Issuu

EVERY SUNDAY AT 11:00AM

RADIO OSA 1240AM

Смотри стр. 7 «Субботы»

Александр Этман

Сергей Сосновский

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

December 8, 2023 PH.: 847.715.9407

WWW.SVET.COM

E-MAIL: ADS@SVET.COM

№5993 ISSN 10671870, USPS 009377

 Svet Connections 

ÆÈÒÜ ÕÎÐÎØÎ. À ÕÎÐÎØÎ ÆÈÒÜ – ÅÙÅ ËÓ×ØÅ!

SVET CONNECTIONS помогают жить и работать лучше тем, кто участвует в них. Что это такое, за многие годы знает в Чикаго каждый. Но если именно вы каким-то образом как раз и не в курсе, то извольте: это обмен информацией с людьми своего круга, доступ к накопленному годами совокупному предпринимательскому опыту, к сотням личных и деловых контактов. А также прямой обмен опытом, укрепление бизнеса путем коллегиального решения различных бизнесзадач и проблем - когда это решение предлагают сразу десять-пятнадцать предпринимателей. А еще это - нахождение деловых партнеров, клиентов, ценных сотрудников, открытие новых направлений бизнеса...

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

4FSHFJ ,VDIJOTLJ ,VDIJOTLJ -BX (SPVQ &RQFHQWUDWLQJ QRZ LQ 3HUVRQDO ,QMXU\ DQG 0HGLFDO 0DOSUDFWLFH 6HUJHL .XFKLQVNL OHDG OLWLJDWLRQ $WWRUQH\ DW WKH .XFKLQVNL /DZ *URXS LV QRZ ZRUNLQJ ZLWK &OLIIRUG /DZ 2IÀFHV LQ &KLFDJR RQH RI WKH QDWLRQ V SUHPLHUH 3HUVRQDO ,QMXU\ DQG 0HGLFDO 0DOSUDFWLFH ODZ ÀUPV .XFKLQVNL /DZ *URXS KDV H[SDQGHG LWV SUDFWLFH WR LQFOXGH SHUVRQDO LQMXU\ DQG PHGLFDO PDOSUDFWLFH OLWLJDWLRQ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK &OLIIRUG /DZ 2IÀFHV 6HUJHL .XFKLQVNL VHUYHV DV 2I &RXQVHO WR WKH ÀUP +H VSHDNV ÁXHQW 5XVVLDQ DQG (VWRQLDQ

7RJHWKHU WKH\ ZLOO KDQGOH \RXU FDVH LQYROYLQJ PHGLFDO PDOSUDFWLFH LQFOXGLQJ ELUWK LQMXULHV EUDLQ LQMXULHV VXUJLFDO HUURUV PLVGLDJQRVLV RI FDQFHU WUXFN DFFLGHQWV LQFOXGLQJ UROORYHU FUDVKHV SHGHVWULDQ DQG ELF\FOH FUDVKHV UDLOURDG LQMXULHV DQG GHDWKV SODQH FUDVK FDVHV GHIHFWLYH SURGXFW FDVHV

SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ FUDVKHV LQFOXGLQJ EXV RQ FUDVKHV LQFOXGLQJ EXV VFKRRO EXV DQG VXEZD\ FROOLVLRQV FRQVWUXFWLRQ FDVHV H[SORVLRQV GURZQLQJV YDULRXV FRPSOH[ SHUVRQDO LQMXU\ DQG ZURQJIXO GHDWK FDVHV

7KH ÀUP KDV VHFXUHG UHFRUG YHUGLFWV DQG VHWWOHPHQWV LQFOXGLQJ PLOOLRQ IRU VHYHUDO IDPLOLHV ZKR ORVW ORYHG RQHV LQ D ZKLOH SUDFWLFLQJ ZLWK KLV HQVHPEOH RQ VWDJH ZKHQ D ODUJH FRPPHUFLDO SODQH FUDVK LQ 5RVHODZQ ,QGLDQD VFUHHQ DERYH KLP IHOO VWULNLQJ KLP PLOOLRQ YHUGLFW RQ EHKDOI RI D EUDLQ GDPDJHG EDE\ DW D PLOOLRQ RQ EHKDOI RI D VL[ \HDU ROG ER\ NLOOHG RQ KLV &KLFDJR VXEXUEDQ KRVSLWDO ELF\FOH ZKHQ VWUXFN E\ D JDUEDJH WUXFN PLOOLRQ RQ EHKDOI RI YLFWLPV LQMXUHG RU NLOOHG ZKHQ PLOOLRQ YHUGLFW IRU ORVV RI D ZHHN IHWXV DW ZHHN VFDIIROGLQJ FROODSVHG DW WKH -RKQ +DQFRFN &HQWHU JHVWDWLRQ PLOOLRQ RQ EHKDOI RI SDVVHQJHUV LQMXUHG RU NLOOHG LQ PLOOLRQ IRU \HDU ROG PDQ SHUPDQHQWO\ GLVDEOHG ZKHQ WKH GHUDLOPHQW RI DQ $PWUDN WUDLQ VWUXFN E\ SLFNXS WUXFN ZKLOH ULGLQJ KLV PRWRUF\FOH PLOOLRQ ZKHQ D PRWKHU DQG KHU WZR FKLOGUHQ ZHUH PLOOLRQ IRU D FRQVWUXFWLRQ ODERUHU ZKR H[SHULHQFHG VWUXFN E\ D WUXFN QHDU 5RFNIRUG ,OOLQRLV SHUPDQHQW EDFN LQMXULHV ZKHQ KH ZDV VWUXFN E\ D SLHFH RI PLOOLRQ RQ EHKDOI RI D YLROLQLVW ZKR ZDV VHYHUHO\ LQMXUHG HTXLSPHQW DW D MRE VLWH GXH WR WKH QHJOLJHQFH RI D WUDLQ FRPSDQ\ LQ &KLFDJR PLOOLRQ LQ FDVH LQYROYLQJ ZRUNHUV DW DVVLVWHG OLYLQJ PLOOLRQ IRU D \HDU ROG PXVLFLDQ SHUPDQHQWO\ LQMXUHG IDFLOLW\ ZKR FDXVHG SK\VLFDO KDUP WR D UHVLGHQW &OLIIRUG /DZ 2IÀFHV GRHV QRW UHSUHVHQW LW FDQ DFKLHYH WKHVH UHVXOWV IRU \RX (DFK FDVH LV GLIIHUHQW DQG GHSHQGV XSRQ WKH IDFWV DQG WKH ODZ LQYROYHG &RQWDFW XV LQ FDVHV RI DQ LQMXU\ RU WUDJLF GHDWK RI D ORYHG RQH )UHH HYDOXDWLRQ $OORZ XV WR KHOS \RX DFKLHYH MXVWLFH DQG ZLWK RXU H[SHULHQFH WKH KLJKHVW FRPSHQVDWLRQ DYDLODEOH

&/2/$: y 1 /D6DOOH 6W WK )ORRU &KLFDJR ,/ ZZZ &OLIIRUG/DZ FRP VHUJHLN#FOLIIRUGODZ FRP

 Svet Connections 

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

К нам приходят люди - непохожие друг на друга, которых объединяет одно непременное качество - свободный предпринимательский дух. Члены нашего клуба представляют собой среду, в которой они могут получать и оказывать поддержку друг другу. Врачи и банкиры, адвокаты и финансовые советники, представители автомобильных дилершипов и строители, специалисты по недвижимости и бизнесмены, туроператоры и вообще все деловые и общительные люди находят для себя возможность совмещения приятного с полезным. Без контактов нет контрактов! Этот слоган симпатичен не только рифмой и краткостью, но и тем, что сие и есть «великая сермяжная правда». Делов том, что, пожа-

луй, единственный способ определить границы возможного - это выйти за них. Что мы и делаем давным-давно, создавая для бизнесменов и профессионалов условия для расширения своих интересов, увеличения клиентуры и вообще - процветания. Это было последнее в этом году заседание нашего клуба SVET CONNECT. Оно прошло, как обычно, весело и исключительно полезно в PETERGOF RESTAURANT (petergofchicago.com, 577 Waukegan Rd, Northbrook, IL 60062, 847-715-9445, Pavilion Restaurant - 847-715-9440). До встречи в 2024-м! И уже в январе! Special Thanks to Howard Wallach A-Z Entertainment Photo Credit to Natalia Bogdanchyk

 Svet Connections 

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

 Svet Connections 

Äî âñòðå÷è íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè êëóáà SVET CONNECTIONS â ÿíâàðå!

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

5VEGXMGI EVIEW y 7IEP *WXEXI WEPIW ERH TYVGLEWIW SJ VIWMHIRXMEP ERH GSQQIVGMEP TVSTIVXMIW y *WXEXI 5PERRMRK [MPPW XVYWXW TS[IVW SJ EXXSVRI] y 'YWMRIWW IVZMGIW FYWMRIWW VIKMWXVEXMSRW ERH EKVIIQIRXW WEPI SJ FYWMRIWW GSQQIVGMEP PIEWIW IXG

4PKE ,VSEX &XXSVRI] EX 1E[

8ER]E MRGPEMV &XXSVRI] EX 1E[

*QEMP SPKE%WMRGPEMVKVSEXPE[ GSQ

*QEMP XER]E%WMRGPEMVKVSEXPE[ GSQ

5LSRI

ɦɺɮɺɼʊ ɻɺ ɼɿɽɽɶɴ

IVZMRK (LMGEKS ERH &PP YVVSYRHMRK &VIEW [[[ WMRGPEMVKVSEXPE[ GSQ * +E\

ÍÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÐÈÎ-ÄÅ-ÆÀÍÅÉÐÎ! Внука Остапа Бендера выгнали из Конгресса. Палата представителей (нижняя палата Конгресса США) проголосовала за изгнание республиканца Джорджа Сантоса: нью-йоркский конгрессмен стал лишь шестым законодателем в истории, которому указали на дверь. Резолюция была принята 311 голосами против 114, причем за исключение проголосовали и 105 республиканцев. Сантос обвинен по 23 пунктам, в том числе в мошенничестве с использованием электронных средств связи, воровстве личных данных, покупке дорогих вещей и оплате развлечений на пожертвования спонсоров и другим проступкам, связанным с финансированием предвыборной кампании. Кроме того, он сфабриковал свою биографию. В частности, Сантос назы-

вал себя евреем, утверждал, что его бабушка и дедушка чудом выжили в концлагерях во время Холокоста, хотя на самом деле они были католиками из Рио-де-Жанейро, куда так стремился и, судя по всему, попал сын турецкоподанного Остап Сулейман Берта Мария Бендер-бей. После голосования конгрессмен-аферист не сказал: «Нас никто не любит, если не считать уголовного розыска, который тоже нас не любит». Он оказался грубее: «Ко всем чертям всех вас и это место!».

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ZZZ QDURG FSD

РАЗЪЯРЁННЫЙ ИЗРАИЛЬ - СТРАШНЕЕ ЦУНАМИ Израиль предупредил, что если что-либо случится со 137 заложниками, все еще удерживаемых ХАМАСом, то последствия будут «чудовищными» для всех, кто причастен к этому или так или иначе, словом или делом, поддерживает террористов. Это, конечно, вопрос отношения к таким заявлениям, но некоторым ребятам не только из Ирана и Ливана, но даже из Кремля и ООН, возможно, следует задуматься. Разъярённый еврей - это страшная вещь. По Газе непрерывно наносятся новые авиаудары, Израиль называет её «зоной активных боевых действий» и призывает жителей «немедленно эвакуироваться». По оценкам ООН, до 1,8 миллиона человек в Газе - почти 80% населения - являются внутренне перемещенными лицами, которым уже пришлось покинуть свои дома.

СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ Джо Байден готовит пакет мер в области здравоохранения, которые он немного, на первый взгляд, оптимистично планирует принять во время своего второго президентского срока. Перестаньте смеяться. Ну ладно, готовит не Байден, а его администрация, какая разница? Важно, что уже на этой неделе именно он объявит о снижении цен на рецептурные лекарства в рамках пресловутой программы Obamacare. Эти меры сильно контрастируют с наме-

рениями Дональда Трампа, который в случае победы на выборах обещал полностью отменить и заменить Obamacare. Причём уже во второй раз, что тоже забавно.

ОТ АЛЯСКИ ДО ГАВАЙЕВ Авиакомпания Alaska Airlines объявила о покупке конкурирующей Hawaiian Airlines за 1,9 миллиарда долларов. «Это фантастическая сделка, которая объединяет две авиакомпании, пользующиеся большой популярностью в наших регионах», заявил генеральный директор Alaska Airlines Бен Миникуччи. В результате сделки обе компании сохранят свои бренды - уникальное решение, которое, по словам руководителей авиакомпаний, было принято из уважения к почти 100-летнему наследию двух авиакомпаний и сообществ, которые они обслуживают. Миникуччи, который станет генеральным директором обеих авиакомпаний, назвал этот шаг позволяющим пятой по величине авиакомпании страны более активно конкурировать с United, Delta, Southwest и American Airlines, которым в настоящее время принадлежит 80% доли внутреннего рынка.

А ДЕНЬГИ ЕСТЬ! GivingTuesday Data Commons с грустью констатировал, что американцы охотнее тратили деньги в «Черную пятницу» и «Киберпонедельник», чем в последовавший за ними «Вторник дарения». В то вре-

мя как количество пожертвованных долларов (3,1 миллиарда долларов) выросло на 0,6% по сравнению с 2022-м годом, число американцев, принявших участие в акции (около 34 миллионов), снизилось на 10% по сравнению с прошлым годом. «Мы с большим трудом создали экосистему пожертвований, которая помогает нуждающимся по всему миру», - сказала Аша Курран, генеральный директор GivingTuesday. - «И мы весьма обеспокоены тем, что число участников значительно снизилось». Зато на себя американцы тратили от души. По данным Национальной федерации розничной торговли, бо-

лее 200 миллионов наших сограждан из 333 миллионов (а в последнюю цифру входят и дети) совершали покупки онлайн или лично в течение пяти дней от Дня благодарения до «Киберпонедельника». По данным Adobe Analytics, американцы потратили рекордные 9,8 миллиарда долларов на онлайн-распродажи в «Черную пятницу» и 12,4 миллиарда долларов в «Киберпонедельник», что, соответственно, на 7,5 и 9,6 % больше по сравнению с 2022 годом.

ЕСЛИ Б Я БЫЛ СУЛТАН... Ученые-климатологи возмущены заявлением... президента клима-

CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA

Bychkov Conducts Brahms Semyon Bychkov CONDUCTOR

Renaud Capuçon VIOLIN

DVOŘÁK Carnival Overture SAINT-SAËNS Violin Concerto No. 3 BRAHMS Symphony No. 4

DEC 14-16 CSO.ORG | 312-294-3000 SYMPHONY CENTER | 220 S. MICHIGAN AVE. Official Airline of the CSO

This program is partially supported by a grant from the Illinois Arts Council Agency.

MAIN FLOOR TICKETS START AT $35

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

WELCOME WR 1(: 25'2 5(67$85$17! Experience a blend of Eastern European and Central Asian cuisines that symbolize unity among diverse cultures. Explore our unique menu showcasing gastronomic traditions.

ordorestaurant.com | @ordo_restaurant 'HHU˨HOG 5G +LJKODQG 3DUN ,/

Ɋ Ɋ тического саммита COP28 Султан аль-Джабера о том, что «нет абсолютно никаких научных данных» о том, что постепенный отказ от ископаемого топлива необходим для ограничения глобального потепления до 1,5 градуса Цельсия. Председательство и позиция аль-Джабера на саммите COP28 были «весьма удивительнымы», пишет WT, особенно учитывая тот факт, что эмиратский бизнесмен является посланником ОАЭ по вопросам климата и возглавляет как раз совет директоров компании по возобновляемым источникам энергии. А нам кажется, что ничего удивительного тут нет, поскольку он также руководит государственной нефтяной компанией Abu Dhabi National Oil Company. Конфликт интересов. Бывает...

МАСК БЕЗ МАСКИ В отличие от злодейства, глупость с гениальностью совмещаются прекрасно. Ярчайший пример - Илон

Маск. Теперь уже не только Disney, Paramount, Lionsgate, Sony Pictures, Universal, Warner Bros., Discovery (кстати, комппания-»мама» CNN) ушли с X - их примеру следуют «игроки» помельче и даже обычные пользователи. Началось всё с одобрения Маском антисемитской теории заговора, за что он извинился через неделю - после оттока бешеных денег, но совладать с собой не смог и в прямом эфире послал на три буквы (в оригинале - на четыре) всех ушедших рекламодателей скопом и Боба Игера из Disney в частности. Мир больших денег может закрыть глаза на антисемитизм, если он приносит доход, но хамства он не прощает. «Поскольку Маск продолжает возглавлять платформу X, контролирует принятие важнейших решений и не стесняется в выборе риторики, с каждым днем все больше брендов приходят к выводу, что X - это выгребная яма», пишет Кейси Ньютон из Platformer. Что касается риторики, то ситуация

смахивает на ту, что приключилась на Fox News, когда Такер Карлсон своими высказываниями (причём не антисемитскими - открытым антисемитом он стал только сейчас, открыв собственную платформу как раз на X) «убрал» большинство рекламодателей из вечернего эфира. Карлсона уволили, но рекламодатели так и не вернулись. Кстати, приютив Карлсона, Маск ещё больше скомпроментировал себя в их глазах.

БЫСТРО ПО АМЕРИКЕ Хишам Авартани, один из трех палестинских студентов, расстрелянных в Вермонте во внемя уикэнда Дня благодарения, парализован от груди вниз: пуля застряла в его позвоночнике, как сообщила его мать. Студента Университета Брауна планируют выписать из больницы на этой неделе... Федеральный судья отказался снять обвинения с Дональда Трампа, заявив, что у бывшего президента нет иммунитета за слова и

поступки после выборов 2020 года. Уголовный процесс над Трампом назначен на март... В возрасте 93 лет скончалась бывшая судья Сандра Дэй О’Коннор, которая стала первой женщиной, вошедшей в состав Верховного суда. О’Коннор скончалась из-за «осложнений, связанных с прогрессирующим слабоумием», сообщили в суде... Завтра выйдет в свет книга бывшего члена Палаты представителей Лиз Чейни «Клятва и честь», содержащая язвительный портрет Республиканской партии. В книге Чейни осуждает своих бывших коллег и лидеров партии как «пособников и коллаборационистов, готовых наплевать на Конституцию из политической выгоды и лояльности к Дональду Трампу».

«ГНЕВ БОЖИЙ-2» Возглавляющий Службу безопасности Израиля Ронен Бар: «Мы уничтожим лидеров ХАМАСа везде, где бы они ни находились - будь то в

+RPH RI *UHDW 7DVWH %DFN\DUG *ULOO WDNHV IDVW IRRG WR DQRWKHU OHYHO

r 1HYHU 3UH FRRNHG $OZD\V )UHVK r ZZZ HDWEDFN\DUGJULOO FRP

r6DODGV :UDSV r%XUJHUV r3LWD :UDSV r6DQGZLFKHV r2YHQ 7RDVWHG 6XEV r*\URV r6RXYODNL r%DE\ %DFN 5LEV r3DVWD r6WHDN 6HDIRRG

QG 6WUHHW +LJKODQG 3DUN 2XU SKLORVRSK\ LV VLPSOH VHUYLQJ JUHDW WDVWLQJ IUHVK IRRG IURP RXU KRPH WR \RXUV

Катаре, Турции, Газе, Иудее и Самарии или в любом другом месте. На это могут уйти годы, но мы это сделаем - это наш «Мюнхен». Впервые в истории Израиля глава ШАБАК озвучил названия некоторых стран, где могут укрыться ответственные за террор 7 октября 2023 года - не только Халед Машаль или Исмаил Хания, и предупредил, что возмездие настигнет их повсюду. Под «Мюнхеном» подразумевается теракт на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году, жертвами которого стали 11 членов израильской сборной, после чего Израиль на протяжение 20 с лишним лет выслеживал и уничтожал всех причастных к организации «Чёрный сентябрь»и осуществлению теракта. Операция называлась «Гнев Божий». Напомню, что Ронен Бар спустя неделю после трагедии 7 октября взял на себя ответственность за неё: «Несмотря на ряд предпринятых нами действий, к сожалению, в субботу нам не удалось сделать достаточно, чтобы сорвать атаку. Как глава организации ШАБАК заявляю, что ответственность за это лежит на мне. Придёт время для всесторонннего расследования. А пока мы будем биться», - заявил тогда Бар. Израиль уничтожил командира батальона «Шати» ХАМАСа Хайтама Хуваджари в результате авиаудара. Хуваджари был ответственен за проведение рейдов на израильскую территорию во время нападения 7 октября, сказал представитель ЦАХАЛа.

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

10 ȁǺȈ, 5 ȆǺȇȈȄȆǵȃȄǷ Ƿ ȅȆǽǸȄȆȄǹǵȋ ǬǽȀǵǸȄ!

ОПАСАЯСЬ КОНТРРАЗВЕДКИ, ИЗБЕГАЯ ЖИЗНИ СВЕТСКОЙ... Бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол США в Боливии, видный американский дипломат Мануэль Роча был арестован в Майами по обвинению в шпионаже в пользу Кубы. 73-летний Роча «выполнял политические поручения иностранного правительства на территории США», говорится в обвинении. Он был завербован ещё во времена Фиделя Кастро (умер в 2016-м в 90 лет, руководил Кубой с 1959-го по 2008-й год). Согласно документу, 25-летняя дипломатическая карьера Роча проходила как при демократических, так и при республиканских администрациях, причем большая ее часть пришлась на Латинскую Америку времен «холодной войны». Помимо Боливии, Роча служил в Италии, Гондурасе, Мексике и Доминиканской Республике, а также работал в Совете национальной безопасности США.

БРАТЬЯ КОХ ОБЪЯВИЛИ ВОЙНУ ТРАМПУ Koch Industries, вторая по величине частная компания в США

Libertyville

Barrington

Park Ridge

Arlington Hts

625 N. Milwaukee Ave.

121 W. Main St.

130 S. Prospect Ave.

70 N. Vail Ave.

St. Charles 312 W. Main St.

224-433-6675

224-655-2853

773-441-9900

847-749-3915

630-549-6079

ǖ Shakou ȀǵǻǹȑǾ ȃǵǾǹɫȈ ȍȈȄ-ȈȄ ǹȁȕ ȇǺǶȕ!

www.shakourestaurants.com (с доходом около 145 миллиардов долларов в год) решила поддержать кандидатуру бывшего губернатора Южной Каролины и Посла США в ОНН Никки Хейли на республиканских президентских выборах. Это решение может кардинально изменить расклад сил среди республиканцев - примерно за семь недель до начала предвыборной кампании в Айове - поскольку контролируемая братьями Чарльзом и Дэвидом Кох организация Americans for Prosperity Action обещала задействовать свои «неограниченные ресурсы» и огромную армию консервативных активи-

стов, чтобы поддержать Хейли. Заявление Koch Industries окончательно прояснило ситуацию: влиятельные доноры-республиканцы отдали предпочтение Хейли над Роном ДеСантисом, объединяются вокруг неё и собираются помочь ей победить Дональда Трампа. Пока Трамп остается лидером Республиканской партии как в общенациональных опросах, так и в опросах, проводимых на ранних стадиях выборов, а Хейли и губернатор Флориды Рон ДеСантис борются за право стать альтернативой Трампу. Но с включением в игру Koch Industries многое изменится.

ПУСКАЙ ГОРИТ СВЕЧА. НО - ДОМА... Еврейские общины Лондона больше не будут праздновать Хануку на городской ратуше - такое «трудное» решение принял местный городской совет. Лондонский округ Хаверинг объявил в своем заявлении, что установка символической меноры отменена, чтобы избежать «возможного вандализма или других действий» против городского совета и местных жителей: «Мы понимаем, что это очень деликатный вопрос, но в свете эскалации напряженности из-за конфликта на Ближнем Восто-

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

• GELATO & SORBET (VEGAN) • COFFEE • SHAKES & FLOATS • BAKED TREATS & PASTRIES

Programs for Kids ages 4-7, 8-12 Teens, Adults and Seniors

LEADERSHIP • DRIVE • STRENGTH FOCUS • SELF DEFENSE 1724 Milwaukee Ave. Glenview, IL 60025 224-580-2165 admin@wingtsunil.com ке установка канделябра сейчас будет сопряжена с риском... «В связи с ростом числа преступлений на почве ненависти в Лондоне в отношении еврейской общины и после консультаций с лидером Совета мы считаем, что было бы неразумно продолжать установку, которая может привести к дальнейшему росту напряженности в наших общинах». Заявление последовало после того, как организация Community Security Trust (CST) сообщила, что с 7 октября по 7 ноября было зарегистрировано 1,124 антисемитских инцидента, что является самым большим числом инцидентов, произошедших за месяц с тех пор, как организация начала вести учет в 1984 году.

В НЬЮ-ЙОРК ПОПАЛ В ВОЛНЕНЬИ ЖУТКОМ Генеральный директор SpaceX, Tesla и владелец X Илон принял участие в The New York Times DealBook Summit в нью-йорском Lincoln Center. В ходе интервью на сцене Эндрю Соркину он извинился за то, что поддержал антисемитскую теорию заговора в ответ на пост на X, что привело к оттоку рекламодателей. «Этот рекламный бойкот приведет к тому, что компания погибнет», - сказал Маск. «И весь мир узнает, что эти рекламодатели убили компанию». После этого он завёлся и, имея в виду конкретно директора Disney Боба Игера, который накану-

не сказал, что уходит с платформы из-за антисемитизма Маска, сказал: «Иди на х..! Не размещай рекламу. Ты шантажируешь меня рекламой? Меня?! Шантажировать меня деньгами? Иди на х..! На х..!, это понятно? Эй, Боб, если ты в зале, знай, это то, что я думаю...»

ЭХ, ПРОКАЧУ! Цены на бензин в США падают уже более 70 дней подряд, и в ближайшее время эта тенденция сохранится. Средняя цена за галлон (4,78 литра) бензина с октановым числом 87 составляет 3,25 доллара за галлон, по данным AAA. Это на 5 центов меньше, чем неделю назад, и на 63 цента меньше, чем в сентябре. Аналитики также говорят, что эта цифра завышена за счет штатов с традиционно высокой стоимостью бензина (Гавайи, Вашингтон и Калифорния). Хотя даже в Калифорнии цены за последний месяц снизились на 43 цента до 4,88 доллара за галлон). Обычно цены на бензин снижаются после окончания летнего сезона, но нынешнее падение цен значительно и неожиданно вдвойне, поскольку происходит на фоне крупных международных конфликтов, которые, как ожидалось, могут нарушить поставки.

ПИРОЛА ИММУНИТЕТА НЕ БОИТСЯ По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC),

Tickets and Reservations 262-642-7374 #490 (Tickets) 262-642-7374 #464

(Group Sales for a group of 20 or more)

W2501 County D, Elkhorn, WI 53121 www.alpinevalleyresort.com

Настоящее Итальянское джелато, приготовленное вручную – пальчики оближете! У нас в кафе вы можете отведать более 30 разновидностей джелато и 18 видов щербета, кофе, шейки, печенье! Заказывайте он-лайн 6 разновидностей джелато на любой праздник, семейное торжество или корпоративное мероприятие. Выбирайте какое кафе ближе к вам: 1853 2nd Street, Highland Park

518 Milwaukee Ave., Libertyville

50 S. Main St., Suite 138, Naperville

847-984-2544 630-210-8457 www.sweethomegelato.com

число случаев заражения вирусом COVID-19 Omicron BA.2.86, также известным как Pirola, за две недели увеличилось в три раза. 18,000 американцев госпитализированы только на прошлой неделе. Обновленные вакцины COVID-19, одобренные FDA в сентябре, как полагают, «повышают защиту от BA.2.86, как и в случае с другими штаммами», отметили в CDC. Только 16% взрослых и 6% детей решили привиться новыми вакцинами. «Типы симптомов и степень их выраженности зависят от иммунитета конкретного человека», говорится в заявлении. «Новый штамм BA.2.86 опасен тем что содержит 35 мутаций в белке spike, он легко обходит иммунный ответ - в отличие от других штаммов, появившихся летом и ранней осенью. У подавляющего большинства людей выработался иммунитет, никак не связанный с BA.2.86». Поэтому CDC рекомендует относящимся к группам повышенного риска применять меры по снижению риска, включая ношение масок, частое мытье рук и отказ от посещения мест скопления людей.

ПАКСТОН ПРОТИВ PFIZER Ровно три года назад грузовой лайнер «Юнайтед Айрлайнз» доставил в Чикаго первую партию вакцины от ковида Pfizer. Отсюда груз разлетелся по стране: представители Центра по контролю за COVID-19

на виртуальном заседании решили голосованием, кто получит ее первым. А первыми в очереди, конечно, были медработники, пожарные, полицейские, пожилые люди и представители явных групп риска... «Неблагодарность и мракобесие - пара величайших грехов, какие только существуют на свете», - сказал Сервантес. Вчера Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон подал в суд на компанию Pfizer, утверждая, что фармацевтический гигант лгал об эффективности своей вакцины COVID-19. В пресс-релизе, полученном нами, офис Пакстона обвиняет Pfizer в «незаконном введении в заблуждение относительно эффективности вакцины COVID-19 и попытке цензурировать общественное обсуждение этого продукта». Генпрокурор считает, что утверждение компании Pfizer о том, что ее вакцина обладает 95-процентной эффективностью против инфекции, было «крайне вводящим в заблуждение». Выручка компании Pfizer от продажи этой вакцины за 2021й год составила 36,8 млрд долларов (45% от всей выручки компании). Похоже, именно этот факт возбуждает господина Пакстона. Pfizer/ BionTech справляется с 16 штаммами Covid-19. Сколько жизней спасла эта вакцина? У неблагодарных обычно короткая память. Впрочем, теперь об этом, увы, уже будут говорить адвокаты, которые будут защищать Pfizer.

SATURDAY, December 9, 2023

Stay connected SVETMEDIA

Я помню, что обещал продолжить повествование об американских евреях и усопшем Генри Киссинджере. Но жизнь, как обычно, спутала карты и я отправился в непредвиденную командировку. Так что слово сдержу потом: ни американские евреи, ни тем более, увы, Киссинджер, никуда не убегут. Вчера летел из декабрьского и сырого Чикаго в декабрьский и солнечный Майами. Тут лето и классно. Сейчас поставлю точку и побегу купаться - и вода, и воздух - 26 по Цельсию. Но я не об этом. Последние 20 минут любого полёта из Среднего Запада в Форт Лодердэйл проходят над Эверглейдс. Название переводится как "вечные болота". 567 тысяч гектаров вечных болот. Джон Бэрримор не стал бы здесь служить Генри Баскервилю ни за какие деньги. Жуткое место. Индейцев племени текеста, обитавших тут неподалеку до прихода европейцев, никто не атаковал веками и они очень удивились появлению Хуана Понсе де Леона, который назвал поселение - будущий Майами - в честь них, переврав название - Чеквеста. Над Эверглейдс сейчас летает уйма самолётов и каждый из них провожают мечтательными взглядами местные аллигаторы. Пожилые аллигаторы рассказывают юным аллигаторам правдивые истории о чудесных авиакатастрофах 1972 и 1996 годов. Аллигаторы - честные хищники и верят в удачу. А вот люди продолжают фантазировать. Выдумщики из одной серьезной общенациональной медиакорпорации донесли до неокрепших американских умов, что китайский лидер Си Цзиньпин всерьез обиделся на Байдена за то, что он назвал его "диктатором" и пригрозил нам войной. Ну, обидеться - святое дело, любой бы обиделся, но войной грозить?! Как говорил не чужой Китаю Пржевальский: "Не верю!". Си не дурак, но я на всякий случай перерыл все источники, звонил умным коллегам и даже знакомому в журнал "Китай". Никто ничего не слышал. Наоборот, Си говорит, что никакой войны не хочет - ни холодной, ни горячей. Года три назад он, правда, съездил в провинцию с неблагозвучным для нашего уха названием Гуандун, велел построить личный состав корпуса морской пехоты Народно-освободительной армии Китая и гаркнул: "Мы должны быть готовы к войне в любой момент. Необходимо сосредоточить все мысли и силы на подготовке к войне, обеспечении состояния повышенной боевой готовности. Прошу вас быть дисциплинированными, абсолютно преданными, бескорыстными и надежными". Ну и что? Три года

прошедший отоваривание по талонам, драки из-за водки и жребии на "Литературную газету", болгарские помидоры в банках и отпуск летом, даже бровью не повёл. Потому что мы знаем, что к войне с Ки-

От редактора

ÁÓÄÓÙÅÅ ÓÆÅ ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÆÄÅ..

прошло. И в чём он, скажите, не прав? А журнал "Китай" отдельным электронным письмом любезно сообщил, что слышал про "угрозу", но в своей единственной речи после Сан-Франциско Си Цзиньпин в минувший четверг призывал к усилиям для содействия достижению новых крупных прорывов в интеграционном развитии дельты реки Янцзы и словом не задел внешние вопросы. А у нас тут началась лёгкая паника. Посмотрите комментарии: люди реально переполошились и стали писать всякие ужасные глупости, помимо обычных. Мол, где купить хороший план строительства убежищ?. А готовы ли мы к войне с Китаем?. А как же русские?. И нам что - опять закупаться? И кто будет нашим главнокомандующим, начиная с 2025 года - старенький, но импульсивный Трамп или очень старенький, но регулярно обзывающий всех попадающихся ему на саммитах президентов и премьеров Байден? Байден, говорят опросы сограждан, сильно отстаёт. В смысле поддержки электората. А я не понимаю, чем им не подходит Байден? Что вдруг? Когда он им врал? Он и Путина называл "убийцей", еще до войны с Украиной и мы его, признаюсь, язвительно корили за такой, мягко говоря, недипломатичный всплеск! А оно вон как вышло! И вот что я вам скажу, ребята, все эти паникёры или родились здесь, или приехали из благополучных стран. Потому наш народ,

таем подготовиться невозможно. Это раз. Кроме того я надеюсь, что не разглашаю сейчас государственную тайну, но мы-то помним, что США не то что к войне, к ковиду не смогли подготовиться - даже в смысле масок и бумажных полотенец, не говоря уже о санитайзерах,

№1406 хотя в нашей нынешней стране в отличие от нашей прежней санитайзеры и другие дезинфицирующие средства пьёт меньше 1% населения! Пандемию отменили, но дистрибюторы до сих пор не опускают цену на текилу! Дантисты предлагают профилактический осмотр по зуму! Ребёнку нашей подруги не смогли диагностировать аппендицит и начался абсцесс! В спектакле шекспировского театра для детей Ромео и Джульетта остаются живы! Выпестованы и продолжают, извините, пестаться, поколения идиотов! Какая война? И потом, как вообще может воевать страна, в которой давно отказались от горчичников? И при этом Китай войны не хочет. Там другая стратегия. Будучи в Поднебесной, я много разговаривал с разночинным народом, который не скрывал, что их страна просто ждёт, наблюдая, как претворяется в жизнь написаный ещё Дэн Сяопином сценарий исчезновения дурных цивилизаций, по ошибке заброшенных на одну с Китаем планету. И вот тогда... Тогда совсем другое дело... А пока сидят они себе у упомянутой Янцзы и ждут. И, похоже, скоро мимо них начнёт плыть наше всё, поскольку мы тут очень активно проводим процесс саморазрушения. А раньше Китай суетиться не станет - зачем, слишком много проблем с логистикой... Александр Этман.

SATURDAY | December 9, 2023 | №1406

Love Your Legs Again! ʦ̡̨̨̛̬̦̖̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦͍̏ ˄̨̭̯̣̭̯̌̽ ̛ ̨̣̍̽ ̏ ̵̨̦͍̐̌ ˑ̨̯ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̡̛̛̪̬̦̌̚ ̨̛̣̖̦̌̍̏̌́̚ ̖̦̏͘ ʻ̨̬̱̹̖̦̦̖̌ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖̏̍̌ ̖̦̏ ̨̥̙̖̯ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡ ̨̛̪̣̖̦́̏̀ ̵̡̛̯̌ ̨̨̛̭̥̪̯̥̏ ̡̡̌͗ ͻ ʽ̵̛̪̱̹̖ ̨̛̦̐ ͻ ʯ̱͕̔ ̨̛̣̍ ͻ ˃̙̖̭̯́̽ ̛̛̣ ̨̱̭̯̣̭̯̌̽

ͻ ˁ̨̨̛̱̬̔̐ ͻ ˁ̨̛̦̬̥̔ ̵̨̡̨̖̭̪̜̦̼̍ ̨̦̐ ͻ ʽ̡̯̬̼̯̼̖ ̡̨̙̦̼̖ ̼́̏̚

ʽ̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̡ ̨̡̨̯̬̱̔ ˌ̨̛̪̬͕̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̱̌ ̨̪ ̨̛̣̖̦̥̌̍̏̌́̚ ̖̦̏ ƌ͘ ZŽďĞƌƚ ^ŚĂƉŝƌŽ ŝƐ Ă ďŽĂƌĚͲĐĞƌƟĮĞĚ 'ĞŶĞƌĂů ^ƵƌŐĞŽŶ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ Θ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ǀĞŶŽƵƐ ĚŝƐĞĂƐĞ͘ KƵƌ ĨĂĐŝůŝƚǇ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ĨŽƌ ǀĞŝŶ ĐĂƌĞ Θ ŽƵƌ ĞŶƚƌŝĞ ĐůŝŶŝĐĂů ĐĂƌĞ ƚĞƌŵ ŝƐ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ǇŽƵƌ ǀĞŶŽƵƐ ŚĞĂůƚŚ͘

tĞ ĂĐĐĞƉƚ ŵŽƐƚ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ ƉůĂŶƐ ĂŶĚ DĞĚŝĐĂƌĞ͘

ϰϯϭϴ t dŽƵŚǇ ǀĞ͕ >ŝŶĐŽůŶǁŽŽĚ͕ /> ϲϬϳϭϮ ϴϬ EŽƌƚŚǁĞƐƚ ,ǁǇ͕ Dƚ WƌŽƐƉĞĐƚ͕ /> ϲϬϬϱϲ ŽŵŝŶŐ ^ŽŽŶ͊

ƐŚĂƉŝƌŽǀĞŝŶ͘ĐŽŵ

SATURDAY | December 9, 2023 | №1406

4"0ɲƫƨɲ7" 0Ǎ1ɲ"6."0&", "ɲ&,ɲ (&,ɲ , "0ɲ & $,-1&1ɲǅɲ 0" 2+",2

(PLO\ )UDQFLV 3$ &

&ROLQ %XUURXJKV 3$ &

Мы предлагаем полный спектр диагностических и лечебных услуг для взрослых и детей: • Обследование на выявление рака кожи, удаление рака кожи • Удаление родинок и бородавок

• Акне, розацея (покраснение на лице) • Псориаз, сыпь, дерматит • Облысение

Наши косметические услуги включают в себя: • Ботокс • Инъекционные импланты (филлеры) • Лазерное омоложение кожи • Лазерное удаление волос 925 Sherwood Dг. Lake Bluﬀ, IL 60044

• Coolsculpting Elite & EmSculpt (уничтожение жировых клеток) • Уменьшение интенсивности темных и пигментных пятен • Химическая чистка кожи (HydraFacial)

3612 W. Lake Ave., Suite 2В Wilmette, IL 60091

1850 W. Winchester, Suite 106 Libertyville, IL 60048

847-234-1177 В ОФИСЕ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ

www.northshoredermatologycenter.com Принимаем Medicare и другие страховки Приём в вечернее время и в выходные дни

SATURDAY | December 9, 2023 | №1406

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

Мы повышаем стандарты постстационарного ухода Мы предоставляем постстационарный уход на продвинутом клиническом уровне и реабилитационные процедуры, направленные на ускоренное выздоровление наших клиентов.

Заходите ии Заходите получите получите подробную подробную информацию! информацию!

9700 Gross Point Rd. | Skokie, IL 60076 847.929.3320 warrenbarrlieberman.com

ОТКРЫТ НАБОР СОТРУДНИКОВ!

Клиентам предлагаются следующие услуги:

∙ программа кардиологической реабилитации под наблюдением врачей, которые также консультируют пациентов во время визитов по кардиологическим вопросам; ∙ передовые процедуры и методы ухода за ранами; ∙ неврологическая реабилитация для восстановления после инсульта и других нарушений, включая EksoGT — первый экзоскелет, одобренный FDA для помощи в реабилитации пациентов с инсультом и травмами головного мозга; ∙ ортопедический уход, включая сотрудничество с хирургом-ортопедом высшей категории; ∙ уход за пациентами с болезнью Паркинсона с участием специалистов неврологического профиля; ∙ русскоязычные культурные программы, направленные на создание комфортной среды пребывания для пациентов; ∙ отделение с круглосуточным наблюдением и уходом для больных, страдающих деменцией; ∙ и многое другое! Посетите наши недавно отремонтированные частные комнаты, посетив: bit.ly/tourlieberman

Присоединяйтесь к нашей команде, чтобы изменить жизнь наших пациентов к лучшему и создать прекрасные воспоминания вместе с ними в Warren Barr Lieberman. Подайте заявку сегодня!

СКАНИРОВАТЬ ЗДЕСЬ:

SATURDAY | December 9, 2023 | №1406

НЕ ДЕТСКОЕ ЭТО ЧТИВО Во время дебатов на канале Fox News между демократическим губернатором Калифорнии Гэвином Ньюсомом и республиканским губернатором Флориды Роном ДеСантисом было несколько напряженных моментов, когда губернаторы столкнулись по поводу политики, связанной с абортами, преступностью, налогами и COVID-19. Первое в своем роде шоу вёл телеведущий Fox News Шон Хэннити. Наибольший интерес публики вызвал обмен мнениями о законах Флориды, запрещающих некоторые сексуально откровенные книги в школах, ДеСантис защищал свои действия, показывая Ньюсому изображения одной из запрещенных книг: «Это книга, которая изучают в школах Калифорнии - во Флориде она не соответствует нашим стандартам - она называется «Гендерквир». Это нельзя пускать в эфир. Это порнография. Это мультфильмы. Это навязывание представлений детям, насильственная подмена родителей школой, и это неправильно, этого не должно быть в школах». ДеСантис добавил, что в случае избрания президентом будет проводить политику запрета таких книг в школах по всей стране, повторив, что нельзя позволять «попирать права родителей». «Есть люди, которые не хотят, чтобы их семи-восьмилетним детям чужие люди рассказывали о... межгендерном разнообразии, и я их понимаю».

А НУ, ПОДАТЬ СЮДА ГЭЙ, КОРНБЛУТ И МАГИЛЛ! Министерство образования США внесло Гарвардский университет и Департамент образования города Нью-Йорка в растущий список университетов и школьных округов, в отношении которых ведется расследование в связи с зафиксированными

случаями антисемитизма. Это произошло за три дня до того, как президент Гарварда Клодин Гэй, президент Массачусетского технологического института Салли Корнблут и президент Пенсильванского университета Лиз Магилл должны будут дать показания в Конгрессе на слушаниях, посвященных антисемитизму в университетских городках, где прошли сотни протестов и контрпротестов и некоторые из них переросли в насилие. Также к ответу призваны руловодители Корнельского и Колумбийского университетов. По итогам слушаний

университеты, которые откажутся решать этнические проблемы, могут лишиться федерального финансирования, а дела могут быть переданы в Министерство юстиции для принятия дальнейших мер. Министерство образования также обновило форму жалобы на дискриминацию, уточнив, что защита от дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения, предусмотренная разделом VI, распространяется на студентов, которые являются или считаются евреями, мусульманами, индуистами или сикхами, или на основании других общих родовых или этнических характеристик.

ПЕРЕГОВОРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

RICHS YAMAHA 14354 S ARCHER AVE LOCKPORT, IL 60441

815-838-8130

RICHSYAMAHA@GMAIL.COM OPEN 7 DAYS A WEEK ALL YEAR LONG Oƛer available on approved purchases of new 2021-2024 Yamaha Motorcycle, Scooter, ATV or Side by Side made on the Yamaha Credit Card issued by WebBank. Oƛer valid 11/1/2023-12/31/2023. Account must be open and current to be eligible for this oƛer. Promotional 5.99%, 7.99%, 14.49%, 21.99% APR with minimum payments of 3.05%, 3.14%, 3.45%,or 3.82% respectively of the purchase price balance, based on your creditworthiness, are eƛective until the purchase is paid in full. Minimum interest charge $2 per month. Standard APR 15.99%-23.99%. Oƛer good only in the U.S., excluding the state of Hawaii. Dealer remains responsible for complying with all local and state advertising regulations and laws. Read the Owner’s Manual and the product warning labels before operation. Some models shown with optional accessories. SpecLƜcations subject to change. Motorcycle Riders: Dress properly for your ride with a helmet, eye protection, riding jacket or long-sleeve shirt, long pants, gloves and boots. Yamaha and the Motorcycle Safety Foundation encourage you to ride safely and respect the environment. For further information regarding the MSF course, call 1-800-446-9227. ATV Riders: ATV model shown is recommended for use by riders age 16 and older. Yamaha recommends an approved training course. See your dealer or call 1-800-887-2887. ATVs can be hazardous to operate. For your safety: Always avoid paved surfaces. Never ride on public roads. Always wear a helmet, eye protection and protective clothing; never carry passengers; never engage in stunt riding; riding and alcohol/drugs don’t mix; avoid excessive speed; and be particularly careful on dLƞcult terrain. Side-by-Side Riders: Always wear your seat belt, helmet, eye protection and protective clothing. Yamaha recommends that all Side-by-Side riders take an approved training course. For training information, see your dealer or call the ROHVA at 1-866-267-2751. ©2023 Yamaha Motor Corporation, U.S.A. All rights reserved. • YamahaMotorsports.com

Израиль и ХАМАС продолжают диалог через посредников (США, Катар, Египет), что, возможно, приведёт к очередной паузе в боевых действиях. ЦАХАЛ заявил ранее, что «возобновил операцию», и обвинил ХАМАС, первым выпустившим ракеты в сторону Израиля, в нарушении перемирия. За время перемирия были освобождены 110 израильских женщин и детей, а также иностранные граждане, а Израиль выпустил из тюрем около 240 палестинских заключенных. На переговорах с Израилем о заложниках в течение нескольких часов после возобновления боев ХАМАС настаивал на том, что у него больше нет невоенных женщин-заложниц, которых можно было бы освободить, утверждая, что некоторые из оставшихся в плену женщин считаются военнослужащими Армии обороны Израиля. Израиль требует предоставления полного списка заложников и документального подтверждения, что они живы.

СВИНЕЦ В СТАКАНЕ Агентство по охране окружающей среды предлагает планирует удалить все свинцовые трубы из водопроводных систем США в течение 10 лет.

Будут заменены миллионы свинцовых трубопроводов, независимо от уровня свинца в пробах водопроводной или другой питьевой воды. Данные показывают, что воздействие свинца связано со значительными проблемами со здоровьем и развитием, особенно у детей, и эксперты согласны с тем, что нет «безвредного количества свинца в воде, любое количество является потенциально опасным. «В миллионы домов, в миллионы детей вода поступает по ядовитой соломинке», - говорит доктор Мона Ханна-Аттиша, педиатр и защитник чистой воды. Установка новых свинцовых трубы была запрещены с конца 1980х годов, но, по оценкам Агентства по охране окружающей среды, в США до сих пор существует 9,2 миллиона свинцовых водопроводов.

ОСТРОЖНО: ОТРАВА! Управление по контролю за продуктами и лекарствами США предупреждает, что сразу несколько крупных розничных сетей в США, включая Publix, Walmart и Aldi, получили отозванные ранее фрукты. Партии неорганических персиков, слив и нектаринов были связаны со вспышкой листерии, которая вызвала по меньшей мере 11 заболеваний в семи штатах, 10 госпитализаций и одну смерть, сообщил Минздрав. Листерия - это пищевая инфекция, вызываемая бактерией Listeria monocytogenes, вызывающая как правило ригидность шеи, лихорадку и головную боль. FDA отмечает, что эти фрукты также поставлялись компаниям, которые могли их заморозить или перемаркировать. Начато уголовное расследование. Все, кто недавно приобрёл замороженные персики, сливы или нектарины, следует выбросить их. FDA и CDC также расследуют продолжающуюся вспышку сальмонеллы, связанную с отозванными дынями, которая вызвала по меньшей мере 99 заболеваний и две смерти в 32 штатах.

FLORIDA SVET The Sunshine State

SATURDAY | December 9, 2023

Stay connected SVETMEDIA

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | December 9, 2023

ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ² ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɜɚɫ ɢ ɜɚɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɚɲɢ ɰɟɥɢ ɩɭɬɟɦ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

ɬʢʶ ʮʖʨʩʤʲʬ ʢʟʭ

ɬʢʶ ʘʢʖʛʜʢʳʭʜʘ ʗʟʞʤʜʨʖ

8FBMUI .BOBHFNFOU y 8FBMUI .BOBHFNFOU y 4BWJOH GPS $PMMFHF y 3FUJSFNFOU 1MBOOJOH y &TUBUF 1MBOOJOH o 8JMMT 5SVTUT 1MBOOJOH

L (SPVQ 3FUJSFNFOU 1MBOT *OWFTUNFOUT y 'VOE MJOF VQ DPNQBSJTPO y 'FF DPNQBSJTPO y &YQFOTF BOBMZ[FS y 'JEVDJBSZ "DDPVOUBCJMJUZ

*OTVSBODF BOE 3JTL .BOBHFNFOU y -JGF BOE %JTBCJMJUZ *OTVSBODF y .FEJDBSF BOE .FEJHBQ y )FBMUI BOE -POH 5FSN $BSF

*UHHQHU 3DWK

5HWLUHPHQW 3ODQQLQJ

1MBO .BOBHFNFOU 1MBO %FTJHO y 3FUJSFNFOU QMBO IFBMUIDIFDL y &3*4" )FMQ %FTL y 3FUJSFNFOU PVUDPNFT FWBMVBUPS Ɂɜɨɧɢɬɟ Ɇɨɲɟ Ⱥɪɨɧɨɜɭ ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɚɲɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢ ɛɭɞɭɳɟɟ

3$9,1* <285 52$' 72 5(7,5(0(17

#FSBDBTB 8BZ 4VJUF #PDB 3BUPO '-

ZZZ JUHHQHUSDWKUHWLUHPHQW FRP

Немецкий журналист, автор документального фильма и двух бестселлеров о Владимире Путине, получил сотни тысяч евро от офшоров, связанных с Алексеем Мордашовым. Это раскрыли расследователи из «Важных историй». Хуберт Зайпель - известный немецкий журналист, режиссёр-документалист и писатель. Две его книги о российском президенте, «Путин. Логика власти» (2015) и «Власть Путина. Зачем Европе Россия» (2021) были изданы на нескольких языках и стали бестселлерами, с десятками тысяч проданных экземпляров. Документальный фильм Зайпеля «Я, Путин. Портрет» (2012) был номинирован на премию немецкого телевидения за лучший репортаж. Как выясняется, секретные финансовые договоренности годами связывали Зайпеля с компаниями, близкими к российскому олигарху Алексею Мордашову. Эти подробности стали известны благодаря совместной работе журналистов Paper Trail Media, Der Spiegel, ZDF и «Важных историй», проанализировавших утечку документов кипрских юридических документов в рамках проекта «Тайны Кипра». Согласно оказавшимся в распоряжении журналистов документам, в 2018 году Зайпель подписал «спонсорский договор», который должен был

y 'JEVDJBSZ NPOJUPSJOH TZTUFN y *OWFTUNFOU EVF EJMJHFODF y 'JEVDJBSZ WBVMU

и популяризацию книги о «политическом климате в России». Этой книгой и стала «Власть Путина. Зачем Европе Россия?», опубликованная в 2021 году уважаемым гамбургским издательством Hoffmann und Campe.

Германия

ÍÈÊÒÎ ÍÅ ËÞÁÈÒ ÏÓÒÈÍÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

принести ему по меньшей мере 600 тысяч евро. По договору эта сумма выделялась на создание

Кроме того, в подготовленных для подписания документах есть рукописная пометка

«аналогично заключенному в 2013 году договору: биография Путина». Очевидно, на подготовку предыдущей книги Зайпеля «Путин. Логика власти» было заключено отдельное соглашение на отдельную сумму. О спонсорских договорах и возможном конфликте интересов Зайпеля читатели узнать не могли - в книгах о них не говорилось ни слова. Не знал о них и издатель обоих бестселлеров, говорится в ответе Hoffmann und Campe. Спонсор скрывался за компанией-пустышкой De Vere Worldwide Corporation с Британских Виргинских островов. Эта компания записана на Игоря Воскресенского, одного из директоров «Силовых машин», машиностроительного гиганта, владельцем которого был российский миллиардер Алексей Мордашов. В качестве свидетеля свою подпись на спонсорском соглашении поставил ещё один сотрудник Мордашова, Дмитрий Федотов, многолетний руководитель юридического отдела принадлежащего олигарху металлургического гиганта «Северсталь». Деньги на выплаты Зайпелю приходили в De Vere Worldwide от офшоров, бенефициаром которых был уже сам Мордашов: в 2018 и 2019 годах два офшора перевели De Vere Worldwide в общей сложности 610 тысяч евро.

SATURDAY | December 9, 2023

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

/LFHQVH У самого Зайпеля и сегодня - большие творческие планы (во всяком случае, были ещё недавно). Несколько месяцев назад, выступая в австрийском телешоу, он сказал, что встречался с Путиным уже после начала полноценной войны между Россией и Украиной - в сентябре 2022 года, в Москве. И что связано это с тем, что Зайпель работает над новой кни-

гой, которая будет учитывать современный геополитический контекст. Мордашов, разумеется, всё оплатит. Но, как выяснилось на прошлой неделе, продажный писатель переоценил терпение своих издателей. «Издательство Hoffmann und Campe приняло решение больше не предлагать книги Хубер-

та Зайпеля к продаже в связи с расследованием, опубликованным Der Spiegel и ZDF», - заявили представители издательства агентству dpa. Телерадиокомпания NDR, для которой в 2012 году Зайпель снял документальный фильм про президента РФ «Я, Путин», в свою очередь сообщила, что не знала о спонсорских контрактах журналиста с олигархом и

теперь рассматривает возможность обратиться в суд: «Есть подозрение, что нас, а значит, и нашу аудиторию, намеренно обманули. Сейчас мы проводим расследование и рассматриваем возможность судебного разбирательства». Для расследования NDR привлечёт главного редактора Der Spiegel Штеффена Клусмана. Павел Прошин.

,%!3%Ȫ/2Ȫ"59Ȫ9/52Ȫ.%7Ȫ#!2Ȫ&/2Ȫ,%33

sȩ3ALESȩANDȩ,EASE ȩȩȩȩ!,,ȩBRAND NEWȩMAKESȩANDȩMODELS ȩFROMȩ!LFAȩ2OMEOȩ ȩȩȩȩTOȩ6OLVOȩANDȩEVERYȩBRANDȩINȩBETWEENȩINCLUDINGȩTHEȩ%XOTICȩCARS sȩ#USTOMȩORDERS sȩ6EHICLEȩTRANSPORTATIONȩTOȩALLȩ53ȩSTATES sȩ!UTOȩ)NSURANCE ȩȩȩ/URȩCONCIERGEȩAPPROACHȩWILLȩMAKEȩYOURȩCARȩPURCHASINGȩORȩLEASINGȩ ȩȩȩEXPERIENCEȩEASYȩANDȩCOMFORTABLE 'IVEȩUSȩAȩCALLȩ ȩ ANDȩSTOPȩBYȩTOȩDISCUSSȩYOURȩDREAMȩCAR ȩ"ISCAYNEȩ"LVD ȩ.ORTHȩ-IAMIȩ"EACH WWW EXPRESSAUTOLEASE COM

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | December 9, 2023

XXX $IFO.FEJDBM$FOUFST DPN

#&55&3

IFBMUIDBSF GPS TFOJPST

*/ "7&/563" /PX "DDFQUJOH /FX 1BUJFOUT 8F 4QFBL 3VTTJBO 1RUWK (DVW WK 6W 6XLWH $YHQWXUD )/

$BMM UP NFFU PVS EPDUPST PS UBLF B UPVS 3URPRWLRQDO YDOXH LV QRPLQDO 1R REOLJDWLRQ WR HQUROO LQ D SODQ RU WR FKRRVH XV DV \RXU SURYLGHU

108215

SATURDAY | December 9, 2023

 ЩЕЛКУНЧИК (Joffrey Ballet в Lyric Opera, 20 North Upper Wacker Drive, Chicago). Со 2 по 27 декабря включительно. https://tickets-center.com/ Каждый ребенок (да и взрослый, конечно) должен хотя бы однажды увидеть «Щелкунчика», и лучше, если вы попадёте на замечательную постановку в исполнении балета Джоффри. В этом году - это восторженно принятая критиками переосмысленная классическая версия «Щелкунчика», поставленная лауреатом премии «Тони» Кристофером Уилдоном. Спектакль отдает дань уважения Чикаго и открывается в

SVET

FLORIDA

Не пропустите

ОТ ДЮМА ДО УИЛДОНА –

БЕССМЕРТНЫЙ «ЩЕЛКУНЧИК»

канун Рождества 1893 года, когда рабочие со всего мира строят Всемирную Колумбийскую выставку в Чикаго. В постановке участвует полный состав труппы Джоффри, местные детские хоры и 102 юных танцовщика из Чикаго и окрестностей. Оркестр Лирик-оперы блестяще обеспечивает живое музыкальное сопровождение любимой нами всеми с детства партитуры Петра Ильича Чайковского. Американская версия сказки Уилдона переносит Мари и ее семью (кстати, иммигрантов) в вихревое приключение с Принцем-Щелкунчиком прямо вот к нам, в Чикаго.

Балет в двух действиях создан творческой командой, удостоенной наград, в том числе номинированным на премию «Тони» Джулианом Краучем, художником по декорациям и костюмам, автором, удостоенным медали Калдекотта, Брайаном Селзником, кукольником Бэзилом Твистом, лауреатом премий «Тони» и Drama Desk, художником по свету

The Sunshine State

Наташей Кац и проектором Беном Пирси/59 Productions, тоже получившим премию «Тони». На всякий случай: вообще-то классический «Щелкунчик» - это двухактный балет Чайковского на либретто Мариуса Петипа по мотивам сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Не все знают, что в основу либретто легло переложение сказки, сделанное в 1844 году автором «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо» Александром Дюма-отцом и опубликованное в том же году под названием «История Щелкунчика». Несмотря на сохранение основной сюжетной канвы сказки, перевод Дюма представлял собой новый её вариант, отличный от оригинала. Его-то и прочитал Петипа. Но идея Кристофера Уилдона - это потрясающе. Получайте удовольствие и... с наступающим! А. Мишин.

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | December 9, 2023

$6.$1(/, 6$9( 7+( '$7(

IRU \RXU EDQTXHW RU FRUSRUDWH HYHQW

$VVLVWDQFH LQ RUJDQL]LQJ 6HWWOHG 0HQX &DOO IRU GHWDLOV

НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ ВСЕГДА РОЖДАЕТСЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ Когда говорят пушки, музы идут к стоматологам: это единственное место, где им придется помолчать. Но в пантеоне муз нет покровительницы политической футурологии, поэтому мы можем порассуждать о том, какие перемены случатся после этой совершенно не похожей на другие, яростной, опасной, но все же региональной войны. Выдающиеся эксперты и знатоки внутреннего мира израильской политики говорят о неприемлемом, но неминуемом возвращении к статус-кво. В духе Киплинга о статичности позиций Востока и Запада, мол, Газа останется анклавом, Западный берег ( хоть он вовсе и не берег) останется у реки, палестинское государство не нужно никому, в первую очередь арабским лидерам и фюрерам арабского терроризма, а Израилю придется морально страдать от злобы соседей (как той же Южной Корее, имеющей в пригороде столицы вооруженного до зубов и скрежещущего зубами кровного врага), стараясь минимизировать их агрессию проекцией за стену и на псевдоберег все более жестокой силы.

Действительно, таковым был модуль после Войны Судного дня, когда крупные арабские государства, обломав амбиции об израильскую военную мощь, передали эстафету войны множеству мелких злокачественных образований, выпестованных в основном Кремлем и его союзниками по Варшавскому договору. Вспомним, что муза Истории должна сегодня помолчать, поэтому пропустим исторический этап, связанный с исчезновением сначала главного патрона арабского терроризма, за ним и

давних умеренных соседей - Египта и Иордании. Недопетая песня Трампа- Саудовская Аравия- заключила с Иерусалимом тайный политический альянс, функционирующий пока через разведслужбы и военных. Похожий союз показал свое лицо только сейчасэто связь израильских и катарских спецслужб. Как чирикают разные пташки, часто летающие в те края, подобный же альянс, но просто пока не афишируемый, существует и с Оманом. А с турецкими спецслужбами израильтяне были в

ÝÕÎ ÍÅÄÅËÈ Арафата с его молодцами, появлением отморозков нового типа - Аль-Кайды, ИГ, которые уже ставили себе в целевой план не нападения на Израиль, а враждовали с саудовскими шейхами и прочими богатенькими аль-буратинами Ближнего Востока. Вот тогда модуль и начал меняться! Первым политиком, прочуявшим этот ветер необратимых перемен, оказался Трамп. Его единственное реальное достижение за 4 года в Белом доме - создание арабского мини-НАТО вокруг Израиля из Эмиратов, Марокко, Бахрейна, Судана, при весьма сочувственном отношении к этому

самых дружественных отношениях даже тогда, когда бурный Эрдоган, возомнив себя новым адмирал-Пашой Хайреддином Барбароссой, чуть ли не лично возглавил флотилию, которая пошла на штурм израильской морской блокада Газы. Помните 2010 год и так называемая Флотилия Свободы? Весь список кораблей - с детальнейшим перечнем экипажей турецкая разведка передала Моссаду задолго до выхода «армады» в море. Так что и сейчас не будем вслушиваться в зеленый шум, который производит после 7 октября президент Эрдоган. Такая у него

публичная миссия: к реальной позиции Турции она отношение имеет весьма дистанционное. Что же мы видим в итоге этого длинного перечня? Очевидно, что возвращение к status quo ante bellum, довоенное положение, невозможно. По той причине, что статуса этого давно нет. Есть его тень, в которой последних пять лет живет регион. Из этой тени Израиль выйдет в совершенно новой роли. Вряд ли этому выходу будут на публике аплодировать названные выше страны, но их элиты тет-а-тет обнимут победителей и расцелуют по-арабски в щеки. Для этого Израилю нужно совершить всего два почти библейских чуда (но ребятам в кипах это не впервой!). Следует пройти по тонкому канату, натянутому над адом Газы, не побледнев от страха. И спрыгнуть с него целым и невредимым, не покраснев от гнева. После этого начнутся уже массовые чудеса. Политическую и административную власть в Газе передадут новому альянсу арабских государств во главе с саудовцами и иорданцами (последние, конечно, бедны, но зато благородны, а первые несметно богаты, но безродны). Военный же контроль на обозримое время останется за Израилем, возможно, дополненный какими-то опереточными

SATURDAY | December 9, 2023

войсками типа бахрейнской гвардии. И начнется превращение Газы в ближневосточный Сингапур. Там в свое время, кстати, бандитов, наркобарыг и китайских коммунистов вместе с семьями было две трети острова. И ничего, Ли Куан Ю справился. Лишь в конце жизни жалел, что мало коммунистов повесил. Новые патроны анклава это упущение, уверен, не повторят. Благо, своя арабская рука- владыка. И никаких массовых шествий против саудовских репрессий в Лондоне, Берлине или Париже не будет. Да, собственно, никаких массовых репрессалий и не понадобится! Число крутых боевиков Хамаса и Исламского джихада израильская армия заметно сократила и продолжает это вычитание. А те, кто смешаются с толпой, хоть таких будут десятки тысяч, без идеи, фюреров и финансирования станут не опасны. Конечно, они устроят сотню-другую терактов в переходный период. Но что от этого толку? Сколько людей Аль-Кайда покрошила? И где она теперь? На побегушках у афганских талибов? Вероятно, по этой же модели, но в несколько замедленном темпе можно причесать и тот самый Западный берег. Наверное, Израилю придется огорчить небольшую часть поселенцев. Эксперты называют 15-20 процентов из тех 400 тысяч евреев, что живут в этом горячем регионе. Будет, конечно, шумно, больно и обидно, но правительство справится, тем более что цель станет вполне осязаемой на примеры Газы... Разумеется, в эти минуты такой план покажется утопическим. Но это потому, что гремит и клубится война. Когда рассеется ее ядовитый туман- раскроются двери новой реальности. И потом, как очень часто в еврейской истории случалось, покажется, что только ради нее и были принесены страшные жертвы. И разумеется, они не были напрасными.

УКРАИНЕ НУЖНЫ ДЛЯ ПОБЕДЫ 400 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ Для освобождения захваченных Россией территорий и выхода на границы 1991 года Вооруженным силам Украины необходимо различных вооружений и боеприпасов на $350-400 млрд. Такую оценку Генеральный штаб ВСУ представил главе Пентагона Ллойду Остину во время его необъявленного визита в Киев в конце ноября, рассказал «Украинской правде» высокопоставленный источник в украинской армии. В частности, Остину озвучили потребность в 17 миллионов сна-

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

ÍÂ « ÂÂĘ ±«ÂÍ¤È « ĘP ¾Ö Â

«s« s¤ĘI¤s«« « ĘP ¾Ö Â

ÍÂ « ÂÂĘL ÂÈ¾sÈ ±«

ÍÂ « ÂÂĘ Í ÈĘP ¾Ö Â

2 «Â ÂĘķĘI ¾ª ÈĘL ÂÈ¾sÈ ±«

sÂ ~ ¤ ÈÝĘPÈÍ ÝĘP ¾Ö Â

P± È×s¾ ĘP ÈÈ « ĘZ»

KÍ ¢~±±¢ÂĘ ±Í«È « ĘPÍ»»±¾È

L ª±È Ę9±Ès¾ÝĘP ¾Ö Â

KÍ ¢~±±¢ÂĘ$LĘķĘIsÝ¾±¤¤

8±~ ¤ Ę9±Ès¾ÝĘP ¾Ö Â

UsÜĘI¤s«« «

I±× ¾Ę± Ę ÈÈ±¾« ÝĘI¾± ÂÂ «

UsÜĘ č ¤ «

KÍ ÈĘ ¤s ªĘ ĘI¾± ÂÂ «

рядов для победы над Россией. «Он (Остин), мягко говоря, удивился, потому что во всем мире не собрать столько снарядов», отметил собеседник. Между тем объем всей предоставленной Киеву помощи США с начала полномасштабной войны составил $76 млрд, часть из которых пошла на решение финансовых и гуманитарных вопросов... При всей звучности этих цифр ничего фантастического в них нет. Как известно, в текущем году Россия тратит на войну ежедневно около 500 миллионов долларов, то есть 180 миллиардов в год. И это, не считая стоимости того - советского железа, что российская армия снимает с хранения тысячами единиц. В 2024 году прямые бюджетные расходы на войну вырастут еще на 70 процентов. Кроме госбюджета война в Украине подпитывается российскими тайными фондами, местными бюджетами, частны-

ми пожертвованиями олигархов, давно ставшими обязаловкой. Со снарядами Киев тоже не ошибся. В 2022 году Россия выстрелила в Украине 10 миллионов снарядов из своих гигантских запасов. Потом начался всем известный снарядный голод, завершившийся путчем Пригожина. К концу лета российская оборонка нарастила производство снарядов на 15-25 процентов, Шойгу обменял у Щекастого Ына российские космические технологии не первой свежести на 2 миллиона лежалых северо- корейских снарядов. По результату Пхеньян запустил первый в истории корейский спутник, который сделал фото Белого дома и Пентагона (очень крутое достижение!), а российская армия смогла отбить украинское наступление. Так что ни в деньгах, ни в снарядах украинский Генштаб палку не перегнул. Скорее даже занизил где-то на треть планку.

Президент Владимир Зеленский объявил о планах по возведению оборонительных сооружений на ключевых оборонительных линиях, включая направления Авдеевское, Марьинское и Купянско-Лиманское, а также вдоль границ с Россией и Белоруссией. Пишут, что после заседания ставки в конце недели президент отметил, что в стране точно хватит для этого мин и бетона... Теперь уже и обывательским взглядом видно, что война обретает отчетливый корейский акцент. Аналитики прогнозировали такое развитие конфликта еще поздней весной прошлого года как самое вероятное. Война не прекратится, а просто остановится на той линии, которая де-факто разделяет стороны. Так случилось в 1953 году. Между Севером и Югом Кореи не было подписано мирного договора, они, в юридическом аспекте, воюют и сегодня.

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | December 9, 2023

ƚůĂŶƟĐ s/W ZĞĂůƚǇ >͘>͘ ͘ ϵϱϰͲϱϵϮͲϱϱϳϰ /ƌŝŶĂΛ ƚůĂŶƟĐs/WƌĞĂůƚǇ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ ƚůĂŶƟĐs/WƌĞĂůƚǇ͘ĐŽŵ Такая же линия обороны строится сторонами и в политическом сражении. Верховная Рада продемонстрировала колоссальное единство страны, подписав меморандум об отказе от выборов до окончания военного положения. Это значит - тыл надежен, опасное брожение остановлено. Москва делает то же самое, проводя референдум доверия Путину в марте. Таким образом силы уравновешены и здесь. Все остальное сделает мягкая зима с обильными снегопадами. Худший ли это из возможных вариантов? Если бы до вторжения, в начале февраля 2022 года, когда все аналитики давали в своих прогнозах Киеву 3-4 дня до полной капитуляции, кто-то предрек, что война перейдет в фазу окопной через полтора года и по линии Авдеевка-Токмак, его бы высмеяли и вычеркнули из списка контактов. На уходящей неделе взрыв мозга вызвал Давид Арахамия, лидер фракции пропрезидентской партии в Раде. Его сейчас цитируют на всех языках, включая язык австралийских аборигенов маори. Якобы он сказал, что в Стамбуле на переговорах Москва была готова отвести войска и прекратить войну в обмен лишь на обещание Киева не вступать в НАТО. Разумеется, пассаж оторвали от содержания, рассказав публике начало анекдота и не

закончив его финишным выводом. В итоге вместо смеха публики - слезы, слезы по утерянной возможности мира без огромных жертв. Ничего не поделаешь, мода изменчива: как этой весной было модно повсеместно хоронить российскую армию в Украине, так теперь в тренде - поносить коварство генерала Залужного и закидоны президента Зеленского... Но мы здесь обратимся к другой цитате Арахамии, по-настоящему интересной, из того же интервью телеканалу 1+1. Он рассказывает о высадке российского десанта под Киевом в Гостомеле и продолжает: «...все союзники ждали, выдержим ли мы, потому что это фактически была битва за захват Киева. Если бы Киев был захвачен, тогда они шли бы по своему сценарию, который давали им все «синтенки» (think tank в переводе с англ. - «резервуар мыслей»). То есть у них аналитический центр, все давали один сценарий. Один. Не два, не три. Один сценарий: они заходят, захватывают Киев, меняют власть, мы отходим и где-то там закрепляемся на Западной Украине, у нас там резервная какая-то ставка, и мы говорим, мы легитимный парламент. Ну, Венесуэльский, условно, сценарий. А там своя какая-то власть объявлена Россией. И так мы как-то там политически уже потом боремся. Вот сценарий был, какой

единственный был во всех аналитических центрах. Никто даже не допускал вероятности, что будет так, как вышло...» Нет сомнений, окажись в похожей ситуации любой нынешний европейский лидер, от Шольца до Макрона, он поступил бы именно так, как описывали «синтенки». Но на Банковой в тот день оказался не Макрон и не Шольц, а вчерашний шоумен, актер, продюсер - и при этом настоящий мужчина. Со своей абсолютно не военной, но тоже мужской командой. И только поэтому сегодня «синтенки» обсуждают перспективы стратегической украинской обороны у границ России, а не «успехи украинского правительства во Львове и обреченность марионеточного правительства в Киеве».

ПО ПУТИ САДДАМА В Венесуэле прошел референдум о признании региона Эссекибо в соседней Гайане частью венесуэльского государства. По заявлению властей, 95% венесуэльцев проголосовали за, в референдуме приняли участие более 50% избирателей. Теперь гайанцы и международное сообщество опасаются, что венесуэльский режим Мадуро может начать войну и силой захватить регион, который, хоть и является малозасе-

ленным, составляет две трети от территории Гайаны. Экономика Гайаны является самой быстрорастущей в мире изза обнаруженных там в 2015 году обширных запасов нефти. В то же время, режим Мадуро в Венесуэле, несмотря на контроль над крупнейшими в мире запасами нефти, продолжает терять популярность на фоне экономического кризиса и ужасающей коррупции, нивелирующей любые доходы от экспорта энергоресурсов. Многие в мире считают, что Мадуро может захотеть улучшить свой рейтинг перед назначенными на следующий год выборами при помощи «маленькой победоносной войны». Также нельзя исключать, что дополнительным планом Мадуро является больший контроль над мировыми поставками нефти путем захвата гайанских месторождений. Ранее такие же планы вынашивал и Садам Хусейн - правя богатым нефтью Ираком, он начал войны с Кувейтом и с Ираном, стремясь захватить нефтяные месторождения этих стран, а также вынашивал планы захвата других территорий. В конечном итоге, Хусейн планировал контролировать в своем разросшемся государстве крупнейшие мировые запасы нефти, и благодаря шантажу перекрытия поставок диктовать свою волю мировому сообществу. Борис Фельдман.

SATURDAY | December 9, 2023

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

SATURDAY | December 9, 2023 | №1406

В 2014 году сотрудник Associated Press, израильтянин канадского происхождения Матти Фридман, написал небольшую статью о предвзятости западных СМИ по отношению к Израилю. Она актуальна и сегодня... «Я попробую объяснить, что происходит с новостями из Израиля, изнутри ситуации: с 2006 до конца 2013 года я был репортером и редактором в иерусалимском бюро «Ассошиэйтед Пресс», одном из крупнейших мировых поставщиков новостей.

1. Насколько важно то, что происходит в Израиле Количество сотрудников, освещающих события в том или ином регионе, - важнейший показатель важности этого региона для конкретного СМИ. Когда я работал в АП, события в Израиле и Палестине освещали более сорока штатных журналистов. Это значительно больше количества сотрудников, которыми располагает АП в Китае, России или Индии, а также во всех 50 странах Африки к югу от Сахары, вместе взятых. Для понимания масштаба: до начала гражданской войны в Сирии присутствие АП там исчерпывалось одним одобренным правительством внештатным корреспондентом. Получаемый объем новостей придает конфликту такую значимость, по сравнению с которой количество жертв его абсурдно мало. За весь 2013 год, например, арабо-израильский конфликт унес 42 жизни - примерно столько людей становят-

Украинская экономика многие годы находилась под контролем олигархов, которые монополизировали энергетику и сырьевой сектор, но теперь их влияние упало до минимума - на фоне войны и вызванного ей экономического спада, а также расширения полномочий государства из-за военного положения. Об этом пишет Financial Times. В первую очередь, война значительно ударила по олигархам в финансовом отношении. За первый год полномасштабного вторжения России совокупное состояние 20 богатейших людей Украины сократилось вдвое - до 22 миллиардов долларов. Больше всех потерял лидер украинского рейтинга Forbes Ринат Ахметов, чьи два завода в Мариуполе были полностью разрушены - его состояние сократилось с 13,5 до 4,4 миллиарда долларов. Однако, как отмечает FT, в результате войны олигархи не просто потеряли богатство, но и влияние - теперь власть сконцентрировалась в руках популярного президента Владимира Зеленского и еще более популярных вооруженных сил. Как пишет издание, раньше основным инструментом влияния олигархов было телевидение - они могли разрушать репутацию политиков или, наоборот, представлять их в выгодном свете. Однако сейчас из-за военного времени и круглосуточного теле-

можно встретить анализ палестинского общества или идеологии, изучение вооруженных группировок или расследование действий палестинского правительства. Например, коррупция беспокоит многих палестинцев, живущих под властью Палестинской автономии. Но когда мы с коллегой однажды предложили статью про это, шеф бюро сообщил нам, что это «не тема». (Израильская

Факт

ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ... ся жертвами убийств в Чикаго в месяц. В Иерусалиме, международно признанной столице конфликта, в прошлом году было меньше погибших насильственной смертью, чем в Портленде, штат Орегон, одном из самых безопасных городов Америки. По контрасту, за три года конфликта в Сирии погибли 190,000 человек.

Репортер, работающий в международном пресс-корпусе в Израиле, быстро понимает, что значение в израильско-палестинской истории имеет только Израиль. В основных СМИ редко

коррупция - это тема, и мы писали о ней неоднократно). Действия Израиля анализируются и критикуются, и каждый недостаток израильского общества получает агрессивное освещение. Однажды я решил посчитать все статьи про разнообразные пороки израильского общества, выпущенные нашим агентством за период в семь недель... Я насчитал 27 текстов - в среднем по одному каждые два дня. По грубым подсчетам, это большее, чем количество критических статей про палестинское правительство и общество, включая исламистов из ХАМАС, которые наше бюро опубликовало за предыдущие три года.

марафона «Единые новости» на всех телеканалах это стало невозможным. Также из-за поступления многомиллиардной финансовой помощи западные союзники значительно ужесточили требования к Киеву по пресечению взяточничества и привлечению олигархов к ответственности. Власти Украины предприняли целый ряд действий, чтобы показать, как серьезно они настроены на борьбу с коррупцией. В мае 2023 года по обвинению в

олигархами была одними из основных обещаний Зеленского еще перед выборами 2019 года, но его неясные взаимоотношения с Коломойским ставили их под сомнение: канал, принадлежащий олигарху, активно продвигал предвыборную кампанию Зеленского и закупал его комедийные шоу, а после президентских выборов Коломойский вернулся в Украину из-за границы. Первым главой своего офиса Зеленский назначил юриста из команды

2. Что важно в новостях из Израиля и что нет

Украина

ПО СЦЕНАРИЮ «СЛУГИ НАРОДА» получении взятки в 2,7 миллиона долларов был арестован председатель Верховного суда Всеволод Князев, а в сентябре Владимир Зеленский уволил министра оборона Алексея Резникова на фоне нескольких коррупционных скандалов в армии. Самой важной вехой в борьбе с олигархической коррупцией, пишет FT, стал арест в сентябре 2023 года бизнесмена Игоря Коломойского. Его обвинили в мошенничестве и легализации имущества, полученного преступным путем, а затем - в присвоении миллиардов гривен «Приватбанка». Как напоминает FT, борьба с

Коломойского Андрея Богдана. FT полагает, что к решительным действиям в отношении Коломойского Зеленского подтолкнуло давление западных союзников. Как отмечает Центр экономической стратегии в своем отчете о феномене олигархов в Украине, исторически их роль не всегда была безусловно отрицательной. Соперничество между ними, начавшееся в 1990-х годах, в некотором роде придало Украине плюрализм - в отличие от России, где главные олигархи объединились вокруг фигуры Бориса Ельцина, а затем поддержали Владимира Путина.

3. Что еще не важно В начале 2009 года два моих коллеги получили информацию, что премьер-министр Эхуд Ольмерт несколькими месяцами раньше сделал щедрое предложение о мире Палестинской автономии, и Палестинская автономия сочла его неудовлетворительным. Об этом не сообщалось ничего, хотя это должно было бы быть главной новостью года. Репортеры получили подтверждение от обеих сторон, а один из них даже видел карту мирного соглашения, но редакторы бюро решили, что не будут публиковать эту историю. Некоторые сотрудники возмущались, но это не помогло. Наш нарратив заключался в том, что позиция палестинцев - умеренная, а позиция Израиля - упрямая и экстремисткая. Сообщение о предложении Ольмерта - как и углубление в вопрос о том, что такое ХАМАС - превратило бы этот нарратив в абсурд. Так что нам было велено молчать об этом, и мы молчали - больше полутора лет.

4. Как подается конфликт Конфликт можно было бы назвать «арабо-израильским» - то есть, конфликтом между 6 миллионами евреев и 300 миллионами арабов в соседних странах. Или, еще точнее - «еврейско-мусульманским», учитывая враждебность не арабских стран вроде Ирана или Турции, а также миллиарда мусульман во всем мире.

После Евромайдана и аннексии Россией Крыма в 2014 году патриотически настроенные украинские олигархи своим влиянием и деньгами помогли стабилизировать страну. «Конкуренция среди олигархических группировок помогла Украине сохранить несовершенную демократию. Это одна из причин, по которой Украина не пошла по той же траектории, что и Россия», - отметила в разговоре с FT Сильвия Ницова, эксперт из Университета Северной Каролины. Однако в целом, отмечает Центр экономической стратегии, олигархи в первую очередь использовали свое влияние не во благо страны, а в своих целях чтобы «приумножить состояние, расширить монополии, захватить целые секторы экономики и заставить всех переплачивать за товары и услуги». Война ускорила антикоррупционные реформы в Украине сразу по нескольким направлениям, однако снижение влияния олигархов, пишет FT, стало самым впечатляющим изменением из всех. При этом, отмечает издание, Украине еще предстоит доказать, что она может привлечь к реальной ответственности олигархов, обвиняемых в коррупции, и законным образом вернуть украденные ими активы. Также существуют опасения, что на место уже известных олигархов придет новое поколение бизнесменов.

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

Memorial Park Cemetery

(OHQD

Предпочтения звездного форварда «Чикаго буллз» ДеМара ДеРозана в отношении обмена известны с самого начала сезона. Это, в первую очередь, Майами, во вторую - Нью-Йорк. Зак Лавайн и Алекс Карузо также могут быть выставлены на продажу, причём до «дедлайна», потому что они всё еще играют на высоком уровне. Но особенно ДеРозан, который набирает 21,5 очка за игру, бросает 45,6 процента с игры и 37,5 изза дуги, а также совершает 3,3 подбора за игру и 4,9 у д в среднем р д передачи за 35 минут и 40 секунд за матч.

дельфия», «Нью-Йорк» и на удивление разыгравшимся «Орландо» в Восточной конференции. Без него один Батлер (тоже, кстати, бывшая звезда «Чикаго») сделать этого не сможет. Инсайдер Сэм Амик сообщил на днях, что ДеРозаном интересуются также и «Лейкерз», так что «Майами» нужно поспешить, что дать ему освоитьс ит ься ьс я в си сист стем ст еме ем е Эр рик ика а Сп Спол ольэ ол ьэст ьэ стры ст р ры иться системе Эрика Спольэстры

Из двух команд, в которые он больше всего хотел бы быть обменян, именно «Хит» выиграют от его приобретения. Скорее всего, «Хит» придется отдать качественного стартера, возможно, Тайлера Эрро, но ДеРозан, несомненно, мгновенно улучшит положение команды на позиции силового форварда. Ни Хэйвуд Хайсмит, ни Джейми Джакес-младший и близко не подошли к уровню ДеРозана, и хотя в середине сезона придётся налаживать взаимодействие между ними, а это почти никогда не бывает быстрым и безболезненным процессом, долгосрочные преимущества сделки по ДеРозану будут того стоить. В настоящее время «Хит» занимают седьмое место в Восточной конференции и, если бы сезон закончился сегодня, они бы боролись за выход в плей-офф. Им нужна еще одна звезда, которая будет играть рядом с Джимми Батлером и снимет с него часть нагрузки. Им также нужна глубина, учитывая, что Хайсмит, Эрро и Бэм Адебайо сейчас находятся вне игры или в режиме дня.

и получить отдачу этой весной. Это будет правильным шагом, который может помочь «Хит» шанс вернуться в финал НБА второй сезон подряд. А «Чикаго» ужасен. Хотя наш клуб обладает множеством звезд и классных «ролевых» игроков, они просто не могут понять, как превратиться в команду, способ-

Третий тайм

ÄÅÐÎÇÀÍ ÇÀÌ¨ÐÇ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÕÎ×ÅÒ Â ÌÀÉÀÌÈ ДеРозан - игрок, который может брать игры на себя и выигрывать их, что он доказал на протяжении всей своей карьеры и даже в ужасных в этом году «Быках». Он хочет бороться за титул и может внести значительный вклад в команду, которая должна быть в состоянии потягаться с такими командами, как «Милуоки», «Фила-

ную играть в плей-офф. По прошествии четверти сезона «Буллз» занимают 12-е место в Восточной конференции, опережая только «Шарлотт хорнетс», «Вашингтон уизардс» и «Детройт пистонс». Рабочие дни Карнишоваса и Донована, судя по всему, сочтены. Но существуют ли в лиге специалисты, которые смогут растормошить замёрзших в чикагских прериях «Быков», которых, к тому же, вскоре покинут все лидеры? ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Бостон ............................. 15-5 2. Милуоки ......................... 15-6 3. Орландо ......................... 14-6 4. Филадельфия............... 12-7 5. Нью-Йорк ....................... 12-8 6. Индиана ......................... 11-8 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. Майами .......................... 11-9 8. Кливленд ....................... 11-9 9. Бруклин .......................... 10-9 10. Атланта ........................... 9-10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 11. Торонто ........................... 9-11 12. ЧИКАГО .......................... 7-14 12. Шарлотт ......................... 6-12 14. Вашингтон ..................... 3-16 15. Детройт........................... 2-18 ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Миннесота ..................... 15-4 2. Денвер ............................ 14-7 3. Оклахома ....................... 13-6 4. ЛА лейкерз .................... 13-9 5. Финикс ............................ 12-9 6. Новый Орлеан ...........12-10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. Сакраменто ................... 11-8 8. Даллас ............................. 11-8 9. ЛА клипперз ................. 9-10

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

:( :,// +(/3 <28 72 67$57 <285 2:1 %86,1(66 2) (32;< )/225,1*

:H UH QRW MXVW GLVWULEXWRUV w ZH ZLOO HPSRZHU \RXU JURZWK ZLWK WRS QRWFK SURGXFWV FXWWLQJ HGJH WUDLQLQJ DQG SHUVRQDOL]HG VXSSRUW IRU \RXU HSR[\ EXVLQHVV $FWLRQ ,QGXVWULDO &RDWLQJV LV D OHDGHU LQ WKH ZRUOG RI (SR[\ &RQFUHWH &RDWLQJV $V D UHSXWDEOH GLVWULEXWLRQ FRPSDQ\ ZH RIIHU D ZLGH UDQJH RI SUHPLXP TXDOLW\ HSR[\ FKHPLFDOV SRZHUIXO HTXLSPHQW DQG IXOO WUDLQLQJ -RLQ XV LQ WUDQVIRUPLQJ FRQFUHWH VXUIDFHV LQWR VWXQQLQJ PDVWHUSLHFHV DQG OHW XV KHOS \RX WR VWDUW \RXU RZQ HSR[\ EXVLQHVV ZLWK RXU XQPDWFKHG VXSSRUW DQG H[SHUWLVH

&DOO 5XEHQ &RQWUHUDV IRU GHWDLOV DQG WUDLQLQJ SURJUDPV

$SSOHWRQ :, ZZZ DFWLRQLQGLVWULDOFRDWLQJV FRP 10. Голден стейт .................. 9-11 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 11. Хьюстон .............................8-9 12. Юта ................................... 7-13 13. Портленд........................ 6-13 14. Мемфис .......................... 5-14 15. Сан-Антонио ................. 3-16

ХОККЕЙ Юный форвард «Чикаго блэкхокс» Коннор Бедард набрал 20 (11+9) очков в 23 играх в дебютном сезоне в лиге. Он лидирует в гонках бомбардиров и снайперов среди новичков.

Первый номер драфта-2023 повторил достижение Джонатана Тэйвза, набравшего 20 очков в 23 играх за «Блэкхокс» в дебютном сезоне-2007/2008. Меньше матчей на достижение этой отметки в истории клуба затратили семь игроков - Билл Мосиенко и Патрик Кейн (по 17), Дени Савар и Терри Русковски (по 18), Артемий Панарин (19), Джордж Джи (20), Дик Ирвин (22). Кроме того, 18-летний канадец набрал очки в восьмом подряд матче на выезде, установив таким образом новый рекорд среди новичков «Чикаго». Бедард превзошёл достижение Дэррила Саттера (семь матчей в сезоне-1980/1981). Рекорд лиги для 18-летних игроков (или моложе) принадлежит Натану Маккиннону (16 подряд матчей с очками на выезде). Результат Коннора стал вторым в истории в этой номинации. Он превзошёл достижения Стива Айзермана, Сильвена

Тюржона и Сидни Кросби (по семь матчей). Тем временем, правда, «Ястребы» опустились на последнюю строчку в турнирной таблице не только Западной конференции, но и всей лиги. ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Вегас ..................... 26 16 .. 5 ...5 ... 83-61 ..37-15 2. Колорадо ............ 25 16 .. 7 ...2 ... 90-73 ..34-16 3. Лос-Анджелес ... 22 15 .. 4 ...3 ... 85-53 ..33-11 4. Ванкувер ............. 26 16 .. 9 ...1 ..101-70 .33-19 5. Даллас ................. 23 14 .. 6 ...3 ... 79-66 ..31-15 6. Виннипег ............ 24 14 .. 8 ...2 ... 77-66 ..30-18 7. Аризона .............. 24 13 .. 9 ...2 ... 82-68 ..28-20 8. Сент-Луис ............ 24 13 . 10 ..1 ... 70-74 ..27-21 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9. Нэшвилл ............. 25 13 . 12 ..0 ... 80-80 ..26-24 10. Калгари ............... 25 10 . 12 ..3 ... 73-87 ..23-27 11. Миннесота ......... 23 ..9 .. 10 ..4 ... 75-82 ..22-24 12. Сиэттл ................... 26 ..8 .. 12 ..6 ... 70-92 ..22-30 12. Анахайм .............. 25 10 . 15 ..0 ... 69-87 ..20-30 13. Эдмонтон............ 22 ..9 .. 12 ..1 ... 74-79 ..19-25 14. Сан-Хосе .............. 26 ..7 .. 17 ..2 ..52-106 .16-36 15. ЧИКАГО ............... 24 ..7 .. 16 ..1 ... 59-89 ..15-33 ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Н-Й рейнджерз .. 24 18 .. 5 ...1 ... 82-66 ..37-11 2. Бостон .................. 24 17 .. 4 ...3 ... 81-59 ..37-11 3. Детройт ............... 24 14 .. 7 ...3 ... 91-71 ..31-16 4. Флорида ............. 24 14 .. 8 ...2 ... 72-62 ..30-18 5. Каролайна ......... 24 14 .. 9 ...1 ... 82-77 ..29-19 6. Торонто ............... 22 12 .. 6 ...4 ... 76-74 ..28-16 7. Филадельфия ... 25 13 . 10 ..2 ... 74-70 ..28-22 8. Н-Й айлендерз .. 24 10 .. 7 ...7 ... 69-79 ..27-21 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9. Тампа.................... 26 11 . 10 ..5 ... 87-93 ..27-25 10. Вашингтон.......... 22 12 .. 8 ...2 ... 52-65 ..26-18 12. Нью-Джерси ...... 23 12 . 10 ..1 ... 85-88 ..25-21 13. Питтсбург ............ 24 11 . 10 ..3 ... 73-63 ..25-23 14. Монреаль ........... 25 11 . 11 ..3 ... 72-89 ..25-25 15. Баффало ............. 26 10 . 14 ..2 ... 74-90 ..22-30 15. Коламбус ............ 27 ..8 .. 14 ..5 ... 77-92 ..21-33 16. Оттава .................. 20 10 . 10 ..0 ... 70-65 ..20-20 Бомбардиры «Чикаго»: 1. Коннор Бедард - 20 (11+9), после 24 матчей, 2. Джейсон Дикинсон - 13 (8+5), после 24 матчей, 3. Филипп Курашев - 13 (4+9), после 17 матчей, 4. Ник Фолиньо - 12 (4+8), после 24 матчей 5. Райан Донато - 10 (4+6), после 24 матчей, 6. Сет Джонс - 10 (0+10) после 24 матчей... Бомбардиры лиги: 1. Никита Кучеров (Тампа) - 42 (16+26), 2. Джей-Ти Миллер (Ванкувер)

- 39 (14+25), 3. Артемий Панарин (Нью-Йорк рейнджерз) - 37 (16+21), 4. Давид Пастрнак (Бостон) - 36 (13+23), 5. Куинн Хьюз (Ванкувер) - 36 (9+27), 6. Кэйл Макар (Колорадо) - 34 (7+27)...

ФУТБОЛ Как и обещали, публикуем итоги жеребьевки финальной части ЕВРО-2024, состоявшейся в Гамбурге: ГРУППА А. Швейцария, Шотландия, Венгрия, Германия. ГРУППА В. Испания, Хорватия, Италия, Албания. ГРУППА С. Словения, Дания, Англия, Сербия. ГРУППА D. Нидерланды, Франция, Австрия, победитель плей-офф Пути А. ГРУППА Е. Словакия, Бельгия, Румыния, победитель плей-офф Пути В. ГРУППА F. Португалия, Чехия, Турция, победитель плей-офф Пути С.

РАСПИСАНИЕ МАТЧЕЙ ГРУППОВОГО ЭТАПА 14 июня. Германия - Шотландия (Мюнхен) 15 июня. Испания - Хорватия (Берлин), Италия - Албания (Дортмунд), Венгрия - Швейцария (Кельн). 16 июня. Сербия - Англия (Гельзенкирхен), победитель Пути А - Нидерланды (Гамбург), Словения - Дания (Штутгарт). 17 июня. Австрия - Франция (Дюссельдорф), Бельгия - Словакия (Франкфурт), Румыния - победитель Пути В (Мюнхен). 18 июня. Португалия - Чехия (Лейпциг), Турция - победитель пути С (Дортмунд). 19 июня. Хорватия - Албания (Гамбург), Шотландия - Швейцария (Кельн), Германия Венгрия (Штутгарт). 20 июня. Испания - Италия (Гельзенкирхен), Дания - Англия (Франкфурт), Словения - Сербия (Мюнхен). 21 июня. Победитель Пути А - Австрия (Берлин), Нидерланды - Франция (Лейпциг), Словакия - победитель Пути В (Дюссельдорф). 22 июня. Победитель Пути С - Чехия (Гамбург), Турция - Португалия (Дортмунд), Бельгия - Румыния (Кельн). 23 июня. Швейцария - Германия (Франкфурт), Шотландия - Венгрия (Штутгарт).

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

3&-: 0/ 3"7*/*" */ :063 )0.& 4FSWJOH UIF /PSUI 4IPSF BOE /PSUIXFTU 4VCVSCT GPS :FBST

FNFSHFODZ TFSWJDF ¼ÉÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÁ Ì¼½ÊÎ× -JDFOTFE BOE JOTVSFE ¦¼É¼ÇÄÃ¼ÒÄÊÉÉ×Á ÎÌÏ½× Ä ¾ÊÀÊÍÎÊÆÄ 8F BDDFQU BMM NBKPS DSFEJU DBSET 'JOBODJOH JT BWBJMBCMF ªÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌÊ¾¼ÉÄÁ %JTDPVOUT FYUFOEFE XBSSBOUJFT BOE QSJPSJUZ TFSWJDF GPS )PNF $BSF $MVC ¹ÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ Ì¼½ÊÎ×

ǘǌǝǞǑǜǝǖǌǫ Ǜǚ ǜǑǘǚǙǞǟ ǎǝǑǡ ǘǌǜǚǖ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǚǞǑǣǑǝǞǎǑǙǙǚǏǚ ǔ ǓǌǜǟǍǑǒǙǚǏǚ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǌ

NFNCFST (PPHMF SBUJOH

ZQHG VLQFH R O\ L P D )

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǸǱȁǬǹǴȃǱǽǶǴȁ ǼǬǭǺǾ ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǳǬǻǼǬǮǶǬ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹǱǼǺǮ ǖǺǸǻȈȊǾǱǼǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ (PLVVLRQ 7HVW ǛǼǺȁǺǲǰǱǹǴǱ (PLVVLRQ 7HVW ǍǿǶǽǴǼǺǮǶǬ

8256 LINCOLN AVE. • SKOKIE, IL 600777

847.982.6560

3"7*/*" 1-6.#*/( 4&8&3 )&"5*/( &-&$53*$

3BWJOJB1MVNCJOH DPN

ǙǔǒǑ ǢǑǙǧ ǎǧǤǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ www.3Cauto.com

• Рихтовка и покраска легковых и грузовых автомобилей всех марок • Новый метод ремонта мелких повреждений без покраски • Послеаварийный ремонт • Бесплатная оценка • Рихтовка машины • Принимаем все виды страховок • Бесплатно забираем машину с места аварии • Бесплатно предоставляем машину на время ремонта

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

СКИДКА С ЭТОЙ РЕКЛАМОЙ

Говорим по-русски

847-831-1313 1566 Old Deerﬁeld Rd., Highland Park, IL 60035 XXX OPSUITIPSFDPMMJTJPOJOD DPN

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

67$56 ,1685$1&(

3527(&7,1* <285 :25/'

#64*/&44 "650 )0.& -*'& 3&5*3&.&/5 öĄĖĠģđĄ åďČđĒĆĄ ,)#%.3%$ȩ ȩ#%24)&)%$ȩ).352!.#%ȩ"2/+%2

WWW STARS INSURANCE COM INFO STARS INSURANCE COM

1 0LOZDXNHH $YH 6XLWH 'HHUILHOG ,/

ķŉŋĹĶŁňĻņŇŀĶŕ ŊľņłĶ .5' ŅńłńļĻň ņĶĽņĶķńňĶňŒ ŇňņĶňĻĹľŔ ĸĻŇňľ ķŉŋĹĶŁňĻņŇŀľĿ ŉōĻň ľ ŇŃľĽľňŒ ŃĶŁńĹľ ĸŧś Śšŵ ŨŤřŤ ŭŨŤŗű ŘŖŮ ŗŞŝţśŧ ŧŨŖš ŗŤšśś ťŦŞŗűšŲţűŢ Ƒ 7D[ DQG )LQDQFLDO 3ODQQLQJ Ƒ 7D[ 5HWXUQ 3UHSDUDWLRQ Ƒ 2XWVRXUFHG $FFRXQWLQJ 6HUYLFHV Ƒ &OLHQW $FFRXQWLQJ $GYLVRU\ 6HUYLFHV Ƒ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV Ƈ $XGLW 5HYLHZV DQG &RPSLODWLRQV Ƒ %XVLQHVV 9DOXDWLRQV Ƒ 0HUJHU $FTXLVLWLRQ 'XH 'LOLJHQFH DQG 3ODQQLQJ ľ ŚŦũřŞś ũŧšũřŞ ťŤ ŗũūřŖšŨśŦŞŞ Ş ţŖšŤřŤŤŗšŤŜśţŞŴ

3DUWQHU H[W

$QQD /XNLDQRYVN\ ($ 7D[ 'LUHFWRU H[W

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

APOSTILLE SERVICES All 50 States, Court and Federal CERTIFIED TRANSLATION 50+ Languages NOTARY PUBLIC Wills, PoAs and Afﬁdavits, I -9 Veriﬁcation, Closing Agent

GiGi Kirylau

FINGERPRINTING FBI Background Check Livescan Fingerprinting Ink Fingerprinting

ȞȫȨȹȵȫȦ ȫȬȸȯ ȭȝȞȫȯȸ Ⱥȯȫ ȪȢ ȡȫȭȫȠȫ Ⱥȯȫ ȞȢȮȳȢȪȪȫ

5(6,'(17,$/ %52.(5$*(

8LI 7GLRIMHIV +VSYT 0DWWKHZ 6FKQHLGHU 0DUOD 6FKQHLGHU š )XOO WLPH GHGLFDWHG VWDII RI OLFHQVHG DQG H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV š ([SHUW PDUNHW LQVLJKW š 2XWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH DQG FRPPXQLFDWLRQ š ,QQRYDWLYH PDUNHWLQJ RQOLQH DQG LQ SULQW š )XOO WLPH EX\HU UHSUHVHQWDWLYH

0DWWKHZ 0DUOD Ɉɮɢɫ ZZZ 7KH6FKQHLGHU*URXS FRP

ŲƓƗƅƕƍƘƖ ťƔƓƖƗƍƐơ ŶƊƕƗƍƙƍƛƍƕƓƇƅƒƒƠƎ ƔƊƕƊƇƓƉ

(224) 326-0001 We speak English

Ми розмовляємо українською мовою

Говорим по-русски

APOSTILLE GURU LLC

224 S Milwaukee Ave, Suite C Wheeling, IL 60090

apostilleguru.com

RICHS YAMAHA 14354 S ARCHER AVE LOCKPORT, IL 60441

815-838-8130

2XU 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQDOLVP )RU 2QH 2I <RXU 0RVW ,PSRUWDQW $QG 9DOXDEOH ,QYHVWPHQWV 6SHFLDOL]LQJ ,Q 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH $ORQJ 7KH 1RUWKVKRUH DQG 1RUWK 6XEXUEV &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &ROGZHOO %DQNHU LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN OLFHQVHG WR &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $Q (TXDO 2SSRUWXQLW\ &RPSDQ\ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ (DFK &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO %URNHUDJH 2IILFH LV 2SHUDWHG E\ &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH //&

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

24 июня. Хорватия - Италия (Лейпциг), Албания - Испания (Дюссельдорф). 25 июня. Нидерланды - Австрия (Берлин), Франция - победитель Пути А (Дортмунд), Англия - Словения (Кельн), Дания - Сербия (Мюнхен). 26 июня. Чехия - Турция (Гамбург), победитель Пути С - Португалия (Гельзенкирхен), Словакия - Румыния (Франкфурт), победитель Пути В - Бельгия (Штутгарт). Кстати, на чемпионате Европы 2024 года будет использоваться мяч, который поможет фиксировать игру рукой и офсайд, сообщает. Помогать принимать решения по игре рукой и офсайду на Евро-2024 будет технология отслеживания мяча, которая определяет, когда было совершено нарушение. Мяч с микрочипом оснащён системой обнаружения за внешним слоем, которая распространяется по всему мячу. Технология предоставит лицам, принимающим решения, трёхмерное представление скелетов игроков. При этом можно будет точно определить, в какую часть тела попал мяч. Скорее всего, технология будет часто использоваться в случаях, когда мяч попал в руку в штрафной и может привести к пенальти, однако она не будет приводить к обязательной отмене решений, принятых официальными лицами. По ходу дела напоминаем читателям «Нового Света» итоги жеребьевки стыковых матчей ЕВРО-2024. Полуфиналы. Путь A: Польша Эстония, Уэльс - Финляндия. Полуфиналы. Путь B: Израиль Исландия, Босния и Герцеговина - Украина. Полуфиналы. Путь C: Грузия Люксембург, Греция - Казахстан. Финал. Путь A: Победители матчей Уэльс/Финляндия и Польша/Эстония. Финал. Путь B: Победители матчей Босния и Герцеговина/ Украина и Израиль/Исландия Финал. Путь C: Победители матчей Грузия/Люксембург и Греция/Казахстан. Полуфиналы будут сыграны 21 марта. Три финала - 26 марта и победители этих финалов дополнят состав участников финальной стадии ЕВРО-2024, которое, напомню, пройдет летом в Германии.

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ (заключительный тур групповых турниров пройдёт 12 и 13 декабря) Группа «А» 1. БАВАРИЯ ........... 5 . 4. 1 . 0 .11-6 . 13 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Копенгаген ....... 5 . 1. 2 . 2 .. 7-9 .....5 3. Галатасарай ...... 5 . 1. 2 . 2 10-12 ..5 4. Манчестер Юнайтед ............ 5 . 1. 1 . 3 12-14 ..4 Группа «В» 1. АРСЕНАЛ ........... 5 . 4. 0 . 1 .15-3 . 12 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. ПСВ ...................... 5 . 2. 2 . 1 .. 7-9 .....8 3. Ланс ..................... 5 . 1. 2 . 2 .4-10 ....5 4. Севилья.............. 5 . 0. 2 . 3 .6-10 ....2

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

Группа «С» 1. РЕАЛ .................... 5 . 5. 0 . 0 .13-6 . 15 2. Наполи ............... 5 . 2. 1 . 2 .. 8-9 .....7 3. Брага ................... 5 . 1. 1 . 3 .6-10 ....4 4. Унион .................. 5 . 0. 2 . 3 .. 4-7 .....2 Группа «D» 1. РЕАЛ СОСЬЕДАД. 5 . 3. 2 . 0 .. 7-2 .. 11 2. ИНТЕР ................. 5 . 3. 2 . 0 .. 8-5 .. 11 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Зальцбург .......... 5 . 1. 1 . 3 .. 3-5 .....4 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Бенфика............. 5 . 0. 1 . 4 .4-10 ....1 Группа «Е» 1. АТЛЕТИКО М .... 5 . 3. 2 . 0 .15-6 . 11 2. ЛАЦИО ............... 5 . 3. 1 . 1 .. 7-5 .. 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Фейеноорд ....... 5 . 2. 0 . 3 .. 8-8 .....6 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Селтик ................ 5 . 0. 1 . 4 .3-14 ....1 Группа «F» 1. БОРУССИЯ Д ..... 5 . 3. 1 . 1 .. 6-3 .. 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. ПСЖ ..................... 5 . 2. 1 . 2 .. 8-7 .....7 3. Ньюкасл ............. 5 . 1. 2 . 2 .. 5-5 .....5 4. Милан................. 5 . 1. 2 . 2 .. 3-7 .....5 Группа «G» 1. МАНЧЕСТЕР СИТИ ................... 5 . 5. 0 . 0 .15-5 . 15 2. ЛЕЙПЦИГ ........... 5 . 3. 0 . 2 .11-9 ....9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Янг Бойз ............. 5 . 1. 1 . 3 .6-11 ....4 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Црвена звезда . 5 . 0. 1 . 4 .5-12 ....1 Группа «Н» 1. БАРСЕЛОНА ..... 5 . 4. 0 . 1 .. 8-2 .. 12 2. Порту................... 5 . 3. 0 . 2 .10-5 ....9 3. Шахтёр ............... 5 . 3. 0 . 2 .. 7-7 .....9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Антверпен ........ 5 . 0. 0 . 5 .3-15 ....0

ЛИГА ЕВРОПЫ Матчи 6-го тура пройдут 14 декабря Группа «А» 1. ВЕСТ ХЭМ .......... 5 . 4. 0 . 1 .. 8-4 .. 12 2. ФРАЙБУРГ ......... 5 . 4. 0 . 1 .17-5 . 12 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Олимпиакос ..... 5 . 1. 1 . 3 .6-12 ....4 4. ТСЦ ....................... 5 . 0. 1 . 4 .4-14 ....1 Группа «В»

1. МАРСЕЛЬ ........... 5 . 3. 2 . 0 .14-9 . 11 2. БРАЙТОН ........... 5 . 3. 1 . 1 .. 9-5 .. 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. АЕК ...................... 5 . 1. 1 . 3 .. 5-9 .....4 4. Аякс ..................... 5 . 0. 2 . 3 .7-12 ....2 Группа «С» 1. Бетис ................... 5 . 3. 0 . 2 .. 7-4 .....9 2. Глазго .................. 5 . 2. 2 . 1 .. 5-4 .....8 3. Спарта ................ 5 . 2. 1 . 2 .. 6-6 .....7 4. Арис .................... 5 . 1. 1 . 3 .6-10 ....4 Группа «D» 1. АТАЛАНТА......... 5 . 3. 2 . 0 .. 8-4 .. 11 2. СПОРТИНГ ......... 5 . 2. 2 . 1 .. 7-6 .....8 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Штурм ................ 5 . 1. 1 32 . 4-6 .....4 4. Ракув ................... 5 . 1. 1 . 3 .. 3-6 .....4

Группа «Е» 1. ЛИВЕРПУЛЬ ...... 5 . 4. 0 . 1 .16-5 . 12 2. Тулуза.................. 5 . 2. 2 . 1 .. 6-8 .....8 3. Юнион ................ 5 . 1. 2 . 2 .. 3-7 .....5 4. ЛАСК ................... 5 . 1. 0 . 4 .5-10 ....3 Группа «F» 1. РЕНН .................... 5 . 4. 0 . 1 .11-3 . 12 2. ВИЛЬЯРРЕАЛ .... 4 . 3. 0 . 1 .. 6-5 .....9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Панатинаикос .. 5 . 1. 1 . 3 .. 6-8 .....4 4. Маккаби Х ........ 4 . 0. 1 . 3 .. 1-8 .....1 Группа «G» 1. СЛАВИЯ .............. 5 . 4. 0 . 1 .13-4 . 12 2. РОМА .................. 5 . 3. 1 . 1 .. 9-4 .. 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Серветт ............... 5 . 1. 2 . 2 .. 4-9 .....5

A NAME YOU KNOW AND TRUSTED FOR YEARS OFFERING

A SENSIBALE CHOICE FOR THE JEWISH COMMUNITY

Funeral Director

William “Bill” Goodman Meaningful, Appropriate Affordable arrangements

847.504.7336 www.NerTamidFunerals.com Graveside • Chapel • Congregational • Advanced Planning Also serving Jewish-Interfaith Families

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

4. Шериф ............... 5 . 0. 1 . 4 .5-14 ....1 Группа «Н» 1. БАЙЕР ................. 5 . 5. 0 . 0 .14-2 . 15 2. Карабах.............. 5 . 2. 1 . 2 .. 5-8 .....7 3. Мольде .............. 5 . 2. 1 . 2 .11-7 ....7 4. Хеккен ................ 5 . 0. 0 . 5 .2-15 ....0 Примечание: «Карабах» стоит выше «Мольде» за счет преимущества в личных встречах (1:0 и 2:2).

ЛИГА КОНФЕРЕНЦИЙ Матчи 6-го тура состоятся 14 декабря. Группа «А» 1. ЛИЛЛЬ ................ 5 . 3. 2 . 0 .. 7-2 .. 11 2. СЛОВАН ............. 5 . 3. 1 . 1 .. 7-5 .. 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Клаксвик............ 5 . 1. 1 . 3 .. 5-6 .....4 4. Олимпия ........... 5 . 1. 0 . 4 .. 2-8 .....3 Группа «В» 1. ГЕНТ ..................... 5 . 4. 1 . 0 .15-4 . 13 2. МАККАБИ Т-А .. 5 . 4. 0 . 1 .11-8 . 12 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Заря ..................... 5 . 1. 1 . 3 .6-11 ....4 4. Брейдаблик...... 5 . 0. 0 . 5 .5-14 ....0 Группа «С» 1. ВИКТОРИЯ......... 5 . 5. 0 . 0 .. 6-1 .. 15 2. Динамо .............. 5 . 2. 1 . 2 .. 7-5 .....6 3. Астана ................. 5 . 1. 1 . 3 .4-10 ....4 4. Балкани ............. 5 . 1. 1 . 3 .. 3-4 .....4 * «Астана» на 3-м месте за счет преимущества в личных встреча с «Балкани» - 2:1 и 0:0. Группа «D» 1. БРЮГГЕ ............... 5 . 4. 1 . 0 .12-2 . 13 2. БУДЁ-ГЛИМТ..... 5 . 3. 1 . 1 .10-5 . 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Лугано ................ 5 . 1. 1 . 3 .6-12 ....4 4. Бешикташ ......... 5 . 0. 1 . 4 .5-14 ....1 Группа «Е» 1. АСТОН ВИЛЛА.. 5 . 4. 0 . 1 .11-6 . 12 2. Легия .................. 5 . 3. 0 . 2 .. 8-6 .....9 5. Алкмаар ............ 5 . 2. 0 . 3 .7-10 ....6 4. Зриньски ........... 5 . 1. 0 . 4 .. 5-9 .....3 Группа «F» 1. ФИОРЕНТИНА... 5 . 3. 2 . 0 .13-5 . 11 2. Ференцварош .. 5 . 2. 3 . 0 .. 8-5 .....9 3. Генк ...................... 5 . 1. 3 . 1 .. 6-5 .....6 4. Чукарички ......... 5 . 0. 0 . 5 .2-14 ....0 Группа «G» 1. ПАОК................... 5 . 4. 1 . 0 .12-8 . 13 2. АЙНТРАХТ ......... 5 . 3. 0 . 2 .11-5 ....9 –––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Абердин ............ 5 . 0. 3 . 2 .8-10 ....3 4. ХИК ...................... 5 . 0. 2 . 3 .5-13 ....2 Группа «Н» 1. Норшелланн .... 5 . 3. 1 . 1 .17-6 . 10 2. Лудогорец......... 5 . 3. 0 . 2 10-11 ..9 3. Фенербахче ...... 5 . 3. 0 . 2 .9-11 ....9 4. Спартак Тр......... 5 . 0. 1 . 4 .3-11 ....1 ИТАЛИЯ. 14-й тур. Наполи Интер - 0:3, Сассуоло - Рома - 1:2, Удинезе - Верона - 3:3, Фиорентина - Салернитана - 3:0, Лечче - Болонья - 1:1, Милан - Фрозиноне 3:1, Лацио - Кальяри - 1:0, Дженоа - Эмполи - 1:1, Монца - Ювентус 1:2, Торино - Аталанта - 3:0. 1. Интер ................................. 35 2. Ювентус ............................ 33

3. Милан ............................... 29 4. Рома ................................... 24 5. Наполи .............................. 24 6. Фиорентина .................... 23 7. Болонья ............................ 22 8. Аталанта ........................... 20 9. Лацио ................................ 20 10. Торино .............................. 18 11. Фрозиноне ...................... 18 13. Лечче ................................. 16 14. Сассуоло ........................... 15 15. Дженоа ............................. 15 16. Удинезе ............................. 12 17. Эмполи ............................. 11 18. Верона .............................. 10 19. Кальяри ............................ 10 20. Салернитана ..................... 8 Бомбардиры: 1. Лаутаро Мартинес (Интер, Аргентина) - 13, 2-3. Жиру (Милан, Франция) и Берарди (Сассуоло, Италия) - по 7, 4-10. Чалханоглу (Интер, Турция), Лукаку (Рома, Бельгия), Осимен (Наполи, Нигерия), Кольпани (Монца, Италия), Гонсалес (Фиорентина, Аргентина), Бонавентура (Фиорентина, Итаплия) и Соуле (Фрозиноне, Аргентина) - по 6... АНГЛИЯ. 14-й тур. Манчестер Сити - Тоттенхэм Хотспур - 3:3, Вест Хэм Юнайтед - Кристал Пэлас - 1:1, Ливерпуль - Фулхэм - 4:3, Челси - Брайтон энд Хоув Альбион - 3:2, Борнмут - Астон Вилла - 2:2, Ньюкасл Юнайтед - Манчестер Юнайтед - 1:0, Ноттингем Форест - Эвертон 0:1, Брентфорд - Лутон Таун - 3:1, Бёрнли - Шеффилд Юнайтед - 5:0, Арсенал Вулверхэмптон - 2:1. 1. Арсенал ............................ 33 2. Ливерпуль ....................... 31 3. Манчестер Сити ............. 30 4. Астон Вилла .................... 29 5. Тоттенхэм ......................... 27 6. Ньюкасл ............................ 26 7. Манчестер Юнайтед .... 24 8. Брайтон ............................ 22 9. Вест Хэм ............................ 21 10. Челси ................................. 19 11. Брентфорд ....................... 19 12. Кристал Пэлас ................ 16 13. Фулхэм .............................. 15 14. Вулверхэмптон .............. 15 15. Ноттингем Форест ........ 13 16. Борнмут ............................ 13 17. Лутон ................................... 9 18. Эвертон ............................... 7 19. Бёрнли ................................ 7 20. Шеффилд .......................... 5 Бомбардиры: 1. Холланд (Манчестер Сити, Норвегия) - 14, 2. Салах (Ливерпуль, Египет) - 10, 3. Сон Хын Мин (Тоттенхэм, Южная Корея) - 10, 4-5. Боуэн (Вест Хэм, Англия) и Уоткинс (Астон Вилла, Англия) - по 8... ИСПАНИЯ. 15-й тур. Барселона - Атлетико М - 1:0, Севилья - Вильярреал - 1:1, Альмерия - Бетис - 0:0, Мальорка - Алавес - 0:0, Осасуна - Реал Сосьедад - 1:1, Реал -

LIFE’S BETTER WHEN YOU’RE PROTECTED UNDER OUR ROOF. Save up to 23% when you bundle auto and home* We tailor coverage to your unique needs and offer discounts that could save you money.

Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com renatatolvaisaite.com

Call or scan to get a quote and start saving today.

*Customers who bundle auto and home insurance policies may save up to 23% on both policies together (as of July 2022). Discounts may vary by state, property, policy form and company underwriting the auto and/or home policy. Discounts may not apply to all coverages on an auto or home policy.

Гранада - 2:0, Атлетик Б - Райо Вальекано - 4:0, Жирона - Валенсия - 2:1, Лас-Пальмас - Хетафе - 2:0, Сельта - Кадис - 1:1. 1. Реал .................................... 38 2. Жирона ............................. 38 3. Барселона ........................ 34 4. Атлетико М ...................... 31 5. Атлетик Б .......................... 28 6. Реал Сосьедад ................ 25 7. Бетис .................................. 25 8. Лас-Пальмас ................... 19 9. Райо Вальекано ............. 19 10. Валенсия .......................... 19 11. Хетафе ............................... 19 12. Алавес ............................... 16 13. Вильярреал ..................... 16 14. Осасуна ............................. 15 15. Севилья ............................ 13 16. Кадис ................................. 11 17. Мальорка ......................... 10 18. Сельта .................................. 9 19. Гранада ............................... 7 20. Альмерия ........................... 5 Бомбардиры: 1. Беллингем (Реал, Англия) - 11, 2. Гризманн (Атлетико М, Франция) - 9, 3-4. Морено (Вильярреал, Испания) и Майораль (Хетафе, Испания) - по 8. ГЕРМАНИЯ. 13-й тур. Аугсбург - Айнтрахт - 2:1, Байер - Боруссия Д - 1:1, Майнц - Фрайбург - 0:1, Штутгарт - Вердер - 2:0, Бохум - Вольфсбург - 3:1, Боруссия М Хоффенхайм - 2:1, РБ Лейпциг Хайденхайм - 2:1, Дармштадт 98 Кёльн - 0:1. Матч Бавария - Унион перенсён из-за снегопада.

1. Байер ................................. 35 2. Бавария ............................ 32 3. Штутгарт ........................... 30 4. Лейпциг ............................ 26 5. Боруссия Д ....................... 25 6. Хоффенхайм .................. 20 7. Айнтрахт .......................... 18 8. Фрайбург .......................... 18 9. Боруссия М ...................... 17 10. Аугсбург ............................ 17 11. Вольфсбург ..................... 16 12. Бохум ................................. 13 13. Вердер ............................... 11 14. Ханденхайм .................... 11 15. Кёльн ................................... 9 16. Дармштадт ........................ 9 17. Майнц ................................. 8 18. Унион ................................... 7 Бомбардиры: 1. Кейн (Бавария, Англия) - 18, 2. Гирасси (Штутгарт, Гвинея) - 16, 3. Опенда (Бельгия, Лейпциг) - 10, 4. Винд (Вольфсбург, Дания) - 9... ФРАНЦИЯ. 14-й тур. Марсель - Ренн - 2:0, Лилль - Метц - 2:0, Брест - Клермон - 3:0, Монако Монпелье - 2:0, Тулуза - Лорьян - 1:1, Гавр - ПСЖ - 0:2, Нант - Ницца - 1:0, Ланс - Лион - 3:2, Реймс - Страсбург - 2:1. 1. ПСЖ .................................... 33 2. Ницца ................................ 29 3. Монако ............................. 27 4. Лилль ................................ 26 5. Реймс ................................. 23 6. Ланс .................................... 22 7. Брест .................................. 21 8. Нант .................................... 18

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

2012 Chevrolet Cruze automatic selling price........................................ $2300 Sliver 2016 Kia Optima automatic selling price............................................... $2300 Black 2014 Ford Focus automatic selling price............................................... $2300 Black 2013 Hyundai Sonata automatic selling price........................................ $2300 Black 2010 Chrysler town & country 7pass automatic selling price................ $2300 Blue 2010 Chevrolet Silverado crew-cab 4*4 Pickup automatic selling price $2300 Red 2015 Nissan Versa automatic selling price.............................................. $2300 Blue 2014 Chevrolet Malibu automatic selling price...................................... $2300 Black 2014 Chevrolet Express Cargo Van automatic selling price..................... $2300 Blue 2018 Mitsubishi Mirage automatic selling price.................................. $2300 Brown 2016 Chrysler 200 automatic selling price................................................ $2300 Gray

ТРЕБУЕТСЯ

Редакция не несет ответственности за содержание реклам.

Geogie V’s, a restaurant in Northbrook, is looking for front desk person to join its team. Attractive pay and flexible hours. If you are interested, please call to set up an interview. 847-505-5943.

Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co.

Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы. Отправляйте резюме ads@svet.com.

Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон:

УСЛУГИ

(847) 715-9407

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

9. Марсель ............................ 17 10. Гавр ..................................... 16 11. Метц ................................... 16 12. Ренн .................................... 15 13. Монпелье ........................ 13 14. Страсбург ......................... 13 15. Тулуза ................................ 13 16. Лорьян .............................. 12 17. Клермон ............................. 9 18. Лион ..................................... 7 Бомбардиры: 1. Мбаппе (ПСЖ, Франция) - 15, 2. Адамс (Монпелье, Нигерия) - 7, 3-6. Головин (Монако, Россия), Минамино (Монако, Япония), Бен-Йеддер (Монако, Франция) и Мохамед (Нант, Египет) - по 5... УКРАИНА. 16-й тур. Заря - Рух 0:0, Шахтёр - Металлист 1925 - 2:0, Черноморец - ЛНЗ Черкассы - 1:3, Днепр-1 - Ворскла - 1:2, Кривбасс - Александрия - 2:1, Колос - Оболонь-Бровар - 0:0, Полесье - Верес - 1:1. В связи с тем, что команды провели неравное количество матчей в скобках указываем количество проведённых встреч: 1. Кривбасс .......................... 33 (после 16 матчей) 2. Днепр-1 .................... 33 (16) 3. Полесье .................... 31 (16) 4. Шахтёр ..................... 28 (14)

Для размещения объявлений в рубрике

Classified

5. Рух .............................. 25 (16) 6. Динамо .................... 22 (12) 7. Ворскла .................... 22 (16) 8. ЛНЗ Черкассы ........ 20 (16) 9. Колос ........................ 18 (15) 10. Черноморец .......... 19 (15) 11. Металлист-1925 .... 15 (15) 12. Оболонь-Бровар .. 14 (15) 13. Александрия ......... 13 (15) 14. Верес ......................... 12 (15) 15. Заря ........................... 11 (13) 16. Минай .........................6 (15) Бомбардиры: 1-4. Штогрин (Черноморец, Украина), Кожушко и Задерака (оба - Кривбасс, Украина) и Буяльский (Динамо, Украина) - по 6... РОССИЯ. 17-й тур. Ахмат Спартак - 2:1, Локомотив - Зенит - 3:1, Краснодар - Оренбург - 2:1, ЦСКА - Ростов - 2:0, Нижний Новгород - Урал - 1:0, Сочи - Крылья Советов - 0:2, Факел - Балтика 0:0, Динамо - Рубин - 1:0. 1. Краснодар ....................... 35 2. Зенит .................................. 33 3. Динамо ............................. 31 4. Крылья Советов ............ 29 5. ЦСКА .................................. 28 6. Локомотив ...................... 28 7. Спартак ............................. 27 8. Рубин ................................. 25 9. Нижний Новгород ........ 24

10. Ростов ................................ 20 11. Факел ................................. 20 12. Урал ................................... 19 13. Ахмат ................................. 16 14. Оренбург .......................... 14 15. Балтика ............................. 13 16. Сочи ................................... 10 Бомбардиры: 1. Кассьера (Зенит, Колумбия) - 13, 2-6. Тюкавин (Динамо, Россия), Кордоба (Краснодар, Колумбия), Чалов (ЦСКА, Россия), Сперцян (Краснодар, Армения) и Гарре (Крылья Советов, Аргентина) - по 8...

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Чикаские медведи» в этом туре не проиграли, потому что были свободными от игры. Как и «Миннесота». А вот «Детройт» укрепил лидирующее положение в NFC North, пробедив в гостях «Новый Орлеан» - 33:28, «Грин бэй» дома обыграл «Канзас Сити» - 27:19. NFL CENTRAL 1. Детройт .......... 12...9 ..3 ..327-286..+41 2. Миннесота .... 12...6 ..6 ..263-242..+21 3. Грин Бэй.......... 12...6 ..6 ..258-243..+15 4. ЧИКАГО .......... 12...4 ..8 ..242-296...-54 А. Данилин.

звоните по телефону:

(847) 715-9407 В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств,

медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

Главный редактор

Александр ЭТМАН alex@svet.com

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993

SCAN THE QR CODE FOR A MAP OF OUR NEIGHBORHOOD GAMING CAFÉS.

If you or someone you know has a gambling problem, crisis counseling, and referral services can be accessed by calling 1-800-426-2537.

FRIDAY | December 8, 2023 | №5993