model where patients receive enhanced medical care and HMVIGX EGGIWW XS XLIMV TVMQEV] GEVI TVSZMHIV -X W SʓIR HIWGVMFIH EW LIEPXLGEVI XLI [E] MX YWIH XS FI ȡ QSVI TIVWSREP QSVI EGGIWWMFPI ERH XEMPSVIH XS ]SY ;I XVIEX XLI [LSPI JEQMP] JVSQ GLMPHVIR XS WIRMSVW

Member ship Benefits

• )\XIRHIH ERRYEP GSQTVILIRWMZI SʎGI ZMWMX • 24/7 access to your personal physician • Same day or next day appointment • Personal coordination of care with hospitals and consultants • Convenient scheduling and communication

Mark A. Stefaniuk, MD

Anish P. Pithadia, MD

Evangelos Biscotakis, MD Benedict E. Ciszek, MD

LANGUAGES WE SPEAK )RKPMWL 9OVEMRMER +YNEVEXM 4SPMWL +VIIO ERH 7TERMWL

3633 W. Lake Ave, Suite 108, Glenview, IL 60026

'SRXEGX 9W 847-510-2805 • pioneerconcierge.com

5

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

0VS .JTTJPO *T 5P $SFBUF "O 6OQBSBMMFMFE -FWFM 0G &YQFSUJTF "OE 1SPGFTTJPOBMJTN 'PS 0OF 0G :PVS .PTU *NQPSUBOU "OE 7BMVBCMF *OWFTUNFOUT 4QFDJBMJ[JOH *O 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF "MPOH 5IF /PSUITIPSF BOE /PSUI 4VCVSCT

PROTECTING BUSINESSES & SECURING LEGACIES

Business Law • Contracts • Formation • Buying and Selling Businesses • Litigation

Estate Planning

Daniel Kravets, Esq

• • • •

Wills Trusts Powers of Attorney Probate

Founder and Managing Partner

Kravets Law Group, P.C. 211 West Wacker Drive, Suite 300, Chicago, IL 60606 312-620-1404 daniel@kravetslawgroup.com www.kravetslawgroup.com

6

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

67$56 ,1685$1&(

3527(&7,1* <285 :25/'

#64*/&44 "650 )0.& -*'& 3&5*3&.&/5

BUNDLE & SAVE Want to save more? Bundle your Home and Auto policies with us.*

Reach out to get a quote and start saving! Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com Certified Agency in Customer Excellence

Call or scan to get your personalized quote today.

öĄĖĠģđĄ åďČđĒĆĄ ,)#%.3%$ȩ ȩ#%24)&)%$ȩ).352!.#%ȩ"2/+%2

WWW STARS INSURANCE COM INFO STARS INSURANCE COM

1 0LOZDXNHH $YH 6XLWH 'HHUILHOG ,/

Top 1.49% of Realtors of all company's across the USA Free Consultation and Market Analysis for your home

· Buy, Sale, Rent · Down Payment Assistance Program · First Time Buyers · Foreclosure · Short Sales · Investments

ZIVILE PITKIENE REALTOR®

Coldwell Banker Realty 20 S. Roselle Rd. | Schaumburg, IL 60193

847.217.3222

zivile.pitkiene@cbexchange.com zivilepitkiene.cbintouch.com

*Discount and savings amounts and product eligibility will vary by state, property type, policy form and company. Discounts may not apply to a policy or certain coverages on your policies. Some restrictions may apply.

American Family Mutual Insurance Company, S.I. & its Operating Companies, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 ©2025 23309-EG – 2/25 – 26119355

7

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ZZZ QDURG FSD

над водой. В это время самолеты и дроны начали наносить удары по венесуэльской системе ПВО. В 2 ночи вертолеты долетели до резиденции Мадуро, по ним был открыт огонь. Охранники Мадуро попали по одному из вертолётов, не причинив ему никакого вреда. Когда охрана была нейтрализована с воздуха, группа захвата взяла в плен Николаса и Силию Мадуро, посадила их в вертолёт и улетела. Кейн подчеркнул, что «операция, в которой взаимодействуют авиация, морские силы, космические силы, морская пехота и другие виды и рода войск, под силу исключительно вооруженным силам Соединенных Штатов». На пресс-конференции выступил также глава Госдепартамента Марко Рубио. Он сказал, что Мадуро мог выбрать иные варианты развития событий: «Ему предлагали очень хорошие условия... Он мог бы сейчас жить где-нибудь в другом месте и быть очень счастливым, но вместо этого он захотел поиграть в больших мальчиков. Не надо играть с Трампом, это никогда не заканчивается ничем хорошим, и это (касается) всех. Например, если бы я находился в Гаване и был членом правительства Кубы, я бы серьёзно напрягся бы... За поимку Мадуро была назначена награда в 50 миллионов долларов и как глава Госдепа, я рад тому, что сегодня мы сэкономили эти 50 миллионов. Когда же Рубио спросили, поче-

му об операции не был осведомлён Конгресс США, он ответил: «Ну, вы же знаете, кто там... Конгресс «слил» бы всю информацию, так что мы решили его не уведомлять...» Логично... Трамп добавил, что, «естественно», не поставил Путина в известность об операции: «Я вообще не в восторге от Путина, потому что он убивает слишком много людей» и равнодушно отмахнулся, когда его попросили прокомментировать резкую реакцию России на захват Мадуро. Отвечая на вопрос, станет ли главой Венесуэлы нобелевский лауреат Мария Мачадо, Трамп сказал: «Нет, у неё нет поддержки в Венесуэле. Мы не в контакте с этой женщиной...» Если кому-то интересно, то Венесуэлу открыл в 1499 году друг и сподвижник Христофора Колумба Алонсо де Охеда, штурманом у которого был купец Америго Веспуччи. Именно этот флорентиец, увидев в бухте западнее Парагуаны индейское поселение, состоявшее из рядов домов на надводных сваях, воскликнул: «Veneziola» («Маленькая Венеция»). ...Отец и дед Николаса Мадуро с отцовской стороны были евреями, сефардами с Пиренейского полуострова, перешедшими в католицизм, а мать родилась в приграничном колумбийском городе Кукута. В 2013-м году Мадуро заявил в интервью прессе о наличии у себя еврейских корней и отметил «богатые социалистические традиции еврейского народа»,

НЕДВИЖИМОСТЬ

• Покупка • Продажа • Аренда • Investment Property Доскональное знание финансирования недвижимости

упомянув Троцкого. Удар ледорубом ему не грозит, но, по словам Рубио, дело пахнет как минимум четырьмя пожизненными заключениями.

26-Й, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ... Потеря республиканцами контроля над Палатой представителей, что, увы, вполне реально, естественно, затруднит президенту принятие продвигаемых им законов. А демократы сразу же начнут вызывать свидетелей для возобновления расследований в отношении администрации Трампа, которые ранее привели к двум импичментам во время его первого срока. Поэтому «сани» к ноябрю 2026 года Трамп начал готовить ещё минувшим летом, призывая «слабых», с его точки зрения, членов Палаты представителей, рассматривающих возможность участия в выборах в Сенат или на пост губернатора, не подводить партию рискованным участием в праймериз. Это касается полдюжины сенаторов и 46 членов Палаты представителей. Кроме того, заострю ваше внимание на факте, которые многие пропустили мимо ушей: в сентябре Трамп предложил республиканцам провести промежуточный съезд в 2026 году, «чтобы показать, каких великих дел мы достигли». Если вы голосовали за него, то заметили по имейлам, что заметно обеспокоились и активизировались его соратники -

особенно после выборов на уровне штатов и местных органов власти 4 ноября, когда демократы одержали победу в двух губернаторских выборах, выборах мэра Нью-Йорка и инициативе по перераспределению избирательных округов в Калифорнии, а опросы показали, что избиратели обвиняют республиканцев в росте стоимости жизни и им совершенно наплевать на то, сколько войн остановил Трамп. Предварительные выборы в партиях начнут определять ход кампании в начале марта и продлятся до сентября. Техас, Северная Каролайна и Арканзас проведут предварительные выборы 3 марта. В Миссисипи они состоятся 10 марта, а в Иллинойсе - 17 марта. Трамп (пока) отметает вероятность того, что в Конституцию будут внесены изменения и он станет баллотироваться на третий срок. Мы тоже сомневаемся в этом, но с нашим президентом никогда не угадаешь. Хотя, по уверениям WSJ, у него большие проблемы со сном, чуть меньшие - со слухом, истончение кожи и распространенная у пожилых людей хроническая венозная недостаточность. Президент ежедневно принимает высокую дозу аспирина, игнорируя советы врачей снизить дозировку. «Они бы предпочли, чтобы я выбрал меньше, я выбираю больше, но делаю это уже много лет, и это приводит к синякам», - сказал он. Трамп принимает аспирин уже

REMODELING | RENOVATION Cell: 847-525-5820 785 S. Buffalo Grove Rd. Office: 847-419-0007 Buffalo Grove, IL 60089 leasen@aol.com www.goldazen.com

8

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

Welcome to

Ready to take your fun to new heights—literally?

From ziplining and dodgeball to go-karts, laser tag, bumper cars and wall-to-wall trampolines, this 60,000-square-foot playground is packed with one-of-a-kind attractions for every age and thrill level. Bring the whole family for fun, food, and memories that last a lifetime.

We also do unforgettable Birthday Parties! 2614 Golf Rd, Glenview, IL 60025 | 224-661-3946

www.urbanair.com

9

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

на протяжении 25 лет: «...Я немного суеверен. Говорят, аспирин хорошо разжижает кровь, а я не хочу, чтобы через мое сердце текла густая кровь. Я хочу, чтобы через мое сердце текла приятная, жидкая кровь. Понимаете, о чем я?»... Тем временем опросы показывают, что американский народ открыт к новому и совсем даже не против проголосовать за кандидата, независимого, свободного от партийных обязательств - умного, фундаментально образованного, решительного, немолодого, но и не старого, умеющего себя вести, не замешанного ни в чём предоссудительном, лишённого эгоизма, берегущего друзей нашей страны и не множащего её врагов. И такие люди были, есть и будут в наших замечательных, чудесных, лучших в мире Соединённых Штатах. Проблема в том, что они никогда не баллотируются.

РАСТЁМ, БРАТЦЫ! Фондовый рынок США добился редкого достижения - двузначного роста на протяжение трёх лет подряд! С 40-х годов прошлого века такое случалось только пять раз. Индекс S&P 500 вырос на 17% в 2025 году, после роста на 23% в 2024 году и на 24% в 2023-м, и это несмотря на опасения по поводу тарифов, геополитической напряженности и самого длительного в истории прекращения работы правительства. Рост акций в минувшем году был обусловлен высокими корпоративными доходами, ажиотажем вокруг искусственного интеллекта и оптимизмом в отношении снижения процентных ставок Федеральной резервной системой.

ТЫ ПОСМОТРИ НА ЭТО НЕБО... Первое полнолуние 2026 года Волчья луна - произошло 3 января, и достигло своего пика около 10:02 UTC (5:02 утра по времени Восточного побережья), как ещё в сентябре предрекал «Альманах Старого Фермера», делая вид, что его редколлегия не читает компьютерные прогнозы обсерваторий. Просто удивительно, как это издание, с 1792 года продающееся за деньги, продолжает дурачить доверчивых американцев. Теплая зима прогнозируется по июньским какаш-

кам белок, жаркое лето - по протяжности и тональности воя койотов в декабре, урожайность - по решению совета вождей апачей. А вообще термин «Холодная луна» придуман ирокезами, которые объясняют это по-индейски честно и просто: «В связи с более низкими температурами, ассоциирующимися с декабрём». Это будет также суперлуние, которое выглядит больше и ярче и происходит, когда Земля находится ближе всего к Солнцу. Поттоватами называли первое полнолуние года «Снежной луной», сиу - «Луной зимнего творца», а чиппева - «Луной, когда олени сбрасывают рога». Действительно, рога всех видов оленей, а также лосей, лосих и самцов-карибу (одомашненного оленя) начинают опадать примерно в это время, поскольку сезон размножения подходит к концу. Примечательно, что только самки карибу сохраняют свои рога к Рождеству, а это, товарищи, означает, что олени Санта-Клауса никакие не олени, а оленихи. Об этом вам «Альманах Старого Фермера» не расскажет. А мы - бесплатно.

ГАДОСТЬ НЕ В РАДОСТЬ С 1 января американцам в пяти штатах, которые получают государственную помощь на покупку продуктов питания, отказывают в приобретении большого количества газированных напитков, конфет и других продуктов, считающихся вредными для здоровья. Индиана, Айова, Небраска, Юта и Западная Вирджиния стали первыми из по крайней мере 18 штатов, которые приняли отступления ограничивающие покупки через программу SNAP - давно известную как «продовольственные талоны» - которая обслуживает 42 миллиона человек. Этот шаг соответствует инициативе администрации Трампа «Сделаем Америку здоровой», направленной на сокращение хронических заболеваний, таких как ожирение и диабет, связанных с употреблением сладких напитков и обработанных продуктов.

«КОГДА ДОМ НЕ СДАЁТСЯ, ЕГО УНИЧТОЖАЮТ...» В этот день 15 лет назад прах Вагрича Бахчаняна, по его собственному желанию, был развеян в Ар-

мении, в Гегамских горах - там, где с востока растекается по плато водораздел озера Севан, с юго-запада рек Аракс, Раздан, Веди и Азат, а с юга - их голубоводной сестры по имени Арпа. Умер он в Нью-Йорке ноябре 2009-го, своей волей, не желая становиться обузой и не самим собой, удивительный человек, Вагрич... Таких нужно помнить (а тот год, 2009й, вообще пробил огромную брешь в корабле русскоязычной интеллигенции Америки - помимо Бахчаняна, ушли Петр Вайль, Василий Аксенов, Лев Лосев...). «...Заговорили мы в одной эмигрантской компании про наших детей, - писал Довлатов. - Кто-то сказал: - Наши дети становятся американцами. Они не читают по-русски. Это ужасно! Они не читают Достоевского. Как они смогут жить без Достоевского? На что художник Бахчанян заметил: - Пушкин жил, и ничего...» И еще: «Как-то раз я сказал Бахчаняну: - У меня есть повесть «Компромисс». Хочу написать продолжение. Только заглавие все еще не придумал. Бахчанян подсказал: - «Компромиссис». «Была такая нашумевшая история. Эмигрант купил пятиэтажный дом. Дал объявление, что сдаются квартиры. Желающих не оказалось. В результате хозяин застраховал этот дом и поджег. Бахчанян по этому случаю высказался: - Когда дом не сдается, его уничтожают!»... ...Он был одинаково талантливым как худоник и как литератор-концептуалист. Его работы хранятся в Нью-Йоркском музее современного искусства, Третьяковке, Эрмитаже, Русском музее.. Вот что писали о нем Александр Генис и Петр Вайль: «...Как ни странно, гротескный мир бахчаняновских острот часто куда более похож на реальность, чем самое старательное ее копирование. Какой-нибудь каламбур, построенный на незатейливом звуковом сходстве, вдруг открывает бездну смысла. А все потому, что Бахчанян точно называет явление, присваивает ему меткую этикетку. Далеко не всегда

она справедлива. Часто, как положено гротеску, это одна, причем обратная, сторона медали. С его остротами всегда можно спорить, но, услышав их, невозможно не улыбнуться. Святого у него действительно немного. Кроме того, он обладает одним крупным недостатком - говорит, что думает. И по ту, и по эту сторону границы. Людей, страдающих таким недугом, любое общество считает лишними. Впрочем, сам Бахчанян полагает, что лишний человек - это звучит гордо. Его мастерская - приятельское застолье, в котором он, собственно, и не участвует - разве что как тигр в засаде. («Вагрич» как раз и значит «тигр» по-армянски.) Бахчанян напряженно вслушивается в разговор, в котором распускаются еще не опознанные соцветия юмора. Их-то Вагрич и вылавливает из беседы. Чуть коверкая живую, еще трепещущую реплику, он дает ей легкого пинка и вновь пускает в разговор в преображенном или обезображенном виде. Вагрич Бахчанян - эмигрантский Ходжа Насреддин, за которым все ходили гуськом. Лимонову псевдоним подходит больше фамилии, но только благодаря Бахчаняну, который придумал Эдуарду Савенко «высокопарную и низкопробную» фамилию. Гордый изобретением, Вагрич требовал, чтобы каждую подпись Лимонов сопровождал указанием «Копирайт Бахчаняна»... Вот для вас я подобрал кое-что иллюстрирующее эту блистательную зарисовку о Бахчаняне: «Архипелаг ГУД-ЛАК», «ШАТАП, Руставели», «Паблик Морозов», «Солженицын - это белая ворона в черной сотне», «Для нас Америка это бутербРодина», «Есть среди нас и духовно больные», «Носится как дурак с писаной Торой», «Многие чувствуют себя хорошо не в своей тарелке», «Он осваивает учебное пособие по безработице», «Куйте железо. Пока!», «Саша Соколов окончил школу для дураков с золотой медалью», а также «За далью - Даль» (с большой буквы, потому что - Олег Иванович)... Этой остротой Бахчаняна, пропитанной печалью по поводу исчезающего русского языка я и закончу...

%FMJDJPVT 'SFTI -VODI BOE %JOOFS 4BMBET 8SBQT 1JUB 4UFBLT 3JCT (ZSPT 1BTUB %FTTFSUT

$BUFSJOH GPS "OZ 0DDBTJPOT #BS #BU .JUWBI #JSUIEBZT $PSQPSBUF &WFOUT

%VOEFF 3E

XXX FBUHSJMMIPVTF DPN

/PSUICSPPL *-

)PNF PG (SFBU 5BTUFǢ #BDLZBSE (SJMM UBLFT GBTU GPPE UP BOPUIFS MFWFMǢ

/FWFS 1SF DPPLFE "MXBZT 'SFTI y

y y

y

y

y y

XXX FBUCBDLZBSEHSJMM DPN

y y

y

˪˱˫ˮ͘˫Ũė͘®ƭƙğğƭ͘y͘PņĸŀŝñŨė͘£ñƙř͘y͘˱˭˰̿˯˱˪̿˱˭˩˩

10

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

CHICAGOLAND’S FAVORITE DESTINATIONS FOR SLOTS AND VIDEO POKER

Nov. 24 - Dec. 28

200 $400 WINNERS 10 $2,500 WINNERS Oct. 27 - Nov. 23

120 $300 WINNERS 10 $2,000 WINNERS Sept. 29 - Oct. 26

ENT TOD ER AY!

80 $200 WINNERS 10 $1,500 WINNERS Sept. 1 - Sept. 28

40 $100 $ WINNERS 10 $1,000 WINNERS No purchase necessary. Must be 21 years of age with a valid ID and be a member of our PlaySpinWin club with full name, phone number, and home address, to qualify. Promotion dates are Sept. 1st – Dec. 28th, 2025. One entry per person, once every 60 minutes. Promotional Period one, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 8, 2025. Promotional Period two, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 15, 2025. Promotional Period three, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 22, 2025. Promotional Period four, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 29, 2025. Promotional Period five, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 6, 2025. Promotional Period six, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 13, 2025. Promotional Period seven, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 20, 2025. Promotional Period eight, twenty (20) unique winners will be drawn on Oct. 27, 2025. Promotional Period nine, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 3, 2025. Promotional Period ten, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 10, 2025. promotional Period eleven, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 17, 2025. Promotional Period twelve, thirty (30) unique winners will be drawn on Nov. 24, 2025. Promotional Period thirteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 1, 2025. Promotional Period fourteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 8, 2025. Promotional Period fifteen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 15, 2025. Promotional Period sixteen, forty (40) unique winnerss w will drawn ill be draw wn on Dec. 22, 2025. Promotional Period seventeen, forty (40) unique winners will be drawn on Dec. 29, 2025. Grand Prize Promotional Period one, ten (10) unique winners will be drawn on Sept. 29, 2025. Grand Prize Promotional Period two, ten (10) unique winners will be drawn on Oct. 27, 2025. Grand Prize Promotional Period three, ten (10) unique winners will be drawn on wn 025. Promo 0 moot otional period drawings will be held at Illinois Café & Service Co., LLC (2800 South River Rd, Des Plaines, IL). In each weekly promotional period, entries accumulate throughout the weekly promotional period within the group where the entry was received. Entries do not carry over from one weekly promotional period into the next weekly promotional period, and entries do not Nov. 24, 2025. Grand Prize Promotional Period four, ten (10) unique winners will be drawn on Dec. 29,, 22025. Promotional Promotional Winners will have 14 days to claim their prize from the time they are notified. Any prizes not claimed within 14 days of the date notified will be forfeited and will not be awarded. Management reserves all rights. For a full set of rules, visit: www.laredohospitality.com. transfer from one group to another. All non-winning entries are automatically entered into the Grand PPrize rize Promot o onal period. Guests do not need to be present to win a prize. A good faith effort will be made to contact winners. W ot oti ICSC endorses responsible gaming. If you or someone you know has a gambling problem, crisis coun nseling and rreferral eferral services can be accessed by calling 1-800-426-2537 or text “GAMB” to 833234. ef counseling

an.25 Ja 9 –J 29 29–Jan.25 ec. 2 Dec. D

SATURDAY, January 10, 2026 С 1 января в нашем штате вводятся более 300 новых законов. Знакомим с основными из них: Уголовное правосудие и правоохранительные органы

Stay connected SVETMEDIA

Важно

ÍÎÂÛÅ ÇÀÊÎÍÛ ØÒÀÒÀ ÈËËÈÍÎÉÑ

Безопасность оружия: SB 8 В 2026 году владельцы оружия в штате Иллинойс должны будут принять новые меры для обеспечения безопасности оружия в своих домах, особенно в присутствии детей. Законопроект Сената № 8, также известный как Закон о безопасном содержании оружия, запрещает владельцам оружия хранить его в незащищенном виде в любом месте, где, по их мнению, к нему может получить доступ несовершеннолетний, человек, представляющий опасность для себя или окружающих, или лицо, которому запрещено владеть оружием. Владельцы оружия должны хранить его в запертом контейнере, который делает его недоступным или непригодным для использования кем-либо, кроме владельца. Нарушители подлежат штрафу в размере до 10,000 долларов. Закон также обязывает владельцев оружия сообщать о потере или краже оружия в полицию в течение 48 часов с момента обнаружения его пропажи, что меньше, чем предыдущее требование закона, которое составляло 72 часа.

Защита жертв домашнего насилия и сексуального насилия: PA 103-1031 Этот закон, известный как Закон о безопасных домах, направлен на защиту жертв домашнего насилия, насилия в отношениях, сексуального насилия и преследования, а также их семей, чтобы они могли покинуть опасные жилища без финансовых последствий, страх перед которыми зачастую удерживают их в опасных ситуациях. Жертвы имеют право (https:// dhr.illinois.gov/legal/summary-ofrights-for-safer-homes-act.html) досрочно расторгнуть договор аренды и не платить будущую арендную плату, если они выезжают из арендуемого жилья изза домашнего или сексуального

№1515 медленно вносить информацию о пропавшем человеке в систему данных правоохранительных органов (LEADS). Закон также обязывает полицию вести расследование до тех пор, пока человек не будет найден.

Пропавшие без вести люди с нарушениями развития: SB 1548

насилия или угрозы такового. Письменное уведомление должно быть направлено арендодателю до или в течение трех дней после выезда. После выезда жертвы насилия не несут ответственности за досрочную аренду и не могут быть обременены «штрафом за досрочное расторжение договора аренды». Жертвы насилия также имеют право сменить замки в арендуемом жилье, чтобы предотвратить дальнейшее насилие. Если ваш арендодатель сообщит вашему будущему арендодателю, что вы расторгли предыдущий договор аренды, воспользовавшись Законом о безопасных домах, или поделится с ним любой информацией, предоставленной ему в связи с этим законом, он будет обязан выплатить вам компенсацию в размере до 2000 долларов и разумные судебные издержки. Закон также включает меры по защите конфиденциальности, чтобы сохранить в тайне информацию о выживших.

Проверка полицейских анкет: SB 345 Этот закон, также известный как Закон Сони Мэсси, запрещает правоохранительным органам нанимать сотрудников без 30-дневной проверки их анкет. Законопроект был принят в ответ на убийство Сони Мэсси заместителем шерифа округа Сангамон Шоном Грейсоном, когда он прибыл к ней домой по вызову о возможном злоумышленнике. Согласно закону, полицей-

ское управление или офис шерифа, нанимающий сотрудника, должен запросить кадровые документы у предыдущих работодателей, включая другие правоохранительные органы, и эти предыдущие работодатели обязаны предоставить информацию в течение 14 дней. Кандидаты должны подписать документ, разрешающий раскрытие информации, которая включает базы данных о дисциплинарных взысканиях полиции, военные послужные списки, историю трудоустройства, криминальное прошлое, академические документы, проверку кредитоспособности, водительские права и многое другое.

Торговля людьми: HB 2602 В штате Иллинойс больше не будет срока давности по делам о торговле людьми в отношении несовершеннолетних. Жертвы недобровольного рабства, недобровольного сексуального рабства несовершеннолетних или торговли людьми больше не будут ограничены 25-летним сроком для предъявления обвинений по любым преступлениям, совершенным в то время, когда они были несовершеннолетними. Законопроект был единогласно принят Генеральной Ассамблеей.

Сообщения о пропавших без вести лицах: SB 24 Этот закон запрещает полицейским управлениям устанавливать период ожидания перед принятием заявления о пропаже человека и обязывает их не-

Этот закон создает оперативную группу Golden Search Task Force, которая будет работать с существующей системой Endangered Missing Person Advisory (Консультативная система по пропавшим без вести лицам, находящимся в опасности) для создания оповещений о пропавших без вести людях с нарушениями развития и обучения людей и организаций по всему штату лучшим практикам по распознаванию и реагированию в случае пропажи человека с нарушениями развития.

Пенсионные выплаты полицейским собакам: HB 3140 Иллинойс теперь заботится о своих пенсионерах-полицейских собаках в соответствии с этим новым законом, который предписывает полиции штата Иллинойс предоставлять финансирование для ветеринарной помощи пенсионерам-полицейским собакам. Дрессировщики или усыновители пенсионеров-полицейских собак будут иметь право на получение субсидии в размере до 1500 долларов в качестве компенсации за ветеринарную помощь.

Общественная безопасность Выселение скваттеров без процедуры выселения: SB 1563 «Закон о самовольных жильцах» штата Иллинойс упрощает полиции выселение самовольных жильцов из чьего-либо дома, минуя многомесячный процесс выселения. Согласно предыдущему закону, самовольные жильцы могли оставаться в недвижимости до завершения необходимого судебного процесса. Теперь полиция может рассматривать их как преступных нарушителей и выселять их на месте, если владелец предоставит доказательства законного владения. Благодаря переклассификации их в качестве преступных нарушителей, самовольные жильцы не могут

FLORIDA SVET The Sunshine State

SATURDAY | January 10, 2026

Stay connected SVETMEDIA

Dr. Ilya Freyberg

DENTAL CLINIC We intend to make every dental visit as enjoyable as possible. Special Offer Free consultation including X-rays Dental Cleaning, Deep Cleaning and Laser Gum Treatment Teeth Whitening Veneers and Cosmetic Dentistry Fillings, Crowns, and Dental Bridges Root Canal Treatment Teeth Extraction including Wisdom teeth TMJ Treatment Invisalign and Traditional Braces Dentures and Implant Supporting Dentures Full Mouth Reconstruction and Smile Makeover

(954) 923-7348

We speak:

1876 Polk St, Hollywood, FL 33020 www.smile-on-us.com

English, Russian, Spanish

$50

TEETH CLEANING Restrictions apply

SATURDAY | January 10, 2026

использовать лазейки в законе об арендодателях и арендаторах, чтобы остаться в помещении.

Борьба с нелегальными эвакуаторами: SB 2040 Поскольку штат продолжает бороться с нелегальными эвакуаторами, этот новый закон позволяет канцелярии государственного секретаря Иллинойса конфисковывать незарегистрированные эвакуаторы и приостанавливать регистрацию эвакуаторов за неуплату штрафов Комиссии по торговле Иллинойса. За каждое нарушение предусмотрены штрафы в размере до 1000 долларов. Операторы эвакуаторов должны регистрировать свои предприятия и места хранения, а лицензии будут выдаваться не только компаниям, но и физическим лицам, что, по мнению законодателей, затруднит недобросовестным водителям повторную регистрацию после нарушений. Закон запрещает операторам эвакуаторов прослушивать полицейские сканеры, а также налагать арест на личные вещи, оставленные в эвакуированных транспортных средствах. Наконец, закон вводит трехлетний запрет на получение новых лицензий мошенническими эвакуаторами.

Иммиграция. Защита иммигрантов в судах и других чувствительных местах: HB 1312 Этот новый закон, который был принят в разгар федераль-

SVET

ной иммиграционной кампании этой осенью в рамках операции Midway Blitz, запрещает гражданские аресты в судах Иллинойса и вокруг них и позволяет любому, кто был ложно арестован в суде или вокруг него, подать иск на сумму до 10 000 долларов в качестве компенсации ущерба. Закон обязывает университеты Иллинойса разработать новые правила, разрешающие правоохранительным органам находиться на территории кампуса, и ограничивает ряд решений, основанных на реальном или предполагаемом иммиграционном статусе студентов и сотрудников. Детские сады, имеющие лицензию штата, теперь обязаны размещать информацию о правах в каждом учреждении, ужесточить условия обмена документами с правоохранительными органами и разработать планы действий на случай появления иммиграционных агентов. Больницы теперь имеют новые требования к неприкосновенности и конфиденциальности медицинской помощи при посещении правоохранительных органов, более строгие правила раскрытия медицинской информации и инструкции по защите информации об иммиграционном статусе пациентов.

Закон «Безопасные школы для всех»: HB 3247 Этот закон гарантирует каждому ребенку в Иллинойсе право на бесплатное государственное образование с K по 12 класс, не-

FLORIDA

зависимо от иммиграционного статуса. Он запрещает школам исключать учащихся или родителей из программ или мероприятий на основании иммиграционного статуса, не позволяет школам запрашивать или передавать информацию об иммиграционном статусе и ограничивает право иммиграционных агентов входить в школы без надлежащего ордера и четкой цели. Закон основан на деле Верховного суда 1982 года «Пайлер против Доу», в котором было установлено, что закон штата Техас, лишающий государственного финансирования любые местные школьные округа за обучение нелегальных иммигрантов, нарушает 14-ю поправку.

Здравоохранение и медицинское страхование Медицинская помощь в умирании: SB 1950 Иллинойс стал первым штатом на Среднем Западе и 13-м штатом в целом, который легализовал медицинскую помощь в умирании для неизлечимо больных жителей, когда 12 декабря губернатор Дж. Б. Прицкер подписал закон SB 1950, также известный как «Закон Деб». Закон позволяет пациентам с неизлечимой болезнью и прогнозом жизни не более шести месяцев получить назначенные врачом лекарства, чтобы закончить свою жизнь на своих условиях. Закон требует, чтобы два вра-

The Sunshine State

3

ча определили, что пациент страдает неизлечимым заболеванием и умрет в течение шести месяцев. Лекарства должны быть запрошены устно и в письменной форме, и должны быть приняты самостоятельно. Закон также требует, чтобы все пациенты, выбирающие медицинскую помощь в умирании, были полностью проинформированы обо всех вариантах ухода в конце жизни, включая комфортный уход, хоспис, паллиативную помощь и контроль боли.

Расширение покрытия медицинского страхования в Иллинойсе: SB 2672, HB 3248 Два новых закона расширяют покрытие медицинского страхования в Иллинойсе с 1 января. SB 2672 требует от страховщиков покрытия брендовых лекарств, если дженерики отсутствуют в наличии, особенно когда дефицит поставок влияет на доступ к дженерикам. Это относится к групповым и индивидуальным полисам медицинского страхования, а также к планам управляемого медицинского обслуживания в Иллинойсе. HB 3248 требует, чтобы планы медицинского страхования штата Иллинойс покрывали лазерную эпиляцию, которая считается медицински необходимой в рамках ухода по подтверждению пола.

Неявные предубеждения и материнская смертность: HB 2517

4

SVET

The Sunshine State

FLORIDA

SATURDAY | January 10, 2026

INGA ACCARPIO Real Estate Consultant Investment Advisor 20 Years of FL Expertise Fluent in 3 Languages Investor-Focused Approach Property Management Your Real Estate Journey Starts Here! Let’s find what is right for you!

Let me help you RENT • SELL • BUY • INVEST

@INGAACCARPIO

305•331•7982 INGAACCARPIOREALESTATE.COM

ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ² ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɜɚɫ ɢ ɜɚɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɚɲɢ ɰɟɥɢ ɩɭɬɟɦ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɬʢʶ ʮʖʨʩʤʲʬ ʢʟʭ

ɬʢʶ ʘʢʖʛʜʢʳʭʜʘ ʗʟʞʤʜʨʖ

8FBMUI .BOBHFNFOU y 8FBMUI .BOBHFNFOU y 4BWJOH GPS $PMMFHF y 3FUJSFNFOU 1MBOOJOH y &TUBUF 1MBOOJOH o 8JMMT 5SVTUT 1MBOOJOH

L (SPVQ 3FUJSFNFOU 1MBOT *OWFTUNFOUT

*OTVSBODF BOE 3JTL .BOBHFNFOU y -JGF BOE %JTBCJMJUZ *OTVSBODF y .FEJDBSF BOE .FEJHBQ y )FBMUI BOE -POH 5FSN $BSF

*UHHQHU 3DWK

5HWLUHPHQW 3ODQQLQJ 3$9,1* <285 52$' 72 5(7,5(0(17

#FSBDBTB 8BZ 4VJUF #PDB 3BUPO '-

y 'VOE MJOF VQ DPNQBSJTPO y 'FF DPNQBSJTPO y &YQFOTF BOBMZ[FS y 'JEVDJBSZ "DDPVOUBCJMJUZ

y 'JEVDJBSZ NPOJUPSJOH TZTUFN y *OWFTUNFOU EVF EJMJHFODF y 'JEVDJBSZ WBVMU

1MBO .BOBHFNFOU 1MBO %FTJHO y 3FUJSFNFOU QMBO IFBMUIDIFDL y &3*4" )FMQ %FTL y 3FUJSFNFOU PVUDPNFT FWBMVBUPS Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɇɨɲɟ Ⱥɪɨɧɨɜɭ ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɚɲɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢ ɛɭɞɭɳɟɟ

ZZZ JUHHQHUSDWKUHWLUHPHQW FRP

SATURDAY | January 10, 2026

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

5

Tax Preparation Accounting Tax Preparation, Planning and Accounting Firm with Services in Chicago, IL and Miami, FL

Services We Offer: Business Services Individual Services Nonprofit Services Incorporation Services Don't wait until the last minute. Schedule your appointment today!

Contact Us: 847-279-8448 (Chicago, IL) 754-237-1555 (Miami, FL) 425 Huehl Road, Suite 4B Northbrook, IL 60062 1720 Harrison Street, Suite 18B Hollywood, FL 33020 www.geltonline.com

6

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | January 10, 2026

Decades of Dedication. Generations of Trust. For generations, we’ve stood by our clients; helping families, businesses, and communities grow through every chapter of their financial journey.

Personal Banking

Residential Lending

Commercial Lending

International

Wealth & Trust Management*

Visit us in Aventura today! 20801 Biscayne Blvd #103, Aventura, FL 33180 | 305.756.4500 Kevin Morris VP | Market Manager 305-756-4500 | KMorris@grovebankandtrust.com

Investment Products are Not FDIC Insured | May Lose Value | Not Bank GuaranteedNot a Deposit | Not Insured By Any Federal Government Entity | Clients of Grove Bank & Trust and their affiliates should consult with their legal advisors prior to entering into any financial transaction or estate plan.

Digital Partnership with SVET Media-W10”xH7.5”_rev1.indd 1

ɐ$0

SATURDAY | January 10, 2026 Этот закон требует от Департамента общественного здравоохранения штата Иллинойс создать программы профессионального развития для работников здравоохранения, чтобы бороться с неявными предубеждениями и расовыми различиями в лечении материнского здоровья и влиянием этих различий на матерей латиноамериканского, афроамериканского и коренного американского происхождения. Эти курсы должны включать обучение по потенциальным факторам риска для здоровья матерей, связанным с повышенной материнской смертностью среди женщин из числа меньшинств.

Права на развеивание праха в Иллинойсе: SB 1793 Новый закон позволяет семьям развеивать прах своих близких в реках Иллинойса, если их религиозные убеждения требуют развеивания праха в воде. Закон Иллинойса уже позволял семьям развеивать прах в специально отведенных местах на кладбищах. Обновление Закона о регулировании кремации позволяет скорбящим семьям также развеивать прах своих близких в любой реке штата Иллинойс, при условии, что прах ограничивается прахом одного человека, развеивается на достаточно большой площади, чтобы избежать скопления праха, и развеивание производится вне поля зрения общественности. Развеянный прах должен состоять только из праха, без других предметов, таких как идентификационный диск кремации, протезы тела или искусственные органы.

Закон о контактных лицах в чрезвычайных ситуациях в больницах: HB 1332 Новый закон обязывает больницы штата Иллинойс предоставлять пациентам - или их законным представителям ? возможность указать контактное лицо в чрезвычайных ситуациях при поступлении пациента в больницу и до его выписки. В случае смерти пациента или значительного изменения его состояния больница должна уведомить контактное лицо в чрезвычайных ситуациях и вести учет всех попыток связаться с ним.

Налоги, права потребителей и работников Отмена налога на продукты питания в штате Иллинойс С 1 января 2026 года штат Иллинойс отменяет 1% налог с продаж и использования на продукты питания. Отдельные округа и муниципалитеты могут вводить местный налог на продукты питания в размере 1%, если они того пожелают, при условии одобрения Департаментом доходов штата Иллинойс.

Оплачиваемые перерывы для кормящих матерей: SB 212 Закон SB 212, известный как «Закон о кормящих матерях на рабочем месте», обязывает рабо-

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

7

*900 7)6:-') 4,%61%'= ;I GSQFMRI XLI ɺRIWX REXYVEP TLEVQEG] TVEGXMGIW [MXL XLI FIWX QSHIVR QIHMGMRI XS TVSZMHI SYV TEXMIRXW [MXL EPXIVREXMZI XVIEXQIRXW JSV XLIMV MRHMZMHYEP RIIHW 'YWXSQ TVITEVI QIHMGEXMSRW MR E ZEVMIX] SJ YRMUYI HSWEKI JSVQW MR WTIGMɺG EVIEW y &MS -HIRXMGEP ,SVQSRI y )( 1EREKIQIRX y 'LVSRMG 4EMR 6ITPEGIQIRX 1EREKIQIRX y (IVQEXSPSK] y ;SYRH 'EVI y (IRXEP 'EVI y 7TSVXW 1IHMGMRI y 4IHMEXVMGW y 2EXYVEP 8LIVET] y :IXIVMREV]

8LI 4IVWSREP 7IVZMGI =SY (IWIVZI

3YV LSPMWXMG ETTVSEGL ERH WIVZMGIW EVI YRMUYIP] GVEʓIH XS LIPT SYV GYWXSQIVW EGLMIZI 8SXEP ;IPPRIWW F] SʍIVMRK y 3VKERMG ZMXEQMRW ERH WYTTPIQIRXW y ,SQISTEXLMG QIHMGMRI y 3VKERMG ERH REXYVEP GSWQIXMGW ERH LSYWILSPH TVSHYGXW y )YVSTIER QIHMGMRI ERH LIVFEP WYTTPIQIRXW y 3VKERMG REXYVEP ZIXIVMREV] WYTTPIQIRXW y ;IMKLX PSWW GSYRWIPMRK ERH ERXM EKMRK QEREKIQIRX

;I 7TIEO 6YWWMER SVHIVW$FIWXSVKERMGTLEVQEG] GSQ

; ,EPPERHEPI &IEGL &PZH 7YMXI ,EPPERHEPI &IEGL *0 [[[ FIWXSVKERMGTLEVQEG] GSQ тодателей штата Иллинойс предоставлять кормящим матерям 30-минутный оплачиваемый перерыв, чтобы они могли сцеживать грудное молоко на рабочем месте в любое время, когда это необходимо, в течение одного года после рождения ребенка. Закон запрещает работодателям обязывать сотрудников использовать оплачиваемый отпуск для сцеживания молока или каким-либо иным образом уменьшать их заработную плату.

Расширение льгот SNAP для ветеранов: SB 0032 С нового года больше ветеранов вооруженных сил Иллинойса смогут претендовать на продовольственные талоны, при условии одобрения федеральными властями новых правил получения льгот в Иллинойсе. В настоящее время ветераны имеют право на льготы по Программе дополнительной продовольственной помощи только в том случае, если доход их семьи не превышает 100% федерального прожиточного минимума. Изменение в

законодательстве Иллинойса позволит ветеранам претендовать на продовольственные талоны, если доход их семьи составляет 200% или менее от федерального прожиточного минимума. Федеральный прожиточный минимум обновляется ежегодно и варьируется в зависимости от размера семьи.

Запрет на дискриминацию работников с помощью ИИ: HB 3773 С нового года в штате Иллинойс будет запрещено использовать ИИ - как традиционные программы искусственного интеллекта, которые используются уже давно, так и генеративный ИИ - который дискриминирует работников по признакам, защищенным законом, таким как раса, пол, сексуальная ориентация, возраст и т. д. Также запрещено использовать в этих программах ИИ почтовые индексы в качестве заменителей этих признаков. Закон применяется к использованию ИИ во всех сферах занятости, связанных с най-

мом, продвижением по службе, профессиональной подготовкой, приемом на работу, привилегиями, сроком пребывания в должности, дисциплиной, продлением трудового договора и т. д.

Постепенный отказ от использования мыла в отелях: SB 2960 Хотя этот закон был первоначально подписан в 2024 году и вступил в силу для отелей с 50 и более номерами 1 июля, вторая фаза законопроекта вступает в силу 1 января и применяется ко всем отелям. Туалетные принадлежности, такие как шампунь, кондиционер и мыло в пластиковых контейнерах объемом менее 6 унций, не могут предоставляться отелями, если это не было специально запрошено гостем. Отели, нарушившие закон, получают письменное предупреждение за первое нарушение, а затем штрафы в размере до 1500 долларов за каждое последующее нарушение. Закон направлен на (Продолжение на стр. 11 в «Субботе»)

The Sunshine State

8

SVET

FLORIDA

SATURDAY | January 10, 2026

A move to Vi at Aventura

, It s never too late to have a growth spurt.

is nothing short of transformative. Invigorating fitness classes. Lively theater outings. Fascinating book club discussions. Stimulating activities and inspiring company abound. Plus, with a future plan for care, you’re able to make the most of every day—and discover a whole new side of yourself in the process.

19333 W. Country Club Dr., Aventura, FL 33180 • 844.482.7031 • ViatAventura.com/Rethink SCAN TO LEARN MORE

AVSVET2026

(Продолжение. Начало – на стр. 3 в «Свете»)

33. АБСОЛЮТНЫЙ НОЛЬ Год имитационных надежд от Трампа ослабил и обезнадежил Украину. Очередной круг чудес завершен без аплодисментов. Уиткофф начал его утечкой и закончил полным засором. Его шестая миссия в Кремль оказалась такой же безуспешной, как и пять предыдущих. Можно сколько угодно вести переговоры, исключив из них непреодолимые проблемы, но невозможно добиться даже ничтожного сдвига без компромиссов по всей этой «непреодоленке». Вчера по итогам 5-часовой встречи спецпосланников Трампа с Путиным - Дмитриевым - Ушаковым к журналистам дрессированного кремлевского пула вышел один Ушаков. У него спросили: насколько дальше или ближе стал мир между Россией и Украиной за почти год переговоров? Пожилой прожженный царедворец пожевал губами, повертел глазами и отрубил: «Не дальше». Это, пожалуй, прорывное откровение. Год с момента избрания Трампа идут переговоры о перемирии/мире. Ранней весной многим казалось, что Чудо уже упаковано и вот-вот «фокусники Трампа» развяжут последний узелок на подарочной коробке. Зеленского выгоняли из Белого дома голодным, Путину обещали чуть ли

FAC #88173. Assisted Living Facility #10382. Skilled Nursing Facility #130471038. CC-Aventura, Inc., d/b/a Vi at Aventura, is the sole entity responsible for the performance of the continuing care contracts at Vi at Aventura.

не разделить Нобелевку мира с Трампом - и ничего не происходило. Теперь под те же бравурные аккорды закончился шестой круг. После него Уиткофф с Кушнером даже не решились на встречу с Зеленским: нечего передать. Многие говорят: но все равно спасибо большое Трампу, он единственный, кто старается заключить мир. По-обывательски эта благодарность понятна. На самом же деле никакого «спасибо» Трампу не положено. Он не принес мир в Европу, а отнял год у Украины, имитируя переговоры. За этот год путинские генералы, положив и изранив сотни тысяч своих солдат, отхватили еще кусок Донбасса и обрели еще один новый уровень уверенности в том, что они все делают пусть медленно, но верно. Украинские города многократно изранены за этот год ракетами и дронами. Атмосфера неминуемой и близкой войны повисла над Европой. В Кремле же этот год был триумфальным. Путин впервые вырвался из своего шизо: с ним не только разговаривают, его не только принимают на высшем уровне, ему уже обещают такие трофеи и перспективы, которые даже Сталину не снились. Осталось только немного поднажать. И он поднажимает. Говорят: Трамп дал миру надежду на мир. Но этот дар оказался вовсе не лучезарной надеждой, а ее бутафорской имитацией. Эта

имитация не укрепляет, а разрушает Украину. В космосе существует температура абсолютного нуля: минус 273 градуса. Холоднее не бывает во Вселенной. И для того, чтоб поддерживать этот абсолютный ноль, не требуется ничьих усилий. Вот такой политический абсолютный ноль мы видим через год американской мощнейшей активности на украино-российском треке.

34. ИЗРАИЛЬ ЗАКРЫЛ НЕБО... ГЕРМАНИИ Еще вчера Берлин был беззащитен перед российскими баллистическими ракетами средней и большой дальности. С 2010 года Берлин оставался единственной европейской столицей крупной страны, которая фактически не обладала системой защиты от воздушных угроз. Но сегодня, буквально на этой неделе, все изменилось в лучшую сторону. Германия получила первую батарею израильской противоракетной системы Arrow-3 (Хец-3), предназначенной для заатмосферного перехвата баллистических ракет большой дальности. Система введена в эксплуатацию в конце ноября 2025 года как часть инициативы European Sky Shield для защиты от потенциальных ракетных угроз, включая российские баллистические ракеты. Герма-

ния запросила Arrow-3 в октябре 2022 года на фоне российского вторжения в Украину. США одобрили сделку в августе 2023 года, а окончательный контракт на 3,5 миллиарда евро подписали в ноябре 2023 года. Одна батарея Arrow-3 способна одновременно перехватить залп из пяти или более баллистических ракет в течение 30 секунд. Напомним, в 2010 году в условиях «конца холодной войны» и на фоне уверенности в долгосрочной безопасности Европы Германия практически упразднила свои войска ПВО, считая, что масштабные воздушные угрозы маловероятны.

35. «НИЧТО НЕ СЧИТАЕТСЯ СОГЛАСОВАННЫМ, ПОКА НЕ СОГЛАСОВАНО ВСЁ» Это, пожалуй, самый бесспорный и конкретный пассаж из только что опубликованного берлинского заявления европейских лидеров. На этом хорошие новости кончаются и начинаются хорошие идеи. Их можно долго пересказывать, беда в том, что Кремлю они - как нож в печень. Лидеры «подтвердили, что международные границы не могут изменяться силой. Решения по вопросам территории принадлежат народу Украины - после того

SATURDAY | January 10, 2026 | №1515

9

10

SATURDAY | January 10, 2026 | №1515

11

SATURDAY | January 10, 2026 | №1515

как надежные гарантии безопасности будут эффективно обеспечены». Среди множества других невыносимых для Москвы пассажей есть и такой: «Россия должна подтвердить свою приверженность прекращению боевых действий - через согласие на прекращение огня». И кроме того: «Россия должна выплатить в возмещение ущерба, причинённого Украине - в этой связи суверенные активы России в Европейском союзе иммобилизованы». Никакие «секретные протоколы» или переданные на словах обещания Трампа не способны компенсировать Путину горечь этих публичных унижений, которые он должен на себя принять. И разумеется, берлинский план будет отвергнут Кремлем немедленно: не стоит Уиткоффу и Кушнеру жечь керосин своих джетов для полета в Москву. Ничего хорошего, кроме очередных «посикунчиков», там их не ждет. Ведь, по мнению Путина и его генералов, российская армия сейчас творит чудеса, захватывая каждый день новые города и веси на пути к близкой победе. Так, повторимся, думает Путин и его военные. На самом же деле все совсем иначе. Безо всяких громких заявлений Киев отвоевал у Москвы большую часть Черного моря. Подводный дрон, проникший в суперзащищенную гавань Новороссийска, уничтожил подводную лодку «Варшавянка», оснащенную четырьмя пусковыми установками для ракет «Калибр». При этом дрон стоит 200 тысяч долларов, а подлодка - 400, но не тысяч, а миллионов долларов. Теперь все ходящее по Черному морю (и под его водами) на расстоянии в 1500 км от украинских берегов находится под угрозой гибели. Мало кто знает, но Украина добилась перелома и в борьбе с самым успешным российским оружием - «Шахедами». В последнее время «Шахеды» все чаще сбиваются специализированными дронами-перехватчиками украинского производства, причем показатели быстро растут. Тут важно то, что один перехватчик намного проще и дешевле произвести, чем «Шахед». Он стоит как минимум в десять (а то и в (Продолжение. Начало – на стр. 7 в «Субботе»)

сокращение использования одноразового пластика в отрасли.

Борьба с перепродажей бронирований: HB 2456 Этот новый закон запрещает сторонним службам бронирования продавать бронирования без разрешения ресторана. Рестораны по-прежнему могут сотрудничать с этими службами и приложениями.

Мошенничество с членством в спортзалах: SB 314 Этот новый закон запрещает

двадцать) раз меньше. В результате постепенно война в воздухе подошла к черте, за которой Россия от применения «Шахедов» будет терять больше ресурсов, чем Украина. Есть и много других сигналов того, что война обернулась к Москве своим жестоким лицом. Но пока Путин эту «жесть» принять не готов. Следуя известной формуле о ХАМАСе, Кремль никогда не упустит шанса упустить шанс. И никакими бравурными заявлениями его с этой дороги не собьешь. Война выходит на новый круг спирали.

36. 90 МИЛЛИАРДОВ Лидеры стран Евросоюза заключили соглашение о предоставлении Украине финансирования на 2026-2027 годы в размере 90 млрд евро, сообщил президент Европейского совета Антониу Кошта. «Мы взяли на себя обязательства и выполнили их», - написал он в соцсети X. По данным источников Financial Times, переговоры шли более 16 часов, однако стороны так и не смогли договориться об испольспортзалам и фитнес-центрам отменять или изменять льготы, обещанные в рамках пожизненного членства, по крайней мере за 60 дней до автоматического снятия членства, что законодатели назвали «распространенным мошенничеством» в индустрии физической культуры.

Отпуск для донорства органов: HB 1616 Закон о донорстве крови и органов сотрудниками позволяет сотрудникам, работающим неполный рабочий день, брать оплачиваемый отпуск для донор-

зовании замороженных российских активов для «репарационного кредита» Украине. В итоге было решено взять деньги в долг под гарантии общего бюджета ЕС. «Мы, так сказать, берем на себя обязательства. Однако это не будет обременять национальные бюджеты, все будет проходить через ЕС», - подчеркнул канцлер Мерц. Но и ЕС в конечном итоге не будет обременен: «Этот кредит будет обеспечен российскими активами и также будет погашен за счет российских активов», - сказал он. Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен отметила, что механизм будет работать по принципу «репарационного кредита»: Украина должна вернуть 90 млрд евро только после того, как Россия выплатит репарации. До этого времени замороженные российские активы будут оставаться заблокированными. Более того, ЕС оставляет за собой право использовать их для погашения кредита, если Москва откажется компенсировать ущерб. «Мы собрались с четкой целью решить финансовые потребности Украины на ближайшие два года,

и я очень рада сообщить, что нам это удалось. Мы достигли соглашения, которое позволяет полностью их обеспечить», - отметила фон дер Ляйен. Что означают эти риторические реверансы на практике» Означают они то, что Европа не разучилась лавировать между Сциллой и Харибдой, как она это делала во времена Гомера. «Мерзлые деньги» Кремля оказались слишком горячи для того, чтобы взять их без защитных перчаток. И не из-за опасений перед местью Москвы, а из-за страха раздражить Трампа: он этими деньгами пытается мотивировать Путина на мирное соглашение. В итоге средства выделены, Украина их начнет получать в середине января, взяты они, можно сказать, из европейского воздуха, а когда придет время расплачиваться, никто и не вспомнит эмоциональную реакцию бельгийского премьера: «Я готов с вами вместе прыгать с обрыва, но дайте и мне парашют!..» Его похлопали по плечу и сказали, что сегодня прыжков не будет. Это были подготовительные занятия.

ства органов, право, которое ранее распространялось только на сотрудников, работающих полный рабочий день.

экзамене в DMV другому лицу, включая попытки использовать скрытый микрофон или мобильный телефон, считается мошенничеством. Он также дополняет публикацию «Правила дорожного движения» информацией о законах и лучших практиках безопасного совместного использования дорог велосипедистами и пешеходами. Кроме того, он требует, чтобы перед тем, как обогнать велосипедиста, водитель транспортного средства сменил полосу движения.

Инфраструктура. Безопасность дорожного движения и модернизация DMV: HB 2938 Новое многостороннее законодательство дает разъяснения по поводу мошенничества на экзаменах DMV, позволяет ведомству проводить письменные тесты в режиме онлайн и повышает безопасность велосипедистов. Закон уточняет, что любая попытка предоставить ответы на

12

SATURDAY | January 10, 2026 | №1515

23

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

ϧ ʶ˛˜˥ˢˣ˥˔˖˧˜˖ ϧ ˀ˔˦˦˔˚˘ ϧ ʴ˖˨ˣ˨ˡ˖˧˨˥˘ ϧ ˁ˨˧˥˜˧˜ˢˡ ϧ ˃ˢ˗˜˔˧˥ˬ ϧ ˃˛ˬ˦˜˖˔˟ ˇ˛˘˥˔ˣˬ ϧ ˃˥˜ˠ˔˥ˬ ʶ˔˥˘ ϧ ˃˔˜ˡ ˀ˔ˡ˔˚˘ˠ˘ˡ˧ ϧ ˃˘˥˦ˢˡ˔˟ ˇ˥˔˜ˡ˜ˡ˚ ϧ ˆ˔˨ˡ˔ ϧ ˅˘˗ ʿ˜˚˛˧ ʵ˘˗ ϧ ʾˢ˥˘˔ˡ ʹ˔˖˜˔˟˦ ϧ ʺ˥ˢ˨ˣ ʹ˜˧ˡ˘˦˦ ϧ ˊ˘˟˟ˡ˘˦˦ ʶ˟˔˦˦˘˦ ϧ ʸ˩˘ˡ˧ ˆˣ˔˖˘

ELITESTW COM

МЕДИЦИНСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

56 West Dundee Road Buffalo Grove, IL 60089 Открыто

480 South Rand Road Lake Zurich, IL 60047

Открытие 1 ноября, 2025

ƠƹƸ ǃǂǀǂǍǐ ƸƿǓ ƶDžƹlj

ƘƹdžDžƾƴǓ ǀƹƸ ǃǂǀǂǍǐ

Ɉɫɬɪɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ Ɍɪɚɜɦɵ ɢ ɭɲɢɛɵ ɀɟɧɫɤɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ Ȼɨɥɢ ɜ ɠɢɜɨɬɟ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɨɫɬɪɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɉɨɪɟɡɵ ɢ ɬɪɚɜɦɵ Ȼɵɫɬɪɵɟ ɬɟɫɬɵ ɢ ɪɟɧɬɝɟɧ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

ƤƹǁdžƷƹǁ Ƽ ƿƴƵǂDŽƴdžǂDŽƼǓ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɪɚɞɢɨɥɨɝɢɹ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɪɚɜɦ ɢ ɥɺɝɨɱɧɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ

ɗɤɫɩɪɟɫɫ 3&5 ɬɟɫɬɵ Ɉɛɲɢɪɧɵɟ ɚɧɚɥɢɡɵ ɤɪɨɜɢ 3ɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

Принимаем основные виды страховок:

Доступные цены без страховки

&'/ '27 ǀƹƸƾƴDŽdžƴ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɨɫɦɨɬɪɵ &'/ '27 ɞɥɹ ɬɪɚɤ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɟɞɤɚɪɬ '27 ɬɟɫɬɵ ɧɚ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶ

ПРИЕМ БЕЗ ЗАПИСИ в тот же день Понедельник – Пятница:

ОНЛАЙН ЗАПИСЬ Суббота – Воскресенье:

8:00 AM - 8:00 PM 8:00 AM - 4:00 PM

24

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

IVme Wellness + Aesthetics Highland Park’s Luxury IV Lounge 1833 2nd Street Highland Park, IL (224) 236-7174 www.ivmenow.com

25

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

We Provide the Best Eye Care

MORE UNIQUE SERVICES Plaquenil Eye Exam Binocular Vision Evaluations Digital Eye Strain Evaluations Specialty Contact Lens Fittings

Dr Vlada Nakhlis

Ocular Surface Evaluations Urgent Eye Care Foreign Body Removal Pre and Post LASIK Evaluations Eye Surgery Co-Management

*IPL/RADIO FREQUENCY/ LLLT AVAILABLE ONLY AT EYESEE

OUR LOCATIONS :

OUR SERVICES

PRIMARY EYE CARE

DRY EYE

MYOPIA CONTROL

Comprehensive Eye Exams Pediatric Eye Exams Glaucoma Evaluations Diabetic Eye Exams Medical Eye Exams Contact Lens Evaluations

Dry Eye Evaluations Punctal Plugs IPL/Radio Frequency * Low Level Light Therapy* LipiFlow Meibomian Gland Expression Blephex/Zest

Low Dose Atropine Drops Multifocal Contact Lenses Orthokeratology

EyeSee Optometry Clinic

Des Plaines Eye Care Center

3DUNZD\ 'U 6XLWH /LQFROQVKLUH ,/ 847-243-3330 www.dreyesee.com info@dreyesee.com

: 2DNWRQ 6W $ 'HV 3ODLQHV ,/ 224-236-2020 www.desplaineseyecare.com info@dpeyecare.com

INSURANCES: EYEWEAR:

ԖԤԦՃԲԔՄ‫ژ‬ɱ‫ٮ‬ȵƌɲ

ZZZ QZLPSODQWGHQWDO FRP

26

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

ǻǼǰȉdz ǼǸǻǮ ² ȡȬȠ Ȗ ȠȓȝșȜ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟ $GYDQFHG :LQGRZ &RUSRUDWLRQ

• ǽȜȒȨȓȚțȩȓ ȜȘțȎ 'RXEOH +XQJ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ Ȗ ǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȗ ȟȠȖșȪ ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȝȜȒȏȜȞ ȤȐȓȠȎ ȅȮȞțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ ǻȎșȜȑȜȐȩȓ șȪȑȜȠȩ (QHUJ\ 6WDU ǾȓȚȜțȠ ȟȠȓȘȜș Ȗ ȟȓȠȜȘ • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȟȠȓȘșȭțțȩȓ ȒȐȓȞȖ Ȓșȭ ȝȎȠȖȜ • dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȒȐȓȞȖ Ȗ ȜȘțȎ Это было 5 июля 1984 года. Неаполь пировал. Клуб «Наполи» только что побил мировой рекорд по зарплате футболиста, чтобы привлечь лучшего игрока планеты Диего Армандо Марадону, в надежде, что один человек сможет спасти посредственную команду, которая всегда финишировала в середине таблицы. В конференц-зале стадиона Сан-Паоло 23 игрока смотрели на Диего со смесью восхищения и зависти. Президент клуба Ферлайно начал с подготовленной речи: - Господа, сегодня начинается новая эра для SSC Napoli. С приходом Диего у нас появилась возможность соревноваться с грандами Севера - с «Ювентусом», «Интером», «Миланом». Диего обошелся нам в целое состояние, но поверьте мне, он стоит каждой лиры. А теперь, Диего, не хотел бы ты сказать несколько слов команде? Диего медленно поднялся на ноги. Последние три дня он потратил на изучение видеороликов предыдущего сезона «Наполи». Они финишировали восьмыми в серии А. Не ужасно, но далеко не хорошо. И то, что он увидел в этих видео, его совсем не впечатлило. - Спасибо, президент, - начал Диего своим тихим голосом, но с резкостью, заставившей нескольких игроков выпрямиться на своих местах. Я провел последние три дня, наблюдая за тем, как играет эта команда... или, я бы сказал, как она не играет. По залу пронесся ропот. Ферлайно удивленно моргнул.

4935 W. Le Moyne St. • Chicago, IL 60651 cs@advancedwindow.com

ZZZ DGYDQFHGZLQGRZ FRP

OUR SHOWROOM HOURS: Monday - Friday: 7am – 4pm Saturday: 7am – 12pm

рые, когда у них есть мяч, первое, о чем они думают, это как быстро от него избавиться. Пас назад, боковой пас, подача с углового - все, что угодно, только не атака. Джузеппе Брусколотти, капитан команды, которому было 34

Третий тайм

ÐÎËÜ ËÈ×ÍÎÑÒÈ - Диего, может, нам не стоит сегодня... - Позвольте мне закончить? - прервал его Диего. - Я просмотрел 15 полных матчей прошлого сезона. И знаете, что я видел? Я видел команду, которая играет испуганно. Я видел игроков, кото-

года и который провел 11 сезонов в «Наполи», резко поднялся: - При всём уважении, Диего, ты нас не знаешь. Ты не знаешь, через что мы прошли, за что боролись... - Ты прав, - согласился Диего. - Я не знаю вас всех лично, но

я знаю футбол. И то, что я видел в этих видео, - это не футбол, это выживание. Это игра, чтобы не проиграть, а не игра на победу. И если вы собираетесь так играть со мной в команде, я могу сказать вам прямо сейчас, что мы ничего не выиграем. Ничего. Тишина в зале была абсолютной. Ферлайно, казалось, был в шоке. У тренера Рино Маркези, 50-летнего мужчины, который руководил «Наполи» в течение двух сезонов, было красное от гнева лицо. Сальваторе Баньи, 27-летний полузащитник, который был лучшим игроком команды в прошлом сезоне, тоже поднялся: - Мы играем в панику? Мы играли в страхе, потому что каждый раз, когда мы атаковали в прошлом году, каждый раз, когда мы пытались быть храбрыми, нас разрывали на части. Мы проиграли 0:5 «Ювентусу», 1:4 «Интеру», 0:3 «Роме». Нас снова и снова унижали. А ты приезжаешь сюда из «Барселоны», из команды, полной звезд, и говоришь нам, что мы трусы. - Я не говорил, что вы трусы поправил его Диего. - Я сказал, что вы играете как трусы. Есть разница. Трус выбирает быть слабым, но вы... вы стали слабыми из-за долгих лет проигрышей, изза того, что с вами обращались как с неполноценной командой. Но больше этого не будет. Потому что теперь у вас есть я. И я играю не для того, чтобы выжить,

27

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

3&-: 0/ 3"7*/*" */ :063 )0.& 4FSWJOH UIF /PSUI 4IPSF BOE /PSUIXFTU 4VCVSCT GPS :FBST

ʹ ʸ ˁ ʶ ʸ ʴ ˁ ʷ ʷ ʸ ʶ ʾ ˆ ˂ ʿ ˈ ˇ ʼ ˂ ˁ ˆ

FNFSHFODZ TFSWJDF ­¼ÉÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÁ ̼½ÊÎ× -JDFOTFE BOE JOTVSFE ¦¼É¼ÇÄüÒÄÊÉÉ×Á ÎÌÏ½× Ä ¾ÊÀÊÍÎÊÆÄ 8F BDDFQU BMM NBKPS DSFEJU DBSET 'JOBODJOH JT BWBJMBCMF ªÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌʾ¼ÉÄÁ %JTDPVOUT FYUFOEFE XBSSBOUJFT BOE QSJPSJUZ TFSWJDF GPS )PNF $BSF $MVC ¹ÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ ̼½ÊÎ× NFNCFST (PPHMF SBUJOH

˅ʸˆʼʷʸˁˇʼʴʿ ʴˁʷ ʶ˂ˀˀʸ˅ʶʼʴʿ ʹʸˁʶʼˁʺ ʴˁʷ ʶ˂ˁʶ˅ʸˇʸ ˆ˂ʿˈˇʼ˂ˁˆ ʴʶ˅˂ˆˆ ʶʻʼʶʴʺ˂ʿʴˁʷ

P D )

ZQHG VLQFH R LO\

˪˘ ˢ˙˙˘˥ ˖˨˦˧ˢˠ ˗˘˦˜˚ˡ˦ ˔ˡ˗ ˠ˔˧˘˥˜˔˟˦ ˦˨˖˛ ˔˦ ˖˘˗˔˥ʟ ˩˜ˡˬ˟ʟ ˔˟˨ˠ˜ˡ˨ˠʟ ˖˛˔˜ˡ ˟˜ˡ˞ ˘˧˖

ʶ˔˟˟ ˙ˢ˥ ˬˢ˨˥ ʹ˅ʸʸ ˤ˨ˢ˧˘ ˧ˢ˗˔ˬ ʫʧʪʠʨʩʦʠʣʣʬʦ˲ ˪˪˪ʡ˧˛˘ˡˢ˥˧˛˙˘ˡ˖˘˜˟ʡ˖ˢˠ

3"7*/*" 1-6.#*/( 4&8&3 )&"5*/( &-&$53*$

3BWJOJB1MVNCJOH DPN

28

я играю только для того, чтобы победить. Высокомерие в этом заявлении, чистая абсолютная уверенность заставили нескольких игроков горько рассмеяться. Антонио Джулиано, 29-летний защитник, кричал сзади: - Так что ты один все уладишь. Человек сменит десятилетия посредственности. Прости меня, если я тебе не верю. Диего улыбнулся, но это была холодная улыбка. - Вам не нужно мне верить, вам просто нужно следовать за мной. И начиная с завтрашней тренировки, будем изучать совершенно новый способ игры в футбол. Вы узнаете, что нападать - это не глупо, это смело. То, что владение мячом не опасно, это сила. И все узнают, что этот клуб, этот город, Неаполь никому не уступают. - Легко так говорить, когда тебе платят миллиард лир, - пробормотал кто-то сзади. Диего его услышал. Он повернулся к источнику комментария. - Вы правы, мне очень много платят. Знаете, почему? Потому что я лучший игрок в мире. Не лучший в Аргентине, не один из лучших в мире. Лучший. И это тот уровень, на который я собираюсь вывести всех вас. Не потому, что вы мои друзья, не потому, что вы мне нравитесь. Потому что мне нужно, чтобы вы были на моем уровне, чтобы побеждать. И мы собираемся побеждать и доказать всем что мы великие. Наконец вмешался Маркези: - Диего, я понимаю твою страсть, но такого рода выступления, критика команды в твой первый день, - это не способ создать единство. Диего повернулся к тренеру. - Единство, построенное на лжи, - это не единство, это посредственность, замаскированная под товарищество. Этим людям нужно услышать правду. Правда в том, что они играют в футбол второго сорта, потому что думают, что они команда второго сорта. Но больше нет. Встреча закончилась в ужасающем напряжении. Игроки выходили небольшими группами, бормоча между собой, явно обиженные, явно рассерженные. Брусколотти, капитан, столкнулся с Диего в коридоре. - Осторожнее, аргентинец. Ты можешь быть знаменитым, но эти люди истекли кровью ради этого клуба. Они сражались, когда в них никто не верил. Ты приходишь сюда и оскорбляешь их в свой первый день. Это не забывается. - Хорошо, - ответил Диего. - Пусть они этого не забывают. Пусть они используют этот гнев, пусть покажут его мне завтра на поле. Докажите мне, что я не прав. Той ночью в своем гостиничном номере Диего позвонил Ферлайно. - Диего, какого черта ты сегодня делал? Половина команды хочет тебя убить. Маркези в яро-

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

сти. Я созвал это собрание, чтобы создать единство, а ты развязал войну. - Президент, - спокойно сказал Диего, - вы привели меня сюда, чтобы выиграть «скудетто», чтобы войти в историю. Этого нельзя сделать красивыми словами и похлопыванием по спине. Это делается путем встряхивания людей, заставляя их противостоять своим страхам, своим ограничениям. Эта команда слишком долго соглашалась быть посредственной. Им нужно было, чтобы кто-то сказал им правду, даже если это больно. - А что, если они полностью отвергнут тебя, если решат не играть с тобой?

отдельными группами, никто не разговаривал с Диего. Когда Маркези разделил команду на тренировочный матч, он намеренно поставил Диего на более слабых игроков, резервистов и юниоров. Было очевидно, что он проверял Диего, возможно, ожидая, что он потерпит неудачу. Матч начался. Диего получил мяч первым, и сразу три игрока противоположной команды бросились на него. Они были его собственными товарищами по команде, но играли так, как будто хотели его уничтожить. Диего танцевал вокруг них, мяч прилипал к его левой ноге, из-за чего они выглядели неуклюжими, медлительными. Затем он пе-

- Они этого не сделают, - уверенно сказал Диего. - Потому что как только они увидят, что я могу сделать на поле, как только они увидят, что я действительно могу вывести их на новый уровень, они захотят участвовать в этом. Доверьтесь мне. На следующий день первая предсезонная тренировка была напряженной. Игроки прибыли

редал мяч молодому защитнику своей команды, который никогда не играл в первом дивизионе. Защитник, удивленный получением паса от Марадоны, плохо контролировал его. Диего закричал: - Верни мяч сейчас же! Защитник повиновался. Диего получил мяч в окружении четырех игроков. Невозможно сбе-

жать. За исключением того, что Диего совершил невозможное. Туннель между ног Баньи, быстрый поворот, взрывное ускорение, и он внезапно оказался на свободе, устремившись к воротам, и впереди был только вратарь. Вместо того чтобы бить по воротам, Диего ждал. Он подождал, а затем он передал мяч вбок другому резервисту, у которого были открыты ворота. Легкий гол. Это повторялось снова и снова в течение 90-минутной тренировки. Диего, играя со слабой командой, привел их к победе со счетом 7:2 над сильной командой, в которую входили все игроки основного состава прошлого сезона. И каждый гол Диего забивал не сам; он настраивал его на других, заставляя их атаковать, быть смелыми, рисковать. Когда тренировка закончилась, все были измотаны, но чтото изменилось. Диего собрал всю команду вместе, даже тех, кто явно все еще ненавидел его. - Вы видели, что я сделал сегодня. Я не забил ни одного гола. Знаете, почему? Потому что мне не нужно забивать, чтобы выиграть. Мне нужно, чтобы вы все поверили, что можете забить. Мне нужно, чтобы вы бесстрашно атаковали. И сегодня даже те, кто меня ненавидит, играли по-другому, когда были со мной. Они играли смелее. Это то, что мы собираемся построить. Брусколотти сделал шаг вперед. - Я все еще думаю, что вчера ты был неуважителен. Но в одном ты прав. Мы играли в панику. И сегодня с тобой я чувствовал себя по-другому. У меня было такое чувство... как будто мы действительно можем напасть на кого угодно.

29

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

Memorial Park Cemetery

(OHQD

- Вот именно, - сказал Диего. - И это только начало. Следующие два предсезонных месяца были преобразующими. Диего выталкивал всех за пределы своих возможностей. Когда он видел, как кто-то играет в страхе, то прямо противостоял ему. Когда кто-то делал ненужный пас назад, он кричал: «Почему? Почему ты боишься атаковать?». И медленно, игрок за игроком, команда начала меняться. Они начали верить. Они начали играть с такой уверенностью, которой у них никогда не было раньше. В первом сезоне «Наполи» с Марадоной (1984-1985) они снова финишировали восьмыми. Это не было чудом, на которое некоторые надеялись, но любой, кто смотрел матчи, мог увидеть разницу. Этот «Наполи» атаковал. Этот Наполи не боялся. Они проиграли несколько матчей с большим отрывом, потому что слишком много атаковали, потому что все еще учились, но менталитет изменился. Во втором сезоне (1985-1986) они заняли третье место. Огромный скачок. А в третьем сезоне (1986-1987) они выиграли «скудетто», первый чемпионат Серии А в истории клуба. Спустя годы, в интервью 1995 года, Брусколотти рассказал о том первом дне, когда Диего оскорбил всю команду. - Я был в ярости, - вспоминал он. - Мы все были такими. Кто

он такой, чтобы приходить и называть нас трусами? Но он был прав. Мы согласились быть посредственными. Мы согласились с тем, что северные клубы всегда будут лучше. И Диего своим высокомерием, своим неуважением

Начиная с момента основания в 1926 году клуб несколько раз менял название. Изначально он назывался Associazione Calcio Napoli, в 1964 году команда была переименована в Società Sportiva Calcio Napoli и называлась так до

потряс нас, заставил разозлиться. И мы использовали этот гнев не против него, а против всех, кто говорил нам, что «Наполи» никогда не сможет победить. «Наполи» - четырёхкратный победитель чемпионата Италии. Дважды с Марадоной. (1986/87, 1989/90, 2022/23, 2024/25), шестикратный обладатель Кубка Италии. На европейской арене клуб имеет одно весомое достижение - победа в Кубке УЕФА 1988/89. «Наполи» является одним из сильнейших клубов Южной Италии и 4-й командой страны по количеству болельщиков.

2004 года, когда «Наполи» постигло банкротство. Новый президент Аурелио Де Лаурентис возродил клуб под названием Napoli Soccer. В 2006 году он решил вернуть старое название - Società Sportiva Calcio Napoli. Стадион в Неаполе носит имя Диего Армандо Марадоны...

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Чикагские медведи» вышли в плей-офф и ЗАВТРА в первом раунде примут извечных соперников - «Грин Бэй пэкерз». Шансы на победу в Супербоуле ESPN оцени-

вает как 22-1. Шансы на выход в Супербоул: 7,7% Причина для оптимизма: под руководством квотербека Калеба Уильямса нападение «Беарс» доказало, что может составить конкуренцию любому сопернику. Перестрелка, в которой Чикаго с минимальным счетом уступил в 17-й неделе Сан-Франциско, показала, что это мощное нападение может бороться за победу в январе. Шесть побед Чикаго после отставания в последние две минуты четвертой четверти - это лучший результат среди всех команд за сезон с момента слияния AFL и NFL в 1970 году. «Медведи» хорошо подготовлены к тому, чтобы совершать камбэки в самых ответственных моментах, а их нападение показывает лучшую игру за весь сезон, приближаясь к плей-офф. Причина для пессимизма: защита! С 16-й недели она позволила соперникам пройти 1313 ярдов.

ХОККЕЙ Даже в отсутствие травмированных Бедарда и Назара чикагцы держатся молодцом. Они занимают 13-е место на Западе, но отстают всего на 5 очкров от идущего четвертым «Вегаса». Западная конференция 1. Колорадо ........................... 69 2. Даллас ................................. 58 3. Миннесота ......................... 58 4. Вегас..................................... 46 5. Эдмонтон ........................... 46

30

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

ТРЕБУЕТСЯ Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы.Отправляйте резюме ads@svet.com.

6. Анахайм ............................. 45 7. Сиэтл .................................... 43 8. Лос-Анджелес .................. 43 9. Сан-Хосе ............................. 43 10. Нэшвилл ............................. 42 11. Сент-Луис ........................... 42 12. Юта ....................................... 41 13. ЧИКАГО .............................. 41 14. Калгари............................... 40 15. Ванкувер ............................ 37 16. Виннипег ............................ 34 Восточная конференция 1. Тампа Бэй ........................... 53 2. Каролайна ......................... 53 3. Монреаль .......................... 52 4. Детройт............................... 52 5. Нью-Йорк айлендерз .... 50 6. Филадельфия................... 49 7. Питтсбург ........................... 49 8. Вашингтон ......................... 48 9. ФЛОРИДА .......................... 47 10. Баффало ............................ 46 11. Бостон ................................. 46 12. Нью-Джерси ...................... 46 13. Оттава ................................. 45 14. Торонто ............................... 45 15. Нью-Йорк рейнджерз ... 45 16. Коламбус ............................ 43

УСЛУГИ ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

своё мнение о том, кто из двух главных звёзд современного мужского тенниса - Карлос Алькарас или Янник Синнер - добьётся большего успеха в карьере. Мнение эксперта публикует британское издание Mirror. Киприот отметил, что оба игрока обладают исключительным талантом и уже доминируют в туре. С начала 2024 года Алькарас и Синнер поделили между собой все восемь титулов Большого шлема, а итальянец также дважды подряд вы-

против него. Но всё же я ставлю на Карлоса». Оба теннисиста находятся в шаге от достижения карьерного «Шлема». Алькарасу не хватает победы на Australian Open - уже в следующем месяце он может закрыть этот пробел, если выиграет турнир в Мельбурне. Синнеру же для полной коллекции нужен титул на «Ролан Гаррос». Багдатис также отметил, что доминирование Алькараса и Синнера может сыграть с ними

ТЕННИС Бывший финалист Australian Open Маркос Багдатис высказал

Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон:

(847) 715-9407 Для размещения объявлений в рубрике

БАСКЕТБОЛ Восточная конференция 1. Детройт........................... 26-9 2. Нью-Йорк .....................23-12 3. Бостон ...........................22-12 4. Торонто .........................21-15 5. Орландо .......................20-16 6. Майами ........................20-16 7. Кливленд .....................20-17 8. Филадельфия.............19-14 9. ЧИКАГО ........................17-18 10. Атланта .........................17-20 11. Милуоки .......................16-20 12. Шарлотт .......................12-23 13. Бруклин ........................11-22 14. Вашингтон ..................... 9-25 15. Индиана ......................... 6-30

Редакция не несет ответственности за содержание реклам.

Classified

играл Итоговый турнир ATP, в том числе обыграв испанца в финале в Турине. Тем не менее Багдатис считает, что именно Алькарас имеет преимущество в их противостоянии. Испанец ведёт в личных встречах со счётом 10:6, а также, по мнению эксперта, превосходит соперника по разнообразию игры. «Это очень сложный вопрос, признался Багдатис в интервью Tennis365. - Я бы выбрал Алькараса, потому что у него более вариативный теннис. Да, он может быть менее стабилен психологически, чем Синнер, и это иногда играет

злую шутку. По его словам, у нынешнего поколения нет столь же жёсткой конкуренции, какая была у «Большой тройки» - Роджера Федерера, Рафаэля Надаля и Новака Джоковича. «Раньше их постоянно подталкивали Вавринка, Цонга и многие другие. Сейчас уровень преследователей ниже», - считает киприот. Несмотря на это, именно Алькарас и Синнер, по мнению многих экспертов, являются главной угрозой рекорду Новака Джоковича по количеству титулов Большого шлема - 24. А. Данилин.

звоните по телефону:

(847) 715-9407 В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств,

медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

Главный редактор

Александр ЭТМАН alex@svet.com

31

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102

&DOO DQG PHQWLRQ 69(7 WR JHW J

ȩ/FF 0,53ȩ4!+% !.ȩ%842!

/ Ȫ FF

3OMEȩRESTRICTIONSȩAPPLY ȩPLEASEȩCALLȩFORȩDETAILS ȩ ȩ INTERESTȩlNANCINGȩONȩAPPROVEDȩCREDITȩANDȩWHENȩPAIDȩINȩFULL ȩ ST /THERȩOPTIONSȩAVAILABLE ȩ%XPIRESȩ$ECEMBERȩ ȩ

7ALK )Nȩ#LOSETȩWITHȩ)SLAND

&2%%ȩ#/.35,!4)/.ȩ!.$ȩ&2%%ȩ).34!,,!4)/.

-URPHYȩ"EDSȩ ȩ$ESKȩ#OMBO

,AUNDRYȩ2OOMSȩ ȩ-UDȩ2OOMS

0ANTRIES

'ARAGES

32

FRIDAY | January 9, 2026 | №6102