Issuu

EVERY SUNDAY AT 11:00AM

RADIO OSA

Смотри стр. 2 «Субботы»

Александр Этман

Сергей Сосновский

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

January 16, 2026 PH.: 847.715.9407

WWW.SVET.COM

E-MAIL: ADS@SVET.COM

IVme W Wellness ellness + Aesthetics Aesthetic nd Park’s Luxury IV Lounge Highland nd Street 1833 2nd Highland Park, IL (224) 236-7174 www.ivmenow.com

№6103 ISSN 10671870, USPS 009377

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

ÇÀÁÛÒÜ ÃÅÐÎÑÒÐÀÒÀ О непобедимости несправедливости говорят тысячелетиями. Мы вчера поспорили, да нет, даже не поспорили, а просто дискутировали с одним чудесным режиссером и продюссером на эту тему. Он хочет рискнуть и поставить на сцене одного хорошего американского театра пьесу Григория Горина «Забыть Герострата». Гениальный Горин написал эту пьесу в 1972 году, в эпоху застоя и мощнейшей цензуры, поэтому там много лабиринтов и «строчек между строк». Её сгоряча поставили Театр Комиссаржевской в Ленинграде и... Театр Советской Армии в Москве. И все получили по голове. И до 2011 года, когда спектакль поставила обновлённая и переставшая быть прежней Таганка, никто «в столицах» не отваживался. В Америке риски другие - «схавают?», как спросил меня режиссёр. «Надеюсь, что да», - уклончиво ответил я. Я и вправду не знаю. Дикую муру ставит нынче, к примеру, «Степпенвулф», а народ ходит. «Герострат» - не мура, но пойдут ли - думать ведь надо... А возить спектакль, в котором актёры произносят реплики Горина на английском по «русским» америкам да канадам как-то глупо и точно невыгодно, учитывая расходы на постановку. Может, я ошибаюсь. Хотя тема, как я отмечал в начале - вечная. Отступая от Горина, рассказываю вкратце об этом самом Герострате... За три с половиной века до наступления нашей эры он взял и сжег к чёртовой матери одно из красивейших произведений зод-

чества - храм Артемиды в Эфесе (сейчас это город в Турции). Герострат не прятался, не пытался бежать. Он дал себя связать и под пыткой признался, что совершил злодеяние только для того, чтобы его имя помнили потомки. Конечно, признание, добытое во время пытки, не может считаться чистосердечным. Может, он на самом деле был афинским шпионом и выбрал версию прославления самого себя, чтобы избежать ссылки на Лесбос по 58-й статье? Вряд ли. Герострат был скотоводом. Описание современников скупо: лыс, немного пучеглаз, туп, бросил такую же некрасивую жену с двумя детьми. И любил девушку в годах. Но даже несмотря на годы, она не обращала на Герострата никакого внимания. И никто не обращал. И дело было не в том, что он был скотоводом, а в том, что он действительно был неинтересным, глупым, никаким. Когда он вмешивался в разговор, сразу становилось понятно, что он - дурак. И люди переставали замечать его. И Герострат страдал. И в конце концов, разобидевшись, решил сжечь потрясающе красивый храм. И на пытке сказал то, что сказал. И эфесцы по-

0DVV 6KRRWLQJ 6XUYLYRU

)%, +RVWDJH 1HJRWLDWRU 1DWLRQDO 6HFXULW\ ([SHUW &RPPXQLW\ 3XEOLF 6DIHW\ /HDGHU 'HPRFUDW )RU ,OOLQRLV¶ WK &RQJUHVVLRQDO 'LVWULFW

/HDGV *OREDO &ULVLV &RQʴLFW )LUP 3$; *URXS

285 723 35,25,7,(6

' # %" ') % Ƅ*# $" # ; * " (. ƅ $#$Ƃ *' (. ; %%$'(*# (.

'$( ( # *' Č + " () SKLODQGUHZIRUFRQJUHVV FRP 3$,' )25 %< 3+,/ $1'5(: )25 &21*5(66

становили его казнить и никогда впредь не упоминать его имя. Но некто Феопомп написал о преступлении, и Герострат добился того, чего хотел - имя его стало нарицательным. Но поскольку Феопомп пошел дальше и разузнал всё о самом Герострате и его близких, и оказалось, что и близкие - сплошь и рядом неплательщики налогов и грешники, то все кончилось гораздо хуже и совсем не так, как

предполагал Герострат, отправляясь на поджог. Но помнили, пусть и плохо, действительно его, а не тех, кто построил, а потом и восстановил храм Артемиды. И вот в этом заключалась главная несправедливость. А в наши дни ситуация только ухудшилась: сегодня геростратов уважают и сплошь и рядом стараются на них походить... Александр Этман.

• Custom Framing • Fine Art • Printing Over 5,000 custom frame options, ranging from ultra-contemporary to traditional, as well as over 500 options available in stock! Frame everything from high-end original art, your family memories, sports memorabilia, and much more. We also offer a wide variety of original art, reproductions, and high-quality prints. We can print your own art or help with a custom piece of art.

Visit our store

and let us show you all that we have to offer!

Open Tue-Fri 10am-6pm, Sat 10am-4pm 607 Elm Pl, Highland Park, IL 60035

847-432-4630 www.thecustomframerhighlandpark.com

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

I M G E N D O C R I N O LO GY

-RIWWE 1 +IPJERH 1(

Adult and Pediatric Endocrinology

)ZEPYEXMSR ERH 8VIEXQIRX SJ :EVMSYW (MWSVHIVW SJ )RHSGVMRI 7]WXIQ • Treatment of Type 1 and Type 2 diabetes, utilizing a continuous glucose monitoring system • Treatment of the disorders of thyroid gland, low and high function, and thyroid cancer • Testing and treatment of the function of adrenal glands • Treatment of pituitary dysfunction • 8VIEXQIRX SJ XIWXSWXIVSRI HIɺGMIRG] MR QIR • Comprehensive treatment of PCOS • Comprehensive weight management utilizing GLP-1 receptor agonists • Evaluation and treatment of osteoporosis • Evaluation and management of hypercalcemia and hypocalcemia

; ,EPJ (E] 6H 7YMXI &YʍEPS +VSZI -0

Я неоднократно признавался в том, что различные мусульманские организации регулярно присылают мне соблазнительные в экономическом плане предложения. Из-за фамилии. В арабском мире сравнительно много людей с моей фамилией. Например, в Египте их - 23,247. По популярности Этман там 528-я фамилия. В Саудовской Аравии 1,073 Этмана. В большом ассортименте они в Кувейте, Индонезии, Катаре, Мавритании, Объединенных Арабских Эмиратах, Ливии, Турции, Алжире, Тунисе, Пакистане, Эритрее, Нигерии, Южной Африке, Малайзии, Бахрейне, Омане (президент Трамп запретил въезд в США гражданам из доброй половины этого списка). При этом, если я совершу алию из США в Израиль, то стану там вторым Этманом. Ну, видимо, не все евреи ушли из Египта вместе с Моисеем. Я ко всему этому привык и если меня не поздравляют, к примеру, с Рамаданом, начинаю уже немного обижаться. Истины, впрочем, мне не узнать никогда. Потомков основателя рода беспорядочно разбросало по миру. В США - 173 Этмана, причем восемь из них благодаря мне. В Нидерландах пять лет назад проживали 272 носителей моей фамилии, в России - 85, в Суринаме - 83, в Аргентине - 80, в Англии - 26, во Франции - 11, по 5 - в Таиланде и Мексике, 4 в Индии, по 2 - в Австралии, Бельгии, Испании и Швеции. Один Этман

торый знают только Amazon, Uber и горстка близких людей. Как это? Пасут что ли? Допускают отход от стада и пишут в сопроводитель-

ÒÛ ÊÓÄÀ, ÌÎÈÑÅÉ – ÎÒ ÆÅÍÛ, ÎÒ ÄÅÒÅÉ?

живёт даже в Папуа Новая Гвинея! Ладно, этого, видимо, занесло ураганом или в 1871 году его мог забыть там Николай Николаевич Миклухо-Маклай. Но что за штука с Суринамом? Суринам-то как в лидерах? И вот тут опять добрые люди прислали Коран на английском. Причем на флоридский адрес, ко-

ном письме, что, мол, понимают трудную судьбу заблудшей овечки и что пора, мол, возвращаться, коли так. А я привык читать. И там, в суре 28-й - красной типографской краской - про Мусу. В честь дня его рождения. Вы, конечно, знаете, кто такой Муса... Правильно, один из величайших пророков, собеседник Аллаха, которму

был ниспослан Таурат. В Коране Муса упоминается 136 раз. И не только как большой пророк, но и как потомок пророка - Якуба. Короче говоря, не стану томить. Муса - это Моисей. Таурат - это Тора. А пророк Якуб - не кто иной, как Иаков, сын Исаака и Ревекки. Всё, конечно, там перемешалось, все всех считают своими и скорее всего, это так и есть, то есть все давно насмерть поссорившиеся родственники. Не надо в этом во всем разбираться. Я, правда, не понимаю, как кто-то может точно определить дату рождения Мусы или Моисея (его еще называют Моше и Мозесом)? Я не знаю, стоит ли евреям его благодарить вообще? Ну да, вывел он нас (ну, хорошо - вас) из Египта. Водил 40 лет по пустыне, пока не умерли те, кто находил, что рабство - это, собственно, не так уж и плохо, и что-то всё-таки в нём есть, и привёл в единственное место на Ближнем Востоке, где не фонтанирует нефть, где известняк, камни, серозёмы и бурые пустынно-степные почвы плюс немного краснозёма на побережье. Где главная растительность - кустарниковые заросли маквис и фригана, а на севере, в Галилее, росли и продолжают расти леса из вечнозелёных дубов, терпентинного дерева и алеппской сосны. Уверяю вас, что не поляки первыми задали полный горечи «сусанинский» вопрос: «Куда ты завёл нас?»...

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

SYMPHONY CENTER PRESENTS

&+,&$*2 6<03+21< 25&+(675$

This is the kind of serious, intelligent and virtuosic music-making that keeps classical music alive.” THE OBSERVER

Salonen, Trifonov & Beethoven

Kirill Gerstein JAN 25

Esa-Pekka Salonen conductor Daniil Trifonov piano

LISZT Three Petrarch Sonnets LISZT Après une lecture du Dante (Fantasia quasi Sonata) from Années de pèlerinage, Deuxième année, Italie BRAHMS Scherzo in E-flat Minor, Op. 4 BRAHMS Sonata No. 3 in F Minor, Op. 5

MAIN FLOOR TICKETS START AT $39

BEETHOVEN Piano Concerto No. 2 BRUCKNER Symphony No. 4 (Romantic)

MAIN FLOOR TICKETS START AT $49

-$1 Ƥ)(%

CSO.ORG | 312-294-3000 SYMPHONY CENTER | 220 S. MICHIGAN AVE.

CSO.ORG | -294-3000 SYMPHONY CENTER | 220 S. MICHIGAN AVE.

Artists, prices and programs subject to change. Listed ticket price includes required fees.

Я не утверждаю, что Моисей был арабским шпионом, но, опасаясь навлечь на себя гнев Синедриона, всё же выскажу осторожные сомнения в том, что он - такой уж герой и пример для подражания. Если даже отбросить его геополитическую близорукость и геологическую безграмотность, нельзя не огорчиться его аморальности. Например, он бросил жену перед тем самым уходом из Египта и если верить уже другому - очень неортодоксальному раввину и политологу, который проводил бармицву моего младшего сына, сказал фараону не знаменитое Let my people go, а простое: «Я от жены своей Сепфоры ушел, а от тебя, Фараон, и подавно уйду...» Совсем уж отъявленные реформисты считают, что Моисей сбежал из Египта, чтобы не платить алименты, но я, слышите?! так не считаю. Я считаю Моисея Амрамовича просто вздорным евреем, но восхищаюсь им, нашим (то есть - вашим) героем - единственным евреем, дожившим до 120 лет. Это рекорд, который все остальные евреи почему-то хотят хотя бы повторить и каждый раз - иногда искренне, а большей частью - нет, желают этого друг другу. Сепфора, кстати, была одной из семи дочерей жреца Иофора. В то время, когда евреи были рабами в Египте, Моисей, согласно сионистской версии, убил египетского надсмотрщика, ударившего какого-то другого еврея, за что был приговорен фараоном к смерти. Моисею пришлось бежать из Египта в землю Мадиамскую. Однажды он сидел у колодца, куда дочери Иофора привели отцовских овец. Появились другие пастухи и прогнали девушек,

чтобы напоить свое стадо первыми. Моисей, который вообще любил подраться, настучал в бубен пастухам и пока те находились в нокаутах, помог девушкам и напоил их стадо. Когда девушки возвратились домой, их отец спросил: «Что вы так скоро пришли сегодня?». Девушки ответили: «Какой-то Египтянин (ага! - Восклиц. автора) защитил нас от пастухов, и даже начерпал нам воды и напоил овец наших». И Иофор сказал: «Где же он? Зачем вы его оставили? Позовите его, и пусть он ест хлеб наш». Пусти козла в огород... Моисей стал жить среди мадианитян. Иофор выдал за него свою дочь Сепфору, которая родила двух сыновей - Гирсама и Елиезера. Потом Б-г призвал Моисея вернуться в Египет. Моисей начал путь по направленеию к Нилу, взяв с собой жену и детей. По дороге ангелы заметили, что маленький Елиезерчик не обрезан и донесли куда следует, и тогда Господь, явившись Моисею, угрожал ему смертью за такое нарушение Закона. Моисей довел сообщение свыше до супруги. Тогда Сепфора сделала обрезание ребёнку каменным ножом, и бросила его (нож), обагренного свежею кровью, к ногам Моисея с восклицанием: «Доволен?». А Моисей обнял и поцеловал жену. А потом взял и бросил. Уже после Исхода евреев из Египта, дедушка Иофор встретился с Моисеем, поговорил с ним и привел брошенную Сепфору, и сыновей Моисея к нему. И Моисей сказал: «Только учтите, что у меня уже есть другая жена». И Иофор сказал: «Да и ладно. Дело твое. Но не позорь дочь мою».

Artists, prices and programs subject to change. Listed ticket price includes required fees.

И герой согласился, хотя сестра и брат его - Мириам и Аарон (тот самый, что осуществлял с Моисеем казни египетские) ежедневно упрекали Моисея, за то, что он живет с чернокожей девушкой они употребляли слово «кушим». Однажды Б-гу это надоело и он сказал: «Упрекаете вы, Мириам и Аарон, Моисея за жену ефиоплянку, которую он взял. Так теперь слушайте слова Мои! Раб Мой Моисей - он верен во всем дому Моему, устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и видит он Меня; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?» Заострю, правда, ваше внимание на словах «видит он Меня». Это противоречит другому утверждению Всевышнего всё в той же Книге Исхода, когда он говорит Моисею (Мусе): - Лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых... (Исх. 33:20). Видел - не видел... Там вообще много нелогичного... Тем, кто всё это сочинял, нужен был хороший редактор. Но я отвлёкся, и не вовремя, потому что там, где я оставил эту интересную семью, быстро назрела драма: Мириам опрометчиво, как типичная еврейская женщина, попыталась сразу же поспорить и даже успела пробормотать, что, мол, негоже еврею брать в жену ефиопянку, то есть эфиопку, то есть чернокожую женщину, а тогда Всевышний, естественно, прогневался и покрылась Мириам проказою. Тут пал Моисей ниц и по-братски попросил за Мириам. И через семь дней выздоровела она. И говорил Моисей с нею, и защищал ефиопянскую жену свою. Ибо не цвет важен, но вера и влечение.

И только необразованностью можно объяснить тот факт, что некоторые страстно верующие христиане уверены, что родоначальником борьбы против расовых предрассудков был не Моисей (Муса), а Мартин Лютер Кинг Джуниор... Причём тут я должен оговориться, что во все это не верю, потому что меня учил истории великий профессор Йол Палыч Вейберг - главный семитолог Советского Союза. Так он считал, что в этом конкретном случае всё было гораздо проще и очень запущено, что Сепфора (а вообще-то Ципора) была белой, а «кушим» была другая дама, из-за которой он и бросил первую жену и он женился на ней во время южной военной кампании, будучи военачальником в египетском войске. И в этом непорочном круге сосуществовали ещё несколько симпатичных дам - минимум три. Об этом, кстати, писал и Иосиф Флавий. А непорочным круг был, поскольку многожёнство было законным еще со времен Иакова (который, правда, из соображений экономии и страдая акустикофобией - боязнью громких повторяющихся звуков - настаивал на лимите «две в одни руки», но на это в те времена мало кто обращал внимание). Никто из нас, студентов Вейнберга, так и не решился задать ему напрашивавшийся вопрос: откуда Моисей, который только в 80 лет начал свой знаменитый 40-летний марафон, брал силы, чтобы угодить всем своим женщинам? Сдаётся мне, что если бы не они, он мог бы прожить намного дольше... Александр Этман.

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

67$56 ,1685$1&(

3527(&7,1* <285 :25/'

#64*/&44 "650 )0.& -*'& 3&5*3&.&/5 öĄĖĠģđĄ åďČđĒĆĄ ,)#%.3%$ȩ ȩ#%24)&)%$ȩ).352!.#%ȩ"2/+%2

BUNDLE & SAVE Want to save more? Bundle your Home and Auto policies with us.*

Reach out to get a quote and start saving! Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com Certified Agency in Customer Excellence

Call or scan to get your personalized quote today.

WWW STARS INSURANCE COM INFO STARS INSURANCE COM

1 0LOZDXNHH $YH 6XLWH 'HHUILHOG ,/ *Discount and savings amounts and product eligibility will vary by state, property type, policy form and company. Discounts may not apply to a policy or certain coverages on your policies. Some restrictions may apply.

ȞȫȨȹȵȫȦ ȫȬȸȯ ȭȝȞȫȯȸ Ⱥȯȫ ȪȢ ȡȫȭȫȠȫ Ⱥȯȫ ȞȢȮȳȢȪȪȫ

5(6,'(17,$/ %52.(5$*(

8LI 7GLRIMHIV +VSYT 0DWWKHZ 6FKQHLGHU 0DUOD 6FKQHLGHU š )XOO WLPH GHGLFDWHG VWDII RI OLFHQVHG DQG H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV š ([SHUW PDUNHW LQVLJKW š 2XWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH DQG FRPPXQLFDWLRQ š ,QQRYDWLYH PDUNHWLQJ RQOLQH DQG LQ SULQW š )XOO WLPH EX\HU UHSUHVHQWDWLYH

0DWWKHZ 0DUOD Ɉɮɢɫ ZZZ 7KH6FKQHLGHU*URXS FRP

2XU 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQDOLVP 2XU 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQDOLVP )RU 2QH 2I <RXU 0RVW ,PSRUWDQW $QG 9DOXDEOH ,QYHVWPHQWV )RU 2QH 2I <RXU 0RVW ,PSRUWDQW $QG 9DOXDEOH ,QYHVWPHQWV 6SHFLDOL]LQJ ,Q 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH $ORQJ 7KH 1RUWKVKRUH DQG 1RUWK 6XEXUEV 6SHFLDOL]LQJ ,Q 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH $ORQJ 7KH 1RUWKVKRUH DQG 1RUWK 6XEXUEV &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &ROGZHOO %DQNHU LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN OLFHQVHG WR &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &ROGZHOO %DQNHU LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN OLFHQVHG WR &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $Q (TXDO 2SSRUWXQLW\ &RPSDQ\ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ (DFK &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO %URNHUDJH 2IILFH LV 2SHUDWHG E\ &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH //&

$Q (TXDO 2SSRUWXQLW\ &RPSDQ\ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ (DFK &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO %URNHUDJH 2IILFH LV 2SHUDWHG E\ &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH //&

«И ЖИВУ Я В СТАРОМСТАРОМ ДОМЕ, У НЕГО РАЗБИТЫ ТРИ ОКНА...» Один человек задержан, в отношении ещё одного ведётся расследование в связи с нападением на дом вице-президента Дж. Д. Вэнса в Огайо. Секретная служба сообщила, что по крайней мере один взрослый мужчина, личность которого не раскрывается, был задержан «за причинение материального ущерба, в том числе за разбитие трёх окон резиденции Вэнса». Инцидент произошел вскоре после полуночи. Секретная служба отметила, что «обеспокоена» продолжающейся волной «политического насилия в стране и принимает все необходимые меры». Напомню, что в сентябре прошлого года был убит консервативный активист Чарли Кирк, а в июне - законодатель штата Миннесота Мелисса Хортман и её муж Марк.

спечения, разразившегося после того, как консервативный блогер опубликовал видео, в котором обвинил сомалийские детские сады в Миннеаполисе в нецелевом использовании средств, выделенных на уход за детьми. Как следствие, администрация заморозила федеральное финансирование детских садов и жёстко «прошлась» по сомалийской общине. Мобилизация федеральных агентов последовала за позавчерашним заявлением губернатора Миннесоты Тима Уолза о том, что он не будет претендовать на переизбрание. И правильно делает. События последних недель доказывают, что Рубио прав и Трамп ничего никому спускать не намерен. А Уолз - один из наиболее яростных критиков президента Трампа, в августе 2024 года Камала Харрис предлагала ему баллотироваться на пост вице-президента США.

НА ЧИСТУЮ ВОДУ... Около 2000 федеральных агентов направлены в Миннеаполис в рамках последних мер по борьбе с нелегальной иммиграцией, принятых администрацией Трампа. Это происходит на фоне скандала с мошенничеством в сфере социального обе-

«...ВООБЩЕ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ» Президент РФ Владимир Путин пятый день молчит по поводу Венесуэлы. Как и по поводу налёта украинских дронов на свою резиденцию в Новгородской области. Трамп после того, как, по его выражению, «стопро-

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ZZZ QDURG FSD

центно убедился» в том, что всё сказанное министром Лавровым относительно «налёта» - ложь, перестал даже упоминать Россию в ответах и постах, а Марко Рубио, саркастически поздравив Лаврова с Новым годом, заявил, что мнение Москвы по поводу происшедшего с Мадуро, США не интересует вообще, что «мы знали их риторику прежде, услышали из уст Лаврова её сейчас и она нас не беспокоит». Похоже, в Белом доме Сергея Лаврова перевели из вольера «уважаемых дипломатов» в вольер «дмитриев медведевых».

ской голова - болван, жди беды...» Расследование причин пожара продолжается.

«ЛИБО ВСЁ, ЛИБО НИЧЕГО!» Сенатор-республиканец от Огайо Берни Морено предложил «Закон об исключительном гражданстве», который запрещает американцам иметь любое другое гражданство. «Если вы хотите быть американцем, то либо всё, либо ничего», - заявил он, комментируя законопроект. Кстати, всё больше европейских стран - в том числе Италия, Португалия и Швеция - ужесточают требоваВОТ ТЕБЕ И ШВЕЙЦАРИЯ... ния к получению гражданства по По словам Николаса Феро, происхождению и месту жительпрезидента совета швейцарского ства, а другие страны принимакурортного городка Кран-Мон- ют меры против так называемых таны, бар Le Constellation, в ко- программ «золотых паспортов», тором в результате пожара под которые предоставляют гражданНовый год погибли 40 человек, ство людям с высоким уровнем не проходил пожарную инспек- доходов. цию с 2020 года! Феро заявил, что Я ДОСТАЮ ИЗ ШИРОКИХ совет «горько сожалеет» об этом ШТАНИН ДУБЛИКАТОМ упущении, и добавил: «Мы возьБЕСЦЕННОГО ГРУЗА... мем на себя всю ответственность, А вот господин Иосиф из илкоторую возложит на нас система правосудия». Ведущая швейцар- линойского Вернон Хиллса заская газета Neue Zurcher Zeitung подозрил меня в «разочаровапрокомментировала: «Он снача- нии в Америке». И спрашивает: ла должен был подать в отставку «Я прав?» Вы не правы, Иосиф! за разгильдяйство». А один из И, кстати, в отличие от многих блогеров написал: «Я не удивлён знакомых рижан, я не обзавёлся тому, что случилось: когда город- латвийским паспортом, хотя все

НЕДВИЖИМОСТЬ

• Покупка • Продажа • Аренда • Investment Property Доскональное знание финансирования недвижимости

документы давно собрал и там не подкопаешься: все, кроме деда по отцовской линии, родились в Латвии, и язык я хорошо знаю, и страну навещаю ежегодно и мне там очень нравится гостить. А то, что прилетая в Европу, я стою в коротких очередях для «неевропейцев», меня вообще не смущает, тем более, что зачастую они короче. И я подумал - зачем? Кроме того, я люблю и уважаю Америку. Это, несмотря ни на что, - лучшая страна в мире и я рад, что живу здесь, что здесь вырос мой старший сын, приехавший в пять лет, что родился младший, что американцами стали три моих внука и, надеюсь, их со временем станет больше и в семье появится хоть одна девочка, и я до этого доживу. Я преклоняюсь перед отцами-основателями Соединенных Штатов, которые предвидели многое, даже нонсенс 21-го века. Демонстрируя дальновидность, они не только создали Билль о правах, в котором были закреплены основные гражданские свободы и который послужил образцом для других зарождающихся демократий, но и предусмотрели шлагбаумы на пути отдельных политически талантливых мерзавцев или целых групп, какой, например, сегодня является Демократическая партия. Группа

плантаторов, адвокатов и бизнесменов объединила тринадцать разрозненных колоний, боролась за независимость от Великобритании и составила все основополагающие документы, на которые опирается страна по сей день. Другое дело, что реалии (11 января исполнится 36 лет со дня нашего приезда) доказывают, что происходит регресс - интеллектуальный прежде всего. При этом по-прежнему страна лидирует по количеству высококачественных специалистов узкого профиля. Они - профессионалы в своем деле, но шагните с ними влево или вправо - и вы окажетесь в бурной и шумной реке, впадающей в бескрайний океан глупости. Впрочем, я уже писал, что деградация - не только американская болезнь. Она широко распространилась по всему миру. Вот уже несколько поколений землян ни хрена не читают, но нажимают на пульты и экраны телефонов, чтобы убить кого-нибудь или совместить три игровые конфеты одинакового цвета в ряд, чтобы те исчезли. Вам все еще кажется это глупостью? Ну просто подумайте: если вы совместите больше трех конфет, то получите специальные призовые конфеты, которые дадут вам больше возможностей! Ну не счастье ли?!

REMODELING | RENOVATION Cell: 847-525-5820 785 S. Buffalo Grove Rd. Office: 847-419-0007 Buffalo Grove, IL 60089 leasen@aol.com www.goldazen.com

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

Welcome to

Ready to take your fun to new heights—literally?

From ziplining and dodgeball to go-karts, laser tag, bumper cars and wall-to-wall trampolines, this 60,000-square-foot playground is packed with one-of-a-kind attractions for every age and thrill level. Bring the whole family for fun, food, and memories that last a lifetime.

We also do unforgettable Birthday Parties! 2614 Golf Rd, Glenview, IL 60025 | 224-661-3946

www.urbanair.com

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

ЖАЖДА ЖИЗНИ Сто десять лет назад очень необычный норвежский художник Эдвард Мунк купил виллу «Экелю» в пригороде Осло и занялся сельским хозяйством - день отводил коровам, гусям и козам, день - творчеству. Мы как-то заехали на эту виллу по пути из Риги в Чикаго. И директор музея подарил нам книжку Жака Сельца, который называет Мунка гением, «все картины которого проникнуты жаждой жизни». Я не понял, почему он так решил. Я не о гениальности, она-то как раз бесспорна. Я про «жа-

жду». У Мунка было сытое, но нервное детство (из-за шизофреника-папы), рано ушла мать, потом умерла одна сестра, а другая сошла с ума. Позднее в его жизни было несколько несчастных любовей, попытки суицида (и его, и возлюбленных), ссоры со знакомыми и незнакомыми, запойный алкоголизм и неоднократное пребывание в психиатрических клиниках. При этом он успевал писать. Не в пользу утверждения Сельца о «жажде жизни» говорят и названия работ Мунка: «Крик», «Больная девочка», «Автопор-

трет после испанки (имеется в виду грипп), «Вампир», «Плачущая девушка у кровати», «Одинокие», «Смерть Марата», «Омега плачет», да и упомянутый «Крик» сначала назывался «Отчаянием». Тем не менее он (вернее, одна из четырёх версий) был продан в 2012-м году за почти 120 миллионов долларов в Нью-Йорке на аукционе и стал самой дорогой картиной в мире на тот момент! Если честно, я удивлен, что о Мунке до сих пор не сняли фильм в Голливуде, потому что его жизнь - готовый сценарий. Например, нацисты, оккупиро-

вавшие Норвегию, сначала превозносили Мунка как «истинно нордического художника», а потом его работы попались на глаза известному ценителю искусства по имени Адольф и Мунка заклеймили как «представителя дегенеративного искусства». До самой смерти в 1944 году он жил в тревоге, спал только несколько часов днем, потому что ночью бродил по дому со свечой и шпагой в руке - охранял свои полотна от немцев. При том, что к нему цеплялись все возможные болезни, Мунк дожил до 80 лет. Может, это и имел в виду Сельц?

%FMJDJPVT 'SFTI -VODI BOE %JOOFS 4BMBET 8SBQT 1JUB 4UFBLT 3JCT (ZSPT 1BTUB %FTTFSUT

$BUFSJOH GPS "OZ 0DDBTJPOT #BS #BU .JUWBI #JSUIEBZT $PSQPSBUF &WFOUT

%VOEFF 3E

XXX FBUHSJMMIPVTF DPN

/PSUICSPPL *-

)PNF PG (SFBU 5BTUFǢ #BDLZBSE (SJMM UBLFT GBTU GPPE UP BOPUIFS MFWFMǢ

/FWFS 1SF DPPLFE "MXBZT 'SFTI y

y y

XXX FBUCBDLZBSEHSJMM DPN

y y

˪˱˫ˮ͘˫Ũė͘®ƭƙğğƭ͘y͘PņĸŀŝñŨė͘£ñƙř͘y͘˱˭˰̿˯˱˪̿˱˭˩˩

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

SATURDAY, January 17, 2026

№1516

Stay connected SVETMEDIA

Разгадка тайны усыпальницы Тутанхамона в египетской Долине фараонов оказалась разочарованием: в гробнице не существует потайной комнаты, найти которую надеялись некоторые археологи.

и выводы из исследования Ватанабе всегда вызывали скептическое отношение множества других археологов, не имевших

Одна из главных интриг мировой археологии осталась несбывшимся предположением: последние несколько лет археологи надеялись обнаружить в легендарной гробнице фараона Тутанхамона тайную комнату, где, возможно, могла бы быть захоронена его мачеха, а впоследствии теща, царица Нефертити. Свыше четырех лет назад испанская компания Factum Foundation по инициативе египетских властей сделала фотографии гробницы в высоком разрешении: Верховный совет древностей Египта намеревался создать на их основании копию усыпальницы, которую могло бы посещать больше туристов. На снимках обнаружилось некоторое количество геометрически правильных линий, напоминающих заштукатуренные швы. Их наличие позволило предположить существование за видимыми стенами гробницы других помещений. Британский египтолог Николас Ривс выдвинул гипотезу о том, что эти линии могут быть следами заложенного прохода в другую погребальную камеру. Ее находка могла бы стать сенсаци-

тесных контактов с египетскими властями. Сейчас их недоверие подтверждено окончательно и, по всей видимости, бесповоротно. Специалисты из Политехнического университета итальянского Турина разработали технологию радиолокационного зондирования, которое и применили в погребальной камере Тутанхамона. Исследование показало, что скрытых помещений нет ни в самой гробнице, ни в прилегающем к ней пространстве. Туринские эксперты считают сделанные выводы неопровержимыми. На их основании министр по делам древностей североафриканского государства Халед аль-Анани объявил о прекращении поисков потайной комнаты в гробнице Тутанхамона. Усыпальница этого египетского фараона, который умер в воз-

Преданья старины глубокой

ÇÀ ÒÓÒÀÍÕÀÌÎÍÀ ÍÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß... ей, сопоставимой с обнаружением самой гробницы. Ривс пошел еще дальше, предположив, что усыпальница Тутанхамона ранее была гробницей Нефертити, а при последующей переделке под захоронение фараона часть помещений, по версии британца, была замурована. В ноябре 2015 года японский эксперт Хирокацу Ватанабе исследовал гробницу при помощи георадара. По результатам его работы было заявлено, что за стенами могильной комнаты «с вероятностью 90 процентов» имеется еще как минимум одно помещение, неизвестное ученым, что косвенно подтверждало версию Николаса Ривса. Речь велась о наличии двух скрытых комнат, в которых находятся металлические предметы и предметы органического происхождения. Как предположения Ривса, так

расте 19 лет, была обнаружена в Долине царей в Фиванском ущелье близ Луксора в 1922 году: находка английского исследователя Говарда Картера считается одним из самых значительных открытий в археологии. Место захоронения египетской царицы Нефертити, одной из самых красивых женщин в мировой истории, так и не обнаружено и является предметом множества спекуляций. Гробница Тутанхамона сохранилась до наших дней почти нетронутой грабителями - ни древними, ни современными. В ней, среди погребальных принадлежностей и утвари, было обнаружено множество древнеегипетских произведений искусства - различные предметы быта (позолоченная колесница, сиденья, ложа, светильники), драгоценные украшения, одежда, письменные принадлежности и даже пучок волос бабушки фараона. Существует легенда о «проклятии фараонов», которое привело к смерти первооткрывателей гробницы. Около ста лет назад пресса насчитывала до 22 жертв «проклятия», которое на самом деле оказалось классической выдумкой газетчиков ради сенсационности рассказанной истории. Сегодня «проклятие фараонов» попадает в категорию fake news.

ɉɏɬɋɋ ɬɋɓ ɑɈɉɏɓɈɋɍ ɓɏɬɝɃɏ ɒ ɬɔɘəɅɍɅ ɎɈɩɋɌɎɜɍɅ Ʌ ɐɑɏɊɋɑɋɎɎɜɍɅ

ZIX +PSVMHE :*8 (SRRIGX +PSVMHE +SPPS[ YW SR .RWXEKVEQ WZIXǼSVMHE ɒ&11

Miami 847-361-5501 ɒ&11 Chicago 847-477-7770 [[[ WZIX GSQ www.svet.com

:*8 +PSVMHE [MPP LIPT ǻRH XLI FIWX MR EPP IWWIRXMEP EVIEW ;I FYMPX ER MRJVEWXVYGXYVI SJ VIPMEFPI XVYWXIH VIJIVVEPW XS SYV TISTPI [LS VIWMHI QSZI SV MRZIWX MR +PSVMHE VIEP IWXEXI ERH FYWMRIWW QEVOIXW

Максим Смирнов.

FLORIDA SVET The Sunshine State

SATURDAY | January 17, 2026

Stay connected SVETMEDIA

Dr. Ilya Freyberg

DENTAL CLINIC We intend to make every dental visit as enjoyable as possible. Special Offer Free consultation including X-rays Dental Cleaning, Deep Cleaning and Laser Gum Treatment Teeth Whitening Veneers and Cosmetic Dentistry Fillings, Crowns, and Dental Bridges Root Canal Treatment Teeth Extraction including Wisdom teeth TMJ Treatment Invisalign and Traditional Braces Dentures and Implant Supporting Dentures Full Mouth Reconstruction and Smile Makeover

(954) 923-7348

We speak:

1876 Polk St, Hollywood, FL 33020 www.smile-on-us.com

English, Russian, Spanish

$50

TEETH CLEANING Restrictions apply

SATURDAY | January 17, 2026

SVET

Это многострадальное произведение ассоциируется у более-менее образованных людей с новогодними и рождественскими праздниками. С 1892 года «Щелкунчик» является самым популярным балетом мира. Почему же я называю его «многострадальным»? Да потому, что его всё время пытаются уличить в расизме и прочих грехах всякие безумцы. Ну просто года не проходит! В Америке 45 театров внесли в него «поправки» еще в 2020-м. В Берлине, в Аделаиде, в Бирмингеме... Хуан Портер II в бостонской газете The Christian Science Monitor написал такое, что понимаешь: всё с годами покидает человека юность, внешняя привлекательность, желания и, увы, здоровье, и только глупость остается верна людям и никогда не бросает их. Хуан Портер II повторяет чушь о том, что в балете «Щелкунчик» налицо - возмутительные расовые стереотипы. Автор считает, что современные постановщики, понимающие это, просто обязаны найти возможности для их преодоления. Один из таких стереотипов, как отмечает Портер, проявляется во втором акте постановки Джорджа Баланчина: «Традиционная хореография и костюмы усиливают унизительные и оскорбительные стереотипы. Так, например, в китайском танце у исполнителей выкрашены в желтый цвет лица (yellowface)», - пишет журналист. - «На сцене появляются танцоры, изображающие сладости из разных культур (шоколад из Испании, кофе

FLORIDA

тельные и оскорбительные стереотипы... Несмотря на то, что еще в 2017 году балетмейстер, преподаватель и танцор Фил Чэн убедил труппу нью-йоркского балета отказаться от старых и оскорбительных костюмов, в США и по всему миру продолжается этот вопиющий балетный расизм». Хуан тут же, оказывается, на-

ÁÅÄÍÛÉ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊ»

из Аравии, чай из Китая). Традиционная хореография Баланчина и костюмы - особенно в китайской части - укрепляют унизи-

шёл и единомышленника - руководителя труппы Nimbus Dance Сэмюэла Потта, который не только «выхолостил» расизм из «Щел-

The Sunshine State

кунчика», но задумался о целесообразности постановок этого балета в принципе, поскольку ему «не нравятся аристократические истоки «Щелкунчика». По мнению Потта, эта презренная аристократическая семья в центре сюжета балета «связана с традицией белого превосходства». По этой причине Потт поставил балет под названием «Щелкунчик из Джерси-Сити», в котором принимают участие разноцветные незагримированные дети из различных слоев общества, и в ходе спектакля они посещают «более безопасный и добрый город Джерси-Сити, город их мечты» (Nimbus Dance находится именно там). Нагромождения глупости и мракобесия встречаются в США повсеместно, но когда ахинею несут по идее грамотные и образованные люди, становится не по себе. В конце своей статьи Портер выражает надежду, что «Щелкунчик» все-таки останется в афишах американских театров, но с серьезными антирасистскими изменениями, которые не просто позволят сохранить его дух, но и сделают балет более «инклюзивным и аутентичным». Скоро исполнится 78 лет моему выдающемуся земляку Михаилу Барышникову (между прочим, гражданину США и Латвии), который свою карьеру начал как раз с танца пастушка в «Щелкунчике» Рижского хореографического училища - там, где мальчик ведёт

SVET

The Sunshine State

FLORIDA

SATURDAY | January 17, 2026

INGA ACCARPIO Real Estate Consultant Investment Advisor 20 Years of FL Expertise Fluent in 3 Languages Investor-Focused Approach Property Management Your Real Estate Journey Starts Here! Let’s find what is right for you!

Let me help you RENT • SELL • BUY • INVEST

@INGAACCARPIO

305•331•7982 INGAACCARPIOREALESTATE.COM

ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ² ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɜɚɫ ɢ ɜɚɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɚɲɢ ɰɟɥɢ ɩɭɬɟɦ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɬʢʶ ʮʖʨʩʤʲʬ ʢʟʭ

ɬʢʶ ʘʢʖʛʜʢʳʭʜʘ ʗʟʞʤʜʨʖ

8FBMUI .BOBHFNFOU y 8FBMUI .BOBHFNFOU y 4BWJOH GPS $PMMFHF y 3FUJSFNFOU 1MBOOJOH y &TUBUF 1MBOOJOH o 8JMMT 5SVTUT 1MBOOJOH

L (SPVQ 3FUJSFNFOU 1MBOT *OWFTUNFOUT

*OTVSBODF BOE 3JTL .BOBHFNFOU y -JGF BOE %JTBCJMJUZ *OTVSBODF y .FEJDBSF BOE .FEJHBQ y )FBMUI BOE -POH 5FSN $BSF

*UHHQHU 3DWK

5HWLUHPHQW 3ODQQLQJ 3$9,1* <285 52$' 72 5(7,5(0(17

#FSBDBTB 8BZ 4VJUF #PDB 3BUPO '-

y 'VOE MJOF VQ DPNQBSJTPO y 'FF DPNQBSJTPO y &YQFOTF BOBMZ[FS y 'JEVDJBSZ "DDPVOUBCJMJUZ

y 'JEVDJBSZ NPOJUPSJOH TZTUFN y *OWFTUNFOU EVF EJMJHFODF y 'JEVDJBSZ WBVMU

1MBO .BOBHFNFOU 1MBO %FTJHO y 3FUJSFNFOU QMBO IFBMUIDIFDL y &3*4" )FMQ %FTL y 3FUJSFNFOU PVUDPNFT FWBMVBUPS Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɇɨɲɟ Ⱥɪɨɧɨɜɭ ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɚɲɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢ ɛɭɞɭɳɟɟ

ZZZ JUHHQHUSDWKUHWLUHPHQW FRP

SATURDAY | January 17, 2026

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

Tax Preparation Accounting Tax Preparation, Planning and Accounting Firm with Services in Chicago, IL and Miami, FL

Services We Offer: Business Services Individual Services Nonprofit Services Incorporation Services Don't wait until the last minute. Schedule your appointment today!

Contact Us: 847-279-8448 (Chicago, IL) 754-237-1555 (Miami, FL) 425 Huehl Road, Suite 4B Northbrook, IL 60062 1720 Harrison Street, Suite 18B Hollywood, FL 33020 www.geltonline.com

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | January 17, 2026

Decades of Dedication. Generations of Trust. For generations, we’ve stood by our clients; helping families, businesses, and communities grow through every chapter of their ﬁnancial journey.

Personal Banking

Residential Lending

Commercial Lending

International

Wealth & Trust Management*

Visit us in Aventura today! 20801 Biscayne Blvd #103, Aventura, FL 33180 | 305.756.4500 Kevin Morris VP | Market Manager 305-756-4500 | KMorris@grovebankandtrust.com

Investment Products are Not FDIC Insured | May Lose Value | Not Bank GuaranteedNot a Deposit | Not Insured By Any Federal Government Entity | Clients of Grove Bank & Trust and their affiliates should consult with their legal advisors prior to entering into any ﬁnancial transaction or estate plan.

Digital Partnership with SVET Media-W10”xH7.5”_rev1.indd 1

ɐ$0

SATURDAY | January 17, 2026 двух девочек. Потом он, конечно, и принца сыграл, и в Ленинград переехал, и звездой Кировского балета стал, но «Щелкунчика» не бросал, а затем в Торонто случилось то, что, как всегда точно и сочно описал чудесный Валентин Гафт: Гастролировал балет: Все на месте - Миши нет. Оказалось: он на месте, Остальные просто вместе. «Мише» было 26, он недолгое время работал в Канаде, переехал в Нью-Йорк и первым балетом, который Михаил Николаевич поставил в США, был, как вы уже догадались, именно «Щелкунчик» (1976). Рудольф Нуреев сделал это в 1967-м, Морис Бежар в 1999-м, Мэттью Борн в 2003-м. «Щелкунчик», как говорит Барышников, для балетных артистов все равно, что «Гамлет» для драматических - канон, то есть совокупность норм и правил, идеал. Товарищи Портер и Потт (а разрешите мне добавить к его фамилии букву «с»: если бы он жил там, где родились мы с Барышниковым, его фамилия так и бы и читалась - Поттс, и это, я думаю, правильно) с ними не согласны и выступают против «белого превосходства», «аристократических истоков», но за «инклюзивность» и «аутентичность». ...«Щелкунчик» - совместное творение сонма фантастических талантов. Сказку написал немец Эрнст Теодор Вильгельм Амадей Гофман (1816), по ней в 1844 году рукой мастера прошёлся квартерон Александр Дюма-отец (75% белых генов, 25% черных, бабка красавица и умница с Гаити - это для тех, кто подозревает «Щелкунчика» в расизме), который, кстати, своим квартеронством очень гордился. Французский россиянин Мариус Иванович Петипа, обожавший Дюма и знавший «Трёх мушкетеров» наизусть, написал либретто (1881), а затем «в долю зашёл» Петр Ильич Чайковский (с теми, кто скажет о нём хоть одно плохое слово, будем разбираться отдельно). Вишенку на торт установил Георгий Мелитонович Баланчивадзе, известный более как Джордж Баланчин - великий хореограф, основоположник американского балета, с 1924 года работавшего в Париже с Дягиле-

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

*900 7)6:-') 4,%61%'= ;I GSQFMRI XLI ɺRIWX REXYVEP TLEVQEG] TVEGXMGIW [MXL XLI FIWX QSHIVR QIHMGMRI XS TVSZMHI SYV TEXMIRXW [MXL EPXIVREXMZI XVIEXQIRXW JSV XLIMV MRHMZMHYEP RIIHW 'YWXSQ TVITEVI QIHMGEXMSRW MR E ZEVMIX] SJ YRMUYI HSWEKI JSVQW MR WTIGMɺG EVIEW y &MS -HIRXMGEP ,SVQSRI y )( 1EREKIQIRX y 'LVSRMG 4EMR 6ITPEGIQIRX 1EREKIQIRX y (IVQEXSPSK] y ;SYRH 'EVI y (IRXEP 'EVI y 7TSVXW 1IHMGMRI y 4IHMEXVMGW y 2EXYVEP 8LIVET] y :IXIVMREV]

8LI 4IVWSREP 7IVZMGI =SY (IWIVZI

3YV LSPMWXMG ETTVSEGL ERH WIVZMGIW EVI YRMUYIP] GVEʓIH XS LIPT SYV GYWXSQIVW EGLMIZI 8SXEP ;IPPRIWW F] SʍIVMRK y 3VKERMG ZMXEQMRW ERH WYTTPIQIRXW y ,SQISTEXLMG QIHMGMRI y 3VKERMG ERH REXYVEP GSWQIXMGW ERH LSYWILSPH TVSHYGXW y )YVSTIER QIHMGMRI ERH LIVFEP WYTTPIQIRXW y 3VKERMG REXYVEP ZIXIVMREV] WYTTPIQIRXW y ;IMKLX PSWW GSYRWIPMRK ERH ERXM EKMRK QEREKIQIRX

;I 7TIEO 6YWWMER SVHIVW$FIWXSVKERMGTLEVQEG] GSQ

; ,EPPERHEPI &IEGL &PZH 7YMXI ,EPPERHEPI &IEGL *0 [[[ FIWXSVKERMGTLEVQEG] GSQ вым, а с 1933-го переехавшего в США в возрасте 29 лет. А теперь - даже если вам не читали сказки Гофмана, вы понятия не имеете о Дюма-отце, Петипа для вас - пирожное или футболист, Чайковский ассоциируется исключительно с похоронами генеральных секретарей ЦК КПСС, а Баланчин с баландой или балалайкой, - скажите: вы извините меня, если я назову журналиста Портера (пусть даже II-го)

и Потта (он же - Поттс) полными дебилами? Пожалуйста, ну простите меня! Если нет, то меня извинит Чехов («Письма брату из Ниццы»): «Случается, смотрю я на него и думаю: «Ну, наверняка ему доплачивает кто-то. Ну, невозможно быть таким дебилом по доброй воле...» Вчера же я узнал, что не все хорошие люди знают про «Щелкунчика». Это бывает, ничего страшного. Хуже, когда «Щелкунчика» знают, но видят в нём то, что видят Портер с Поттсом. Короче, на всякий случай - вот вам микроскопическое предисловие и краткое содержание... Гофман дружил с Юлианом Гитцигом. Здесь мы впервые в этой истории сталкиваемся с евреями, потому что Гофман был стопроцентным пруссаком, а вот этот Гитциг евреем (без них и тут не обошлось). Был он евреем до самого 1799 года, пока не крестился (до этого он был Исааком Элиасом Итцигом, дедушкой которого был известный берлинский банкир

- без всяких там «Г» в начале). Но даже после крещения Юлиан женился на еврейке - Марианне Лефман, которая приехала в Берлин из Риги (от Риги не уйдешь, это не просто странные сближения). У Юлиана были мальчик и девочка - Фриц (Фридрих) и Мари (которую рижская мама звала почему-то Женей, у Петипа с Чайковским превратилась в Мари, а с началом Первой мировой войны стала просто Машей, причем отрицательный персонаж брат Фриц так Фрицем и остался и то, что у русской Маши брат - немец, никого не смущало: Портеру с Поттсем не понравилось бы, потому что это - явный признак великорусского шовинизма и антинеметчины). Короче: Гофман рассказывал им (детям) свои сказки. Их папу он сделал «советником медицины Штальбаумом», себя - крёстным Дроссельмейером, который под Рождество предподнес двум типичным еврейским детям с большими носами, вьющимися

SATURDAY | January 17, 2026 | №1516

10 волосами и крестиками на шеях миниатюрный замок с золотыми башнями, по залам которого передвигаются дамы и кавалеры. А также - маленького уродливого человечка по имени Der Nussknacker (Щелкунчик). Это слово, кстати, в немецком языке означает «инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки». В связи с отсутствием в сказке беременных на сносях, единственным достоинством Щелкунчика является умение разгрызать грецкие орехи. Мари не замечает Щелкунчика, её внимание приковано к дамам и кавалерам. И снова пока ещё не подводящая меня память вызывает Гафта: Как глупы бывают дамы, Зря берут на душу грех. Надо б Еве дать Адаму Вместо яблока - орех. Придавив орех зубами, Он подумал бы о том, Что не хочет эту даму Ни сейчас и ни потом. Но! Перед сном Мари (она же Женя, она же Маша) задерживается возле шкафа, в который на ночь были убраны подарки, и оказывается свидетельницей битвы. Её ведут семиголовый Мышиный король, выбравшийся из-под пола со своим войском, и армия оживших кукол, возглавляемая Щелкунчиком. Девочка стремится защитить маленького человечка, однако чувствует острую боль в руке и падает на пол. Очнувшись в своей постели, она пытается поведать матери и доктору о ночном сражении, но те считают её повествование отголосками недавно перенесенного коронавируса. Навестивший Мари Дроссельмейер приносит отремонтированного Щелкунчика и голосом папы Карло рассказывает, что некогда тот был его нюрнбергским племянником - юношей добрым и благородным. В крохотно-

SATURDAY | January 17, 2026 | №1516

го уродца он превратился по воле злой королевы Мышильды - типа Нэнси Пелози. Щелкунчик может вернуть прежний облик, но для этого нужно, чтобы он победил Мышиного короля, а его самого полюбила Прекрасная Дама. Тут, конечно, Мари, в которой сильны гены мамы - рижской красавицы, моментально соображает, что игра стоит свеч, начинает легкий флирт, на который Щелкунчик реагирует неожиданно пылко (ну, во всяком случае - для раскалывателя орехов), бросая к ногам Мари трофеи поверженного Мышиного короля и они вместе совершают путешествие в волшебную страну.

В дороге Мари действительно влюбляется в неказистого героя. Родители не верят её воспоминаниям о приключениях и просят забыть эту невероятную историю, однако девочка постоянно думает о Щелкунчике. И не зря! В финале сказки в доме Штальбаумов появляется молодой человек - племянник Дроссельмейера, который стал таким красавцем-принцем, что его не узнает даже сам Дроссельмейер, но зато впоследствии сыграют и Нуриев, и Барышников. Племяш признается, что перестал быть жалким Щелкунчиком. Мари тут же соглашается стать его невестой, показывает

«накося-выкуси» доктору, папе и маме, которые, правда, заглянув в выписки из сберегательных и текущих счетов жениха, возражений не высказывают. На свадьбе танцуют двадцать две тысячи нарядных кукол... Ребята, не обращайте внимания на дураков, которые во всём видят расизм. Ходите на «Щелкунчика» вместе с детьми. Тем более, что теперь вы знаете, о чём он. Завтра мы вернёмся к новостной повестке, а пока - с наступившим Новым годом! И традиционное для «Нового Света» пожелание: пусть для всех нас он не окажется короче старого...

Нет, не перепились ещё на Американщине добры молодцы! Три дня старался, да не сладил я с богатырём одним. Недаром слава о нём впереди него шла: и статен он, и умён, и грамоте обучен, и в бою смел, и на пиру весел. Он и песню сложит, и на гуслях сыграет, и верное слово скажет. Да и нрав у него спокойный, ласковый, никогда сквернословить не станет, никого зря не обидит.

в ту пору 21-летнего здорового, наглого и холостого мерзавца, сопутствовать ей в автобусе «Интуриста» из Риги в Таллин. Сашина жена сказала, что она, конечно бы предпочла, чтобы с ней поехал её Саша, но поскольку её Саша не может или не хочет (я уже не пом-

я бы даже не колебался, но в данном её предложение идет вразрез с моими представлениями о порядочности. Тогда жена Саши сказала, что я кретин и что она просит меня помочь, потому что она - гид «Интуриста» (или, может быть, «Спутника») и едет в Таллин встречать финнов, которые приплывают в столицу Эстонии на пароме, и она должна их встретить и отвезти на автобусе в Ригу. И что не было случая, чтобы пьяные финны не приставали бы к ней, а на шофера надежды мало. А так, мол, я буду при ней и финны испугаются, что могут получить в репу и не станут приставать. - Ну тогда ладно, - сказал я, немного расстроившись. - Завтра в 8 приходи к гостинице «Латвия», - сказала жена Саши. Короче, мы приехали в Таллин, я быстро уладил дела в «Молодёжи Эстонии», и паром действительно пришёл. Я забыл упомянуть, что это был январь. Январь

Хотя сдаётся мне, кабы его жена вчера не увела, не сыграл бы он боле на гуслях... Причём, три дня мы выпивали «на воздусях» - ввиду необычного похолодания во Флориде, столь нужного северному иудею. Да и баньку справили ладную. А когда на третий день я с воплями выбежал из баньки, чтобы в купель студёную окунуться, какая-то полнокровная блондинка крикнула: «Te venalaiset olette juoppoja kuin me. Ja rakastan kylpy». Оказалось, к соседу Кейлве приехали и застряли из-за буранов на Большой Американской Земле родственники из Турку и чухонская красавица просто констатировала факт, толмач Кейлве перевел:

ФИНСКИЙ СИНДРОМ «Вы такие же пьяницы, как и мы. И баню любите». Так что, собственно, ничего нового я не узнал. Некоторые женщины склонны обобщать. В том числе и финские. Но зато вспомнил историю. Когда мой дальний (по горячо любимому отчиму) родственник Саша М., оказавшийся впоследствии и коллегой по редакции, был женат первым браком, его молодая, красивая и нежная супруга пригласила меня,

ню), то она просит поехать меня. А я, может вы и не верите, почти всегда был и остаюсь самых честных правил и сразу сказал, что об этом не может быть и речи, поскольку Саша является не только родственником, но и коллегой, и вообще в детстве (моём) возил меня на саночках. И что я юнцом был гостем на их свадьбе, и как раз там и выпил в первый раз, и хотя она очень даже привлекательна и в любом другом случае

Александр Этман.

SATURDAY | January 17, 2026 | №1516

1981 года. Сырой, ветреный и снежный, как в Чикаго. Мнительный Рижский залив надел ледовое пальто, а бесшабашный Финский - нет. И финны благополучно добрались и все до единого были зверски пьяны. Их было 36 человек. 35 мужчин и одна женщина. Её и пятерых её соотечественников внесли в автобус на руках, остальные забрались в салон сами. Мы выехали из Таллина в Ригу часов в 6, уже в темноте. «Икарус» разрывало от выхлопа и храпа. - Аня, - сказал я. - Зачем я здесь? Это же «Утро стрелецкой казни». Они совершенно не опасны как сексуальные разбойники. - Саша, - сказала Аня. - Не торопись. Скоро начнётся. За нами выстроилась кавалькада из пяти-шести «Жигулей». - Это фарцовщики, - объяснила Анна. - Они знают, что в Пярну у нас остановка на ужин. В таллинском порту полно милиции, и им не выгодно подкупать их. Они подкупают немногочисленную пярнусскую, которая делает вид, что занята другими делами и вообще не приезжает к ресторану. Короче, увидишь... В Пярну финны проснулись и вышли к фарцовщикам. Они знали друг друга по именам. Через десять минут Анна зычно дала сигнал к ужину. Фарцовщики забросили финский товар в багажники. Финны, похмельно гогоча, рассовали деньги по карманам и потянулись за Анной в дюны к ресторану. Советским денежным знакам предстояло быть пропитыми в Риге. - Проверь, чтобы все! - крикнула мне Анна. Водитель засмеялся. - Что смешного? - спросил я. - Посмотри, - ответил он. Я вошел в салон. На переднем сиденье сидел... голый финн. То есть - в майке, трусах и ботинках. Он продал всё, что привёз плюс джинсы, свитер и куртку. - Гордый, - сказал водитель. От одеяла отказался. Я снял с себя куртку и протянул ему. Финн недоверчиво посмотрел на меня. Потом протянул мне пустой рюкзак с эмблемой клуба «Эдмонтон Ойлерз». - Но эксчейндж, - сказал я. - В ресторан и обратно! Отдашь! Понял? Финн кивнул. - А рюкзак - мой! Понял? Финн снова кивнул. В ресторане нас встретили аплодисментами. Напротив каждого финна стоял графин с 300 граммами. Ни один из них не сделал даже поползновения пристать к Анне. - Они взяли с собой девушку, объяснила она. Финка в Пярну ожила и подавала надежды. В автобусе от имени расчувствовавшихся от моего нехарактерного для северных широт поступка финнов она преподнесла мне свитер, блок «Мальборо» и бензиновую зажигалку. На голого финна на-

FAMILY MEDICAL CLINIC

Michael G. Tsinman, MD Internal Medicine

• Ýϟùϟôðϟ ëïϢϡϣòýϥ õϡíϢϡϣöñϡë ð íϟöϟϠ • Ϙϣϡêϡϟ ëôðóϞôðϟ õϞøðϟôöϞó õϡîðòϡìϡ ëϡïϢϞϣöϞ • ϓϡϢóϡôϞòþôϡϟ ð ôϞöϤϢϞòþôϡϟ ïϞóϟíòϟôðϟ ϣöϞϢϟôðā íϡòìϡîðöϟòþϣöëϡ • ϖϞôϤϞòþôϞā ð ÷ðïðϡöϟϢϞõðā

• Øϡòð ë ϣϤϣöϞëϞϥ ñϡòϟôð õòϟùð ϣõðôϞ ôϟϣöϟϢϡðíôýϟ õϢϡ÷ðòϞñöðùϟϣñðϟ ð òϟùϟêôýϟ Ϥñϡòý • ÝðúôðϠ ëϟϣ òϟùϟôðϟ ϣϡëϢϟóϟôôýóð ϤñϡòϞóð òϟñϞϢϣöëϞóð • çôíϡñϢðôϡòϡìðùϟϣñðϟ ïϞêϡòϟëϞôðā íðϞêϟö ϡîðϢϟôðϟ êϡòϟïôð ûðöϡëðíôϡϠ îϟòϟïý

ξοÜμÜλζιλ νπμνημåι προζςνηγÜ ηγÝèáζé 1)(-'%6) Ü 1)(-'%-(

847-215-9200 tsinmanmd.com

дели чьи-то брюки, после чего он произвёл несколько попыток меня обнять и поцеловать. Соотечественники подбадривали его смешной мяучьей песней. - Аня, - кричал я. - Они пристают не к тебе, а ко мне! Мы так не договаривались! Анна и водитель смеялись до слез. С финским алкогольным туризмом были хорошо знакомы жители Таллина, Риги и Санкт-Петербурга. Они приезжали, закупались и, как правило, сидели

20570 N. Milwaukee Ave., Deerfield IL 60015 800 Biesterfield Rd, Suite 535, Elk Grove Village IL 60007 в гостиничных номерах, пили и блудили, если получалось. Среди жителей этих городов укоренилось устойчивое объяснение этому - «сухой закон». На самом деле, как объяснили мне тогда посланцы страны Суоми, «сухой закон» действовал с 1919-го по 1932-й годы и был отменен депутатами парламента после всенародного референдума (на снимке - ставший знаменитостью финский кузнец Пирттимяки, простоявший после отмены закона у дверей магазина

Alko всю ночь на 5 апреля 1932 года и утром получивший за это бутылку водки в подарок). С тех пор существовали небольшие ограничения и большие акцизы, поэтому уезжать к соседям в страну, где не выбирают не только родителей, но и руководителей, и пить там - гораздо дешевле. Да и от семьи иногда оторваться полезно. И от рутины. И ещё раз всех с праздниками! Я не знаю, чего там загадал на Новый год Николас Мадуро, если поездку в Нью-Йорк, то сбылось. Надеюсь, что и вы уже почувствовали перемену к лучшему. Если нет - не унывайте, прислушайтесь. Не к тем, кто говорит, что не сойдётся, не сладится. Люди, у которых не получилось - так у них уже и не получится, но они вам будут говорить, что и у вас не выйдет. Верьте в то, что все будет хорошо, и будет так. А уж если вы особо внушаемы, то слушайте исключительно оптимистов или потерпите немного. Просто потому, что жизнь коротка. Александр Этман.

SATURDAY | January 17, 2026 | №1516

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

ϧ ʶ˛˜˥ˢˣ˥˔˖˧˜˖ ϧ ˀ˔˦˦˔˚˘ ϧ ʴ˖˨ˣ˨ˡ˖˧˨˥˘ ϧ ˁ˨˧˥˜˧˜ˢˡ ϧ ˃ˢ˗˜˔˧˥ˬ ϧ ˃˛ˬ˦˜˖˔˟ ˇ˛˘˥˔ˣˬ ϧ ˃˥˜ˠ˔˥ˬ ʶ˔˥˘ ϧ ˃˔˜ˡ ˀ˔ˡ˔˚˘ˠ˘ˡ˧ ϧ ˃˘˥˦ˢˡ˔˟ ˇ˥˔˜ˡ˜ˡ˚ ϧ ˆ˔˨ˡ˔ ϧ ˅˘˗ ʿ˜˚˛˧ ʵ˘˗ ϧ ʾˢ˥˘˔ˡ ʹ˔˖˜˔˟˦ ϧ ʺ˥ˢ˨ˣ ʹ˜˧ˡ˘˦˦ ϧ ˊ˘˟˟ˡ˘˦˦ ʶ˟˔˦˦˘˦ ϧ ʸ˩˘ˡ˧ ˆˣ˔˖˘

ELITESTW COM

МЕДИЦИНСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

56 West Dundee Road Buffalo Grove, IL 60089 Открыто

480 South Rand Road Lake Zurich, IL 60047

Открытие 1 ноября, 2025

ƠƹƸ ǃǂǀǂǍǐ ƸƿǓ ƶǅƹǉ

ƘƹǆǅƾƴǓ ǀƹƸ ǃǂǀǂǍǐ

Ɉɫɬɪɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ Ɍɪɚɜɦɵ ɢ ɭɲɢɛɵ ɀɟɧɫɤɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ Ȼɨɥɢ ɜ ɠɢɜɨɬɟ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɨɫɬɪɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɉɨɪɟɡɵ ɢ ɬɪɚɜɦɵ Ȼɵɫɬɪɵɟ ɬɟɫɬɵ ɢ ɪɟɧɬɝɟɧ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

ƤƹǁǆƷƹǁ Ƽ ƿƴƵǂǄƴǆǂǄƼǓ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɪɚɞɢɨɥɨɝɢɹ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɪɚɜɦ ɢ ɥɺɝɨɱɧɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ

ɗɤɫɩɪɟɫɫ 3&5 ɬɟɫɬɵ Ɉɛɲɢɪɧɵɟ ɚɧɚɥɢɡɵ ɤɪɨɜɢ 3ɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ

Принимаем основные виды страховок:

Доступные цены без страховки

&'/ '27 ǀƹƸƾƴǄǆƴ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɨɫɦɨɬɪɵ &'/ '27 ɞɥɹ ɬɪɚɤ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɟɞɤɚɪɬ '27 ɬɟɫɬɵ ɧɚ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶ

ПРИЕМ БЕЗ ЗАПИСИ в тот же день Понедельник – Пятница:

ОНЛАЙН ЗАПИСЬ Суббота – Воскресенье:

8:00 AM - 8:00 PM 8:00 AM - 4:00 PM

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

We Provide the Best Eye Care

MORE UNIQUE SERVICES Plaquenil Eye Exam Binocular Vision Evaluations Digital Eye Strain Evaluations Specialty Contact Lens Fittings

Dr Vlada Nakhlis

Ocular Surface Evaluations Urgent Eye Care Foreign Body Removal Pre and Post LASIK Evaluations Eye Surgery Co-Management

*IPL/RADIO FREQUENCY/ LLLT AVAILABLE ONLY AT EYESEE

OUR LOCATIONS :

OUR SERVICES

PRIMARY EYE CARE

DRY EYE

MYOPIA CONTROL

Comprehensive Eye Exams Pediatric Eye Exams Glaucoma Evaluations Diabetic Eye Exams Medical Eye Exams Contact Lens Evaluations

Dry Eye Evaluations Punctal Plugs IPL/Radio Frequency * Low Level Light Therapy* LipiFlow Meibomian Gland Expression Blephex/Zest

Low Dose Atropine Drops Multifocal Contact Lenses Orthokeratology

EyeSee Optometry Clinic

Des Plaines Eye Care Center

3DUNZD\ 'U 6XLWH /LQFROQVKLUH ,/ 847-243-3330 www.dreyesee.com info@dreyesee.com

: 2DNWRQ 6W $ 'HV 3ODLQHV ,/ 224-236-2020 www.desplaineseyecare.com info@dpeyecare.com

INSURANCES: EYEWEAR:

ԖԤԦՃԲԔՄ‫ژ‬ɱ‫ٮ‬ȵƌɲ

ZZZ QZLPSODQWGHQWDO FRP

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

ǻǼǰȉǳ ǼǸǻǮ ² ȡȬȠ Ȗ ȠȓȝșȜ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟ $GYDQFHG :LQGRZ &RUSRUDWLRQ

• ǽȜȒȨȓȚțȩȓ ȜȘțȎ 'RXEOH +XQJ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ Ȗ ǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȗ ȟȠȖșȪ ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȝȜȒȏȜȞ ȤȐȓȠȎ ȅȮȞțȩȓ ȫșȓȚȓțȠȩ ȖțȠȓȞȪȓȞȎ ǻȎșȜȑȜȐȩȓ șȪȑȜȠȩ (QHUJ\ 6WDU ǾȓȚȜțȠ ȟȠȓȘȜș Ȗ ȟȓȠȜȘ • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȟȠȓȘșȭțțȩȓ ȒȐȓȞȖ Ȓșȭ ȝȎȠȖȜ • ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȒȐȓȞȖ Ȗ ȜȘțȎ

4935 W. Le Moyne St. • Chicago, IL 60651 cs@advancedwindow.com

ZZZ DGYDQFHGZLQGRZ FRP

OUR SHOWROOM HOURS: Monday - Friday: 7am – 4pm Saturday: 7am – 12pm

A full service stone fabricator oƥering curated materials, precision artistry and seamless installation for reƩned interiors.

Photo by Jennifer Durand, M Viamontes Architects

marbleemporiumchicago.com

@marbleemporium_inc

847-205-4000

2200 Carlson Drive, Northbrook IL

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

&DOO DQG PHQWLRQ 69(7 WR JHW J

ȩ/FF 0,53ȩ4!+% !.ȩ%842!

/ Ȫ FF

3OMEȩRESTRICTIONSȩAPPLY ȩPLEASEȩCALLȩFORȩDETAILS ȩ ȩ INTERESTȩlNANCINGȩONȩAPPROVEDȩCREDITȩANDȩWHENȩPAIDȩINȩFULL ȩ ST /THERȩOPTIONSȩAVAILABLE ȩ%XPIRESȩ$ECEMBERȩ ȩ

7ALK )Nȩ#LOSETȩWITHȩ)SLAND

&2%%ȩ#/.35,!4)/.ȩ!.$ȩ&2%%ȩ).34!,,!4)/.

-URPHYȩ"EDSȩ ȩ$ESKȩ#OMBO

,AUNDRYȩ2OOMSȩ ȩ-UDȩ2OOMS

0ANTRIES

'ARAGES

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

3&-: 0/ 3"7*/*" */ :063 )0.& 4FSWJOH UIF /PSUI 4IPSF BOE /PSUIXFTU 4VCVSCT GPS :FBST

ʹ ʸ ˁ ʶ ʸ ʴ ˁ ʷ ʷ ʸ ʶ ʾ ˆ ˂ ʿ ˈ ˇ ʼ ˂ ˁ ˆ

FNFSHFODZ TFSWJDF ¼ÉÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÁ Ì¼½ÊÎ× -JDFOTFE BOE JOTVSFE ¦¼É¼ÇÄÃ¼ÒÄÊÉÉ×Á ÎÌÏ½× Ä ¾ÊÀÊÍÎÊÆÄ 8F BDDFQU BMM NBKPS DSFEJU DBSET 'JOBODJOH JT BWBJMBCMF ªÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌÊ¾¼ÉÄÁ %JTDPVOUT FYUFOEFE XBSSBOUJFT BOE QSJPSJUZ TFSWJDF GPS )PNF $BSF $MVC ¹ÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ Ì¼½ÊÎ× NFNCFST (PPHMF SBUJOH

˅ʸˆʼʷʸˁˇʼʴʿ ʴˁʷ ʶ˂ˀˀʸ˅ʶʼʴʿ ʹʸˁʶʼˁʺ ʴˁʷ ʶ˂ˁʶ˅ʸˇʸ ˆ˂ʿˈˇʼ˂ˁˆ ʴʶ˅˂ˆˆ ʶʻʼʶʴʺ˂ʿʴˁʷ

P D )

ZQHG VLQFH R LO\

˪˘ ˢ˙˙˘˥ ˖˨˦˧ˢˠ ˗˘˦˜˚ˡ˦ ˔ˡ˗ ˠ˔˧˘˥˜˔˟˦ ˦˨˖˛ ˔˦ ˖˘˗˔˥ʟ ˩˜ˡˬ˟ʟ ˔˟˨ˠ˜ˡ˨ˠʟ ˖˛˔˜ˡ ˟˜ˡ˞ ˘˧˖

ʶ˔˟˟ ˙ˢ˥ ˬˢ˨˥ ʹ˅ʸʸ ˤ˨ˢ˧˘ ˧ˢ˗˔ˬ ʫʧʪʠʨʩʦʠʣʣʬʦ˲ ˪˪˪ʡ˧˛˘ˡˢ˥˧˛˙˘ˡ˖˘˜˟ʡ˖ˢˠ

3"7*/*" 1-6.#*/( 4&8&3 )&"5*/( &-&$53*$

3BWJOJB1MVNCJOH DPN

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

...Сначала этот бесстрастный голос из динамиков объявляет: «Внимание. В городе включена сирена воздушной тревоги. Пожалуйста, проследуйте в убежище на минус втором этаже». Потом жужжание российских дронов, сотен дронов за облаками. Сразу за этим - стрекот зенитного огня, далекие удары взрывов и, наконец, зловещий вой сирен скорой помощи и пожарных. Такова мрачная реальность военных ночей в Киеве и других городах Украины. Это - ударные дроны, которые взрываются при попадании по цели или падении. Дроны стали неотъемлемой частью современной войны. При этом они применяются не только на поле боя. В разных местах Западной Европы, вдали от Украины, дроны замечали над аэропортами, военными базами и электростанциями. Подозревают, что это - элемент гибридной войны, которую ведет Россия. Некоторые предполагают, что это проверка готовности стран НАТО, помогающих Украине. Теперь в Европе говорят о необходимости создания «противодронной стены». Но насколько она в самом деле необходима? А кроме того, насколько реально ее построить? В ночь на 10 сентября около 20 российских дронов пересекли территорию Украины и влетели в воздушное пространство Польши. Полякам пришлось временно закрыть четыре аэропорта. В воздух поднялись самолеты стран НАТО. Несколько дронов были сбиты, остальные упали в разных местах Польши. Это был звонок для Европы, одно из самых масштабных и серьезных нарушений воздушного пространства НАТО с начала большой войны в Украине. Поэтому вопрос о «противодронной стене» выглядит как никогда срочным и важным. «Эти недавние вторжения действительно придали новый импульс», - объясняет Катя Бего, старший научный сотрудник британского аналитического центра Chatham House. Дроны, или, как они официально называются, беспилотные летательные аппараты (БПЛА), уже преобразили военное дело. На поле боя на востоке Украины больше всего применяются небольшие дроны малого радиуса действия. Размером они обычно не больше 25 сантиметров. Их снаряжают взрывными устройствами. Остальной Европе угрожают не они, а большие дальнобойные дроны, некоторые из которых могут пролететь намного больше тысячи километров. Именно из-за них звучат призывы построить «стену против дронов». Вначале Россия покупала дроны типа «Шахед-136», у Ирана, но

теперь, уже давно, производит их сама. Россияне называют их «Герань-2». Среди дронов, залетевших в сентябре Польшу, были и «герани». Это штука с размахом крыльев около двух метров. Дальность полёта - более 2000 км. Некоторые задают вопрос: а если Россия запустит сразу больше 200 дронов? Или 2000? Как отреагирует НАТО? И может ли альянс на самом деле как-то отреагировать? Поднимать всякий раз самолеты - это дорого. «Это неэффективно, и это неразумная трата

урон российскому Черноморскому флоту. Но это - дроны, которые открыто применяют воюющие страны. Европа же теперь столкнулась с другим зловещим явлением: загадочными «ничьими» дронами. Иногда они появляются ночью возле европейских аэропортов - например, возле главного аэропорта Бельгии в начале ноября. Похожие инциденты были в Дании, Норвегии, Швеции, Германии и Литве. В отличие от дронов, которые Россия применяет в Укра-

ÌÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ «ÏÐÎÒÈÂÎÄÐÎÍÍÓÞ ÑÒÅÍÓ»?

денег налогоплательщиков», - говорит Андре Рогачевский, глава Netcompany - датской фирмы, которая создает цифровые системы по заказам властей разных стран Европы. Украина и сама наращивает масштаб ударов дронами по российской критически важной инфраструктуре, в том числе нефтехимической промышленности. В результате война приходит в дом к рядовым россиянам. Еще есть морские дроны: безэкипажные катера, которые могут плыть по поверхности или под водой. Украина нанесла ими сокрушительный

ине, эти «гражданские дроны» не были - пока! - снаряжены взрывчаткой. Кто их запускал, неизвестно, и выяснить это сложно, как и доказать, например, что их запускали с моря, с проходящих судов. Некоторые напрямую обвиняют Москву, некоторые предполагают, что эти дроны запускают местные сторонники России. В Бельгии расположены штаб-квартиры НАТО и Евросоюза, а также Euroclear - клиринговая компания, через которую в виде международных платежей проходят триллионы долларов. Сейчас европейские страны обсуждают,

передать ли около 200 млрд евро замороженных российских активов, которые хранятся в Бельгии, на помощь Украине. Было ли в этом свете простым совпадением, что загадочные дроны появлялись над аэропортами Брюсселя и Льежа, а также над бельгийской военной базой? Великобритания послала на помощь бельгийцам команду специалистов по борьбе с дронами из Королевских воздушных сил. Эти загадочные дроны очень беспокоят европейцев: во-первых, как прямая угроза самолетам, взлетающим и садящимся в аэропортах, а во-вторых, в силу того, что с них может вестись разведка военных баз и объектов критически важной инфраструктуры, таких, как электростанции. «Стена против дронов»?, по замыслу сторонников ее создания, должна представлять собой интегрированную многослойную систему обороны от российских дронов, которая протянется от Балтийского до Черного моря. Это, вероятно, будет система радаров, сенсоров, «глушилок» и зенитных средств, которая будет засекать, отслеживать и уничтожать летящие с востока дроны. Глава внешнеполитической службы Евросоюза Кая Каллас говорила, что эта противодронная система должна быть готова к концу 2027 года. Больше всего поскорее создать эту «стену» хотят, естественно, страны, расположенные рядом с Россией, в том числе Финляндия и Польша. Катя Бего согласна, что такая система необходима, при том, что, по ее мнению, она была нужна уже давно. «Но дело не только в дронах. На границах на восточном фланге НАТО очень недостает и более традиционных средств - средств противоракет-

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

Memorial Park Cemetery

(OHQD

ной обороны, противовоздушной обороны», - добавляет Бего. Противодронная стена - это не панацея от всех проблем ПВО, и другие специалисты сомневаются в реалистичности планов создать именно «стену». По мнению Роберта Толласта, сотрудника британского Королевского института оборонных исследований (RUSI), о создании некой непробиваемой стены не может быть и речи. Хотя он понимает, почему звучат призывы все же постараться ее построить. «Для стран, расположенные вблизи российской границы стран Балтии, Польши, также и для Германии - крайне важно попробовать построить что-то такое, поскольку они находятся в пределах радиуса действия этих дальнобойных дронов», - говорит Толласт. «Задумка не столько в том, чтобы построить настоящую стену, что-то полностью непробиваемое, - согласна Катя Бего. - Это невозможно: и из-за ее протяженности, и из-за того, что имеющиеся технологии не дают стопроцентной гарантии. Тут, скорей, будет комбинация средств, которые, будем надеяться, смогут перехватывать разные типы дронов?. Сотрудник лондонского Международного института стратегических исследований Фабиан Хинц объясняет, что существует целый набор средств обнаружения дронов. «Есть средства акустического обнаружения, радары воздушно-

го базирования, которые очень хорошо засекают низколетящие цели, наземные радары, которые имеют очень маленький радиус обнаружения низколетящих целей, зато отлично работают по высоколетящим. Есть оптические системы, инфракрасные системы. А когда цель обнаружена, тогда есть выбор между мягким уничтожением и жестким уничтожением», - говорит Хинц. Жесткое уничтожение (hard kill) - это когда дрон сбивают огнем из пулемета или пушки либо ракетой. Мягкое уничтожение (soft kill) ? это когда дрон обезвреживают без стрельбы, обычно средствами радиоэлектронной борьбы. Россияне и украинцы научились бороться со средствами РЭБ на поле боя, придумав дроны на оптоволоконном кабеле, но для беспилотника, который летит на сотни километров, это, конечно, не вариант. Среди средств «жесткого уничтожения» Фабиан Хинц вспоминает и зенитные ракеты, и огонь с вертолетов и самолетов. «Лазеры тоже могут быть полезным средством. Но вообще-то они - вовсе не чудо-оружие, как люди часто думают», - отмечает эксперт. В целом эффективная «стена против дронов» должна будет уметь справляться со многими типами целей, причем одновременно. С ростом напряженности в отношениях Европы с Россией с момента полномасштабного вторжения в Украину выросло и количество

инцидентов, которые связывают с «гибридной войной» России против Запада. Россия в большинстве случаев отрицает, что причастна к этим инцидентам. Это кибератаки, кампании по дезинформации, отправка зажигательных устройств по почте, шпионаж и повреждение подводных кабелей. И тем не менее, как сказал в ноябре на форуме по вопросам безопасности в Бахрейне председатель Военного комитета НАТО, итальянский адмирал Джузеппе Каво Драгоне, приоритетом для НАТО сейчас является укрепление ПВО. Первые элементы «противодронной стены» будут введены в действие уже в ближайшие месяцы, хотя некоторые детали все еще не согласованы. Тем временем Командование НАТО по трансформации (ACT) в Норфолке, в американском штате Вирджиния, разрабатывает долгосрочные решение. Это непростая задача. По словам Роберта Толласта, главная трудность в случае с «противодронной стеной» - это размер территории, которую предстоит прикрывать. «Нужно разместить на протяжении тысяч километров огромное количество тактических радаров для низколетящих дронов и больших радаров для целей, летящих выше», - объясняет эксперт. «Кроме того, нужны недорогие перехватчики, а также силы, круглосуточно находящиеся в состоянии боевой готовности. Эта

стена никогда не будет полностью непроницаемой, и, хотя цена некоторых радаров и перехватчиков и падает, она вряд ли будет дешевой», - продолжает Толласт. Финансирование строительства этой стены - тоже очень сложный вопрос. «Даже с учетом роста расходов на оборону в Европе, будет много борьбы (за эти финансы) со стороны других военных секторов. Нам нужны новые корабли, подлодки, даже ядерное оружие, а также спутники, - объясняет Толласт. - Поэтому финансирование противодронной стены для некоторых будет слегка спорным вопросом». Стена предположительно будет оплачена из разных источников: деньги Евросоюза, бюджеты отдельных стран (особенно восточноевропейских), а также проценты с замороженных российских активов. По словам Кати Бего, поначалу стена планировалась только по восточному флангу, но с тех пор, как процесс возглавил ЕС, планы начали расширяться. «Все признают, что что-то надо делать, нужно координировать процесс и мобилизовать средства на него, но дискуссии на тему «кто» и «как» все еще идут. Чем более надежную стену вы хотите, тем дороже она становится», - описывает ситуацию Бего. Что касается даты ввода стены в строй, конца 2027 года, то Роберт Толласт считает это очень смелым планом. Но, добавляет Толласт,

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

ТРЕБУЕТСЯ Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы.Отправляйте резюме ads@svet.com.

какого-то уровня защита к тому времени все же определенно будет создана. Пока идут все эти споры, дело создания «противодронной стены» становится все сложнее - потому что как только появляются новые средства против дронов, вскоре возникают и новые типы дронов, которые могут их преодолеть. Это такая новая гонка вооружений. «Циклы развития технологий в этой области чрезвычайно ускорились, прежде всего в зонах конфликтов», - говорит Джош Бёрч, сооснователь британской компании Gallos Technologies, которая инвестирует в военные технологии и технологии кибербезопасности. «То есть, всякая защита от

УСЛУГИ ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

дронов быстро устаревает. Агрессор будет наблюдать, приспосабливаться, повторять - пока не пробьет ее», - объяснят Бёрч. Может быть, мы неправильно ставим задачу? Может быть, вместо строительства противодронной стены лучше бить по базам, откуда запускают дроны - то есть, по старой английской пословице, стрелять в лучника, а не в стрелу? «Укреплять оборону - это хорошо, но гораздо лучше было бы, если бы этого вообще не было, - рассуждает Катя Бего. - И тут вопрос крутится вокруг того, чтобы четко объяснить России, или какому бы то ни было другому актору, что такого рода поведение пересекает красную черту. Что это повлечет за собой последствия и

дорого им обойдется. И это важно. Это обязательно должно быть включено». Но любой намек на удар НАТО по российским целям - кинетический, а не цифровой удар в киберпространстве - это невероятно большой риск и путь к эскалации. С момента полномасштабного вторжения России в Украину, с 24 февраля 2022 года, НАТО и особенно самая мощная страна альянса, США, видели свою задачу в том, чтобы помочь Украине обороняться, но при этом не втянуться непосредственно в войну самим. Строительство оборонительной «противодронной стены» - это одно, а удары по местам запуска дронов - это нечто совсем другое.

ÊÎÇÀ ÍÎÑÒÐÀ. ÎÕÎÒÀ ÇÀ ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ «Он властвует над экономикой Сицилии и владеет 10 миллиардами евро. 25 лет назад мафиози Маттео Мессина Денаро бесследно исчез. Где же он прячется?», задается вопросом швейцарское издание Tages-Anzeiger . «Он - самая большая загадка Италии, - пишет журналист Оливер Майер. - За последние десять, двадцать лет его не видел никто. Если он жив - а в это верят двести карабинеров и полицейских, которые целыми днями ведут его поиски, - то ММД сейчас должно быть 56 лет. ММД - это аббревиатура его имени. ФБР считает его самым опасным преступником после мексиканского наркобарона Хоакина Гузмана по прозвищу «Эль Чапо». «Мессина Денаро - не типичный мафиози, - отмечает автор статьи. - Он атеист, хотя все другие всегда ссылаются на Бога. Он не проходил никакого обряда посвящения Коза Ностры. Он любит искусство и археологию, дорогую одежду и автомобили. Судя по его переписке с бывшим мэром Кастельветрано, откуда мафиози родом, он читает Даниэля Пеннака и Вергилия. Холост, имеет дочь, но говорят, у него есть и другие дети. А еще огромное количество восхитительных любовниц, как у звезды». Так где же он прячется? «Может быть, - пишет Майер, - он никогда и не уезжал из Кастельветрано. Возможно, его чтят там как своего Робин Гуда, охраняемого сетью сообщников, от бизнесменов до политиков, а возможно, и некоторы-

ми представителями итальянских спецслужб». В 2010 году Денаро якобы видели на футбольном матче «Палермо», время от времени в качестве мест его пребывания всплывали Каракас, Тунис, Швейцария, Германия. В 2006 году он обратился в одну из больниц Барселоны и указал свои настоящие данные. Он чувствовал себя неприкасаемым или кто-то заметал его следы? Его отец, научивший любимого сына бизнесу - шантажу, подрыву местной политики, убийствам, наркоторговле - тоже десятилетиями скрывался от правосудия, при этом, замечает журналист, прямо у себя дома. Маттео Мессина Денаро исчез в 1993 году, когда было вынесено постановление о его аресте из-за подозрения в совершении многочисленных убийств. «Всеми людьми, которых я убил, можно было бы заполнить целое кладбище», говорил некогда сам мафиози. «Тереза Принчипато, прокурор Палермо, посвятила охоте на супербосса восемь лет своей жизни. По ее распоряжению были арестованы двоюродные братья, дяди, племянники мафиози, предполагаемые партнеры по бизнесу, знакомые антиквары. Его брат сидит в тюрьме строгого режима. «Сожженная земля» - так называлась стратегия Принчипато. Но она ни к чему не привела», - констатирует издание. «Возникает вопрос, почему босс позволил всему этому произойти

и не отреагировал. Возможно, это часть плана. Новая мафия убивает по возможности редко, чтобы государство оставило в покое ее верхушку. «Мессина Денаро пользуется защитой самого верха. И перемещается, как захочет», - сказала однажды Принчипато. «Существуют также домыслы, что Дьяболик (еще одно прозвище Денаро) сделал себе операцию по пересадке лица, - отмечает Майер. - Говорят, он владеет всей экономикой провинции: супермаркетами, торговыми центрами, ресторанами, гостиницами. Он якобы производит вино, оливковое масло, сыр и занимается ветровой энергетикой. Его состояние оценивается в 10 миллиардов евро, причем в этой сумме не учтены доходы от наркоторговли». Полиция уже несколько лет говорит о том, что все ближе подбирается к мафиози. Однако, как сказал однажды спецпрокурор Италии по противодействию организованной преступности Федерико Кафьеро Де Рао, в борьбе с мафией не хватает инициативы со стороны политики: «Политика отвлечена, она думает о других вещах». «Ни в одном другом городе Италии нет стольких полицейских, как в Кастельветрано, - пишет Майер в заключение. - Здесь нет ни одного квадратного метра, на котором не нашлось бы прослушивающего жучка. Однако призрак мафиози, очевидно, не только невидим, но и безмолвен».

Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон:

(847) 715-9407 Для размещения объявлений в рубрике

Classified

звоните по телефону:

(847) 715-9407 В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств,

медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

Главный редактор

Александр ЭТМАН alex@svet.com

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

Dec. Dec. 29–Jan.25 29–J Ja an.25

No purchase necessary. Must be 21 years of age or older with a valid ID and be a member of our PlaySpinWin club with full name, phone number, and home address, to qualify. Promotion dates are December 29 – January 25. One entry per person, once every 60 minutes. Promotional Period one, eight hundred (800) unique winners will be drawn, ten (10) per location on January 5th, 2026. Promotional Period two, four hundred eighty (480) unique winners will be drawn, six (6) per location on January 12th, 2026. Promotional Period three, ten (10) unique winners will be drawn, one (1) per group, on January 19th, 2026. Promotional Period four, ten (10) unique winners will be drawn, one (1) per group, on January 26th, 2026. Promotional period drawings will be held at Illinois Café & Service Co., LLC (2800 South River Rd, Des Plaines, IL). In each weekly promotional period, entries accumulate throughout the weekly promotional period within the group where the entry was received. Entries do not carry over from one weekly promotional period into the next weekly promotional period, and entries do not transfer from one group to another. Guests do not need to be present to win a prize. A good faith effort will be made to contact winners. Winners will have 14 days to claim their prize from the time they are notified. Any prizes not claimed within 14 days of the date notified will be forfeited and will not be awarded. Management reserves all rights. For a full set of rules, visit: www.laredohospitality.com. ICSC endorses responsible gaming. If you or someone you know has a gambling problem, crisis counseling and referral services can be accessed by calling 1-800-426-2537 or text “GAMB” to 833234.

Cheers to a vibrant new chapter at Shelby’s, Stella’s, and Dotty’s gaming cafes! As we embark on this exciting new year, we are filled with gratitude for the moments we’ve shared and the memories we’ve created together. Your unwavering support and loyalty inspire us to elevate our offerings and enhance your experiences with us every single day. Here’s to a fantastic 2026!

CHICAGOLAND’S FAVORITE DESTINATION FOR SLOTS & VIDEO POKER!

If you or someone you know has a gambling problem, crisis counseling, and referral services can be accessed by calling 1-800-426-2537. Management reserves all rights.

FRIDAY | January 16, 2026 | №6103

Mercedes-Benz of Hoffman Estates

Sales, Service and Fleet Client Advisors

1000 W. Golf Rd, Hoffman Estates mercedeshoffman.com --- 847-885-7000

we SHIP

New & PreOwned Vehicles

across USA

OVER 800 2026 Mercedes-Benz GLA250 4Matic® Stk.#264579L

$49,345

201

2026 Mercedes-Benz CLA250 4Matic® Stk.#264528L

GREAT warranty options on a LIKE new vehicle! See why a Mercedes-Benz CPO vehicle might be your affordable entry to Mercedes-Benz!

2022 Mercedes-Benz GLE 350 Stk.#PM5954A

$50,860 2026 Mercedes-Benz C 300 4Matic® Stk.#264704L

$44,999 2026 Mercedes-Benz GLB 250 4Matic® Stk.#M264518L

$54,005 2025 Mercedes-Benz Sprinter

2500 Cargo 170 WB Van Stk.#74699

$50,030 Have Peace of Mind

3 year 30,000 mile Pre-Paid Maintenance MY25+26 GLA, GLB, CLA, and C-Class models (excluding exCVP Loaners) Includes required services and wiper blade replacements for up to 3 years or 30,000 miles, whichever occurs first. Service intervals are every 10,000 miles or 1 year, whichever comes first

Mercedes-Benz of Hoffman Estates

1000 W. Golf Rd, Hoffman Estates 1051 W. Higgins, Hoffman Estates

$77,409

Finding the right fit. Upfitting your vehicle. Your business. Your needs. We get it right.

2023 Sprinter 1500 Cargo 144 Van Stk.#PM6359

$37,999

in stock

For Sales, Service or Parts

847-885-7000 0GTEGFGU+QƈOCP EQO 6RTKPVGT+QƈOCP EQO

Taxes, title and fees extra, unless otherwise noted.