SVET, March 19, 2021, #5851 by SVET Eastern-European Media Group

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

March 19, 2021 900 SKOKIE BLVD., SUITE 103, NORTHBROOK, IL 60062, USA

Может, и стоило переждать лютую “корону”, не рискуя, чтобы затем вырваться на волю именно там, где она - воля - ощущается лучше всего, в красавце-Вэйле. Конечно, ковид внес свои коррективы и в горнолыжный отдых. И слава Богу! Все предельно санитанизировано, масочный режим соблюдается повсюду, в том числе в гондолах и на подъемниках. Билеты для катания продаются в ограниченном количестве, чтобы не создавать сумятицу и рискованные ситуации, да в ресторанах нужно резервировать столики заранее, поскольку там неукоснительно соблюдается принцип дистанционной безопасности. Но все равно: Вэйл - это Вэйл, и этим все сказано! Снег, солнце, звенящий хрусталь воздуха, настроение и, как обычно, идеальная подготовка трасс на любой вкус и технические возможности. Зима, весна, лето осень - любой сезон здесь райский. Но сегодня, учитывая реалии за окном, речь пойдет о зимнем Вэйле и тех, кто придает ему неповторимый колорит. Разные горнолыжные курорты мира гордятся чем-то одним: трассами, снегом, удобными подъемниками, шикарными гостиницами, бутиками, галереями, отменными ресторанами... Вэйл по праву гордится всем перечисленным, потому что все это - и в наилучшем возможном варианте - есть только здесь!

PH.: 847.715.9407, FAX: 847.715.9677

WWW.SVET.COM

E-MAIL: SVET@SVET.COM

№5851 ISSN 10671870, USPS 009377

Ski Section  Best of Colorado



VAIL RESORTS www.vail.com Компания - владелец и оператор крупнейших горнолыжных курортов мирового класса - таких как Vail, Beaver Creek, Breckenridge and Keystone (все - Колорадо), Park City (Юта), Heavenly, Northstar, Kirkwood (Калифорния и Невада), Whistler Blackcomb (Британская Колумбия, Канада) Perisher (Австралия), Wilmot Mountain (Висконсин), Afton Alps (Миннесота) и Mt. Brighton (Мичиган).

ÀËÜÏÈÉÑÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ

ÄÀÆÅ . . . Ä À Ï Î Ã Â ÑÍÅ 

SONNENALP HOTEL VAIL 20 Vail Rd., Vail, CO 81657 Телефон:(866) 284-4411 www.sonnenalp.com Review see below.



SKI BUTLERS Телефон: (877) 754-7754 www.skibutlers.com Award-winning ski and snowboard rental delivery service. 21 locations, 50 ski resorts: USA - Heavenly, North Lake Tahoe, Squaw Valley, Aspen, Beaver Creek, Breckenridge, Copper, Keystone, Manor Vail, Snowmass, Steamboat, Telluride, The Gant Aspen, Vail, Sun Valley, Big Sky, Deer Valley Resort, Park City, Salt Lake, Jackson Hole. CANADA - Whistler. FRANCE - Courchevel, La Plagne, La Rosiere, Les Arcs, Meribel, Sainte Foy, Three Valleys, Tignes, Val d’Isere, Val Thorens. ITALY Cortina d’Ampezzo and Val di Fassa. See review below.



100 E. Meadow Dr., Vail, CO 81657 Телефон: (970) 393-5959, www.lanonnavail.com

122 E. Meadow Dr., Vail CO 81657 Телефон: (970) 476-4403, www.latour-vail.com

12 Vail Rd., Vail, CO 81657 Телефон:(970) 479-0175, www.vintage-vail.com

LA NONNA RISTORANTE VAIL Italian. Excellent food and service. Wide wellpriced wine list. See review below.

LA TOUR RESTAURANT&BAR Sophisticated French bistro with creative yet elegant dishes & a comprehensive wine list. See review below.

VINTAGE RESTAURANT French brasserie-style restaurant serving Champagne Brunch and Dinner. (Продолжение на стр. 3)

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

KITCHEN & BATH CABINETS GRANITE, MARBLE & QUARTZ COUNTERTOPS

- Êà÷åñòâî - Äîñòóïíûå öåíû - Áîëüøîé âûáîð öâåòîâ - Çàâîäñêàÿ ãàðàíòèÿ - Áûñòðàÿ äîñòàâêà çàêàçîâ - Licensed & Insured

LOWEST PRICE GUARANTEED! 12 MONTHS FINANCING AVAILABLE* *With approved credit

We Carry:

FREE Estimate & Design Layout

847-999-0012 www.CabinetsCity.com

Visit one of our showrooms! 1630 N. Rand Rd., Palatine, IL 60074

1650 W. Algonquin Rd., Mt. Prospect, IL 60056

Ski Section  Best of Colorado

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

ГДЕ ЖИТЬ? WHERE TO STAY?



SONNENALP HOTEL VAIL 20 Vail Rd., Vail, CO 81657 Телефон:(866) 284-4411 www.sonnenalp.com

олее чем двадцать лет тесного знакомства и опыт в других гостиницах Вэйла (которых действительно много) дают нам право назвать SONNENALP HOTEL лучшим отелем этого горнолыжного курорта. Здесь всегда сияет альпийское солнце - даже в снегопад. Не хватит восклицательных знаков, чтобы описать феноменальный уровень обслуживания. Здесь восхитительно все - расположение, условия, сервис, спа, рестораны... SONNENALP - это семейный бизнес. Сейчас его ведет уже пятое поколение семьи Фасслеров. А началось все 102 года назад (!) - в далеком 1919-м году, когда Элеонора и Адольф Фасслеры построили небольшое ранчо в... Офтершванге. Да-да, в Германии, точнее в Баварии. Именно там до сих пор располагается известный на всю Европу SONNENALP RESORT OF BAVARIA. В переводе с немецкого название означает “Солнце гор” или “Альпийское солнце”, как кому нравится. В 1919-м колорадского Вэйла даже и на карте не было! Но в 1962-м он появился. Сначала просто как место для катания. В 1966-м был инкорпорирован как Вэйл. И через 13 лет после этого и спустя 60 лет после основания первого Sonnenalp, - в 1979-м году Фасслеры “открыли Америку”! Они приобрели Wedel Inn Motel в Вэйле. Мотель был переоборудован и вновь открылся под названием SONNENALP HOTEL OF VAIL. Гостям тогда предлагались всего 38 но-

меров, но обслуживание (и это сразу отметили все) уже тогда было экстраординарным. В 1985-м году Йоханнес Фасслер стал генеральным менеджером отеля в Вэйле. Через два года семья купила Singletree Golf Club, в который входил собственно голф-корт с 18-ю лунками, теннисные корты и бассейн. В начале 90-х годов было принято решение снести старое здание и на его месте возвести первоклассную современную конструкцию. Со временем SONNENALP в Вэйле превратился в фешенебельный отель с исключительно люксовыми апартаментами, при котором работает европейское спа с полным набором оздоровительных услуг и великолепные рестораны. SONNENALP неоднократно признавался лучшим отелем Вэйла и, начиная с 2001 года, постоянно и заслуженно входит в число лучших небольших отелей мира!

* Феноменальное европейское спа * Открытый и закрытый бассейны на берегу живописной реки * Гольф-клуб в 20 минутах езды на транспорте отеля * Четыре ресторана, обслуживание в номерах и клуб * Консьерж - 24 часа * Роскошные ванные комнаты, мраморные полы с подогревом * Высокоскоростной беспроводной Интернет * Камин, просторные гардеробные * Круглосуточная дегустация чаев и кофе различных марок * К вашим услугам - бесплатные помещения для хранения лыжной и другой амуниции прямо у горы В гостинице Sonnenalp работают русскоязычные сотрудники, и возглавляет команду front desk - чудесная Лана Карпова, Director of Front Office Operations. Главный консьерж Виктор много лет помогает гостям сделать их пребывание более комфортным. Встречает и провожает лимузин в аэропорт Eagle - всего 30 минут и вы в Sonnenalp!

Что такое SONNENALP OF VAIL? * 112 люксовых апартаментов (Junior Suites, One Bedroom Suites, Two Bedroom Suites и 15 гостиничных номеров) - все либо с видом на Gore Creek, либо на Вэйл, этот волшебный город. * Вся мебель изготовлена вручную по заказу Sonnenalp в Баварии, в каждом номере - камин и огромные ванные с полами с подогревом * Расположен в самом сердце Вэйл Вилладже в двух шагах от подъемников, в средоточии прекрасных ресторанов и магазинов

И несколько слов о Sonnenalp Ski Concierge, которые находится прямо у основной гандолы в помещении, где наверху расположилось популярное Gorsuch Ski Cafe - удобно и прятно сдать и получить ваше снаряжение прямо у горы. (Продолжение на стр. 5)

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

САВАННА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ ...Даже если вы никогда не бывали в Саванне (Джорджия), то вы там были, если смотрели фильм Роберта Земекиса “Форрест Гамп”. Сцена, с которой начинается фильм и куда возвращается повествование по ходу картины — скамейка, Форрест (Том Хэнкс) в белых кроссовках, перышко, летающее над парком, памятником генералу Джеймсу Оглторпу и зданиями в колониальном стиле — это тут. Я говорю “тут”, поскольку, заехав переночевать, остался на два дня. То есть, поступил точь-вточь как президент Джордж Вашингтон. Ребята, я вырвался из “домашней тюрьмы”, в которой пребывал год. И поехал на юг. И попал в Саванну. Чего вам всем желаю. Коротко о ней. Это — порт. Самый большой в Джорджии. Город подвержен наводнениям. Пять каналов и несколько насосных станций были построены, чтобы помочь уменьшить их последствиянаводнений: канал на улице Fell, канал Pipemaker’s, канал Kayton, канал Springfield и Casey, из которых первые четыре выходят в реку Саванна. Город основан упомянутым Оглторпом. Планируя Саванну, генерал начертал подробную схему городского центра Саванны (чертежи хранятся в музее). За образец Оглторп взял планировку римского военного лагеря. Улицы должны были образовывать правильную решётку, пересекаясь под прямыми углами. Колонистам предписывалось возводить общественные здания, церкви и жилые дома в кварталах, с четырёх сторон примыкающих к 22-м площадям в форме квадрата, расположенным через равные интервалы. Каждой площади следовало являть собой зелёный сквер с фонтаном или памятником в центре. Оглторп лично заложил четыре площади. По замыслу генерала город должен был стать гигантским садом. Он им и стал! Этот беспрецедентный для тогдашнего градостроительства, эстетически безупречный и экологически здравый план был реализован. Практически все (кроме одной) площади-скверы дожили до наших дней и теперь, вместе с соединяющими их тенистыми аллеями, сообщают каждому — своё. Облику Саванны — редкостные стиль и класс. Ну нет таких городов в Америке! Во время Войны за независимость Саванна контролировалась англичанами, в 1779 была осаждена французскими и американскими войсками, в числе которых находились “отец американской кавалерии” Казимир Пуласки, про которого мы думали, что он наш — чикагский герой. Ан нет, и памятник ему вознесся тут метров на 30! Бок о бок с поляком сражался и будущий король Гаити Анри Кристоф. Он и пытался вынести несчастного Казимира с поля боя, и вынес, но рана оказалась смертельной. Англичане удерживали город вплоть до 1782 года. Другая кампания разыгралась под стенами Саванны в 1864 году, когда после взятия Атланты генерал Шерман решил завладеть и этим городом. Этот поход известен как “марш Шермана к морю”. На этот раз штурм был удачным, и генерал смог “подарить” город на Рождество президенту Линкольну. Тоже нашему. Кстати, ко всем воевавшим здесь, выжившим и павшим, принимавшим парады и сдававшимся относятся хорошо: все памятники содержатся в порядке, местные градоначальники не пытают-

НОЧЕВКА В ЛАГЕРЕ НА ОЗЕРЕ ДЕЛТОН, ШТАТ ВИСКОНСИН. 2 - 10 КЛАССЫ

ДОСТУПНЫ СТИПЕНДИИ ТРЕБУЮТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ И ЗАЯВЛЕНИЕ

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ CAMPCHI.ORG -&& &KLFDJR LV D QRQ SURƓW RUJDQL]DWLRQ LQVSLUHG E\ -HZLVK YDOXHV EULGJLQJ WUDGLWLRQV DQG JHQHUDWLRQV WR FUHDWH D PRUH YLEUDQW FRQQHFWHG FRPPXQLW\ -&& &KLFDJR LV D SDUWQHU ZLWK WKH -HZLVK 8QLWHG )XQG LQ VHUYLQJ RXU FRPPXQLW\ ©2021 JCC Chicago

Александр Этман

ÊÎÐÎÍÀÂÈÐÓÑÍÛÉ ÄÍÅÂÍÈÊ

((Расшифровка передач “Вместе/Позитив Осы”, выходящих по средам, пятницам и воскресненьям в 11 утра на страничке SvetMedia в Facebook) Выпуск 52-й. Начало в номерах 5800-5850

ся их убрать и, в отличие от чикагских, не проводят идиотских проверок на благонадежность. Саванна была названа по названию местной реки Саванны, название которой, вероятно, происходит от одного из названий Шауни, коренного индейского племени, которое мигрировало к реке в 1680-е годы. Тогда Шауни разгромили другое индейское племя, Весто и заняли их земли, расположенные вдоль реки Саванна. “Moon River”. Одри Хёпберн пела о

ней как о нью-йоркской реке в фильме “Завтрак у Тиффани”. Вранье! Река здесь, в Саванне, и слова к этой песне сочинил здешний человек, поэт и композитор Джонни Мёрсер. И название у неё такое же жаркое, тягучее, как у этого города: Саванна. Наш эскурсовод (а экскурсия в Саванне обязательна, мало в США таких красивых, уютных, гостеприимных, веселых, романтичных и “вкусных” городов, и совсем нет таких, где на кладбище, напоминающем парк посередине города, похоронены сразу

девять человек, подписавших Декларацию о независимости и куда приезжали 44 президента из 47) показал жилище Мёрсера — он жил в доме, задним крыльцом выходившем на один из притоков Саванны — маленький и в то время безымянный ручей. Теперь ручей зовётся Лунным. Культовая фигура Саванны — не Форрест Гамп, но Джимми Уильямс. Полубог. Повсюду портреты: брюнет с кошечкой на руках. Кошка — серая, тигровая, звать: Шелтон. Сам Уильямс — джентльмен с аккуратными усиками, благородной сединой на висках, темными глазами. Этот город немыслим без истории о Джиме Уильямсе. Как и без книги “Полночь в саду добра и зла”, в которой колумнист нью-йоркского журнала “Эсквайр” Джон Берендт поведал эту историю городу и миру. По книге, вышедшей в 1994 году, и ставшей супер-бестселлером, ветеран экрана Клинт Иствуд снял добротный одноимённый фильм (Midnight in the Garden of Good and Evil, 1997), где роль автора играет Джон Кьюсак, Джима Уильямса — Кевин Спейси, Дэнни Хэнсфорда — Джуд Лоу, а отдельные персонажи второго плана (включая кошку) — самих себя. Картина снималась в Саванне, в тех интерьерах и экстерьерах, где история разыгралась. Напомню: в Саванну приезжает молодой и относительно известный писатель Джон Келсо, чтобы в качестве журналиста сделать репортаж о праздновании Рождества в доме одного из местных нуворишей, Джима Уильямса. Побы(Продолжение на стр. 12 в «Субботе»)

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

Ski Section  Best of Colorado

(Продолжение. Начало – на стр. 3.)

Часто гурманы, обсуждая еду, приводят чувственные сравнения и намекают на сходство поглощения пищи с процессом телесной любви. Это возможно только тогда, когда еда приготовлена со страстью. Страсть - движущая сила кулинарного искусства поваров LA NONNA. Страсть - закономерная реакция на приготовленные ими шедевры. Между строк меню - тоже страсть, в тарелке с пастой и в бокале с вином - ее же пряные нотки (взгляните на меню ресторана - на сайте).

ГДЕ УЖИНАТЬ? WHERE TO DINE?



VINTAGE RESTAURANT



LA NONNA RISTORANTE VAIL 100 E. Meadow Dr., Vail, CO 81657 телефон: (970) 393-5959 www.lanonnavail.com ...Ресторан LA NONNA открылся пару лет назад, но он переполнен (насколько позволяет нынешняя ситуация) каждый вечер и причин тому - две. Во-первых, делами тут заправляет МИРА ХОЗЗОВА, которая много лет работала здесь сначала официанткой, потом менеджером, затем партнером (тогда ресторан назывался Campo di Fiori).

Мало кто разбирается в специфике стильного рестораторства на горнолыжных курортах лучше этой очень красивой и необычайно талантливой словачки. Она превратила и прежде привлекательное заведение в еще более манящее и атмосферой, и обслуживанием. Во-вторых, здесь безумно вкусно! Тут уж не убавить, не прибавить. Любое блюдо тает во рту. LA NONNA (по-итальянски - “бабушка”, то есть ресторан называется фактически “У бабушки”) никакому отелю не принадлежит и великолепно существует сам по себе и работает в эстетике “капрезе” и аристократичности “тирамису”. Бренд, замешанный на муке из твердых сортов пшеницы, из которой готовится настоящая итальянская паста, и настоянный на ароматных травах лигурийского букета. И шедевры шеф-повара LA NONNA СИМОНА РИАТТИ (Simone Riatti) гораздо красноречивее слов в его адрес. Здесь не готовят блюда... Здесь - священнодействуют. Национальный символ Италии - оливковое масло - становится в руках кудесников LA NONNA настоящим арт-объектом, а ароматные травы - сюжетом для вкуснейшего кулинарного романа. Повара владеют тайным кодом итальянской кухни. И эти знания уже воплощены ими в блюдах меню ресторана... Естественно, все компоненты - свежайшие, органические, наилучшие. Это касается, повторю, КАЖДОГО наименования меню.

12 Vail Rd., Vail, CO 81657 Телефон:(970) 479-0175, www.vintage-vail.com French brasserie-style restaurant serving Champagne Brunch and Dinner. VINTAGE - молодой (всего шестой сезон) ресторан, который уже завоевал популярность в Вейле. VINTAGE задумывался как бранч-ресторан. Но как-то сразу стало ясно, что нужно делать полноформатный ресторанный проект: посетители пребывали в гастрономическом шоке и просились на вечер.

(Продолжение на стр. 8.)

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

STOP THE

NORTHBROOK CAUCUS

Paid for by United4Northbrook

NORTHBROOK NEEDS REAL LEADERS UNITED4 NORTHBROOK NORTHBROOK CAUCUS

Support First Responders Support Local Business Ensure Fiscal Responsibility Protect Property Values

1 2 3 4

Incumbents approved buy-out plans for Police and Fire Chiefs and all senior staff without a plan to preserve the forces. Candidates support “reimagining” policing 2 Village Board 12/8/2020 - Refuse to negotiate with local business 3 &GƂEKV 5RGPFKPI 4GFWEGF UWTRNWUGU TGFWEGF CUUGV VQ NKCDKNKV[ TCVKQU 4 Village Board 12/8/2020 - Approved 15% low income housing initiative 1

SERIOUS PROBLEMS REQUIRE REAL LEADERS.

Gene Marks

Ana Mendez McGuinnes

UNITED4NORTHBROOK.COM

Robert Burns

Christopher Lay

INFO@UNITED4NORTHBROOK.COM

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

БАЙДЕН ТОРЖЕСТВЕННО ОБЕЩАЕТ... Президент Джо Байден впервые обратился к нации в вечернем телеэфире, пообещав, что его администрация сделает все возможное для того, чтобы к 1 мая возможность получить вакцину от коронавируса была бы у каждого американца. Байден объявил о начале нового этапа борьбы с пандемией COVID-19 и заявил, что страна приблизится к возобновлению “нормальной жизни” — такой, как до начала пандемии — уже через четыре месяца, к Дню независимости США, который празднуется 4 июля. “День независимости, который мы сможем отпраздновать по прошествии этого долгого, тяжелого года, станет по-настоящему особым, — сказал глава Белого дома. — Ведь мы будем праздновать не только нашу независимость как нации, но и то, что мы начинаем быть все более независимы от этого вируса. Но чтобы это произошло, нам нельзя терять бдительность”. За семь недель, минувших с 21 января, дня, когда президент объявил о новой комплексной стратегии борьбы с пандемией, жители США получили более 81 миллиона доз вакцин от COVID-19. На сей раз Байден в общих чертах обрисовал новый этап своей стратегии, направленный на то, чтобы положить конец пандемии, ни разу, разумеется, не упомянув имя человека, благодаря которому вакцины столь быстро вышли на рынок — Дональда Трампа.

Зато Байден пообещал, что в ближайшие недели его администрация сделает все для того, чтобы каждый взрослый американец получил право на вакцинацию не позднее 1 мая. Соответствующие поручения и указания будут даны властям всех штатов, территорий и племенных общин в составе США. В дополнение к росту поставок вакцин, администрация Байдена увеличит количество мест, в которых американцы смогут вакцинироваться — в ближайшее время власти поставят миллионы доз вакцин в 950 центров общественного здравоохранения, свыше 20 тысяч аптек, а также почти 600 федеральных центров массовой вакцинации, которые находятся в ведении Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA), Министерства обороны и других федеральных ведомств в партнерстве с властями штатов.

А ТАКЖЕ... Администрация увеличит число квалифицированных специалистов, которые способны делать прививки

— к примеру, право на администрирование вакцин получат дантисты и студенты медицинских колледжей. Министерство здравоохранения и социальных служб запустит специальный веб-сайт для волонтеров, желающих помочь в проведении кампании по вакцинации американцев от COVID-19. Еще один сайт будет помогать жителям США находить ближайшие к ним пункты вакцинации. Кроме того, американцы, не имеющие доступа к Интернету, смогут позвонить в специализированный коллцентр, который будет предоставлять рекомендации и помощь в поиске пунктов вакцинации. Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) будут выпускать четкие инструкции для людей, которые уже прошли полную вакцинацию. Еще один приоритет администрации — открытие школ, подчеркнул Байден. Благодаря принятому накануне “Плану спасения Америки”, Министерство образования в ближайшее время начнет распределять почти 130 млрд долларов для безопасного открытия школ по всей стране. Средства, в том числе, будут потрачены на расширение тестирования школьников и сотрудников учебных заведений, а также на вакцинацию педагогов, которые входят в число приоритетных для вакцинации категорий населения.

КОМПЕНСИРОВАЛИ! Власти Миннеаполиса выплатят родственникам афроамериканца Джорджа Флойда, погибшего при задержании полицией, 27 миллионов долларов. В июле родственники Флойда подали гражданский иск к властям городам и четверым бывшим полицейским, причастным к смерти мужчины. В иске говорилось, что они способствовали безнаказанности и жестокости полиции и не

уволили офицеров, представлявших опасность. В результате власти города заключили соглашение с семьей Флойда. Адвокат Бен Крамп назвал его историческим из-за суммы компенсации. Семья Флойда приветствовала соглашение и проведение реформ в полиции. Джордж Флойд погиб 25 мая — полицейский применил к нему удушающий прием при задержании: он давил на его шею, пока Флойд лежал лицом вниз. После этого в США начались массовые протесты.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТРАКТАТА ГАЛИЛЕЯ Национальная библиотека Испании четыре года скрывала пропажу трактата Sidereus Nuncius, написанного Галилео Галилеем в 1610 году. Еще в 2014 году реставраторы обнаружили, что документ заменен копией. Полиции о пропаже сообщили только в 2018 году, а СМИ и вовсе узнали об этом только сейчас. Все это время трактат значился в библиотечных каталогах как подлинный, а один раз даже участвовал в выставке. Директор библиотеки Ана Сантос утверждает, что ей о подмене не сообщали. По ее словам, она тоже узнала об этом в 2018 году, когда получила письмо от британского профессора и ученого Ника Уилдинга. Пока что главный подозреваемый — некий гражданин Уругвая, который интересовался трактатом, где описаны наблюдения Галилея за Луной и звездами, в 2004 году.

ЭСТОНИЯ ВПЕРЕДИ ПЛАНЕТЫ ВСЕЙ По данным газеты The New York Times, Эстония занимает первое место по заболеваемости коронавирусом на 100,000 жителей. Портал err.ee сообщает, что cамая сложная обстановка среди уездов Эстонии сейчас в столичном регионе. За последние две недели здесь было выявлено почти 2000 случаев заражения коронавируса в расчете на 100,000 жителей, что значительно выше среднего значения по Эстонии (1474). На втором месте по масштабам распространения вируса — остров Сааремаа. Эпидемиологическая обстановка значительно лучше в центральной и южной Эстонии, а также в районе Пярну, где показатель остается в диапазоне 400-700 случаев. (Продолжение на стр. 10.)

Ski Section  Best of Colorado

(Продолжение. Начало – на стр. 5.)

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

Салаты: Salade Au Chevre Chaud с поджаренными грецкими орехами и фигами, Pear and Burrata Salad, New England Lobster Salad. Основные блюда: Steak Frites, Half Duck, Beef Bourguignon, Poisson en Papillote, Roasted Chicken, Coconut Arancini.



LA TOUR RESTAURANT & BAR Здесь уделяют пристальное внимание всему: еде, подаче, антуражу, вину, коктейлям, крепким напиткам, атмосфере. Не знаю, может нам просто повезло с выбором блюд, но все они были восхитительны. Закуски: Coq Au Vin, Baked Brie, Steak Tartare, Escargot, Foie Gras Torchon, House Cured Charcuterie.

100 E. Meadow Dr., Vail, CO 81657 телефон: (970) 393-5959 www.lanonnavail.com Этот ресторан - одна из визитных карточек Вэйла. Секрет его многолетнего (точнее, девятнадцатилетнего!) успеха - мастерство шеф-повара Пола Ферзаццы. Когда-то он просто решил создать в Вэйле такой ресторан, чтобы про него говорили: “La Tour - лучший”. Для этого, как он выразился во время интервью пару лет назад, “нужно было готовить так, что было вкусно не только есть, но и вспоминать потом...” В дополнение к этому, конечно, обслуживание и феноменальное винное меню - более 500 различных марок со всего мира. Их сомелье не даст вам ошибиться, поскольку шеф Пол весьма чувствительно относится к сочетанию блюд и вин. LA TOUR ежегодно собирает всевозможные призы и все они - хорошо заслуженны. В залах - 116 мест, но мы настоятельно рекомендуем вам позаботиться о столике заранее. Предлагаем вашему вниманию выдержки из меню LA TOUR - без подробного описания, выделив просто то, что особенно понравилось нам. Закуски: свежие устрицы, эскарго, багет с лобстером и авокадо, Seared Sea Scallop & Winter Black Truffles, truffle French onion soup, Lobster Bisque, Fresh Baked La Brea Bread. Основные блюда: Imported Dover Sole Meuniere, Black Truffle & Miso Marinated Black Cod, 9 oz Colorado Lamb Rack Chop, Black Angus Manhattan, 14 oz Prime NY Strip, 18 oz Prime Ribeye. Десерт: Creme Brulee Flambеe, 10th Mountain Bourbon Chocolate Mousse Cake, Pecan Tartlette, Warm Apple Date Cake A La Mode.

Да, чуть не забыл: на улице возле ресторана прозрачные закрытые шатры с обогревом. *** олорадо - штат, знаменитый потрясающими природными ландшафтами Скалистых гор. Но среди колорадских курортов один стоит особняком и имя ему Вэйл. Это даже не городок, это - удивительная, по-настоящему сказочная страна. Тот, кто нашел “золотой ключик” и однажды открыл ее для себя, обязательно вернется сюда снова. И не променяет это маленькое обаятельное ослепительно белое зимой, ярко-зеленое и

Ski Section  Best of Colorado

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

ǻǼǰȉǳ ǼǸǻǮ ² ȡȬȠ Ȗ ȠȓȝșȜ Ȑ ȒȜȚȓ țȎ ȒȜșȑȖȓ ȑȜȒȩ ȟ $GYDQFHG :LQGRZ &RUSRUDWLRQ

• ǽȜȒȨȓȚțȩȓ ȜȘțȎ 'RXEOH +XQJ • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȜȘțȎ : /H 0R\QH 6W &KLFDJR ,/ • ȂȖȘȟȖȞȜȐȎțțȩȓ ȜȘțȎ SKRQH ID[ • ǿȠȐȜȞȥȎȠȩȓ ȜȘțȎ HPDLO FV#DGYDQFHGZLQGRZ FRP • ǻȎȐȓȟțȩȓ ȜȘțȎ ZHE ZZZ DGYDQFHGZLQGRZ FRP • ǽȎțȜȞȎȚțȩȓ ȜȘțȎ • ȋȞȘȓȞțȩȓ ȜȘțȎ • ǮȞȣȖȠȓȘȠȡȞțȩȓ ȟȠȖșȖ ȜȘȜț 285 6+2:5220 +2856 • ǾȎȕȒȐȖȔțȩȓ ȟȠȓȘșȭțțȩȓ ȒȐȓȞȖ Ȓșȭ ȝȎȠȖȜ 0RQGD\ )ULGD\ DP ² SP • ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ȒȐȓȞȖ Ȗ ȜȘțȎ 6DWXUGD\ DP ² SP

голубое летом и золотисто-багряное осенью княжество уже ни на что другое. Вэйл - один из самых привлекательных лыжных курортов Штатов, весьма “распиаренный”, дорогой, довольно сложный в плане трасс. Поэтому он до сих пор является определенной загадкой, разгадать которую за честь считают все продвинутые и небезразличные горнолыжники нашей страны, да и не только этой... В принципе, Вэйл - это по сути одна гора, очень большая, растянутая вдоль дороги (точнее, дорога вдоль горы), тем не менее - множество подъездов, поселений и стартовых площадок лифтов позволяют вам сделать собственный выбор - с чего начать! Это самый большой такого рода курорт в США, имеется в виду одногорковый, и второй по величине в Северной Америке после канадского Уистлера.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ГОРНОЛЫЖНОГО ВЭЙЛА * * * * * * * * * * * *

Перепад высот - 1052 метра (3,451 фут) Площадь катания - 2140 гектаров (5,288 акров) Количество трасс - 193 Общая протяженность трасс - 317 километров (197 миль) Самая длинная трасса Riva - 6,4 километра (3,98 мили) Количество подъемников - 34 Пропускная способность - 59,400 человек в час Два сноуборд-парка Трассы для беговых лыж - 15 километров (9,32 мили) Трасса для бобслея протяженностью 884 метра (0,54 мили) 24 ресторана на горе Более тысячи профессиональных инструкторов по горным лыжам и телемарку, сноубордингу, равнинным лыжам и походам на снегоступах. Обучение катающихся и совершенствующихся любого уровня доступно на 30 языках.

ГДЕ РЕНТОВАТЬ ЛЫЖНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ? Прокат прокату рознь и снаряжение, и сервис, которые в них предлагаются, могут очень сильно



SKI BUTLERS Телефон: (877) 754-7754 www.skibutlers.com

ставлено прямо в ваш гостиничный номер или в кондоминиум. Вам нужно лишь заранее заполнить форму на сайте, указав размеры, рост, вес, уровень катания. Дальше о вас позаботятся Ski Butlers. Как правило, все привезенное снаряжение представителями компании подошло идеально. Но если, например, выбранные ботинки вдруг начали давить, то по звонку в течение двадцати-тридцати минут сотрудник компании привезет вам другие ботинки прямо на гору! Ведь то, насколько удобно сидит обувь часто осознается, когда человек уже начал кататься. Пока будете возвращаться в прокат и менять ботинки или другое снаряжение, потеряете час-полтора. А тут - такое удобство! Впрочем, повторю, в SKI BUTLERS работают так, что все подходит, как правило, с первого раза.

Award-winning ski and snowboard rental delivery service. 21 locations, 50 ski resorts: USA - Heavenly, North Lake Tahoe, Squaw Valley, Aspen, Beaver Creek, Breckenridge, Copper, Keystone, Manor Vail, Snowmass, Steamboat, Telluride, The Gant Aspen, Vail, Sun Valley, Big Sky, Deer Valley Resort, Park City, Salt Lake, Jackson Hole. CANADA - Whistler. FRANCE - Courchevel, La Plagne, La Rosiere, Les Arcs, Meribel, Sainte Foy, Three Valleys, Tignes, Val d’Isere, Val Thorens. ITALY Cortina d’Ampezzo and Val di Fassa. See review below.

отличаться. Я рекомендую компанию, проверенную временем и стремительно развивающуюся Ski Butlers. Посетите их сайт и вы все поймете сами. Снаряжение великолепного качества будет до-

Я помню, как они начинали. Слоганом было: “Мы просто хотим, чтобы вам было комфортно”. И у них получилось. Еще раз перечислю курорты, на которых работают эти изумительные прокатчики из SKI BUTLERS: USA - Heavenly, North Lake Tahoe, Squaw Valley, Aspen, Beaver Creek, Breckenridge, Copper, Keystone, Manor Vail, Snowmass, Steamboat, Telluride, The Gant Aspen, Vail, Sun Valley, Big Sky, Deer Valley Resort, Park City, Salt Lake, Jackson Hole. CANADA - Whistler. FRANCE - Courchevel, La Plagne, La Rosiere, Les Arcs, Meribel, Sainte Foy, Three Valleys, Tignes, Val d’Isere, Val Thorens. ITALY - Cortina d’Ampezzo and Val di Fassa. Марк-Питер Дэниэл, Вэйл - Чикаго.

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851 (Продолжение. Начало на стр. 7)

На втором месте по кумулятивному семидневному показателю заболеваемости в мире — Чехия (но здесь показатель, к счастью, снижается). Латвия на 33-м месте, Литва — на 49-м.

ОПРАВДАНИЯ ASTRAZENECA Задержки в поставках вакцин от коронавируса производства компании AstraZeneca в Европейский союз (ЕС) частично связаны с тем, что указанный в контракте завод по производству препарата в Нидерландах пока не передал ни одной дозы. Причины проблем с поставками раскрыла газета Financial Times. Завод в нидерландском городе Лейден, как отмечают журналисты, указан в контракте на поставку как основной производитель действующего вещества вакцины наряду с предприятием в бельгийском Сенеф. Предприятие в Лейдене, которым управляет субподрядчик компании Halix, должно производить, согласно планам, по меньшей мере 5 миллионов доз и поставлять их в ЕС. Однако, несмотря на то, что производство вакцин ведется, завод пока не получил разрешения на поставки от Европейского агентства лекарственных средств (EMA). Для этого AstraZeneca пока не предоставила регулятору все нужные данные. Официальный представитель фармацевтической компании заявил, что “одобрение объекта со стороны EMA по-прежнему идет согласно первоначальным планам”. На данный момент девять европейских стран остановили или временно ограничили вакцинацию препаратом AstraZeneca из-за тромбоза у привившихся им пациентов.

Австрия, Эстония, Латвия, Литва и Люксембург остановили использование препарата из конкретной партии в миллион доз, которая была поставлена в 17 стран Европы. При этом Дания, Исландия и Норвегия остановили все свои поставки этой вакцины. Доктор Кристиан Перроне, руководитель отдела инфекционных заболеваний больницы Hopital de Garches во Франции, заявил в жалобе, поданной в европейский суд: “Вакцины, которые они нам предлагают, это не вакцины. Это продукты генной терапии. Они... вводят нуклеиновые кислоты, которые заставят наши собственные клетки производить элементы вируса”. По данным EMA, на территории ЕС к 15 марта было зафиксировано 24 случая тромбоза на три миллиона привившихся AstraZeneca. В регуляторе не связывают это явление с применением вакцины, однако расследование случаев смерти продолжается.

“ФРЭКЗИТ”? ПУРКУА ПА? Отсутствие существенной поддержки Европы ряду стран во время кризиса из-за пандемии COVID-19 может спровоцировать Frexit. Об этом сообщила газета Le Figaro. Обозреватель Лоран Эрбле говорит о возможном выходе Франции из Евросоюза (ЕС), проводя аналогию с Великобританией (Brexit). По его словам, кризис в сфере здравоохранения в Европе позволил промышленности “практически уйти из экономики”, так как 80% лекарств производятся за пределами стран, а предприятия, изготавливающие маски, практически исчезли. Множество государств уже покупают вак-

цины от COVID-19 у России и Китая в обход решений ЕС. Эрбле говорит о том, что подобное положение является “прямой ответственностью Евросоюза”, который вместо реальной помощи предлагает странам отказаться от больших расходов на медицину. Он также уточняет, что, к примеру, в США был принят уже третий план помощи за два года, сумма достигает $5 трлн, в ЕС — только $300 млрд. Кроме того, по его словам, Великобритания оказалась более успешной в борьбе с коронавирусом, несмотря на “сложный путь после выхода страны из союза”. Brexit показал, что “в действительности произошло с имиджем ЕС”. “ЕС — это лишь дополнительная и неадаптированная бюрократическая структура, которая парализует нас и отвлекает и никогда не служит нашим интересам”, — пишет Эрбле. Журналист также указал, что пандемия помогла найти сторонников аргументов в пользу Frexit, так как организация кампании по данному предложению является реальной. Известно, что 23 июня 2016 года на референдуме почти 17,5 млн (51,89%) британских граждан высказались за выход Великобритании из состава Европейского союза. С июня 2017 года продолжались переговоры между Брюсселем и Лондоном. Страна официально вышла из Европейского союза в полночь 31 января 2020 года.

сказал Reuters высокопоставленный источник в Белом доме, пожелавший остаться неназванным, администрация Байдена с середины февраля пытается наладить связь с властями КНДР, в том числе через миссию ООН в Пхеньяне, однако пока эти попытки успехом не увенчались. Нежелание властей Северной Кореи идти на контакт, пишет Reuters, вызывает обеспокоенность, в том числе на фоне запланированного на конец марта визита госсекретаря США в Южную Корею и Японию. По словам собеседника агентства, активные контакты между США и КНДР прервались еще почти год назад — при предыдущем президенте Дональде Трампе. Причину этого источник Reuters не назвал. Дональд Трамп в 2018 году стал первым президентом США, который встретился с лидером Северной Кореи. До и после встречи, состоявшейся 30 июня, говорилось о новом этапе в отношениях двух стран — смягчении санкций и отказе Северной Кореи от ядерных испытаний. Однако ни того, ни другого не произошло. Джо Байден в ходе предвыборной кампании говорил, что его встреча с северокорейским лидером будет возможна только в том случае, если КНДР согласится на ядерное разоружение. После вступления Байдена в должность в начале 2021 года его администрация пока не объявила, какой будет политика США в отношении Северной Кореи.

КИМ НА СВЯЗЬ НЕ ВЫХОДИТ

ПО-ЯПОНСКИ ЖЕСТКО!

Администрации нового президента США Джозефа Байдена пока не удается установить контакт с властями Северной Кореи по дипломатическим каналам. Как рас-

Власти Японии ввели дополнительные ограничения на предстоящие Олимпийские игры. Речь идет о сокращении количества людей в группах сопровождения зарубеж-

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

Imagine

YOUR HOME TOTALLY ORGANIZED WALK-IN CLOSET

PANTRY

LAUNDRY ROOM

WALLBED & DESK COMBO

HOME OFFICE

GARAGE & FLOORING

HOBBY ROOM

REACH-IN CLOSET

MUD ROOM WITH LAUNDRY

PLUS

40% + 18 months ﬁnancing

FREE

Installation

AVAILABLE THRU MARCH 31 ONLY!

CLOSETSBYDESIGN.COM Mention SVET for a FREE DESIGN CONSULTATION and ESTIMATE!

630-501-0190 | 847-354-4933 | 312-985-9235 *Some restrictions apply, please call for details. 12 month no interest financing on approved credit and when paid in full. Other financing options available. Expires March 31, 2021

ных лидеров на мероприятии. Об этом сообщает Kyodo со ссылкой на источники. Так, представителей посольств призвали ограничить численность членов групп сопровождения глав государства до 11 человек, а министров — до четырех. Ранее организаторы Олимпийских игр в Токио решили запретить иностранным болельщикам посещать соревнования. Мера призвана предотвратить распространение в Японии коронавируса. Уточняется, что решение не окончательное и вердикт будет вынесен в течение месяца. 3 февраля сообщалось, что во время Олимпиады в Токио болельщикам запретят кричать и петь. Спортсменов разрешено будет поддерживать только аплодисментами. В ноябре 2020 года было названо условие для посещения болельщиками Олимпиады в Токио. Уточнялось, что на трибуны можно будет попасть только со справкой о пройденной вакцинации от коронавируса. В марте 2020-го было решено, что Олимпийские игры 2020 пройдут летом 2021 года в связи с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией в мире из-за пандемии. Они должны начаться 23 июля и продлиться по 8 августа.

ОЙ, СПОСОБНЫЙ ПАРЕНЬ — ПОКРАС ЛАМПАС... Российский художник-каллиграф Покрас Лампас продал фотографию проекции своей работы на Чиркейскую ГЭС за 16 этер (криптовалюта Ethereum), или около $28,400, сообщается на сайте площадки. Фотография была выставлена в виде виртуального актива — невзаимозаменяемого токена (NFT). Сам ху-

дожник считает, что такой формат позволяет поддерживать авторские проекты и диверсифицировать работу не только с галереями, но и брендами. “Хотел сделать свой первый NFTs дроп символичным, поэтому выбрал проекцию своего полотна на Чиркейскую ГЭС, крупнейшую гидроэлектростанцию на Северном Кавказе. Работа, оригинал которой написан на холсте, оцифрован и скорректирован для проекции, после спроецирован на физический объект, снова оцифрован и в итоге продается в виде виртуального токена за этериум, на производство которого тратится та самая электроэнергия”, — написал он на своей странице в Instagram. Токены NFT используются для приобретения или передачи прав на ту или иную виртуальную собственность. В начале марта блокчейн-компания Injective Protocol “конвертировала” в виртуальный актив картину известного британского уличного художника Бэнкси, уничтожив ее в одном из переулков нью-йоркского района Бруклин. Речь идет о черно-белой работе Бэнкси под названием “Morons (White)”, приобретенной в январе Injective Protocol в одной из галерей Нью-Йорка за $95,000.

ИЗРАИЛЬ СПАСАЕТ СВОИХ ДИПЛОМАТОВ В США Он отправит сотни доз вакцины против коронавируса COVID-19 дипломатам, находящимся в Соединенных Штатах и их семьям. Уточняется, что дипломаты опротестовали план премьер-министра Биньямина Нетаниягу по поводу предоставления вакцины в другие

страны, в то время как представители министерства иностранных дел не успели сделать прививку. Позже министерство иностранных дел и министерство здравоохранения подтвердили план отправки вакцины в США для примерно 500 израильских дипломатов и их родственников.

НОВЫЙ РЕКОРД “ФАЛЬКОНА” Ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX запустила в космос новую партию из 60 спутников связи Starlink, после чего благополучно приводнилась. Это первая ракета из флотилии SpaceX, которая запускалась и приземлялась девять раз. Двухступенчатая ракета стартовала с площадки в Космическом центре имени Кеннеди во Флориде в воскресенье 6:01 по местному времени. Примерно через девять минут первая ступень многоразовой ракеты вернулась на Землю, опустившись на беспилотный корабль SpaceX в Атлантическом океане. Запуск был осуществлен лишь через несколько дней после предыдущего, когда другая ракета Falcon 9 отправилась в космос с соседнего стартового комплекса на мысе Канаверал. Обе ракеты вывели на орбиту по 60 спутников Starlink, приблизив SpaceX к ее цели — созданию первоначальной группировки из 1440 спутников.

НЕ ПОСКУПИЛИСЬ... Конгресс США одобрил выделение помощи иностранным государствам на сумму 11 миллиардов долларов в рамках масштабного фискального пакета объемом 1,9 триллиона долларов, который был подпи-

сан президентом. Этот шаг — лишь начало международных усилий США в ответ на пандемию коронавируса, отмечают бывшие представители гуманитарных организаций. “Пробел все еще сохраняется”, — отметил во время слушаний в Палате представителей Раджив Шах, бывший администратор Агентства США по международному развитию (USAID), в настоящее время возглавляющий Фонд Рокфеллера. “Для того, чтобы США возглавили мировые усилия по заполнению этого пробела, нам нужно постараться объединить многосторонних партнеров на полях Всемирного банка, Международного валютного фонда и других учреждений, где мы можем использовать свой голос, — добавил он. Эксперты призывали включить в пакет до 20 миллиардов долларов международной помощи. “Получить эти 11 миллиардов долларов было непросто, но это служит признанием нескольких вещей, — отметил старший вице-президент Центра стратегических и международных исследований Дж. Стивен Моррисон. — Это признание того, что борьба с коронавирусом в США и выход из пандемии — открытие общества, открытие экономики — будут успешными только в том случае, если это будет сделано повсеместно во всем мире. Мы не можем считать это изолированными явлениями”. По его словам, предусмотренная фискальным пакетом сумма включает поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который взял на себя борьбу с коронавирусом во многих странах с низкими доходами. Также будут направлены средства в про-

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

h i j {vp { ckr| t h s c lk Ð

Напольные покрытия для дома и бизнеса

ˉʺ ʶ˂ˁˆˇ˅ˈʶˇʼ˂ˁ

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ СОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ ЭПОКСИДНЫЕ ПОЛЫ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЕЦИАЛЬНЫЕ БЕТОННЫЕ ПОКРЫТИЯ ДЛЯ ЖИЛЫХ ЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ

nmio_pi_çcmk_çalrqogçgçpl_oreg

• Гараж • Бейсмент • Офисные помещения

æğĕĒĎĒĉ ĎĄěĉĕĖĆĒ óĔČĉĐďĉĐğĉ Ěĉđğ åĉĔĉĐ ďĢąĒč ĒąĞĉĐ ĔĄąĒĖ *OTVSFE

æďĄĈČĐČĔ граммы обеспечения готовности в сфере здравоохранения, проводимые Центрами по контролю и профилактике заболеваний. Согласно пресс-релизу USAID, Соединенные Штаты уже предоставили 2 из запланированных 4 миллиардов долларов глобальному альянсу COVAX, который снабжает вакцинами против COVID-19 уязвимые группы населения в 92 странах со средним и низким уровнем дохода. Тем временем Россия и Китай пытаются вырваться вперед в вакцинной дипломатии путем распространения своих собственных вакцин. Программу COVAX эти усилия

не затрагивают. Республиканка Николь Маллиотакис отметила, что крайне важно противодействовать влиянию Китая в сфере борьбы с коронавирусом, сделав так, чтобы помощь в рамках “Плана спасения Америки” и других программ “воспринималась как подарок американского народа, а Соединенные Штаты — как самая щедрая страна в мире”.

КАК ХУТИ ПОВЛИЯЛИ НА ПЛАНЫ НЕТАНЬЯХУ Премьер-министра Биньямина Нетаниягу удержала от визита в Объединенные Арабские Эмираты угроза ракетного обстрела со стороны йеменских хути во время полета

• Metallic Flooring • Flake Flooring

• Quartz Flooring • Stained Concrete

• Concrete Overlays • Polished Concrete

708-344-7866 1220 Bristol Ave., Westchester IL 60154 | www.broadleaﬁnc.com через воздушное пространство Саудовской Аравии. На это он намекнул в комментарии 13-му каналу израильского ТВ. “Неделю назад были проблемы в небе над Саудовской Аравией”, — сказал он, намекнув на недавние ракетные атаки. Нетаниягу не стал вдаваться в подробности. Йеменские хути в последние недели активизировали атаки на критически важную инфраструктуру Саудовской Аравии. Они совершали попытки нападений при помощи дронов. Стало известно, что йеменские “марионетки” Ирана нанесли серию ударов по объектам в Саудовской Аравии. Досталось и

Эр-Рияду. Позже представители коалиции, во главе которой стоит Саудовская Аравия, неоднократно сообщали о перехвате и уничтожении заминированных дронов хути.

“КОРОЛЬ” ПОЗДРАВИЛ СВЕРГНУВШЕГО ЕГО С ТРОНА Легендарный футболист Пеле поздравил нападающего “Ювентуса” Криштиану Роналду, который превзошёл его рекорд по количеству забитых голов за карьеру. “Какая же прекрасная у тебя карьера! Я очень тобой восхищаюсь, и это ни для кого не секрет. Поздрав(Продолжение на стр. 2 в «Субботе»)

The Key to Your Home Improvement • Remodeling • Drywall • Painting • Flooring • Fence • Deck • Porch • Heating & Cooling • Air Duct Cleaning • Windows and Doors • Roofing • Siding • Gutter • Attic Insulation • Plumbing • Electrical • Garage Door • Concrete • Landscaping

Полный спектр услуг по отделке и ремонту частных и коммерческих помещений. Внутренние и наружные работы.

888-302-8232

We speak Russian, Hebrew and Spanish

www.master-finish.com contact@master-finish.com

SATURDAY, March 20, 2021

Stay connected SVETMEDIA

№1264

Эпитафию ушедшей на прошлой неделе вдове Зиновия Гердта Татьяне Правдиной написала Алла Борисовна Боссарт — российская писательница, поэтесса и журналистка, обозреватель, сценарист. Муж — поэт Игорь Иртеньев, ярчайший представитель иронического направления в русской поэзии, посвятивший своей жене, например такой панегирик: Мне для Алки ничего не жалко, Кто бы там чего не говорил. Я недавно Алке зажигалку За пятнадцать тысяч подарил. Чтоб сумела Алка искру высечь От которой можно прикурить, Мне пришлось ей за пятнадцать тысяч Зажигалку эту подарить. Приобрел я зажигалку эту По такой неистовой цене, Чтобы, прикуривши сигарету, Вспоминала Алка обо мне. На свои купил, на трудовые, Те, что получил за этот стих. Бабки, прямо скажем, — ломовые. Алка, прямо скажем, стоит их. Родился Игорь Моисеевич Иртеньев вообще-то Рабиновичем и в 2011-м году они с Боссарт получили израильское гражданство и живут они, в основном, в Москве, но иногда и в Кармиэле, по соседству с друзьями моей юности — Свирскими. Вот что написала Алла по поводу ухода Татьяны Александровны Правдиной.... “...Татьяна Александровна пилотировала свой неплохой автомобильчик, направляясь на дачу. У поворота на Пахру стояла разопревшая тетка с сумками и отчаянно голосовала. Татьяна тормознула, и тетка, не веря в удачу, позапихивала свой багаж, пока хозяйка не передумала, и, отдышавшись, принялась благодарить. — Вот человеческая дамочка! Вот же ж никто не взял, стою тут пнем, почитай, битый час! И ведь такие язвы — никто сроду не подберет! Думала, обратно с поклажей пехом топать до дому. Так и прёсся всякий день, ты вторая за всю жисть и взяла. — А первый? — поддержала Татьяна беседу. — Ой, да ты не поверишь. Первый, знаешь, кто был? Артист Герт, — вот ей-боха, не вру! Ай не веришь? — Почему, очень даже верю. Это мой муж. Гердт смолоду кормил семью. Точнее, семьи. Пока не остановился на фундаментальнейшем союзе со своей последней женой, совершенно потрясающей и достойной его во всех смыслах Татьяной Александровной Правдиной, арабисткой, внучкой шустовских коньяков, мамой трехлетней тогда Кати, закоренелой антисоветчицей и хлебосолкой, у которой на Татьянин день без усилия собирается вся Москва и пол-Пахры.

ПАНТЕОН

Ïðîùàéòå, Òàòüÿíà Àëåêñàíäðîâíà... сили лжи лжи. Просто воздуха в этом ре режиме не хватало. Маленькая Катя спрашивала: “Мама, а он любит девочек?” “Да уж, — вздыхала мама. — Пожалуй, больше, чем хотелось бы...” Таня тридцать шесть лет крепко держала Зяму за руку, держала и тогда, когда болезни разнуздались, когда тело страдало, а душа не в силах была смеяться, но Таня держала за руку, и никогда они не слышали друг от друга ни единой жалобы. Таня сидела рядом, и ночь легчала. “Ты моя радысть...” — еле слышно шептал Зяма, как в молодости.

Ах, эта “Таня” сиреневолосая, с ее баритоном, с вечной сигареткой и легким шлейфом матерка! Зяма всегда называл ее “девочка”. Оба они в ту пору имели семьи, она — мужа, он, соответственно, жену. И вместе попали в одну из арабских стран, где театр гастролировал, а Таня переводила спектакли. “Узнали” друг друга моментально, с первого взгляда: будто было какое предписание свыше, типа снимка, с которым сверяется киллер... У их снайпера были крылышки и глаз-алмаз. В Москву Таня Правдина и Зяма Гердт вернулись мужем и женой. Практически ни одного дня так называемой “двойной” жизни. Ни он, ни она физиологически не выно-

П Про рощаясь с артистом Прощаясь артистом, принято провожать его аплодисментами. Я до сих пор не могу. А Татьяна Александровна тогда зааплодировала первой. И еще она сказала на кладбище такую вещь: сегодня я, сказала она, здесь в первый и последний раз, у этой могилы. Я никогда больше сюда не приду. Мой Зяма не умер, он просто уехал в далекую гастроль, куда не смог взять меня с собой, как брал обычно. И ждет меня. Вот и дождался. Прощайте, Татьяна Александровна, Танечка, любимая и, казалось, бессмертная”.

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

(Продолжение. Начало – на стр. 12 в «Свете»)

ляю с тем, что ты побил мой рекорд по голам в официальных матчах. Я прикрепляю к сообщению фото в твою честь с большой любовью — как символ дружбы, которая существует уже много лет”, — написал Пеле на своей странице в Twitter.

АЛИЕВ СЧИТАЕТ КАРАБАХСКИЙ КОНФЛИКТ ИСЧЕРПАННЫМ Такое заявление сделал президент Азербайджана во время разговора с главой ОБСЕ Анн Линде. “Теперь конфликт остался в прошлом, и мы должны смотреть в будущее. Сегодня мы обсудили с вами наши взгляды на то, как строить будущее. Я думаю, что последние четыре месяца после войны демонстрируют стремление обеих сторон закрыть страницу и сосредоточиться на будущем”, — сказал Ильхам Алиев.

ШРИ ЛАНКА ЗАКРОЕТ ИСЛАМСКИЕ ШКОЛЫ Власти Шри-Ланки решили запретить мусульманкам носить паранджу и закрыть тысячу исламских школ из соображений безопасности. Об этом сообщает AP. Министр общественной безопасности Саратх Вирасикара заявил, что уже подписал документ о запрете и теперь его должно одобрить правительство. Он отметил, что паранджа напрямую влияет на национальную безопасность, но не уточнил, как именно. Вирасикара сказал, что в преж-

ние дни мусульманские женщины и девочки не носили паранджу и она появилась в их гардеробе лишь недавно, став символом религиозного экстремизма. По поводу закрытия мусульманских школ или медресе Вирасикара сказал, что они не имеют регистрации и не следуют национальной образовательной политике. На Шри-Ланке уже запрещали одежду, закрывающую лицо, после терактов в апреле 2019 года. Тогда в результате серии взрывов в гостиницах и христианских храмах погибли больше 260 человек. Власти возложили ответственность за теракты на две местные исламистские группировки, которые присягнули на верность террористам из ИГИЛ. Мусульмане составляют 9% из 22 млн жителей Шри-Ланки. 70% населения являются буддистами и относятся к основной народности — сингалам — индоарийского происхождения. Еще 15% населения приходится на дравидийскую народность тамилы, большинство из которых исповедуют индуизм. Гражданская война между буддистами и индуистами длилась на острове 25 лет и закончилась военным поражением тамильских боевиков в 2009 году. Жертвами боевых действий и терактов стали, по данным ООН, не меньше 100 тысяч человек.

ВДОВА ШЕЙХА ЯСИНА — В ПОЛИТБЮРО ХАМАСА Джамиля Абдалла Таха аль-Шан-

ти Джамиля стала первой женщиной, избранной в политическое бюро ХАМАСа. Аль-Шанти является членом законодательного собрания ПА и вдовой убитого лидера ХАМАСа, шейха Ахмеда Ясин и Абд аль-Азиз ар-Рантиси. “Это подтверждает уважение ХАМАСа к палестинским женщинам, их борьбе, героизму и самопожертвованию”, — объявил высокопоставленный представитель ХАМАСа Сухейл аль-Хинди.

ВЫ ПРОСИЛИ РЕЗЮМИРОВАТЬ Вот — главное из нашумевшей беседы герцога и герцогини Сассекских с американской журналисткой Опрой Уинфри. Во время беременности их первым сыном — Арчи ктото из королевской семьи интересовался тем, “насколько темной будет кожа” ребенка, — рассказала Маркл. Принц Гарри не стал уточнять детали. Он заметил, что сама ситуация была шоком для них обоих. По словам Маркл, во время беременности она постоянно испытывала морально-психологическое давление Букингемского дворца до отказа от своих обязанностей. В этот период ее посещали мысли о суициде. “Я просто не хотела больше жить. Это была очень ясная, реальная и пугающе постоянная мысль”, — заявила она. Герцогиня уточняла у семьи возможность стационарного лечения, но ей ответили, что это “не пойдет на пользу” королевскому дому. При этом сама Королева Елизавета II, по словам Меган, относи-

лась к ней прекрасно и напоминала ей собственную бабушку. Она подчеркнула, что королевская семья отличаются от “людей, управляющих этим институтом”. Отец Гарри, наследник британского престола принц Чарльз, перестал контактировать с сыном и отвечать на его звонки после известия об их отказе от королевских обязанностей. “Он попросил меня изложить все это письменно”, — пояснил герцог. По словам принца, он любит своего отца, но разочарован в нем из-за реакции Чарльза и проблем в отношениях с ним: “Я чувствую себя действительно разочарованным, потому что он прошел через что-то подобное. Он знает, что такое боль. Произошло очень много всего плохого”. Когда герцогиня Маркл стала частью королевской семьи, ей пришлось сдать свои паспорт и водительское удостоверение. “Я даже не могла вызвать Uber во дворец”, — поделилась она. Известно, что за несколько часов до выхода интервью принца Гарри и его жены Меган Маркл газета The Times написала, что в королевская семья расценила это как “объявление войны”. Опра Уинфри позднее уточнила, что королева Елизавета II не причастна к обсуждению цвета кожи ребенка принца Гарри и его жены Меган Маркл. Весной 2020 года Сассексы сложили с себя официальные королевские обязанности.

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

ŭƁƉƅžƆƆƔžÿƋƇƉƋƔÿ ÿÿÿÿƁÿƃŹƈƃžƂƃƁ$ Побалуйте Поб П об балуй йте себ себя бя по поводу и без! без! 190 Waukegan Rd, Deerfield, IL 60015 • (847) 315-9077 • NothingBundtCakes.com Имя Даниила Хармса знаменито. Его отца, Ивана Ювачева, моряка, революционера, путешественника и религиозного писателя, не знает почти никто... *** В конце 20-х и 30-е годы прошлого века на улицах Ленинграда — чаще всего на Надеждинской, ныне Маяковского — можно было встретить необычного пешехода: высокого молодого человека в крохотной кепочке (а то и в более странном головном уборе: например, чехольчике от самовара), в бархатной курточке и гетрах. Иногда он выгуливал на поводке таксу с диковинным именем Чти Память Дня Сражения При Фермопилах. Ныне имя этого “чудака”, Даниила Хармса, известно всем: несколько поколений детей выросли на его детских книгах, а его стихи, рассказы и пьесы для взрослых изданы стотысячными тиражами, переведены на множество языков, им посвящены десятки научных трудов. В те же годы по той же Надеждинской улице часто проходил другой пешеход — сухощавый рослый старик с

Дела давно минувших дней

ÏßÒÜ ÆÈÇÍÅÉ ÈÂÀÍÀ ÏÀÂËÎÂÈ×À ÞÂÀ×ÅÂÀ узкой окладистой бородой, Иван Павлович Ювачев. Нередко он отправлялся на заседания Общества бывших политкаторжан. А иногда — в гости к совсем другим своим знакомым, к “недобитым” церковникам. Эти два человека — Иван Павлович и Даниил Иванович — были отцом и сыном. И жили они в одной квартире. Комната писателя Хармса выглядела так же необычно, как он сам, как избранный им и собственноручно вписанный в паспорт псевдоним: стены, оклеенные розовой бумагой, экстравагантные рисунки Даниила Ивановича и его друзей, ернические лозунги (“Мы — не пироги!”), картины художников школы Малевича, фисгармония (Хармс был очень музыкален). А в

аскетичной, опрятной комнате Ивана Павловича не было ничего лишнего. Письменный стол покрывали бесчисленные кальки с икон: последние 10-15 лет своей жизни он посвятил серьезному историческому изучению изображений Богоматери. Биография сына, казалось, только начиналась. А за плечами отца была богатая событиями жизнь. Можно сказать, что прожил он не одну, а несколько жизней.

По стопам Магеллана и Кука Родился Иван Павлович 23 февраля 1860 года в довольно необычной семье: отец его был придворным полотером. Жили Ювачевы на Невском проспекте, и окна их квартиры вы-

ходили прямо на Аничков дворец, в штате которого числился отец семейства. Дворцовые служители имели возможность давать детям достойное образование, во всяком случае по меркам своего сословия. Сперва Ваня мечтал о работе лесничего, но в конце концов выбрал военно-морскую службу. На него повлияли книги, которые он читал в отцовском доме: полотер собирал описания путешествий

Магеллана, Кука и других знаменитых мореплавателей. В 1874 году Иван Ювачев поступил на штурманское отделение Технического училища Морского ведомства и спустя четыре года окончил его с чином кондуктора (соответствующим чину прапорщика в армии). Ювачеву как отличнику полагалось заграничное плавание. Но шла война с Турцией, и юноша под влиянием одного из товарищей записался добровольцем на Черноморский флот. В сражениях поучаствовать ему не пришлось, но уже после заключения мира он на борту шхуны “Казбек” участвовал в занятии Батума, отданного России по мирному договору. Это считалось делом серьезным и опасным: командование опасалось сопротивления “фанатично настроенных горцев”. В дальнейшем Ювачев сменил несколько пароходов, пока в 1881 году его службе на кораблях не пришел конец. Еще в училище Иван Павлович усвоил “передовые идеи”, приобщился к нелегальной, антиправительственной литературе. Скучая во время долгих корабельных стоянок, он давал волю языку. Начальство обратило внимание на вольнодумную

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

болтовню молодого офицера и от греха подальше списало его на берег — помощником начальника метеорологической станции в городе Николаеве. Знал бы Иван Павлович, как пригодится ему этот опыт! Год спустя Ювачев в чине прапорщика флота (соответствовавшем подпоручику в армии) едет в Петербург — учиться в Морской академии (его ходатайство о продолжении образования сочли возможным удовлетворить, несмотря на прежние претензии), а еще через год, так и не доучившись, он был арестован и почти сразу же навсегда уволен с военной службы. В этот момент первая жизнь Ивана Павловича закончилась.

Обращение революционера За что же арестовали молодого офицера? Начальников не зря смущали его политические высказывания. Ведь не так давно, 1 марта 1881 года, на Екатерининском канале в Петербурге был убит император Александр II. Террористическая организация “Народная воля”, совершившая это преступление, продолжала действовать, и у нее были сторонники в военной среде.

В Николаеве Ювачев познакомился с подполковником Михаилом Юльевичем Ашенбреннером, который возглавлял военную организацию, чуть позже присоединившуюся к “Народной воле”. Он предложил Ювачеву организовать и возглавить кружок военных моряков, и тот согласился. Никаких насильственных действий офицеры не предпринимали. По воспоминаниям Ивана Павловича, у общества “не было определенной программы: цели, казалось, были еще так отдаленны и расплывчаты, что говорить тогда о чем-либо строго определенном нельзя было. Одно ясно: правительство опирается на штыки, следовательно, надо постараться повернуть эти штыки против него самого. Поэтому пока остается одно: среди войск вести антиправительственную пропаганду”. Лично Ювачеву довелось встретиться (в 1882 году в Одессе) лишь с одним из руководителей “Народной воли”, членом исполнительного комитета Сергеем Петровичем Дегаевым. Тот предложил членам военной организации отказаться от пропаганды и перейти к террору. “Удастся ли покушение, или нет, — это неважно,

— объяснял Дегаев. — Надо только показать, что террористическая партия существует”. Подобные предложения были Иваном Павловичем и его товарищами отклонены. “Надо поберечь силы начинающейся организации и не выхватывать ее лучших членов, чтобы сейчас же предать их на растерзание жандармам”, — ответил руководитель военного кружка петербуржцу. В тот момент офицеры-народовольцы еще не догадывались: несколькими месяцами ранее Дегаев был завербован полицией и стал провокатором. Он-то и выдал участников кружка. На так называемом “процессе 14ти” Ювачев был приговорен (28 сентября 1884 года) к смертной казни, после подачи прошения о помиловании замененной бессрочной каторгой (затем срок был уменьшен до 15 лет). Остальные участники ювачевского кружка отделались по большей части административной ссылкой или просто увольнением с флота. На настоящие каторжные работы революционеров при Александре III ссылали редко, предпочитая держать их в одиночном заключении. Поскольку в Алексеевском равелине Петропавловской крепости заключенные часто умирали, император распорядился построить более “гуманную” тюрьму в Шлиссельбурге, в старой петровской крепости, окруженной водами Ладожского озера. Там и оказался Иван Павлович. Четверть века спустя в своих воспоминаниях бывший политкаторжанин попытался объяснить, почему в Шлиссельбурге, несмотря на улучшение бытовых условий, смертность почти не снизилась — людей убивал “ужас одиночного заключения”. Психические расстройства и самоубийства были здесь обычным делом. Но над Ювачевым судьба смилостивилась, неожиданно послав ему друга. Раз в две недели заключенных выводили на получасовую прогулку. Летом 1885 года узнику предложили гулять в обществе одного из товарищей. Им оказался Николай Александрович Морозов, человек энциклопедических знаний и интересов. В одиночке он обдумывал мысли самые причудливые, не всегда здравые (например, “новая хронология” Фоменко — развитие шлиссельбургских идей Морозова), но всегда смелые и интересные. С Морозовым Иван Павлович в их редкие встречи мог говорить на самые разные темы — от математики и астрономии до философии и богословия. Богословие? Да, теперь бывший морской офицер размышлял и на богословские темы. В тюрьме с ним произошло “религиозное обращение” (истолкованное многими товарищами как психическое расстройство). “Обращению” его способствовало то, что единственной выдававшейся арестантам книгой поначалу была Библия. В душе Ювачева, человека еще молодого, скорее всего, увлекшегося революционными идеями лишь поверхностно, чтение Писания произвело настоящий переворот. Он решился на огромный и отчаянный труд — перевести Евангелие с греческого языка на русский (язык Эллады Иван Павлович освоил, видимо, самоучкой еще в офицерские годы). Разумеется, никакой надобности в таком переводе не было: Синодальный перевод Библии, подготовленный специалистами-филологами, вышел совсем недавно, в 1876 году. После многочисленных ходатайств ему удалось получить в

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264 камеру Библию на греческом языке и словари. Но приступить к работе он не успел. Религиозные настроения молодого арестанта и его “искреннее раскаяние” (приходится поставить кавычки, поскольку особых преступлений, в которых стоило бы раскаиваться, Ювачев совершить не успел — только состоял в революционном кружке) впечатлили тюремные власти. Благочестивому узнику предложено было сменить одиночную камеру на монастырскую келью, но тот отказался, чувствуя, что это не его путь, и даже ради выхода из тюрьмы не желая изменять себе. Тогда в 1886 году его вместе с четырьмя другими “подающими надежду на исправление” политическими заключенными отправили на Сахалин по очень сложному маршруту: через Петербург, Москву, Одессу и дальше морем, через Константинополь, Порт-Саид, Суэцкий канал, Сингапур и Японию. Вот так состоялось то “заграничное путешествие”, которое упустил когда-то юный прапорщик Ювачев, — только путешествовать пришлось за решеткой, без права выхода на берег.

На Дальнем Востоке В секретном послании сахалинским властям рекомендовалось использовать арестантов на работах, “соответствующих физическим силам, уровню способностей и образования каждого”. В частности, Ювачева предполагалось привлечь к “геодезическим измерениям, нивелировке местностей и составлению расчетов по землемерной части”. На словах ему было обещано, что вскоре он будет переведен на положение ссыльного, потом — в государственные крестьяне, а там уж до полного восстановления в правах недолго. Все это долгие годы оставалось пустыми посулами (на поселение Ювачев был переведен лишь в 1894 году), но заниматься физическим трудом (плотничеством на строительстве Казанского храма в поселке Рыково) Ивану Павловичу и в самом деле пришлось недолго. Через пять месяцев по прибытии на Сахалин он был определен в помощь Марии Антоновне Кржишевской, фельдшерице и заведующей рыковской метеорологической станцией. В то же время Ювачеву предложена была должность церковного старосты (той самой церкви, в строительстве которой он участвовал). “Я согласился и весь ушел в это церковное хозяйство, в составление хорошего церковного хора, в производство восковых свечей и проч. Конечно, я не оставлял и метеорологических наблюдений. Напротив. Я незаметно от Кржишевской отстранил ее от всех занятий по метеорологии, оказывая ей в то же время уважение, как своей начальнице. Если к этим занятиям присоединить еще уроки английского языка, которые я давал двум-трем чиновникам... уроки математики еврейским ребятам, церковные спевки и писание нот, то станет понятно — скучать не приходилось...” Сюда стоит добавить еще работы по организации небольшого ботанического сада около метеорологической станции, в котором была представлена экзотическая для европейца сахалинская флора — пихты, японские вязы, дальневосточные лиственницы. Позднее Иван Павлович опубликовал две брошюры, содержащие результаты метеонаблюдений на Сахалине (и они принесли ему в 1899 году

титул “члена-корреспондента Главной физической обсерватории Академии наук”). Именно на метеостанции в Рыкове произошла встреча Ювачева с Чеховым, путешествовавшим по Сахалину. Тот показался Антону Павловичу “человеком замечательно трудолюбивым и добрым”. По мнению некоторых литературоведов, он послужил прототипом героя одного из чеховских рассказов (“Рассказ неизвестного человека”). Герой этого рассказа — бывший моряк, ставший революционером, но скоро разочаровавшийся и отошедший от дел подполья. Но все же Ювачев тосковал, что естественно: каторжный Сахалин был местом интересным, однако неприспособленным для нормальной человеческой жизни. Когда в 1894 году его перевели “в разряд сосланных на житье в Сибирь”, Иван Павлович не стал задерживаться на острове: три года он прожил во Владивостоке, где служил капитаном парохода “Инженер”, принадлежавшего строящейся Уссурийской железной дороге. И вот желанный день настал — можно было возвращаться в Европейскую Россию. Вторая жизнь Ювачева, жизнь революционера, политзаключенного и политического ссыльного, подошла к концу. А третья, параллельно начавшаяся жизнь — жизнь путешественника, географа, метеоролога, исследователя природы, — продолжалась. На пароходе “Байкал” в апреле 1897-го отправился недавний каторжник из Владивостока в Центральную Россию “через два океана”, Тихий и Атлантический. Это была, в сущности, вторая половина его кругосветного путешествия, отделенная от первой десятью годами, и более приятная. Многое предстояло повидать Ивану Павловичу. Корейских крестьян, которые не признают золота, “не понимая цены в нем”, а расплачиваются огромными связками медных монет. Нагасаки, в котором пережидает зиму российский дальневосточный флот (за считанные годы до знаменитой Русско-японской войны!), где на улицах слышна русская речь, а у детей не редкость европейские лица. Русскую духовную миссию в Японии, существующую здесь с 1870 года (Ювачеву было интересно все, что связано с многовековой и трагической историей христианства в Стране восходящего солнца). Потом — Гавайские острова с их райским климатом, американским благоустройством и огнедышащими вулканами. И американских индейцев, встречи с которыми уже немолодой человек, когда-то в детстве зачитывавшийся Фенимором Купером и Густавом Эмаром, так жаждал... (Дальше путь пролегал через наш Чикаго, Нью-Йорк, Ливерпуль, Лондон, Берлин, Вильно.) Наконец, 18 июня встреча с родителями на станции Любань под Петербургом (там у Ювачевых была дача, и там решил пока что поселиться Иван Павлович). Ему еще предстояли работа десятником на железнодорожном строительстве в Любани, хлопоты о полном восстановлении в правах и переезде в Петербург (увенчавшиеся успехом в 1898 году), а чуть позже (в 1900- 1901 годах) — участие в экспедиции по исследованию судоходности реки Сырдарьи и выбору пристаней на Аральском море в связи со строительством Оренбурго-Ташкентской железной дороги (вместе со знаменитым поэтом и художником Максимилианом Волошиным).

“Свободный христианин” На рубеже столетий начинается новая, четвертая жизнь Ивана Павловича. Прежде всего это была жизнь человека пишущего, литератора. Конечно, и в этой новой жизни нашлось место путешествиям: как инспектор Управления сберегательных касс он объездил всю Россию, от Минска до Вилюйска... Были и паломничество на Святую землю, и общественная деятельность, посвященная улучшению быта заключенных. Его автобиографические книги “Восемь лет на Сахалине” (1901) и “Шлиссельбургская крепость” (1907) способствовали привлечению общественного внимания к этим вопросам. И все-таки главным содержанием этой новой жизни стала именно литературная деятельность. Еще в Шлиссельбурге Ювачев, как многие заключенные, коротал время стихотворчеством. Незамысловатые стихи религиозного содержания он продолжал писать и позднее, на Сахалине. Вот, к примеру, “Надпись на Библию”: В этой книге вся жизнь отразилась, В ней, как в зеркале, видим весь свет, Тайна Божьих чудес нам открылась, Здесь на все есть готовый ответ. Что уж было, что есть и что будет, Чрез пророков Господь показал. Милый друг! И тебя не забудет: Только верь и люби! — Он сказал. В Петербурге Иван Павлович выпустил (под собственным именем и под псевдонимом Миролюбов) несколько мемуарных книг, в которых описал свой жизненный путь. И еще свыше 25 книг и брошюр религиознонравоучительного содержания. Как правило, они издавались Александро-Невским обществом трезвости или в приложении к журналу “Душеполезное чтение”. Особым успехом религиозные сочинения Ювачева не пользовались (в отличие от его мемуаров), но сам он придавал им большое значение. В книгах этих Иван Павлович старался не отступать от церковного вероучения и выказывал почтение к православным иерархам. Это не мешало ему посещать отлученного от

DINE IN

церкви Льва Толстого в Ясной Поляне и высказывать в разговоре с ним такие “еретические” мысли: “После Христа было две церкви — христианская и иудейская. Иудейская разрушилась, когда Богу было угодно, когда был разрушен храм в 70 году. Теперь есть православная церковь и церковь свободных христиан. Православная церковь разрушится, когда Богу будет угодно; нападать на нее не надо”. Двойственность, чтобы не сказать больше, позиции Ивана Павловича была слишком очевидна: он публично защищал то, что считал обреченным, и, будучи верным по видимости сыном церкви, дружил с людьми, которых церковь числила во врагах. Лишь изредка “Миролюбов” проявлял религиозную нетерпимость, правда, иногда в самых неожиданных ситуациях. Так, когда в 1929 году умерла его жена Надежда Ивановна, Ювачев прямо у гроба покойницы затеял богословский спор со священником, приглашенным совершить отпевание. “Священник попался сердитый, и оба подняли крик, стучали палками, трясли бородами”, — вспоминал (со слов Хармса) писатель Евгений Шварц. Но подобные конфликты случались нечасто. Обычно Иван Павлович старался не подчеркивать свои разногласия с другими, охваченными духовным поиском людьми, даже необязательно христианами, и был к ним подчеркнуто дружественен. Впрочем, он продолжал общаться и со своими старыми товарищами-революционерами, но их цели и средства борьбы были ему теперь чужды. В начале 1906 года отдельной брошюрой был опубликован очередной нравоучительный рассказ Миролюбова, “Революция”, в котором некоему агитатору на митинге без труда удается переубедить толпу возбужденных рабочих вот такими речами: “Я тоже за революцию... Нужно изменить свою жизнь, нужно непременно сделать революцию, обратиться к тому образу жизни, который проповедовал Сам Христос и Его апостолы... Я за свободу. Давно пора освободиться от сетей дьявола”.

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

Едва ли бывший шлиссельбуржец в самом деле верил, что стихию можно победить проповедью. Но, во-первых, он приспосабливался к пониманию “простого человека”. А во-вторых, не слишком умел писать беллетристику. Художественный вымысел в его произведениях везде так же беспомощен, как в только что приведенном стихотворении.

Память

Пятая жизнь Литературный дар, которым Иван Павлович, судя по всему, так хотел обладать (хотя бы для пропаганды своих идей), достался его сыну Даниилу. Жизнь Ювачева-младшего была бедна событиями, и он почти не покидал Петербурга (Ленинграда). Настоящую жизнь он прожил в своем творчестве. И в каком-то отношении это была и еще одна — пятая! — жизнь его отца Ивана Павловича Ювачева. Сын, появившийся на свет 30 декабря 1905 года, доставлял родителям немало огорчений. В знаменитой “немецкой” гимназии Петершуле он учился так плохо, что пришлось перевести его в Детское Село, в школу, созданную на основе бывшей женской гимназии, директором которой была его тетка Наталья Ивановна Колюбакина. После школы Даниил поступил в электротехникум. Это было непросто: ведь в то время юноше из семьи служащих требовалось несколько лет проработать на производстве и приобрести “пролетарский стаж”, чтобы продолжить образование. Но Ювачев-отец, после революции служивший главным бухгалтером Волховстроя, попросил рабочий комитет этой организации ходатайствовать за своего сына. И что же? Техникум Даниил не окончил. Поступил на Высшие курсы искусствоведения при Институте истории искусств — и там проучился всего год, посвятив себя литературе... Даниил Хармс и его товарищи-обэриуты (члены ОБЭРИУ — Объединения реального искусства) были, конечно, известны современникам. Но тогда известность их носила в основном скандальный характер. В конце 1920-х — шумные театрализованные выступления на разных площадках (самый большой резонанс имел вечер “Три левых часа” в Доме печати 24 января 1928 года, на котором собрались сотни зрителей и о котором ленинградцы вспоминали даже десятилетия спустя). Режиссер Климентий Минц так описывал первое отделение: “На сцену выкатили черный лакированный шкаф из спектакля Игоря Терентьева “Ревизор”. А на шкафу находился Даниил Хармс и читал свои стихи. Кое-кто из экспансивных зрителей и поклонников поэта встретил его появление на шкафу аплодисментами, кто-то смехом, другие улыбками, а некоторые изумлением и даже скептическим возгласом: “Пушкину незачем было взбираться на шкаф, чтобы читать свои стихи!” А чего стоила надпись на афише, описывающей постановку пьесы Хармса “Елизавета Бам”, — “По ходу действия: “СРАЖЕНИЕ ДВУХ БОГАТЫРЕЙ!” Музыка Велиопага Нидерландского пастуха. Движения неизвестного путешественника. Начало объявит КОЛОКОЛ”. Вскоре в ленинградских газетах стали появляться разносные статьи, обличающие “реакционное жонглерство” молодых писателей. Их собственные произведения редко появлялись в печати. По большей части им удавалось опубликовать только стихи

и рассказы для детей. Но и за свои детские произведения обэриуты порой подвергались травле: их (как и их учителей в этой области, Чуковского и Маршака) обвиняли в аполитичности, “усыплении классового сознания ребенка”. 10 декабря 1931 года Хармс был арестован вместе со своим ближайшим другом и соратником Александром Введенским и еще несколькими знакомыми. Им инкриминировали вредительское сочинение “неправильных” детских стихотворений и крамольные политические разговоры в гостях. Приговор был суров — пять лет лагеря. Только вмешательство Ивана Павловича спасло сына. Бывший шлиссельбуржец мобилизовал все свои связи, обратился и к старому другу Николаю Морозову, в то время директору Естественнонаучного института имени Лесгафта. В результате Даниил Иванович “отделался” годичной ссылкой в Курск. ...Отец и сын были непохожи друг на друга. Но в каком-то смысле никого ближе друг друга у них не было. И любили они друг друга, может быть, больше, чем кого бы то ни было.

Дневниковые записи обычно строгого, сурового Ивана Павловича, посвященные сыну, проникнуты искренней нежностью. Вот, например: “Даня опять стихотворением просил разбудить его в 10. Я пришел будить, сел у кушетки и запел из “Травиаты”: “Милый сын, мой дорогой, возвратись под кров родной!” и дальше не мог, чтобы не расплакаться” (запись от 22 ноября 1930 года). Любовь и уважение, с которыми говорил об отце Хармс, удивляли его друзей, а ведь он был человеком, не склонным к сентиментальности, к открытым проявлениям чувств. Конечно, образ жизни своего “чокнутого сына Даниила” старик не одобрял, стихов и прозы его не понимал. Зато бывшего революционера и эксцентричного писателя-авангардиста сближали мистические интересы. Судя по дневникам обоих, они временами беседовали об Апокалипсисе, “о символических знаках и их происхождении”. 17 мая 1940 года в возрасте восьмидесяти лет Иван Павлович Ювачев умер. Умер почти случайно, от заражения крови. По ходатайству сына,

подкрепленному справкой Морозова, “народовольца-шлиссельбуржца, члена секции научных работников, персонального пенсионера” похоронили на так называемой площадке народовольцев на Литераторских мостках Волкова кладбища. Хармс пережил отца ненадолго. 23 августа 1941 года, в самом начале блокады, Даниила Ивановича арестовали за “пораженческие” разговоры в гостях у приятеля. Поэт искусно симулировал психическое расстройство, но это его не спасло. Да, он попал не в тюрьму, а в психиатрическую больницу, только вот больница эта находилась в блокадном Ленинграде. 2 февраля 1942 года Даниил Иванович умер, видимо, от голода. Четверть века спустя для исследователей открылся его архив, спасенный одним из друзей, философом Яковом Друскиным. С этого началась его слава, всероссийская и всемирная. И постепенно, в связи с Хармсом, стали припоминать и его отца — офицера и политкаторжанина, метеоролога и мистика. Человека, который и сам по себе достоин нашей памяти. Валерий Шубинский.

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

Галина Халилова празднует весну в выступлении в Центре Forever Young. Фото Forever Young.

Мы не успели оглянуться, а вот уже и март. Говорят этот месяц приходит как лев и уходит, как ягненок. Ну что ж, будем надеяться, потому что, помимо того, что знаменитый суроксиноптик Фил предсказал еще шесть недель зимы, в этом году и как раз в этом месяце мы отмечаем не caмый лучший юбилей: 12 марта исполнился год пандемии Covid-19 и карантину.

для Северного полушария март всегда открывал весну. Так было даже во времена юлианского календаря, когда было всего 10 месяцев — и март означал начало года. Первые три дня марта когда-то назывались “слепыми”. В эти дни никто ничeгo не сажал, не подписывал контракты и никуда не ездил пожалуй потому, что март также известен своей ненастной погодой. Сотни лет назад, были созданы дни, известные как “одолженные”, потому что погода будто былa “одолжена” от любого другого месяца, когда погода плохая. Март — весенний месяц, и с его приходом просыпается природа. Птицы мигрируют. Животные начинают спариваться. Растения начинают расти. Вмешана даже полная луна. Полнолуние в марте называется “Червячной Луной” — из-за того, что все насекомые начинают вылупляться. 14 марта мы отметили захватывающий день математики — да, математики — и по ходу дела, выпечки, поскольку мы празднуем День числа Пи. В этот Международный день математики отмечается математическая константа Пи, которая равна 3/14 — или первым трем цифрам числа (3,14). А так как Пи в англоговорящих странах звучит анологично слову “Паи” (пирог) в этот день, oсно-

Оптимизм

ÒÀÊÎÉ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÉ ÌÀÐÒ...

Если бы год назад кто-то сказал вам, что вы проведете следующий целый год, сидя дома, почти не выходя на улицу, а если выходя, то только в маске, и не только работать будете удаленно, но и общаться, вы бы либо рассмеялись, либо попытались бы позвонить кому-то, чтобы отвезти этого человека в психушку.

Марта Литас, основательница Центра Forever Young — названа, между прочим, в честь месяца марта. Фото Л. Литас.

Эрнст Берлин, президент Центра с сыном Якобом насладаются вкуснейшим пирогом в честь «Дня пирога» «Пи». Фото Э. Берлин.

века и соблюдается католической церковью. День был выбран в качестве официального христианского праздника и знаменует смерть Святого Патрика. В Чикаго, где проживает большая ирландская община, этот день широко отмечается парадами и в местных пабах. Даже река Чикаго окрашивается в зеленый цвет по этому случаю, и гигант быстрого питания, McDonald’s, предлагает специальный коктейль мороженого — Шамрок Шэйк, который он изабрёл в 1970 году — в честь этого дня. Разгул, вероятно, будет приглушен, учитывая пандемию и ограничения на работу ресторанов на 50%, но река и коктейль стали долгожданным символом возвращения к нормальной жизни.

С выпуском новых вакцин и ежедневных вакцинаций, кажется, что конец этого самого трудного времени в мире, близок. В нашем центре Forever Young клиенты всегда ищут повод отпраздновать жизнь, улыбнуться, посмеяться и спеть. Поэтому давайте начнём следующую нашу главу, чтобы создать новые и более счастливые воспоминания об этом первом месяце весны, переменчивом месяце — марте. Несколько интересных фактов о caмoм месяце марте: названный в честь римского бога войны — Марса,

ванный физиком Ларри Шоу в 1988 году, всех поощряют съесть много, как вы уже догадались, пирогов. 14 марта также знаменует собой перевод часов — на час вперед. В народе это называют “Прыжок вперед”, что представляет собой игру слов над названием весеннего сезона на английском языке. Переход на летнее время добавляет элемент традиции к сезону, когда многие (хотя и не все) “прыгают вперед” и переводят свои часы на один час. 17 марта День — Святого Патрика. Праздник родился в начале 17-го

Люся Лещинер — квинтэссенция весны и сопуствующих ей мартовских праздников. Фото Forever Young. Сразу после шумихи в честь Дня Святого Патрика наступает столь необходимый “Всемирный день сна” — 18 марта. День проходит в пятницу перед весенним равноденствием и признает важность полноценного ночного отдыха для каждого человека на планете. К сожалению, для утомленных тусовщиков нет настоящего отдыха, поскольку 18 марта также знаменует начало мартовского безумия — когда любители баскетбола болеют за свои любимые команды. Независимо от того, болеют ли они за школьную команду своего ребенка, за свой колледж или за профессиональных игроков, болельщики гордо носят цвета своих спортивных команд, и каждая игра превращается в событие. И наконец, как дети так и взрослые с нетерпением ждут 27 марта — начало еврейского праздника Пасхи. Этот важный праздник и счастливый знак весны длится до 4 апреля, как раз до начала христианской Пасхи. Важная дата, которую мы любим отмечать в Центре, — это день рождения одного из наших основателей — Марты Литас, которая названа в честь марта месяца. Родилась Марта 3 числа. Мы благодарны за ее провидение, за создание места, где пожилые житeли Чикаго могут собираться и который они с любовью называют своим “вторым домом”. До 120 лет тебе, дорогая Марта! Лена Литас, генеральный менеджер Forever Young Adult Day Services.

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

“Having been brought up to care about others, it was a natural fit. It is challenging and exciting to create the conditions for improvement and see it happen. In neurofeedback treatment, the compelling motive for continuing what I do is: It works. I most enjoy seeing individuals who had little hope for improvement actually improve.” “I tend to take a relaxed, easygoing style, particularly with children. Too professional of a veneer tends to frighten kids, so I want to engage them in a friendly way. Aware of their difficulties, my staff and I approach our clients' issues always with a smile and hope. I am genuinely concerned about my clients and convey strong empathy toward their problems.”

Board-Certified: Neurotherapist, Neurotherapy Certification Board MBA: Keller Graduate School of Management, Chicago, IL PhD: Northwestern University, Evanston, IL MA: U.S. International University, San Diego, CA BA: Holy Cross, Chicago, IL Affiliations: American Psychological Association, Association of Applied Psychophysiology & Biofeedback, Society for the Study of Neuronal Regulation & Research, EEG & Clinical Neuroscience Society, Society of Applied Neuroscience Licensed Psychologist: State of Illinois

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

ПСИХОТЕРАПИЯ

Не будь один на один с проблемами. Мы поможем! 24W788 75th Street, Naperville, IL, 60565

630-881-1832 unifyingtherapy.com

Olena Burger LCSW, CYT

рганические животные протеины, никаких молочных продуктов, муки или сахара, большое количество растительной пищи — считается, что семикратному обладателю Супербоула Тому Брэди жесткая диета помогает побеждать даже в возрасте 43 лет. Однако диетологи предупреждают: следуя его режиму питания, подразумевающему отказ от многих овощей, на спортивные достижения рассчитывать не стоит. Рассказываем о диете Тома Брэди и других спортсменов, которые не подходят обычным людям. ...После воскресного Супербоула в США, когда в главной игре сезона игрок в американский футбол Том Брэди победил в седьмой раз в своей карьере, СМИ не перестают обсуждать, что позволяет спортсмену оставаться в прекрасной форме в 43 года. Еще в 2014 году у 37-летнего тогда квотербека спросили, как долго он собирается продолжать спортивную карьеру. “Когда я облажаюсь, я уйду”, — цитирует его ответ The New York Post. Но с тех пор прошло семь лет — и звезда американского футбола побеждает, в этом году он сделал это в составе команды “Тампа-Бэй баканирс” (см. предыдущий. номер “НС”).

Решение проблем, связанных с депрессией, тревогой, внутренним дискомфортом и недовольством Переход через бесплодие, выкидыши, детские травмы Избавление от травм и стресса

Выход из хронических состояний у взрослых и детей Пренатальная и послеродовая поддержка Помощь пациентам с NICU и PICU

Не для всех

СЕКРЕТЫ ТОМА БРЭДИ Причиной этому The New York Post называет то, что Том Брэди — чрезвычайно дисциплинированный спор-

тсмен, подчинивший свою жизнь карьере. Это касается не только распорядка дня (он встает в 5.30, а спать

EAST WEST */5&3/"- .&%*$*/& "440$*"5&4

ŶťŭŲŰ ŭťŮŲūŮŦŭŮũ ŬťŤŨŶŨŭűŪŮũ ůŮŬŮŹŨ

OR SCAN HERE

отправляется в 20.30), но и, разумеется, диеты. Ее диетологи называют чрезвычайно странной — и призывают не следовать плану питания Тома Брэди в расчете на то, что после 40 такой режим питания позволит выглядеть таким же свежим, как спортсмен. Диета Тома Брэди несколько лет была названа в честь него самого — в 2017 году в свет даже вышла книга “Метод TB12: как достичь пика формы на всю жизнь”. Строго говоря, этот метод — это не просто диета, а стиль жизни. “Режим, которому я следую, — это смесь восточных и западных философских принципов, — рассказывал спортсмен в интервью журналу Men’s Health. — Некоторые из этих принципов существуют на протяжении тысячелетий. Мой план питания может показаться кому-то слишком строгим, но для меня питаться иным образом — противоестественно”. Кстати, так же, как он, питается и его жена, супермодель Жизель Бундхен — только она еще и практикует интервальное голодание. Естественно для Тома Брэди — начинать утро с воды, обогащенной электролитами, а потом выпивать смузи из голубики, бананов, орехов

8BML *O $MJOJD XXX FXJNBIFBMUIDBSF DPN

Респираторные заболевания (наряду с болезнями сердечно-сосудистого характера) являются безусловными лидерами среди патологий. Они возникают у людей любого возраста и существенно ухудшают доставку жизненно важного кислорода из легких в ткани. Их своевременное выявление - залог успеха. Поэтому так важно быть начеку и понимать, что помощь - рядом!

У НАС В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ: • тест на грипп «А» и «В» • тест на респираторный вирус • тест PCR (ПЦР) - самый достоверный метод определения COVID-19, основанный на методе полимеразной цепной реакции. Точность PCR составляет 99,87%. Он позволяет диагностировать даже бессимптомное течение болезни, ǕǍǞǔǂǔ ŝ ǉ Ǉ ǒ скорректировать лечение и ǙǇǒǇǉ подтвердить выздоровление ǎǊǏǕǔ • тест на антигены COVID-19 • тесты на наличие антител COVID-19

Тесты нa COVID покрываются большинством страховок. К услугам пациентов без страховки – удобные планы выплат ǓǑǇǘǊǂǍǞǏǐǇ ǑǒǇǆǍǐǈǇǏǊǇ Ǒǐ ǓǑǇǘǊǂǍǞǏǐǋ ǘǇǏǇ ŝ ǑǂǌǇǔ ǄǌǍǠǙǂǠǛǊǋ Ǆ ǓǇǃǡ • тест на COVID-19 • тест на грипп «А» и «В» • тест на респираторные вирусы • рентген грудной клетки • ISTAT - тест на степень обезвоживания организма • анализ крови на наличие инфекции • консультация врача и обсуждение результатов тестов через 30 минут после их сдачи

6 0LOZDXNHH $YH :KHHOLQJ ,/ ş ş ZZZ HZLPDKHDOWKFDUH FRP

10 и семечек. В течение дня спортсмен выпивает от 12 до 25 стаканов воды (при рекомендуемой врачами норме — восемь). Следующие приемы пищи не подразумевают молочного, блюд, содержащих глютен, белой муки, сахара, при этом вся пища должна быть органической. Диета Тома Брэди — это 80% продуктов растительного происхождения и 20% — животные протеины. И при этом спортсмен избегает целого ряда овощей, которые содержат алкалоиды — эти органические соединения, полагают некоторые нутрициологи, провоцируют воспалительные процессы в организме. Это означает, что Том Брэди не ест помидоры, баклажаны, картофель, сладкий перец. В список запретных продуктов попадают и грибы. “Мы сосредоточены на темно-зеленых листовых овощах, протеине, полученном из животных травяного откорма, бобовых и цельнозерновых культурах”, — объяснял The New York Post личный повар спортсмена Аллен Кэмпбелл. Диетологи, однако, называют диету Тома Брэди безумной — главным образом потому, что современный человек и так ест слишком мало овощей, и дополнительно себя в них ограничить из-за предположительного вреда, неразумно. “Мы просто не можем говорить людям, что нужно избегать каких-то овощей, потому что это еще один барьер для людей”, — заявила австралийскому изданию The Sydney Morning Gerald диетолог Джилли Хендри. Она предостерегла людей от того, чтобы следовать диете Тома Брэди, поскольку на достижение великолепной спортивной формы направлено все, что он делает. “Он — элитный спортсмен, он тренируется. Его тело и физическая форма — это его карьера, поэтому он вкладывает в это много сил и энергии, а люди связывают один элемент всей концепции в виде отказа от определенных овощей с его успехом”, — объяснила диетолог и добавила, что ограничив в рационе некоторые продукты, все равно нельзя стать следующей звездой Супербоула. Звезда американского футбола — не единственный из известных спортсменов, придерживающихся необычной системы питания. Так, теннисистка Винус Уильямс долгое время утверждала, что поддерживать форму и отлично себя чувствовать ей помогает сыроедение — разновидность веганской системы питания, предполагающая, что есть

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

можно только продукты без тепловой обработки. В такую диету входят сырые овощи, орехи, семечки, фрукты и сухофрукты, а также пророщенные или вымоченные в воде до мягкости зерновые и бобовые. Винус Уильямс утверждала, что этот режим питания помогает ей бороться с синдромом Шегрена, аутоиммунным заболеванием, провоцирующим патологии желез внешней секреции. Однако в 2019 году теннисистка призналась изданию The Insider, что сыроедение — слишком строгая диета, и она сделала себе послабления. “Иногда тебе нужно что-то более основательное — рис или картофель — после тренировки”, — сказала Винус Уильямс. Диету пловца Майкла Фелпса в 2008 году тоже назвали безумной — тогда в преддверии Олимпийских игр в Пекине СМИ сообщали, что спортсмен потребляет по 12000 калорий в день. Однако в 2017 году он опроверг эту информацию, заявив, что все это миф. Во время сессии вопросов и ответов на пирсе Челси в Нью-Йорке в 2017 году он сказал: “Не

верьте всему, что пишут. Эти истории — это просто смешно. Я, возможно, ел от 8000 до 10000 калорий на пике, когда нужно было расти”. Однако если сравнивать эту норму с количеством калорий для обычного человека — 2000, — то это тоже очень много. Коллега Майкла Фелпса по олимпийской сборной — пловец Райан Лохте — даже жаловался когда-то журналу Bon Appetit, что иногда приходилось так много есть, что он физически уставал жевать. Его норма потребления — 7000-8000 калорий в день. “Когда я начинал профессионально заниматься плаванием, я постоянно ел, я уставал есть, у меня перенапрягались челюсти”, — признавался Райан Лохте. Один только завтрак пловца начинался с 5-6 яиц, шпината, помидоров, ветчины, хашбраунов, блинчиков, овсянки и фруктов.

Диета для спортсменов №1 Для спортсменов наиболее подходящей будет диета, которая представляет собой низкое содержание жиров и высокое содержание белков.

После утреннего подъема: смешать 1 стакан горячей воды с соком апельсина и лимона, когда остынет — добавить 1 столовую ложку фруктозы и выпить этот полезный напиток. На завтрак выберите то, что вам больше по вкусу: яблоко, апельсин, грейпфрут или компот, приготовленный из чернослива; вареные или жареные яйца (2 шт.); хлеб из твердых сортов пшеницы с маслом, треска, чашечка чая. На ланч (или второй завтрак) побалуйте себя смешанным фруктовым салатом, по желанию в него можно добавить измельченные орехи или изюм без косточек; 1 стакан свежевыжатого фруктового сока. На обед можно позволить себе пару кусков хлеба (выпеченного из непросеянной муки) с маслом, салат? помидоры с зеленью, салат из фруктов или сами фрукты, свежевыжатый фруктовый сок. На полдник можно выпить чашку чая с крекером или сухариком с маслом. (Продолжение на стр. 34 в “Свете”.)

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

GET REJUVENATED AT RESTORE HYPER WELLNESS + CRYOTHERAPY!

ABOUT Restore is a hyper wellness facility that offers a variety of services, backed by science, to help you feel your best. Whether you are an athlete looking to enhance performance, someone who struggles with chronic pain or fatigue, or simply trying to improve your health, Restore is the place for you. Keep reading to learn more about a few of the popular services they offer.

TOP SERVICES Cryotherapy We believe everyone can benefit from cryotherapy. Cryotherapy is an invigorating 3-minute whole body cold therapy treatment proven to reduce joint and muscle pain, boost energy and metabolism, while increasing the body's natural healing abilities. From the elite athlete in training, the weekend warrior wanting recovery, the post-op patient trying to supplement PT, to the person that is in chronic pain looking for an alternative form of relief — cryotherapy is a must-try!

IV Drip Therapy Replenish your body and boost your immune system with hydration, antioxidants, and other nutrients. IV Drip therapy promotes recovery from post-party fun, a tough workout, and overall wellness. IV Drip therapy will give you that extra boost of energy you need to more of what you love. The nurses at Restore will work with you to create a customized cocktail that best fits your personal health goals.

Beauty Services Get ready to glow with facials from Restore! Their estheticians are dedicated to helping you select which treatment is best for your skin type. Their two amazing facials are Cryoskin Facials and HydraFacials. The Cryoskin facial stops your skin from aging in its tracks. This soothing facial boosts collagen production while reducing the appearance of stubborn fine lines and wrinkles. HydraFacial is the one stop shop for all your skincare needs. It cleanses, extracts, and hydrates providing a gratifying glow like you've never experienced before. To enhance the experience, their esthetician can add super serums and lymphatic drainage to target your personal skincare needs.

Restore also offers many other services like stretch+ therapy, compression therapy, infrared saunas, hyperbaric oxygen therapy, and more. Deerfield | 720 Waukegan Road Learn more, get pricing info, and find a Restore near you, by scanning here:

Northbrook | 936 Willow Road Evanston | 2650 Green Bay Road

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264 (Продолжение. Начало на стр. 4 в «Свете»)

вав на праздничной вечеринке, он знакомится с несколькими колоритными личностями, у каждой из которых — свои странности. Кроме того, он наблюдает ссору между хозяином дома и Билли Хенсоном, его молодым другом. Утром писатель узнаёт, что Билли Хенсон убит. В убийстве обвиняют Джима Уильямса. Келсо решает написать книгу о произошедшем, остаётся в городе и не только становится свидетелем дальнейших событий, включая расследование дела и судебный процесс, но и пытается самостоятельно расследовать дело. Не смотрели — посмотрите обязательно. Джим Уильямс действительно существовал и заслуживает отдельного рассказа. Не сказать, чтобы Саванна была населена и наводнена расистами — исторически как раз-таки нет! Побывавший в городе в 1848 году английский сатирик-реалист У.М.Теккерей даже заметил улыбки на лицах рабов. И отозвался о Саванне так: “тихий старый город с широкими, обсаженными деревьями улицами, на которых то там, то сям попадаются счастливые чернокожие” (последних подлец-Теккерей назвал иным словом и хотя цитировать его, кажется, пока не запрещено, я не рискну, простите). Автор “Полуночи...” Джон Берендт Теккерею не возражает, но повествует уклончиво: “В шестидесятые годы борьба за гражданские права несколько обострила межрасовые отношения, но в целом интеграция прошла относительно мирно”. А в 1964 году Мартин Лютер Кинг, чьим именем названа, естественно, главная улица, объявил Саванну “самым десегрегированным городом Юга”. По статистике в 1980 году половину населения города составляли белые, половину — чёрные. Саванна управлялась по большей части умеренными белыми, которые стремились сохранить хорошие отношения с чернокожей общиной. В результате был достигнут расовый мир, и чернокожее население остается спокойным

по сей день. Даже начинающийся в Миннеаполисе процесс по делу о гибели Джорджа Флойда при задержании полицейскими не вызывает здесь никакого ажиотажа. Также экскурсовод заметил, что в 1946 году в Саванне проездом останавливалась леди Астор. Та самая первая дама-депутат британского парламента, которая однажды любезно заметила Черчиллю: “Если бы я была вашей женой, Уинстон, то подсыпала бы вам яду в кофе”. На что он ответил: “Если бы я был вашим мужем, то выпил бы его”. Склонная к афористичным высказываниям, депутатка-аристократка припечатала Саванну фразой: “Красавица с чумазой физиономией”. Саваннианцы обиделись и пожаловались Черчиллю. Черчилль отреагировал: “Дура!”. Он был сексистом, сейчас бы его заклеймили. Не говоря уже об леди Астор, которую за ее слова нужно вычеркнуть из энциклопедий. Тут самое время перейти к скандальному интервью, которое дали Уинфри Меган Маркл и принц Гарри. Меган пожаловалась Опре, что еще во время беременности ей сообщили, что сыну Арчи не будет положен титул принца и он не получит охрану, как остальные члены королевской семьи. Также вокруг велись разговоры о том, насколько темной будет его кожа. Гарри подтвердил факт такого разговора, но не назвал его участников. Уже после интервью он подчеркнул, что об этом говорили ни королева Елизавета II, ни ее муж принц Филипп. Королева отреагировала заявлением, полным... искренности: “Вся семья была расстроена, когда узнала, насколько сложными последние несколько лет были для Гарри и Меган”. Журналисты сообщают, что в глазах королевы столяли слезы, когда ей читали выдержки из интервью. Когда я за завтраком сообщил об этом темнокожей красавице-официантке кафе “Коллинз квотер”, та скорчила уморительную мину и, присев в книксене, сказала: “Ой, я сейчас разрыдаюсь от умиления...”

Саванна слезам тоже не верит.

А ТЕ — ДАЛЕЧЕ... Сегодня — 80 лет Андрею Смирнову, автору бессмертного “Белорусского вокзала”. Сегодня же по справедливости должен был исполниться 81 год великому писателю — Григорию Горину, ушедшему — страшно вдуматься — в 60. Две встречи с ним — одна в Москве, другая в Чикаго — два светлых интервью, получившихся такими из-за того, что иными разговоры с ним быть не могли. Но сегодня я вспомню о нем словами жены Зиновия Ефимовича Гердта — Татьяны Александровны Правдиной, которая присоеднилась к ним обоим позавчера и мир праху ее: — Мы познакомились, наверное, в 70-м, на каком-то застолье-банкете в ресторане еще не сгоревшего ВТО. Меня посадили рядом с Гришей, и через пять минут он сказал мне: “Ты сто не ес, стесняесся?” И я сразу поняла: свой. Оттого, что на “ты”, оттого, что естественно и ласково. С тех пор эта фраза, в его произношении, стала у нас дома ходячей формулой угощения. На Валдае, в деревне мужики сразу, как когда-то и я, почувствовали в нем “своего”, общались на “ты” и запросто вместе выпивали. У нас с Зямой редко расходились оценки в том, что называется искусством. Вероятно, это было одним из важных слагаемых нашего счастливого брака. И Зяма, и я обожали Гришу за почти самое главное во всем — чувство меры. Сценарии, пьесы, рассказы, статьи, поздравления, что угодно — всегда удивительное достижение высшей планки этого чувства. И отдача. Отдача себя не только в творчестве, но и в быту, в жизни, в товариществе. Его звали “везунчиком”. Бывает, что-то уронив, ты долго ползаешь в поисках по полу, а подходит человек и сразу показывает: вот оно. Гриша был из таких. Однажды в ГУМе он потерял бумажник с приличным количеством денег и документами. Зашел в отделение милиции сказать о случившемся. Все

смеялись, понимая наивность этого. На следующий день ему позвонили и вернули всё в целости и сохранности. Везение — нашел кто-то приличный! Гриша был в отъезде, Арканов из Москвы послал ему телеграмму: “Немедленно вылетай, третий день не могу поймать такси”. Но ему “везло” и в других обстоятельствах — первым у покончившего с собой Гены Шпаликова оказался Гриша, тело внезапно умершего в Риге Андрюши Миронова вез в Москву Гриша... У каждого, наверное, есть если не враги или недруги, то люди, которые тебя недолюбливают. По-моему, у Гриши таких не было... ...Меня в Майами остановила русская полицейская. Ничего удивительного в этом, собственно, нет, поскольку по последним данным каждый десятый житель “жемчужины у моря” (ну, океана) — русскоязычен. А в таких прибрежных городах Большого Майами, как Халландейл, Голливуд, Санни Айлс, Бал Харбор и Сёрфсайд носителей великого и могучего еще больше. Для остальных родной язык — испанский (богатые аргентинцы, чилийцы, уругвайцы), а между собой все объясняются на ломаном английском. И поэтому полицейская заговорила со мной на этом языке, но я сразу понял, что извиняться за поворот на желто-красный надо по-нашему. Не давая опомниться, я поздравил ее с недав-

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264 ним Международным женским днем и дело кончилось тем, что мне погрозили пальчиком. Везет мне на соотечественников. Причем вне Чикаго. Однажды, вечером 14 января, когда после празднования дня рождения в яффском ресторане “Ицик Агалоль”, я развез всех родственников и возвращался на съемную квартиру, меня остановил один из них. После краткой речи, произнесенной на иврите, полицейский уронил свой телефон на асфальт и выругался по-русски. — Здравствуйте, — вежливо сказал я. — Вы меняли линии, — сказал он, вытирая телефон об куртку. — Менял, — сказал я. — Я их перепутал. — Почему? — спросил он. — Потому что я гость, приехал из Америки и не знал, что линия, на которой нарисована прямая стрелка, через десять метров кончается островком со светофором. — А откуда вы приехали? — спросил он. — Из Чикаго, — сказал я. — А родились? — В Риге. — А я в Питере, — сказал он. — Люблю Питер, — сказал я. Полицейский убедился, что телефон исправен и спросил: — Вы пили сегодня? — Пил, — сказал я. — У меня сегодня день рождения и жена заставила меня выпить бокал шампанского за завтраком в ресторане “Амир” в северном порту. А так я вообще не пью. — Покажите ваши права, — сказал он. Я показал. — С днем рождения, — сказал он, изучив их. — Езжайте осторожно. И я поехал, руководствуясь навигатором. Навигаторы в израильских рентованных машинах очень хорошие. Они разговаривают на всех языках, включая русский. Но есть одно “но”: их собирали в Эстонии. Не обижайтесь, эстонцы, я люблю вас. И я считаю, что задумчивость и неторопливость — очень хорошие качества, но не для навигационных систем в наш скоростной век. Этот навигатор советует повернуть уже после того, как вы проехали нужную улицу. Или рекомендует свернуть на улицу с односторонним движением и ехать против него. Особенно приятно пользоваться его советами там, где круговое движение с тремя или четырьмя выездами. Как в том анекдоте: “Въезд в Таллин. Знак “Круговое движение”. Под ним табличка “Максимум 3 раза”... Раз уж при письме я забрел в Израиль, то хочу поздравить своих чу-

десных родственников Марину и Иму с грядущей свадьбой их дочери Шелли. Вот уж где я должен был погулять от души! Но Израиль впускает только детей к живым родителям, родителей к живым детям, спортсменов для участия в соревнованиях, иностранных рабочих, научных работников, необходимых государству, а также репатриантов. Я очень люблю Шелли, но еще не пришло время для репатриации, родителей (точно) и детей (надеюсь) у меня в Израиле нет, я, конечно, спортсмен, но текильные олимпиады временно не проводятся, я научный работник, но не могу сказать, что так уж востребован, а становиться гастарбайтером уже поздно. Спорить с Израилем бесполезно, да и кому объяснишь, что с возрастом острее чувствуешь необходимость навестить мать, которая давно лежит там, на тель-авивском кладбище, и тебе не по себе из-за того, что в мае прошлого года ты не смог проводить сформировавшего тебя человека, который упокоился рядом с ней, а на кладбище иерусалимском похоронена бабушка, папина мама (кстати, чем больше подробностей я узнаю о ней, тем крепче моя уверенность в том, что над булгаковской Москвой летали не одна, а две

Маргариты). На том же кладбище, что и она, погребен мой учитель — Иоэль Павлович (или правильнее — Песахович) Вейнберг, которому сегодня могло исполнится 99 лет. Вейнберг читал курс истории древнего мира в Даугавпилсском педагогическом институте, который впоследствии стал называться и до сих пор называется университетом. Я два года отыграл в волейбол на первенство Латвии в этом учебном заведении и два года имел счастье слушать лекции этого легендарного человека. Все, кто так или иначе изучал или изучает древнюю историю, знают это имя — профессор Вейнберг. Получить у него “4” считалось позором, пропустить хоть одну лекцию — идиотизмом и обкрадыванием самого себя. Мы — его студенты — боготворили этого человека. Я вывез в Америку все тетради с его лекциями. Знаю, что мои однокурсники хранят их, как я. До сих пор, оказываясь в Греции, Италии, Израиле, мы можем, не скромничаю, вести экскурсии не хуже иных гидов. Иоэль Вейнберг родился в Риге. По окончании классической еврейской гимназии (она называлась просто — “Иврит”) он поступил в Латвийский университет. Семья Вейнбергов не успела уехать в эвакуа-

цию, он прошел через рижское гетто, через концлагеря Кайзервальд (в Межапарке), Баластдамм (на месте недавно снесенного Дома Печати), потом через Бухенвальд. К счастью, выжил. В 46-м году окончил университет, сдав в течение года экзамены за три курса. Тогда же началась его научная деятельность. Но в ЛГУ ему мешали, строчили доносы о том, что он занимается семитологией и 17 лет успустя он уехал в Даугавпилс, где со временем возглавил кафедру истории. 30 лет он отработал там. Туда, в скромный город на Даугаве или Двине (кстати, досоветское название этого года — Двинск), минуя Москву, к нему приезжал Тур Хейердал, который считал, как он говорил, “Йола Вейнберга абсолютным корифеем древней истории”, давшему ему массу полезных советов по поводу как сборов, так и маршрутов плавания “Ра” и “Кон-Тики”. Он был счастлив в Даугавпилсе еще и потому, что его не трогали. Вейнберг занимался тем, чем хотел — редкая роскошь в СССР. Он не стеснялся провинциальности города — именно от него мы узнали, что тут родились такие люди, как лидер мирового абстрактного импрессионизма Марк Ротко и великий Соломон Михоэлс, что восемь лет подряд депутатом Верховного Совета СССР от Даугавпилса был Илья Эренбург, что почти двадцать лет здесь жила, провела детство и юность Нина Ургант, бабушка гремящего нынче Ивана. Город побывал в составе и Ливонии, и Речи Посполитой и Российской империи, Йол знал в нем всех и вся. Но главным в его жизни была древняя история, особенно история Древнего Востока. Штука, которая может быть скучной и вызывающей отвращение. Одни законы Хаммурапи чего стоят! Но только не от Вейнберга. Перед нами оживали люди, творившие историю, он никогда не стоял на кафедре, он играл, лично знакомя нас с Авраамом, Моисеем, Давидом, Александром Македонским, Сократом, Демосфеном и братьями Гракх. И мы

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

Mark Smith, Kathy Brady, Lee Waller, Laura Rodriguez, and Kim Scanlon will provide new leadership to move our village forward. Get Wheeling Moving Again

Provide Real Local Leadership

Restore Fiscal Responsibility

PAID FOR BY MOVING WHEELING FORWARD TO ELECT VILLAGE PRESIDENT, CLERK & TRUSTEES

Election Day: Tuesday, April 6th

MovingWheelingForward.com

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

шли за ним по Парфенону, участвовали в заседаниях афинской Агоры, вместе со спартанцами защищали Фермопилы, занимались ирригацией Двуречья... В Иерусалиме я увидел его фотографии. В 93-м он уехал с женой в Израиль, преподавал там в Иерусалимском университете и университете имени Бен Гуриона в в Беер-Шеве. Он написал там четырехтомное сочинение “Введение в Танах”, которое изучается сейчас в университетах всего мира. На фотографиях я увидел своего профессора, идущего по улице. В его облике не было ни единой приметы олима, по улицам великого города шел человек, не отъединенный от знойного ближневосточного неба, от выжженных солнцем взгорий, от белых зданий, не отъединенный от этого Города, а будто проживший в нем всю жизнь. Впрочем, на извилистых, покрытых камнем иерусалимских улицах действительно им была прожита не только жизнь, но пережиты тысячелетия. Память — это смысл жизни. Не помнящим прошлое не суждено разглядеть будущее. Это была моя ничтожная попытка отдать дань памяти незаурядному, великому ученому — профессору Иоэлю Песаховичу Вейнбергу, столетие которого, я надеюсь, мы с моими сокурсниками отметим в будущем году.

КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ЧИКАГО

Статистики из типографии и бухгалтерия сообщили, что издательский дом “Свет” выпустил в минувшую пят-

ницу 10-тысячное изделие. 5850 из них — это “Новый Свет”, остальные приходятся на выходящие и поныне “Субботу Плюс”, Russian-American Community Guide, а также на выпускавшиеся в разное нами газеты “Время”, “Спортивная панорама”, “Светик”. Неплохо для предприятия, которому прочили бесславный конец уже в год его рождения, в 1992-м. Скептики в то время делились на три категории. К первой относились гениальные журналисты, пробовавшие открыть в Чикаго русскую газету. Ко второй — яростные поклонники “Нового русского слова” и соперничавшей с ним из Калифорнии “Панорамы”. К третьей — дураки и завистники, которых тут всегда было много. Я помню одного раввина, который пришел в редакцию и заявил, что название “Новый Свет” — претенциозно и банально одновременно. — Хотя бы “Новый путь”, — сказал раввин, накручивая пейсу на палец. — Все же как-то скромнее. — Рэбэ, вы считаете, что “Новый путь” — это не банально? — спросил я. — У тому же, если мне не изменяет память, именно так называлась оккупационная немецкая газета на русском языке, выходившая с 41-го по 43-й и славившаяся своими яркими образными антисемитскими статьями... ...Первые номера делались в бейсменте. Все статьи, чтобы сэкономить на гонорарах, писал поначалу я сам. Они распечатывались по колонкам на обычной бумаге и построчно наклеивались на газетные астролоны. Незадолго до этого на гараж-сейле был приобретен стол для настольного тенниса, помнивший Джона Джаквеса, в 1901-м году давшего ему название “пинг-понг”. На этом столе выпекались

первые двадцать номеров “Нового Света”. Иногда с него все сметалось и накрывалась “поляна”. Нет, лгу — не иногда, а часто. За ним восседали Вениамин Смехов и другие заезжавшие в Чикаго актеры и музыканты, а также милые моему сердцу Виктор Тихонов, Евгений Майоров, Владимир Юрзинов, Владимир Перетурин, целая плеяда первых российских игроков НХЛ, из которых только одному — Сергею Зубову — пришла в голову мысль сыграть на этом столе в настольный теннис, и даже один будущий банкир, хозяин английского футбольного клуба, но не Абрамович. Мы были молоды и беспечны. Однажды появился некий дядя и предложил двадцать тысяч долларов за газету. Мы реально думали минут семь над этим предложением и отказали. Может, и зря. Пошли бы в моргичи, в торговлю недвижимостью. Нас звали, у нас бы получилось... Потом пришли наши будущие конкуренты под видом заезжих, не бременских, но детройтских музыкантов, и об этом я уже как-то писал. Их было двое, но извинился впоследствии только один. Второй до сих пор старается не появляться, там где нахожусь я. И напрасно, потому что мой нрав уже давно изменился и зла я практически не держу. По ночам я складывал астролоны с газетой в папку и вез в типографию. Ее печатали по цене, кажущейся теперь смехотворной. Потом на микроавтобусе я развозил “Новый Свет” по магазинам. Газета была бесплатной, но кое-где ее умудрялись продавать. Причем делали это интеллигентные, начитанные люди. Оправдываясь передо мной, они говорили: “Сашенька, ну как же так? У вас такая хорошая га-

зета, а вы ее — бесплатно. Мы тут такое говно продаем за деньги...” Через шесть месяцев у “Нового Света” было более десяти тысяч подписчиков. К счастью, газета обзавелась и штатными работниками и по вторникам все мы занимались исключительно наклеиванием бумажных “лейблов” с адресами на газеты и отправкой на почту. Типичный день в редакции выглядел так. Звонит телефон. Я говорю нашему тогдашнему ответственному секретарю Паше Разуваеву: — Паша, сними, — говорю, — трубку. Это, наверное, опять хозяин овощного на Демпстере жаловаться звонит. Скажи ему, что мы его объявление сняли и вообще, раз он такой мелочный человек, что ему картошки жалко, то пущай впредь к нам и не обращается. Тут надо сказать несколько хотя бы слов про это объявление. Пришел както к нам дядя один и говорит: — Я хозяин овощного магазина. Тут рядом, на Демпстере. Хочу в вашу газету объявление дать. — Давайте, — говорим, — за милую душу. — Хочу, — говорит, — чтобы про магазин там всякое хорошее говорилось и чтобы купон был. — А что, купон — дело хорошее, — говорим. — Чего в купоне напишем? Он говорит: — Давайте так: “При предъявлении этого купона — 10 паундов картошки бесплатно!” Я говорю: — Дядя, вы кто вообще будете? Он говорит: — В смысле? Я говорю: — Ну, может вы турок какой, или грек?

— Я, — говорит, — скорее грек, чем турок. Даже лучше сказать, киприот. — Товарищ киприот, — говорю, — а вы хорошо подумали насчет купона? — Хорошо, — говорит, — мы, таким образом, узнаем, работает объявление или нет. — Ну, — говорю, — как знаете. Сделали мы ему объявление с купоном. Напечатали его в газете. Наш народ, конечно, газету прочитал, объявление вырезал и пошел в магазин. Это ж понятно: кому бесплатная картошка не нужна? Проходит, значит, время какое-то, звонит этот магазинщик. — Алекс, — говорит, — тут какое-то недоразумение получается. — В чем, — спрашиваю, — дело, товарищ киприот? Что, не работает объявление? — Да нет, — говорит, — работает. Очень хорошо работает. Мы без картошки остались. — Ну, замечательно, — говорю.

SATURDAY | March 20, 2021 | №1264

— Поздравляю вас с исключительно удачной маркетинговой находкой! — Алекс, — говорит, — но они больше ничего не берут. Я говорю: — Это как же? Что, вообще ничего? — Нет, — отвечает, — ничего. Приходят, берут картошку, показывают кассирше купон и уходят. — Что, — говорю, — и хлебца не покупают? — Ни хлебца, — говорит, — ни травинки. Хватают картошку и все! — Это, — говорю, — не удивительно. В купоне что написано? — “При предъявлении этого купона — 10 паундов картошки бесплатно!” — Ну вот, — говорю, — они купон предъявляют? — Все как один, — говорит. — В таком случае, все по-честному. Как в купоне и написано: предъявил — получи! — Вы, — говорит, — русские — страшные люди. Я таких, — говорит, —

еще не встречал. — А вот тут, — говорю, — полегче. Не стоит огульно обвинять весь русский народ. Тем более, что я вам намекал на идиотизм, сквозящий в вашем дурацком купоне. И тем паче, что вы находитесь в довольно русском районе под названием Скуки и русский народ, уверяю вас, ест не только картошку. И если вы хотели с нами поругаться, то у вас получилось. Продавайте ваш товар своим киприотам. А за объявление, между прочим, рассчитайтесь. Вон у вас какой отклик. Кстати, сколько картошки унесли? — Да три центнера точно, — плачет он. — Можем купон поменять на худой конец, — говорю. — Спасибо, нет, — говорит, — не надо. — Ну на “нет” и суда нет. Да только он все звонил и просил опубликовать объявление, чтобы русские больше к нему не приходили с откопированными купонами и картошки не требовали. И, конечно, извините, заколебал всех в редакции... ...Нас приглашали (и продолжают приглашать, но мы не ходим, потому что приглашаем сами) всякие великие люди. Вроде губернаторов. Однажды было так: уже упомянутый Паша Разуваев, значит, берет трубку и через некоторое время протягивает ее мне со словами: “Это какой-то губернатор!”. — Слушаю, — говорю. — Здравствуйте, — говорят на том конце. — Это Пэт Михальски из офиса губернатора Эдгара. Мы хотим пригласить вас с супругой на ужин с президентом Бушем. Вы завтра, извиняюсь, свободны? В пять часов вечера. — Ну вообще-то, — говорю, — завтра мы заняты, но для президента, мо-

жет, и сделаем исключение. А с чего, — спрашиваем, — президенту мы вдруг понадобились? — Так на ужине будут и другие представители этнических меньшинств. Президент Буш обратится к вам с речью и ответит на вопросы. — Замечательно, — говорю, — я в кино такие мероприятия видел. — Записываю адрес. И записал. Жене говорю: — Ты надевай завтра красивое платье, потому что мы идем ужинать с президентом нашей многонациональной страны, господином Джорджем Бушем. И помни, — говорю, — что вилка с тремя зубчиками — для мяса, с двумя — для рыбы, а с одним — нож. Ну, конечно, мы вырядились — как на съезд КПСС или, может быть, свадьбу. Всю ночь книги читали: она — “Правила хорошего тона”, я “Историю революции и контрреволюции во Франции”. Нервничали, конечно. Подумать только — сам президент с нами откушать пожелал! Это все равно как с Горбачевым выпить или с Брежневым позавтракать. Я лично их никогда живьем не видел. Пельше видел, а их нет. У Пельше мне пришлось интервью брать. Я его, помнится, спросил: “Арвид Янович, вы довольны своей работой в Комитете народного контроля?”, а он мне отвечает: “Я не Арвид Янович...” Ну понятно, очень пожилой человек, все такое... Короче, волновался я перед встречей с президентом. Торопился, скорость превысил, полицейский мне штрафную квитанцию на 70 долларов выписал и приглашение в суд. Хотя я ему сказал, что опаздываю на встречу с президентом. Приехали мы по означенному адресу, смотрим: ходят довольно невзрачно одетые люди, жуют сосиски,

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

сплевывают на пол и вообще выглядят странно. Я говорю жене: — Нас, наверное, разыграли... Но тут появляется эта самая Пэт Михальски и говорит: — Хорошо, что вы пришли. А то мы уже волновались. Угощайтесь пока. Я спрашиваю: — А президент? Он тоже, что ли, сосиски с чипсами будет? Она говорит: — Вот чем сегодня будет ужинать президент, я, честно говоря, не знаю. А мы — вот этим. И показывает рукой в направлении столов, которые покрыты морковью и сельдереем. Жена говорит: — А что ты хотел? С тобой встречается президент Буш, а тебе еще филе-миньон подавай? Или, может быть, бифштекс с яйцом? — Ладно, — говорю. — Просто жаль, что не поели перед выходом. А когда президент покажется? — Минут через десять, — отвечает, — прибудет губернатор Эдгар, а за ним уже и президент. — Хорошо, — говорю, — ждем. Через десять минут действительно появляется губернатор. Ему все аплодируют. Губернатор говорит: — Не надо аплодисментов. Поберегите их для президента Буша. А вот и он... На большом экране появляется физиономия папы нашего нынешнего президента. Она говорит: “Здравствуйте, дамы и господа! Позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы пришли на наш ужин...” Тут поднимается просто какая-то буря аплодисментов. Я восторженно озираюсь, стараясь различить в толпе президента, которого снимают на камеру и изображение которого мы видим на экране. И как-то оказываюсь рядом с губернатором. — А где, — спрашиваю, — президент? — Как где, — говорит, — в Вашингтоне. — Постойте, — говорю, — а как же ужин? — Ужин, — говорит, — вот. А пре-

зидент — вот. — Как же так, — огорчаюсь. — Нам ваши люди сказали, что будет ужин с президентом. И через это обстоятельство мы с женой ночь не спали, хорошие манеры вспоминали и вопросы готовили, не ели, не пили, потом скорость превысили и тикет получили. Это чтобы морковь поесть да на картинку президента потаращиться? Да я его каждый день по телевизору вижу! Надоел уже. Губернатор говорит: — Нет, вы серьезно думали, что президент лично будет присутствовать? — А как же? — отвечаю. Тут он как засмеется. Ну ровно конь. Я даже обиделся. — Очень обидно, — говорю, — наблюдать такую реакцию от любимого губернатора. Он говорит: — Алекс, извини. Просто очень смешно. Ты каждый раз меня веселишь. Ну это он, наверное, имел в виду нашу первую встречу. Однажды поехали мы с женой и сыном в Висконсин. В графство Дор. Там, между прочим, грибы растут. В Иллинойсе грибов нет, а там — и маслята тебе, и подосиновики, и, если повезет, белые. Выехали мы после работы, под вечер. А ехать долго. Сначала мы в “города” играли. Ребенок, естественно, заснул. А за ним и жена отключилась. Еду себе, про себя пою. Стемнело уже. А еду я, нужно отметить, с небольшим превышением скорости. Ну чтобы успеть к товарищескому ужину, который организуют наши знакомые, выехавшие туда еще утром. Водочки выпить, шашлычком закусить. Смотрю, обгоняет меня автомобиль, белого, кажется, цвета. Я к нему в хвост пристроился. Едем. Со скоростью 75 миль в час. А можно — 55. Через минут пятнадцать я его обгоняю. Он за мной. Еще через четверть часа он вперед выходит. Я за ним. Так и менялись. По-честному. И вот, когда он впереди был, полицейский патруль случился. Короче, остановили его. А я проехал. Но только остановился за поворотом. Жена с сыном спят. А на меня, знаете ли, какая-то неловкость

нашла. Думаю, два часа с человеком еду. Вполне могли меня остановить. А попался он. Нехорошо... Вышел я из машины, покурил. Смотрю, едет белый автомобиль. Заметил меня, остановился. Подошел я к нему. Смотрю — сидит за рулем седовласый такой мужчина, а рядом на пассажирском сидении — женщина, жена, наверное. Он открыл окно и говорит: — Привет! — Привет! — отвечаю. — Что, штраф? — Штраф, — говорит. — Девяносто долларов. — Ничего себе! — говорю. — А ты куда едешь? — спрашивает. — Да мне тут пару миль осталось. — А мне, — говорит, — еще миль сорок. Ну, хорошо тебе провести выходные, и спасибо за компанию. — Да, — говорю, — хорошо ехали. Повернулся, чтобы уйти, да что-то дернуло меня и я говорю: — Слушай, а ведь меня могли остановить, если бы я впереди был. — Да, — говорит. — Знаешь что, — говорю, — давай я тебе половину дам. — Какую половину? — Сорок пять долларов. Штраф у нас как бы общий... Тут, смотрю, он из машины выходит. И жена его тоже. — Ты, — говорят, — серьезно? Мне даже неудобно стало. — Ага, — киваю. — Что тут такого? — А сам-то откуда? — Из Чикаго, — говорю. — Ну а вообще? А тебя такой интересный акцент. — Вообще, из России. Недавно. А вы откуда? — Мы местные. Один приехал? — Нет, вон жена с сыном в машине спят. Тут его, наверное, супруга спрашивает: — А что, в России все такие? — Какие? — переспрашиваю. — Вы что, думаете, я сумасшедший? Я просто подумал, что так будет справедливо. Обидеть не хотел.

Тут мужчина начинает смеяться, потом достает из кармана бумажник, а из бумажника — визитную карточку и говорит: — Тебя как зовут? — Алексом, — говорю. — Алекс, вот возьми. Мы с женой, — говорит, — глубоко тронуты твоим нехарактерным для здешних мест порывом. Деньги твои мы не возьмем. Но за предложение — спасибо. И если что когда — звони. — Ну, как знаете, — говорю. — Будьте здоровы и счастливого пути. Вы лучше езжайте теперь аккуратно. Здесь в Америке полицейские очень беспощадные. Хуже даже, чем в России. Там хоть договориться можно. — Да, здесь лучше не договариваться. До свиданья, — говорят. — Очень приятно было познакомиться. И разъехались мы. Вечером я не сильно на водочку налегал, потому что в пять утра договорились мы выйти порыбачить. А вот с утречка, под бутербродик, посередине озера по чутьчуть можно. Приятель Феликс даже огурчики захватил. Только вот сигареты мы на берегу забыли. Шарил я по карманам — нет сигарет. Визитку вчерашнюю только нащупал. Дай, думаю, прочитаю, что за мужик: там-то темно было. А на визитке написано: “Джим Эдгар, губернатор штата Иллинойс”. И телефоны. Феликс говорит: — Ну что? — Что-что? — отвечаю. — К берегу греби! Без сигарет — какая рыбалка? ...Да много всего разного было. И, конечно, хорошо, что в свое время мы не послушали всяких там “доброхотов” и упрямо продолжали гнуть свою линию. И догнули до 10,000-го, как выразилась, бухгалтерия, “изделия”. Через 29 с лишним лет после описываемых событий. Хочу сказать спасибо великолепной команде “Нового Света”. И вам, уважаемые читатели, а теперь и слушатели, и зрители. Без вашего деятельного участия это предприятие было бы обречено. Здоровья вам, удачи и счастья!

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

Два поражения “Чикаго” во Флориде от “Пантерз” обострили ситуацию в турнирной таблице Центрального дивизиона: чикагцы еще цепляются за четвертое место, дающее право на выход в плей-офф, но преследующий их “Коламбус” сократил расстояние до 4 очков. А ведь есть еще и “Даллас”, который сыграл на 9 игр меньше из-за двух вспышек коронавируса, но по потерянным очкам стоит уже лучше “Чикаго”. В последнее время “Ястребы” не могут удержать преимущество. В поединке с “Тампой” они вели 3:0, но проиграли — 3:6, с “Флоридой” во втором матче вели 3:1, но проиграли все с тем же счетом 3:6. Прежний наставник чикагцев Джоэл Кенневиль, приведший их к трем Кубкам Стэнли, в ранге босса “Флориды” безжалостен к своим бывшим подопечным. БОМБАРДИРЫ “ЧИКАГО”: 1. Патрик Кейн — 42 (12+30), 2. Алекс ДеБринкэт — 29 (15+14), 3. Доминик Кубалик — 23 (10+13), 4. Маттиас Янмарк — 16 (9+7), 5. Пиус Зутер — 13 (8+5), 6. Адам Боквист — 13 (2+11), 7. Карл Содерберг — 12 (5+7), 8. Филипп Курашев — 11 (7+4), 9. Данкан Кийт — 11 (1+10), 10.Брэндон Хегэл — 10 (3+7)... 15. Никита Задоров — 6 (1+5).

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ЗАПАДНЫЙ ДИВИЗИОН: ВЕГАС ....................................39 МИННЕСОТА ......................35 КОЛОРАДО.........................34 СЕНТ-ЛУИС .........................33 Аризона ...............................28 Лос-Анджелес ...................28 Сан-Хосе ..............................25 Анахайм ..............................22

Третий тайм

ÌÅÑÒÜ ÄÆÎÝËÀ

ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД (выделены клубы, на данный момент находящиеся в зоне плей-офф; в нынешнем году регулярный чемпионат состоит из 56 матчей): ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. ФЛОРИДА ...........................42 2. КАРОЛАЙНА......................41 3. ТАМПА .................................38 4. ЧИКАГО ...............................33 5. Коламбус .............................29 6. Нэшвилл ..............................25 7. Даллас..................................24 8. Детройт ..............................20.

ВОСТОЧНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. НЬЮ-ЙОРК АЙЛЕНДЕРЗ 42 2. ВАШИНГТОН..................... 40 3. ПИТТСБУРГ..........................37 4. БОСТОН ...............................32 5. Филадельфия ...................31 6. Нью-Йорк рейнджерз ....26 7. Нью-Джерси.......................20 8. Баффало ............................16.

СЕВЕРНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ТОРОНТО.............................40 ВИННИПЕГ .........................36 ЭДМОНТОН ........................36 МОНРЕАЛЬ .........................33 Калгари ...............................31 Ванкувер .............................30 Оттава .................................22.

FIVE STAR BANKING We are an Owner-Managed and Nationally Recognized bank that’s highly reviewed by the rating agencies. Weiss Rating Weiss Watchdog Report states: “It is among the strongest financial institutions in the country and offers excellent financial stability for its customers.”

ФУТБОЛ. Результаты первых матчей 1/8 финала Лиги Европы сезона-2020/2021: Аякс (Нидерланды) — Янг Бойз (Швейцария) — 3:0, ДИНАМО (Киев, Украина) — Вильярреал (Испания) — 0:2, Рома (Италия) — ШАХТЕР (Донецк, Украина)- 3:0, Олимпиакос — Арсенал (Англия) — 1:3, Динамо (Загреб, Хорватия) — Тоттенхэм (Англия) — 0:2, Манчестер Юнайтед (Англия) — Милан (Италия) — 1:1, Славия (Прага, Чехия) — Глазго рейнджерз (Шотландия) — 1:1, Гранада (Испания) — Мольде (Норвегия) — 2:0. ВЧЕРА были сыграны ответные матчи, их результаты мы не успели вставить в этот номер. Жеребьёвка четвертьфиналов и полуфиналов состоится 19 марта. АНГЛИЯ. 28-й тур. Манчестер Юнайтед — Вест Хэм — 1:0, Арсенал — Тоттенхэм — 2:1, Лестер — Шеффилд — 5:0, Саутхэмптон — Брайтон — 1:2, Фулхэм — Манчестер Сити — 0:3, Эвертон — Бёрнли — 1:2, Кристал Пэлас — Вест Бромвич — 1:0, Лидс — Челси — 0:0, Ньюкасл — Астон Вилла — 1:1, Вулверхэмптон — Ливерпуль — 0:1. 1. Манчестер Сити ...............71 2. Манчестер Юнайтед .......57 3. Лестер ..................................56 4. Челси ....................................51 5. Вест Хэм ...............................48 6. Ливерпуль ..........................46 7. Эвертон................................46 8. Тоттенхэм ............................45 9. Астон Вилла .......................41 10. Арсенал ...............................41 11. Кристал Пэлас ...................37 12. Лидс ......................................36 13. Вулверхэмптон .................35 14. Саутхэмптон .......................33

Owner Managed , Nationally Recognized

Bankrate “We have determined a composite Star rating for this bank of 5 Stars, indicative of a superior financial condition.” Bauer Financial Park Ridge Community Bank is “Recommended as one of the strongest banks in the United States.” Thomas E. Carter, President & CEO Direct at 847.384.9206

Park Ridge Community Bank Equal Housing Lender

626 Talcott Road • Park Ridge, IL 60068 • tel. 847.384.9200 • fax 847.384.9245

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

15. Бёрнли .................................33 16. Брайтон ...............................29 17. Ньюкасл...............................28 18. Фулхэм .................................26 19. Вест Бромвич.....................18 20. Шеффилд ...........................14 БОМБАРДИРЫ: 1. Салах (Ливерпуль, Египет) — 17, 2-3. Фернандеш (Манчестер Юнайтед, Португалия) и Кейн (Тоттенхэм, Англия) — по 16... Главный тренер “Манчестер Сити” Хосеп Гвардиола прокомментировал слова украинского футболиста “горожан” Александра Зинченко, высказавшегося о возможности победы “Сити” во всех четырёх турнирах сезона-2020/2021. — Позволю себе ответить на вопрос, адресованный не мне. Я немного постарше Александра Зинченко. У меня больше опыта, и я с ним не согласен. Александр должен думать только о том, чтобы хорошо сыграть завтра и выйти в четвертьфинал. Это единственно возможный путь. Ранее никому не удавалось завоевать сразу четыре титула за сезон. И я полагаю, что такого никогда не случится... На данный момент его подопечные уверенно лидируют в АПЛ, набрав 71 очко и опережая ближайшего преследователя — “Манчестер Юнайтед” (57) — на 14 очков. В Кубке английской лиги “Манчестер Сити” в финале, который состоится 25 апреля, встретится с “Тоттенхэмом”. В Кубке Англии подопечные Хосепа Гвардиолы в субботу, 20 марта, в четвертьфинальном матче сразятся с “Эвертоном”. ...Руководство “Лидса” рассматривает кандидатуру Массимилиано Аллегри на пост главного тренера команды, если Марсело Бьельса решит не продлевать контракт с “павлинами”. Как сообщает The Boot Room

Football, со ссылкой на печатную версию The Times, английский клуб уже контактировал с 53-летним итальянцем. По сообщению источника, первые контакты Аллегри с менеджментом “Лидса” прошли удачно. Контракт Марсело Бьельсы истекает 30 июня 2021 года. Именно под руководством аргентинца команда впервые за 16 лет вернулась в АПЛ. Массимилиано Аллегри находится без клуба с мая 2019 года после ухода из туринского?Ювентуса?. ...Главный тренер “Тоттенхэм Хотспур” Жозе Моуринью после матча с “Арсеналом” рассказал о состоянии нападающего Сон Хын Мина. На 17-й минуте Сон открылся под дальний заброс, но ещё во время своего ускорения южнокореец почувствовал дискомфорт и упал на газон. Появившийся на поле медицинский персонал “шпор” смог поднять 28-летнего нападающего, однако лишь для того, чтобы он сам смог покинуть поле. Вместо Сона вышел вингер Эрик Ламела. “Это футбол. Не знаю, как долго будет проходить восстановление. Проблема в мышцах. Мышечные травмы всегда непросты. Но Сон — это тот парень, который обычно быстро восстанавливается после любых травм. Конечно, причина заключается в плотном игровом графике. В Лиге Европы я дал ему 30 минут отдыха в последнем матче, тем не менее он провёл на поле 60 минут. Всякое может случиться”, — приводит слова Моуринью Metro. ИСПАНИЯ. 27-й тур. Севилья — Бетис — 1:0, Эйбар — Вильярреал — 1:3, Гранада — Реал Сосьедад — 1:0, Сельта — Атлетик Б — 0:0, Хетафе — Атлетико М — 0:0, Осасуна — Вальядолид

— 0:0, Реал — Эльче — 2:1, Алавес — Кадис — 1:1, Леванте — Валенсия — 1:0, Барселона — Уэска — 4:1. 1. Атлетико М.........................60 2. Барселона...........................59 3. Реал .......................................57 4. Севилья ...............................51 5. Реал Сосьедад ...................45 6. Бетис .....................................42 7. Вильярреал ........................40 8. Гранада ................................36 9. Леванте................................35 10. Атлетик Б ............................34 11. Сельта ...................................34 12. Валенсия .............................30 13. Осасуна ................................29 14. Кадис ....................................29 15. Хетафе .................................28 16. Вальядолид........................26 17. Эльче ....................................24 18. Алавес ..................................23 19. Эйбар ....................................22 20. Уэска ....................................17. БОМБАРДИРЫ: 1. Месси (Барселона, Аргентина) — 21, 2. Луис Суарес (Атлетико М, Уругвай) — 18, 3-4. Морено (Вильярреал, Испания) и Бензема (Реал, Франция) — по 15... Нападающий “Манчестер Сити” Серхио Агуэро близок к переходу в “Барселону”, сообщает AS. По информации источника, новый президент каталонского клуба Жоан Лапорта договорился с 32-летним аргентинским

футболистом о переходе на правах свободного агента. Контракт Агуэро с “Барселоной” будет рассчитан до июня 2023 года. Агуэро перешёл в “Манчестер Сити” летом 2011 года из мадридского “Атлетико”. Сумма трансфера составила 40 млн евро. Его контракт с “горожанами” истекает 30 июня 2021 года. аргентинец нынешнем сезоне чемпионата Англии принял участие в 8 матчах и забил 1 гол. Нападающий мадридского “Атлетико” Жоау Фелиш может продолжить карьеру на Туманном Альбионе. В услугах 21-летнего португальца заинтересован как раз “Манчестер Сити”, сообщает Eurosport. “Горожане” следят за прогрессом Фелиша ещё со времён выступлений игрока в составе лиссабонской “Бенфики”. Руководство “Манчестер Сити” наблюдает за ситуацией с Жоау в Испании и выбирает наиболее подходящий момент для официального предложения по нему. Британский гранд попробует подписать перспективного португальца уже ближайшим летом. В “Сити” считают, что Фелиш является идеальным игроком для Хосепа Гвардиолы и долгосрочной заменой для Серхио Агуэро. По габаритам и игровым качествам Жоау чем-то напоминает аргентинца. Помимо Агуэро, “Барселону” скорее всего усилит форвард дортмундской “Боруссии” Эрлинг Холанд. Лапорта заявил, что норвежец является главной трансферной целью “Барсы”, сообщает Marca. Cтоимость трансфера может составить около 100 млн евро. “Барселоне” придётся продать ряд игроков, чтобы осуществить переход, так как клуб имеет большие задолженности. Каталонцы готовы продать Филиппе Коутиньо, Самуэля Юмтити, Мартина Брайтвайта, Жуниора Фирпо, Антуана Гризманна и Усмана Дембеле. Новое

32 руководство клуба сделает всё необходимое, чтобы подписать норвежца. На счету 20-летнего Холанда 31 забитый мяч и 8 голевых передач в 29 встречах за “Боруссию” во всех турнирах. Великий Лионель Месси забил два гола “Уэске”. Эти взятия ворот стали для аргентинца 20-м и 21-м в сезоне. Таким образом, Месси стал единственным игроком в истории Примеры, который забивал 20 и более голов в 13 сезонах подряд! Кроме того, встреча с “Уэской” стала для Месси 767-й официальной игрой в составе каталонцев. По количеству проведённых за сине-гранатовых матчей Лионель сравнялся с рекордсменом клуба — Хави. За 767 матчей во всех турнирах в составе “Барселоны” Месси забил 662 гола и отдал 262 голевые передачи. ИТАЛИЯ. 27-й тур. Милан — Наполи — 0:1, Кальяри — Ювентус — 1:3, Парма — Рома — 2:0, Торино — Интер — 1:2, Болонья — Сампдория — 3:1, Дженоа — Удинезе — 1:1, Беневенто — Фиорентина — 1:4, Сассуоло — Верона — 3:2, Аталанта — Специя — 3:1, Лацио — Кротоне — 3:2. 1. Интер ....................................65 2. Милан ..................................56 3. Ювентус ...............................55 4. Аталанта ..............................52 5. Наполи .................................50 6. Рома ......................................50 7. Лацио ...................................46 8. Сассуоло ..............................39 9. Верона .................................38 10. Удинезе................................33 11. Сампдория .........................32 12. Болонья ...............................31 13. Фиорентина .......................29 14. Дженоа ................................28 15. Специя .................................26 16. Беневенто ...........................26

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851 17. Кальяри ...............................22 18. Торино .................................20 19. Парма ...................................19 20. Кротоне ...............................15 БОМБАРДИРЫ: 1. Криштиану Роналду (Ювентус, Португалия) — 23, 2. Лукаку (Интер, Бельгия) — 19, 3. Мурьель (Аталанта, Колумбия) — 16, 4-6. Иммобиле (Лацио, Италия), Ибрагимович (Милан, Швеция) и Мартинес (Интер, Аргентина) — по 14... Благодаря хет-трику в ворота “Кальяри” нападающий “Ювентуса” Криштиану Роналду побил рекорд легендарного бразильца Пеле по количеству забитых голов за карьеру. 36-летний португалец прокомментировал это достижение в своём “Инстаграме”. Роналду написал, что многие поздравляли его с рекордом после преодоления отметки в 757 официальных голов. “Последние несколько недель были наполнены новостями и статистикой, называющими меня лучшим бомбардиром в истории мирового футбола, который побил рекорд Пеле — 757 официальных голов. Я благодарен за это признание, но теперь настало время объяснить, почему я не признавал это достижение до сих пор. Моё вечное безоговорочное восхищение мистером Пеле и уважение к футболу середины 20-го века побудили принять во внимание его результат 767 голов, учитывая, что он забил 9 голов за сборную штата Сан-Паулу, а также 1 гол за бразильскую военную команду. Я воспринимаю эти голы как официальные. Мир изменился с тех пор, и футбол тоже изменился, но это не означает, что мы можем просто стереть историю в соответствии с нашими интересами. Спасибо всем, кто принял участие в этом удивительном путешествии со

мной. Моим товарищам по команде, моим оппонентам, фанатам красивой игры по всему миру и прежде всего моей семье и близким друзьям: можете быть уверены, я бы не справился без вас. Теперь не могу дождаться следующих игр и испытаний! Очередные рекорды и трофеи! Поверьте, эта история еще далека от завершения. Будущее за завтрашним днем, а “Ювентусу” и Португалии еще многое предстоит выиграть”, — написал Роналду. ФРАНЦИЯ. 29-й тур. ПСЖ — Нант — 1:2, Монако — Лилль — 0:0, Ренн — Страсбург — 1:0, Лорьян — Ницца — 1:1, Ланс — Метц — 2:2, Дижон — Бордо — 1:3, Ним — Монпелье — 1:1, Марсель — Брест — 3:1, Анже — Сент-Этьен — 0:1, Реймс — Лион — 1:1. 1. Лилль ...................................63 2. ПСЖ .......................................60 3. Лион......................................60 4. Монако ................................53 5. Марсель ..............................45 6. Ланс ......................................45 7. Метц......................................42 8. Ренн.......................................41 9. Монпелье ...........................41 10. Анже .....................................39 11. Бордо....................................36 12. Ницца ...................................36 13. Реймс ....................................35 14. Брест .....................................34 15. Страсбург ............................33 16. Сент-Этьен ..........................33 17. Лорьян .................................28 18. Нант ......................................27 19. Ним........................................26 20. Дижон ..................................15 БОМБАРДИРЫ: 1. Мбаппе (ПСЖ, Франция) — 18, 2. Депай (Лион, Нидерланды) — 14, 3. Бен Йеддер (Мо-

нако, Франция) и Фолланд (Монако, Германия) — по 13... Полузащитник “Монако” Александр Головин может продолжить карьеру в испанской Примере. В услугах 24-летнего россиянина заинтересована “Севилья”, сообщает Metaratings. ru. “Нервионцы” находятся в поиске нового плеймейкера. Спортивный директор испанского клуба Рамон Мончи следит за французским рынком игроков. Между “Монако” и “Севильей” сложились хорошие трансферные отношения в последние годы, что может плодотворно повлиять на переговоры. В сезоне-2020/2021 Головин провёл в составе “Монако” 14 матчей, забил 4 гола и отдал 6 результативных передач. Transfermarkt оценивает стоимость российского хавбека в 19 млн евро. Александр был признан лучшим футболистом “Монако” в феврале. ГЕРМАНИЯ. 25-й тур. Штутгарт — Хоффенхайм — 2:0, Лейпциг — Айнтрахт — 1:1, Байер — Арминия — 1:2, Боруссия Д — Герта — 2:0, Вердер — Бавария — 1:3, Майнц — Фрайбург — 1:0, Унион — Кёльн — 2:1, Вольфсбург — Шальке-04 — 5:0, Аугсбург — Боруссия М — 3:1. 1. Бавария ...............................58 2. Лейпциг ...............................54 3. Вольфсбург ........................48 4. Айнтрахт .............................44 5. Боруссия Д ..........................42 6. Байер ....................................40 7. Унион ...................................38 8. Штутгарт..............................36 9. Фрайбург ............................34 10. Боруссия М .........................33 11. Хоффенхайм .....................30 12. Аугсбург ...............................29 13. Вердер .................................27 14. Арминия .............................22

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

15. Кёльн ....................................22 16. Майнц ..................................21 17. Герта ......................................21 18. Шальке-04 ..........................10 БОМБАРДИРЫ: 1. Левандовски (Бавария, Польша) — 32, 2-3. Силва (Айнтрахт, Португалия) и Холанд (Боруссия Д, Норвегия) — по 19, 4. Вегорст (Вольфсбург, Нидерланды) — 16... Главный тренер сборной Германии Йоахим Лёв покинет свой пост по окончании чемпионата Европы, который пройдёт этим летом. Об этом сообщается на официальном сайте Немецкого футбольного союза. Контракт специалиста был рассчитан до чемпионата мира-2022. Отмечается, что Лёв сам попросил сократить срок соглашения, и в союзе пошли ему навстречу. Лёв возглавляет сборную Германии с 2006 года. Под его руководством национальная команда выступила на шести крупных турнирах и сумела в 2014 году стать чемпионом мира. Также немецкая сборная становилась серебряным и дважды бронзовым призёром чемпионата Европы и бронзовым призёром мундиаля. В 2017 году команда выиграла Кубок конфедераций. Последний крупный турнир, чемпионат мира-2018, завершился для сборной Германии провалом. На тот момент действующие победители соревнований не смогли преодолеть групповой этап. Несмотря на это, Лёв продолжил работу с командой. УКРАИНА. 18-й тур. Александрия — Олимпик — 2:0, Шахтёр — Десна — 4:0, Заря — Динамо — 0:2, Мариуполь — Колос — 1:4, Ворскла — Днепр — 0:1, Минай — Ингулец — 0:1. 1. Динамо ................................40 2. Шахтер .................................39 3. Заря .......................................32 4. Десна ....................................30 5. Ворскла................................28 6. Колос ....................................26 7. Александрия .....................26 8. Днепр ...................................19 9. Олимпик .............................17 10. Мариуполь .........................17 11. Ингулец ...............................16 12. Рух ..........................................14 13. Минай ..................................13 14. Львов ....................................12 БОМБАРДИРЫ: 1. Цыганков (Динамо, Украина) — 10, 2-3. Захеди (Иран, Олимпик) и Кулач (Ворскла, Украина) — по 9... Президент “Динамо” Игорь Суркис рассказал о возможных трансферных ходах по окончанию сезона: – Зимой селекционная группа предлагала определенное количество футболистов, которых пересматривал Луческу, и он принял для себя решение,

что если делать трансферную кампанию, то надо делать ее летом. Подходить к каждому футболисту индивидуально, смотреть, подходит он команде или нет по человеческим, моральным качествам, а не только как футболист. Сегодня говорить о трансферной кампании я не могу. Может быть, будут предложения по нашим игрокам, но сегодня таких предложений мы не получали. Не будем заглядывать, что будет через три-четыре месяца. Мало того, чемпионат Европы. Наши игроки вызваны в национальную сборную, надеюсь, они там себя тоже проявят и в зависимости от этого уже будем смотреть. Сегодня не можем говорить, кто придет или уйдет”, — сказал Суркис. РОССИЯ. 22-й тур. Локомотив — Сочи — 3:1, Тамбов — Краснодар — 0:4, Уфа — Рубин — 0:3, Динамо — Спартак — 1:2, Зенит — Ахмат — 4:0, Арсенал — ЦСКА — 2:1, Урал — Ротор — 1:0, Химки — Ростов — 1:0. 1. Зенит .....................................45 2. Спартак ................................41 3. ЦСКА .....................................40 4. Локомотив .........................37 5. Сочи ......................................37 6. Рубин ....................................37 7. Динамо ................................36 8. Краснодар ..........................34 9. Ростов ...................................34 10. Химки ...................................32 11. Ахмат ....................................26 12. Урал ......................................26 13. Ротор.....................................18 14. Арсенал ...............................17 15. Уфа ........................................14 16. Тамбов .................................13 БОМБАРДИРЫ: 1. Азмун (Зенит, Иран) — 13, 2. Дзюба (Зенит, Россия) — 12, 3-4. Ларссон (Спартак, Швеция) и Деспотович (Рубин, Сербия) — по 10, 5-7. Берг (Краснодар, Швеция), Понсе (Спартак, Аргентина) и Влашич (ЦСКА, Хорватия) — по 9... Тренерский штаб сборной России по футболу объявил состав игроков на мартовские матчи отборочного турнира чемпионата мира 2022 года. Список футболистов появился на сайте РФС. Всего в основном списке значится 27 футболистов. Среди нападающих в состав вошли Артем Дзюба (Зенит), Антон Заболотный (Сочи), Александр Соболев (Спартак). В составе защитников значатся Юрий Жирков (Зенит), Марио Фернандес (ЦСКА), Георгий Джикия (Спартак) и другие футболисты. В полузащитниках — Ильзат Ахметов (ЦСКА), Александр Головин (Монако), Андрей Мостовой (Зенит) и другие. В тройке вратарей — Сослан Джанаев (Сочи), Антон Шунин (Динамо) и Юрий Дюпин (Рубин).

Call Megan at 847.553.7400

norhshoreballoondecor.com

В квалификации чемпионата мира сборная России стартует 24 марта, российские футболисты сыграют в гостях с командой Мальты. 27 марта сборная в Сочи примет команду Словении, а 30 марта в гостях встретится со сборной Словакии. Сборная РФ выступает в отборочной группе H, где также сыграют команды Кипра и Хорватии. ...Экс-голкипер “Тамбова” Сергей Рыжиков рассказал, почему решил покинуть клуб, а также прокомментировал возможное завершение карьеры в ближайшее время.

“Почему ушёл? Всё банально и просто — устал от лжи, решил больше это не терпеть и уйти. Формально было так: я написал извещение в клуб, что временно приостанавливаю (работу) по статье 142 ТК РФ о невыплате зарплаты на протяжении двух и более месяцев. Слежу ли сейчас за “Тамбовом”? Я на связи с тренером вратарей, вроде в понедельник должны быть перечисления, но моя карточка уже “заржавела”. Последнее перечисление? В конце января я получил 22 тысячи рублей ($343) за пять месяцев. Ради чего играет “Тамбов”? Ну, ребята там неплохие собрались, и главный тренер сможет собрать из них команду, правда, к какому туру? Но я болею за них и желаю им удачи. Завершение карьеры? Наверное, нужно сначала утрясти юридические моменты с клубом, но спустя четыре месяца уже тяжело будет вернуться к карьере футболиста. Прощальный матч? Я об этом не думал, это излишне. Я не очень их люблю. Не такая уж я и звезда. Есть ли горечь от того, что я так заканчиваю карьеру? Ну, если честно, я не думал, что “Тамбов” будет моей последней командой, но так получилось. Столкнулся с реалиями российского футбола. Самара и Тамбов мне показали, где проблемы в российском футболе. Надеюсь, я буду решать эти проблемы в будущем”, — приводит слова Рыжикова “Матч ТВ”.

НБА “Бруклин Нетс” выиграли 13 из 14 последних матчей регулярного чемпионата НБА. “Нетс” (27-13) продолжают погоню за пока ещё лиди-

Декоративные воздушные шары для любого торжества: Свадьбы, Бар и Бат Мицвы, Корпоративные Вечера, Гала, Банкеты, Дни рождения, Бейби шауэр и прочие! Индивидуальные заказы!

рующей в Восточной конференции “Филадельфией Сиксерс” (27-12). Вполне вероятно, подопечные Стива Нэша скоро настигнут конкурента. Франчайз-игрок “Сиксерс” Джоэл Эмбиид выбыл из строя на 2-3 недели изза травмы колена. Для команды Дока Риверса это огромная потеря. На Эмбииде фактически держится вся игра “Филадельфии”. Даже уверенная победа в последнем матче против “Сан-Антонио” (139:99) на внушает доверия касательно способности “Сиксерс” стабильно пройти отрезок до конца месяца. Всё-таки Бен Симмонс к числу надёжных исполнителей не относится, как и его напарники Тобиас Харрис, Сет Карри, Дуайт Ховард и остальные. “Нетс” напротив способны достойно справляться без своей главной суперзвезды. Скорее всего, Кевин Дюрант не выйдет на паркет из-за травмы подколенного сухожилия ещё как минимум две недели. Возможно, даже больше. “Бруклин” не собирается форсировать процесс его восстановления. Как и быстро задействовать подписанного во время перерыва на Матч звёзд Блэйка Гриффина. Трансфер последнего выглядит сомнительно, но всё-таки доминирования на паркете никто от него заведомо не ждёт. Логику “Нетс” вполне можно понять. Зачем нагружать звёзд? Особенно с учётом их проблем со здоровьем. Пусть подходят в оптимальной форме к плей-офф. На уровне регулярного чемпионата проблем у команды нет. Имеющиеся в наличии игроки “Нетс” делают лучшее нападение в истории. Причём с солидным отрывом. “Бруклин” выдаёт лучший атакующий рейтинг в истории — 118,0. Есть все основания предполагать, что до конца чемпионата он примерно таковым и останется. Для сравнения — пока ещё звание рекордсмена по атакующему рейтингу принадлежит “Голден Стэйт Уорриорз”. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. 1. ФИЛАДЕЛЬФИЯ — 27, 2. БРУКЛИН — 27, 3. МИЛУОКИ — 25, 4. МАЙАМИ — 21, 5. БОСТОН — 20, 6. ШАРЛОТТ — 20, 7. НЬЮЙОРК — 20, 8. АТЛАНТА — 19, 9. Чикаго — 17, 10. Индиана — 17, 11. Торонто — 17, 12. Кливленд — 14, 13. Вашингтон — 14, 14. Орландо — 13, 15. Детройт — 10. ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. 1. ЮТА — 28, 2. ФИНИКС — 26, 3. Л-А ЛЕЙКЕРЗ — 26, 4. Л-А КЛИППЕРЗ — 26, 5. ДЕНВЕР — 23, 6. ПОРТЛЕНД — 22, 7. САН-АНТОНИО — 20, 8. ДАЛЛАС — 20, 9. Голден стейт — 20, 10. Мемфис — 17, 11. Новый Орлеан — 17, 12. Оклахома — 17, 13. Сакраменто — 15, 14. Хьюстон — 11, 15. Миннесота — 9. А. Данилин.

FRIDAY | March 19, 2021 | №5851

Понедельник 4:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:40 12:05 13:00 13:30 16:00 16:40 17:25 18:55 19:50 21:00 21:30 22:25 23:20 23:55

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «РОМАН МАДЯНОВ. С КУПЕЧЕСКИМ РАЗМАХОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР»

Вторник 00:50 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:40 11:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:40 17:25 18:55 19:50 21:00 21:30 22:25 23:20 23:55

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВАСИЛИЙ СТАЛИН. СЫН ЗА ОТЦА»

(Продолжение. Начало на стр. 10 в «Субботе»)

Ужин должен состоять из таких продуктов: молочный суп, по желанию рыба, нежирное мясо, картофель с омлетом и с зеленым салатом, салат из овощного ассорти, на десерт выберите компот, фруктовый салат или пудинг. Обязательными составляющими вашего рациона должны быть фрукты (апельсины, гранаты, инжир, виноград), измельченные орехи, овощи (капуста, помидоры, морковь, шпинат).

Диета для спортсменов №2 Как следует правильно питаться при физических нагрузках? Диетологи рекомендуют сбалансированную диету на 2 недели, в основе которой лежат полезные продукты. ДЕНЬ 1: на завтрак подойдет овсяная каша, вареные яйца, творог и стакан свежего апельсинового сока; на обед — отварная курица с рисом, салат из зелени;

ПРОГРАММА ТЕЛЕКАНАЛА

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ» c 22 по 28 марта 2021 года

Среда 00:50 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:40 11:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:40 17:25 18:55 19:50 21:00 21:30 22:25 23:20

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ТАТЬЯНА ТАРАСОВА. «ЛЁД, КОТОРЫМ Я ЖИВУ»

Четверг 00:15 02:00 02:20 03:05 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:40 11:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:40 17:25

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

на ужин можно взять тушеную рыбу, зеленый салат, 1 яблоко. Вторым завтраком и полдником может стать фруктовый салат и нежирный творог. ДЕНЬ 2: на завтрак возьмите вареные яйца, 1 стакан молока, геркулесовую кашу, фрукты по вкусу; на обед — 1 яблоко, отварное мясо курицы, 1 картофелина; на ужин — отварная фасоль с рыбой, салат из овощей; на ланч и полдник скушайте творог, выпейте морковный сок или порадуйте себя фруктовым салатом. ДЕНЬ 3: на завтрак подойдет омлет, овсянка, клубника; на обед — отварная рыба с рисом, овощной салат; на ужин — 100 г кукурузы, отварное куриное мясо, салат из овощей; на второй завтрак и полдник —

18:55 19:50 21:00 21:30 22:25

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» Х/ф «ЛЁД»

Пятница 00:25 02:00 02:20 04:00 04:15 07:00 07:15 08:15 09:05 10:00 10:40 11:30 12:15 13:00 13:30 16:00 16:40 17:25 18:55 19:50 21:00 21:30 23:40

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»