Issuu

:HGQHVGD\ )ULGD\ 6XQGD\ #

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

February 26, 2021 900 SKOKIE BLVD., SUITE 103, NORTHBROOK, IL 60062, USA

Окончание отпуска, начало учебного года и прочие грустные события неразрывно связаны у современного человека с последними летними и первыми осенними днями, за которыми в былые века был закреплён главный из праздников праздник сбора винограда. При слове «вино» любому древнему греку до сих пор вспоминаются Дионисии безудержные возлияния, вакханки, растерзавшие Орфея, который недопонимал, что сначала - пить, а не петь. В Европе, пропивающей наследие Древней Греции, праздники вина проходят, конечно, скромнее, но тоже в античных традициях: с максимально разрешённым дорожной полицией раскрепощением. У персонажей Библии, соседей Гомера по Средиземному морю, вино занимало не меньше места в традициях и кувшинах, хотя и выливалось в несколько иные легенды и мифы. Собственно, само искусство виноделия, по версии Библии, изобрёл ещё Ной, пришвартовавшись после Всемирного потопа к Арарату и занявшись на его склонах разведением винограда. К тому же периоду относится и первая антиалкогольная кампания. Хам, один из сыновей Ноя, обнаружив отца, в чём Библия родила отдыхавшего после напряжённой дегустации, пошёл и слил компромат братьям своим Симу и Иафету. За что и был проклят папой с тяжёлого помелья. Правда, в грядущих поколениях недоброе отношение праведников перешло к потомкам Сима, а не Хама, во всяком случае об антихамитизме никто нигде (кроме «Хижины дяди Тома») ничего не слышал. А Иафет и вовсе остался в стороне. Напомним читателю, что, согласно библейской традиции, от Хама произошли афро-африканцы, от Сима - семиты и арабо-израильский конфликт, а от Иафета - европейцы всех национальностей. Меньше (или больше), чем Ною, повезло другому библейскому персонажу -

PH.: 847.715.9407, FAX: 847.715.9677

ние ответственности за продолжение рода людского. Бросил Лот после этого пить или наоборот, Библия умалчивает, но у иудеев, произошедших от его дядюшки - праотца Авраама, традиция прижилась. И по сей день

WWW.SVET.COM

E-MAIL: SVET@SVET.COM

знаменитую Молитву о чаше, которую Иисус просит Отца Небесного пронести мимо, но, может быть, сам образ чаши в этом контексте возникает всё же не случайно? А сегодняшний весёлый праздник Пурим - еврейский

Первая полоса

ÄÀÂÀÉ ÇÀ ÏÓÐÈÌ, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÏÎ ÎÄÍÎÉ! Сегодня - самый веселый еврейский праздник жителю Содома Лоту, у которого, к сожалению (или к счастью), были не сыновья, а дочки. Предупреждённый Всевышним о предстоящей разборке Б-жьей, он вместе с женой и дочерьми эвакуировался из Содома накануне наезда. Жену в итоге спасти не удалось, так как она, нарушив правила эвакуации, оглянулась и превратилась в соляной столб, а вот дочери, выросшие и закалённые в Содоме, уцелели. И обнаружив папашу, заливавшего вином горечь потери, они решили с его помощью восстановить род людской. Целиком, как им со страху показалось, истреблённый накануне. Редкое проявле-

считается, что молитва, не подкреплённая стаканчиком вина, до Всевышнего не доходит. Вино непременно входит в ритуал субботней трапезы, а в ходе трапезы Пасхальной, когда евреи отмечают исход из Египетского рабства, согласно многотысячелетнему ритуалу, на каждого из участников приходится не меньше 7 стаканов вина. Легко понять, почему апостолы к концу Тайной Вечери заснули и оставили Иисуса в одиночестве - ведь эта евангельская вечеринка была не чем иным, как Пасхальной трапезой. Хорошо посидели. Разумеется, некоторым преувеличением было бы трактовать как следствие Вечери

карнавал, просто целиком заквашен на этой традиции. В ходе празднования правоверному иудею следует напиться так, чтобы не отличать Амана от Мордехая, и в этот день большинство населения Израиля, включая атеистов, охотно исполняет данное религиозное предписание. Чем же отличается Аман от Мордехая и сколько надо выпить, чтобы эти отличия не замечать? История эта завязалась в V в. до н. э. на корпоративе, который персидский царь Артаксеркс устроил для своих сотрудников, компаньонов и смежных царей. На 180-й день вечеринки, вспомнив о семейной жизни, Артаксеркс повелел люби-

№5848 ISSN 10671870, USPS 009377

мой жене Вашти показаться собутыльникам. Хотя речь шла не о стриптизе, а как раз наоборот - ей было велено облачиться в самое пафосное платье, которое найдётся во дворце, царица закапризничала и не пришла. Потому что хоть ты и царь царей, а надо ж меру знать! Освободившуюся в тот же вечер вакансию любимой жены заняла еврейская красавица Эстер. Здесь кончается часть сюжета, связанная с вином, и начинается связанная с виной. Аман, главный визирь Артаксеркса, возложил вину за всё на евреев (после 180-дневного запоя такое случается) и выхлопотал у владыки лицензию на отстрел виноватого народа. Узнав об этом, Мордехай, глава персо-еврейской общины, бросился к племяннице Эстер с мольбой употребить все средства для отмены плана Амана. Задействованное ею средство оказалось настолько убедительным, что Артаксерс лицензию не просто аннулировал, но ещё и переоформил её на истребление Амана и его сообщников. Понятно, почему евреи в Пурим едят треугольные пирожные под названием «Уши Амана», но почему из героического эпоса выделяют именно линию, связанную с пиршеством и кадровыми перестановками в гареме? Ответ на этот вопрос автор неожиданно получил, когда осматривал королевский дворец в Виндзоре и обнаружил в тронном зале (!) гобелен с вышеизложенным сюжетом. Когда прошло первое удивление, стало понятно: во-первых, пуримский гобелен в зале британских монархов недвусмысленно указывает на самый эффективный способ подачи прошения царствующей особе, во-вторых, обрисовывает атмосферу подачи, совершенно немыслимую без хорошего возлияния. Теме виноделия в Древней Иудее придавали такое значение, что даже координировали сроки осеннего (Продолжение на стр. 35)

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

GET REJUVENATED AT RESTORE HYPER WELLNESS + CRYOTHERAPY!

ABOUT Restore is a hyper wellness facility that offers a variety of services, backed by science, to help you feel your best. Whether you are an athlete looking to enhance performance, someone who struggles with chronic pain or fatigue, or simply trying to improve your health, Restore is the place for you. Keep reading to learn more about a few of the popular services they offer.

TOP SERVICES Cryotherapy We believe everyone can benefit from cryotherapy. Cryotherapy is an invigorating 3-minute whole body cold therapy treatment proven to reduce joint and muscle pain, boost energy and metabolism, while increasing the body's natural healing abilities. From the elite athlete in training, the weekend warrior wanting recovery, the post-op patient trying to supplement PT, to the person that is in chronic pain looking for an alternative form of relief — cryotherapy is a must-try!

IV Drip Therapy Replenish your body and boost your immune system with hydration, antioxidants, and other nutrients. IV Drip therapy promotes recovery from post-party fun, a tough workout, and overall wellness. IV Drip therapy will give you that extra boost of energy you need to more of what you love. The nurses at Restore will work with you to create a customized cocktail that best fits your personal health goals.

Beauty Services Get ready to glow with facials from Restore! Their estheticians are dedicated to helping you select which treatment is best for your skin type. Their two amazing facials are Cryoskin Facials and HydraFacials. The Cryoskin facial stops your skin from aging in its tracks. This soothing facial boosts collagen production while reducing the appearance of stubborn fine lines and wrinkles. HydraFacial is the one stop shop for all your skincare needs. It cleanses, extracts, and hydrates providing a gratifying glow like you've never experienced before. To enhance the experience, their esthetician can add super serums and lymphatic drainage to target your personal skincare needs.

Restore also offers many other services like stretch+ therapy, compression therapy, infrared saunas, hyperbaric oxygen therapy, and more. Deerfield | 720 Waukegan Road Learn more, get pricing info, and find a Restore near you, by scanning here:

Northbrook | 936 Willow Road Evanston | 2650 Green Bay Road

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

НЕОДИНОКИЙ КОВБОЙ Снежный шторм середины февраля 2021 войдет в историю США - засыпало (при сильных морозах) практически три четверти страны - от Сиэтла до Сан-Антонио и далее на северо-восток. Нас тут в Чикаго слегка зацепило - по сравнению с другими, хотя понедельничная буря уже вывела нынешнюю зиму на шестое место в истории метеонаблюдений. Самой снежной была зима 1979 года - 89,7 дюймов (229 см) снега, за ней следуют 1978-й год (82,4 или 209 см), 2014й (82 или 208), 1970-й (77 или 195,5), 1967-й (68,4 или 174). На сегодняшний день в Чикаго выпало 51 дюйм снега (129.5 см), но зима далеко не закончена, в ближайших прогнозах еще как минимим два больших снегопада, а если верить сурку Филу, то и в марте будет красиво. Да, к этому нужно относиться именно так - и пусть сбежавшие трусы нежатся во Флориде под солнцем и купаются в теплом океане, зато у нас бело, глубоко и пушисто, и вы можете внезапно прочитать жене стихи и сказать, что сочинили их сами: Наша ветхая лачужка И печальна и темна. Что же ты, моя старушка, Приумолкла у окна? Или бури завываньем Ты, мой друг, утомлена, Или дремлешь под жужжаньем Своего веретена? Выпьем, добрая подружка Бедной юности моей, Выпьем с горя; где же кружка? Сердцу будет веселей. Я знаю пару, где у мужа этот номер прошел на «ура» и случился болееменее устроивший обоих вечер. Продолжая тему морозов и странных поступков, вспомним о том, что сегодня 17 февраля и в 1740-м году в этот самый день в Петербурге был зафиксирован непобитый до сих пор рекордный мороз - минус 40 и тогда же князь Михаил Алексеевич сочетался шутовским браком с калмычкой Авдотьей Бужениновой в специально построенном на Неве Ледяном дворце. Михаил Алексеевич - князь сложной судьбы, единственный в своем роде в истории российской. Петр Первый отметил его за «живость мыслей» и послал в Париж обучаться в Сорбонне, продвигал его по службе, однако после смерти первой жены Голицын, оставив в России двоих детей - 9-летнюю дочь Елену (будущую супругу Алексея Апраксина) и 7-летнего сына Николая (будущего храбреца-гвардейца), отправился в Неаполь, где совершил три глупости подряд: влюбился, женился на обедневшей немецкой баронессе и принял католичество. Найти в Италии обедневшую баронессу тогда было не проще, чем сейчас, но Голицын смог. Причем эти поступки перешли в разряд глупостей не сразу, а лишь тогда, когда Михаил Алексеевич с женой и новорожденной дочкой отправился к родным пенатам. К тому моменту и сильно осерчавший на него Петр, и сменившая его Екатерина I, и сменивший ее внук Петра Первого Петр Второй уже умерли, но и империатрица Анна Иоановна вероотступничества, да побег от родины и детей не простила, и велено Голицыну было «занять место среди придворных «дураков», а всем иным называть его «Квасником», а кто «по имени-отчеству, того плетьми - не-

Александр Этман

ÊÎÐÎÍÀÂÈÐÓÑÍÛÉ ÄÍÅÂÍÈÊ

(Расшифровка передач “Вместе/Позитив Осы”, выходящих по средам, пятницам и воскресеньям в 11 утра на страничке SvetMedia в Facebook) Выпуск 50-й. Начало в ## 5800-5847

взирая на чин», вменить в его обязанности «обносить императрицу и гостей ее русским квасом на прочестных пирах», а «жену католическую с чадом сослать с глаз долой откуда приехала». Лютой зимой 1740-го империатрица велела кабинет-министру Волынскому создать «маскарадную комиссию» и построить замок меж Адмиралтейством и Зимним дворцом «на льду и изо льда», что и было сделано архитекторами Еропкиным и Крафтом. На свадьбу были привезены 300 гостей - представителей разных народов, одетых в национальные костюмы и игравших на экзотичных инструментах. Голицина и Буженинову привезли в Ледяной дворец на упряжке, запряженной свиньями и сыграли «шутовскую свадьбу». Дворец растаял лишь в апреле, а вот брак не распался. Более того, Буженинова родила Голицыну сына Андрея, ставшего впоследствии майором, а родив еще одного - Алексея, умерла. К тому времени Михаил Алексеевич был прощен и дожил до 88 лет, успев жениться в четвертый раз и родить еще троих. По-моему, отличный сюжет для сериала средней руки. Коварные хакеры из Северной Кореи атаковали компанию Pfizer с целью украсть технологию производства вакцины и разрабатываемого лекарства от COVID-19. Спасибо им, потому что теперь мы узнали, что Pfizer разрабатывает и лекарство от коронавируса. И, кстати, я не верю, что милые хакеры из Пхеньяна интересовались именно этим. Зачем? Ведь по уверениям властей КНДР никакого коронавируса на территории страны не было, нет и не будет. Не станем забывать, что Pfizer изготавливает также «Виагру», а ее на территории, вверенной Ким Чен Ыну нет, как и коронавируса, но по причине дороговизны. Несколько упаковок «Виагры» несколько лет тому назад привез в Пхеньян друг и наставник Кима, бывший чемпион НБА в составе «Детройта» и «Чикаго»

Деннис Родман, но таблетки закончились, а Родман все не едет. Поэтому, думаю, атака преследовала совсем другие цели. Президент Байден съездил в Милуоки и поговорил с тамошней тщательно подобранной общественностью. Он сказал, что поручил министру обороны Ллойду Остину наладить отношения с НАТО перед лицом явственной угрозы со стороны Китая и России, что сторонники превосходства белой расы - психи и главная внутренняя террористическая угроза, что наша страна не разделена, то есть немного, конечно, разделена, но не так уж чтобы ее не соединить, что в США перестанут сажать в тюрьму за употребление наркотиков, а наркоманов будут отправлять на реабилитацию. Тогда переминавшаяся с ноги на ногу общественность спросила, мол, что там с вакцинами и президент ответил дословно так: - Если так и пойдет, то, как говорила моя мама, по милости Божьей и по доброй воле соседей, к следующему Рождеству мы, даст Бог, окажемся в совершенно другой обстановке, по сравнению с сегодняшней. Про соседей, кстати, это круто. Да и Бог нас не должен оставить. Потому что «если так и пойдет», то в Рождество не всякий съест гуся. Лучше надеяться на Бога, чем на Байдена. ...После того, как второй импичмент Дональда Трампа повторил судьбу первого, 45-й президент Соединенных Штатов провел серию встреч со своими политическими советниками, чтобы решить, как помочь республиканцам вернуть контроль над Конгрессом на промежуточных выборах 2022 года. «Я надеюсь, - сказал он, что мы вместе продолжим наше замечательное путешествие с целью достичь величия Америки. Да, нам предстоит проделать много партийной работы, и скоро мы представим наше видение яркого и светлого будущего нашей страны».

Вы уверены, что Трамп имеет в виду Республиканскую партию, когда говорит о «партийной работе»? Я не уверен. Конечно, Республиканская партия действительно нуждается во встряске. События, которые начали происходить с ней, начиная с февраля прошлого года, когда в США пришел коронавирус, а в Белый дом - оцепенение, доказали это. Кстати, при голосовании по поводу импичмента на сторону демократов встали 7 республиканцев - впервые в истории США против президента выступили столько его однопартийцев. Лидер республиканской оппозиции Митч Макконел проголосовал, правда, против импичмента, но затем заявил, что экс-глава Белого дома «несет моральную ответственность» за штурм Капитолия его сторонниками. И то, как остальные конгрессмены-республиканцы накинулись на отступников и Макконела, наводит меня на мысль о том, что они боятся. Боятся того, что Трамп может создать новую партию. Потому что на недавних выборах половина населения страны голосовала не за демократов, а против Трампа. А другая половина - не за республиканцев, а за Трампа. И именно эта половина очень негодует сейчас. Трамп высказался о Макконеле так: «Митч - мрачный, угрюмый и хмурый политикан. Если республиканские сенаторы останутся ему верными, победы им не видать. Республиканская партия никогда не сможет снова завоевать уважение и сильные позиции с такими политическими «лидерами» во главе, как сенатор Митч Макконнел». Третья партия? Партия Трампа? «А что - идея неплохая», как сказал Наполеон генералам Бертрану и Мале 24 февраля 1815 года, прогуливаясь с ними по нежнейшему песку пляжа Спиаджа делла Биодола на Эльбе. Трамп не из тех, кто упускает возможность не упустить возможность.

МИР 2.0

Константин Богомолов - вроде умный парень. Вот и «Манифест» написал. Назвал «Европа 2.0», хотя он и о Европе, и об Америке и даже о России, которую автор, правда, не упоминает. Причем я сначала наткнулся на дебаты о «Манифесте». Уж какие способные и талантливые люди (не говоря уже о глупых и бесталанных) ополчились на Богомолова. Обосрали с ног до головы - как водится, и отца упомянули, и мать и, естественно, жену. Я когда вижу, как человека начинают «поливать» все подряд, сразу думаю, что он, наверное, прав. Но тут - не все. Многие разделяют точку зрения Константина Богомолова. Значит, он, возможно, и не прав. Стал читать. Написал режиссер очень длинно, красиво, путано, сложносочиненно, колюче, пафосно, умышленно

4 использовал ключевые, пугающие, привлекающие внимание эпитеты. Отсёк стопроцентных мудаков фразами типа «...в хвосте безумного поезда, несущегося в босховский ад, где нас встретят мультикультурные гендерно-нейтральные черти...» и привлек их же (особенно по нашу сторону Атлантики) другими, например, «...разноцветные (включая белых) Швондеры от BLM входят в дома и требуют профессуру присесть на колено, поделиться жилплощадью и сдать деньги на помощь оголодавшим Флойдам». А те, кто прошел сквозь ажурную словесную паутину, задаются вопросом: «Зачем он это сделал?» И пытаются на него ответить, смешивая Богомолова с дерьмом или соглашаясь с ним. Лично я не понимаю, зачем они задаются именно этим вопросом. Потому что «Манифест» - как дешевый китайский фейерверк: много шума, много дыма, и парочка искр, канувших в самом начале пути к небу. Объяснений его появления может быть сколько угодно, но вопрос, на мой взгляд, нужно ставить иначе: не «Зачем?», а «Для кого?» Ведь те россияне, что живут по системе координат федеральных телеканалов, во-первых, и так знают, что Запад омерзителен и давно загнивает, а во-вторых, в жизни не дочитают философское, изобилующее диковинными буквообразованиями богомоловское сочинение, а если и дочитают, то ни черта не поймут. Тогда для кого? Для европейцев? Срать они хотели на Богомолова и его

мысли, и он это знает. Для американцев? Помилуйте! У нас тут свое: «...Ослы кричат. Поет труба пастушья. В разгаре боя, в середине дня. И смутная улыбка равнодушья, присущая оливам и камням...» Так что, похоже, худрук Театра на Малой Бронной элементарно решил, что на его творческий век нынешней власти хватит и пора публично определяться. А если расчет окажется неверным, то он всегда сможет оправдаться. И он сможет. В то же время я (очень высоко оценивая Богомолова как художника) в глубине души надеюсь, что он просто задумал, наконец, поставить «Вишневый сад» («Чайку» и «Три сестры» он уже ставил) и интригует идеей, которую в своем «произведении» сформулировал так: «Европа - покинутый и оставленный на разграбление вишневый сад. Фирсы прячутся от толп мигрантов, Раневские донюхивают кокаин на остатки здоровья, Петя Трофимов пишет еврозаконы, Аня осознала себя квир-персоной, а доживающие маразмеющие Гаевы, что старик Байден, шамкают дежурные слова о добре и справедливости». Если Константин Юрьевич поставит ТАКОЙ «Вишневый сад», то я с

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848 удовольствием полечу в Москву его смотреть. Потому что ставить он умеет, а все остальное - херня. Мне очень понравился отзыв доктора филологических наук Олега Лекманова: «Вот пришел Григорий Явлинский и написал то-то и то-то. Потом пришел Константин Богомолов и тоже написал то-то и то-то. Когда пришел Антон Красовский и тоже написал то-то и то-то, мне надоело их читать, я надел маску и пошел на Мальцевский рынок, где, говорят, одному слепому подарили вязаную шаль».

КУДА ОТНЕСТИ НАМ АБРАМА ЛИНКОЛЬНА?

Пишут люди... Задают разные вопросы. Но я - просто журналист. Советовать должны профессионалы, да и то... Профессионалов в этом - мало. То есть, их много, но - мало. Как и врачей. Врача нужно выбирать не по количеству больных, а по количеству здоровых благодаря ему. Так что - не берусь. Разве что - всегда относиться ко всему (и главное, к себе) - с иронией. Я бы, наверное, ничего бы не поменял, появись у меня такая возможность. Мне повезло, потому что я разборчивый, решительный и смелый (про самоиронию вы, надеюсь, не забыли). Ну, может, стоило проявить в каких-то моментах чуть больше разборчивости, решительности и смелости. И я понимаю, что если хоть чтото одно из этого я бы действительно проявил, то бы был другим. Было бы мне теплее, слаще, интереснее? Может быть. А может быть, было бы хуже. А может и меня бы уже не было. Я видел ребят порешительнее. Им казалось - поменяем все и станет хорошо. Меняли. Отмечали веху, намечали курс, чокались. Потом настойчиво обращали наше внимание на внешние перемены. Но по глазам было видно: счастливее не стали. Потому что люди почему-то считают, что счастье зависит от того, кто и что снаружи, а это не так - от того, что внутри. Снаружи как не переставляй - мало что меняется. В деталях и во всем вообще. Я имею в виду жизнь. Это мой ответ вам, уважаемая Л.Т. и с наступающим 8 марта и самым веселым еврейским праздником Пурим! Вернемся в эту жизнь. Тут то же переставляй-не переставляй - все одно. Например, та моя страна и эта занимаются, несмотря на взаимную нелюбовь, одним и тем же - памятниками. Там решают, кто лучше Невский, Дзержинский или фонтан. Фонтан, правда, сразу отпал. Хотя он - работы Джованни Витали - именно там и стоял с 1835 года, и нейтрален, как Швейцария, и мог бы примирить. Но необходимость новой проводки коммуникаций... Риск насильственных утоплений... Да и какая Швейцария на Лубянке? Похоже, с ней и Невский не гармонирует, тем более, что он вообще никак не связан с Москвой. В отличие там от Калиты или Донского. И если бы не Сергей Эйзенштейн, честно говоря, то и Ледовое побоище в связи с ним отошло бы на задний план. Потому он и Александр Невский, а не Чудской, что главной и определяющей битвой для него было сражение за свою новгородскую землю, в устье Ижоры.

Еще полтора месяца назад казалось, что не зря ваял Вутечич и 30 лет спустя вернется на свой постамент Феликс Эдмундович, которому Аркадий Аверченко посвятил рассказ «Кобра в траве» и который любил говорить своим бывшим товарищам по партии после смерти Ленина: «Жизнь длинна, а смерть коротка, так нечего тебе ее бояться». Но приезд Навального и все, что произошло после этого, завершится, боюсь, лишь тем, что на Лубянке восстанет Невский. И действительно, зачем дразнить гусей Феликсом Эдмундовичем? Здесь у нас занялись историческим ревизионизмом. Мэр Чикаго Лори Лайтфут ужаснулась, столкнув-

шись с «суровыми истинами расовой истории нашего города» и иницировала «тщательную ревизию правомерности существования» как минимум 41 памятника из более чем 500 установленных. Сомнения у наших властей вызывает, в частности, благонадежность Авраама Линкольна, Джорджа Вашингтона, Улисса С. Гранта и Уильяма МакКинли, а также целесообразность сохранения мемориала жертвам атаки индейцев поттоватами на форт Диборн (он располагался в нынешнем даунтауне, прямо у моста через Чикаго-ривер), когда вождь Черная Куропатка слишком поздно предупредил командира форта капитана Хилда о том, что

БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА KRD ПОМОЖЕТ РАЗРАБОТАТЬ СТРАТЕГИЮ, ВЕСТИ БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ И СНИЗИТЬ НАЛОГИ. Все для того, чтобы ваш бизнес стал более прибыльным!

НАШИ УСЛУГИ: • Tax and Financial Planning • Tax Return Preparation • Outsourced Accounting Services • Client Accounting & Advisory Services • Financial Statements – Audit, Reviews and Compilations • Business Valuations • Merger & Acquisition Due Diligence and Planning И другие услуги по бухгалтерии и налогообложению

Robert Eisenstadt, CPA Partner

1051 Perimeter Drive, 9th Floor, Schaumburg, IL 60173 Direct 847-278-4422 | Office 847-240-1040 ext 4422 www.krdcpas.com

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

он не в силах больше сдерживать молодых воинов своего племени и на следующее утро (15 августа 1812 года) поттоватами атаковали, только не солдат, а караван покидавших Диборн гражданских лиц, убили охранников, женщин и всех без исключения детей, включая младенцев, а из тела охранявшего обоз капитана Уэлсса вырвали сердце и съели его, чтобы стать таким же храбрым, - так они объясняли впоследствии. Именем Уэллса названа улица в даунтауне, где зимой 1990-го я получил свою первую работу в Америке на стройке многоэтажного гаража - и именно на этом месте, как выяснилось потом, и разыгралась трагедия, напоминание о которой сегодня хотят вычеркнуть из чикагской истории. Более полугода назад Лайтфут распорядилась «временно убрать» две статуи Христофора Колумба, что и было сделано под покровом ночной темноты. Мэр объяснила утром, что она получила «разведданные, которые вызвали серьезное беспокойство, потому что должно было случиться что-то очень плохое». Лайтфут утверждала, что статуи Колумба в Гран-парке и Арриго-парке просто спасены ею от вандалов и «этот шаг должен положить начало мирной дискуссии об истории страны». Как известно, нет ничего более постоянного, чем временное и несчастный Колумб «диквалифицирован», похоже, до тех пор, пока здравый смысл не вернется к потомкам тех, кого он покинул.

Затем мэрия запустила проект «Памятники Чикаго» (www. chicagomonuments.org) и создала консультативный комитет для проведения всестороннего обзора всех без исключения памятников города «с целью выявления оскорбительных, проблематичных или не отражающих понятий равенства и справедливости». Наконец, сопредседатель консультативного комитета Дженнифер Скотт - директор и главный хранитель музея Джейн Аддамс Халл-Хаус, сообщила, что ею обнаружен 41 памятник, которые являются «проблемными». Она пояснила, что причинами для включения в «черный список» бывших героев нации являются их высказывания о превосходстве белых; неточное или унизительное изображение коренных американцев; а также всё, связанное с рабством, геноцидом или расистскими действиями и «однобокий, чрезмерно упрощенный взгляд на историю США». При этом ни госпожа Дженнифер Скотт (недавно, кстати, переехавшая в Чикаго из Нью-Йорка, где прославилась организацией нашумевшей выставки «Черный радикальный Бруклин») не объяснила, какие у членов консультативного комитета конкретные претензии к тому или иному человеку или событию, увековеченным в камне, бронзе или другом материале. Ни слова об этом и на сайте проекта. Теперь судьба этих памятников зависит как-бы от общественности. Причем общественность должна

поторопиться, ибо, как выразилась госпожа Скотт, «процесс взаимодействия с общественностью завершится 1 апреля». Вас, господа, приглашают оставлять отзывы и участвовать в виртуальных мероприятиях, а также беседах один на один на Zoom. В нашем городе - пять памятников уже практически выведенному на чистую воду Аврааму Линкольну. Если он будет разоблачен окончательно, то надо менять и слоган всего штата - ведь Иллинойс это «Земля Линкольна». Про Джорджа Вашингтона, Улисса Гранта и Уильяма Маккинли - этих долгое время маскировавшихся «врагов народа» - я уже говорил. Дамоклов меч «справедливости» навис над генералом Джо Логаном в в Грант-парке, генералу Филиппом Генри Шериданом в Бельмонте и на Лейк-Шор-Драйв, а также над улицами и иными «мемориальными местами», с ним связанными, над моим любимым Бенджамином Франклином в Линкольн-парке, над «Мемориалом полиции», посвященному беспорядкам на площади Хеймаркет 4 мая 1886 года. Красивого памятника Итало Бальбо в Бернхэм-парке, правда, стесняются и просвещенные итальянцы, потому что он - личный друг Гитлера, убежденный фашист, один из предводителей чернорубашечников, единственный Маршал авиации Италии, генерал-губернатор итальянской Ливии и Верховный главнокомандующий итальянской Северной Африки с 1 января 1934 по 28 июня 1940, ближайший соратник

и «бесспорный наследник» Бенито Муссолини. Судя по первым откликам, проект населению понравился. Правда, его попросили дополнить памятником Стивену Дагласу, которая находится на его могиле в Бронзевилле. Три члена Законодательного собрания чернокожих Иллинойса призвали убрать надгробие, поскольку это - «дань памяти отвратительного расиста и сексиста, президентская платформа которого была построена на унижении любого небелого мужчины в Америке» (у него, кстати, выиграл Линкольн). Неужели чикагцы проголосуют за разорение могилы? Помимо выяснения отношения населению к ревизии, от которой пахнуло классическим «совком» (поскольку решения, не сомневайтесь, приняты и все остальное - создание видимости народного ворлеизъявления), «процесс взаимодействия с общественностью направлен на создание плана по возведению ряда новых памятников, которые будут отражать общую историю Чикаго», заявили в мэрии. - «Мы рассмотрели сотни городских скульптур и мемориальных досок в рамках этого архиважной акции, - сказал комиссар по культуре и особым мероприятиям Марк Келли, еще один сопредседатель консультативного комитета. Теперь общественность должна помочь нам оценить необходимость этой «коллекции» и «заказать новые работы».

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

Дата

ПОЛЕТ ОРЛА

В этот день, 26 февраля, но только в 1815 году, сосланный на Эльбу Наполеон бежал с острова ...На Эльбе Наполеон постоянно повторял: “Отныне я хочу жить, как мировой судья... Император умер; я ничто... Я не думаю ни о чем за пределами моего маленького острова. Я более не существую для мира. Меня теперь интересуют только моя семья, мой домик, мои коровы и мулы”. В кабинете императора над его головой красовалась золоченая латинская надпись: “Napoleo ubicumque felix” (“Наполеон всюду счастлив”). Действительно, всюду на острове были видны следы кипучей деятельности Бонапарта: украшался дворец, ремонтировались форты, строились шоссе и мосты, осушались болота, насаждались виноградники. Смотры, парады, учения сменяли друг друга; в гавани появился “флот”: 16-пушечный бриг “Непостоянный” и несколько фелюг, казавшихся совсем крохотными рядом с красавцем-фрегатом сэра Нила Кэмпбелла. В то же время по всей Франции рыскали его шпионы и агенты, собирая для него сведения о положении дел в стране. Они доносили, что французы недовольны Бурбонами, которые “ничего не забыли и ничему не научились”: офицеры бывшей Великой армии ропщут, сидя на половинном жалованье; крестьяне обеспокоены тем, что их земля вновь перейдет к помещикам; все важнейшие и доходнейшие места и синекуры заняты дворянами-эмигрантами... К этому добавлялись личные обиды. Его враги, как будто нарочно, делали все, чтобы разбудить в нем дремлющего льва: Людовик задерживал выплату положенного содержания, австрийский император отнял у него жену и сына, англичане все время поднимали вопрос, чтобы сослать его в какую-нибудь из своих отдаленных колоний, Талейран замышлял бросить его в темницу, некоторые, наконец, подумывали о яде. Однако главной причиной, по которой властитель Эльбы подумывал о возвращении во Францию, было то, что его звали Наполеоном и что ему было всего сорок пять лет.

mnzqlzhç_cami_qçnmçgkkgbo_ugmllmkrçno_arçç

!,%.ç4!+(3(

çççççççççççççççççççççççç/NLINEç2EVIEWS nodcpq_ajdlgdça_wgtçglqdodpmaçaçpjdcr}xgtçgkkgbo_ugmllztçcdj_t &ĂŵŝůǇͲ ĂƐĞĚ WĞƟƟŽŶƐ ʦ̨̨̛̛̭̭̖̦̖̦̖̔ ̛̭̖̥̽

h͘^͘ ŝƟǌĞŶƐŚŝƉ ͬ EĂƚƵƌĂůŝǌĂƟŽŶ ʧ̨̬̙̦̭̯̌̔̌̏ͬʻ̶̛̛̯̱̬̣̌̌̌́̚

<Ͳϭ &ŝĂŶĐĞ;ĞͿ sŝƐĂ ʦ̛̌̚ ̵̛̙̖̦̦̖̖̭̯̼̌ͬ̏

ƐǇůƵŵ ͬ tŝƚŚŚŽůĚŝŶŐ ŽĨ ZĞŵŽǀĂů ˄̛̖̙̺̖̍ͬʿ̨̨̛̛̬̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̡̛̼̭̼̣̏

ŽŶƐƵůĂƌ WƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ˀ̨̛̭̭̥̯̬̖̦̖̌ ̖̣̔̌ ̏ ̡̨̦̭̱̣̯̖̌

sŝŽůĞŶĐĞ ŐĂŝŶƐƚ tŽŵĞŶ Đƚ ;s t Ϳ ʻ̛̛̭̣̖̌ ̨̛̪̬̯̏ ̛̙̖̦̺̦

ĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ^ƚĂƚƵƐ ʶ̨̡̨̡̛̬̬̖̯̬̏̌ ̭̯̯̱̭̌̌

ZĞŵŽǀĂů ͬ ĞƉŽƌƚĂƟŽŶ ĞĨĞŶƐĞ ʯ̛̺̯̌̌ ̛̪̬ ̶̨̛̛̖̪̬̯̔̌

ZĞŵŽǀĂů ŽĨ ŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽŶ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ ˁ̛̦̯̖́ ̨̛̱̭̣̜̏ ̦̌ ̨̪̬̌̏ ̛̙̯̖̣̭̯̽̏̌

KƚŚĞƌ /ŵŵŝŐƌĂƟŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ʪ̛̬̱̖̐ ̶̨̛̛̛̥̥̬̦̦̼̖̐̌ ̨̨̪̬̭̼̏

ŽŵƉĞƚĞŶĐĞ y ŽŵƉĂƐƐŝŽŶ y ŽŵŵƵŶŝĐĂƚ ŝŽŶ ç-AINç3TREET ç3UITEç ç%VANSTON ç),ç ç

7$.+6+ /$: 3 & 13 февраля 1815 года к нему прибыл один из его шпионов и, ознакомив императора с состоянием дел во Франции, сообщил, что в Париже со-

WWW 4AKHSH,AW COM

зрел заговор якобинцев и генералов. Это сообщение стало решающим толчком: Наполеон отбросил все колебания. 24 февраля английский фрегат покинул гавань Порто-Ферайо, держа курс на Ливорно (раз в три недели Кемпбелл курсировал между Эльбой и Италией). Через два дня, в полдень, ветераны Старой гвардии услышали сигнал к общему сбору. Войска построились на плацу. Прошел час; офицеры расспрашивали друг друга о причине сбора, но никто ничего не мог сказать. В два часа пополудни показался Наполеон. Он шел пешком, сопровождаемый генералами Бертраном, Друо, Мале, Камбронном и несколькими капитанами. Встреченный приветственными криками, он прошел в середину каре, образованного войсками, и заговорил. Солдаты притихли, с удивлением и радостью слушая долгожданные слова императора. Наполеон начал с того, что приписал свои неудачи измене: если бы не Ожеро и Мармон, союзники нашли бы себе могилу на полях Франции. Далее он объявил причиной своего

отречения преданность интересам родины. Но Бурбоны, навязанные Франции иностранными державами, готовят ей гибель. Право народа они захотели заменить правами аристократов. Благо и слава Франции никогда не имели более злых врагов, чем эти люди, взирающие на старых воинов Революции и Империи, как на бунтовщиков. Все тяготы ложатся на патриотов, богатства и почести достаются бывшим эмигрантам. Вскоре, пожалуй, награды будут даваться только тем, кто сражался против своей родины, а офицерами смогут быть только те, чье происхождение соответствует феодальным предрассудкам. - Солдаты! - воззвал Наполеон. - В изгнании услышал я жалобы нашей родины. Мы переплывем моря, чтобы вернуть французам их права, являющиеся вместе с тем и вашими правами. Народ зовет нас! Победа двинется форсированным маршем. Орел с национальными цветами полетит с колокольни на колокольню, вплоть до башни собора Парижской Богоматери. Париж или смерть! Взрыв ликующих криков покрыл

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

его последние слова. Солдаты и офицеры обнимались друг с другом, требуя немедленного выступления. Началась погрузка на корабли, окончившаяся к семи часам вечера. Поднимаясь по сходням, старые гренадеры кричали: “Париж или смерть!” В восемь часов император вместе со штабом поднялся на борт “Непостоянного”, вслед за чем пушечный выстрел возвестил отплытие, и суда вышли в море. При свежем южном ветре эскадра направилась из залива на северо-запад, огибая берега Италии. На бриге императора разместилось три сотни гренадеров. Всю ночь солдаты и экипаж перекрашивали обшивку брига: желтый с серым заменили на черный и белый, чтобы обмануть английские и французские фрегаты, курсировавшие между Эльбой и Капрайей. На другой день, 28 февраля, флотилия уже была около Ливорно. Вдали показались три военных корабля, один из которых, бриг “Зефир” под белым бурбонским знаменем, направился прямо к “Непостоянному”. Тотчас велено было закрыть люки. Солдаты сняли свои высокие шапки и легли плашмя на палубу; офицеры передавали приказ Наполеона идти на абордаж, если “Зефир” не согласится пропустить их корабль без осмотра. Бриг под белым флагом на всех парусах несся к “Непостоянному”; корабли прошли один мимо другого, едва не соприкоснувшись бортами. Капитан “Зефира” Андриё, состояв-

ший в приятельских отношениях с капитаном Тальядом, ограничился тем, что окликнул его, спросив, куда направляется “Непостоянный”. “В Геную”, - отвечал Тальяд. “Как себя чувствует император?” - прокричал в рупор Андриё. “Превосходно”, - раздалось с “Непостоянного”, и корабли разошлись. На последний вопрос Андриё ответил сам Наполеон.

торую войска носили на Эльбе. Наполеон почти безотлучно находился на палубе, вокруг него толпились солдаты и матросы. Они забрасывали его вопросами, на которые он охотно и подробно отвечал. - В случаях, подобных этому, - говорил император, - следует долго обдумывать, но действовать быстро. Я тщательно взвешивал этот план, я

28 февраля всем офицерам, солдатам и матросам, умевшим писать, раздали воззвание императора к армии и французам, приказав изготовить побольше копий. Затем принялись изготовлять трехцветные кокарды - для этого достаточно было срезать наружный край кокарды, ко-

обсуждал его со всем тем вниманием, на какое способен. Излишне говорить вам о бессмертной славе и о награде, которая нас ждет, если наше предприятие увенчается успехом. Если же нас постигнет неудача, то от вас, воинов, с юных лет проявлявших равнодушие к смерти во всех ее ви-

дах и во всех странах, я не стану скрывать, какая нас ждет участь. Она нам известна, и мы ее презираем. Первого марта в четыре часа пополудни войска высадились на побережье, неподалеку от Канн. Наполеон сошел с брига последним и вместе со всеми немного отдохнул на биваке, разбитом на лугу, окруженном оливковыми деревьями. С наступлением ночи двинулись в путь. Шли всю ночь напролет. Жители селений, через которые проходила колонна, наглухо закрывали окна или выходили из домов и сбивались в молчаливые кучки; на возгласы солдат: “Да здравствует император!” они пожимали плечами и покачивали головой. Гренадеры хмурились и недоуменно умолкали. Они жаловались на усталость, и Наполеон спешивался, вставал в их ряды и подбадривал ветеранов, называя их “старыми ворчунами”. В последующие два дня настроение крестьян и горожан изменилось: сыграли свою роль воззвания Наполеона, распространившиеся по Дофине. Дальнейший путь армии напоминал триумфальное шествие. Героем дня стал гренадер Малон первый солдат, присоединившийся к отряду Наполеона. Гренадеры заставляли его вновь и вновь повторять его рассказ о том, как полковник Жермановский (предводитель польских улан, входивших в состав войск Наполеона на Эльбе), встретивший его дорогой, сообщил ему о возвращении императора. Малон не поверил и расхохотался; полковнику сто-

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

ило большого труда убедить его, что он не шутит. Тогда Малон задумался и заявил ему: “Моя мать живет в трех милях отсюда; я схожу, попрощаюсь с ней и сегодня вечером приду к вам”. И действительно, вечером он хлопнул полковника по плечу и не успокоился до тех пор, пока тот не обещал ему передать императору, что гренадер Малон решил разделить судьбу своего повелителя. Шестого марта в ущелье Лаффрэ путь отряду Наполеона преградил авангард гренобльского гарнизона - батальон 5-го линейного полка и рота саперов. Жермановский, посланный к их командиру для переговоров, возвратился с известием, что тот отказывается вступать в какие-либо сношения и угрожает открыть огонь по бунтовщикам. Наполеон спешился и, приказав гренадерам следовать за ним, медленно двинулся к ущелью. Солдаты шли следом, переложив ружья под левую руку и опустив их дулом в землю. На выходе из ущелья стали видны королевские войска. Солдаты стояли неподвижно и молчали. Офицер, командовавший ими, выкрикивал какие-то ругательства и требовал открыть огонь. “Стреляйте, негодяи! - кричал он. - Это не Наполеон, а какой-нибудь самозванец!” Император велел своим гренадерам остановиться. Шеренга за шеренгой застывали у него за спиной в зловещем молчании. Наполеон дернул плечом и с невозмутимым спокойствием направился к королевскому батальону. - Вот он!.. Пли! - закричал вне себя офицер. Казалось, что солдаты сейчас возьмут на прицел. Но Наполеон

остановился и спокойным голосом сказал: “Солдаты, узнаете вы меня?” атем, сделав вперед два-три шага, он расстегнул сюртук: “Кто из вас хочет стрелять в своего императора? Я становлюсь под ваши выстрелы”. Спустя мгновение раздались крики: “Да здравствует император!” - и королевские солдаты, срывая с себя белые кокарды, бросились перед Наполеоном на колени. В Гренобле, Лионе и других городах повторились те же сцены. Ни у одного из роялистских офицеров, возглавлявших гарнизоны, не хватило решимости поднести к орудию зажженный фитиль - они знали, что будут растерзаны своими же канонирами. Королевские войска, брошенные против Наполеона, переходили на его сторону. Наполеон в саркастическом письме благодарил Людовика за то, что он так заботится об увеличении его армии. Ней, уезжая из Парижа, обещал королю привезти “человека с острова Эльбы” в железной клетке, но вместо этого присоединился к Наполеону со всей армией; большинство маршалов последовало его примеру. На всем пути от Канн до Парижа не было сделано ни единого выстрела - подобного триумфа история еще не знала. Император сдержал слово, данное солдатам на Эльбе. Орлам на знаменах Империи потребовалось всего 19 дней, чтобы долететь до Собора Парижской Богоматери. 20 марта в девять часов вечера Наполеон водворился в Тюильри, над которым уже с полудня развевалось трехцветное знамя. Людовик еще накануне бежал из столицы. До Ватерлоо оставалось ровно 90 дней.

Важно!

ÑÏÀÑÈ ÑÅÁß ÑÀÌ: Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄÅÑßÒÜ ÑÅÊÓÍÄ! Представьте что сейчас вечер и вы идете домой (конечно в одиночестве) после необычайно тяжелого дня на работе. Вы очень уставший и расстроенный. Внезапно вы начинаете испытывать сильную боль в груди, которая начинает отдавать в вашу руку и подниматься к вашей челюсти. Вы позвоните 911. Но вы не знаете, дождетесь ли медиков! Даже если вы и проходили курс первой помощи и непрямого массажа сердца, но учитель, который проводил курс, не сказал вам, как сделать его себе самому. Да и по правде говоря это не так просто, как это показано в фильмах и сериалах, поэтому без должной подготовки у вас все равно ничего бы не вышло.

КАК ВЫЖИТЬ ПРИ СЕРДЕЧНОМ ПРИСТУПЕ, КОГДА ВЫ ОДИН? Поскольку многие люди находятся одни в момент, когда случается сердечный приступ, перед тем как человек потеряет сознание, у него есть всего около 10 секунд, после того как его сердце начинает биться неравномерно и он начинает чувствовать что сейчас потеряет сознание. Однако такие жертвы могут помочь себе многократным и очень энергичным кашлем. Перед каждым кашлем нужно сделать глубокий вдох. Кашель должен быть глубоким и продолжительным как при отхаркивание мокроты из глубины легких. Вдох и кашель должны повторяться примерно каждые 2 секунды без перерывов пока не подоспеет помощь или пока не почувствуете что сердце опять начало биться нормально. Глубокие вдохи поставляют кислород в легкие, а кашляющие движения сжимают сердце и поддерживают циркуляцию крови. Сжимающее давление на сердце так же помогает ему восстановить нормальный ритм. Таким образом, жертвы сердечного приступа могут добраться до больницы.

FIVE STA R B A N K IN G We are an Owner-Managed and Nationally Recognized bank that’s highly reviewed by the rating agencies. Weiss Rating Weiss Watchdog Report states: “It is among the strongest financial institutions in the country and offers excellent financial stability for its customers.”

Ow n e r Ma n a g e d , N a ti o n a l l y Re c o g n i z e d

Bankrate “We have determined a composite Star rating for this bank of 5 Stars, indicative of a superior financial condition.” Bauer Financial Park Ridge Community Bank is “Recommended as one of the strongest banks in the United States.” Thomas E. Carter, President & CEO Direct at 847.384.9206

Park Ridge Community Bank Equal Housing Lender

626 Talcott Road • Park Ridge, IL 60068 • tel. 847.384.9200 • fax 847.384.9245

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

Imagine

YOUR HOME TOTALLY ORGANIZED WALK-IN CLOSET

PANTRY

LAUNDRY ROOM

WALLBED & DESK COMBO

HOME OFFICE

GARAGE & FLOORING

HOBBY ROOM

REACH-IN CLOSET

MUD ROOM WITH LAUNDRY

PLUS

40% + 18 months ﬁnancing

FREE

Installation

AVAILABLE THRU MARCH 31 ONLY!

CLOSETSBYDESIGN.COM Mention SVET for a FREE DESIGN CONSULTATION and ESTIMATE!

630-501-0190 | 847-354-4933 | 312-985-9235 *Some restrictions apply, please call for details. 12 month no interest financing on approved credit and when paid in full. Other financing options available. Expires March 31, 2021

Майкл Болтон - популярный в 1990-е годы американский певец, исполнитель «белого соула», прославившийся благодаря медленным любовным балладам собственного авторства, а также каверверсиям на классические соул-композиции. Настоящее имя Майкла Болтона Михаил Болотин, родился он 26 февраля 1956 года в городе Нью-Хейвен штата Коннектикут в семье еврейских эмигрантов. Его мать Хелен в девичестве носила фамилию Губин и была внучкой еврейки, уехавшей из России. Все остальные бабушки и дедушки Майкла тоже были эмигрантами из России, Украины и Латвии. Майкл стал третьим, младшим, ребенком в семье - кроме него, у родителей были сын Оррин и дочь Сандра. Первый сингл музыкант записал еще в 1968 году, но серьезная музыкальная биография Майкла началась в 1975-м. Тогда он записал первый альбом, названный по имени артиста - «Michael Bolotin». В манере исполнения критики и слушатели могли заметить сильное влияние на начинающего певца творчества Джо Кокера. В молодости Майкл и его группа «Blackjack» играли преимущественно хард-рок и однажды выступали на разогреве у самого Оззи Осборна во время его гастролей. Ходили даже слухи, что в 1983 году Болтон претендовал на место вокалиста «Black Sabbath», но сам музыкант их опровергает. 2 пластинки, записанные в это время, прошли незамеченными. Сменив имя и фамилию на привычные английскому уху Майкл Болтон, мужчина в 1983 году написал свой первый хит, став соавтором песни «How Am I Supposed to Live Without You», которую исполнила Лора Брэниган. С этой композицией певица получила первую строчку в хит-параде «Hot Adult Contemporary

Tracks», которую удерживала в течение 3 недель. Позже музыканты продолжили совместную работу, и в 1985 году Майкл написал для Лоры песню «I Found Someone». В исполнении Брэниган композиция не добилась успеха, но через 2 года ее спела Шер, и песня получила вторую жизнь, как и карьера певицы. Позже Болтон писал песни для обеих исполнительниц.

ние нескольких недель удерживавшаяся в хит-парадах США. В клипе снялась актриса Тери Хэтчер. Болтон, изначально зарекомендовавший себя как автор песен, снискал успех и в качестве певца. Музыкант выступал с такими звездами, как Рэй Чарльз, Селин Дион, Боб Кинг и даже Лучано Паваротти. Однако не все в карьере певца шло гладко. Каверы Майкла на популярные соул-композиции заслужили не только одобрение поклонников, но и возмущение приверженцев классического соула, называвших его исполнение не иначе, как «суррогатом». В 1994 году певец записал «Said I loved you... but I lied», став-

Happy birthday

ÌÈØÅ ÁÎËÎÒÈÍÓ – Наибольшей популярности Майкл достиг в качестве автора и исполнителя рок-баллад. Первым успешным хитом стала кавер-версия классической песни Отиса Рединга «Sittin’ On the Dock of the Bay». Вдова Рединга, Зельма, сказала, что исполнение Болтона растрогало ее до слез - настолько оно напомнило женщине о покойном муже. Так как Майкла давно интересовал жанр соула, он сделал кавер песни «Georgia on My Mind», написанной еще в 1930 году джазовым композитором Хоги Кармайклом. Эта композиция в исполнении Болтона также стала однозначным хитом. В 1991 году Майкл выпустил альбом «Time, Love & Tenderness», благодаря которому получил «Грэмми» за кавер-версию песни «When a Man Loves a Woman». Еще одной успешной композицией этого диска стала «Missing you now», в тече-

шую хитом, а чуть позже столкнулся с судебным разбирательством. По мнению суда, музыку для композиции 1991 года «Love is a Wonderful Thing» певец позаимствовал у братьев Айсли, написавших ее еще в 1966 году. Хотя Болтон категорически отрицал, что песня является плагиатом, представителей закона убедить не удалось. Разбирательство закончилось только в 2001 году: Майклу присудили перечислять Айсли большую часть доходов от продаж сингла, а также 28% прибыли от альбома «Time, Love and Tenderness». Впрочем, судебные разбирательства не помешали музыканту творить. В 1997 году Майкл написал очередной хит ?Go the Distance?, прозвучавший в диснеевском мультфильме «Геркулес» и удостоившийся строчек во многих хит-парадах. После этого, хотя Майкл продолжал записывать альбомы, серьезных успехов

у него не было, однако и полностью из музыкальной индустрии он не выпадал и даже пробовал себя в качестве актера. В 2001 году он появился в сериале «Клон», где исполнил песню «All For Love». В 2006-м певец выпустил диск «Bolton Swings Sinatra». Пластинка не пробилась в топ-40 альбомов, но разошлась внушительным тиражом - в общей сложности было продано не менее 300 тысяч копий. Музыкант всегда был открыт для экспериментов. В 2011 году он спел дуэтом с российским певцом Алексеем Чумаковым. Для исполнения Болтон выбрал песню «Тут и там», половину которой пел Алексей на русском, а половину - Майкл на английском. Он высоко оценил как вокальные способности Чумакова, так и музыкальное качество композиции, написанной самим Алексеем. В 1975 году Майкл женился на Морин Макгуайр. Жена родила артисту трех дочерей - Ису, Холли и Тэрин, однако в 1990-м пара развелась. После этого ходили слухи, что музыкант короткое время встречался с актрисой Тэри Хэтчер. Следующие серьезные отношения в личной жизни Болтона были с актрисой Николетт Шеридан. Пара встречалась с 1992 по 1995 годы. В 2005-м, после 10-летнего перерыва, любовники воссоединились и даже объявили о помолвке, но уже в 2008-м окончательно разорвали отношения. Сейчас Майкл много времени уделяет благотворительности. С 1993 года функционирует «The Michael Bolton Foundation», позже переименованный в «The Michael Bolton Charities». Цель организации - помощь женщинам и детям, пострадавшим от физического и психологического насилия, а также жертвам изнасилований.

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

ЧИКАГО - САМЫЙ КОРРУМПИРОВАННЫЙ ГОРОД США

пострадали от первой волны пандемии.

Согласно новому отчету Иллинойского университета в Чикаго, коррупция в обществе растет по-прежнему, причем она резко возросла в 2019 году. Иллинойс является вторым по величине коррумпированным штатом в стране, в то время как Чикаго по-прежнему остается самым коррумпированным городом. Бывший олдермен из Чикаго Дик Симпсон, профессор политологии

НЕ РАССЛАБЛЯТЬСЯ!

UIC и главный автор 13-го антикоррупционного доклада сказал также, что федеральные обвинения, выдвинутые в 2020-м году против нескольких человек в продолжающемся расследовании взяточничества с участием Commonwealth Edison и бывшего спикера Палаты представителей Иллинойса 78-летнего демократа Майкла Мэдигана совершенно точно будут способствовать повышению рейтинга коррупции города и штата в ближайшие годы. На данный момент расследование привело к предъявлению обвинения четырем лицам, обвиняемым в даче взяток Мэдигану за продвижение им выгодного для ComEd закона, а также в предварительном сговоре со взяточничеством и умышленной

фальсификации бухгалтерских книг и записей ComEd в рамках преступной схемы. В отчете UIC приводятся и более свежие случаи коррупции, но рейтинг Иллинойса и метрополии Чикаго в 2019 году основан на последних доступных данных Министерства юстиции США о публичных обвинениях в коррупции. То есть, на самом деле ее уровень в штате и городе даже выше. В отчете говорится, что с 1976 по 2019 год в штате Иллинойс было вынесено 2152 обвинительных приговора, что сделало его вторым по величине коррумпированным штатом на душу населения после Луизианы. Второе место после Чикаго занял Лос-Анджелес, за ним следуют НьюЙорк, Майами и Вашингтон.

НЕВЕСЕЛЫЕ ДЕЛА ГРАФСТВА КУК Девяносто семь чернокожих жителей графства Кук покончили жизнь самоубийством в 2020 году - это самый высокий показатель за последние десять лет. Правительственные чиновники не выполнили обещаний улучшить меры по предотвращению самоубийств, которые были приняты после того, как в июле прошлого

года The Trace и Chicago Sun-Times сообщили о росте числа смертей. В ответ официальные лица городского здравоохранения Чикаго заявили, что будут искать предложения от частных агентств по созданию и реализации плана предотвращения самоубийств. Власти округа заявили, что работают над аналогичным планом и получат его к концу года. Но ни город, ни округ не сдержали своих обещаний. Рост количества самоубийств среди чернокожих жителей графства Кук в прошлом году начался еще до того, как пандемия коронавируса перевернула жизни людей. Анализ смертей на основе данных офиса судебно-медицинской экспертизы округа Кук показывает, что: Большинство самоубийц были мужчинами. Средний возраст составлял 34 года. Примерно четыре из 10 смертей были связаны с огнестрельным оружием. Менее четверти - повесились. Самоубийства коснулись почти каждого уголка города и пригородов, но особенно в районах от Вест-Сайда и Оберн-парка до Южного берега на юге города, включая районы с высоким уровнем насилия и передозировок наркотиков, жители которых также сильно

Под заголовком «Потери: Америка приближается к полумиллиону смертей от коронавируса» The New York Times на первой полосе опубликовала 500 тысяч точек в память о людях, погибших от коронавируса. Точки показывают, как менялись показатели смертности на протяжении 12 месяцев. Скачки произошли в апреле 2020-го и зимой 2021 года. Максимального уровня смертность достигала в январе-феврале этого года. Авторы графика призвали людей не забывать, что пандемия все еще продолжается.

НЕ ТОЛЬКО ЗАЩИЩАЕТ...

Вакцина, разработанная компаниями BioNTech и Pfizer не только защищает от коронавируса, но и предотвращает его передачу. Об этом сообщает Der Spiegel со ссылкой на совместное исследование Германии и Израиля. Исследование проводилось в Израиле, где двумя дозами препарата вакцинирована уже примерно треть населения страны. Ученые наблюдали за данными примерно 1,7 млн человек. Результаты исследования показали, что в 89,4% случаев привитые

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

pqdijmç çfdoi_j_ pqdij~llzdçcrwdazdçi_`glzçgçcadog pqdij~llzdçndogj_

ɾʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ɸʱʧʤʠʤʠʖʭʛʧʨʘʛʣʣʱʛ ʢʖʨʛʦʞʖʡʱ ʞ ʧʛʦʘʞʧ ɾʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʱʟ ʚʞʝʖʟʣ ʁʩʭʮʞʛ ʬʛʣʱ

ʢʱ ʙʤʘʤʦʞʢ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

WWW VITALYSHOWERGLASS COM от коронавируса не передают инфекцию другим людям. Ранее специалисты могли сделать выводы только об эффективности препарата с точки зрения защиты от коронавируса, а не предотвращения его передачи. Отмечается, что научная статья с соответствующими данными пока не опубликована в специализированных журналах и на препринт-платформах, поэтому комментариев от компаний-производителей до сих пор не последовало. Другое исследование, проведенное также в Израиле, показало, что уже первая доза вакцины от коронавируса, разработанной компаниями Pfizer и BioNTech, эффективна на 85%.

АНТИТЕЛА ЖИВУТ ПОЧТИ ГОД, НО... Ученые провели масштабное исследование на горнолыжном курорте Ишгль, который стал одним из эпицентров заражения инфекцией в Европе ранней весной 2020 года. В результате выяснилось, что у 90 процентов участвовавших в первом и во втором исследованиях антитела сохраняются. 70 процентов респон-

дентов, которых ученые обследовали на клеточный иммунитет, все еще имеют клеточную активность. Специалисты рассчитывают, что до формирования коллективного иммунитета «не так далеко, как твердят скептики». Однако директор Института вирусологии (Медуниверситет Инсбрука) Доротея фон Лаер подчеркнула, что для этого нужно соблюдать эпидемиологические меры. «При социальном дистанцировании, при некоторых мерах, которые не вредят человеку, и при вакцинации 40-50 процентов населения вернуться к в некотором роде нормальной повседневной жизни реально. Если случай Ишгля можно экстраполировать, применять в более широком масштабе», - рассказала она. Кстати, если прежний перенесенный вирус был хоть частично похож по антигенам на коронавирус, то организм переболевшего человека распознает его как знакомый и будет активнее бороться с ним. Но заболеть, если антитела исчезнут, вполне реально и поэтому будьте осторожны.

СУДЫ НАВАЛЬНОГО... Суд признал политика Алексея Навального виновным по делу о «клевете на ветерана» и приговорил его к штрафу в размере 850 тысяч рублей (приблизительно $12,000). За несколько часов до заседания по делу о «клевете на ветерана» в том же здании Бабушкинского районного суда Мосгорсуд на выездном заседании рассмотрел апелляцию защиты

Навального на решение Симоновского суда о замене условного срока по делу «Ив Роше» на реальный. В апелляции было отказано, Мосгорсуд лишь снизил срок заключения на полтора месяца - Навальный проведет в колонии два с половиной года. Жена Навального Юлия вернулась в Россию из Германии. Она уезжала туда частным визитом и отсутствовала на родине с 10 февраля. Навальная прилетела в столицу рейсом из Франкфурта. Отвечать на вопросы журналистов она не стала.

Зилони переехал в Израиль из Польши в пять лет. Он служил в британских Королевских ВВС во время Второй мировой. После окончания войны он работал над формированием израильских ВВС. Во время Войны за независимость в 1948 году Зилони вел переговоры с британскими официальными лицами о покупке 21 одномоторного легкого самолета Auster. Он также участвовал в операциях ВВС в Суэцкой войне 1956 года. В отставку ушел в звании подполковника, после чего стал военным атташе в Вашингтоне.

КИТАЙ ПРОСИТ БАЙДЕНА ОТМЕНИТЬ ТОРГОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

ЛУЧШЕ ПРИ ЖИЗНИ, ЧЕМ ПОТОМ... Один из основателей ВВС Израиля Алекс Зилони в 105 лет получил звание полковника. Об этом сообщает пресс-служба ЦАХАЛа. «В 105 лет один из основателей ВВС Израиля Алекс Зилони был повышен сегодня до полковника начальником генштаба Авивом Кохави и командующим ВВС Амикамом Норкиным в знак признательности за его многолетнюю преданность Государству Израиль. Поздравляем», сказано в сообщении.

Главный дипломат Китая призвал администрацию нового президента США Джо Байдена отменить ограничения на торговлю и контакты между людьми, одновременно прекратив то, что Пекин считает необоснованным вмешательством в районы Тайваня, Гонконга, Синьцзяна и Тибета. Комментарии министра иностранных дел Ван И на форуме

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

министерства иностранных дел по американо-китайским отношениям прозвучали в тот момент, когда Пекин просит новую администрацию Вашингтона отказаться от многих конфронтационных мер, принятых бывшим президентом Дональдом Трампом. «Мы знаем, что Джо Байден и его команда активно пересматривают и оценивают свою внешнюю политику», - сказал Ван дипломатам, ученым и журналистам на форуме Лантинга. Мы надеемся, что политики США будут идти в ногу со временем, ясно видят мировые тенденции, откажутся от предубеждений и откажутся от необоснованных подозрений», - добавил он.

И ЭТО НЕ КИНО... Посол Италии в Демократической Республике Конго Лука Аттаназио погиб в результате нападения боевиков на колонну автомобилей ООН. По данным итальянских СМИ, инцидент произошел в городе Гома. Помимо посла, в результате нападения погиб сопровождавший его итальянский карабинер. Пострадали несколько человек. Причину нападения пока установить не удалось. По предварительным данным, возможно, была совершена попытка похищения, которая пошла не по плану.

CLUBHOUSE НЕ ТАК УЖ НЕУЯЗВИМ... Голосовую социальную сеть Clubhouse на прошлых выходных атаковали хакеры. Злоумышленники смогли перенаправить разговоры из нескольких «комнат» на сторонний сайт. Об этом сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на заявление компании. Представитель Clubhouse Рима Бахнаси не уточнила подробности взлома, она лишь отметила, что компания «навсегда» заблокировала взломщика и ввела новые защитные меры, чтобы предотвратить подобные ситуации в будущем. Общение в Clubhouse полностью состоит из голосовых сообщений и живых разговоров пользователей, которые ведутся в виртуальных «комнатах». Пользователь может пассивно слушать чужие разговоры как подкасты, также он может активно включаться в обсуждения и оздавать собственные «комнаты». Росту аудитории соцсети могли способствовать выступления в ней известных людей. Среди ее пользователей - американские бизнесмены

Илон Маск и Марк Цукерберг, актеры Эштон Катчер и Пэрис Хилтон, музыканты Джаред Лето и Дрейк. Приложение Clubhouse появилось в начале 2020 года. Его создали бывший сотрудник Google Пол Дэвисон и его бизнес-партнер Роан Сет. Они управляют приложением через компанию Alpha Exploration, которая к концу января уже стоила больше $1 млрд.

ЖЕНЩИНЫ ГАЗЫ - ПРОТИВ... Глава исламского (шариатского) суда Газы согласился пересмотреть недавнее постановление суда, согласно которому женщинам запрещено путешествовать без сопровождения. Председатель шариатского суда Хасан Джоджо сделал это заявление под давлением протестов, которые вспыхнули у офиса исламистского движения ХАМАС.

ДО ЧЕГО ДОШЕЛ ПРОГРЕСС... Ученые впервые клонировали животное, находящееся под угрозой исчезновения в США. Черноногого или американского хорька клонировали из замороженных клеток животного, умершего более 30 лет назад, сообщает Служба охраны рыболовства и дикой природы США (FWS). Клонированный хорек родился в декабре и получил кличку Элизабет Энн. В FWS отметили, что это событие «может помочь устранить генетические барьеры, с которыми сталкиваются многие дикие животные», находящиеся под угрозой исчезновения. Сейчас клонированный хорек находится под наблюдением специалистов. Ученые рассчитывают, что в дальнейшем животное сможет спариваться и помочь спасти вид от вымирания. С кем спариваться? Ответа на этот вопрос пока нет... Как отмечает Politico, блокировка сообщений может быть оспорена, однако этот процесс очень трудоемкий и длительный, а быстро меняющаяся информация о коронавирусе делает его практически бессмысленным. Черноногие хорьки - один из исчезающих видов Северной Америки. В 1979 году их объявили вымершими, однако два года спустя владелец ранчо в штате Вайоминг обнаружил небольшую популяцию, живущую на территории его владения. По данным FWS, нынешние черноногие хорьки произошли всего от семи особей, что создает генетические проблемы для восстановления вида. В 2009 году ученые впервые клонировали вымершее животное, для этого они использовали клетки пиренейского козла, замороженные в 2003 году. Клонированное животное умерло спустя несколько минут после рождения.

МАРАЗМ КРЕПЧАЕТ... Социальная сеть Facebook блокирует платные посты о пользе вакцинации от коронавируса из-за запрета на политическую рекламу, пишет Politico. Как выяснило издание, алгоритмы соцсети удаляют платные сообщения о местонахождении прививочных пунктов, а также о механизмах действия вакцины. Такие посты оказались заблокированы как минимум в 110 сообществах это происходит из-за того, что алгоритмы расценивают такую рекламу как... политическую.

Глава шариатского суда при этом в своем выступлении перед журналистами не давал гарантий по отмене постановления. Именно он подписал соответствующее постановление 14 февраля. Протестующие против постановления считают, что его формулировка носит дискриминирующий характер, поскольку в ней указано, что запрет распространен только на женщин. Палестинская правозащитная группа (ICHR) убеждена, что постановление «ущемляет достоинство и права женщин и ставит их в приниженное положение» в обществе. Правозащитники отметили, что палестинские законы запрещают дискриминацию «по признаку расы, пола, цвета кожи, религии, политических убеждений или инвалидности». Они находят главную причину в постановлении шариатского суда в том, что в последнее время многие женщины вынуждены искать возможности за пределами Сектора Газа. «Правительство Газы хотело ограничить (поездки) и ограничить передвижение женщин, которые стремятся уехать в поисках учебы или работы и избежать израильской блокады», - заявил палестинский политолог и эксперт по правам женщин Рехам Овда. Занятость в Газе составляет не более 49%.

В ТЕХАСЕ И ТРАГЕДИЯ ИМЕЕТ ЦЕНУ Семья мальчика, который предположительно скончался из-за переохлаждения в штате Техас, подала иск на 100 млн долларов к энергетическим компаниям Техаса ERCOT (Electric Reliability Council of Texas) и Entergy Corporation, обвиняя их в халатности. Об этом сообщает ABC News со ссылкой на адвоката семьи Тони Бузби. Мать ребенка подала иск в окружной суд округа Джефферсон, утверждая, что компании «ставят прибыль выше жизней людей» и игнорируют рекомендации по подготовке к зиме своей энергосистемы. По данным адвоката, 11-летний

мальчик скончался 16 февраля. Это случилось после того, как он провел ночь в трейлере, который остался без тепла и света из-за массовых отключений электричества, произошедших накануне на фоне морозов. Мальчик лежал вместе со своим братом под несколькими одеялами, пытаясь согреться. Семья полагает, что ребенок погиб от переохлаждения. Чиновники, однако, заявили, что официальную причину смерти еще придется установить в результате вскрытия. Более 30 человек на прошлой неделе погибли в Техасе из-за аномально низких температур. Среди них многие скончались от отравления угарным газом после использования автомобилей или генераторов, чтобы согреться во время массового отключения электричества. Президент США Джо Байден объявил о стихийном бедствии в штате из-за снегопадов и морозов и поручил выделить средства из федерального бюджета для помощи местным жителям. Рекордные морозы привели к остановке ветряных электростанций и солнечных панелей в США, ранее писал Bloomberg. Это вызвало в том числе и рост цен на электроэнергию и газ, более двух миллионов домов были отключены от электричества.

КИНОТЕАТРАМ НАШЛИ ПРИМЕНЕНИЕ Южнокорейская киносеть кинотеатров CGV сдает геймерам в аренду залы, чтобы справиться с убытками из-за карантинных ограничений. Арендовать кинозал могут компании до четырех человек. Два часа стоят $90 до 18:00 и $135 после. Однако геймерам приходится приносить с собой игры, консоль и контроллеры.

«Размышляя о том, как использовать пустые залы, я отметил, что современные игры могут похвастаться отличной графикой и хорошо структурированным сюжетом наравне с фильмами. У обоих есть повествовательный аспект. Поэтому, если кому-то нравится смотреть фильм в кинотеатре, ему также понравится играть в игры на большом экране», - рассказал сотрудник кинотеатра Сын У Хан. Уточняется, что услугой уже воспользовались 130 человек, большинство из которых - мужчины в возрасте 30-40 лет, пары и семьи. Компания для привлечения большего количества посетителей разрешила геймерам заказывать в зал еду через фирму-партнера.

SATURDAY, February 27, 2021

Один из самых известных диетологов мира Анри Шено cтал настоящей легендой среди тех, кто следит за своим рационом и здоровьем. За время своей карьеры именитый француз написал несколько книг о похудении и здоровом образе жизни, основал и сделал культовой клинику в Мерано, создал первую в мире лабораторию фитокосметики и фитотерапии. Шено также имеет степень магистра и доктора психологии, а также почетного доктора гуманитарных наук при Кенсингтонском университете. В 1999 году Анри Шено создает биоонтологию - новую концепцию эволюционных исследований психофизического старения. В 2004 году он основывает Академию биоонтологии, а в 2008 году - Лабораторию бионтологии. Бионтология представляет собой комплекс из знаний о китайской медицине и самых передовых технологиях западной медицины. Эта наука изучает вопросы старения и эволюции.

с утра и сразу после обеда. Обязательное правило: надо пить очень крепкий кофе с минимумом жидкости, а потом просто запивать его водой. Две чашки ристретто в сутки - тот максимум, который не принесет большого вреда здоровью. Но куда лучше пить зеленый чай.

США. Еще одно расхожее заблуждение: нельзя есть после шести. Сегодня очень много людей ложиться спать в два часа ночи. Не есть весь этот затяжной вечер - издевательство над организмом.

***

Наше здоровье

ÀÍÐÈ ØÅÍÎ НА СЛОВАХ И НА ДЕЛЕ

Правила еды и похудения Анри Шено - Смысл жизни человека - в том, чтобы постоянно развиваться, эволюционировать, завоевывать уважение людей. Постоянная работа над собой - лучший способ избежать морщин до глубокой старости. Худеть нужно правильно. Многие рекомендуют отказаться от потребления жиров, перегружают рацион белками. Например, это рекомендует диета Аткинса (американский диетолог). Похудеть таким образом можно, но здоровью будет нанесен непоправимый урон. Несбалансированное питание приводит к усиленной выработке в организме токсинов. Есть много диет, основанных на потреблении одного продукта - мяса или шоколада. Это очень вредно для здоровья. Питаться нужно разнообразно. Сладкое и мучное, правда, в рационе надо свести к минимуму. Я сам завтракаю фруктами. Обедать начинаю с салата, а потом берусь за углеводы: рис или пасту. Вечером я ем овощной суп. Я позволяю себе себе рыбу или курицу, иногда - мясо. Белое мясо очень полезно. С красным сложнее. Ну и раз в месяц я

№1261

Stay connected SVETMEDIA

поиски методов устранения проблем со здоровьем, свойственных современному человеку. Так называемая превентивная медицина, которая не лечит уже появившиеся заболевания, а работает на опережение и предотвращение еще до их появления, сегодня не то чтобы новое слово в науке, но без малого полвека назад, когда Шено уже запускал свои первые комплексные программы, она вызывала как минимум удивление: не болит - нечего и волноваться. И все же, в отличие от далеких 70-х, сегодняшний день диктует нам принципиально иные правила игры. Стресс как естественное состояние, жизнь на высоких скоростях, непрекращающийся информационный поток, с которым справится не всякий компьютер, - характерные признаки существования в XXI веке заставляют практически каждого постоянно находиться на пределе возможностей. Что

Трехдневная детокс-диета, которой раз в месяц придерживается сам Анри Шено обязательно устраиваю себе три дня детокса. Обедаю я после полудня, ужинаю после восьми вечера. Важно учитывать то, как работает наш организм. С 12 до 20 часов наше тело лучше всего усваивает пищу, а с восьми вечера до 4 утра идет обновление клеток. С четырех утра до полудня он занимается выведением токсинов и отходов. Фрукты лучше есть перед обедом, а не после него. В качестве аперитива они подходят лучше, чем в качестве десерта. Лучше всего усваиваются те белки, которые содержатся в яйцах (85%). А вот у сои этот показатель намного меньше - 40%. Устрицы и улитки - еще один источник очень качественного белка. Я очень люблю вино, но никогда не пью его за обедом. Его время - вечер. Вино богато полифенолом, антиоксидантами. Если пить его в меру, к примеру два бокала, оно (если качественное) будет приносить огромную пользу. Кофе очень полезен для мозга, но я не рекомендую его пить чаще двух раз в день. Он хорошо помогает

полезно выпить чашку зеленого чая. ОБЕД. Один фрукт в качестве аперитива. Салат из овощей, заправленный одной столовой ложкой рафинированного растительного масла с лимонным соком. 60 г риса с овощным соусом. УЖИН: приготовленные на пару овощи и 60 г. риса. Продлевать диету, то есть следовать ей дольше трех дней, нельзя. Лучше регулярно повторять ее каждый месяц. Особенно полезно следовать ей после периода длительных праздников.

Эта диета основана на фруктах, овощях, жидкостях и злаковых. Оно полностью исключает из рациона соль и насыщенные жиры. Длится она всего три дня и, как утверждается, помогает оздоровиться, вывести из организма токсины, дать ему «разгрузочные» дни. ЗАВТРАК. Один стакан измельченного фрукта и один стакан измельченного овоща. Они могут быть любыми - лишь бы нравились вам. После завтрака Важно регулярно заниматься спортом. Каждый день. Хотя бы просто недолго покрутить педали на домашнем велотренажере. Это лучше, чем три раза в неделю ходить в спортзал и нагружать себя. Не забывайте про медитацию. Мозгу нужно научиться отключаться. Остановиться и спокойно подумать о жизни - это очень важно. Популярный миф: питаться нужно только местными сезонными продуктами. На практике это неприменимо. Да и глупо отказываться от множества полезных фруктов и овощей, которые не растут в

Не так давно Анри Шено открыл новую детокс-клинику в азербайджанской Габале. Известный на весь мир врач-диетолог - отчасти благодаря громким заявлениям насчет кофе с молоком, который невозможно переварить, но в большей степени за свою революционную систему оздоровления - открыл не просто новую клинику. Это - «высший пилотаж» детокса. Возможно, не лишенная определенной доли горечи поговорка про соломку, которую подстелил бы, зная, куда упадешь, подтолкнула в свое время теперь уже едва ли не легендарного доктора Анри Шено на активные

в свою очередь незаметно, каждый день, по кирпичику разбирает даже самый крепкий фундамент здоровья до момента, когда обратить вспять неблагоприятные процессы уже нельзя и приходится смириться, что организм «уже не тот». Впрочем, есть и другой вариант: отправиться в спрятанную среди горных массивов азербайджанского Кавказа Габалу и отдаться в руки специалистов велнес-отеля Chenot Palace Health Wellness Hotel, открывшегося здесь в конце прошлого года. Как его старший брат знаменитый Palace Merano Espace Henri Chenot в Италии - центр в Габале полно-

стью работает по методике доктора Шено: здесь все, от специального детокс-меню до широкого спектра медицинских и велнес-процедур, входит в его авторскую систему очищения, восстановления здоровья и продления молодости. Согласно Шено, для хорошего самочувствия порядок нужно навести прежде всего в питании, пересмотрев его полностью - пища должна приносить энергию, а не отнимать ее. Завтрак следует максимально облегчить, сделав при этом акцент на фруктах, зерновые перенести на обед, к которому стоит добавить суп (он поможет «завести» желудок и кишечник и подготовить к работе), на ужин оставить белок, желательно, растительный. От соли по мере возможности стоит отказаться, разнообразив вкусовую палитру специями, так же как и от молочных продуктов, алкоголя и сахара. А вот воды - обычной, с лимоном или яблочным уксусом добавить как можно больше. Второй важный столп системы Шено - процедуры, основанные на принципах китайской медицины и направленные на работу с энергетическими точками и меридианами. Говоря более понятным языком, каждого прибывшего ждет целый комплекс массажей, обертываний, ванн, душей Шарко и прочих процедур, направленных на то, чтобы расшевелить измученные ежедневным стрессом и пренебрежительным отношением тело и дух, заставить органы работать без лени, жидкости двигаться без застоя, а клетки очищаться и насыщаться кислородом. Не стоит, впрочем, думать, что гости в Chenot Palace целыми днями лениво потягивают травяные чаи (которых, между прочим, хватает - в гостиной на первом этаже расположен целый чайно-травяной бар), расхаживая в пижамах по цветочным полянам, пару раз в день отвлекаясь на расслабляющий массаж. День человека, отдавше-

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

гося на милость профессионалам клиники-отеля Шено, расписан практически полностью: сразу после завтрака, вооружившись личной медкнигой со всеми данными и результатами анализов, он отправляется на гидротерапию, затем обертывание, грязевая ванна, душ Шарко, взвешивание, энергетический массаж по методике Шено, проработка энергетических точек. Там уже подходит и время обеда, после которого продолжаются индивидуально назначенные процедуры и спортивные занятия (а есть тут все, от скандинавской ходьбы среди головокружительно живописных пейзажей до антигравити-тренажера и сайклинга в условиях гипоксии). К ужину среднестатистический гость Chenot Palace выходит в пушистом махровом халате - значительно улучшенный и умиротворенный, а там уже скоро и время безмятежного сна (другого тут и быть не может). Голодать, вопреки тревогам вновь прибывших, тут не придется - несмотря на непривычно легкое меню и небольшие порции, рассчитан рацион так, чтобы всех микроэлементов хватало, вкусы постоянно менялись и блюда не приедались. Да в общем-то думать о еде особо и некогда - даже если в расписании выдаются свободные окошки, здесь масса вариантов, чем себя занять: от походов в спа, сауну, хаммам и плавания до чтения книг или просто ничегонеделания в беседке на берегу невероятного цвета озера Нохур. Уже ко второму вечеру в отеле начинаешь забывать, что еще буквально позавчера не выпускал из рук смартфон, без перерыва вибрирующий сотнями входящих писем, сообщений и звонков, и погружаешься в абсолютную и всепоглощающую безмятежность. А остальное берут на себя заботливые специалисты Chenot Palace, каждого из которых, уезжая, хочется сердечно обнять за легкого и обновленного себя.

КАТАЛОНИЯ: ЕЩЕ ОДИН ШАГ К НЕЗАВИСИМОСТИ По итогам прошедших парламентских выборов в испанском регионе Каталония сторонники ее независимости впервые завоевали больше половины голосов и еще больше укрепили свое представительство. В новом составе парламента у сторонников независимой Каталонии суммарно будет 74 места из 135. 23% голосов и 33 мандата получили социалисты, которые выступают за единство с Испанией, но они проиграли. Большинство кресел среди сторонников независимости завоевали представители партии «Левые республиканцы Каталонии» (33 места) и правоцентристы из «Вместе за Каталонию» (32 места). Еще девять мандатов сепаратистам принесла партия «Кандидатов народного единства». «Вместе за Каталонию» поддерживает бывший глава региона Карлос Пучдемон, который бежал из страны от уголовного преследования за проведение референдума о независимости. А лидера «Левых республиканцев» Ориола Жункераса в 2019 году приговорили к 13 годам тюрьмы также за референдум о независимости. В парламент впервые прошла ультраправая партия «Вокс», кото-

рая получила сразу 11 мест. Правоцентристы из партии «Граждане» довольствовались только 6 мандатами, тогда как на прошлых выборах в 2017 году они были первыми с 36 местами. Теперь партиям, прошедшим в парламент, ни у одной из которых нет абсолютного большинства, надо договориться о кандидатуре на пост главы правительства региона. Он оказался вакантным, после того как в сентябре 2020 года Верховный суд Испании отстранил от должности Кима Торру за нарушение избирательного законодательства. В 2019 году во время общенациональных выборов он вывесил на здании правительства символы независимости. Нынешние выборы стали первыми в регионе после проведения референдума о независимости, который запретило центральное правительство. Тогда больше 90% участников голосования поддержали независимость Каталонии. Кандидат в премьеры от «Левых республиканцев» Пере Арагонес сказал, что несмотря на победу в парламенте его сторонники не будут форсировать провозглашение независимости в одностороннем порядке, а предпочтут обсудить возможность нового референдума с Мадридом.

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261 Из всей череды событий 9 сентября, завершившихся трагедией, Мозесу Кампе больше всего запомнился глухой стук падения тела. Спустя секунду он осознал, что случилось нечто ужасное. Начальник Кампе, знаменитый исследователь первобытных племен Амазонии Риели Францискато лежал на земле без движения. Из его груди торчала стрела. Врачи в больнице, куда доставили 56-летнего ученого, уже были бессильны что-то сделать. Стрелу, по всей вероятности, выпустил воин из группы аборигенов, ранее замеченной на ферме возле Серингейроса - 13-тысячного поселка в штате Рондония - одном из девяти в Бразилии, занятых знаменитой амазонской сельвой. До ближайшего более-менее крупного города, Порто-Вельо, оттуда около 500 км. Серингейрос и еще несколько деревень располагаются на границе резервации Уру-Эу-Вау-Вау площадью около 18 тыс. кв км, где живут девять племен. Пять из них относятся к категории «неконтактных». Их численность, по оценочным данным, не превышает нескольких сотен человек. «Эти люди не знали и, возможно, никогда не узнают, что Риели был одним из главных их защитников во всей Бразилии», - сказал Мозес Кампе. В отличие от США и Мексики, в Бразилии и некоторых других странах Южной Америки часть коренных жителей остаются неконтактными - отказываются от всякого сообщения с внешним миром. Это могут быть целые племена, или мелкие группы, отделившиеся от племен, которые в большинстве в контакт вступают. По данным ученых, на Земле имеется свыше ста подобных групп, и более половины из них живут в Амазонии. Естественно, известно о них крайне мало, включая численность и языки, на которых они говорят. В общей сложности, в Бразилии насчитывается 305 индейских племен, использующих 274 языка. Аборигены, предположительно убившие Риеле Францискато, проходят в документах Национального фонда индейцев Бразилии как «неконтактные с реки Гаутарио». Утром 9 сентября 18-летняя дочь фермеров из Серингейроса Дулиана Перейра заметила нескольких аборигенов на заднем дворе их соседа и позвала родителей. «Мои родители живут тут уже больше 25 лет, и никогда не видели никого из неконтактных, - рассказала она. - Мы закричали на них, чтобы они уходили. От других людей им могло бы достаться». Дулиана и ее отец сообщили властям. Риеле Францискано приехал на место, чтобы попробовать разобраться в причинах странного поведения аборигенов и предотвратить конфликт. Это была его обычная работа в качестве координатора программы защиты неконтактных племен Национального фонда индейцев. Францискано дружил со многими жителями Серингейроса, в том числе с семьей Дулианы. Смерть ученого потрясла девушку. Волнует ее и то, что будет дальше. «Только что-то по-настоящему драматичное для них могло заставить неконтактных выйти из леса. Если такое повторится, наши соседи увидят в этом просто вторжение на

свою собственность», - говорит она. Агроном Роберто де Баррос Оссак, друживший в Риели Францискано и некоторое время назад предпринявший с ним совместную вылазку на индейскую территорию, считает, что аборигенов погнал к людям голод. «Они не обрабатывают землю, живут охотой и собирательством, постоянно перемещаясь в поисках дичи, орехов, меда и ягод. Видимо, в

«Эти люди нередко имеют негативный опыт общения с охотниками, лесорубами и фермерами. Они не в состоянии понять, кто угрожает им, а кто нет. Должно быть, они приняли нас за агрессоров. Их нельзя винить», - говорит Мозес Кампе. Посчитать неконтактных аборигенов по понятным причинам невозможно, но эксперты полагают, что их численность сокращается. В качестве примера в Бразилии

Там среди пампасов

ПОЧЕМУ АБОРИГЕНЫ УБИЛИ ФРАНЦИСКАТО? глубине их территории пищи стало не хватать», - заявил он местным СМИ. Власти обратились к жителям Серингейроса с просьбой не трогать аборигенов, если они появятся. По бразильским законам, представители неконтактных групп не подлежат уголовной ответственности.

часто вспоминают «Человека ямы», которого ученые считали последним представителем вымершего племени. СМИ прозвали его так за ловкость, с какой он выкапывал ямы-ловушки для животных. С 1996 года он периодически попадался людям на глаза, всегда в одиночку. Главную причину защитники

аборигенов видят в сокращении площади лесов и, следовательно, охотничьих угодий. В 2014 году племя Мачо-Пиро добровольно вышло из изоляции и объяснило это исчезновением диких кабанов, служивших им главным источником пропитания. «Неконтактные племена - самые уязвимые люди на Земле», - говорит исследователь международной некоммерческой организации Survival International Сара Шенкер. Мозес Кампе, как и покойный Риеле Францискано, работает в Национальном фонде индейцев Бразилии. Он сам индеец, но из племени, давно приобщившегося к цивилизации. С Би-би-си он общался через онлайн-мессенджер на чистом португальском языке. Фамилия «Кампе» - название его родного племени. Неконтактных Кампе не видел ни разу в жизни, даже в день гибели начальника: стрела прилетела из густых зарослей. Для него это полумифические существа, о которых бабушка в детстве рассказывала ему перед сном. По данным последней переписи,

индейцы составляют около 900 тысяч из 209-миллионного населения Бразилии. 20% из них статистика относит к крайне бедным. В среднем по стране этот показатель составляет 6%. Еще один собеседник - 80-летний Сидней Поссуэло, бывший президент Национального фонда индейцев, легендарный «сертаниста»- так в Бразилии называют людей, посвятивших себя аборигенам и сочетающих в одном лице антрополога, искателя приключений и правозащитника. В свое время Поссуэло установил рекорд: лично наладил отношения с семью племенами, прежде избегавшими белых людей. Но именно с его подачи государство в конце 1980-х годов приняло новую политику в отношении неконтактных, отказавшись от попыток втянуть их в общение. По словам Поссуэло, полностью изменить взгляды его заставил случай, имевший место в 1979 году. После контакта с экспедицией, в которой он участвовал, несмотря на все меры предосторожности, несколько аборигенов умерли, заразившись обычным гриппом, - некоторые в течение 24 часов. «Я понял, что мы представляем опасность для них сами по себе. Я также пришел к выводу, что у нас нет права менять их привычную жизнь, - заявил он. - Нужно, чтобы они просто были. Мы постепенно отучили общество видеть в контактах повод для гордости». Теперь стратегия фонда состоит в том, чтобы получить максимум информации об индейцах без прямого взаимодействия, если только аборигены сами не проявляют инициативу.

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

Разрешено только оставлять в местах их обитания подарки - топоры и мачете. Для людей, живущих охотой, собирательством и примитивным земледелием, это большая ценность. Еще один аргумент в пользу консервации образа жизни неконтактных состоит в том, что они самим своим существованием препятствуют вырубке амазонской сельвы. «Они стоят на страже природы, и это полезно для всей планеты», убеждена Сара Шенкер. «Неконтактным племенам требуется защита, а не колонизация», - заявила Джоэнья Вапиксана, единственная индианка в Конгрессе депутатов Бразилии. Президент Бразилии Жаир Болсонару придерживается противоположного мнения. Он считает, что племена неэффективно используют землю, их территории следует включить в хозяйственный оборот, самих аборигенов - в современную жизнь, и чем скорее это произойдет, тем для них же лучше. Вступая в должность, он обещал, что, по крайней мере, новых резерваций при нем не возникнет. Президент постановил передать решение всех вопросов, связанных с аборигенами и их землями, из ведения министерства юстиции министерству сельского хозяйства - правда, попытку заблокировал Верховный суд Бразилии. Зато поборники невмешательства в жизнь аборигенов не смогли помешать Болсонару поставить во главе Национального фонда индейцев евангелического миссионера Рикардо Лопеса Диаса, проповедовавшего индейцам христианство при поддержке американских НКО.

ÒÈÕÀÍÎÂÑÊÀß: «ÌÛ ÏÐÎÈÃÐÀËÈ ÓËÈÖÓ...» Бывший кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская признала проигрыш оппозиции в уличных протестах. В интервью, опубликованном в субботне-воскресном выпуске швейцарской газеты Le Temps, она сообщила о создании структур для продолжения действий в будущем и принимаемых для этого оппозицией организационных мерах.

«Я должна признать, что мы проиграли улицу», - заявила Тихановская. Причиной этому она назвала «отсутствие средств для борьбы с насилием режима против манифестантов». «У них (служб правопорядка Белоруссии) есть оружие, у них есть сила, поэтому на настоящий момент - да, как представляется, мы проиграли», - констатировала экс-кандидат в президенты, находящаяся в настоящее время за пределами своей страны. Как считает Тихановская, «белорусы устали», «они боятся». «Но сегодня мы строим структуры для завтрашней борьбы. Мы работаем над тем, чтобы связать различные инициативы оппозиции, которые возникли почти повсюду: врачи, учителя, силы полиции», - отметила она. По словам экс-кандидата в президенты, стратегия «состоит в том, чтобы лучше организоваться, оказывать постоянное давление на режим - до того момента, когда люди вновь будут готовы выйти на улицу, возможно, весной». По словам Тихановской, «возвращение к демократии займет больше времени, чем предусматривалось».

«В Белоруссии люди хотят видеть свет в конце туннеля, думать о дне, когда все станет хорошо. Поскольку они рассчитывали на быстрое решение, то сейчас они ждут фантастического плана, мессию, который им скажет: «Завтра мы выйдем на улицу, а послезавтра (президент Александр) Лукашенко уйдет». Однако такого плана не существует, и никто не может предвидеть того, что произойдет, - сказала она, добавив, что «сейчас - время обдумать с народом видение будущего». В Белоруссии 9 августа прошлого года состоялись президентские выборы, на которых, согласно официальным данным ЦИК, победу одержал Александр Лукашенко, получив 80,10% голосов. Второе место с 10,12% заняла представитель оппозиции Светлана Тихановская, не признавшая результаты выборов и покинувшая страну. После подведения итогов голосования в республике начались массовые акции протеста, которые в первые дни вылились в столкновения с сотрудниками органов правопорядка. Локальные акции протеста продолжаются до сих пор.

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

Павел Палажченко - один из лучших переводчиковсинхронистов России, переводивший глав государств на важнейших политических саммитах и встречах высшего уровня. Сам он скромно говорит, что он не один такой - до недавнего времени школа перевода в России, и литературного в том числе, была очень высокой.

трудов о сложных научных и технологических вещах, тем гибче и богаче язык. И в этом смысле не думаю, чтобы английский превосходил любой другой развитый язык.

- Я читала, что было подсчитано количество слов в английском и рус-

- Видимо, язык начинает формироваться, как только появляется большой писатель... Как, скажем, Пушкин... - Пушкин, скорее, зафиксировал определенный этап развития русского языка, но подвели к это-

Интервью по пятницам

ÌÅÆÄÓ ÃÎÐÁÀ×ÅÂÛÌ È ÐÅÉÃÀÍÎÌ му этапу другие... Огромный вклад внес Ломоносов, а Карамзин вообще придумал десятки, сотни слов.

- Павел, у меня такой вопрос, сразу быка за рога, что называется: считается так - если какая-то вещь не названа, стало быть, она и не существует? То есть язык сам, как Господь Бог, называя что-то, дает жизнь этому чему-то. Как думаете?

- Это возможно? Не получится какое-то там эсперанто, лингвистический урод? - Как видите, нет. Он делал очень просто: брал слово на латыни или из немецкого, французского и разделял его на морфологические элементы - приставка, корень, суффикс, окончание. А потом брал существующие в тогдашнем, еще сравнительно примитивном русском, морфологические элементы и составлял слово. И у него отлично получалось! Например, слова «влияние» до Карамзина не было. Так что все-таки не совсем Пушкин...

- Не совсем так. Бывает, что какая-нибудь вещь в природе существует, но в пространстве языка ее пока нет - любого языка. Зато в пространстве другого языка эта вещь вполне может существовать. В «Нью-Йоркере» в свое время была такая рубрика, где предлагалось найти явление, не имеющее компактного названия в английском.

- Нашли? - Еще как. Таких явлений оказалось тысячи. Явления есть, а названия нет... Ну, конечно, если это предмет - то название, разумеется, существует. Но существуют же не только вещи, которые можно пощупать, а особые, скажем, состояния, взаимоотношения и пр., названий которым до сих пор не придумано. На самом деле действительность разнообразнее, чем язык.

- А это правда, что английский богатейший язык, гораздо богаче русского? Слов больше?

- Вы знаете, когда речь идет о развитых языках, то эти сравнения бессмысленны. Конечно, языки, у которых нет литературы, науки, технологий, значительно беднее языков развитых. Но с другой стороны, и у этих языков могут быть какие-то явления и предметы, которым нет названия в более развитых языках. Так что... Конечно, язык развивается за счет литературы чем больше статей, текстов, книг,

ском, и английский якобы превосходил русский...

- Пушкин придумал монтаж слов, новый ряд, где они зазвучали по-другому...

- Ой, не знаю, как они там считали. Это очень сложный вопрос, как считать и ЧТО считать. Вот в немецком слов больше, мне кажется. Потому что многие явления и предметы, обозначенные в других языках двумя-тремя словами, немецкий обозначает одним - правда, очень длинным. В общем, не совсем понятно, как считать.

- Ну это да. Действительно, Пушкин создал из языкового и литературного материала нечто новое, но ведь и одновременно с ним, и до него были выдающиеся поэты - Баратынский, например, и даже Крылов. И писали они так, что и сейчас это современно. Пушкин, конечно, сотворил из магмы языка великую литературу - и гораздо более вели-

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

кую, нежели у его предшественников и современников, что правда то правда. Однако язык и на протяжении всего 18-го, предшествующего века, развивался и был грандиозной подготовкой к рывку, проделанному в 19-м, когда русская литература и культура заблистала.

- Если бы не он, толчка, импульса не было бы - невероятно, что один человек смог проделать такую культурную работу, в принципе это невозможно... Всё ведь движется постепенно, а он сразу это сделал, как Демиург, вновь создавший мир...

Память

- Ну, наверно... Можно и так сказать.

- А вот английский, наверно, Шекспир заново сделал? До него он был архаичным? - Шекспир и его современники, я бы так сказал, потому что Марлоу до сих пор хорошо читается, хотя я у него всего одну его пьесу прочел. Недаром ему приписывают авторство шекспировских пьес... Это тоже был рывок, как это часто бывает во времена трагических политических событий, а времена Шекспира были именно такими.

- Шекспир все же архаичен в смысле языка? - Эпоха Шекспира - эпоха колоссального рывка английской литературы. Конечно, потом тоже были прорывы - сентиментализм, диккенсовский реализм и прочее. Всё это впоследствии сыграло огромную роль - к середине 19 века и началу 20-го английский стал настолько богатым и структурированным, что уже был готов к модернизму. Это был развитый, разнообразный, гибкий язык... Русский, кстати, в этом отношении не сильно отставал - и хотя ХХ век оказался для России не самым удачным, язык здесь точно ни при чем. На рубеже веков русский тоже был очень виртуозно разнообразным, иначе на нем было бы невозможно написать столь выдающиеся тексты...

- Как сказала Ахматова - с появлением символизма русские стали европейцами. Но потом, как известно, обрыв - 1917-й. В двадцатых годах еще была великая литература, потому что еще были живы и не успели уехать «недобитки»? - Европейцев в русской литературе было много и до символизма, но что Серебряный век был важнейшим прорывом в модернизации нашего сознания и культуры, этого я, конечно, не отрицаю. Хотя не абсолютизировал бы - не знаю, в каких обстоятельствах в какой связи это сказала Ахматова. Да и вообще - вы мне задаете такие вопросы, будто я специалист по русской культуре... Если хотите поговорить на эти темы, то я вам дам имена: есть люди, живущие в США - Александр Долинин, например, или Олег Проскурин, это выдающиеся специалисты по русской культуре. Вот с ними было бы интересно поговорить, я-то дилетант все-таки...

- Нет ли у вас, «раздвоения» сознания? На каком языке вы думаете? Как у Толстого - «подумал по-французски князь Андрей»? - Я считаю своим родным языком русский, но и английским владею очень хорошо. Когда я в молодости жил в Америке, работая в ООН, с 1974-го до 1979-го, а потом еще часто приезжал, тогда я владел и языком, и культурными реалиями, хорошо ориентировался и в политике. Вот в те времена я был, наверно,

ближе к билингвизму - не только языковому, но и культурному. Сейчас уже не так... Ну и вообще, повторюсь, мой родной язык - русский. Английским я, конечно, владею достаточно для моей переводческой деятельности.

- Джойса никто свободно не читает. Но вот он, стоит у меня на полке, и я время от времени к нему возвращаюсь...

- Думаю, что вы им владеете блестяще. Это всем известно.

- Вот именно... Я к нему возвращаюсь, потому что это интересный, очень своеобразный опыт. Но гораздо чаще - к «Анне Карениной». Любимое занятие - открыть этот роман на любой странице...

- Ну... Языком надо постоянно заниматься - и не только его совершенствованием, но и совершенствованием понимания политических, культурных и даже технических реалий...

- Это переводчику тоже необходимо? - Конечно. Чтобы поддерживать на том уровне, который нужен для моей работы. Здесь ведь речь не билингвизме или мультилингвизме, а об адекватности и понимании всех культурно-политических реалий. А формулировки, что, мол, какой молодец, владеет языком в совершенстве, меня не убеждают.

- Я думаю, вы видите не только английский текст, но и связи, подтексты, ментальность даже. Разве нет? Джойса же свободно читаете?

- Даже интеллектуалы, и британские в том числе, говорят: ну его к черту...

- Раньше я его читала каждый год. - Всю жизнь можно читать, на любой странице откроешь и застреваешь, минимум на 15-20 страниц точно зависнешь, пока не спохватишься, дел-то полно... Ну и «Мертвые души» - тоже.

- Да, невозможно остановиться, я три раза читала. Гоголь, как вы считаете, один из тех, кто в принципе непереводим? - Насколько я знаю, есть неплохие переводы.

- Ведь считается, что и Пушкин непереводим. - Есть два-три отличных перевода «Евгения Онегина», на свой страх

и риск их делали те, кто не поддался утверждению Набокова, что, мол, «Онегина» надо переводить как можно более буквально и даже неуклюже... Так вот, были сделаны прекрасные, на мой взгляд, переводы на английский. На французский, насколько я знаю, удачных переводов почти нет, но, честно говоря, я не проверял. Зато на английском «Онегин» есть в отличных переводах Чарльза Джонстона и Джеймса Фейлена, и мне нравится старый перевод Бабет Дойч. Вот эти переводы я прочел полностью. Фейлен, конечно, на первом месте. Если англичанин или американец захочет составить себе представление о Пушкине, и, что важно, не только о сюжете, но и о мелодике его стиха, то по этим переводам вполне можно судить.

- Не кажется ли он плохим Байроном в переводах? - Ни в коем случае, что вы! Байрона современному англичанину не так легко читать - не так уж много тех, кто полностью «Дон Жуана» прочел. Байрон - это немножко другое. Пушкин в переводе Джонстона и Фейлена - это ни в коем случае не

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261 Байрон. Есть и новые переводы, которые я еще не читал, но отзывы о них хорошие.

- Что вам дала работа на сверхдержавных саммитах, которые изменили картину мира? У вас, видимо, нервы железные и профессия настолько в руках, что вы не боитесь... Переводчики даже на Каннском фестивале потом обливаются, а ведь это не саммит, неточности не так важны? - Да они обливаются, потому что душно, кабины иногда плохо оборудованы вентиляцией... Что касается железных нервов - у меня, может, их и нет, но если боишься, лучше этим не заниматься. Есть же другие переводческие сферы, где можно достичь больших успехов. А в эту сферу, на высшем уровне, лучше просто не идти, и всё. Я страха не испытывал, потому что почти сразу попал в ООН, мне тогда всего 25 было. А когда работал на самом высшем уровне - 36.

- Тоже не так много для такой сложной работы... - Я не боялся, потому что мое владение языками и навыками перевода было адекватно задаче. И, конечно, надо готовиться, а я всю жизнь много читал и об ООН уже много знал, когда приехал в Америку... А когда начал работать в МИДе, изучал документы и тоже готовился ко всем переговорам. В общем, если у тебя подготовка соответствующая, то можно не бояться.

- Это правда - что переводчик-синхронист быстро выгорает? - Совершеннейшая неправда. Многие мои коллеги в ООН были уже пожилыми людьми, когда я там начал работать. Скажем, моя коллега в ООН Лиза Хейворд, блестяще владевшая тремя языками, русским, английским и французским. Когда я приезжал в Нью-Йорк на фриланс уже в двухтысячных, ей было, кажется, под 80, и она прекрасно работала. И никакого выгорания. Я помню и других коллег, работавших до старости. И я не выгорел, а мне уже 71... Три компонента - владение языками, навыки перевода и подготовка - и ты неплохо защищен, выходи куда угодно, на сцену, за стол переговоров или в кабину синхрониста.

вители десятков стран и по-французски - представители как минимум 30-35 стран. Примерно то же самое по-испански. Так вот, там другая традиция: ты в кабине переводишь на родной язык с иностранного. Тут важно, сколькими языками ты владеешь. - Я переводил с двух, английского и французского, испанского тогда у меня не было. Языки ООН - это английский, французский, испанский, русский, китайский и арабский. Если выступали по-арабски, мы брали английское или французское реле из арабской кабины, если по-китайски - из китайской. 90 процентов обсуждаемого в ООН проходит на трех языках - на английском процентов 70, на французском и испанском - по 10-15.

- А эти, можно сказать, исторические фотографии, где вы стоите прямо между Горбачевым и Рейганом? - Это потому что Рейган иногда просил именно синхронный перевод. Это возможно даже в том случае, когда переговоры идут один на один или два на два: скажем, лидеры и два министра иностранных дел. Но чаще это происходит в режиме последовательного перевода, когда переводишь или пофразно, или более длинные отрезки речи. А на переговорах в составе делегаций теперь чаще используется синхрон. Синхронный перевод и последовательный имеют свои ниши, я бы так сказал.

- Иностранцы между собой говорят, что Европа заканчивается у берегов Вислы, и в последнее время это чувствуется - был всплеск моды на Россию, но это прошло. Но их можно понять - скажем, Платонова невозможно перевести, это уже совершенно иная ментальность... Да и попробуй пойми наше безумие, сам с ума сойдешь... Россия, мне иногда так кажет-

- А другая традиция? - Синхронный перевод. В ООН по-английски выступают предста-

с вами общего друга Бахыта Кенжеева вряд ли переведут, не только Платонова... Ментальность другая, не в языке дело. Но с другой стороны и Аполлинер с трудом поддается переводу. Вот вы упомянули Джойса, это тоже особый случай... Надо, видимо, уже смириться, что определенные культурные явления не будут поняты в другой культуре. Хотя к Платонову на Западе интерес все-таки есть, но в очень узком кругу. В принципе интерес появляется, когда происходит событие мирового масштаба - например, Нобелевская Солженицыну, Бродскому и Пастернаку. Или интерес, например, к Алексиевич, возникший в последнее время...

- Обидно. Если существует какой-то явление - неважно, вошло оно в мировой культурный истеблишмент или не вошло - от этого его значение никак не уменьшается... - Конечно? Но читают и признают кого-либо не только потому, что он велик, а потому что так сложились обстоятельства, культурные и политические. Были бы другие обстоятельства, его бы узнали гораздо меньше людей.

- Да, доволен. И тем, как сложилась моя жизнь, - тоже. Я часто повторяю - если бы на мою долю выпала и одна десятая часть сделанного мною и увиденного, я бы все равно любил эту профессию. Это то, чем я бы хотел заниматься и, так совпало, как раз этим и занимаюсь.

- Поразительно. А, например, Ларс фон Триер, лучший режиссер Европы, чувствует себя несчастным и завидует садовнику, создавшему прекрасный сад - это он во время интервью говорил, которое как раз проходило в саду божественной красоты.

- Странно вообще-то? Почему?

- Да, при прочих равных.

249 W. Dundee Rd., Buffalo Grove, IL 60089 chicagoidealdeli@gmail.com

- Павел Русланович, вы довольны своей профессией? Вопрос, казалось бы, странный, но многие, достигшие блестящих профессиональных успехов, мечтают о чем-то другом.

- Тут разные традиции. Традиция дипломатических переговоров такова - переводишь «своего» на иностранный язык: предположим, я перевожу, условно говоря, Горбачева-Шеварднадзе, и в это время Рейган-Шульц слушают. А с американской стороны, наоборот, переводчик переводит на русский.

- То есть перевод со своего языка точнее, что важно для международной политики?

International Food www.IdealDeli.com

- Вы - четырьмя?

- Вы переводите с двух языков? В смысле с английского на русский и наоборот?

- Потому что возможны несовершенства владения иностранным языком, а на родном ты по определению всё понимаешь, владеешь реалиями и подготовился, почитал заранее «разговорники», то есть подготовленные для лидеров тезисы. Такова традиция.

224-676-0116

Часы работы: с понедельника по субботу 9am – 9pm воскресенье 9am – 7pm

ся, вне каких-то культурно-ментальных паттернов Европы... - Попытки перевести Платонова на европейские языки были. Сам я этих переводов не читал, врать не буду, но говорят, достойно: на голландский язык, например. Мне кажется, там дело не в языке даже - по-настоящему полюбить Платонова может только русский - какой угодно, самый великий перевод, этой задачи не решит. Да и нашего

- Не уверен, что он не лукавит. Курт Воннегут, который советовал студентам найти себе творческое занятие, был прав. Мол, тогда и ваша жизнь будет прекрасной, даже если вы непрофессионально этим занимаетесь. Думаю, в этом содержится очень большая правда. Ну, а если в самой профессии есть элемент творчества - а в переводческой профессии это, безусловно, есть, - то всё в порядке. Я работал с самыми разными людьми - с выдающимися учеными, медиками, с теми, кто занимались тяжелыми военными вопросами; с политиками, со мно-

Внимание любителей вкусной и здоровой пищи! Новое интернациональное Ideal Deli специализирующееся на восточно-европейской и азиатской кухне открылось в Buffalo Grove! Мы заботимся о вашем здоровье, используем только натуральные продукты и специи. Одним словом – чистое здоровье! Ждем вас отведать наши блюда!

гими... И это были живые люди со своими недостатками и особенностями, но если расстелить «ковер» то есть то, что мне удалось увидеть, - то он такой красочный, что я могу только порадоваться, ведь мне это выпало в жизни...

- Вы никогда не хотели быть литературным переводчиком? - Хотел. Марина Дмитриевна Литвинова, которая недавно умерла, считала, что у меня получится. Говорила, что когда я с листа перевожу, видно, что мог бы и литературно - ну, при более тщательной проработке текста. Иногда я, кстати, перевожу в свое удовольствие - даже решил для одного своего рассказа 116-й Сонет Шекспира перевести, можете посмотреть у меня в Фейсбуке. Перевожу и сам пишу, и не только мемуары... В журнале «Знамя» вышли мои рассказы недавно. Будут и в «Звезде» опубликованы...

- Я читала. Кстати, рассказы замечательные - я вам писала тогда в комментариях под вашими постами. - Спасибо. Я и дальше буду писать. Ну а художественным переводчиком я не стал потому, что довольно трудно совмещать художественный перевод и интенсивную работу в ООН и потом в МИДе. Когда я стал немного посвободнее, надо было, наверно, серьезнее заняться литературным переводом, но я все-таки кое-что сделал. Иногда перевожу с языков, для меня не главных - чтобы лучше их почувствовать. Перевел несколько коротких рассказов с испанского, сильно над ними попотел, но зато какое удовольствие!

- Перфекционист? - Да нет, не сказал бы. В книге моих воспоминаний, которая скоро, кстати, выйдет, вот уже буквально на днях, почти ничего не переписывал, не редактировал - как написал, так написал. Был бы перфекционист, пять раз бы редактировал... То же самое и с рассказами, которые я сначала в Фейсбуке публиковал давно публикую, аж с 2012 года. Так вот, когда я готовил их к публикации, то даже удивился - редактор меня не просил переделывать, а это все-таки Чупринин, главред «Знамени», опытный человек.

- Я читала. Видно, что и русский у вас в кармане - ритм, порядок слов, второй план... Иногда люди пишут сразу, корпусом. - Но в другом смысле я все же перфекционист - мне хочется свою устную работу делать с максимально возможным приближением к идеалу, а в устном переводе это, как правило, невозможно, как ни старайся, перевод часто будет не идеальный...

- Ну говорю же - перфекционист... Диляра Тасбулатова.

20 февраля мы отметили Национальный День «Люби Своего Питомца». Любовь к нашим пушистым братьям oдна из наиболее необычных черт, которая отличаeт людей от остального животного царства.

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

Оптимизм

Â ×ÅÑÒÜ ÁÐÀÒÜÅÂ ÍÀØÈÕ ÌÅÍÜØÈÕ...

Чуть ли не с момента как человек сделал первый шаг в цивилизацию, животные были рядом с нами. Xoтя домашние животные являются частью человеческой жизни на протяжении тысяч лет, никто точно не знает, какое из них было самым первым домашним животным. Мы точно знаем, что одно животное - волк - веками жило вместе с первыми людьми. Еще 120,000 лет назад собак и кошек хоронили в людских могилах. Явно, что древние люди были глубоко привязаны к своим пушистым друзьям. Европейские королевские семьи начали разводить игрушечные породы собак в 1600-х годах. В современной Испании рынки домашних птиц были популярны среди всех слоев населения в южных городах, таких как Севилья, вплоть до 1960-х годов. Вестминстерская выставка впервые была проведена в 1877 году, является ежегодной и блаВладимир Вексельман со своей кошкой годаря таким мероприятиям, Мишелкой, которую он взял из приюта. человечество только усилило Фото В. Вексельман свою привязанность к животным. подчеркивает важность лесных жиВообще-то oбычай почитать на- вотных и влияние на них изменяюших питомцев восходит к святому щейся среды. Франциску Ассизскому в 1226 году. В Японии, yжe более 30 лет 22 Покровителя животных и окружа- февраля отмечается День кошек ющей среды ежегодно чествуют в «Нэко но хи». Дата была выбрана день его рождения 4 октября вместе потому, что цифры 2/22 (ни ни ни) со всеми пушистыми друзьями по произносятся довольно близко к всему миру, которыми он так доро- звуку, который издает кошка в Япожил. нии (нян нян нян). Праздник отмеПочти в каждой стране есть свой чается множеством изображений подобный праздник, но, конечно, в кошек на всем, от еды до кукол Барсвоем стиле. Например, в Латвии 17 би в кошачьих масках. января отмечается «Zirgu Diena» А в Таиланде 13 марта отмеча«День лошадей». В Италии, 2 фев- ется Национальный День Слонов, раля отмечают Национальный День в честь местных обитателей этого Ежа (аналогичный Дню Cурка). В региона. Германия отмечает Всемирный Польше 11 февраля отмечается День Помощи Лесным Животным, что День Животных с 1925 года, когда 5000 человек посетили первый такой праздник в Берлине, устроенный кинологом и поклонником собак Генрихом Циммерманом. В США, помимо Национальнoго дня «Люби Своего Питомца», в 2004 году был учрежден Национальный День Собаки - автором и защитником животных и природы Коллин Пейдж. Пейдж также основала Национальный День Кошек и Национальный День Дикой Природы для повышения осведомленности о тяжелом положении животных во всем мире и поощрения их адаптации в семьях. Статистика, собранная американской аналитической компанией Gallup, показывает, что более шестьдесяти процентов американцев являются владельцами домашних животных. Татьяна Цикис - генеральный директор Центра Около 80 миллионов сеи щенок Рейнджер. Фото Л. Литас.

мей в США имеют собак, причем 42% из них имеют более одной собаки. В пятерку самых популярных домашних животных американцев входят собаки (40 процентов), кошки (25 процентов), рыбы (8 процентов), птицы (4 процента), а также хомяки, песчанки, мыши/крысы и змеи - по 2 процента (будем надеяться, что не один и тот же хозяин владеет и мышью и питоном). И для одного процента тех, кто владеет птицеедами в качестве домашних животных, вероятно, можно с уверенностью сказать, что свидания для них - это запоздалая мысль. Говоря о свиданиях, статистика показывает, что любители домашних животных и владельцы домашних животных склонны искать определенные черты в своих потен-

Эрнст Берлин - президент Центра Forever Young с сыном Яковом и собакой Сашей. Фото А. Займон. ное давление и является отличным способом повысить уровень гормонов здоровья. Домашние животные играют особенно важную роль в жизни пожилых людей, многие из которых в свои золотые годы живут одни. Хотя испытать безусловную любовь животного - подарок любому человеку, в любом возрасте. Лена Литас, генеральный менеджер Forever Young Adult Day Services, Любовь Бэл, директор культурнопросветительных программ Forever Young Adult Day Services.

Лена Литас - генеральный директор Центра и ее 18-летний кот Чаплин. Фото Л. Литас циальных партнерах. Согласно исследованиям, связанные с животными характеристики, такие как наличие домашнего питомца и обращение с домашними животными как с членами семьи, оказались качествами, привлекающими потенциальных партнеров. Все думают, что у них самые очаровательные домашние животные - кошки, собаки, птицы, ящерицы, песчанки, хорьки, раки-отшельники - всем нам нужен кто-то, кого можно любить. И когда живое существо, нуждающееся в нашей заботе, смотрит на нас с любовью, совершенно не важно, как они выглядят. Ощущение тепла, возникающее от игры с собакой, или спокойствиe, когда кошка сидит у нас на коленях, - это не простое ощущение. Наука давно доказала, что времяпрепровождение с животными понижает кровя-

Буся Каплуновская со своей любимой кошкой Винни. Фото Л. Бэл

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

В этом месяце Марку Евгеньевичу Тайманову могло исполниться 95 лет. Ушел он в 90. Нам захотелось вспомнить этого человека. Последнее интервью в своей жизни он дал журналистам Александру Кружкову и Сергею Голышаку Он едва не стал чемпионом мира по шахматам, а записи его концертов вошли в сборники величайших пианистов ХХ века. Когда ему исполнилось 78 лет, жена (моложе его на 30 лет) родила ему двойню. Мы с легендарным гроссмейстером переходим Каменноостровский проспект. Садимся за столик в кафе - напротив его дома. Пора начинать интервью но мы вглядываемся в это лицо, в эти глаза. Так когда-то вглядывался, должно быть, Бобби Фишер. Мы смотрим - и не верим, что это тот самый человек, который встречался с Вертинским и Шостаковичем. Пожимал руку Че Геваре и расспрашивал о чем-то Черчилля.

- Юрий Любимов когда-то сказал: «Мне надоело быть актером в 45». В какой момент вам надоело быть шахматистом? - Этот возраст еще не пришел. Мне не надоело.

- А пианистом? - Вот с этим делом жалко было расставаться, но сейчас музыка требует ежедневного внимания. А у меня оно переключено на детей. Это самая большая радость, которую преподнесла судьба, - поздние детки. Когда родился первенец, Игорь, в двадцать с лишним лет, было много другого увлекательного. А Димочка и Машенька появились, когда мне стукнуло 78. Все внимание им.

- Куда забавнее было, когда в квартире Шостаковича увидел на стене два портрета - Бетховена и Блантера. Ничего себе, думаю, сочетание. А Шостакович говорит: «Это Мотя принес свой пор-

имени-отчеству. Он был депутатом Верховного Совета, в приемные часы постоянно сталкивался с людским горем. И готов был отдать последнюю рубашку.

- Шахматы любил?

Вспомним

ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ

МАРКА ТАЙМАНОВА - Ваши фортепианные записи вошли в цикл «Великие пианисты ХХ века». - Я себя никогда не считал великим пианистом. Был очень хорошим - в рамках Советского Союза. Известным. А в этом цикле оказался вместе с именами, которые боготворил, - Рубинштейном, Рахманиновым, Гофманом, Рихтером, Гилельсом... Гении! И рядом с ними - дуэт Любовь Брук и Марк Тайманов. Для меня это стало потрясением. Хотя наши пластинки неплохо расходились. Натыкался на них даже в домах у людей, которые не шибко интересовались музыкой.

- Забавно.

трет и повесил. Ну и пусть висит». Шостакович - самый удивительный человек, которого я встречал в жизни. Современный князь Мышкин. Как-то муж моей сестры, талантливый пианист, написал музыку - и захотел показать ее Шостаковичу. Тот отдыхал где-то под Москвой. Так Дмитрий Дмитриевич ответил на его телеграмму: «Конечно, приезжайте, уважаемый. Жаль, не смогу вас встретить на вокзале. Вот как ходят электрички...» И от руки на целую страницу выдал все расписание! К ученикам Шостакович обращался исключительно на «вы» и по

- Он рассказывал, что в юности работал тапером в кинотеатре и в перерывах забавлялся шахматами. Как-то быстро проиграл незнакомцу. Позже выяснилось, что это был великий Александр Алехин. Не забыть, как однажды Шостакович пришел ко мне домой. Очень смущался - для него это было обычное состояние. Выпалил скороговоркой: «Чем бы я мог вам помочь? Хотите, картошечку почищу? А потом - водчонки выпьем, водчонки?»

- Не пустили чистить? - Как можно?!

- Лучший рояль, на котором вы играли? - Недавно прочел исто-

рию рояля Льва Толстого из Ясной Поляны. Кто приезжал к писателю в гости тот на нем музицировал. Во время войны этот инструмент немцы переправили куда-то в Дрезден. И вдруг заметка заканчивается: «Когда гастролировал Тайманов с женой, ему этот ром яль очень понравился, отыя грал на нем концерт». г

- Сейчас дома рояль есть? - Да. Тоже Bechstein, как и тот, толстовский. Но подхот жу к нему, лишь когда прож сят дети. Профессиональс ные проблемы с суставами, н играть трудно. и

- Зато шахматами кажддый день занимаетесь и сегодння? - Абсолютно не занимаюсь. Поддерживаю интерес ю благодаря интернету. Слежу б за событиями, не выходя из з дома. Компьютер я освоил. д Между прочим, до сих пор за рулем - с 56-го года, как получил «Победу» от Микояна за шахматную олимпиаду. Теперь, правда, езжу на «Додже». Я не такой ретроград, как можно подумать. Мне интернет гораздо интереснее, чем телевидение. Очень аккуратно выбираю программы, которые смотрят мои детки - столько зла, столько пошлости...

- Что предпочитаете? - Канал «Культура».

- Пенсия у вас, человека заслуженного, солидная? - Как у ветерана труда - около шести тысяч. Немножко помогает городская федерация. Олимпийским чемпионам давно платят 15 тысяч рублей, однако шахматисты, у которых своя олимпиада, из указа выпали. Мы на обочине. Но почему человек, который

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

полвека назад один раз очень далеко толкнул ядро, ценится выше, чем Тайманов?

- Уютно вам в кругу 80-летних сверстников? - Среди моих друзей нет таких стариков. Из ровесников большинство поумирали. Разве что иногда приезжают в Петербург Виктор Корчной или Борис Спасский. Вот с ними встречаемся. Созваниваюсь с Василием Смысловым, но он чувствует себя скверно. Что делать, старость - единственный путь к долголетию? А мне детки не дают переключиться на мысли о годах. Рядом с ними я молодею. Кстати, на днях наткнулся в интернете на заметку - будто у Тайманова семь детей. Принялся считать.

- И что? - Не сходится! Только трое. Старший, Игорь, завкафедрой в консерватории. Пианист. Тоже играл в шахматы в чемпионатах Ленинграда. Ему уже 62. Внучка у меня была хорошей пианисткой.

- Почему была? - Училась музыке у нас, в Париже, участвовала в международных конкурсах. И вдруг бросила. Занимается бизнесом.

- Как сын и внучка восприняли вашу новую жену? - Прекрасно. Надю иначе воспринимать нельзя. Сын был счастлив, когда узнал, что у меня еще будут дети. Сейчас он очень нежный братик для них. Хотя мне многие говорили: «Ты что, спятил?» А я отвечал - не лезьте не в свое дело. Как-то пригласили на телепрограмму, обсуждали вопрос о пожилых родителях. Джуна говорила, как это здорово. Я ее понимаю.

- Сколько Надежде? - Сорок девять.

- Как очаровать женщину, которая на тридцать с лишним лет моложе? - Рецепт один - надо быть интересным человеком. Не потерять любви к жизни. Эмоциональность души.

- Как вы познакомились?

и шутку Таля по этому поводу: «Гарик настолько сильно играет в шахматы, что вполне может выступать под своей фамилией - Вайнштейн».

- Какие еще письма нашли? - Очень сердечное письмо Давида Ойстраха, выдающегося скрипача и большого поклонника шахмат. Мы нередко с ним играли в быстрые

- Любовь с первого взгляда. В гости зашел друг, профессор-отоларинголог. Надя была его пациенткой - у нее болело горло. Она мне сразу понравилась. И вскоре я понял, что Надя - моя судьба. Хотя в тот момент официально еще был женат.

- Много храните писем из прошлого? - Да, как раз недавно перетряхивал стол - нашел письмо Ботвинника. Чудом сохранилось. Ботвинник приглашает меня в помощники на матч 48-го года, в котором выиграл чемпионат мира. Трижды оговаривается, что об этом никто не должен знать - Михаил Моисеевич был страшно подозрительный. Не доверял никому.

- Ботвинник был сухим человеком? - Что вы! У него было тонкое чувство юмора! Например, о Каспарове Ботвинник высказался так: «Не одобряю поступок Гарри. Зачем взял фамилию матери? Я тоже мог так поступить, но не стал». «А какая фамилия у вашей мамы, Михаил Моисеевич?» - спросил кто-то. - «Рабинович». Кстати, вспоминаю

HEALTHCARE Multi-Specialty Practice

- С Олешей как познакомились? - Мы часто пересекались в Москве. Был уютный ресторан в гостинице «Националь». До сих пор перед глазами картина. Олеша стоит подшофе, неподалеку кто-то в мундире. Олеша - ему: «Швейцар, машину!» - «Я не швейцар, я адмирал». - «Тогда катер...» Это очень напоминает мои встречи с Вертинским. С ним прогуливались по Рижскому взморью, захаживали в кафе «Лидо». Он потягивал коньячок, рассказывал смешные истории. Однажды на сцену выскочил какой-то энтузиаст: «Дорогие друзья, среди нас великий русский шансонье Александр Вертинский. Попросим его спеть!» Александр Николаевич покраснел, разозлился. Поднялся и громко сказал: «Дорогие друзья, среди нас наверняка немало зубных врачей. Но никому не приходит в голову просить их сейчас поставить пломбу. Почему же я должен петь?» Вертинского я видел за полдня до смерти...

- Там же, на взморье? шахматы, а закончились наши встречи неожиданно. Он победил и хлопнул ладонью по столу: «Все, Маркуша, больше не играем. Хочу остаться победителем».

- Вам не жутко заходить на кладбища - где ваши друзья в ряд? - Именно поэтому стараюсь не ходить. Не люблю. На Новодевичьем просто страшно - вот Юрий Олеша, мой товарищ, вот Ойстрах, Габриловичи? На кладбище думаешь о том, о чем не хотелось бы.

- Столкнулись в Ленинграде на углу Невского и Садовой. Вечером предстоял концерт в театре Эстрады. Он пригласил: «Приходите! Кто знает, сколько еще буду петь?» Я собирался пойти, но позвонил администратор Вертинского: «Концерт отменяется. Александра Николаевича больше нет».

- О письмах мы говорили. А какие подарки сохранились в вашем доме? - Один голландский художник подарил пару картин на тему моих

̟ ã̩Ø ̧̡̩̟̥Ö̤á̡ ̧̡̡̟̣̤̞ ̣á ̦̥ ̧̡̦Ö̡̤̣Ú ̨ ̟̞̣ØЏ Ø ̦̥ã̩̥̣Ú ̨̡̟ ÔÚÕ̡̩ ̧̪̥̥Þ̥Џ

www.ewimahealthcare.com

• ǅǑǤǑ ǗǘǕǚǕǗǑ ǛǟǗǝǦǟǑ Ǖ ǒǞǔ ǒǝǑǣǕ ǜǝǛϛǛǘϜǑǩǟ ǜǝǕǚǕǙǑǟǧ ǜǑǢǕǔǚǟǛǒ • ǄǦ ǜǝǕǚǕǙǑǔǙ Ǖ ǚǛǒǦǡ ǜǑǢǕǔǚǟǛǒ • ǇǝǛǒǛϛǪǟǞǪ ǒǞǔ ϛǕǑǓǚǛǞǟǕǣǔǞǗǕǔ ǜǝǛǢǔϛǠǝǦ ǝǑϚǛǟǑǩǟ ǘǑϚǛǝǑǟǛǝǕǪ ǝǔǚǟǓǔǚ Ǖ ǠǘǧǟǝǑǞǑǠǚϛ • ǂ ǒǑǤǕǙ ǠǞǘǠǓǑǙ ˴ ϞǕϝǕǛǟǔǝǑǜǕǪ ǒ ǟǛǙ ǣǕǞǘǔ Ǖ ǡǕǝǛǜǝǑǗǟǕǗǑ Ƽ ǢǔǘǪǡ ϚǔϝǛǜǑǞǚǛǞǟǕ ǜǝǛǢǔϛǠǝǦ ǜǝǛǒǛϛǪǟǞǪ ˼ǛϛǕǚ ǚǑ ǛϛǕǚ˽ ǟǛ ǔǞǟǧ ǒ ǙǛǙǔǚǟ ǛǗǑϝǑǚǕǪ ǜǛǙǛǥǕ ϛǝǠǓǕǡ ǜǑǢǕǔǚǟǛǒ ǝǪϛǛǙ ǚǔǟ • ǂǘǕǚǕǗǑ ǠǚǕǗǑǘǧǚǛ ǞǜǝǛǔǗǟǕǝǛǒǑǚǑ ϛǘǪ ǜǑǢǕǔǚǟǛǒ Ǟ ǝǔǞǜǕǝǑǟǛǝǚǦǙǕ ǜǝǛϚǘǔǙǑǙǕ ǙǚǛǓǛ ǞǛǒǔǝǤǔǚǚǛ ǕϝǛǘǕǝǛǒǑǚǚǦǡ Ǖ ǜǛϛϛǔǝϜǕǒǑǔǙǦǡ ǒ ǕϛǔǑǘǧǚǛǙ ǞǛǞǟǛǪǚǕǕ ǜǝǕǔǙǚǦǡ ǗǑϚǕǚǔǟǛǒ ǒ ǗǛǟǛǝǦǡ Ǟ ǒǑǙǕ ǝǑϚǛǟǑǔǟ ǞǜǔǢǕǑǘǧǚǛ ǛϚǠǣǔǚǚǦǖ Ǖ ǗǒǑǘǕϞǕǢǕǝǛǒǑǚǚǦǖ ǙǔϛǜǔǝǞǛǚǑǘ • ƼǦ ǙǛϜǔǟǔ ǟǑǗϜǔ ǚǑϝǚǑǣǕǟǧ ǟǑǗ ǚǑϝǦǒǑǔǙǦǖ 7HOHKHDOWK DSSRLQWPHQW ǏǟǛ ǗǛǚǞǠǘǧǟǑǢǕǪ Ǟ ǒǝǑǣǛǙ ǒ ǝǔϜǕǙǔ ǜǝǪǙǛǖ ǒǕϛǔǛǗǛǚϞǔǝǔǚǢǕǕ Ƽ ǨǟǛǙ ǞǘǠǣǑǔ ǒǑǙ ǚǔ ǚǠϜǚǛ ǜǛǗǕϛǑǟǧ ϛǛǙ • Ƽ ǗǘǕǚǕǗǔ ǜǝǛǒǛϛǪǟǞǪ ǟǔǞǟǦ ǚǑ ǚǑǘǕǣǕǔ ǒ ǗǝǛǒǕ ǑǚǟǕǟǔǘ Ǘ &29,'

342 S. Milwaukee Ave., Wheeling IL 60090 (847) 520-8909

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261 профессий - музыки и шахмат. Скульптор Ястребенецкий вручил бюст. Стоит на рояле.

- Что чувствуете, глядя на него? - Я - ничего, а детям нравится. Говорят: «Это наш папа в молодости». На память от Фиделя Кастро остались шахматы. А от Че Гевары - фотография, на которой он написал: «Моему другу Марку от Че».

- С кем было проще - с Фиделем или Че? - Конечно, с Че Геварой. У нас были общие интересы - шахматы. Че их обожал. Фидель же играл посредственно. Мне больше запомнились его выступления перед толпой. Говорил по три часа с таким жаром, что даже меня пробирало изнутри. По ходу турнира Фидель пригласил шахматистов на фабрику сигар. Я увидел, насколько это мерзкое зрелище, когда табачные листья скручивают и смачивают слюной. Там же познакомился с мастером, который всю жизнь делал сигары Черчиллю.

- Вы же и с самим Черчиллем поговорили? - Было. К сожалению, в голову не пришло ничего умнее, чем подойти с самыми пошлыми и традиционными вопросами - насчет сигар и коньяка. Тот сразу погрустнел: «Пью армянский «Двин», курю гаванские «Ромео и Джульетта». Сейчас Черчилля расспросил бы о другом.

- Жизнь подарила вам встречи с потрясающими людьми. - Причем с детства. Мне было лет девять, когда отдыхал с родителями в Ялте. Ольга Леонардовна Книппер-Чехова увидела меня и предложила несколько дней погостить у нее на даче.

- В том самом доме, где жил Антон Павлович? - Да. Тогда я был совсем маленьким и мало что понимал. Но облик ее навсегда сохранила память. Очаровательная и очень добрая женщина.

- Вы писали, что отец пытался застрелиться. «Пытался» - это как? - В последний момент кто-то вбежал в комнату и выхватил у него из рук пистолет. Это случилось еще до моего рождения. Отец влюбился в маму, но ее родители поначалу были против брака. Вот он и надумал стреляться. Слава богу, из затеи ничего не вышло.

- Правда, что вашу тетку съели в блокаду?

- Нисколько. Таль не умел обижаться, он стоял над всем бытовым.

- С появлением Таля на свет связана таинственная история?

- Да. Это мамина сестра, Лида. Ей было 25 лет. Потом нашли этих людей. А в квартире обнаружили Лидины ботинки, какие-то вещи. Ужас. Это сейчас в сознании не укладывается - а в блокадном Ленинграде людоедство было сплошь и рядом.

- Мать родила его от брата мужа. Миша знал об этом. Он был очень похож на собственного дядю. Но отчество, Нехемьевич, все равно взял от официального отца, который рано умер.

- Кто лучше всего охарактеризовал ваш шахматный талант?

- Таль - гений благодаря менингиту, который перенес в детстве?

- Пожалуй, Ботвинник, который со мной занимался с детства. Он меня очень ценил. Консультировал перед «матчем жизни» против Фишера. Жаль, не в коня оказался корм. Почему-то Ботвинник категорически возражал, чтобы моим секундантом стал Таль. И я от Миши отказался. Хотя нас многое объединяло.

- Вполне возможно. Говорят, после такой болезни становятся либо сумасшедшими, либо гениями. Если вообще выживают. Миша поражал во многих отношениях. У него была фотографическая память. «Сагу о Форсайтах» проглотил за три часа.

- Например? - Любовь к жизни. Таль был абсолютно гениальной натурой. Ботвинник страшился этого богемного духа. И сказал: «Рядом с вами, Марк, должны быть академики, а не артисты».

- Таль обиделся?

- А что насчет гипнотических способностей? - Вот это ерунда. Просто у Миши во время партии был очень колючий взгляд. Не столько гипнотизирующий, сколько излучающий энергию. Таль всегда смеялся, когда про него говорили: «Черный глаз». Не встречал человека добрее Миши. Хотя венгерский гроссмейстер Пал Бенко на партию с Талем явился в темных

очках - чтоб уберечься от этого самого взгляда. Миша усмехнулся - и тоже достал солнцезащитные очки. Так и играли.

- Понятно. Таль - не волшебник. - В моей жизни был лишь один волшебник - Вольф Мессинг. Он дружил с гроссмейстерами Флором и Лилиенталем. Когда приходил поболеть за них, подмигивал: «Хотите, помогу?»

- Соглашались? - Разумеется, нет. Мне Мессинг помощь не предлагал, но время от времени общались. Я даже участвовал в его сеансах.

- Каким образом? - В переполненном зале я выбирал зрителя и прятал у него предмет. Затем появлялся Мессинг и шел туда, куда я мысленно указывал: «Пять шагов направо, четыре - прямо?» Я проговаривал команды про себя, а Мессинг считывал мои мысли. Находил человека, доставал у него тот предмет. Ни разу не ошибся. Клянусь, никакой договоренности между нами не было! Както спросил Мессинга, откуда у него такой дар. И услышал невероятную

историю.

- Что за история? - Вольф из бедной семьи. В детстве ездил на поезде, денег на билет не было. Когда в вагон зашел контролер, Мессинга охватила паника. Машинально сунул руку в карман, вытащил какую-то бумажку и протянул контролеру. Тот посмотрел на нее и двинулся дальше.

- Принял клочок за билет? - Да! С этой минуты Мессинг почувствовал, что может воздействовать на психику людей. Меня потряс и другой случай, о котором он рассказал. Берия вызвал его в НКВД. После беседы, в подробности которой Мессинг меня не посвящал, Берия дал указание охранникам его не выпускать. Тем не менее он миновал все посты и, выйдя на улицу, помахал рукой Лаврентию Палычу.

- Возвращаясь к Талю - он ведь пользовался колоссальным успехом у женщин. Чем их брал? Не красавец, не атлет, с тремя пальцами и смешной шевелюрой. - Верно, Миша родился с тремя пальцами на правой руке. Но при этом играл на рояле. Яркая лич-

ность. Обаятельный, остроумный, щедрый. Вы правы, женщины были от него без ума.

- Вы знали всех его жен? - Да, хотя их было немало. Первый раз он женился на актрисе Салли Ландау. У них получился оригинальный брак. Салли, как говорит мой эстонский друг, была женщиной облегченного поведения. Таля это только воодушевляло. Приговаривал: «Лучше иметь 50 процентов в хорошем деле, чем 90 - в плохом». Впрочем, Миша сам в этом смысле был не ангел. Долго так продолжаться не могло. Они расстались. А в жизни Миши произошел очередной парадоксальный поворот. В Тбилиси познакомился с молоденькой княжной. На фоне его многочисленных увлечений это был серый мышонок. Но маме Таля так хотелось поскорее снова женить Мишу, что он сделал княжне предложение. Расписались. Представляете, - через три дня она сбежала к бывшему ухажеру-грузину! Какому-то борцу!

- Таль был в шоке? - Шок - состояние не для Таля. Он всегда был спокоен и воспринимал жизнь такой, какая есть. Потом была актриса Лариса Соболевская, которая влюбилась в Таля, разбирая его партии. Много лет они прожили вместе. Мишу она боготворила. Вплоть до того, что стригла ему ногти. Таль за собой не очень-то следил. Ему было все равно, во что одет, никогда не знал, сколько у него в кармане денег. Миша и не думал их считать. Гонорары уходили на развлечения и рестораны. Они с Ларисой жили богемно. А то, что дома приходилось есть дешевыми оловянными вилками, как в школьной столовой, - Таля не беспокоило. Для него это все казалось несущественным.

- Машину водил? - Это несовместимые вещи - Таль и автомобиль. С его образом жизни нельзя было садиться за руль. Он притягивал к себе опасность. Даже на такси несколько раз попадал в

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

ДТП. Как-то отдыхали в Сочи. Услышав, что произошла авария, я сразу подумал: «Наверное, Таль». Так и было. Жутко и смешно получилось в Гаване. Во время шахматной олимпиады он отправился в ночной клуб с Корчным. Виктор пригласил на танец кубинку, и ее кавалер разволновался. Когда Корчной вернулся за столик, в него полетела бутылка. Но попала она, разумеется, в Мишу, для него вечер закончился госпиталем. На следующий день Таль сбежал оттуда - чтобы с перебинтованной головой сесть за доску.

- 5-го мая звонил ему в Будапешт, поздравлял с днем рождения. Андрэ исполнилось 98 лет. Держится молодцом. Абсолютная ясность ума, до сих пор анализирует шахматные позиции. Обливается по утрам холодной водой и плавает в бассейне.

- У вас чудный ориентир. - Да, есть к чему стремиться. Зато у Лилиенталя нет таких ребятишек, как у меня.

- В СССР он приехал из Венгрии в 30-х - и остался на много лет... - Точнее, в 35-м году. В Москве

- Курил много? - Не то слово! Шутил, что сигарету зажигает только раз - и потом целый день прикуривает одну от другой. Запреты врачей его не трогали. Даже после того, как начались проблемы с печенью и удалили почку. Последний раз мы виделись в Германии. Утром пошли прогуляться, какой-то немец с ним раскланялся: «Здравствуйте, гроссмейстер». Таль ответит с грустью: «Спасибо, что узнали».

- Почему так сказал? - Миша уже выглядел неважно. Осунулся, постарел. К тому времени он был женат на Геле. От этого брака есть дочка Жанночка. Расскажу историю. Давным-давно в Германии я познакомился с шахматным меценатом Эрнстом Эймартом. Приезжая туда на турниры, останавливался в его доме. Фантастически гостеприимный человек. Таль с семьей тоже наведывался к нему. Они дружили. После смерти Миши этот немец предложил Геле с дочкой переехать к нему. Когда Эймарт серьезно заболел, Жанна ухаживала за ним. Перед самой кончиной предложил ей расписаться - чтобы завещать дом. И в нем Жанна с мамой жили еще много лет.

- Вы упомянули Лилиенталя...

ватым. Извинялся. Обыграв Ласкера, даже расплакался от жалости.

- В книжке вы писали, что однажды выступали подвыпившим на концерте. А в шахматы пьяным играли? - На какой-то праздник в Москве ко мне пришли друзья - братья Вайнеры и Говорухин, любитель шахмат. Станислав предложил партию. Но с условием: я продолжаю вести вечер, выпивать и играю вслепую. Он же играет всерьез. И вот тогда я продул. Через несколько дней Говорухин перезвонил, и я его ошеломил - продиктовал всю партию от первого до последнего хода. Был еще случай. Играл против меня швед, Гидеон Штальберг. Поддавал профессионально. Когда он судил в Москве какой-то матч, наши шутили: ему не надо подносить выпить. Достаточно протянуть шланг. И вот встречаемся в Гаване на турнире памяти Капабланки. Организовал все Че Гевара. Нам вот-вот садиться за доску, а Штальберг заказал бутылку коньяка да шесть бутылок пива. И выпил все!

- Славный какой человек...

влюбился и своей венгерской жене отправил телеграмму: «Полюбил навсегда. Пойми и прости, что остаюсь. Люблю и тебя. Верю в твое счастье». По-русски Андрэ говорит потрясающе. Правда, смешно коверкает слова - «лунатая ночь», «лубовный ход», «мне рыба по колено», «не все коту масло»... Лилиенталь - совершенно особенный. Выигрывая, чувствовал себя вино-

- Я внутренне торжествовал - сейчас с этим алкашом разберусь. Играем. Вдруг швед на глазах преображается - если поначалу еле-еле ворочал мозгами, то тут заиграл в бисову силу. С каждым ходом - все сильнее! А я утратил бдительность. И когда уж решил сдаваться, Штальберг неожиданно погрузился в глубокое раздумье минут на сорок. В итоге сделал самый нелепый ход, какой только мог. Ничья. Вечером я рассказал обо всем доктору, а тот ответил, что так и должно было происходить. Сперва на тормозах, потом эйфория, мозг возбужден. И следом - внезапный ступор.

- А за вами отчаянные поступки числятся? - Были отчаянные поступки, были. Вскоре после смерти Сталина в Грузии состоялся чемпионат СССР.

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261 В выходной шахматистов зазвали на банкет, который проходил в Гори. Вел застолье секретарь ЦК по пропаганде Стуруа, брат знаменитого Мэлора. Первый тост - за «великого, единственного Сталина». Я далеко не смелый человек, но тут поднялся и сказал, что пить за Сталина не буду: «Знаю, как дорого его имя грузинскому народу. Но знаю и то, что в Грузии ценят искренность. Сталин принес нам слишком много боли. Поэтому поддержать тост тамады не могу».

- Все притихли? - Даже бараны замолчали в горах. Повернуться могло как угодно, но Стуруа вышел из положения мудро: «Ну, выпьем». Правда, в оставшиеся две недели чемпионата меня приятели никуда одного не выпускали. Это было еще до ХХ съезда. Но самая опасная в жизни ситуация - когда проиграл 0:6 Фишеру. Все было на уровне гражданской казни. Кто-то из больших начальников подумал, что проиграть какому-то Фишеру с таким счетом советский гроссмейстер не может, это политическая акция. Или даже предательство.

- Вдобавок у вас на границе нашли книжку Солженицына... - Да какое это имело значение? Солженицын еще жил в СССР на даче у Ростроповича. Его раскритиковали, но никаких санкций не было. Начальник таможни мне сказал: «Если бы вы, Марк Евгеньевич, поприличнее сыграли с Фишером могли бы привезти хоть полное собрание сочинений Солженицына. Я бы лично вам его до такси донес».

- С Солженицыным общались? - Не довелось. Но при мне Ростропович шутил: «У Солженицына крупные неприятности. Нашли книгу Тайманова «Защита Нимцовича».

- Ростропович был человек с юмором? - Да, обожал розыгрыши. Вспоминал, как гастролировал в провинции - и увидел объявление о приеме в музыкальное училище. Пошел на экзамен, сыграл - и получил «четверку».

нами.

- Зачем приехали? - На юбилей Лилиенталя. Фишер тоже жил в Будапеште. Полина по-английски не говорила и попросила мою жену быть переводчиком. Надя пошла на их свидание, а девушка опаздывала. Полчаса Фишер просидел на скамеечке с моей супругой. Первое, что спросил: «Играете в шахматы?» Едва узнав, что не играет, Бобби потерял к ней всякий интерес.

- Приударить за Надеждой не пытался? - Нет. Кстати, он был не в курсе, что Надя - моя жена. Сразу ут-

рил, что КГБ собирается его устранить. Список его врагов выглядел так: евреи, большевики и КГБ. При том, что его мать была очень религиозной еврейкой. Я давно убедился: главные антисемиты - евреи... Фишер был очень капризным. Забавно вышло с нашим матчем - сначала Бобби предложил играть в библиотечной комнате университета. Чтоб никаких зрителей.

- Не любил? - Да. А для Таля, допустим, зал был очень важен. Чувствовал реакцию. Я тоже создан для игры на сцене. И играть с Фишером в комнате желанием не горел. Тогда оты-

- Давайте поговорим о Фишере. Правда, что он даже школу не окончил? - Он думал, что школьные годы потерянные. Отвлекали от шахмат. Я познакомился с ним в Буэнос-Айресе, когда Фишеру было лет шестнадцать. Он произвел на меня впечатление очень странного молодого человека. И чем чаще встречались, тем больше я в этом убеждался. У всех были интересы в обычной жизни. Алехин - известный адвокат, Капабланка - дипломат, Эйве - доктор математики, Ботвинник - тоже доктор наук? И только у Фишера, кроме шахмат, не было ничего. Мне казалось, он изучил все, что писали об игре. Журнал «Шахматы в СССР» зачитывал до дыр. Фишер помнил все партии, которые играл десятью годами раньше. Фанатик!

- На каком языке с ним говорили? - Как ни странно, на сербском. Я часто бывал в Югославии, а он там иногда жил.

- Что за женщины его окружали? - В молодости женщины Фишера вообще не волновали. Позже в Венгрии у него были встречи с одной шахматисткой. А я стал свидетелем его увлечения ленинградкой. Звали ее Полина. Приехали в Будапешт большой компанией, эта Полина с

жертвой Фишера»? - Я отослал ее Бобби по почте. Потом звонил, благодарил. Сказал, что все понравилось, попросил выслать еще парочку экземпляров. Недавно на аукцион выставили библиотеку Фишера. Наверное, среди множества книг там есть и моя.

- Призовой фонд вашего матча был крошечным? - Да. Победитель получил две тысячи долларов, проигравший - одну.

- А чем поражал Корчной? - О нем скажу словами поэта: «Я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал?» Последние лет пятнадцать Виктор наконец-то пришел в согласие с самим собой. Оттаял, легче идет на контакт. Корчной сроду не был диссидентом. Никаких выпадов против советской власти не совершал. Просто в отличие от Карпова был непредсказуем. Потому и не стал чемпионом мира.

- Между Карповым и Корчным до сих пор нет отношений? - Сегодня это можно назвать «худой мир». Встречаются, все раны зажили. Сам Корчной изменился, да и Карпов тоже. Теперь-то им что делить?

- А у вас среди шахматистов были враги?

кнулся в маленький переносной телевизор, который носил с собой. Разговора толком не получилось. А время спустя вдруг позвонил мне в Ленинград: «Марк, я узнал, что Надя - твоя жена. Поздравляю».

- Как сложилась судьба этой Полины? - Поскольку она рассталась с Фишером - очень счастливо.

- Кто был более подозрителен Ботвинник или Фишер? - Ботвинник был подозрителен, а Фишер - маниакален. Искренне ве-

скали небольшой зал, который его устроил. Я, как и многие, сделав ход, вставал и бродил по сцене. А Фишер почему-то от этого закипал. Пожаловался югославскому судье. Тот ко мне: «Вообще-то ваше право, но Фишеру это мешает».

- Что ответили? - Меня, говорю, Фишер тоже раздражает. Когда думает - трясет коленками. Договоримся так: он прекращает тряску, а я буду гулять за сценой. И Фишер согласился!

- Читал ли он вашу книгу «Я был

- Я человек миролюбивый, неконфликтный. Возможно, поэтому и не стал лучшим шахматистом мира. Для этого недостаточно сильного характера. Нужна жесткость. Не скажу, что надо шагать по трупам, но локтями расталкивать - точно. Мне не хватало одержимости. Я так и не сделал выбор между шахматами и музыкой. Но об этом как раз не жалею.

- Почему? - Сочетание музыки и шахмат очень гармонично. Занятие для ума и сердца. Не знаю, достиг бы я большего в одной профессии, отказавшись от другой. Зато уверен: в этом случае моя жизнь была бы в сто раз скучнее. Александр Кружков, Юрий Голышак.

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

Во время застолья некоторым действительно сложно обойтись без употребления спиртных напитков - чтобы люди понравились. Если чтобы побороть стеснение. Или потому что нравится! Правда, иногда бывают ситуации, когда и “расслабляться” нельзя, но и отказываться от алкоголя нежелательно. Тогда можно использовать проверенные методы, помогающие избежать опьянения. Легенда гласит, что все они якобы изобретены спецслужбами. Лучше всего перед тем, как принять на грудь, плотно поесть. За пару часов до застолья можно выпить 100 о граммов водки или другого крепкого е напитка. Зачем? В вашем организме е начнут вырабатываться специальные ю вещества, помогающие усвоению спирта. Это сделает вас более устой-чивым к дальнейшим возлияниям. Еще один способ - принять акти-вированный уголь или другой аб-сорбент. Он впитает часть спирта и сивушных масел. Можно также за часс до застолья принять Мезим или Фе-стал. Таблетки посодействуют нормализовать работу желудка, а значит, алкоголь будет усваиваться нормально. Опьянению препятствует витамин С. Можно бросить в бокал дольку лимона или апельсина. Но помните, что любые продукты, богатые этим витамином, раздражают слизистую желудка. Во время застолья необходимо соблюдать определенные правила. Например, нельзя смешивать разные напитки. Пейте или одну водку, или шампанское, или, скажем, красное вино... Иначе непременно опьянеете. Кроме того, не следует употреблять более слабые напитки после креп-

ких. К примеру, пиво после водки пить нельзя.

док, и в результате ваше состояние может ухудшиться. Да, и не стоит забывать, что от сырых яиц можно заболеть сальмонеллезом. МИФ ВТОРОЙ. Жирная пища. Иногда встречаются советы съесть перед застольем кусочек сливочного

Полезно

ÏÈÒÜ È ÍÅ ÏÜßÍÅÒÜ: ÌÈÔÛ È ÏÐÀÂÄÀ... Больше Боль ше д вига ви гай йтесь йтес ь. Е сли сл и не х отиот иБольше двигайтесь. Если хотите опьянеть, периодически вставайте из-за стола и разминайтесь. Лучший способ для этого - участие в танцах. Можно и просто выйти на свежий воздух. Он быстро выветрит хмель из головы. Правда, если в помещении тепло, а на улице холодно, вы можете легко замерзнуть. Существует также несколько мифов о средствах, якобы блокирующих воздействие алкоголя. МИФ ПЕРВЫЙ. Сырое яйцо, которое рекомендуется выпить перед употреблением спиртных напитков. На самом деле сырое яйцо действительно способно несколько замедлить процесс опьянения, но при этом дает значительную нагрузку на желу-

ма масл сла а ил или и са сала ла, а, а то то и выпить выпит ыпить ь ло лож жку масла сала, ложку растительного масла. Мол, жир обволакивает стенки желудка и не дает спирту всасываться. Но на деле толку от этого нет, так как для того, чтобы “смазать” весь желудок, нужно съесть просто огромное количество жира! МИФ ТРЕТИЙ. Молочные продукты. При похмелье молоко или кефир действительно помогают, но если вы не хотите пьянеть, они вашей проблемы никак не решат. К тому же употребление молочных продуктов вкупе со спиртным вредно, так как они активизируют поджелудочную железу. В итоге можно получить сильное алкогольное отравление и тяжелое похмелье. МИФ ЧЕТВЕРТЫЙ. Специальные

препараты. Когда-то западная пресса писала, что сотрудники КГБ во время застолий “по работе” принимали препарат RU-21, который прекращал выработку в организме фермента, превращающего алкоголь в ацетальдегид. “Таких таблеток не существует, - комментирует генерал-майор в отставке, ветеран внешней разведки Юрий Кобаладзе. - По крайней мере я их в своей практике не применял”. Правда, есть у разведчиков свои фирменные способы опохмела. Например, в Лондоне готовят коктейль “ойстер” из подсолнечного масла, двух столовых ложек томатного сока, чайной ложки коньяка и яичного желтка. Перед употреблением его солят, перчат и взбалтывают. Как альтернативный вариант - овсянка, залитая чем-то кисломолочным. Также с похмелья едят маринованную рыбу, густо посыпанную луком, и запивают ее йогуртом. В Финляндии отправляются в сауну. Она не должна быть слишком жаркой: достаточно 80 градусов. Говорят, именно при такой температуре токсины наиболее активно выходят через кожу. Довольно 2-3 заходов по 5-7 минут, чтобы полностью вывести алкоголь из организма. Некоторые пьют водку или виски с зеленым чаем. Он богат антиоксидантами, и похмелья не бывает. В Мексике используют как средство от похмелья густой острый суп, приготовленный из телячьих ножек, требухи, зеленого перца чили, кукурузной муки и разных приправ. В нем содержится много витаминов и глицин, поэтому действие на организм соответствующее. А лучше всего - не напиваться. Попробуйте...

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

В США помилована 30-летняя гражданка Германии, дочь эмигрантов из России Анна Сорокина, которая выдавала себя за наследницу немецкого миллионера Анну Делви и светскую львицу, получала банковские кредиты, жила в долг в фешенебельных отелях и обедала в дорогих ресторанах. Делви обвинялась в краже у финансовых учреждений, фешенебельных отелей и своих знакомых, а также в хищении услуг. Манхэттенская прокуратура официально вменяла ей хищение 275 тысяч долларов. По словам прокуроров, Делви совершила эти преступления в течение 10 месяцев, то есть с ноября 2016 по август 2017 года. Она помилована и будет депортирована в Германию. Аня родилась в 1991 году России, но в 2007 году родители увезли ее с младшим братом в Германию. Четыре года спустя Анна закончила среднюю школу в провинциальном городке Эшвайлер в 60 км от Кельна. Одноклассники вспоминают, что немецкий давался ей с трудом. Делви и сейчас говорит на нем неважно, а по-английски изъясняется с неопределенным европейским акцентом, который часто слышишь в манхэттенском свете. Она приехала в Нью-Йорк в 2016 году и плавно вписалась в гламурную тусовку, где успешно выдавала себя за дочь немецкого нефтяного магната, дипломата или просто богача. На самом деле ее отец, по сведениям СМИ, поначалу работал в Германии водителем грузовика, а потом завел небольшую компанию по обслуживанию отопительно-охладительного оборудования. Делви безмятежно расставалась с хрустящими “Бенджаминами” как

называют в США стодолларовые купюры, на которых изображен Бенджамин Франклин, и платила ими чаевые водителям “Убера”, горничным и швейцарам, боровшимся за право отнести в номер ее чемоданы. Она поселилась в Сохо в новом тогда бутик-отеле 11 Howard и прожила там несколько месяцев, одевалась в дорогих магазинах, ужинала в модных ресторанах, летала в Теннеси на зафрахтованном самолете и два года назад отвезла знакомых в Марокко, где снимала виллу за 7 тысяч долларов в день.

чартерные рейсы, позволил Делви слетать в Омаху, штат Небраска, без предоплаты. Как показала на процессе главбух Blade Кэтлин Маккормик, компания пошла на такой риск, потому что ее глава Роб Визентол пересекался с Делви в свете и за нее поручился. Она летала в Омаху на ежегодное собрание акционеров конгломерата Berkshire Hathaway, возглавляемого легендарным инвестором Уорреном Баффетом. Полет в оба конца обошелся в 35,390 долларов. Маккормик показа-

Аферисты

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÀÍÍÀ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ Когда в Марракеше отказались принять ее дебетовую карту, Делви уговорила свою спутницу, фоторедактора журнала Vanity Fair Рейчел Уильямс, оплатить поездку, которая обошлась в 62 тысячи долларов. Эта сумма превышала годовую зарплату Уильямс, которая впоследствии описала в Vanity Fair свои попытки получить потраченные деньги. В конечном итоге Делви вернула ей всего 5 тысяч. Делви посещала эксклюзивные мероприятия и знала массу их завсегдатаев. Даже мимолетные знакомства с влиятельными людьми могли оказаться весьма полезными. Например, стартап Blade, через который богатые и знаменитые фрахтовали

ла, что компания иногда разрешает клиентам летать в долг, и в прошлом все они аккуратно с нею расплачивались. Когда Делви через месяц этого не сделала, Маккормик вступила с ней в переписку. Сперва та ответила, что деньги уже высланы. Потом последовали отговорки, например, что Google закрыл доступ к ее аккаунту. Делви вернулась из Омахи в НьюЙорк 9 мая 2017 года. К августу терпение компании иссякло, и она заявила в прокуратуру. Адвокат Делви Тодд Сподек по сути дела валил вину на потерпевшую компанию и упрекал ее в том, что она не потребовала денег вперед.

“Вы когда-нибудь были в ресторане, где вас обслужили по полной программе, а вы потом заявили: “Я потом вам заплачу!” - спросил он у свидетельницы. - Разумеется, нет, так не делается. Не понимаю, как вела дела Blade, если она могла сказать: “Ладно, 35 тысяч? Это не проблема. Заплатите нам когда-нибудь потом”. Blade неоднократно пыталась получить деньги у его подзащитной, но Сподек доказывал присяжным, что компания по сути дела “подарила ей бесплатный рейс”, потому что Делви представлялась зажиточной и влиятельной светской львицей. “Они думали, что она - германская наследница, - говорил Сподек. - Они думали, что она законодательница мод, которая похвалит их в “Инстаграме”. Вот они и дали ей самолет”. Начиная с ноября 2016 года Делви работала над осуществлением своей хрустальной мечты - созданием частного арт-клуба, который должен был называться A. D. F. (“Фонд Анны Делви”) и располагаться в шестиэтажном историческом здании на углу Парк-авеню и 22-й улицы. Клуб должен был включать бар, ресторан и картинную галерею. Чтобы финансировать проект, Делви пыталась взять 22 миллиона долларов в долг у банков. Поскольку молодой женщине, у которой, строго говоря, не было ни гроша за душой, столько бы в жизни не дали, она, по словам прокуроров, прибегала ко лжи и подделывала документы, предварительно изучив в интернете методику фальсификации. Ей все равно ничего не дали, и грандиозный арт-проект остался неосуществленным. Как говорилось в пресс-релизе

SATURDAY | February 27, 2021 | №1261

Mark Smith, Kathy Brady, Lee Waller, Laura Rodriguez, and Kim Scanlon will provide new leadership to move our village forward. Get Wheeling Moving Again

Provide Real Local Leadership

Restore Fiscal Responsibility

PAID FOR BY MOVING WHEELING FORWARD TO ELECT VILLAGE PRESIDENT, CLERK & TRUSTEES

Election Day: Tuesday, April 6th

MovingWheelingForward.com

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848 прокуратуры, выпущенном после ареста Делви в октябре 2017 года, 21 ноября 2016 года она сделала попытку одолжить искомые 22 млн долларов у City National Bank, расположенного в центре Манхэттена. Она сказалась германской наследницей и предъявила сотруднику банка поддельные документы других банков, удостоверявшие, что на ее счетах за границей лежат в общей сложности 60 млн евро. Этого оказалось недостаточно, и несколько недель спустя банк ей отказал. Делви как ни в чем не бывало предъявила те же документы представителю компании Fortress Investment Group Деннису Онабанджо, который отвечал за проверку кредитоспособности заемщиков. Ей сказали, что рассмотрят ее заявку при условии, что Делви сперва внесет 100 тысяч долларов на оплату адвокатов и проверки. 12 января 2017 года женщина уговорила City National Bank предоставить ей кредит на эту сумму. Для этого она убедила сотрудника банка разрешить ей овердрафт по ее счету. В феврале Fortress истратила 45 тысяч из этой суммы на попытки проверить кредитоспособность Делви, после чего женщина аннулировала свою заявку, но не вернула банку City National остававшиеся 55 тысяч. Она истратила эти деньги на занятия с персональным тренером, покрытие 30-тысячной задолженности отелю 11 Howard и покупки в дорогих магазинах, имена которых подчеркивали на суде прокуроры в надежде пробудить у присяжных классовую неприязнь к подсудимой. Как утверждало обвинение, между 7 и 11 апреля 2017 года Делви положила на свой счет в Сitibank чеки на 160 тысяч долларов. До того, как банк обнаружил, что они без покрытия, она сняла 70 тысяч. Теоретически Делви грозило до 15 лет тюрьмы с последующей депортацией в Германию. Как водится, в декабре прокуратура предложила ей вариант, который, на первый взгляд, казался весьма привлекательным. В штате Нью-Йорк есть закон, дающий осужденным иностранцам право отсидеть всего полсрока с последующей депортацией на родину. Прокуратура предложила Делви от трех до девяти лет тюрьмы. Сроков такого типа нет в федеральной системе США, но они существуют на уровне штатов. Поскольку Делви к тому времени отсидела больше года в городской тюрьме на Райкерс-Айленде, молодая женщина могла уехать в Германию уже где-то в начале 2019 года. 18 декабря прошлого года Делви вошла в зал судьи Дайен Кисел в кроссовках Puma, больших очках в черной оправе и бежевой тюремной форме, отказалась признать себя виновной и отвергла предложенную прокуратурой сделку. “Она настроилась на процесс”, - пожал плечами Сподек. Кисел назначила суд на 25 февраля. Эти даты в США факультативны, и фактически судопроизводство по делу Делви началось 27 марта. Сначала на процесс невозможно было пробиться, но к середине апреля ряды репортеров и зевак настолько поредели, что как-то Делви громко спросила у своего адвоката: “Куда все подевались?!” Получалось, что она зря наняла на время процесса известную стилистку Анастасию Уокер, которая помогала

ей выбирать наряды, купленные Сподеком. Делви, например, явилась на первое заседание суда в открытом платье итальянской фирмы Miu Miu. Пару раз суд начинался с опозданием из-за истерик, которые она закатывала по поводу своего гардероба. Пресса развлекала публику описанием платьев подсудимой, но присяжным было как всегда запрещено читать и смотреть репортажи о процессе. Американские процессы, даже самые громкие, местами нестерпимо скучны, и процесс Делви не стал исключением. Присяжный под номером 9 взял в привычку засыпать во время заседаний и, хуже того, громко храпеть, так что судье пришлось его заменить. Драматизм вернулся в зал благодаря слезным показаниям фоторедактора Рейчел Уильямс, оплатившей поездку в Марракеш, в которую подсудимая пригласила ее якобы бесплатно. На перекрестном допросе адвокат Сподек заставил Уильямс поведать, что, похоже, вояж в Марокко в конечном итоге принесет ей куда больше денег, чем она на него потратила.

Гонорар за ее статью в Vanity Fair составил всего 1300 долларов, но кабельный канал HBO планирует ее экранизацию - и тут Уильямс может заработать более 335 тысяч. Еще 300 тысяч составил аванс за ее книгу на ту же тему, которую выпустит издательство Simon & Schuster. Компания Netflix приобрела права на экранизацию пространной статьи о нью-йоркской одиссее Делви, написанной Джессикой Пресслер и опубликованной в журнале New York. Делви продала этой компании права на историю своей жизни. Сумма сделки не оглашается. В любом случае гонорар Делви скорее всего пойдет на покрытие убытков, понесенных потерпевшими, среди которых - два отеля и ресторан, откуда она ушла, не заплатив. Сподек доказывал присяжным, что Делви не ставила перед собой цель кого-то обмануть; она просто задолжала кредиторам, планировала заработать и в конечном итоге с ними расплатиться. Поэтому речь должна идти о гражданском деле, а не об уголовном. Если она часом привирала, то это

была безобидная ложь во спасение, заметил защитник. “На самом деле, - парировала в своей заключительной речи прокурор Кэтрин Макко, - подсудимая раз за разом лгала одному потерпевшему за другим, она предъявляла один липовый документ за другим, одно фиктивное удостоверение личности за другим!.. Это не была ложь во спасение... Подсудимая действовала с преступными намерениями!” Присяжные признали Делви виновной по большинству из десяти пунктов обвинения, но оправдали по пункту о попытке обманом получить займы на миллионы долларов и по пункту о хищении 62 тысяч у Уильямс. В октябре прошлого года суд рассмотрел просьбу Сорокиной о помиловании. В ходе слушаний она извинилась за содеянное. “Я хочу сказать, что мне действительно стыдно, и я действительно сожалею о том, что делала, - цитирует стенограмму газета “Нью-Йорк пост”. - Я полностью осознаю, что многие люди пострадали, тогда как я думала, что не совершаю ничего плохого”. Короче, если на вашем пути где-либо попадется эта дама - бегите!

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

ПОКУПКА ПРОДАЖА АРЕНДА

НЕДВИЖИМОСТИ Анна признана одним из лучших REALTOR® с 2002 года t ʄʗʰʛʢ ʥʦʤʚʖʜ ʗʤʡʛʛ ʢʞʡʡʞʤʣʤʘ t ɷʤʡʛʛ ʥʦʤʚʖʣʱʫ ʤʗʰʛʠʨʤʘ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ t̓ʓʠʧʥʛʦʨ̓ʥʤ̓FTUBUF TBMFT USBOTJUJPOJOH EPXOTJ[JOH t 4IPSU TBMFT BOE CBOL PXOFE QSPQFSUJFT t ʅʤʝʞʨʞʘʣʱʛ ʤʨʝʱʘʱ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʞ ʦʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʞ

Анна Яновская-Адданте «Основой моего успеха в сфере недвижимости является персональное отношение, опыт, усердная работа и доскональное знание рынка»

“Anna is the best real estate agent in the area to work with! Her professionalism and negotiation skills were beyond my expectation. It was nothing but a pleasure to work with her.” O.K. “Anna won’t stop until she delivers on her promise. I am glad to have her on my side. She gets things done!” M.G. “Anna was great to work with. She was very patient and gave us honest and helpful advice. We would highly recommend her!” L.A.

224-730-5555

& -BLF 4U 4VJUF ̓(MFOWJFX ̓*-̓ ̓64"

anya@addanteres.com · www.addanteres.com Клуб «Нью-Йорк Рейнджерз» категорически отверг обвинения в адрес российского нападающего команды Артемия Панарина. Об этом сообщает пресс-служба клуба. Бывший главный тренер подмосковного «Витязя» Андрей Назаров в явно заказном интервью «Комсомольской правде» сообщил, что Панарин, будучи игроком «Витязя», в декабре 2011 года несколько раз сильно ударил 18-летнюю гражданку Латвии, отказавшую ему в сексе. «Артемий решительно отвергает все обвинения в этой сфабрикованной истории, - говорится в сообщении. - Артемий явно потрясен и встревожен, из-за чего он на какое-то время покинет команду. «Рейнджерз» полностью поддерживает Артемия и будет работать с ним над тем, чтобы определить источник этих безосновательных обвинений». Также клуб предполагает, что такие заявления используются для давления на Панарина из-за его последних политических высказываний (напомним, Панарин публично поддержал Алексея Навального и неоднократно в недавнем прошлом критически высказывался о российских властях). Собственно, Назаров и не скрывает, что его раздражают высказывания Панарина о ситуации в России. Так что «рейнджеры» выпустили довольно глупое заявление насчет «определения источника». Панарину 29 лет, в 2019-м году он заключил семилетний контракт с «Рейджерз» на $81,5 млн, что сделало его самым высокооплачиваемым россиянином в НХЛ. По итогам прошлого сезона Панарин набрал 95 (32 шайбы + 63 передачи) очков и был номинирован на призы лучшему игроку сезона по версии ассоциации журналистов и по версии хоккеистов, но обеих наград удостоился немецкий форвард «Эдмонтона» Леон Драйзайтль. Ранее в НХЛ Панарин выступал за «Коламбус» (2017-2019) и «Чикаго» (2015-2017). По итогам сезона-2015/16 он стал обладателем

«Колдер Трофи» (приз лучшему новичку по итогам регулярного чемпионата НХЛ), набрав 77 (30+47) очков в 80 матчах, всего в лиге нападающий провел 405 матчей, набрав 433 (153+280) очка. В Континентальной хоккейной лиге (КХЛ) Панарин играл за «Витязь» (2008-2012 и 2012-2013), казанский «Ак Барс» (2012) и петербургский СКА (2013-2015), с которым в

ные «рижские авторитеты» за 40 тысяч евро «спустили дело на тормозах». Сам Назаров в то время тренировал «Витязь». Инцидент якобы произошел в декабре 2011 года. НХЛ в тот же день - понедельник - провела короткое расследование (это здорово, но когда успела?) и также поддержала и Панарина лично, и «Рейнджерз». «Панарин покинул расположение «Рейнджерз» для консультаций с адвокатами после политически мотивированной статьи в России, в которой его бывший тренер обвиняет его в избиении 18-летней девушки в

Если что-то выглядит как заказуха и пахнет как заказуха... Но всё ещё есть шанс, что это правда, хотя я так не думаю. Эту историю рассказывает не женщина, выдвинувшая уголовное обвинение, а неуравновешенный костолом», - написал автор Blue Seat Blog Дэвид Шапиро. Назаров был тафгаем в «Сан-Хосе», «Тампе», «Калгари», «Анахайме», «Бостоне», «Финиксе» и «Миннесоте» с 1993 по 2005 годы. «У нас в том сезоне играли несколько русских - Кривокрасов, Валера Буре, Сапрыкин, Варламов, Торгаев, Назаров, - вспоминает капитан

Третий тайм

ГРОЗА НАД ПАНАРИНЫМ 2015 году стал обладателем Кубка Гагарина. За сборную России провел 33 матча, набрав 44 (16+28) очка. Панарин является победителем молодежного чемпионата мира, серебряным и двукратным бронзовым призером взрослых мировых первенств. Назаров заявил, что однажды в Риге после поражения от местного «Динамо» Панарин несколько раз ударил девушку в баре отеля «Рэдиссон» за отказ заняться с ним сексом, приехала полиция, было заведено уголовное дело, но непоименован-

Риге. Андрей Назаров не раз критиковал Панарина за активную позицию в отношении политики Путина. В 2019 году Панарин жёстко прошёлся по российскому президенту в нашумевшем интервью. Нападающий говорил о политике России, экономике, свободе слова и провёл несколько нелестных сравнений своей родины с США», - пишет NY Post. «Очевидно, что эта история сфабрикована. Но если всё окажется правдой, я просто удалю этот твит. В этой истории много сомнительного.

«Калгари» Джероми Инигла. - Я его хорошо помню. Он совсем не тупой, но внутри гнилой, в подробности вдаваться не буду. Его не уважали, несмотря на огромные кулачищи. Как относиться к его словам про Панарина? Как хотите. Для меня лично ничего не изменилось: я не планировал подавать Назарову руку при неожиданной встрече и прежде, а сейчас тем более...» «Странно всё это. Ну, допустим, ничего этого не было. Зачем брать отпуск, покидать клуб, в котором ты

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848 лидер и который оказался в сложной турнирной ситуации, если тебе нечего скрывать и это политический заказ? Возможно, за этим что-то кроется...», - пишет Изабель Хуршудян, работающая корреспондентом Washington Post в Москве. То, что это политический заказ совершенно ясно, поскольку критика Путина при поддержке Навального и разматывание истории десятилетней давности - звенья, конечно, одной цепи. То, что Назаров - мягко говоря, не идеал с морально-этической точки зрения - тоже понятно (и это подтвердят все, кто сталкивался с ним в его бытность игроком, тренером или просто как с человеком), но мгновенная паническая атака Артемия - это чересчур подозрительно. Возможно, учитывая сегодняшнюю ситуацию с отношением к насилию над женщинами в США, ему посоветовал сделать это агент. Если так, то поклонники Панарина должны довериться Дэну Мильштейну: этот парень знает, что делает. Пока верстался этот номер, Назаров дополнил свою позицию: «Я лично помогал Панарину (имеется в виду - «вытаскивал» из беды), и я извиняюсь за это. Прошу его прокомментировать, пусть расскажет правду. Что он скажет? Улыбнётся? Хорошо! Те, кто его знает, всё поймут. Такие истории случаются, они не единичны, и все почему-то молчат, забывают. А меня это гложет изнутри, потому и решил рассказать. Это моя гражданская позиция. У Панарина она тоже есть - почему у меня не может её быть? Если кто-то считает, что я вру, то есть свидетели. Посмотрите, кто был тогда в команде. Почему молчит Панарин? Вы и не услышите

ту сторону. Он и не обязан говорить. Я обозначил свою гражданскую позицию, потому что мне стыдно перед отцом той девочки. Так и напишите. А у хоккеистов из того состава обязательно спросите, что было в Риге. Эти ребята неподкупные, за две копейки молчать не будут. Я хочу извиниться перед пострадавшей девушкой, перед её отцом за тот поступок Панарина. Я извиняюсь лично. Не Панарин. Потому что я был главным тренером на тот момент. Да, был молодым, мне было 37 лет. Мне не нужны деньги от Панарина, если кто-то подумал о таком. Я просто хочу, чтобы он прокомментировал ситуацию, о которой знает половина хоккейной страны, если не вся. Это не было ни для кого секретом, просто не выходило наружу столько лет». Десять лет назад Назаров называл Панарина «замечательным во всех отношениях парнем», «нашей звездочкой», а тогдашний генеральный менеджер «Витязя», бывший капитан «Чикаго» Алексей Жамнов заявлял, что «Панарин не обменивается и не продается». Мы обратились к влиятельным источникам в Риге с просьбой поднять все материалы, касающиеся реальности этого «дела» и проинформируем вас, как только что-то будет известно. Панарин был любимцем чикагской публики, Патрик Кейн считает его своим наилучшим партнером, а обмен Панарина в «Коламбус» на Саада признан одним из худших в истории нашего клуба. ...Хоккеисты «Чикаго блэкхокс» выиграли по буллитам в гостях у «Коламбуса» - 6:5. Решающий гол в серии забил ДеБринкэт, а затем Ланкинен

отразил бросок своего суперзвездного соотечественника Лайне. Еще один позитивный момент: восстановился после травмы и вернулся в строй защитник Коннор Мерфи. БОМБАРДИРЫ «ЧИКАГО»: 1. Патрик Кейн - 30 (9+21), 2. Алекс ДеБринкэт - 19 (9+10), 3. Доминик Кубалик - 16 (6+10), 4. Пиус Зутер - 11 (6+5), 5. Маттиас Янмарк - 11 (6+5), 6. Филипп Курашев - 9 (5+4), 7. Дилан Строум - 8 (4+4), 8. Карл Содерберг - 7 (3+4), 9. Данкан Кийт - 7 (0+7), 10. Коннор Мерфи - 5 (2+3), 11. Никита Задоров - 5 (0+5).

ПОЛОЖЕНИЕ КОМАНД (выделены клубы, на данный момент находящиеся в зоне плей-офф; в нынешнем году регулярный чемпионат состоит из 56 матчей): ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. ФЛОРИДА ...........................26 2. КАРОЛАЙНА......................25 3. ЧИКАГО ...............................24 4. ТАМПА .................................23 5. Коламбус .............................21 6. Даллас..................................14 7. Нэшвилл .............................14 8. Детройт ..............................13. ВОСТОЧНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. БОСТОН ...............................24 2. ВАШИНГТОН......................22 3. ПИТТСБУРГ..........................21 4. Н-Й АЙЛЕНДЕРЗ ...............21 5. Филадельфия ...................19 6. Нью-Йорк рейнджерз ....15 7. Нью-Джерси.......................14 8. Баффало ............................14. ЗАПАДНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. ВЕГАС ....................................23 2. СЕНТ-ЛУИС .........................22 3. КОЛОРАДО.........................19 4. АРИЗОНА ............................19 5. Лос-Анджелес ...................19

6. Миннесота ..........................18 7. Сан-Хосе ..............................16 8. Анахайм .............................15. СЕВЕРНЫЙ ДИВИЗИОН: 1. ТОРОНТО.............................30 2. ЭДМОНТОН ........................24 3. ВИННИПЕГ ..........................23 4. МОНРЕАЛЬ .........................22 5. Калгари ...............................19 6. Ванкувер .............................18 7. Оттава .................................13.

ФУТБОЛ На этой неделе были сыграны очередные матчи Лиги чемпионов. «Челси» в Бухаресте, номинально выступая в качестве гостей, обыграл «Атлетико» из Мадрида - 1:0. Обе команды с трудом создавали опасные моменты в первом тайме, хотя в начале игры голкипер «Челси» Эдуар Менди чуть не подарил шанс Саулю Ньигесу, неудачно обработав пас в своей вратарской. Но полузащитник «Атлетико» не сориентировался и упустил мяч за лицевую. Также можно отметить упущенные возможности Тома Лемара и Тимо Вернера, которым не удалось завершить перспективные прострелы. Немецкий нападающий «Челси» еще отличился неплохим ударом, который отразил Ян Облак. Преимущество «Челси» во втором тайме реализовал Оливье Жиру, забивший фантастическим ударом в падении через себя. В концовке Вернер мощно бил с острого угла - мимо. Впрочем, и этого хватило, чтобы положить конец десятиматчевой безвыигрышной серии «Челси» в плей-офф Лиги чемпионов. Последний раз Жиру забивал в плей-офф Лиги чемпионов 17 марта 2015 года, когда «Арсенал» победил «Монако» 2:0 в ответном матче 1/8

финала. Жиру установил личный рекорд результативности в этом турнире, забив уже шесть мячей. Это первый игрок «Челси», достигший такого показателя, после Дидье Дрогба в сезоне 2011/12. «Челси» 12 раз выигрывал первый матч на чужом поле в плей-офф Лиги чемпионов и все 12 раз проходил дальше. В другом матче 1/8 финала Лиги чемпионов «Лацио» принимал мюнхенскую «Баварию». Встреча прошла на стадионе «Олимпико» в Риме (Италия) и завершилась победой мюнхенцев со счётом 4:1. На 9-й минуте встречи счёт открыл нападающий «Баварии» Роберт Левандовски. На 24-й минуте полузащитник Джамал Мусиала упрочил преимущество гостей в счёте. В конце первого тайма, на 42-й минуте, форвард «Баварии» Лерой Зане довёл счёт до разгромного. На 47-й минуте защитник «Лацио» Франческо Ачерби отправил мяч в собственные ворота. Через 2 минуты хавбек Хоакин Корреа сократил отставание римской команды в счёте. Ответный матч состоится 17 марта в Мюнхене (Германия). Действующим обладателем титула, напомним, как раз является «Бавария». Когда этот номер сдавался в набор, игрались ответные матчи 1/16 Лиги Европы. А первые матчи принесли такие результаты:

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

«Тоттенхэм» - «Вольфсберг» - 4:1, «Арсенал» - «Бенфика» - 1:1, «Глазго Рейнджерз» - «Антверпен» - 4:3, «Вильяреал» - «Зальцбург» - 2:0, «Хоффенхайм» - «Мольде» - 3:3, «Наполи» - «Гранада» - 0:2, «Шахтер» - «Маккаби» (Тель-Авив) - 2:0, «Аякс» - «Лилль» - 2:1, «Динамо» (Киев) - «Брюгге» - 1:1, «Манчестер Юнайтед» - «Реал Сосьедад» - 4:0, «Милан» - «Црвена Звезда» - 2:2, «Лестер» - «Славия» - 0:0, «Рома» - «Брага» - 2:0, «Динамо» (Загреб) - «Краснодар» - 3:2, «Байер» - «Янг Бойз» - 3:4, ПСВ - «Олимпиакос» - 2:4. Для 19-летнего вратаря донецкого «Шахтера» Анатолия Трубина ответный матч с тель-авивским «Маккаби» станет лишь седьмым в еврокубках, причем в четырех из предыдущих шести он сохранил свои ворота сухими. В том числе - в трех последних: против «Реала» (2:0) и «Интера» (0:0) в Лиге чемпионов УЕФА, а в прошлый четверг и в гостях у «Маккаби» (2:0) в Лиге Европы. В противостоянии с израильским клубом у него было не так уж мало работы, но со всеми задачами он справился на отлично. И, судя по его форме и куражу, четвертый кряду еврокубковый «ноль» более чем вероятен. Недаром «украинский Куртуа» в этом сезоне фигурирует в самых разнообразных рейтингах и списках восходящих звезд и за ним

развернулась настоящая охота со стороны ведущих клубов Европы. Три гола, пропущенных дома, почти всегда приговор в плей-офф. Впрочем, игра «Краснодара» в первом матче с загребским «Динамо» (2:3) не выглядела провальной. Поражение многие списали на неуверенные действия голкипера Евгения Городова. Основной вратарь Матвей Сафонов из-за травмы почти наверняка не выйдет на поле и в Загребе. Но там главной целью «быков» будет не оборона, а нападение - забивать надо минимум дважды. Для такой команды, как «Краснодар», приучившей всех к атакующему футболу, это не выглядит сверхзадачей. «Нам необходимо сменить настрой и провести работу над ошибками, - подчеркивает главный тренер кубанцев Мурад Мусаев. - Ничего не потеряно, есть ответная игра. Нужно измениться, чтобы пройти дальше». Будем надеяться, в Бельгии сдюжит и киевское «Динамо». 1:1 в Киеве с исторической точки зрения - не слишком благоприятный результат для украинского клуба. После ничьей на своем поле «Динамо» проходило дальше в плей-офф еврокубков лишь в трех случаях из 18, а при счете 1:1 - в двух из девяти. Самой горькой неудачей после 1:1 в Киеве наверняка стал вылет в полуфинале Кубка УЕФА сезона 2008/09, когда

бело-синие в ответной встрече уступили 1:2 донецкому «Шахтеру» Мирчи Луческу. Улучшат ли киевляне эту не слишком оптимистичную статистику в Брюгге уже под руководством румынского специалиста? Вы на этот вопрос уже знаете ответ. АНГЛИЯ. Манчестер Юнайтед Ньюкасл - 3:1, Арсенал - Манчестер Сити - 0:1, Астон Вилла - Лестер - 1:2, Вест Хэм - Тоттенхэм - 2:1, Фулхэм - Шеффилд - 1:0, Ливерпуль - Эвертон - 0:2, Бёрнли - Вест Бромвич - 0:0, Саутгемптон - Челси - 1:1, Вулверхэмптон - Лидс - 1:0, Брайтон - Кристал Пэлас - 1:2, Лидс - Саутгемптон - 3:0. 1. Манчестер Сити ...............56 2. Манчестер Юнайтед .......49 3. Лестер ..................................49 4. Вест Хэм ...............................45 5. Челси ....................................43 6. Эвертон................................40 7. Ливерпуль ..........................40 8. Тоттенхэм ............................36 9. Астон Вилла .......................36 10. Лидс ......................................35 11. Арсенал ...............................34 12. Вулверхэмптон .................33 13. Кристал Пэлас ...................32 14. Саутхэмптон .......................30 15. Бёрнли .................................27 16. Брайтон ...............................26 17. Ньюкасл...............................25 18. Фулхэм .................................21 19. Вест Бромвич.....................14 20. Шеффилд ...........................11

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848 БОМБАРДИРЫ: 1. Салах (Ливерпуль, Египет) - 17, 2. Фернандеш (Манчестер Юнайтед, Португалия) - 15, 3-5. Калверт-Льюин (Эвертон, Англия), Сон Хын Мин (Тоттенхэм, Южная Корея) и Кейн (Тоттенхэм, Англия) - по 13, 6-7. Бэмфорд (Лидс, Англия) и Варди (Лестер, Англия) - по 12... * Наставнику «Тоттенхэма» Жозе Моуриньо грозит увольнение. «Это дело хозяев клуба. Как решат, так и будет. Мне не впервой. Сомневаюсь ли я в собственных методах работы? Нет, вовсе нет. Нисколько. Ноль сомнений. Иногда результат лишь следствие множества разных причин. Мои методы и методы моего тренерского штаба не уступают ничьим в мире... Я не знаю, что вы подразумеваете под кризисом. Если кризис это разочарование и печаль в раздевалке, то у нас кризис, потому что никто не счастлив, и мы все показали это своим отношением в сегодняшнем матче. Когда команда сражается так, как она сражалась сегодня, до последней секунды, пытаясь добиться другого результата, нельзя утверждать, что она в кризисе», - приводит слова Моуринью Evening Standard. Основным кандидатом на замену Моуриньо является нынешний наставник «Лейпцига» Юлиан Нагельсманн, который, впрочем, ясно дал понять, что до окончания сезона свой нынешний клуб не оставит. Вчера боссы «Тоттенхэма» дали португальцу две недели на исправление ситуации. В последних 10 матчах подопечные Моуриньо потерпели 6 поражений, причем 5 в последних 6. Как сообщает The Athletic, реальность в раздевалке «шпор» такова, что некоторые игроки недовольны тренировками. Они считают их слишком оборонительными, слишком сосредоточенными на сопернике и не такими интенсивными, как при Маурисио Почеттино, который ныне тренирует «Пари Сен-Жермен». Сообщается, что члены команды всё больше недовольны Моуриньо. * «Манчестер Сити» ни при каких условиях не продаст своего полузащитника Кевина де Брёйне в летнее трансферное окно. Руководство «горожан» будет сразу блокировать все предложения по бельгийцу, который внесён в число неприкасаемых игроков основного состава, информирует инсайдер Фабрицио Романо. Клуб ведёт с Де Брёйне переговоры о пролонгации контракта. В клубе уверены, что бельгиец останется и подпишет новое соглашение. Действующий контракт 29-летнего плеймейкера с «горожанами» рассчитан до 2023 года. В сезоне-2020/2021 Де Брёйне провёл в составе «Манчестер Сити» 25 матчей во всех турнирах, забил 3 гола и отдал 15 результативных передач. Transfermarkt оценивает стоимость Кевина в 120 миллионов евро. ИСПАНИЯ. Леванте - Атлетико М - 1:1 (отложенный матч 2-го тура), Атлетик Б - Вильярреал - 1:1, Уэска Гранада - 3:2, Реал Сосьедад - Алавес - 4:0, Барселона - Кадис - 1:1, Вальядолид - Реал - 0:1, Валенсия - Сельта - 2:0, Атлетико М - Леванте - 0:2, Эльче - Эйбар - 1:0, Бетис - Хетафе - 1:0, Осасуна - Севилья - 0:2. 1. Атлетико М.........................55 2. Реал .......................................52 3. Севилья ...............................48 4. Барселона...........................47 5. Реал Сосьедад ...................41

6. Вильярреал ........................38 7. Бетис .....................................36 8. Леванте................................31 9. Гранада ................................30 10. Сельта ...................................29 11. Атлетик Б ............................29 12. Валенсия .............................27 13. Осасуна ................................25 14. Кадис ....................................25 15. Хетафе .................................24 16. Алавес ..................................22 17. Эльче ....................................21 18. Эйбар ....................................21 19. Вальядолид........................21 20. Уэска .....................................16 БОМБАРДИРЫ: 1-2. Луис Суарес (Атлетико М, Уругвай) и Месси (Барселона, Аргентина) - по 16, 3. Морено (Вильярреал, Испания) - 14... * Нападающий и капитан «Барселоны» Лионель Месси стал единоличным лидером клуба по количеству проведённых матчей в испанской Примере. Аргентинец обогнал бывшего полузащитника сине-гранатовых Хави по количеству проведённых матчей за команду в чемпионате страны. Матч 24-го тура с «Кадисом» стал у Месси 506-м в Примере. Лионель дебютировал в «Барсе» в матче с «Эспаньолом» 16 октября 2004 года. У Хави тогда был уже 168-й матч в Ла Лиге. Действующий контракт Месси с «Барселоной» истекает в июне 2021 года. Согласно трансферному регламенту ФИФА футболист имеет право вести официальные переговоры с другими клубами, если до конца его контракта остаётся менее полугода. * Бывший нападающий «Атлетико» Диего Коста может перейти в «Сан-Паулу». Бразильский клуб нацелился на форварда после того, как тот отклонил предложение «Аль-На-

сра». Клуб из Саудовской Аравии предложил Косте контракт до лета 2022 года на сумму 6 миллионов евро. Бразилец был готов согласиться на 8 миллионов, однако такая сумма не устроила «Аль-Наср». До этого «Палмейрас» предлагал Диего Косте контракт до декабря 2022 года с зарплатой 3 миллиона евро в год, а еще раньше Коста отклонил 5,5 миллионов от клуба «Аль-Шабаб» из Саудовской Аравии. Напомним, в январе 2021 года Диего покинул «Атлетико» по истечении контракта с клубом. С приходом уругвайца Луиса Суареса «матрасники» перестали в нем нуждаться. Сейчас Коста пребывает в статусе свободного агента. Transfermarkt оценивает его в 10 миллионов. В нынешнем сезоне форвард успел провести за мадридцев 7 матчей, в которых забил 2 гола. ИТАЛИЯ. Беневенто - Рома - 0:0, Аталанта - Наполи - 4:2, Милан - Интер - 0:3, Парма - Удинезе - 2:2, Сассуоло - Болонья - 1:1, Дженоа - Верона 2:2, Лацио - Сампдория - 1:0, Кальяри - Торино - 0:1, Фиорентина - Специя - 3:0, Ювентус - Кротоне - 3:0.

1. Интер ....................................53 2. Милан ..................................49 3. Ювентус ...............................45 4. Рома ......................................44 5. Аталанта ..............................43 6. Лацио ...................................43 7. Наполи .................................40 8. Сассуоло ..............................35 9. Верона .................................34 10. Сампдория .........................30 11. Дженоа ................................26 12. Фиорентина .......................25 13. Удинезе................................25 14. Болонья ...............................25 15. Беневенто ...........................25 16. Специя .................................24 17. Торино .................................20 18. Кальяри ...............................15 19. Парма ...................................14 20. Кротоне ...............................12 БОМБАРДИРЫ: 1. Криштиану Роналду (Ювентус, Португалия) - 18, 2. Лукаку (Интер, Бельгия) - 17, 3-5. Мурьель (Аталанта, Колумбия), Иммобиле (Лацио, Италия) и Ибрагимович (Милан, Швеция) - по 14... 11. Мхитарян (Рома, Армения) - 9... * 43-летний итальянский голкипер Джанлуиджи Буффон ведёт переговоры с туринским «Ювентусом» о заключении нового контракта до 2022 года. Об этом сообщает журналист Николо Скира. Отмечается, что главная цель этого контракта - побить рекорд легендарного вратаря Марко Баллотты, который установил достижение, став самым возрастным игроком в истории чемпионата Италии, выйдя на поле в возрасте 44 лет и 32 дней. Напомним, что текущее соглашение Буффона с «Ювентусом» истекает 30 июня этого года. В текущем сезоне вратарь вышел на поле в 9 встречах, в которых пропустил 5 мячей, а в 5 случаях отстоял на ноль. ФРАНЦИЯ. ПСЖ - Монако - 0:2, Лорьян - Лилль - 1:4, Страсбург - Анже - 0:0, Ним - Бордо - 2:0, Ницца - Метц - 1:2, Ланс - Дижон - 2:1, Монпелье Ренн - 2:1, Нант - Марсель - 1:1, Сент-Этьен - Реймс - 1:1, Брест - Лион - 2:3. 1. Лилль ...................................58 2. Лион......................................55 3. ПСЖ .......................................54 4. Монако ................................49 5. Ланс ......................................40 6. Ренн.......................................38 7. Монпелье ...........................38 8. Метц......................................38 9. Марсель ..............................38 10. Анже .....................................34 11. Бордо....................................33 12. Брест .....................................30 13. Ницца ...................................29 14. Реймс ....................................29 15. Сент-Этьен ..........................29 16. Страсбург ............................28 17. Лорьян .................................23 18. Нант ......................................22 19. Ним........................................21 20. Дижон .................................15. БОМБАРДИРЫ: 1. Мбаппе (ПСЖ, Франция) - 16, 2. Депай (Лион, Нидерланды) - 14, 3. Бен Йеддер (Монако, Франция) - по 13, 4-5. Диа (Реймс, Франция) и Фолланд (Монако, Германия) - по 12... * Экс-наставник «Севильи» и сборной Аргентины Хорхе Сампаоли станет главным тренером «Марселя». Его контракт с клубом полностью согласован, сделка завершена. В минувший понедельник Сампаоли покинул расположение бразильского «Атлетико Минейро», который до этого возглавлял. «Марсель» заплатит бразильскому клубу 650 тысяч евро в качестве неустойки за досрочное расторжение контракта Сампаоли. С «провансальцами» Хорхе под-

пишет соглашение сроком на два года. Ранее Сампаоли тренировал «Сантос», сборную Аргентины, «Севилью», очень успешно - сборную Чили, с которой дважды выигрывал Кубок Америки, «Универсидад», «Эмелек», «О’Хиггинс» и другие команды. До Сампаоли французский клуб предлагал контракт Маурицио Сарри, но итальянский специалист отказался. ГЕРМАНИЯ. Арминия - Вольфсбург - 0:3, Хоффенхайм - Вердер - 4:0, Герта - Лейпциг - 0:3, Аугсбург - Байер - 1:1, Шальке-04 - Боруссия Д - 0:4, Кёльн - Штутгарт - 0:1, Айнтрахт - Бавария 2:1, Фрайбург - Унион - 0:1, Боруссия М - Майнц - 1:2. 1. Бавария ...............................46 2. Лейпциг ...............................44 3. Вольфсбург ........................39 4. Айнтрахт .............................39 5. Боруссия Д ..........................36 6. Байер ....................................34 7. Боруссия М .........................33 8. Унион ...................................33 9. Штутгарт..............................29 10. Фрайбург ............................28 11. Хоффенхайм .....................26 12. Вердер .................................23 13. Аугсбург ...............................23 14. Кёльн ....................................18 15. Герта ......................................18 16. Арминия .............................18 17. Майнц ..................................14 18. Шальке-04 ............................ 9 БОМБАРДИРЫ: 1. Левандовски (Бавария, Польша) - 26, 2. Силва (Айнтрахт, Португалия) - 18, 3. Холанд (Боруссия Д, Норвегия) - 17, 4. Вегорст (Вольфсбург, Нидерланды) - 14... * 20-летний норвежский нападающий дортмундской «Боруссии» Эрлинг Холанд, агентом которого является Мино Райола, намерен подписать новый контракт с клубом, получив значительное повышение в заработной плате. По информации источника, Холанд требует оклад в размере 350 тысяч евро в неделю, а срок контракта должен составить 5 лет, то есть общая сумма составит не менее 90 миллионов евро. Отмечается, что интерес к игроку проявляют сразу несколько топ-клубов Европы - «Манчестер Сити», «Манчестер Юнайтед», «Челси» и мадридский «Реал», который три года назад мог приобрести его за 8 миллионов евро, но отказался в последний момент. Напомним, в то время Холанд защищал цвета норвежского «Мольде». Мадридцы отдали предпочтение бразильцам, приобретя Винисиуса, Родриго и Рейниера. После отказа «Реала» «Зальцбург» выкупил транс-

(Продолжение на стр. 37)

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

Понедельник 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15 08:05 09:00 09:40 12:00 12:30 15:00 15:40 16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 22:20 22:55 23:50

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Вторник 01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15 08:05 09:00 09:40 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40 16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 22:55 23:50

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ. ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Среда 01:00 01:20

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕКАНАЛА

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ» c 1 по 7 марта 2021 года

03:00 03:15 06:00 06:15 07:15 08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40 16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 22:55 23:50

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «101 ВОПРОС ВЗРОСЛОМУ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

22:20 22:55 23:50

17:35 20:00 20:20 21:55 23:15

«К ЮБИЛЕЮ ЕЛЕНЫ ЯКОВЛЕВОЙ. «КАМЕНСКАЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ЛУБУТЕНОВ». «ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ!» «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ АНЖЕЛИКИ ВАРУМ» Х/ф «ДВА ДНЯ»

Воскресенье

Пятница 01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15 08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40 16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 23:00 23:50

Четверг 01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15 08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40 16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ДИАГНОЗ ДЛЯ СТАЛИНА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

13:45

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «БОЛЬШАЯ ИГРА»

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КУРОРТ ЦВЕТА ХАКИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС»

Суббота 01:00 01:15 01:35 03:00 03:15 06:00 06:15 06:30 08:00 09:45 10:30 11:15 12:00 12:20

«НОВОСТИ» «СТРАНА ЧУДЕС». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» «НОВОСТИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» Х/ф «ТЕНЬ» Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «АЛЕКСАНДР БАЛУЕВ. ГЕРОЙ, ОДЕРЖИМЫЙ СТРАСТЬЮ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?»

00:45 01:00 01:10 03:00 03:10 04:20 05:35 06:00 06:10 07:30 08:05 08:35 09:30 10:00 10:50 12:00 12:45 13:25 14:15 15:35 18:30 20:00 20:45

22:40 00:25 01:00 01:20

Х/ф «ПОСЛЕ ТЕБЯ» «НОВОСТИ» «ПОСЛЕ ТЕБЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ...» Х/ф «РЕБРО АДАМА» Х/ф «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» «НОВОСТИ» «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «К ЮБИЛЕЮ АНДРЕЯ МИРОНОВА. «СКОЛЬЗИТЬ ПО КРАЮ» «К ЮБИЛЕЮ АНДРЕЯ МИРОНОВА. «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» Х/ф «ИЩУ ЖЕНУ С РЕБЁНКОМ» «ШОУ МАКСИМА ГАЛКИНА «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВРЕМЯ» «АЛИНА ЗАГИТОВА, ЕВГЕНИЯ МЕДВЕДЕВА И ДРУГИЕ В ПРАЗДНИЧНОМ ШОУ «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» Концерт «РОНДО» Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» «НОВОСТИ» «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

§¶ ©¥«¶¶

).42/ȩ,%33/.ȩ ȩȩȩȩȩȩȩ"%')..%2ȩ0!#+!'%ȩ ȩ/&& Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɨɬ ɤɥɚɫɫɨɜ ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ ɞɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɬɚɧɰɨɪɨɜ ɑɚɫɬɧɵɟ ɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɋɜɚɞɟɛɧɵɣ ɝɪɭɩɩɨɜɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɥɟɬ ɬɚɧɟɰ

1 0LOZDXNHH $YH 5LYHUZRRGV ,/ ʜ ZZZ )DFHERRN FRP %DOOURRP'DQFH6WXGLR ɢɥɢ ZZZ %DOOURRP'DQFH6WXGLR9+ FRP Boeing рекомендовал остановить эксплуатацию более сотни самолетов модели 777 с двигателями Pratt & Whitney 4000-112. По данным производителя, сейчас в мире в работе находятся 69 подобных авиалайнеров, еще 59 - на хранении. Решение последовало после того, как на Boeing 777 с такой силовой установкой произошло разрушение двигателя в полете во время выполнения 20 февраля рейса United Airlines с пассажирами, летевшим из Денвера в Гонолулу. Обломки двигателя упали на близлежащие к взлетной полосе окрестности, а пилоты смогли развернуть самолет и безопасно его посадить в аэропорту вылета. На борту и на земле никто

ТЕПЕРЬ И ТРИ СЕМЕРКИ... не пострадал. После инцидента авиационные регуляторы в США и Японии издали уведомления о приостановке полетов самолетов Boeing 777 с двигателями Pratt & Whitney 4000-112 до проведения проверок. Напомним, что в январе 2020 года «Боинг» приостановил сборку самолетов Boeing 737 MAX из-за цепи инцидентов с этими самолетами. 18 ноября 2020 года администратор Федерального управления гражданской авиации США (FAA) Стив Диксон подписал документ, отменяющий чрезвычайный запрет на полеты 737 MAX и открывающий путь для их возвращения в

коммерческую эксплуатацию. Помимо отмены приказа о заземлении самолёта, FAA опубликовало общий «обзорный» документ, описывающий причины катастроф и действия по недопущению их повторения, Директиву о летной годности, в которой указаны изменения конструкции, которые должны быть внесены до того, как самолет вернется в эксплуатацию, также были опубликованы требования к обучению на 737 MAX. Эти действия на данный момент не позволяют MAX немедленно вернуться в небо. FAA должно утвердить изменения программы обучения пилотов 737 MAX для каждой американской авиакомпании,

эксплуатирующей MAX, и сохранит за собой право выдавать сертификаты летной годности и экспортные сертификаты летной годности для всех новых самолетов 737 MAX, выпущенных после того, как FAA издало приказ о приземлении. Кроме того, авиакомпании, которые «припарковали» свои самолеты MAX, должны будут принять необходимые меры по техническому обслуживанию, чтобы подготовить их к повторному полету. В январе 2021 года агентство ЕС по авиационной безопасности (EASA) разрешило модифицированной версии самолета Boeing 737 MAX возобновить эксплуатацию в Евросоюзе. И вот теперь у корпорации - новые неприятности.

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

Понедельник 05:00 07:40 08:00 08:25 08:35 09:10 10:00 10:25 12:00 12:50 15:00 15:10 15:30 16:20 18:00 18:40 19:00 20:00 20:30 22:30 22:45 23:30

«ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ИГРА» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Вторник 00:00 00:30 02:10 03:00 04:00 04:30 05:00 08:00 08:25 09:00 10:00 10:25 11:50 12:20 13:10 14:50 15:10 15:50 16:20 18:00 18:40 19:00 20:00 20:30 22:30 22:45 23:30

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ИГРА» 3,4с. «СЕГОДНЯ» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 3,4с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

(Продолжение. Начало – на стр. 1)

призыва с планами сбора урожая. Древний военком так прямо и разъяснял: «Кто построил дом и не поселился в нём, кто обручился с девицей и не познал её, кто посадил виноградную лозу и не почал урожай, тот не пойдёт на войну». Но зато кто познал и почал - тот настоящий воин. Библейский герой Иисус Навин (тёзка - не путать с основоположником христианства), возглавивший завоевание Земли обетованной, был одним из разведчиков, которых в начале передислокации из Египта Моисей послал посмотреть,

ПРОГРАММА ТЕЛЕКАНАЛА

«НТВ-Америка» c 1 по 7 марта 2021 года

Среда 00:00 00:30 00:50 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 07:30 08:00 08:25 09:10 09:40 10:00 10:25 11:20 12:10 13:50 14:20 15:00 15:20 16:20 18:00 18:40 19:00 20:00 20:30 22:30 22:45 23:00 23:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ» «ЕДИМ ДОМА» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 3,4с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» Т/с «ИГРА» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Четверг 00:00 00:30 00:50 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 08:00 08:25 09:10 09:40 10:00 10:25 11:15 12:15

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

что, собственно, там обетовано. Иисус с товарищем вернулись, сгибаясь под тяжестью гигантской виноградной лозы и в самых восторженных выражениях описали виды на урожай. Не прошло и 40 лет, как Навин получил назначение на должность главнокомандующего Первой пешей еврейской армии и триумфально отвоевал ПМЖ для 12 колен израилевых. А ещё через какие-нибудь 3000 лет двое разведчиков, несущих виноградную гроздь, стали фирменным знаком израильского Министерства туризма - этот знак вы увидите на любом лимузине, встречающем вас в Израиле, и на любом счёте за этот лимузин.

13:05 14:45 15:10 15:40 16:20 18:00 18:40 19:00 20:00 20:30 22:30 22:45 23:30

Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 5,6с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» Т/с «ИГРА» 7,8с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 7,8с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Пятница 00:00 00:30 00:50 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 08:00 08:25 09:40 10:00 10:25 12:35 13:25 15:10 15:40 16:20 18:00 18:40 19:00 20:00 20:30 21:00 22:50 23:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 7,8с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» Т/с «ИГРА» 9,10с. «СЕГОДНЯ» «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 9,10с. «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Суббота 00:00 00:30 01:00 01:20 01:50 02:20

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

История современного Израиля прямиком вытекает из винных источников. В конце XIX века известный европейский винодел барон Эдмон Ротшильд начал скупать земли в Палестине и финансово поддерживать еврейское поселенческое движение. Погромы, войны и революции, в последующие годы чередовавшиеся в России, обеспечили рабочей силой хозяйство Ротшильда и сформировали одну из немногих трезвых идей за последние полтора столетия - идею сионизма. Сегодня в Израиле около 80 виноделен производят сотни сортов вин, не уступающих качеством француз-

04:00 04:30 05:00 05:20 07:00 07:30 08:00 08:20 08:50 09:30 10:00 10:20 11:10 11:40 12:40 13:00 13:35 14:20 15:45 18:00 19:00 20:00 21:45 23:00 23:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Т/с «РЕАЛИЗАЦИЯ-2» 9,10с. «УРОКИ РУССКОГО» «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «СВОЯ ИГРА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СВОЯ ПРАВДА»

Воскресенье 01:10 01:40 02:10 02:40 03:10 03:35 05:00 05:20 07:25 08:20 09:10 09:30 10:00 10:20 10:50 11:35 12:30 14:10 15:00 15:45 18:00 19:15 20:10 21:20 21:50 00:25 01:10 02:05 02:55

«БЕЗ ГРАНИЦ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Х/ф «ВЕТЕР СЕВЕРНЫЙ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ОДНАЖДЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ским и итальянским. Вина «Ярден», «Гамла», «Кармель Мизрахи», или менее известные, но не менее качественные «Кастель», «Псагот» - украшение любого застолья. Никак не претендуя на объективность в данном вопросе, автор уже много лет качает вина из погребов «Дальтон» и «Тишби» и никогда не сожалел о выпитом. Близко к сердцу принимая отставание Израиля от Франции в среднестатистическом потреблении вина (9 литров против 56), автор делает всё возможное, чтобы сократить разрыв, и в этой связи прощается с вами, не закончив своих заме... Марк Галесник.

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

HEALTHCARE Multi-Specialty Practice

̟ ã̩Ø ̧̡̩̟̥Ö̤á̡ ̧̡̡̟̣̤̞ ̣á ̦̥ ̧̡̦Ö̡̤̣Ú ̨ ̟̞̣ØЏ Ø ̦̥ã̩̥̣Ú ̨̡̟ ÔÚÕ̡̩ ̧̪̥̥Þ̥Џ

www.ewimahealthcare.com

342 S. Milwaukee Ave., Wheeling IL 60090 (847) 520-8909 По горизонтали:

По вертикали:

2. Культуризм. 9. Украшение из камня или раковины с рельефной художественной резьбой. 10. Станок под артиллерийское орудие. 11. Задержка или остановка в движении. 12. Старинный смычковый музыкальный инструмент в форме скрипки. 13. Зверёк отряда грызунов. 15. Нанесение особого знака на изделие. 16. Мул. 21. Наказание в хоккее - бросок с ходу в ворота. 22. Отдельное место в железнодорожном вагоне. 23. Вышивка плотно прилегающими друг к другу стежками. 26. Взрывчатое вещество. 27. Помещение для содержания пресмыкающихся. 28. План сценария. 30. Общность, солидарность. 34. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-либо события. 35. Древнее осадное орудие. 36. Неосновательный, грубый выпад против кого–нибудь. 39. Дугообразное перекрытие проёма в стене. 41. Деревянистое растение без главного ствола. 42. Отдельная часть пути. 46. На Кавказе в прошлом: изгнанник из рода, ведший скитальческую или разбойничью жизнь. 47. Наставление, поучение. 48. Палец. 49. Официальное название православного священника. 50. Лечебное учреждение, оказывающее только общую медицинскую помощь.

1. Высокий тонкий столб. 2. Хлопчатобумажная плотная ткань. 3. Подробность, частность. 4. Специалист объезжающий верховых лошадей или обучающий верховой езде. 5. Карликовая порода комнатных борзых собак. 6. Тонкая насмешка. 7. Око. 8. Несущая конструкция пролётного сооружения моста. 13. Предприятие общественного питания. 14. На Руси в 13—15 вв.: грамота, письменный указ хана Золотой Орды. 17. Высокая пирамидальная четырёхгранная или восьмигранная крыша. 18. Трубка с цветными стёклышками, при поворачивании складывающимися в разнообразные узоры. 19. Изготовление особых алкогольных напитков. 20. Сумка для ружейных зарядов. 24. Вклад, взнос в какое-либо дело. 25. Изысканный светский человек, законодатель моды. 29. Лёгкая постройка, используемая в качестве временного жилья. 31. Типографский шрифт. 32. Забор из тесно вбитых кольев. 33. В Древнем Риме: форма покровительства. 37. Наметённая ветром большая куча снега. 38. Боевой корабль. 40. Ковбойские состязания, включающие поимку и укрощение дикой лошади. 43. Дорога с рядами деревьев, посаженными по обеим её сторонам. 44. Волокнистый распушённый материал из хлопка, шерсти. 45. Часть света. По горизонтали: 2. Бодибилдинг. 9. Камея. 10. Лафет. 11. Затор. 12. Виола. 13. Заяц. 15. Клеймение. 16. Ишак. 21. Буллит. 22. Полка. 23. Настил. 26. Гексоген. 27. Террарий. 28. Либретто. 30. Единство. 34. Версия. 35. Таран. 36. Наскок. 39. Арка. 41. Кустарник. 42. Этап. 46. Абрек. 47. Наказ. 48. Перст. 49. Иерей. 50. Амбулатория.

По вертикали: 1. Мачта. 2. Бязь. 3. Деталь. 4. Берейтор. 5. Левретка. 6. Ирония. 7. Глаз. 8. Ферма. 13. Забегаловка. 14. Ярлык. 17. Шатёр. 18. Калейдоскоп. 19. Виноделие. 20. Патронташ. 24. Лепта. 25. Денди. 29. Барак. 31. Текст. 32. Частокол. 33. Патронат. 37. Сугроб. 38. Линкор. 40. Родео. 43. Аллея. 44. Вата. 45. Азия.

Ответы на кроссворд

КРОССВОРД

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848 (Продолжение. Начало – на стр. 33)

фер Холанда за те же 8 миллионов евро, а в декабре 2019 года продал норвежца дортмундской «Боруссии» за 20 миллионов. В текущем сезоне Холанд принял участие в 26 встречах «Боруссию» во всех турнирах, в которых отметился 29 забитыми мячами и 7 результативными передачами. «Эрлинг - абсолютная машина, - заявил партнер норвежца по команде, 31-летний форвард сборной Германии Марко Ройс. - Он очень голоден до голов. Вы видите это в аждой игре. Мы надеемся, что это будет продолжаться как можно дольше. Его позитивная энергия на поле подталкивает всех нас». УКРАИНА. 15-й тур. Десна - Динамо - 1:1, Шахтер - Рух - 2:0, Ингулец - Ворскла - 2:2, Львов - Колос - 0:2, Александрия - Минай - 3:0, Мариуполь - Заря - 0:1, Олимпик - Днепр 0:2. 1. Динамо ................................34 2. Шахтер .................................33 3. Заря .......................................26 4. Десна ....................................24 5. Ворскла................................22 6. Александрия .....................22 7. Колос ....................................22 8. Олимпик .............................17 9. Мариуполь .........................16 10. Днепр ...................................14 11. Львов ....................................12 12. Ингулец ...............................12 13. Рух ..........................................11 14. Минай ..................................10 БОМБАРДИРЫ: 1-2. Захеди (Иран, Олимпик) и Цыганков (Динамо, Украина) - по 9, 3-6. Кулач (Ворскла, Украина), Будковский (Десна), Нуриев (Минай, Украина) и Гладкий (Заря, Украина) - по 6... * Олигарх и бывший владелец харьковского Металлиста Александр Ярославский заявил, что хочет возродить клуб. «В 2025 году исполняется 100 лет со дня основания легендарного харьковского клуба. Наша обязанность как патриотов Харькова и Харьковщины - встретить этот юбилей достойно. Однако на сегодняшний день от славного «Металлиста» осталось одно название, а созданная к Евро-2012 инфраструктура становится непригодной. Поэтому я предлагаю всем неравнодушным землякам, болельщикам с горячими сердцами, местным властям, заинтересованным в развитии региона, объединиться и возродить настоящий героический «Металлист» со своей стороны обещаю приложить все усилия для того, чтобы вернуть ему былую славу», - говорится в письме Ярославского временно исполняющемуобязанности городского главы Харькова Игорю Терехову. Терехов ответил с воодушевлением: «Договорились с Александром Ярославским вместе возродить легендарную команду, которая в свое время пришла ко второй ступени чемпионата Украины. Стадион есть, тренировочная база есть, инфраструктурно Харьков абсолютно подготовлен к «большому футболу». Уверен, что вскоре совместными усилиями города, болельщиков и Александра Ярославского мы сможем вывести новый-старый «Металлист» не только в высшую лигу, но и побороться за чемпионство. И самое главное - вернем любимое всеми харьковчанами название футбольного клуба «Металлист», - заявил Игорь Терехов. * Знаменитый экс-голкипер киевского «Динамо» и сборной Украины

Александр Шовковский может возглавить одесский «Черноморец». Ныне Шовковский помогает Андрею Шевченко в штабе сборной Украины и работает депутатом Киевского горсовета. Одесский клуб находится среди лидеров турнира Первой лиги (3 место, 28 очков) и претендует на выход в УПЛ. Недавно команду покинул главный тренер Сергей Ковалец. РОССИЯ. 20-й тур. СЕГОДНЯ, 26 февраля. Тамбов - Ротор. 27 февраля. Химки - Уфа, Зенит - Ростов, Сочи - Арсенал, Локомотив - ЦСКА. 28 февраля. Спартак - Рубин, Ахмат - Динамо, Краснодар - Урал. 1. Зенит .....................................41 2. ЦСКА .....................................37 3. Спартак ................................35 4. Сочи ......................................33 5. Ростов ...................................32 6. Динамо ................................30 7. Краснодар ..........................30 8. Локомотив .........................28 9. Рубин ....................................28 10. Ахмат ....................................26 11. Химки ...................................25 12. Урал ......................................21 13. Ротор.....................................14 14. Арсенал ...............................14 15. Уфа ........................................13 16. Тамбов .................................13 БОМБАРДИРЫ: 1-2. Азмун (Зенит, Иран) и Дзюба (Зенит, Россия) - по 11, 3. Берг (Краснодар, Швеция) - 9, 4-7. Нобоа (Сочи, Эквадор), Понсе

(Спартак, Аргентина), Влашич (ЦСКА, Хорватия) и Ларссон (Спартак, Швеция) - по 8...

НБА Четыре победы в пяти последних матчах неожиданно для многих катапультировали «Чикаго буллз» в зону плей-офф. Правда, плотность в турнирной таблице Восточной конференции такова, что любая удачная или неудачная серия раскачивает клубы вверх-вниз, как качели: дистанция от 4-го до 12-места составляет 4 победы! ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. ФИЛАДЕЛЬФИЯ ................20 2. БРУКЛИН .............................20 3. МИЛУОКИ ..........................18 4. ТОРОНТО.............................16 5. ИНДИАНА ...........................15 6. БОСТОН ...............................15 7. НЬЮ-ЙОРК ..........................15 8. ЧИКАГО ...............................14 9. Шарлотт ..............................14 10. Майами ...............................14 10. Атланта ................................13 12. Орландо ..............................13 13. Вашингтон ..........................11 14. Кливленд ............................10 15. Детройт ................................ 8. ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. ЮТА .......................................25 2. Л-А ЛЕЙКЕРЗ......................22 3. Л-А КЛИППЕРЗ ..................22 4. ФИНИКС ..............................20 5. ПОРТЛЕНД ..........................18 6. САН-АНТОНИО .................16

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ДЕНВЕР.................................16 ГОЛДЕН СТЕЙТ ..................16 Даллас..................................14 Мемфис ...............................13 Новый Орлеан ..................13 Сакраменто ........................12 Оклахома ............................12 Хьюстон ...............................11 Миннесота ............................ 7

...Гольфист Тайгер Вудс пострадал в ДТП в городе Ранчо Палос Вердес, штат Калифорния, США, сообщил офис шерифа округа Лос-Анджелес. Автомобиль 15-кратного победителя турниров серии «мэйджор» упал в лощину. Представитель спортсмена сообщил, что он получил множественные травмы ног и прооперирован.

«Автомобиль получил серьезные повреждения. Мистер Вудс был извлечен из автомобиля с помощью гидравлического аварийно-спасательного оборудования пожарными и парамедиками округа Лос-Анджелес, а затем с травмами доставлен в местную больницу на машине скорой помощи», - говорится в заявлении шерифа округа Лос-Анджелес. Уточняется, что Вудс был в салоне один. - Пока нет никаких свидетельств того, что Вудс находился под влиянием алкоголя или наркотиков, - сказал шериф. В мае 2017 года Тайгер Вудс был арестован во Флориде, когда пьяным заснул в разбитой им незадолго до этого машине. В его крови были обнаружены следы алкоголя, лекарств Vicodin, Dilaudid, Xanax и Ambien и марихуаны. А. Данилин.

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

šťŝţŮťŮŜ œŕťšœŦŝũśšŠ )RUG (VFDSH DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH :KLWH &KHYUROHW &REDOW DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH 6LOYHU 1LVVDQ $OWLPD DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH :KLWH 9: 5RXWDQ SDVV DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH 6LOYHU *0& 6LHUUD 3LFN XS DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH %ODFN )RUG ( &DUJR YDQ DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH :KLWH 0LWVXELVKL *DODQW DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH :KLWH ,QԮQLWL 0 &KHYUROHW &UX]H VHOOLQJ SULFH %OXH 1LVVDQ 9HUVD DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH %ODFN &KHYUROHW ,PSDODDXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH 5HG 'RGJH &DOLEHU DXWRPDWLF VHOOLQJ SULFH %HLJH

ТРЕБУЕТСЯ GMT, a Chicago based manufacturer, seeks a self-motivated electrician for the second shift. Excellent wages and benefits. Candidates must have at least 5 years experience. Please submit resumes and salary requirements to MitchB@gmt-inc.com or call (847) 366 – 1186. На административную работу в Чикаго срочно требуются люди на Part time /Full time. Знание английского обязательно. Идеальная работа для студентов. Звоните 847-770-3310. Exciting career in orthodontics! Administrative Coordinator wanted for progressive specialty practice. We are seeking a self- motivated individual with excellent verbal and written skills and have the ability to multitask. The right candidate must love working with people, willing to learn and have a positive upbeat attitude as well as have outstanding leadership, communication and customer service skills and the ability to diffuse difficult situations surrounding finances with compassion, respect and sensitivity. Paradise Living is looking to hire a part time sales associate for the showroom located in Arlington Heights. Besides English, the perfect candidate should speak Polish and Russian OR Polish and Bulgarian, should have good communication skills, and be able to work with excel. For more information you can visit our showroom or call us at 773-917-1771 Experience preferred, but will train. We offer an excellent compensation package. Please contact 847980-7837 or anna@razdolsky.com Job Types: Full-time, Part-time Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы. Отправляйте резюме ads@svet.com.

УРОКИ

Все виды электрических работ. Тел. 847-847-6687.

ИВРИТ - начальный уровень. Подготовка детей к Bar/Bat Mitzvah в группе или индивидуально. Тел. 847-975-6644.

One to four windowed offices available plus work space in a whole floor suite of attorney’s office in the Chicago Loop. Hardly anyone in the office. There is a kitchen, storage and conference room. Starting at $700 per month. Great space for a new attorney wishing to start his/her practice. 123 W. Madison, Chicago. Call Berton Ring 224-563-8538

УСЛУГИ ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

Joining a family that care about you! Flatbed, Step Deck, Conestoga Owner Operator or Lease program Earn 90% Gross pay Friendly and Experienced Dispatcher *SV[EVH 'SRεVQEXMSR Weekly Direct Deposit Fuel Program Home at your request Cargo& Liability $750 Bonus for clean DOT Inspection and referral bonus We care about State Permits, IFTA Registration and all you need to drive safe. Company Driver New equipment Paid detention, extra stops and more 0.70 c/Mile or 30%

Experienced Trucking Company ESP EXPRESS is Hiring Now REQUIREMENTS: Valid CDL and Medical Card 2 Years of experience No DUI’s Pass Drug& Alcohol Test For more info call or text, us now: Nick: 630-940-7338 3ηGI Lemont, IL 60439

*T MPPLJOH GPS FYQFSJFODFE '0) BOE #0) TUBò NFNCFST *G ZPV IBWF B CBDLHSPVOE BT B 'SPOU PG )PVTF .BOBHFS ,ƌUDIFO .BOBHFS #BSUFOEFS 4FSWFS -ƌOF $PPL )PTU 'PPE 3VOOFS PS #VTTFS QMFBTF BQQMZ POMƌOF BU BOZ POF PG PVS NVMUƌQMF DPODFQUT #VMMEPH"MF)PVTF DPN )POFZCFSSZ$BGF DPN (PBUBOE7ƌOF8ƌOFSZ DPN #VSOU1ƌ[[B DPN *G ZPV XBOU UP CF B QBSU PG POF PG UIF GBTUFTU HSPXJOH SFTUBVSBOU HSPVQT JO UIF $IJDBHPMBOE BSFB UIBU JT OPX BMTP FYQBOEJOH UP 8JTDPOTJO QMFBTF BQQMZ POMJOF XXX 8F&BU)PTQJUBMJUZ(SPVQ DPN

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848

KITCHEN & BATH CABINETS GRANITE, MARBLE & QUARTZ COUNTERTOPS

- Êà÷åñòâî - Äîñòóïíûå öåíû - Áîëüøîé âûáîð öâåòîâ - Çàâîäñêàÿ ãàðàíòèÿ - Áûñòðàÿ äîñòàâêà çàêàçîâ - Licensed & Insured

LOWEST PRICE GUARANTEED! 12 MONTHS FINANCING AVAILABLE* *With approved credit

We Carry:

FREE Estimate & Design Layout

847-999-0012 www.CabinetsCity.com

Visit one of our showrooms! 1630 N. Rand Rd., Palatine, IL 60074

1650 W. Algonquin Rd., Mt. Prospect, IL 60056

FRIDAY | February 26, 2021 | №5848