Issuu

Горячая линия “Нового Света”

EVERY SUNDAY AT 11:00AM

RADIO OSA 1240AM

У вас есть вопрос? У нас есть ответ!

847-477-7770

Ищете адвоката, врача, школу, банкетный зал? Мы посоветуем лучших специалистов и лично проследим, чтобы вы остались довольны.

Александр Этман

Сергей Сосновский

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

November 17, 2023 PH.: 847.715.9407

WWW.SVET.COM

E-MAIL: ADS@SVET.COM

№5990 ISSN 10671870, USPS 009377

Первая Пе ервая полоса

À ÊÎÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÃÊÎ? Александр Э А Этман Прихожу я вчера в теннисный клуб. Смотрю, а на соседнем корте играет Джон - мой давний партнёр по парным матчам. Такой замечательный американец с ирландскими корнями. Рассказывал мне когда-то про Святого Патрика, в честь которого Чикаго-ривер раз в год красят в зелёный цвет: от него я узнал, что Патрик, когда ещё не был святым, дважды попадал в рабство, является покровителем Ирландии и почему-то Нигерии, а в Дублине в 18-м веке настоятелем собора его имени был Джонатан Свифт. Короче, образованный Джон человек. Знает, к примеру, что Марк Твен - не нападающий «Бостон брюинз». Учил меня когда-то правильно пить виски. Оказалось это, кстати, не очень сложной наукой. И на корте полное взаимопонимание было. Вместе играли мы, правда, лет десять назад, а потом он куда-то пропал, так что я обрадовался, увидев его. - Джон, - кричу, - привет! Рад видеть тебя! Сколько, - кричу, - лет, сколько зим! Поскольку американцы разлуку зимами не измеряют, то кричу, естественно: «Лонг тайм но си». Смотрю, Джон не реагирует. Ну, думаю, видно, мой сибаристский образ жизни наложил такой отпечаток на внешность, что он меня не узнаёт. Поэтому, поравнявшись с ним через перегораживающую корты сетку, говорю столь же дружелюбно, но уже тише: - Это я, Алекс - Саша. Ты меня не узнаёшь? - Почему, - говорит, - узнаю. Только, - говорит, - ты русский, а я с русскими больше не разговариваю. После Украины... И демонстративно отвернулся. Я сначала расстроился. Ну, думаю, ничего

себе! Полжизни я был евреем с соответствующей записью в свидетельстве о рождении, в школьных журналах, а потом и в паспорте. В Австрии стал «русиш», в Италии - «руссо», по приезду в Америку - «рашн». В США быстро выяснилось, что в общем и целом Михаил Задорнов, к сожалению, был абсолютно прав и на вопрос, откуда я взялся, приходилось отвечать: «Раша», поскольку «Совьет Юнион» исчез, а о Латвии окружающие массы были осведомлены не больше, чем о гипотезе Лан-

дера-Паркина-Селфриджа и часто пугались. Тогда я миролюбиво говорил: «Напротив Швеции...», но по глазам видел, что и это не помогало. Поэтому сопротивляться было глупо. «Рашн» так «рашн». Конечно, с раввинами выпивал, синагоги периодически посещал (каюсь - редко), в Израиль ездил раз двадцать, у Нетаньяху интервью брал, депутата Кнессета путём щадящего опохмеливания от алкогольного отравления спасал, в Стену Плача записочки засовывал, жертвовал на ЦАХАЛ, испытывал в Эйлате чувство глубокого удовлетворения, прощал неблагодарных говнюков в Судные дни, устраивал сыновьям бармитцвы, тонул в Мёртвом море, сломал в Чикаго руку о дурной лоб за «жида», но всё равно оставался «рашн». В связи с последними событиями временно прекратил выпуск рубрики «Уголок антисемита» и надеялся на возвращение в евреи. И надо же: дождаться самого крупного всплеска антисемитизма за последние 85 лет и именно в этот момент тебя не только называют «рашн», но и обвиняют в развязывании войны против Украины! И не дурак ведь какой хотя спрос на дураков никогда ещё не уступал предложению как сегодня он же про Свифта знает, сеттера, если не ошибаюсь, назвал Леопольдом в честь главного героя «Улисса», знаком с защитой рижанина Арона Нимцовича (конь G8-f6)... А потом досада прошла и перемена в Джоне меня даже развеселила: кому сейчас легко, к тому же мне вообще по душе люди, с которыми всё может произойти. И чему удивляться: мы, американцы, - как погода и женщины, - совершенно непредсказуемы. Поэтому нас так боятся наши враги и союзники.

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

Говорили, никакие военные успехи не вернут Израилю его убитых. А оказалось, возможно и такое. Настоящее воскресение из мертвых. Вместо 200 погубленных жизней израильтян - 200 трупов убийц-террористов. Пишут, что власти Израиля скорректировали число жертв атаки ХАМАС до 1200 человек. До сих пор говорилось о примерно 1400 погибших во время нападения 7 октября. Вчера официальный представитель МИД Израиля Лиор Хайат заявил агентству Франс Пресс, что теперь это число скорректировано до 1200 человек. Как пояснил дипломат, во время опознания тел выяснилось, что часть из них принадлежит боевикам ХАМАС. Хайат отметил, что оценка в 1200 жертв также не окончательна, подсчёт убитых продолжается... И не надо кривых улыбок: какие времена- такие и чудеса. Мы же думали, что самой страшной угрозой человечеству станет искусственный интеллект и его необыкновенные перспективы. Но будущее хитро улыбнулось и сделало шаг назад, всего на тысячу лет. И теперь города мира полны людьми, которые требуют не освобождения заложников, не наказания для убийц и мучителей, а их защиты от возмездия, от суда и справедливости. Этот ужас и варварство тоже обернутся чудом. Мы увидим его. Да собственно, мы уже видим, как просыпается цивилизованный мир на глазах торжествующего бородатого варвара. Они же думали, что уже спеленали Гулливера его же собственными простынями. Но вот он очнулся, открыл один глаз, открывает другой, недовольно ворчит, сжимает кулак, скоро вспомнит, что добро должно бить кулаками...

*** В своем впечатляющем выступлении в Конгрессе США ведущий эксперт по террору Мэтью Левитт рассказал о том, как международные организации, государства-изгои (Иран, Россия, Сирия), строительные компании и банки на протяжении многих лет финансировали и поддерживали террор ХАМАС. Итак, откуда текут деньги к террористам: - ХАМАС имеет ежегодный доход от 300 до 400 миллионоа долларов за счет налогов, вымогательства, пограничного контроля и других средств, связанных с контролем над сектором Газа: - от 70 до 100 миллионов в год от иранского правительства. - еще миллиарды от Организации Объединенных Наций: только в период с 2014 по 2020 год ООН перекачала в сектор Газа 4,5 млрд. долл. - 730 млн. долларов от Евросоюза (в основном на «проекты»), еще 360 млн. долларов/год от ФРГ. - Кроме того, 125 млн. евро от Gesellschaft for Internationale

Zusammenarbeit (GIZ), в том числе на водопроводные трубы в Газе, которые в массовом порядке выкапываются и переделываются под ракеты против Израиля. - 1,3 млрд. долларов ежегодно от нефтегазового государства Катар с 2012 года. Только за счет этого годовой бюджет «правительства» ХАМАС в Газе составляет около 2,4 млрд. долларов (эквивалент 2,23 млрд. евро).

бандно ввезенного через туннели. ХАМАС столь же беспринципно распоряжается и пожертвованиями, собранными по всему миру на «борьбу палестинцев за свободу»! Эксперт по террору Левитт рассказал в Конгрессе, как сомнительные организации, занимающиеся пожертвованиями, переправляли десятки миллионов из рук добросовестных жертвователей в руки ХАМАС. И даже сейчас, пока вы читаете этот текст, проводятся масштабные кампании по сбору средств. Левитт сказал: - Уже через несколько часов

Эхо недели

ДОБРО ДОЛЖНО БИТЬ КУЛАКАМИ

- Еще 1,7 млрд. долл. поступило в Газу из бюджета палестинского правительства на Западном берегу реки Иордан в период с 2012 года. И только часть этой огромной суммы попадает к 2,2 млн так называемых «беженцев», населяющих Газу, чей статус «беженца» передается из поколения в поколение (заметим, этот феномен единственный в мире!). Надо помнить, что Газу удерживает в нищете именно ХАМАС, который последний раз был избран на относительно демократических выборах в 2006 году. И с тех пор правит как террористическая хунта, внутри страны и за ее пределами! Согласно источникам в спецслужбах, обязательные сборы террористов рассчитываются следующим образом: - За каждый автомобиль, незаконно ввезенный в Газу, ХАМАС взимает налог в размере 25% его оценочной стоимости и дополнительный сбор в размере 2000 долларов. - За каждую тонну контрабандного цемента ХАМАС взимает 15 долларов. - За каждую пачку нелегальных сигарет - 0.08 доллара. - 50 американских центов - за каждый литр бензина, контра-

после нападения на Израиль 7 октября палестинский новостной портал «Gaza Now» объявил о кампании по сбору средств на таких платформах, как Instagram, Telegram. В рамках кампании собирались пожертвования в долларах США, евро и различных криптовалютах, которые направлялись через различные американские и европейские финансовые институты. Ведущий финансист ХАМАСа Халид Машаль призвал арабский мир начать «финансовый джихад» после убийств 7 октября. Машаль: «Газа рассчитывает на вас - на помощь и деньги, на все, что вы можете выделить! Жертвуйте собой! Жертвуйте для Газы, для ее борьбы и ее героев. Вознаградите их за разрушения! Левитт делится весьма интимной актуальной информацией ХАМАСа: - Кампания по мобилизации Палестины, запущенная 9 октября 2023 года из Кувейта, по имеющимся данным, уже собрала для Газы более восьми миллионов долларов. С 2014 г. сеть «нефть в обмен на террор», с помощью которой Иран собирает сотни миллионов долларов для банды палестинских убийц, оказалась особенно прибыльной для ХАМАС: по мнению эксперта по террору Левитта,

в ней участвуют Россия, Сирия и Революционная гвардия иранского режима. - Схема, - утверждает Левитт, - включала в себя поставку иранской нефти режиму Асада в Сирии с помощью иранских агентов и российских компаний, которые затем направляли сотни миллионов долларов прибыли иранскому Корпусу стражей революции (КСИР). Оттуда деньги поступали в «Хезболлу» и ХАМАС. Эта сеть не подпадала под санкции США до 2022 года. До этого времени лидер ХАМАС Исмаил Хания с гордостью хвастался, что Иран поддерживает его группировку не менее чем на 70 миллионов долларов в год! Финансовой империей ХАМАСа управляют несколько топ-менеджеров террористической группировки. Они подчиняются политбюро (Совету Шуры) ХАМАС и находятся в Турции, Египте, Катаре и Иордании, причем некоторые из них имеют вымышленные имена и паспорта. Под их опекой находится террористическая сокровищница хамасовских убийц, оцениваемая в 500-700 миллионов долларов. На языке ХАМАС - это «секретный портфель». По данным Министерства финансов США, в «портфель террора» входят около 35 компаний, большинство из которых работают в сфере строительства и недвижимости. Адреса компаний варьируются от Алжира до Катара, от Саудовской Аравии через Судан и Объединенные Арабские Эмираты до Турции. Там же базируется строительная компания Trend GYO, которая, согласно расследованию Министерства финансов США, находится в руках ХАМАС. Часть миллионов ХАМАСа переводится тем, кто стоит за палестинским террором, через обычные банки. Исследование газеты «Die Welt» показало, что руководство ХАМАС имеет доступ к десяткам счетов в турецких банках (Turkiye Finans, Albaraka, Kuveyt Turk, Vakif Katilim и государственном банке Ziraat Katilim). Среди банков-корреспондентов, осуществляющих переводы из Турции в Европу, - Deutsche Ze n t ra l - G e n o s s e n s c h a f t s b a n k (Дюссельдорф), Unicredit Bank (Мюнхен), а также франкфуртские отделения Deutsche Bank, Commerzbank и Citibank Europe. Для многих переводов террористические мафиози предпочитают старый добрый чемодан. Им тут весьма пригодилась региональная сеть отмывателей денег, финансовых брокеров (хаваладаров), обменных пунктов и банков, связанных с «Хезболлой»», включая лондонский Barclays Bank.

*** Прокуратура Москвы начала проверку в отношении известного блогера, журналиста Юрия Дудя по уголовной статье о так называемой дискредитации российской армии.

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

27 октября Юрий Дудь взял интервью у Вики Цыгановой певицы, исполнительницы песен «Вагнер» и «Дайте снаряды», которая активно поддерживает российскую агрессию против Украины. Цыгановы известны тем, что состояли на довольствии у Пригожина, сочиняя и исполняя песни по его заказам. Из-за этой продажности они стали нерукопожатными даже в кругах таких упоротых патриотов, как Газманов. Но после убийства босса Вагнера Цыгановы мгновенно переобулись и даже убеждали Дудя, что вовсе не знакомы с Евгением Пригожиным, а унылую заказуху сочиняли и исполняли только лишь по зову совести. Дудь приглашал на интервью только Цыганову, но она пришла на запись программы вместе с мужем, продюсером и ее директором Вадимом Цыгановым. Они обсудили мировое правительство и очень много говорили о сатанизме и «триединой святой Руси» и рептилоидах в человечьем облике. Еще звездная пара заверила, что Путина обманули, когда он принимал решение о полномасштабном вторжении в Украину. При этом, Вадим Цыганов считает, что войну с Украиной надо было начинать в 2014 году (хотя именно тогда она и началась). А еще, по мнению супругов Цыгановых, Россия ведет на Украине «зачистку территории для Нового Иерусалима», куда переселятся евреи из Израиля. К утру воскресенья программа набрала более 10 миллионов просмотров. Цыгановы: «Не зря съездили. Я тоже думал, что он православный христианин, как он говорил, а он обманул. За обман надо судить. Рептилоиды не могут быть православными христианами». Его супруга, в свою очередь, предложила Дудю отправиться на войну и доказать, что он за Россию. «Если Юра не дискредитировал армию, то пусть идет в армию и воюет против сатанистов».

*** Израильский телеканал Кан11 сообщает результаты последних опросов общественного мнения по поводу войны Израиля с ХАМАСом. В США - 37% поддерживают

Израиль, 15% - ХАМАС и 48% не определились. Во Франции - 25% за Израиль, 16% за ХАМАС и 59% не имеют позиции. В Великобритании - по 19% за каждую из сторон конфликта и 62% не имеют своего мнения. Но самое интересное происходит в Турции. Там лишь 11% считают, что страна должна быть за ХАМАС, еще 18% - за палестинцев, но не за ХАМАС, 3% - за Израиль, 7% - не имеют позиции, 26% заявили, что Турция должна пытаться быть посредником, а 35% уверены, что Турция должна сохранять нейтралитет.

*** Московский институт Ближнего Востока (материалы которого недоступны для широкой аудитории) проанализировал официальные данные ООН и ХАМАСа о численности населения и рождаемости в секторе Газа, а также суммы, выделяемые международным сообществом на оказание помощи тамошнему населению. На основе анализа сделан вывод о том, что чиновники Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР - UNRWA) искусственно завышают данные о населении сектора Газа, чтобы самим получать больше денег. «Между 1950 и 2008 годами население Газы выросло с 240,000 до 1,5 млн человек. В принципе Запад в лице своих структур из ООН и, в частности, БАПОР создал в Газе новый «ближневосточный народ», который не особо напрягает себя необходимостью зарабатывать на жизнь. Ведь Запад платит за еду, школы, медицинское обслуживание и жильё. Благодаря этому почти всё население Газы живёт в зависимости, на довольно низком, зато стабильном уровне. Одним из результатов этой нелимитированной благотворительности является нескончаемый демографический бум. В момент перехода сектора Газы в 1967 году под контроль Израиля в нем числилось менее полумиллиона человек. Но затем, явно при поддержке БАПОР, численность начала катастрофически расти. При этом каждая из структур выдает свои данные и их невозможно проверить. Так в 2014 году их было 1,76 млн человек, в 2020 году - 1,91 млн, а в 2022 году уже 2,37 млн человек.

Выходит, что за 60 лет численность возросла в 4,7 раза. И здесь они опережают прирост населения по Азии. За два последних года прирост якобы составил более 457 тысяч человек, это в среднем по 250 тысяч в год. Это означает, что уровень рождаемости в секторе Газы перекрывает все мировые показатели. В итоге на каждые 1000 человек за год здесь якобы рождается 130 детей... По данным Министерства здравоохранения сектора Газы и БАПОР, которые это здравоохранение финансируют, уровень рождаемости в секторе - 28,6 на 1000 человек или в среднем 3,34 ребенка на одну женщину. То есть вдвое меньше, чем в Африке, так почему же такой «пророст»? Все очень просто. БАПОР получает деньги «подушно»: на школы, на здравоохранение и на содержание своего аппарата. Отсюда мы видим и размер «приписки». Так, при рождаемости 28,6 на 1000 человек, за два последних года численность сектора Газы должна была возрасти чуть более чем на 110 тысяч человек, но никак не на 460 тысяч. То есть 350 тысяч «мертвых душ»... По данным Всемирного банка, из всех стран, получивших более 2 млрд долларов международной помощи в 2012 году, Газа и Западный берег получили бюджет помощи на душу населения в два раза больше, чем следующий по величине получатель, в размере 495 долларов на человека. Это значит, что БАПОР в секторе Газа имел бюджет более чем в 500 млн долларов. И если там треть приписано, то для «распила» остаётся более 150 млн в год?.

*** Блок крупнейших партий Германии призывает к депортации иностранных преступников, осужденных за антисемитские преступления. Осуждение за преступление на почве антисемитизма должно приводить к «тюремному заключению сроком не менее шести месяцев и отказу в предоставлении или потере гуманитарной защиты в Германии», а это, как правило, влечет за собой депортацию. Таков законопроект, который партии ХДС и ХСС хотят внести в бундестаг на этой неделе, пишет газета Rheinische Post. Каждый желающий получить немецкий паспорт также должен

будет заявить о своей поддержке права государства Израиль на существование, говорится в предложении. Если же существуют реальные, непоколебимые признаки антисемитского отношения со стороны заявителя, то «натурализация должна быть прямо исключена», считают политики. Согласно законопроекту, в случае совершения антисемитского преступления предусматривается утрата немецкого гражданства для лиц с двойным гражданством.

*** Австрия вслед за Германией ужесточает отношение к антисемитизму в стране и ставит ХАМАС на одну ступеньку с нацизмом. В поправке к Закону о запрещении (австрийский конституционный закон, принятый 8 мая 1945 года и запретивший нацистскую партию и направленный на предотвращение возрождения нацизма в стране) предложено наказывать за «видимое ношение символов ХАМАС или Хизболлы» аналогично тому, как наказывается открытое ношение нацистской символики. Законопроект внесён в парламент как правительственный, его авторами являются министр по конституционным вопросам Каролин Эдштадлер, министр внутренних дел Герхард Карнет (оба - Австрийская народная партия) и министр юстиции Альма Цадич (Зелёные). Предусмотренная новой редакцией закона максимальная сумма штрафа составит 10 тысяч евро, что вдвое больше установленной нынешней редакцией закона. В случае повторного нарушения штраф возрастает до 20 тысяч евро (сегодня - 10 тысяч). Министр внутренних дел Карнер, комментируя законопроект отметил, что таким образом правительство даёт чёткий сигнал, «что подобные вещи недопустимы в нашей стране». Ему вторит министр Эдштадлер, которая отмечает, что последовавшие за атакой ХАМАС 7 октября антисемитские выступления в Европе «отбросили нас на недопустимый уровень». Её коллега Задич заостряет внимание на необходимости принимать ещё более эффективные и последовательные решения, направленные на борьбу с антисемитизмом, правым экстремизмом и дезинформацией. Борис Фельдман.

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ZZZ QDURG FSD

Я люблю свою работу. Люблю по многим причинам. Одной из таких причин является возможность встречаться с разными интересными и необычными людьми. Несколько месяцев назад у меня была именно такая встреча. Но сначала я сделаю небольшое лирическое отступление. За долгие годы работы гидом в Израиле, мне приходилось встречаться с самыми разными людьми. Известные актёры и музыканты, писатели и журналисты, политические деятели, главы государств - абсолютно разные люди. Поэтому я уже давно считал, что удивить меня очень тяжело. Но встреча, которая произошла пару месяцев назад, не просто меня удивила, я бы сказал, она потрясла меня. Итак, все по-порядку. Ко мне обратилась женщина с еврейской фамилией новая репатриантка. Она сказала, что приехала в Израиль с мужем, точнее репатриировалaсь. При этом муж её был в Израиле очень-очень давно, а она сама ни разу не была. Дети пока в Израиль не приехали. Я спросил: - У вас здесь нет родственников, которых вы хотели бы навестить? Она ответила, что родственники есть, но как-то отношения с ними не сложились. Мы немножко поговорили о личном, - я люблю иногда произвести некую «разведку», просто чтобы лучше знать, кто передо мной. Оказалось, что она врач москвичка. Муж её тоже врач, и в разговоре промелькнула фраза о том, что муж не еврей. Этот факт меня ну никак не удивил, потому что мы то с вами знаем, что в последней волне репатриации количество подобных пар наверно около 90%. За день до экскурсии мы снова созвонились, чтобы

чали мы экскурсию в Яффе, и среди прочих исторических деталей я, безусловно, рассказывал и о турецком периоде и британском периоде, и о взаимоотношениях евреев и арабов сегодня. Она за-

Ракурс

ÁÅÇ ÂÈÍÛ ÂÈÍÎÂÀÒÛÅ

уточнить детали и вот в этом разговоре вдруг неожиданно это милая женщина задала мне вопрос а как я отношусь к арабам? На что я ответил, что арабы, как и евреи, бывают разные, что есть среди них хорошие люди, и есть среди них плохие люди. Добавил, что у меня есть друзья-арабы, у которых я бываю дома, хорошо знаю их семьи... И вот пришел день экскурсии. Ко мне вышла пара -уже знакомая мне женщина, лет 70 плюс, с типичной европейской внешностью и мужчина, довольно смуглый. На первый взгляд мне показалось что он кавказец, хотя явно не армянин и не азербайджанец, но меня это тоже не смутило. На-

давала вопросы, а он по большей мере молчал, отделавшись несколькими фразами. На русском языке он говорил прекрасно. Экскурсия продолжалась и вот, наконец, пришло время перерыва на кофе. Мы зашли в мою любимую кофейню «Басма» в Яффо, и когда Джонни начал нас обслуживать, мужчина обратился к нему на арабском языке. На самом деле и это меня не напрягло и не удивило. Я знаю, что достаточно многие мусульмане из бывшего Советского Союза сегодня знают арабский язык. Но чем больше я слушал разговор Джонни и моего туриста, тем больше я убеждался в том, что мой турист говорит не просто на арабском - он говорит на пале-

стинском арабском. Более того, он говорит на яффском диалекте. Я поясню, что не говорю по-арабски и мой словарный запас ограничен двумя-тремя десятками фраз, но именно этим фразам меня научили в Яффо. Я отличаю произношение яффских арабов от произношения иерусалимских, или хайфских. Когда нам принесли заказ, мужчина посмотрел на меня с улыбкой. - Вы так хорошо говорите на арабском, - сказал я и он ещё шире улыбнулся и ответил, что да, говорит. А далее, пока мы пили кофе, он немножко рассказал о себе и сейчас вы поймете, к чему была эта долгая прелюдия. В Советский Союз он приехал в начале шестидесятых с иорданским паспортом. Его семья была из Яффы, точнее, из Яффы был его дед, но потом они уехали куда-то под Шхем. Дедушка был врачом, и папа был врачом. Дедушка оставил ему небольшую сумму денег, которых вполне хватило на получение образования в Советском Союзе. Там в институте он и познакомился с симпатичной московской еврейкой (меня просили не называть имена, хотя разрешили опубликовать этот рассказ после того, как его одобрили). Итак, как я уже рассказал, познакомились они в институте. С первых дней он знал, что она еврейка, а она знала, что он араб. Изначально все о нём знали, что он из Иордании, но уже позже, когда отношения между ними стали ближе, он рассказал, что на самом деле его семья из Палестины, и что в самой Иордании, точнее за рекой Иордан он никогда не был. Просто до 1967-го года Иордания была «немного больше».

После окончания института они поженились. За это время здесь, в Израиле тоже произошли изменения, и территория, которая когда-то считалась Иорданией, и где проживала его семья, вдруг стала Израилем. У них родился ребёнок, потом второй. Все это время они проживали в Советском Союзе, сначала в большом российском городе в центральном регионе, потом её семья помогла им перебраться в Москву. Оба работали в престижных московских больницах. Экскурсия продолжилась, но снова и снова возвращались к «сложным» вопросам. Я не спрашивал о том, как араб, палестинец, женился на еврейке. Любовь не дает легких ответов. И все-таки, в какой-то момент я спросил его, а что он думает про Израиль, в котором не был более 50 лет. И далее - с его слов... «Израиль - великая страна. И это без тени иронии. И весь мир ненавидит Израиль. Почему евреев не любят? Да потому, что они соглашаются быть виноватыми во всем. Евреев считают богатыми, потому что они соглашаются платить за все. Арабы намного богаче евреев, но арабы не помогают ни своим (палестинцам), ни чужим. А евреи - где бы в мире не случалась проблема - израильтяне там. Хоть в Африке, хоть в арабском мире. Турции израильтяне помогали быстрее, чем соседи-арабы. Даже Сирии израильтяне помогали. При этом израильтяне сами считают себя виноватыми. Израильтяне решили, что это они виноваты в арабо-израильском конфликте. Да их вообще в этом конфликте нет! В конфликте виноваты только арабы. Палестинцы и арабы. Израильтяне решили, что палестинцы от них страдают? Да они тут счастливы. В Сирии за год убивают больше палестинцев, чем погибло в Израиле за все время его существования». Далее он рассказал, что несколько лет проработал врачом в Сирии, в составе сначала советской, потом российской делегации врачей. И тогда он своими глазами увидел, как относятся к палестинцам в Сирии, и как палестинцы относятся к сирийцам. «Там ненависть, помноженная на ненависть...» Всё услышанное шокировало меня. И я обратился к источникам, на английском, на немецком языках. И то, что я прочёл - стало откровением. В Сирии - 16 лагерей палестинских «беженцев». Некоторые из них иностранные журналисты давно называют лагерями смерти. Только папа Асад повинен в смерти как минимум 12 тысяч палестинцев. По данным AGPS (Action Group for Palestinians of Syria, «Группа действий в отношении палестинцев в Сирии») только с 2011 года было убито 3840 палестинцев. Статистика этой организации, которая, судя даже по

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

указанным на сайте контактам, базируется в Великобритании, вызывает доверие, потому что вряд ли их можно заподозрить в симпатии к Израилю или к самой Сирии. Согласно сообщениям AGPS, 85 палестинцев были убиты в Сирии в первый год гражданской войны (2011 год). В 2012 году число погибших увеличилось до 776 человек. В 2013 году насчитывалось рекордное число жертв среди палестинцев - 1015, а в 2014 году - 724. В 2015 году погибло 502 человека, а за полгода 2016 года война в Сирии унесла жизни около 200 палестинцев. Замученных до смерти в сирийских тюрьмах палестинцев AGPS насчитала (согласно отчету от 22 августа 2018 года) 556 человек. Ярмук, крупнейший лагерь палестинских беженцев в Сирии, расположен всего в восьми километрах от центра Дамаска. В июне 2002 года там проживало 112 000 палестинцев. К концу 2014 года население лагеря сократилось до менее чем 20,000 человек. Люди там находились без воды более 720 дней, а также жили без электричества в течение последних лет. Более 70% лагеря Дераа были полностью разрушены путем непрерывного обстрела сирийской армией и другими ополченцами. Куда делись беженцы из этих лагерей? Их просто убили... А теперь о поддержке Палестины ближайшими друзьями. Вы помните, в каком году была создана Палестинская Автономия? В 1994-м! А теперь отгадайте - в каком году было открыто посольство Палестины в Сирии? Только не подглядывайте в интернете проверьте себя? В 2016-м! А в каком году было открыто посольство Палестины в Бейруте? Да оно до сих пор не открыто! Как рассказал мне мой «турист?, по данным организации «Врачи за мир», членом которой он является, с 1947-го года, с началом исхода арабов из Израиля, во всем мире погибло около 300 тысяч палестинцев. Не все были убиты - некоторые умерли от голода, жажды, болезней. Число погибших в Израиле в эти 300 тысяч не входит. И для получения данных по Израилю я обратился к сайту организации «Бецелем». По данным «Бецелем», по состоянию на 31 декабря 2018 израильские власти даже содержали под административным арестом 866 палестинцев без предъявления обвинений и суда на основании конфиденциальных показаний - это рекорд почти за два десятилетия. Первая интифада, длившаяся с 9 декабря 1987 по 1993 год, унесла жизни 164 израильтян и 1491 палестинца. Вторая интифада, длившаяся с 28 сентября 2000 года по 2005 год, унесла 1115 жизней со стороны Израиля. За этот период было убито 2952 палестинца. Без ведения боевых действий самым «результативным» был 2018-й год, когда погибло 147 палестинцев.

LIFE’S BETTER WHEN YOU’RE PROTECTED UNDER OUR ROOF. Save up to 23% when you bundle auto and home* We tailor coverage to your unique needs and offer discounts that could save you money.

Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com renatatolvaisaite.com

Call or scan to get a quote and start saving today.

*Customers who bundle auto and home insurance policies may save up to 23% on both policies together (as of July 2022). Discounts may vary by state, property, policy form and company underwriting the auto and/or home policy. Discounts may not apply to all coverages on an auto or home policy.

Всего с 1948 года в Израиле погибло 10433 палестинца (на 2022 год) и это число включает погибших во время Войны за Независимость. В 2014-м году во время боевых действий между Израилем и ХАМАСом руководство этой организации обратилось к Хасану Насралле, главе «Хезболла» и упрекнуло его в том, что он не помогает в «священной борьбе с сионистами» (кстати, те же претензии ХАМАС высказывает «Хезболле» и сегодня - Прим. «НС»). На что Насралла ответил, что «каждую ночь погибшие герои-шахиды, по его, Насраллы личной просьбе, встают из могил, перемещаются в Газу, где с оружием в руках воюют с сионистами, а утром возвращаются назад в свои могилы». Те, кто знаком с этим человеком, то есть слышал его речи, знает, что он никогда не шутит. То есть его заявление о героях-шахидах было сказано абсолютно серьезно. Но что это я все про Сирию? Уничтожали палестинцев не только в Сирии. Вспомните «Черный сентябрь» 1970-го года в Иордании... 1 сентября 1970 года боевики организации ООП попытались убить короля Иордании Хуссейна. Покушение оказалось неудачным, но палестинцы не успокоились и... началась война регулярной иорданской армией и армией ООП. В этой войне приняла участие и Сирия (на стороне ООП), и Ирак (сохраняя нейтралитет, Ирак помогал оружием обеим сторонам). В результате - Ясир Арафат становится главнокомандующим Армии Освобождения Палестины и это привело к гибели 10 тысяч палестинцев (по оценке Ясера Арафата, ООН оценило потери в 25

тысяч). А 150 тысяч палестинцев было изгнано из Иордании. Вы думаете, что палестинцев убивали только в Сирии и Иордании? 1982-й год, Ливан. Лагеря беженцев Сабра и Шатила. После нападения палестинцев на ливанский христианский город Дамур, в результате которого было убито более 400 мирных ливанских граждан, терпение ливанцев лопнуло. Ведь до этого уже была резня в Шекке - 3 тысячи погибших, резня в Тель-аль Заатар - от 2 до 3 тысяч погибших, резня в бейрутском квартале Карантина - более 1000 погибших. «Сабра и Шатила» стала просто ответом ливанцев на постоянные нападения палестинцев и ответили ливанцы «громко» - 3500 погибших палестинцев. Я могу продолжить этот скорбный список. Действительно жаль погибших палестинцев, среди которых были женщины и дети. Но более всего мне жаль погибших израильтян, которых палестинцы считают виноватыми в гибели своих собратьев, а мы с этим соглашались! Да, в результате боевых действий в Израиле погибают палестинцы, но их количество в десятки раз меньше, чем количество палестинцев, убитых братьями-арабами. Вывод: вовсе не Израиль виноват в гибели большей части палестинцев, а их друзья - арабы. Но на своих сердиться сложно... К сожалению, далеко не все об этом знают. Расскажите об этом. Можете даже не ссылаться на меня, главное - расскажите об этом! Евреи сами назначили себя виноватыми даже в том, в чем они не виноваты! Борис Брестовитский.

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

ȞȫȨȹȵȫȦ ȫȬȸȯ ȭȝȞȫȯȸ Ⱥȯȫ ȪȢ ȡȫȭȫȠȫ Ⱥȯȫ ȞȢȮȳȢȪȪȫ

5(6,'(17,$/ %52.(5$*(

8LI 7GLRIMHIV +VSYT 0DWWKHZ 6FKQHLGHU 0DUOD 6FKQHLGHU š )XOO WLPH GHGLFDWHG VWDII RI OLFHQVHG DQG H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV š ([SHUW PDUNHW LQVLJKW š 2XWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH DQG FRPPXQLFDWLRQ š ,QQRYDWLYH PDUNHWLQJ RQOLQH DQG LQ SULQW š )XOO WLPH EX\HU UHSUHVHQWDWLYH

0DWWKHZ 0DUOD Ɉɮɢɫ ZZZ 7KH6FKQHLGHU*URXS FRP

XU2XU 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQDOLVP 0LVVLRQ ,V 7R &UHDWH $Q 8QSDUDOOHOHG /HYHO 2I ([SHUWLVH $QG 3URIHVVLRQD

)RU 2QH 2I <RXU 0RVW ,PSRUWDQW $QG 9DOXDEOH ,QYHVWPHQWV 6SHFLDOL]LQJ ,Q 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH $ORQJ 7KH 1RUWKVKRUH DQG 1RUWK 6XEXUEV &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $OO 5LJKWV 5HVHUYHG &ROGZHOO %DQNHU LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN OLFHQVHG WR &ROGZHOO %DQNHU 5HDO (VWDWH //& $Q (TXDO 2SSRUWXQLW\ &RPSDQ\ (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\ (DFK &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO %URNHUDJH 2IILFH LV 2SHUDWHG E\ &ROGZHOO %DQNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH //&

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

КОГО ТАМ НЕ БУДЕТ? Биньямину Нетаньяху ежедневно приходится отвечать на один и тот же вопрос, упрямо повторяемый журналистами CNN и других западных СМИ: «Кто после войны будет управлять сектором Газа?». Израильский премьер терпения не теряет: «Опять? Извольте. Только я скажу вам, кого там не будет. Там не будет ХАМАСа. Также там не будет гражданской администрации, которая учит своих детей ненавидеть Израиль и убивать израильтян... Кроме того, в Газе не будет власти, лидер которой до сих пор не осудил нападение ХАМАСа на Израиль» (имеется в виду глава Палестины Махмуд Аббас). Проблема в том, что после войны скорее всего у руля в Израиле не будет и самого Нетаньяху, хотя прежде он был непотопляем, но прежде и не случалось ничего даже близко соотносящегося с событиями 7 октября. Напомню, что декларация по итогам Лиги арабских государств и Организации исламского сотрудничества как две капли воды похожа на заявление госссекретаря США Энтони Блинкена о том, что суверенная Палестина должна состоять из объединения Газы с Западным берегом реки Иордан под управлением Палестинской автономии. Как долго сможет выдерживать американское давление Израиль, вынужденный считаться с волей серьёзно финансирующего его государства?

ПРИКЛЮЧЕНИЯ СУМКИ НАСА Астронавты НАСА потеряли в открытом космосе сумку с инструментами. Две дамы позднего бальзаковского возраста (им обеим по 40) - подполковник Жасмин Могбели и инженер-астронавт Лорел О’Хара вышли из станции для проведения ремонта солнечных батарей и «обронили» сумку, которая, по расчётам НАСА, будет вращаться вокруг Земли, опережая станцию на 200-220 секунд. Согласно тем же расчётам, сумка должна сгореть в слоях атмосферы в марте 2024 года. Маловероятно, что сумка и станция столкнутся, хотя полностью исключать такую возможность нельзя.

ИСПУГАЛИСЬ... С сайта американской левоориентированной газеты «Вашингтон пост» удалили карикатуру, на которой изображен один из лидеров ХАМАСа Гази Хамад, привязавший к себе веревкой нескольких детей и женщину. При этом использующий гражданское население в качестве «живого щита» высокопоставленный хамасовец возмущается: «Как Израиль смеет атаковать граждан-

ЕСЛИ ВЫ ПРОПУСТИЛИ... Пять кандидатов в президенты от Республиканской партии (Майк Пенс выбыл из гонки) боролись в третьих по счету дебатах за право стать альтернативой бывшему президенту Дональду Трампу, который на дебаты не ходит, как боксёр тяжелого веса, избегающий выхода на ринг против легковесов. Вот будет номер, если он не станет ходить и на планирующиеся дебаты с Байденом - и выиграет! А что: в нашей чудесной, но немного чокнувшейся стране теперь всё возможно. Нам снова понравился приободрившийся в родных стенах губернатор Флориды Рон ДеСантис, под стать ему была бывший губернатор Южной Каролины и посол США в ООН Никки Хейли, которую обидел Вивек Рамасвами и которая ответила ему как принято в ООН: «Ты просто мразь». Рамасвами может уходить, хотя мог и не приходить - у него шансов и не было, так же как и у Тима Скотта и Криса Кристи, который так и не запомнил, что одну из модераторов зовут Кристен и называл её весь вечер Кирстен. Основное внимание было уделено антисемитизму и внешней политике, всем участникам

В ОЖИДАНИИ... Этот номер был сдан в печать до того, как разрешилась (или не разрешилась) очередная щекотливая ситуация в Вашингоне. Сегодня в полночь по времени Восточного побережья у федерального правительства США должны были закончиться деньги, и спикер Палаты представителей Майк Джонсон мог оказаться в той же ситуации, что и его предшественник Кевин Маккарти, который был «свергнут» однопартийцами чуть более месяца назад. Управление по управлению и бюджету Белого дома ещё в понедельник заявило, что оно уже начало переговоры с различными ведомствами (включая Министерство обороны) о том, как подготовиться к возможному прекращению работы правительства.

ское население». Редакция убрала карикатуру, обосновав это полученными обвинениями в «расизме»: «отклики показали, что упущено нечто существенное и вызывающее разногласия. Наша цель - искать общий знаменатель даже в самые мрачные времена, поэтому мы решили удалить карикатуру», - объяснили представители газеты «Вашингтон пост» свои действия.

ТРЕВОЖНЫЙ АНТИРЕКОРД Рынок жилья США установил антирекорд - стал наименее доступным для американцев с 1984 года и аналитики не ожидают его восстановления в ближайшей перспективе. На покрытие основного банковского долга и выплату процентов по кредиту за жилье средней ценовой категории теперь уходит почти 41% месячного дохода среднего домохозяйства! Это происходит на фоне того, что сочетание высоких ставок по ипотечным кредитам, стремительного роста цен на жилье и низкого уровня предложения делает пресловутую американскую мечту все более недоступной. После семи последовательных еженедельных повышений 30-летняя фиксированная ставка составляет около 7,7% - это намного выше, чем ставка до ковида, составлявшая 3,8% осенью 2019 года. Изменение климата также наносит ущерб рынку, поскольку в районах, где участились экстремальные погодные явления, по-прежнему сложно приобрести страховку на жильё.

СЛАДОСТРАСТНАЯ ЭЛИТА

предложили дать совет Биньямину Нетаньяху относительно ХАМАСа и все они практически процитировали песню «Гоп-стоп»: «Кончай её, Семен!». Кстати, Трамп в это время проводил свой собственный митинг, в нескольких милях от места дебатов и веселился вовсю.

ФБР арестовало 41-летнего Хана Ли, 68-летнего Джеймса Ли и 30-летнего Джунмюна Ли по обвинению в «управлении межгосударственной сетью проституции», включавшей множество борделей в Кембридже и Уотертауне (Массачусетс), а также в Фэрфаксе и Тайсоне (Вирджиния) и Вашингтоне (округ Колумбия). Любой потенциальный «клиент» должен был заполнить на сайте форму, указав свое имя, адрес электронной почты, номер телефона и работодателя, чтобы пройти так называемую процедуру верификации. После проверки и телефонного разговора с борделем, по словам обвинителей, покупатели сексуальных услуг выбирали на сайте девушек и договаривались о встрече в различных местах. Стоимость услуг варьировалась от 350 до 600 долларов в час. Прокуроры утверждают, что в сети элитных борделей обслуживались клиенты, являющиеся: «политиками, руководителями крупных фармацевтических компаний, врачами, армейскими офицерами, государственными подрядчиками, имеющими допуск к секретности, профессорами элитных университетов, юристами, руководителями предприятий, руководителями технологических компаний, учеными, бухгалтерами, работниками розничной торговли и студентами». Почти все они «сотрудничают со следствием». Вышеупомянутые господа Ли могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 20 лет, трехлетнему пребыванию под надзором после освобождения и штрафам в размере до $250,000. Бордели были открыты в разгар ковида, в середине 2020 года.

СЛЕПОЙ РАВВИНАТ

ЗВЕЗДОПАД В ЧИКАГО

Главный раввинат России, проявляя поразительный оптимизм, не считает ситуацию в стране опасной для евреев, подчёркивая, что по-настоящему антисемитские настроения охватывают ВСЕГО 20-25% населения. Одним из индикаторов не критической ситуации с антисемитизмом собеседник исследовательского центра Russian Field назвал «отсутствие фактов нападений на синагоги и осквернения символов, соотносимых с еврейской культурой. Ведется внутренняя социология, не сомневайтесь. И она ничего пугающего не показывает», - заявил он, оговорившись, что по данным исследований, на уровень антисемитских и пропалестинских настроений на российском Кавказе достиг отметки в 40-50%. При этом, согласно данным проведенного опроса Russian Field, только 33% опрошенных заявили, что не хотели бы видеть еврея в качестве главы российского государства. «Только» - потому что еврейство не стало самым пугающим россиян качеством возможного главы России: еще чаще нежелательными для кандидата в президента назвали возраст (старше

Сразу четыре чикагских ресторана были удостоены мишленовских звезд на состоявшейся в Даунтауне торжественной церемонии. Ресторан SMYTH, расположенный в районе West Loop (шеф-повара Джон Шилдс и Карен Ури Шилдс), впервые получил три звезды Michelin. Также три звезды получил знаменитый ALINEA (шеф Грант Ахац). Одной звездой были отмечены ATELIER (шеф Кристиан Хантер), расположенный в районе Lincoln Square и INDIENNE (River North, шеф Суджан Саркар), который вообще стал первым индийским рестораном в Чикаго, получившим звезду Michelin. «Зелёную» звезду получил итальянский ресторан DAISIES (Logan Square, шеф Джо Фриллман). На всякий случай: «зелёная» звезда присуждается ресторанам, которые наряду с очень высоким уровнем качества блюд соблюдают этические и экологические нормы и полностью исключают из цепочки поставок пластик и другие неперерабатываемые материалы.

ПОГИБ ПРОДЮСЕР «ФАУДЫ» Один из продюсеров сериала «Фауда» Матан Меир, служивший в Армии обороны Израиля в качестве старшего сержанта запаса, погиб во время рейда в Газе. Гибель Меира подтвердила съёмочная группа «Фауды». Матану было 38 лет. Он выполнял боевое задание с тремя другими военными. Все они погибли в результате взрыва в заминированном туннеле под мечетью. Меир был продюсером всех четырех сезонов «Фауды». Сериал рассказывает о работе секретного израильского подразделения «мистаарвим», которое проводит контртеррористические операции под прикрытием. Один из создателей сериала и исполнитель главной роли (Дорона Кавильо) Лиор Раз также проходил службу в ЦАХАЛ, но был отозван.

70 лет и моложе 40 лет), нетрадиционную сексуальную ориентацию, северокавказское происхождение и мусульманское вероисповедание. Наш совет: если вы входите в одну из пяти перечисленных категорий или, не дай Б-г, сочетаете их всех в себе, оставайтесь в США. Во всяком случае, пока...

МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ Сенат США заблокировал по-

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

DINE-IN · CARRY-OUT · CURBSIDE PICK-UP · DELIVERY

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ для любых торжеств до 70 человек OUTDOOR PATIO

Открыты: воск-четв 11am – 9pm, пят-суб 11am – 10pm.

пытку республиканцев добиться быстрого одобрения законопроекта о чрезвычайной помощи Израилю. Законопроект, который не включал в себя помощь Украине, одобрила Палата представителей на прошлой неделе. «Время имеет существенное значение, и чрезвычайно важно, чтобы Сенат не откладывал поставку этой важнейшей помощи Израилю», - сказал сенатор от Канзаса Роджер Маршалл. «Наши союзники в Украине могут позволить себе отсрочку не в большей степени, чем наши союзники в Израиле», - парировала сенатор от штата Вашингтон Пэтти Мюррей, возглавляющая сенатский Комитет по ассигнованиям. Мы уже сообщали о том, что лидер демократического большинства в Сенате Чак Шумер назвал предложение республиканцев «мертвой идеей», у которой в Сенате нет никаких шансов. Напомню суть дела: ещё 20 октября президент США направил в Конгресс запрос на оказание финансовой помощи Украине и

Израилю на общую сумму почти 106 миллиардов долларов. Из них 14,3 миллиарда предлагалось выделить на усиление обороны Израиля и 61,4 миллиарда - Украине. Республиканцы выдвинули встречное предложение предоставить в срочном порядке Иерусалиму 14,3 миллиарда долларов, компенсировав эту сумму из «пакета финансирования» IRS, а затем отдельно провести законопроект по финансированию военной помощи Киеву. Байден пообещал наложить вето на финансирование для Израиля, если в «пакете» не окажется помощи для Украины.

ПРЕДВЫБОРНАЯ СУМЯТИЦА На прошлой неделе в большом количестве штатов прошли выборы губернаторов и депутатов законодательных собраний штатов, а также гонки мэров и другие выборы в местные органы власти. Люди голосовали и за различные гражданские инициа-

тивы. Демократы по всей стране одержали значительные победы. Республиканцы также одержали ряд побед, однако они оказались далеко не на тех позициях, на которых рассчитывали закончить избирательный цикл 2023 года. Избиратели в штате Огайо высказались за то, чтобы сделать аборт конституционным правом, став первым республиканским штатом, пошедшим на такой шаг. Проходивший одновременно гипотетический опрос показал, что Дональд Трамп опережает сейчас Джо Байдена - 49% на 45% - среди зарегистрированных избирателей. 51% избирателей заявили, что они ни в коем случае не будет голосовать за Байдена, Трампу не станут отдавать свой голос 48%, но 2% уточнили, что из «двух зол» они скорее всего выберут Трампа.

ТЕРОБОРОНА ПО-ИЗРАИЛЬСКИ Вынужденный жить в новых реалиях Израиль заказал в США почти

25,000 автоматических и полуавтоматических винтовок. Продажу такой огромной партии должны одобрить Госдеп и Конгресс, который потребовал у администрации Джо Байдена гарантий того, что оружие окажется в «верных руках». Мотивировка: за прошедший месяц только Западном берегу реки Иордан около 150 палестинцев погибли в результате столкновений не с солдатами, а с вооруженными гражданами Израиля. Госдепартамент уверяет, что всё оружие будет направлено в подразделения, подконтрольные Министерству национальной безопасности Израиля. Недавно глава этого ведомства Итамар Бен-Гвир пообещал предоставить оружие жителям поселений на Западном берегу реки Иордан. Израильские власти считают, что передача оружия гражданским необходима, чтобы не допустить повторения событий 7 октября. И их можно понять. Бен-Гвир уточнил, что его министерство

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

собирается создать «отряды безопасности», которые будут обучены опытными полицейскими. Так что Конгресс может быть спокоен: оружие попадёт в верные руки.

УБИЙЦУ ПОКА НАЗЫВАЮТ «ПОДОЗРЕВАЕМЫМ» Полиция графства Вентура (близ Лос-Анджелеса) продолжает расследование гибели 69-летнего Пола Кесслера, участника произраильского шествия, на которого, напомним, напал участник пропалестинской акции протеста и ударил стоявшего с израильским флагом пожилого еврея мегафоном по голове. Кесслер скончался в больнице через несколько часов после получения травмы. Шериф Джим Фрайхофф: «Наши сотрудники обнаружили Кесслера в сознании, но с травмами головы и рта. Установлено, что в результате удара Кесслер упал и ударился головой об асфальт. Компьютерная томография показала наличие отека и кровоизлияния в мозг». «Подозреваемый» - 50-летний житель города Мурпарк (то же графство) - был задержан, но временно отпущен после внесения залога и выдачи полицейским ордера на обыск его дома. Фрайхофф сказал, что не исключена возможность совершения преступления на почве ненависти. Он добавил, что дело расследуется как убийство и сообщил, что его департамент усилил патрулирование вокруг мечетей, мусульманских общинных центров, а также синагог.

10 ȁǺȈ, 5 ȆǺȇȈȄȆǵȃȄǷ Ƿ ȅȆǽǸȄȆȄǹǵȋ ǬǽȀǵǸȄ!

«ПОСТКОВИДНЫЙ» ТУРИЗМ РАСТЁТ, НО СПРОС МЕНЯЕТСЯ... Завершилась выставка World Travel Market в Лондоне - одно из ведущих мировых событий в сфере путешествий и туризма. Как сообщает Euronews, тысячи представителей сектора собрались в столице Великобритании для заключения контрактов и обсуждения путей развития индустрии путешествий в период ее активного восстановления после пандемии. По словам Дэйва Гуджера, директора группы Tourism Economics по Европе, Ближнему Востоку и Африке, сегодня турпоездки - на уровне, который лишь на 10% ниже 2019 года, который считается «пиковым». Экономическая и геополитическая неопределенность, лето с жарой сильнее обычного, масштабные пожары во многих странах, в том числе в Греции, не помешали восстановлению туризма. Димитрис Франгакис, генеральный секретарь Греческой национальной турорганизации, убежден, что главной долгосрочной проблемой отрасли является климатический кризис. Испанская Ва-

Libertyville

Barrington

Park Ridge

Arlington Hts

625 N. Milwaukee Ave.

121 W. Main St.

130 S. Prospect Ave.

70 N. Vail Ave.

312 W. Main St.

224-433-6675

224-655-2853

773-441-9900

847-749-3915

630-549-6079

ǖ Shakou ȀǵǻǹȑǾ ȃǵǾǹɫȈ ȍȈȄ-ȈȄ ǹȁȕ ȇǺǶȕ!

www.shakourestaurants.com ленсия привлекает гостей своими пляжами, природными красотами и историей. За устойчивое развитие туризма город получил звание «Зеленой столицы Европы 2024». После пандемии устойчивость в туризме предполагает и контроль над количеством путешественников в разных регионах мира. Так, Венеция планирует в следующем году ввести налог в 5 евро для гостей, приезжающих лишь на день. Другие страны, например, Хорватия, также размышляют в этом направлении. А в Таиланде решили ставить на качество туризма, а не на количество

гостей. Страна стремится сократить число посетителей наиболее популярных объектов и развивать новые направления. Сирипакорн Чеавсамут, заместитель руководителя туруправления страны, уточняет: «Мы уделяем больше внимания тому, сколько туристы тратят в Таиланде. Еще нам важно рассредоточить потоки гостей по всей стране, налаживая связи с местным населением. Мы движемся в этом направлении». Согласно исследованию, проведенному World Travel Market, миллениалы и поколение Z выбирают опыт и впечатления, составляя целые «списки

желаний» касательно путешествий. Параллельно эксперты отмечают тенденцию к увеличению продолжительности пребывания гостей в новом месте. Василь Жигало из World Travel Market связывает это с повышением экологической грамотности. «На наших глазах развивается так называемый медленный туризм, - поясняет он. - Люди реже ездят в отпуск, но, выехав, проводят больше времени на месте и ставят прежде всего на впечатления, а не на пляжный отдых». В ближайшие два года эксперты ожидают полного восстановление

+RPH RI *UHDW 7DVWH %DFN\DUG *ULOO WDNHV IDVW IRRG WR DQRWKHU OHYHO

r 1HYHU 3UH FRRNHG $OZD\V )UHVK r ZZZ HDWEDFN\DUGJULOO FRP

St. Charles

r6DODGV :UDSV r%XUJHUV r3LWD :UDSV r6DQGZLFKHV r2YHQ 7RDVWHG 6XEV r*\URV r6RXYODNL r%DE\ %DFN 5LEV r3DVWD r6WHDN 6HDIRRG

QG 6WUHHW +LJKODQG 3DUN 2XU SKLORVRSK\ LV VLPSOH VHUYLQJ JUHDW WDVWLQJ IUHVK IRRG IURP RXU KRPH WR \RXUV

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

• GELATO & SORBET (VEGAN) • COFFEE • SHAKES & FLOATS • BAKED TREATS & PASTRIES

Настоящее Итальянское джелато, приготовленное вручную – пальчики оближете!

ThEiR GoLdEn YeArS ArE HeRe! At Goldﬁsh Swim School, little ones learn so much more than swimming—how to face their fears, the importance of persistence, goal-setting, the list goes on! We go beyond helping them grow as swimmers. We help them grow as healthy, happy, little humans. • 30-Minute Weekly Lessons • Individualized Progression Plans • Family Swims, Parties & Tons of Fun

1853 2nd Street, Highland Park

Группа американских астрономов требует, чтобы имя португальского и испанского мореплавателя Фернана Магеллана, совершившего первое кругосветное путешествие, убрали из названий космических объектов, поскольку он был «убийцей и рабовладельцем». Имя Магеллана носят несколько космических

518 Milwaukee Ave., Libertyville

50 S. Main St., Suite 138, Naperville

847-984-2544 630-210-8457 www.sweethomegelato.com

NORTHBROOK | 847.897.4300 3101 Dundee Rd. | Northbrook, IL 60062 goldﬁshswimschool.com |

АСТРОНОМЫ ПРОТИВ... «РАБОВЛАДЕЛЬЦА» МАГЕЛАННА

Заказывайте он-лайн 6 разновидностей джелато на любой праздник, семейное торжество или корпоративное мероприятие. Выбирайте какое кафе ближе к вам:

• Conﬁdence-Building Curriculum

мировой индустрии путешествий и туризма. А еще - её серьезных преобразований начиная уже с 2024 года.

У нас в кафе вы можете отведать более 30 разновидностей джелато и 18 видов щербета, кофе, шейки, печенье!

объектов. Во время кругосветного путешествия 1519-1522 годов один из членов команды Магеллана описал известные с древности звездные объекты, которые стали называть Магеллановыми Облаками - Большим и Малым. Это две крупнейшие галактики-спутники Млечного Пути, которые связываются Магеллановым Мостом (структура из газа и звезд), от них исходит поток газа, который называется Магелланов Поток, и все это в совокупности называется Магеллановой системой. Главная претензия астрономов-активистов к Магеллану - то,

Programs for Kids ages 4-7, 8-12 Teens, Adults and Seniors

LEADERSHIP • DRIVE • STRENGTH FOCUS • SELF DEFENSE 1724 Milwaukee Ave. Glenview, IL 60025 224-580-2165 admin@wingtsunil.com

что он совершал «жуткие поступки» во время своих экспедиций. На островах, где сейчас располагаются Гуам и Филиппины, «он и его люди сжигали целые деревни и убивали их жителей», на землях, которые сейчас занимает Аргентина, он забирал в рабство молодых мужчин, надевал им наручники. Исследователи считают, что астрономические объекты нельзя называть именем людей, связанных «с жестоким колониальным наследием», и призывают Международный астрономический союз переименовать Магеллановы Облака. Дискуссия о переименова-

ниях в научном сообществе не ограничивается только звездами. Недавно обсуждалось переименование биологических видов, которые были названы в честь, например, Гитлера или Муссолини. Сейчас имя вождя Третьего рейха носят два насекомых. Правда, одно, Rochlingia hitleri, как утверждают ученые, вымерло еще миллионы лет назад. Второе же, Anophthalmus hitleri, считается редким. В честь итальянского диктатора названа бабочка Hypopta mussolinii. Запросы о переименовании уже направлены в ответственные организации.

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

Sales, Service

Mercedes-Benz

and Fleet Client Advisors

of Hoffman Estates

Mowimy Po Polsku Розмовляємо українською мовою Говорим по-русски

1000 W. Golf Rd, Hoffman Estates mercedeshoffman.com --- 847-885-7000

40C-Class available

270 NEW Mercedes-Benz in stock

2023 Mercedes-Benz C 300 4Matic Starting at: $45,990 MSRP

GLE available

Stk. M232636

GLC available

2024 Mercedes-Benz GLE 350 4Matic Starting at: $64,740 MSRP Stk. M242749

2023 Mercedes-Benz GLC 300 REDESIGNED dashboard MBUX Infotainment System Increased luggage capacity

TAX Deduction Section179 GLS, GLE G-Wagon, Sprinter Vans! Our vehicles qualify!

170 in Stock 2020 Mercedes-Benz A 220 4Matic® Stk. PM4172...

.................$29,999

OVER 300 PRE-DRIVEN VEHICLES

2020 Mercedes-Benz S 560 4Matic® 2019 Mercedes-Benz G550 4Matic® Stk PM3684A. ...

.................$85,999

Stk. PM3879...

.................$126,999

2024 Mercedes-Benz GLE 450 4Matic HYBRID Stk. M242712....................$72,640

Experience luxury Fuel Options.

Fully Electric - EQS, EQE, EQB Hybrid - GLE Plug-in

20 Available

For Sales, Service or Parts -- 847-885-7000 : *QNH 5F +QƈOCP (UVCVGU OGTEGFGUJQƈOCP EQO : +KIIKPU 5F +QƈOCP (UVCVGU URTKPVGTJQƈOCP EQO $NN RTKEGU RNWU VCZ VKVNG NKE FQE HGG UGG FGCNGT HQT HWNN FGVCKNU

SATURDAY, November 18, 2023

Stay connected SVETMEDIA

№1403

нравится. Ничего в этом нет Европа предприняла самые больСправка Мы совершаем громадную страшного. Мы - люди. Это само шие во всей истории человечеошибку, если думаем, что анти- по себе не опасно. Во-вторых, ства коллективные усилия, чтобы «Нового Света»: семитизм представляет угрозу критика Израиля это не антисе- предупредить новое заражение

***

Джонатан Генри Сакс, барон Сакс - британский раввин и философ, политик, член Палаты лордов. Главный раввин Великобритании (1991-2013). Сакс с отличием окончил Кембридж с первоклассной степенью по философии. Во время учёбы совершил поездку в Нью-Йорк, где встретился с раввином М. Шнеерсоном, который наставил его самого стать раввином. Также учился в оксфордском Нью-колледже и лондонском Кингс-колледже, получив в 1981 году докторскую степень. Работал над докторской диссертацией под руководством Б. Уильямса. В том же году был рукоположён в раввины. Сразу после окончания Кембриджа подал заявление на должность преподавателя философии в Стерлингском университете (Шотландия), однако получил отказ. Был приглашённым профессором в университетах Великобритании, США, Израиля, покровителем Института Вульфа в Кембридже. Рыцарь-бакалавр. Пожизненный пэр с титулом барон Сакс и член Палаты лордов. Лауреат нескольких международных премий, обладатель 16 почетных научных степеней. В 2011 году в качестве представителя еврейской общины лорд Сакс был приглашен на свадьбу принца Уильяма Уэльского и Кейт Миддлтон. С 2013 года профессор Нью-Йоркского университетах и профессор права лондонского Кингс-колледжа. Автор двадцати пяти книг. В 2000 году издал книгу «Политика надежды» с предисловием бывшего премьер-министра Гордона Брауна. Скончался от рака 7 ноября 2020 года в Лондоне в возрасте 72 лет. Мы публикуем одну из его последних статей, которая сегодня актуальна как никогда.

только для евреев. Это угроза, в первую очередь, Европе и свободам, на утверждение которых

митизм. Я недавно разговаривал с группой школьников и они спросили меня: является ли кри-

Предупреждение из прошлого

ДЖОНАТАН САКС:

«ÀÍÒÈÑÅÌÈÒÈÇÌ – ÝÒÎ ÎÁ ÀÍÒÈÑÅÌÈÒÀÕ...»

ушли столетия. Антисемитизм это не о евреях. Это об антисемитах. Это о тех, кто не может взять на себя ответственность за свои собственные неудачи и обвиняет в них других. Исторически, если вы были христианином во время крестовых походов или немцем после Первой мировой войны и увидели, что мир не повернулся в желательном вам направлении, вы винили евреев. Это именно то, что происходит сегодня. И невозможно преувеличить опасность этого. Не только для евреев, но и для всех, кто ценит свободу, милосердие и человечность. Проявления антисемитизма в культуре является первым симптомом ее заболевания, ранним признаком социальной катастрофы. Если Европа позволит процветать антисемитизму, это будет началом конца Европы. Сегодня я хочу просто проанализировать феномен, полный неопределенности и двусмысленности. Нам нужна точность и ясное понимание того, чем является антисемитизм, почему он возникает, и как антисемиты убеждают себя в том, что они не антисемиты. Прежде всего, позвольте мне определить антисемитизм. Нелюбовь к евреям это не антисемитизм. Нам всем кто-то не

тика Израиля антисемитизмом? Я сказал нет и объяснил разницу. Я спросил их: верите ли вы, что у вас есть право критиковать британское правительство? Они все подняли руки. Тогда я спросил, кто из вас считает, что Британия не имеет права на существование? Никто не поднял руки. Теперь вы знаете разницу, сказал я, и они поняли меня. Антисемитизм означает отрицание права евреев существовать коллективно, как особый народ с теми же правами, как и остальные народы. Антисемитизм принимает различные формы в разные эпохи. В средние века евреев ненавидели из-за их религии. В девятнадцатом и начале двадцатого века их ненавидели из-за их расы. Сегодня евреев ненавидят из-за их национального государства, государства Израиль. Антисемитизм принимает различные формы, но он остается одним и тем же: мнением, что евреи не имеют права на существование как свободный народ, равный всем другим. Если есть одна вещь, которую я и мои современники не ожидали, то это - возвращение антисемитизма в Европу при живой памяти о Холокосте. Причина, почему мы не ожидали этого, заключалась в том, что

вирусом антисемитизма своего политического тела. Это было великолепное усилие антирасистского законодательства, распространения знания о Холокосте и межконфессионального диалога. Тем не менее, антисемитизм вернулся, несмотря на все эти усилия. 27 января 2000 года представители 46 правительств со всего мира собрались в Стокгольме, чтобы подписать коллективную декларацию о сохранении памяти о Холокосте и продолжении борьбы против антисемитизма, расизма и предрассудков. Потом случилось 9/11, и в течение всего нескольких дней Интернет был наводнен теориями заговора, утверждающими, что это была работа Израиля и его секретной службы Моссад. В апреле 2002 года, на Пасху, я был во Флоренции с еврейской парой из Парижа, когда они получили телефонный звонок от своего сына, сказавшего: «Мама, папа, пришло время покинуть Францию. Жить здесь стало небезопасно для нас». В мае 2007 года на закрытом заседании здесь, в Брюсселе, я сказал трем лидерам Европы того времени: Ангеле Меркель, президенту Европейского совета, Жозе Мануэлю Баррозу, президенту Европейской комиссии, и Ханс-Герту Поттерингу, президенту Европейского парламенту, что евреи Европы начинали спрашивать, есть ли будущее у евреев в Европе. С тех пор все стало хуже. Уже в 2013 году, прежде чем случились худшие теракты, Агентство Европейского Союза по основным правам обнаружило, что почти треть евреев Европы рассматривают вопрос об эмиграции из-за антисемитизма. Во Франции этот показатель составил 46 процентов; в Венгрии 48 процентов. Позвольте мне спросить вас следующее. Будь вы еврей, христианин или мусульманин, оставались бы вы в стране, где вам необходима вооруженная полицейская охрана, когда вы молитесь? Где ваши дети нуждаются в вооруженной охране в школе? Где, если вы носите знак вашей веры в общественных местах, вы рискуете услышать оскорбления или подвергнуться нападению? Где на занятиях в университете ваших детей оскорбляют и запугивают из-за того, что происходит в какой-то другой части

2 мира? Где, когда они выражают свое собственное мнение о происходящих событиях, их заглушают воем и пытаются лишить слова? Это происходит с евреями по всей Европе. В каждой отдельно взятой стране Европы, без исключения, евреи боятся за свое и своих детей будущее. Если это будет продолжаться, евреи будут продолжать покидать Европу, пока, за исключением, возможно, больных стариков, Европа, наконец, станетJudenrein - свободной от евреев. Как это произошло? Это произошло тем же путем, каким вирусы всегда поражают иммунную систему человека, а именно, путем мутаций. Новый антисемитизм отличается от старого антисемитизма тремя способами. Я уже упоминал один. Раньше евреев ненавидели из-за их религии. Потом их ненавидели из-за их расы. Теперь их ненавидят из-за их национального государства. Второе отличие заключается в том, что эпицентром старого антисемитизма была Европа. Сегодня это Ближний Восток, и это передается по всему миру с помощью новых электронных средств массовой информации. Третий способ особенно тревожный. Позвольте мне объяснить. Ненавидеть легко, но трудно оправдывать ненависть публично. На протяжении всей истории, когда люди стремились оправдать антисемитизм, ни делали это путем обращения к самому высокому принципу той или иной культуры. В средние века это была религия. И тогда был религиозный антииудаизм. В Европе после Просвещения это была наука. И тогда развился двойной фундамент нацистской идеологии: социальный дарвинизм и так называемое научное исследование расы. Сегодня самым высоким принципом общественной жизни являются права человека. Именно поэтому Израиль - единственная полностью функционирующая демократия на Ближнем Востоке со свободной прессой и независимой судебной системой - регулярно обвиняется в пяти смертных грехах против прав человека: расизме, апартеиде, преступлениях против человечности, этнической чистке и попытке геноцида. Новый антисемитизм мутирует так, что любой практикующий антисемит может отрицать, что он или она является антисемитом. В конце концов, они скажут: «Я не расист. У меня нет проблем с евреями или иудаизмом. У меня есть только проблемы с государством Израиль». Но в мире 56 мусульманских стран, 103 христианских, и есть только одно еврейское государство, Израиль, который занимает одну четверть одного процента территории Ближнего Востока. Израиль является единственным

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403 из 193 государств-членов Организации Объединенных Наций, чье право на существование регулярно оспаривается в дополнение к тому, что Израиль вынужден противостоять Ирану и многим другим группам, провозгласившим своей целью уничтожение еврейского государства. Антисемитизм означает отрицание права евреев на существование в качестве евреев с теми же правами, как и все остальные народы. Сегодня он принял форму антисионизма. Конечно, есть разница между сионизмом и иудаизмом, а также между евреями и израильтянами, но эта разница не существует для новых антисемитов. Именно евреи, а не израильтяне были убиты в результате террористических актов в Тулузе, Париже, Брюсселе и Копенгагене. Антисионизм - это антисемитизм нашего времени. В средние века евреи обвинялись в отравлении колодцев, распространении чумы и убийстве христианских детей, чтобы использовать их кровь. В нацистской Германии они обвинялись в контроле над капиталистической Америкой и над коммунистической Россией. Сегодня их обвиняют в руководстве как ИГИЛом, так и Америкой. Все старые мифы использованы вновь: от кровавого навета до протоколов сионских мудрецов. Карикатуры, наполняющие Ближний Восток являются клонами тех, что публиковались в Der Sturmer, бульварном еженедельнике, одном из главных средств нацистской пропаганды в период между 1923 и 1945годами. Абсолютное оружие нового антисемитизма поражает своей простотой. Оно используется незамысловато: дескать, Холокост никогда не должeн повториться, но при этом израильтяне - новые нацисты; палестинцы - это новые евреи; все евреи - сионисты. Поэтому, настоящими антисемитами нашего времени являются никто иной, как сами евреи... И это не маргинальные взгляды. Они широко распространены в мусульманском мире, в том числе в их европейских общинах, и они медленно заражают крайне левые круги,крайне правые, академические круги, союзы, и даже некоторые церкви. Вылечив себя от вируса антисемитизма, Европа вновь заражена носителями этого вируса из других частей мира, никогда не прошедшие через самокритику, которой Европа подвергла себя после раскрытия фактов Холокоста. Как оказывается возможным верить во все такие нелепости? Это обширная и сложная тема. Я написал об этом книгу, но самое простое объяснение заключается в следующем. Когда плохие вещи случаются с группой людей, ее члены могут задать себе один из двух вопросов: «Что мы сделали не так?» Или: «Кто сделал это с

нами?» Вся судьба группы будет зависеть от того, какой вопрос она выбирает. Если она спрашивает: «Что мы сделали не так?», тогда начинается самокритика, которая является необходимым условием существования свободного общества. Если она спрашивает: «Кто сделал это с нами?», она определяет себя в качестве жертвы и начинает искать козла отпущения, чтобы обвинить другого во всех своих проблемах. Традиционно таковым были евреи. Антисемитизм является одной из форм когнитивного диссонанса, возникающий тогда, когда люди чувствуют, что их мир выходит из-под контроля. Такой диссонанс возник в средние века, когда христиане увидели, как ислам победил в местах, которые они рассматривали как свои собственные, особенно в Иерусалиме. Он проявился в 1096 году на пути крестоносцев в Святую Землю, когда они отклонялись от своей дороги, чтобы истребить еврейские общины в Северной Европе. Он проявился на Ближнем Востоке в 1920-е годы с распадом Османской империи. Антисемитизм усилился в Европе в 1870-х годах в период экономического спада и возрождающегося национализма. И он вновь появляется в Европе в настоящее время по тем же причинам: рецессия, национализм и обратная реакция против иммигрантов и других меньшинств. Антисемитизм происходит, когда политика надежды уступает политике страха, быстро превращающейся в политику ненависти. Так происходит редукция сложных проблем к одной простой: деление мира на черное и белое, видение всей вины на одной стороне и всей жертвенности на другой. Выделяется одна группа среди сотен обидчиков как главный преступник. Аргумент всегда один и тот же: мы невиновны, виновны они. Отсюда следует, что если мы хотим быть свободными, они - евреи или государство Израиль - должны быть уничтожены. Так начинаются великие преступления. Евреев ненавидели потому, что они отличались. Они были наиболее заметным нехристианским меньшинством в христианской Европе. Сегодня они являются наиболее заметным немусульманским присутствием в исламском Ближнем Востоке. Антисемитизм всегда был результатом неспособности общества признать ценность различий. Но неспособная на это группа людей не сможет когда-либо создать свободное общество. Я закончу там, где начал. Ненависть, которая начинается с евреев, никогда не останавливается на евреях. Антисемитизм это только во вторую очередь о евреях. В первую очередь он обнаруживает неспособность той или

иной группы людей принять ответственность за свои собственные неудачи и строить свое будущее собственными силами. Ни одно общество, способствовавшее антисемитизму, не смогло поддерживать свободу, права человека, свободу вероисповедания. Каждое общество, движимое ненавистью, в начале стремится уничтожить своих врагов, но заканчивает уничтожением себя. Сегодня Европа фундаментально неантисемитская. Но она позволила антисемитизму проникнуть в свою жизнь через новые электронные средства информации. Она не смогла понять, чем новый антисемитизм отличается от старого. Сегодня мы еще не вернулись в 1930-е годы. Но мы подходим уже близко к 1879 году, когда Вильгельм Марр основал Лигу антисемитов в Германии; к 1886 году, когда Эдуард Дрюмон опубликовал La France Juive («Еврейская Франция»); к 1897 году, когда Карл Люгер стал мэром Вены. Это были ключевые моменты в распространении антисемитизма, и все, что мы должны сделать сегодня это помнить, что сказанное тогда о евреях, сегодня говорится о еврейском государстве. История евреев в Европе не всегда была счастливой. Европейское отношение к евреям добавило особо значимые слова в человеческий лексикон: принудительный диспут, насильственное обращение, инквизиция, изгнание, аутодафе, гетто, погром и Холокост - слова, написанные еврейскими слезами и еврейской кровью. Тем не менее, несмотря на все это, евреи любили Европу, и из них вышел ряд величайших ученых, писателей, ученых, музыкантов, творцов современной культуры. Если Европа позволит втащить себя вновь на дорогу антисемитизма, придет время, когда она станет воспоминанием о прошлом: «Сначала они пришли за евреями. Затем за христианами. Затем за гомосексуалистами. Затем за атеистами. И ничего не осталось от души Европы, кроме далекой, угасающей памяти». Сегодня я попытался дать голос тем, у кого нет голоса. Я говорил от имени убитых рома, синто, гомосексуалистов, диссидентов, умственно и физически немощных и от имени полутора миллионов еврейских детей, убитых из-за религии своих бабушек и дедушек. От имени их всех я говорю вам: вы знаете, где оканчивается дорога. Не идите по ней вновь. Вы лидеры Европы. Ее будущее находится в ваших руках. Если вы ничего не предпримете, евреи уйдут, европейская свобода умрет, и на имени Европы будет моральное пятно, которое не смоет вечность. Остановите антисемитизм сейчас, пока еще есть время!

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

1. Зонты Как в Японии защищаются от дождя и солнца? Поговорим о зонтах - от традиционных, сделанных из бамбука и бумаги, до самых современных. В сезон дождей в Японии многие люди, выходя из дома, всегда берут с собой зонт. Этот период обычно длится с начала июня до середины июля, а после него наступают ы жаркие летние дни, когда зонты уже используют, чтобы уберечье ся от палящих лучей. В последние ь годы все большую популярность приобретают всепогодные зонты,, защищающие как от дождя, так и от солнца. Shu’s Selection - японская компания, известная своими зонтае ми Waterfront. Она, как и многие другие игроки на рынке зонтов,, ю стремится к совершенствованию функциональности и простоте использования, чтобы привлечь покупателей. Например, бывают складные зонты, которые открываются и закрываются автоматически или имеют складки, упрощающие складывание зонта, или функции памяти формы. Есть также зонты, которые легче мобильного телефона. Производители также уделяют внимание материалам, используя стекловолокно и нержавеющую сталь для повышения долговечности и гидроизоляции, чтобы предотвратить слишком сильное намокание рук при складывании зонта после использования. Стандартом для солнечных зонтов стала защита от ультрафиолетовых лучей более чем на 90%. Черная внутренняя часть также улучшает тепловую защиту, а также уберегает от лучей, отражающихся от земли в сторону лица пользователя. Когда-то зонты от солнца были предметом роскоши, их покупали в основном женщины, и они продавались в дорогих универмагах, но снижение цен сделало их более привлекательными и для молодёжи. Министерство окружающей среды рекомендует их и мужчинам как средство защиты от теплового удара, и в продажу поступает всё больше мужских зонтов. Некоторые покупатели продолжают следовать моде, выбирая зонты для разных ситуаций, но в последние

несколько лет также наметилась тенденция выбирать прочные зонтики с особыми характеристиками. Согласно опросу, проведенному метеорологической компанией Weathernews в мае 2022 года, у жителей Японии в среднем 4,2 зонта на человека, а в Токио их число возрастает до 4,9. Самым популярным вариантом был прямой зонт (не пластиковый, не

с главным офисом в токийском квартале Асакуса выпустил первый в мире пластиковый зонт. Во время Олимпийских игр 1964 года в Токио японские прозрачные пластиковые зонты привлекли внимание всего мира. Когда-то они были дорогими, а сейчас они обычно продаются по цене от 500 до 1000 йен в минимаркетах-комбини, хотя есть и более дорогие товары с расширенными функциями, а также совсем дешёвые версии, доступные в 100-йеновых магазинах. Зонты в японском стиле тем временем вернулись в обиход в качестве привлекательного аксессуара для майко и гэйко в Киото, а также для персонала, встречающего и провожающего посетителей в некоторых традиционных гостиницах и ресторанах. Они используются и для украшения интерьеров, являются популярным элементом гравюр на дереве и других произведений традиционного изобразительного и прикладного искусства. Только в прошлом году в полицейские участки и другие места

Поехали!

ЯПОНСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП компактный) - 47 % пла а %, затем пл пластиковые - 26 % и складные зонты - 21 %. Прямой зонт использовали 39% мужчин и 62% женщин, причем последние заявили, что выбрали этот тип, потому что хотели выглядеть стильно или поднять себе настроение в дождливый день. Хотя существуют различные теории относительно того, когда зонты начали использовать в Японии, они появляются уже на живописных свитках периода Камакура (1192-1333). К периоду Муромати (1333-1568) зонты обычно делались из бумаги васи, натянутой на бамбуковый каркас и покрывались масляной краской для обеспечения водонепроницаемости. По словам представителей компании «Цудзикура» в Киото, которая с момента своего основания в 1690 году занималась производством и продажей традиционных японских зонтов, такие зонты стали популярными по всей стране в период Эдо (16031868), но быстро вышли из моды в конце 1880-х годов из-за появления западных зонтов, которые были более прочными, лёгкими и дешёвыми, а также лучше сочетались с западной одеждой. В 1928 году складной зонт немецкого изобретателя Ганса Хаупта завоевал мировую известность, распространившись в том числе и в Японии. В 1958 году инновации начались в Японии, когда производитель White Rose

был б ыло передано 250 670 утерянных было 250,670 зонтов. Пластиковые зонты часто выбрасывают, что приводит к загрязнению, из-за чего был запущен частный проект, направленный на полное избавление от одноразовых зонтов к 2030 году с целью снижения их воздействия на окружающую среду.

2. Икэбана Это - старинное искусство составления композиций из цветов и других материалов. При составлении композиций учитывается сезонность и другие элементы эстетики, а также гармония с окружающим пространством. В икэбане существует множество стилей, от современного до тра-

диционного, которые популярны как в Японии, так и за её пределами. Японское искусство аранжировки цветов «икэбана» или «кадо» (путь цветов), сформировалось в качестве направления искусства в конце 15 века. В настоящее время существует множество современных и традиционных стилей и направлений икэбаны. В отличие от других способов аранжировки цветов, икэбана учитывает баланс между расположением цветов, черешков и других растительных материалов и сосудом, а также окружающим пространством. Композиции икэбаны могут быть крупными, из нескольких элементов, или небольшими. Икэбана является популярным хобби, а композиции икэбаны украшают банкетные залы, традиционные гостиницы, корпоративные конференц-залы, универмаги, мэрии и другие общественные места. Икэбана обеспечивает гармонию между различными элементами - сезонными цветами и растениями, сухими ветками, к камнями и мхом, искусно разм мещённом в сосуде из керамики, с стекла, бамбука или металла. Крас сота композиции подчёркиваетс с помощью крошечных прося с стых деталей. Считается, что искусство икэб баны уходит корнями в традицию п подношения цветов к буддийском алтарю, которая появилась му в Японии вместе с буддизмом в с середине VI века. В эпоху Муромати (1333-1568) вазы с цветами стали использовать для украшения ниши токонома в домах аристократов, построенных в стиле сёин-дзукури, и постепенно цветочные аранжировки превратились в неотъемлемый элемент приёма гостей. В XVI веке мастер чайной церемонии Сэн-но Рикю (1522-1591) превратил японскую чайную церемонию в изысканную форму искусства. Это способствовало развитию сопутствующих видов искусства, в том числе тябана (цветы для чайной церемонии). Сэн-но Рикю придавал большое значение использованию природных материалов и подчёркивал, что цветы должны выглядеть

4 так же, как и в природе. «Чайные цветы» тябана, использовавшиеся для украшения чайной комнаты, выражали сезоны года или вкусы гостей, и развитие этого искусства оказало огромное влияние на икэбану. В середине XVII века стала развиваться икэбана, не связанная с чайной церемонией. Это способствовало выходу икэбаны на новый уровень. Ведущая старейшая школа икэбаны Икэнобо была основана священником Икэнобо Сэнкэй, жившим в эпоху Муромати и пользовавшимся покровительством аристократов. Его ученик Сэнъо внёс вклад в дальнейшее развитие школы. Он считал, что следует не просто восхищаться красотой цветов, а составлять композиции с увядшими стеблями, изогнутыми ветвями и другими символическими элементами, выражающими величие природы. Писатель Кавабата Ясунари рассказал об этой эстетике в своей речи «Красотой Японии рождённый» во время церемонии награждения Нобелевской премией по литературе в 1968 году. За многовековую историю в икэбане появилось множество стилей. В эпоху Эдо (1603-1868) пользовались популярностью стили рикка и сёка, предполагавшие использование от одного до трёх видов цветов. В наши дни в качестве основных стилей икэбаны следует упомянуть хэйка с пышными букетами в узких вазах, и морибана в широких плоских сосудах суйбан. В качестве акцента в икэбане могут использоваться камни, мох и даже металл. Икэбана - это не просто искусство аранжировки цветов. Она уделяет большое внимание этикету и манерам, а также процессу обучения. Цель икэбаны - духовное развитие человека и воспитание уважительного отношения к цветам как к живому существу. Желающие овладеть икэбаной на протяжении многих лет изучают теорию и занимаются практикой под руководством опытных учителей. Основные школы икэбаны - это Икенобо, Согэцу и Охара. В отличие от школы Икэнобо с 550-летней историей, две другие школы были основаны сравнительно недавно - около сотни лет назад. Школа Согэцу, созданная в 1927 году мастером Тэсигахара Софу, не требует строгого следования правилам и предоставляет возможность для свободного самовыражения. Школа Охара, основанная в XIX веке мастером Ахара Унсин, породила стиль морибана. Классы икэбаны доступны в большинстве японских городов, а многие школы имеют зарубежные отделения. В процессе обучения при переходе на следующий этап можно получать сертификаты, а некоторые ученики со временем сами становятся учителями.

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

3. Символ преданности на станции Сибуя Станция Сибуя - это гигантский терминал, который ежедневно пропускает более 2 миллионов пассажиров. На площади перед вокзалом находится статуя верного пса Хатико, известная как «место встреч №1 в Японии». История собаки, которая ждала своего хозяина перед станцией Сибуя после его смерти, до сих пор трогает сердца людей во всем мире. В 2023 году исполняется 100 лет со дня рождения Хатико. Хатико родом из района Осинай в городе Одатэ, префектура Акита, примерно в 600 км к северо-востоку от станции Сибуя. В ноябре 1923 года в хозяйстве фермера Сайто Ёсикадзу родилось несколько собак породы акита, отцом которых был кобель Осинай-ямаго, а мать звали Гомаго. Как раз в это время некий житель Токио искал чистокровную японскую собаку. Это был док-

ков матаги (в северо-восточном регионе Тохоку сохранялась древняя традиция охоты на медведя) и местных собак. В январе 1924 года, во время снегопада, 50-дневного щенка завернули в соломенный мешок для риса, чтобы уберечь от простуды, и после 20-часовой поездки на экспрессе он прибыл на станцию Уэно. Оттуда его сразу же отправили в усадьбу профессора Уэно, жившего возле станции Сибуя. У доктора не было собственных детей, и он окружил заботой щенка с хрупким здоровьем, устроив ему место у своей кровати и разделяя с ним трапезу. Есть разные версии относительно того, почему доктор назвал его «Хатико», и одна из них говорит, что из-за того, что когда щенок стоял, передние лапы напоминали иероглиф «восемь» (хати). Таким образом, получавший заботу и ласку от доктора и его жены Яэ пёс превратился в великолепную собаку породы акита. Между Хати и профессором образовалась крепкая связь, он стал провожать профессора до тур-

тор Уэно Хидэсабуро, профессор сельского хозяйства Токийского императорского университета (в настоящее время - Токийский университет). Один из учеников доктора Уэно работал в префектуре Акита, и по знакомству фермер Сайто решил подарить ему щенка. Порода акита (акита-ину) происходит из префектуры Акита и объявлена национальным памятником природы. Эти крупные собаки имеют восторженных поклонников по всему миру благодаря их лобродушному виду, пушистой шерсти и особой преданности хозяевам. История породы акита восходит к началу периода Эдо (16031868), к 1630-м годам, когда глава семейства Оба, управлявшего замком Одатэ и являвшегося ветвью рода Сатакэ, правившего княжеством Акита, для повышения боевого духа своих вассалов поощрял собачьи бои, чтобы взращивать боевой дух своих вассалов, и начал скрещивать собак охотни-

никета станции Сибуя, когда тот шёл на работу, и встречать его. Однако в 1925 году, через 16 месяцев после того, как доктор Уэно начал заботиться о Хатико, они разлучились навечно. 21 мая, после того как Хати, как обычно, проводил его на работу, после собрания преподавателей в университете профессор внезапно потерял сознание от кровоизлияния в мозг и умер. Ему было 53 года. Вечером Хати пошёл встречать его на станцию Сибуя, но вернулся в резиденцию Уэно, так и не дождавшись его. Он спрятался в шкафу, где хранилась одежда доктора Уэно, которую тот надевал в последний раз. Возможно, почувствовав несчастье, которое случилось с хозяином, он так ослаб, что не мог есть предлагаемую ему пищу, и так провёл три дня. Вдова профессора Яэ по каким-то причинам не могла унаследовать дом в Сибуя и ей пришлось переехать в небольшой арендованный дом, а Хати взял

к себе знакомый, оптовый торговец кимоно в Нихомбаси. Вскоре Хатико часто можно было увидеть бегущим к станции Сибуя, расположенной в восьми километрах. Впоследствии Хати жил в доме родственников в Асакусе, а затем в доме вдовы Яэ в Сэтагая, но он не переставал ходить в Сибуя. Сжалившись над ним, его поселил у себя садовник Кобаяси Кикусабуро, который часто посещал усадьбу доктора Уэно и жил неподалёку. Каждый день утром и вечером Хати шёл на станцию Сибуя и садился перед турникетом. В жаркие, дождливые и снежные дни он продолжал неподвижно сидеть, глядя туда, откуда обычно появлялся доктор. Он как будто верил, что если будет ждать доктора здесь, тот однажды вернётся... Сайто Хирокити, основатель Общества охраны японских пород собак, был поражён такой преданностью Хатико. В 1932 году он опубликовал статью в газете «Токио асахи симбун» (сейчас «Асахи симбун») под названием «История печального старого пса». Рассказ о собаке, которая с нетерпением ждёт возвращения своего покойного хозяина в течение семи лет, сразу же принёс Хатико известность как в Японии, так и за рубежом. Многие люди выражали своё сочувствие и заботились о Хати, который стал ослабевать с годами, и даже сотрудники станции Сибуя начали помогать ему. О собаке рассказывали газеты, радио и другие средства массовой информации, и по мере роста известности местные жители начали говорить о том, чтобы установить бронзовую статую Хатико. В 1934 году волонтёры начали кампанию по сбору средств, и перед турникетом станции Сибуя установили великолепную бронзовую статую Хатико высотой 162 сантиметра на пьедестале высотой 180 сантиметров. На церемонии открытия статуи 21 апреля присутствовал и сам Хатико. Однако в следующем, 1935 году, Хатико заболел дирофиляриозом, и 8 марта его жизнь оборвалась. Он прожил 13 лет, что соответствует примерно 90 годам для человека, и около десяти лет он провёл в ожидании на станции. Похороны Хатико состоялись 12 марта у могилы покойного доктора Уэно на кладбище Аояма. На похоронах присутствовали как те, кто был близко с ним знаком, и среди них вдова доктора Яэ и начальник станции Сибуя, так и обычные люди, в том числе ученики начальной школы. Они оплакивали смерть Хати и возжигали благовония. Из тела умершего Хатико сделали чучело, которое хранится в Национальном музее природы и науки в парке Уэно в Токио. Кроме того, рядом с могилой доктора Уэно, которая находится на кладбище Аояма, установлена надгробная плита в честь Хатико.

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403 В октябре 1944 года, перед концом Тихоокеанской войны, статую Хатико реквизировали по приказу национального правительства о сборе металла и переплавили на запчасти для локомотивов, но через три года после окончания войны статую вновь установили на прежнем месте перед станцией Сибуя. Историю Хатико знали во всём мире еще до войны: когда известная писательница и политическая активистка Хелен Келлер впервые приехала в Японию в 1937 году, она посетила статую Хатико на станции Сибуя, и в городе Акита, где она читала лекцию, упомянула о том, что хочет собаку той же породы, после чего администрация префектуры Акита преподнесла ей щенка в дар. В 2009 году вышел фильм «Хатико: самый верный друг» с актёром Ричардом Гиром в главной роли, это была голливудская версия японского фильма 1987 года «Повесть о Хатико» («Хатико моногатари»). Ричард Гир, который также являлся продюсером фильма, прокомментировал: «Когда я впервые читал сценарий, я плакал».

Сайто Хирокити, сделавший Хатико известным всему миру и посвятивший свою жизнь защите и исследованию японских собак, однажды сказал: «Если воспринимать Хати, которого до самой смерти тянуло к станции Сибуя и он ходил туда каждый день, с человеческой точки зрения, то можно интерпретировать это как красивую историю о том, что он никогда не забывал о благодеяниях. Не думаю, что с точки зрения Хати там хоть в малейшей степени присутствовало чувство благодарности или стремление отблагодарить. Скорее это была просто чистое беспримесное чувство любви к хозяину, который о нём заботился. Это свойственно не только Хатико, это черта, присущая собакам вообще. Безусловная и абсолютная любовь». Район станции Сибуя продолжает кардинально меняться, и в ходе масштабной реконструкции, начавшейся в 1990-х годах, там один за другим вырастают новые небоскрёбы, но посреди городской суеты верный пёс Хатико по-прежнему встречает приезжающих на станцию. Изуми Сато.

The Washington Post поговорила с теми, кто выжил после обстрела церемонии награждения бойцов 128-й бригады ВСУ В начале ноября бойцы 128-й отдельной горно-штурмовой Закарпатской бригады ВСУ попали под российский обстрел во время церемонии награждения в Запорожской области. Погибли 19 человек, десятки людей получили ранения. Военные сравнили организацию церемонии с кадрами из советских пропагандистских фильмов о Второй мировой войне и выразили недоумение, почему награждение решили проводить под открытым небом - в месте, которое находится в зоне досягаемости российских ракет. Утром 3 ноября военнослужащие 128-й отдельной горно-штурмовой бригады ВСУ собрались на церемонию вручения медалей в честь Дня артиллерии в поселке Заречное Запорожской области - примерно в 30 километрах от линии фронта. Как отмечает The Washington Post, такие церемонии продолжают военную традицию советской эпохи, которую власти Украины используют для поднятия боевого духа военнослужащих. «Вернулась советская эпоха, сказал один из военнослужащих 128-й бригады, говоривший с журналистами на условиях анонимности. - Это напоминало сцены из советских пропагандистских фильмов о Второй мировой войне». Российская армия нанесла удар через 10 минут после начала церемонии награждения - око-

ственники военных не «подняли крик» в соцсетях, «то никто бы и не узнал». Вскоре министр обороны Укра-

Эхо печали

ÝÒÎ ÁÛËÀ ÃËÓÏÎÑÒÜ...

ло 10 утра. Взорвалась одна или две ракеты. По информации ВСУ, это была ракета «Искандер-М». Погибли не меньше 19 военнослужащих, включая нескольких офицеров. Еще десятки военных были ранены. Сообщения о случившемся начали появляться в украинских СМИ к вечеру 4 ноября. Один из собеседников The Washington Post утверждает, что если бы род-

ины Рустем Умеров выразил соболезнования семьям погибших бойцов и поручил провести тщательную проверку всех обстоятельств «трагедии», не уточнив, что именно произошло. На следующий день глава Закарпатской области Виктор Мыкыта, где базируется 128-я бригада, объявил трехдневный траур в память о погибших. Позже в самой бригаде подтвердили гибель военнослужащих в результате российского ракетного удара в Запорожской области. Сколько военных погибли и сколько были ранены, точно неизвестно. Сама бригада подтвер-

дила гибель 19 военнослужащих. Депутат Верховной рады Украины Алексей Кучеренко сообщал о 28 погибших и 53 раненых. В беседе с The Washington Post один из военнослужащих бригады рассказал о 21 погибшем сослуживце. «В момент обстрела трудно было сказать, сколько человек ранено или убито. После обстрела насчитали 21 труп. Все ли выжили в госпитале, неизвестно», - сообщил он. Обычно церемонии награждения проводят в хорошо защищенном бункере или в траншее. В них участвуют примерно 30 человек. Церемония 3 ноября, по словам собеседников The Washington Post, проходила на открытой местности, а участие в ней принимали около 100 человек, в том числе те, кто не должен был получать медали. «Они набрали людей из всех подразделений - лучших людей, - рассказал один из украинских военнослужащих. - В списке (награжденных) было 43 человека. Но на самом деле людей было гораздо больше». Другой боец бригады сообщил журналистам, что место проведения церемонии «постоянно находилось в зоне действия ударов баллистических ракет и всего остального, что летит издалека». Как отмечает издание, ракета попала во внутренний двор здания, где проходила церемония, а также повредила ближайшую дорогу. Украинские СМИ со ссылкой на источники в бригаде сообщали, что удар пришелся по зданию позади места сбора, из-за чего некоторые военные оказались прикрыты стеной дома. (Продолжение на стр. 38 в «Свете»)

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

Мы повышаем стандарты постстационарного ухода Мы предоставляем постстационарный уход на продвинутом клиническом уровне и реабилитационные процедуры, направленные на ускоренное выздоровление наших клиентов.

Заходите ии Заходите получите получите подробную подробную информацию! информацию!

9700 Gross Point Rd. | Skokie, IL 60076 847.929.3320 warrenbarrlieberman.com

ОТКРЫТ НАБОР СОТРУДНИКОВ!

Клиентам предлагаются следующие услуги:

∙ программа кардиологической реабилитации под наблюдением врачей, которые также консультируют пациентов во время визитов по кардиологическим вопросам; ∙ передовые процедуры и методы ухода за ранами; ∙ неврологическая реабилитация для восстановления после инсульта и других нарушений, включая EksoGT — первый экзоскелет, одобренный FDA для помощи в реабилитации пациентов с инсультом и травмами головного мозга; ∙ ортопедический уход, включая сотрудничество с хирургом-ортопедом высшей категории; ∙ уход за пациентами с болезнью Паркинсона с участием специалистов неврологического профиля; ∙ русскоязычные культурные программы, направленные на создание комфортной среды пребывания для пациентов; ∙ отделение с круглосуточным наблюдением и уходом для больных, страдающих деменцией; ∙ и многое другое! Посетите наши недавно отремонтированные частные комнаты, посетив: bit.ly/tourlieberman

Присоединяйтесь к нашей команде, чтобы изменить жизнь наших пациентов к лучшему и создать прекрасные воспоминания вместе с ними в Warren Barr Lieberman. Подайте заявку сегодня!

СКАНИРОВАТЬ ЗДЕСЬ:

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

«РАЙДЕРЫ» К ДЕЛУ ГОТОВЫ

Новые стелс-бомбардировщики ВВС США класса B-21 Raider, обладающие беспрецедентным боевым потенциалом (в том числе и ядерным), успешно завершили серию испытательных полётов над Калифорнией, начатую ещё в декабре прошлого года. Они являются первыми самолетами такого типа, представленными после окончания «холодной войны» и значительно эволюционировали по сравнению со своим предшественником B-2 Spirit. Аэрокосмическая компания Northrop Grumman произвела шесть бомбардировщиков, стоимость каждого из которых оценивается в 750 миллионов. B-21 Raider практически не может быть опознан в радиолокационном, инфракрасном и других областях спектра обнаружения из-за специально разработанных геометрических форм

и использования радиопоглощающих материалов и покрытий. Новые стелсы (стелс - это и есть технология снижения заметности), похоже, готовы к заграничным командировкам. Ядерная триада США (шахты, подлодки и самолёты) стала ещё мощнее. Пентагон отмечает, что он готовится противостоять стремительным темпам развития китайской военной техники. Окончание испытаний «случайно» совпало со встречей в Сан-Франциско президента Джо Байдена и председателя Си Цзиньпина.

4"0ɲƫƨɲ7" 0Ǎ1ɲ"6."0&", "ɲ&,ɲ (&,ɲ , "0ɲ & $,-1&1ɲǅɲ 0" 2+",2

(PLO\ )UDQFLV 3$ &

&ROLQ %XUURXJKV 3$ &

Мы предлагаем полный спектр диагностических и лечебных услуг для взрослых и детей: • Обследование на выявление рака кожи, удаление рака кожи • Удаление родинок и бородавок

• Акне, розацея (покраснение на лице) • Псориаз, сыпь, дерматит • Облысение

Наши косметические услуги включают в себя: • Ботокс • Инъекционные импланты (филлеры) • Лазерное омоложение кожи • Лазерное удаление волос 925 Sherwood Dг. Lake Bluﬀ, IL 60044

• Coolsculpting Elite & EmSculpt (уничтожение жировых клеток) • Уменьшение интенсивности темных и пигментных пятен • Химическая чистка кожи (HydraFacial)

3612 W. Lake Ave., Suite 2В Wilmette, IL 60091

1850 W. Winchester, Suite 106 Libertyville, IL 60048

847-234-1177 В ОФИСЕ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ

www.northshoredermatologycenter.com Принимаем Medicare и другие страховки Приём в вечернее время и в выходные дни

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

ÏËÎÒÈÍÀ ÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂÎÉ ÐÅÊÅ ÄËß ÃÀÐÂÀÐÄÀ Более 1600 выпускников Гарвардского университета заявили, что они откажутся от пожертвований учебному заведению до тех пор, пока Гарвард не примет срочные меры по борьбе с антисемитизмом в кампусе. Такие известные выпускники-миллиардеры, как основатель Pershing Square Билл Акман и бывший генеральный директор Victoria’s Secret Лесли Векснер, уже заявили, что если Гарвард не предпримет мер по решению проблемы, материальное донорство не возобновится, но теперь самая большая группа выпускников большинство из которых не имеют статуса миллиардеров, являясь «простыми» мультимиллионерами

- отзывают свои пожертвования. «Мы никогда не думали, что в Гарвардском колледже нам придется доказывать, что терроризм против гражданского населения требует немедленного и безоговорочного осуждения», - пишут члены Ассоциации еврейских выпускников Гарвардского колледжа (HCJAA) в открытом письме президенту Клодин Гей и декану Гарвардского колледжа Ракешу Хуране. «Мы никогда не думали, что нам придется отстаивать признание нашего права на существование». HCJAA была создана в октябре в связи с нападением на Израиль и последовавшей за ним волной антисемитизма в университете - это первая в истории университета ассоциация ев-

рейских выпускников. Президент Гарварда Гей обратилась с письмом к членам гарвардской общины, в котором говорится: «Гарвард отвергает любые формы ненависти, и мы намерены бороться с

ними», - написала она. «Позвольте мне повторить то, что я и другие руководители Гарварда говорили ранее: антисемитизму нет места в Гарварде». Места нет, а он есть (иллюстрация «Нью-Йорк пост»).

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

Love Your Legs Again! ʦ̡̨̨̛̬̦̖̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦͍̏ ˄̨̭̯̣̭̯̌̽ ̛ ̨̣̍̽ ̏ ̵̨̦͍̐̌ ˑ̨̯ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̡̛̛̪̬̦̌̚ ̨̛̣̖̦̌̍̏̌́̚ ̖̦̏͘ ʻ̨̬̱̹̖̦̦̖̌ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖̏̍̌ ̖̦̏ ̨̥̙̖̯ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡ ̨̛̪̣̖̦́̏̀ ̵̡̛̯̌ ̨̨̛̭̥̪̯̥̏ ̡̡̌͗ ͻ ʽ̵̛̪̱̹̖ ̨̛̦̐ ͻ ʯ̱͕̔ ̨̛̣̍ ͻ ˃̙̖̭̯́̽ ̛̛̣ ̨̱̭̯̣̭̯̌̽

ͻ ˁ̨̨̛̱̬̔̐ ͻ ˁ̨̛̦̬̥̔ ̵̨̡̨̖̭̪̜̦̼̍ ̨̦̐ ͻ ʽ̡̯̬̼̯̼̖ ̡̨̙̦̼̖ ̼́̏̚

ʽ̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̡ ̨̡̨̯̬̱̔ ˌ̨̛̪̬͕̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̱̌ ̨̪ ̨̛̣̖̦̥̌̍̏̌́̚ ̖̦̏ ƌ͘ ZŽďĞƌƚ ^ŚĂƉŝƌŽ ŝƐ Ă ďŽĂƌĚͲĐĞƌƟĮĞĚ 'ĞŶĞƌĂů ^ƵƌŐĞŽŶ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ Θ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ǀĞŶŽƵƐ ĚŝƐĞĂƐĞ͘ KƵƌ ĨĂĐŝůŝƚǇ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ĨŽƌ ǀĞŝŶ ĐĂƌĞ Θ ŽƵƌ ĞŶƚƌŝĞ ĐůŝŶŝĐĂů ĐĂƌĞ ƚĞƌŵ ŝƐ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ǇŽƵƌ ǀĞŶŽƵƐ ŚĞĂůƚŚ͘

tĞ ĂĐĐĞƉƚ ŵŽƐƚ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ ƉůĂŶƐ ĂŶĚ DĞĚŝĐĂƌĞ͘

ϰϯϭϴ t dŽƵŚǇ ǀĞ͕ >ŝŶĐŽůŶǁŽŽĚ͕ /> ϲϬϳϭϮ ϴϬ EŽƌƚŚǁĞƐƚ ,ǁǇ͕ Dƚ WƌŽƐƉĞĐƚ͕ /> ϲϬϬϱϲ ŽŵŝŶŐ ^ŽŽŶ͊

ƐŚĂƉŝƌŽǀĞŝŶ͘ĐŽŵ

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

От редактора

24 августа, исполнилось 33 года со дня смерти Сергея Довлатова. Лучше всех о нем написал Петр Вайль, которого я считаю вообще лучшим из всех русскоязычных журналистов. И я говорю это не потому, что мы с ним родились в одном городе и работали в одной газете. Просто он был Человеком Эпохи Возрождения. И великим Мастером. 7 декабря исполнится 14 лет со дня ухода и самого Петра. Но сегодня - Вайль о Довлатове... «...Без Довлатова оказалось труднее, чем я думал. Я думал, что и к смерти его готов. Во всяком случае, хорошо помню, что ехал на работу в пятницу 24 августа 1990 года в полной готовности. Я говорил с Сергеем по телефону в половине восьмого - насколько известно, был последним, кто говорил с ним, - а в десять он умер в машине «скорой помощи» по пути в больницу. Сейчас даже трудно выговорить, но выговорю - в девять, сидя в метро, я знал, что скажу в эфир: умер Сергей Довлатов. Сергей не появлялся на радио неделю, звонил мне в этот свой период каждый день по несколько раз - все шло, как обычно, - докладывая о степени погружения: уже нет сил и охоты вставать, уже и лица на потолке кривляются, уже пьет только молоко, но дикая боль в животе (потом оказалось, что боль в животе - фантом, это уже был инфаркт). Так уже бывало, и не раз за последние годы. Единственное, что могло насторожить - некое подведение итогов. Он словно диктовал. Для памяти - свою литературную иерархию. Лучший поэт - Иосиф Бродский. Его Сергей боготворил. В 78-м, когда приехал в Штаты, тут же позвонил и сразу нарвался: «Привет, как ты, Иосиф?» - «Мы, кажется, были на «вы»... Довлатов объяснял очень убедительно, что познакомился с Бродским в таком нежном возрасте, когда про «вы» никто просто не знал («Я перед ним так преклонялся, что мог даже «на их», но нам было по двадцать лет»). Правда, Бродский на «вы» даже с Найманом и всегда был так. Нормальная особенность Довлатова заключалась в том, что он и из этого эпизода сделал рассказ, только не оформил. Благоговения же перед Бродским со временем у него только прибавлялось, хотя эту историю он усугублял и приукрашивал. Сейчас как-то глупо повторять «жаль, что не записал за ним». Все равно глупо, конечно, - не записать. Кто ж знал? Знать, вообще-то, можно было, отсюда и готовность. Да и знали все близкие. Знал и сам Довлатов. Удивительным образом его не напугало даже лживое, сделанное по настойчивым уговорам родных, сообщение врача о циррозе печени. (Довлатов говорил: «Цирроз-воевода дозором обходит владенья свои».) Сергей в своем сознании как-то проглотил этот приговор, точнее - включил его в общий синдром. Водка - это естественно для русского писателя, а уж последствия - дело Божье. Да, так лучший поэт - Бродский.

Только его читал наизусть загулявший Довлатов. Помню, как знающая мельчайшие подробности его жена Лена звонила нашим приятелям, где находился Сергей. «Что он делает? - Стихи читает. Какие? - Сейчас послушаю. Что-то про драхму. - А, минут пятнадцать еще есть». Это было самое любимое стихотворение - «На смерть друга», сейчас уже и на эту смерть. «...Может, лучшей и нету на свете калитки в Ничто. Человек мостовой, ты сказал бы, что лучшей не надо, вниз по темной реке уплывая в бесцветном пальто, чьи застежки одни и спасали тебя от распада. Тщетно драхму во рту твоем ищет угрюмый Харон, тщетно некто трубит наверху в свою дудку протяжно. Посылаю тебе безымянный прощальный поклон с берегов неизвестно каких. Да тебе и неважно». Лучший прозаик - Куприн. Об этом уже тонко и умно написал Лев

Довлатов поступался вкусом. В остальном он был целен и практически неуязвим. Эта цельность производила впечатление сразу и на всех, иногда обманчивое. Так, его неведомую мне человеческую безупречность я обнаружил в некрологах и подивился, что они написаны про другого человека, которого я не знал. А я рядом с Довлатовым прожил двенадцать лет тесно и многообразно - три года в друзьях, два во врагах, два в нейтралитете, пять снова в друзьях. На самом деле, если говорить об идеальности, то она у Довлатова проявлялась разве что в единстве стиля. Он-прозаик был равнозначен себе-рассказчику. Завораживал. Не раз он говорил мне, что если б не писателем, то хотел бы быть музыкантом: «Представляешь - выходишь, поднимаешь саксофон, и все умирают». Сам он так обмирал от Чарли Паркера, бесконечно готовый слушать «Раунд миднайт» или «Лавермена». Довлатов мечтал о немедленном воздействии - и производил его. Сколько раз я наблюдал, как цепенели, слушая эту сирену, даже самые страстные его недоброжелатели. Он появлялся репризой, фейерверком, устанавливая особую атмосферу остроумия и изящества

Пантеон

БЕЗ ДОВЛАТОВА Лосев: что Довлатов считал неприличным иметь в кумирах Толстого или Достоевского, Куприн - это он полагал соразмерным. Добавлю: кроме того, Куприн был в первую очередь рассказчик, а больше всего в своих сочинениях Довлатов ценил как раз это - рассказывание историй, увлекательность, он гордился тем, что его всегда дочитывают до конца. Лучшая вещь - «Капитанская дочка», что меня удивляло, пока я не понял, что все дело в слезе: Довлатов хотел, чтоб и его читали со слезой, как слова Пугачева: «Кто смеет обижать сироту?» Он для того и вставлял часто неуместные и чуждые тексту всхлипы в свои рассказы: кто я, зачем я, отчего? Тут ему вкус мог отказывать - он, повторяю, мечтал о читателе плачущем. Смеющегося знал и оттого, наверное, ценил мало. Обладая редким чутьем на юмор (например, у Достоевского любил больше всего смешное и виртуозно находил уморительные места в «Братьях Карамазовых»), Довлатов, в общем-то, не выходил из рамок российской традиции, в которой смех - это низость. Желая уязвить, он говорил про нас с Генисом: «Они делят литературу на смешную и плохую». Думаю, все дело в том, что Сергей очень желал массового читателя и понимал, что тому нужен именно всхлип рядом со смешком. Тут, пожалуй, единственная точка, где

в любых мелочах. В последние недели его жизни мы с ним завели обыкновение завтракать вдвоем на радио, и Довлатов никогда не обходился взносом банальной колбасы, непременно доставая какую-нибудь конфету с бахромой. Просто так ему было неинтересно. Достаточно было произнести при нем вялую пошлость типа «жизнь прожить - не поле перейти», чтобы Сергей занудно приставал весь вечер: «Зачем ты это сказал? Что ты имел в виду?» Он был носитель стиля. Но, как это часто случается, дорожил в себе другим. Я хочу сказать, что ему некрологи и посмертные воспоминания понравились бы. Такой примерно - подрумяненный - свой образ он создавал в рассказах. Однако себе-герою - авторскому персонажу - Довлатов был не то что не равен, не мог даже приблизиться. Как-то не то я, не то Саша Генис сказал ему: «Единственный недостаток твоего лирического героя - излишняя душевная щедрость». Довлатов обиделся. Он, как и все мы, заблуждался на свой счет, полагая себя в первую очередь психологом, инженером человеческих душ - это без иронии. Он погружался в хитросплетения взаимоотношений своих знакомых с вожделением почти патологическим - метастазы тут бывали жутковатые: погубленные репутации, опороченные имена,

разрушенные союзы. Не было человека - без преувеличения, ни одного, даже среди самых родных, любимых и близких, - обойденного хищным вниманием Довлатова. Тут он был литературно бескорыстен. Впрочем, как почти все доморощенные интриганы, Сергей был интриганом простодушным: ему больше нравилось мирить, чем ссорить. Ссорил и обижал он часто - но в силу того, что рассказывал о людях смешное, а смешным быть всегда обидно. Может быть, именно этого его погружения в человеческие связи, с подлинной, ненадуманной, настырной, честной заинтересованностью в чужой судьбе, мне больше всего и не хватает без Довлатова. Мы-то все орлы, супермены хемингуэевского помета, мы давим чувства, и цедим слова, и уже не замечаем, как за нашей скупой мужественностью утверждается хамское равнодушие. Довлатов был вскормлен той же суровой поэтикой умолчания, но слишком силен был в нем темперамент, и слишком он сам был литературой, чтобы относиться к своим будущим персонажам бесстрастно. Он на самом деле переживал, по-кавказски непомерно, неурядицы близких и даже дальних, иногда искренне забывая о том, что сам был причиной бед и расстройств. Я знал его достаточно хорошо, чтобы не называть человеком высокоморальным. Но он не умножал дикость бытия. Он разумом понимал, что надо страдать, чтобы получалось творчество, но наслаждался каждой минутой жизни - хорошей и плохой. С его появлением день получал катализатор: язвительность, злословие, остроумие, едкость, веселье, хулу, похвалу. Довлатов был живой, чего не скажешь о большинстве из нас. Сейчас он мертвый, что глупо. Хотя жил он хорошо, можно позавидовать, да и умер хорошо - в том смысле, что логично. Сколько я за это время выслушал и прочел версий довлатовской смерти, из коих самая распространенная «оттого, что не требует умственного усилия, что укладывается в расхожий стереотип - пил от тоски на чужбине. А от какой тоски пьет весь ЦДЛ и еще несколько десятков миллионов? Довлатов пил и на родине, а возраст сил не прибавляет. Когда умер добивший себя алкоголем и наркотиками Чарли Паркер, врач, не знавший биографических данных, записал: возраст - 55-60 лет. Паркеру было тридцать пять. Можно себе представить, что наделала водка в Довлатове за четверть века. Отчего пил - вопрос, как говорят в шахматах, некорректный: неверно поставленный, не предполагающий ответа. Сергей очень любил историю об известном американском прозаике, который возмущался постоянным вопросом к его коллегам - как вышло,

что они стали писателями; он кричал: это бухгалтера надо спрашивать, как так вышло, что он стал бухгалтером. Сергей сказал мне как-то, что с питьем - то же самое: надо удивляться, почему человек не пьет, настолько это ни с чем не сравнимое ощущение. При всей этой тяге к погружению в безумие, Довлатов вообще был человек рациональный, практичный, даже педант, день его начинался со списка дел по пунктам с последующим вычеркиванием, и все мы изощрялись в издевательствах, предлагая пунктом четырнадцатым внести: записать пункт пятнадцатый. Так что, начиная очередной запой, Довлатов, конечно, вносил в некий свой реестр тяжелые последствия, четко осознавал их. Но это не останавливало. Точнее, останавливало, мешало, но только отчасти. Что до чужбины, то Сергею в Америке нравилось. Плюс к его преданной любви к американской литературе, плюс к тому, что только здесь он утвердился как писатель, выпустив два десятка книг на двух языках, Довлатову тут нравилось по-настоящему. Когда-то, сравнительно недавно, была такая популярная передача на радио «Свобода», 49-минутная американа, составленная из интервью, репортажей, коротких комментариев, музыкальных фрагментов - пестрая и динамичная. Все уже было готово к пробному выпуску, так называемому pilot’y - продумана общая концепция, выбрана главная тема, даже записаны отдельные куски - но названия не было. То есть, варианты, конечно, предлагались дюжинами - все не то. Появился Довлатов - он приходил на радио обычно два-три раза в неделю, участвуя в общей культурной программе «Поверх барьеров» и в персональной «Писатель у микрофона». Обещал тоже подумать, наглядно подумал и сказал: «Бродвей, семнадцать семьдесят пять». Это было до обидного просто: назвать адрес редакции Broadway, 1775. Всегда кажется ответственным - придумать заглавие. На самом деле, это важно только в быстрой - газетно-журнальной - публикации, когда заголовок есть часть текста. На долгой дистанции он живет сам по себе, точнее, и не живет вовсе, превращается в сочетание букв и звуков, вполне бессмысленное. Взглянуть на отечественные газеты: в популярнейших любимое слово «комсомол» - ну и что? И раньше это значения не имело, и теперь. Я как-то придумал название еженедельника, одного из тех, в которых мне пришлось работать вместе с Довлатовым, - «Новый Свет» - и страшно гордился его красивой многозначностью (клянусь, в Риге я и не ведал об этом «Новом Свете» узнал о нём от самого Пети уже в Америке, когда моей газете уже исполнилось... 500 номеров, а вы, кстати, читаете сейчас 5979-й номер. - Прим. А. Э.) Когда вышел первый но-

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

мер, оказалось, что в китайской типографии перевернули клише, и заглавие можно прочесть, только держа газету наперевес перед зеркалом. И вообще издание просуществовало восемь недель. А не гордись. «Новый Свет» был кратковременным ответвлением от еженедельника «Новый американец» - вот это название принадлежит опять-таки Довлатову. Тут все оказалось куда более долговечным - и сама газета, и ее имя. Хотя в начале, в 80-м, это словосочетание «новый американец» - выглядело не только претенциозным, но и попросту уводящим в сторону. Газету делали как раз те, кто не намеревался, строго говоря, становиться американцами - то есть ассимилироваться. Для того и затеяли русский еженедельник. Но выяснилось, что мы были одними из тех, кто - о том не подозревая - разрабатывал новую социокультурную концепцию Соединенных Штатов. Делая основной упор на «новый», Сергей, конечно, не предполагал, насколько был прав, уверенно называя «американцами» нас, которые многим окружающим, да и самим себе, казались социальными инвалидами. Начать с того, что большинство собравшихся под знамя «Нового американца» - и прежде всего, главный редактор Довлатов - английским тогда владели в постыдной степени. Это, кстати, главный побудительный мотив возникновения этнических бизнесов - будь то газета или химчистка. Или даже их экзотическое сочетание: в Нью-Йорке есть 48-страничный еженедельник, издающийся для нужд корейских химчисток города - по-корейски, разумеется. Я узнавал: для корейских прачечных - совершенно иное издание, ничего общего. Этническая специализация - норма нынешней жизни; в газетных киосках сидят индийцы, медсестрами служат филиппинки, такси водят арабы и гаитяне (я однажды ехал с лакированным, как телефон, водителем по имени Жан Лафонтен). Основная объединяющая идея конца века - национальная - и разрушила нарядную утопическую концепцию «плавильного котла». Американский melting pot покипел-покипел, но сплава не вышло - так, недоваренный супчик, в котором каждый ингредиент легко различим. Самый ход жизни привел к той идее, которую теоретическая мысль подхватила, дав точное уродливое имя - мультикультурализм. Сработал англосаксонский здравый смысл - тот самый, который действует, скажем, в составлении словарей. Язык живет сам по себе, а словарь призван не нормировать, а фиксировать. Вот так социология запечатлела истинное положение дел в обществе: этносы не сплавляются в качественно новое единство под названием «американский народ» - он уже существует как качественно новое единство в виде сочетания множества разных этносов.

Так что Довлатов верно придумал название «Новый американец» для нас и наших читателей, опасливо бродивших вокруг «плавильного котла», - хотя тогда это и представлялось тем, что именуется wishful thinking: стремлением выдавать желаемое за действительное. Интуиция в очередной раз Довлатова не подвела. Наверное, это было в нем самое поразительное - интуитивное, звериное чувство языка и стиля. В присутствии Сергея приходилось соблюдать языковую дисциплину. Я даже замечал тогда, что говорю - для большего самоконтроля - короткими фразами: какими Довлатов писал. Его-то предложения укорачивались прежде всего для того, чтобы повысить удельный вес каждого, чтобы мысль или образ не смешивались с другими, чтоб поставить их на некий пьедестал из заглавной буквы и точки. Это американская писательская техника, их школа - более всего, Хемингуэя, я думаю, хотя именно его Довлатов в зрелости не слишком чтил: объяснимое отталкивание после слишком сильного юного притяжения. Фраза делалась короткой поневоле и оттого, что в ней не должны были встречаться слова, начинающиеся на одну и ту же букву. Об этом довлатовском правиле искусственного замедления письма посвященные (я в том числе) рассказали уже давно. Но надо бы в таком писательском самоистязании выделить одно - безраздельное, разнузданное торжество стиля. Ведь Довлатов, всегда и все писавший по фактической канве, без колебаний менял факт - самым вопиющим образом - если факт начинался с неподходящей буквы. Понятно, что чаще всего насилию подвергались числительные и имена собственные. Указывать места не буду. В этом есть что-то доносительское - да и пусть исследователи сами потрудятся. Но Довлатову ничего не стоило заменить, допустим, Лондон на Париж, если в предложении необходимо было присутствие героя по имени Леонид - пусть даже таким образом Париж становился столицей Великобритании. Семидесятые менялись на шестидесятые, внося нелепость и анахронизм, и без подсказки никогда не догадаться, что все дело в соседнем предлоге «с». Стилистическая правда была ему куда дороже. То же - в устных рассказах. Сергей много и охотно сочинял про знакомых. Причем я не раз наблюдал, как он рассказывал небылицы про людей, тут же сидевших, развесивших уши не хуже прочих, будто речь не о них. Об одном основательном, самодовольном человеке, с медленной веской речью, Сергей сообщал: «Веня мне вчера сказал: «Мы с Кларой решили... что у нас в холодильнике... всегда будет для друзей... минеральная вода»». Довлатов соблюдал то правдопо-

добие, которое было правдивее фактов, - оттого его злословию верили безоговорочно. «Фактические ошибки - часть моей поэтики», - важно произносил Сергей, хотя вообще-то литературоведческих терминов не употреблял и не любил, даже както раздраженно не любил. Ему, по-моему, не нравилась сама идея анализа текста - как попытка с заведомо негодными средствами. Он не раз говорил, что лучшая из мыслимых рецензий - та, в которой кратко пересказывается содержание, а в конце написано: автор редкостно талантлив, книга выше всяческих похвал и прочесть ее должен каждый. Он хотел конкретности и сам предлагал ее. Этот стиль тоже был воспитан любовью и пристальным вниманием к тем писателям, чьими классическими книгами XX века можно пользоваться как путеводителями, справочниками, практическими пособиями. Сергея это приводило в восторг: както полтора часа он мне говорил по телефону о точности деталей в «Великом Гэтсби». Стремление к внятной простой конкретности - и в мелком примере с наименованием радиопередачи «Бродвей, 1775». Проще некуда - но это именно то, к чему неукоснительно шел Довлатов. В известной мере, такой путь - тупиковый для прозаика его желаний и возможностей. Он выбирал кратчайшие пути - потому в гипотетической перспективе здесь не эссе, конечно, а очерк. Не случайно Сергей хоть и бранился и сетовал на растрачивание сил - но газетной журналистикой занимался увлеченно. В ней его привлекала возможность немедленного наглядного проявления профессионализма. В «Новом американце» Довлатов любил быстро придумать текстовку к снимку, поменять рубрику, на ходу отредактировать заметку - в Америке он приучился с почтением относиться к ремесленным обязанностям, требующим изобретательности и мастерства. Довольный собой Сергей полувопросительно говорил: «Профессионал?!» Это у нас было чем-то вроде авгуровской переклички. Довлатов уехал в эмиграцию, чтобы стать профессиональным литератором, и очень гордился, что стал им. Корона с властителя дум не падала, когда он склонялся над заурядной работой, постигнув науку получать удовлетворение и от публикации в одном из престижнейших журналов мира, и от сочинения заголовка радиопередачи. Не говоря уж о том, что во втором случае реакция была мгновенная и на родном языке. Довлатов говорил: «Вот получишь Нобелевскую премию, запрыгаешь от восторга, как таракан, по всему миру интервью дашь, но хочется, чтобы об этом узнал Моня из магазина на 108-й». Было еще чистое стилистическое удовольствие от достижения.

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

Memorial Park Cemetery

(OHQD

«Бродвей, семнадцать семьдесят пять» - фраза звучала упруго и динамично, с четким джазовым свингом. Можно представить толстую негритянку, кричащую в микрофон этот текст, и рядом - свесившегося над саксофоном пепельного старика, и тощего, кол проглотившего, барабанщика с неразличимыми от скорости руками. За почти двенадцать лет жизни в Нью-Йорке Сергей ни разу не был ни в одном музее и, похоже, искренне удивлялся - что там делать, но Нью-Йорк как столицу джаза изучил неплохо. Слышал живьем Диззи Гиллеспи, Эллу Фицджеральд, Дейва Брубека, Арта Блейки. Мы вместе ездили на летний джазовый фестиваль в Ватерлоо, Нью-Джерси, ходили на концерт в дом Луи Армстронга в Квинсе, где грациозно играли трясущиеся ветераны, смотрели фильмы о довлатовских любимцах - Чарли Паркере и Телониусе Монке, и Сергей потом рассуждал о соединении таланта с самоубийственным безумством. В августе 90-го Сергей мне подарил диск с записью «My Favorite Things» Джона Колтрейна, а через неделю она пригодилась: я начал с нее траурный финал передачи «Бродвей, 1775». В названии, придуманном Довлатовым, - цифры. И в них - типичный Нью-Йорк, с его номерными стритами и авеню, что кажется таким скучным поначалу, но оказывается таким удобным. Здесь господствует здравый смысл и

первобытная простота. Занятно, что в этом самом городском из городов возвращаешься к Колумбовым ориентирам: в Нью-Йорке все соотносят себя со сторонами света - «на северо-восточном углу», «двумя кварталами южнее», «на западной стороне улицы». Построенный без лекала, умышленный хлеще Петербурга, мечта Малевича и Мондриана, Манхэттен вырастает из океанских просторов и пионерских прерий, и язык никогда не даст этого забыть. Следопытский жаргон горожан восхищал Довлатова, потому что был так хорошо знаком по Сэлинджеру или Дос-Пассосу. Потому что это была точность - не столько факта, сколько самоощущения, самоутверждения в окружающем мире. Это он больше всего ценил у великих американцев, и еще, конечно, - юмор. Юмор самого Довлатова, как и у них, прост: никогда не эксцентричный, без гротеска и гиперболы, без иронической натуги, по сути антиироничный сдержанный и достойный. Впрочем, все это можно отнести к его стилю вообще. В прозе он такого достигал, в жизни - хотел бы, но мешал темперамент: русский литератор армяно-еврейского происхождения - гибрид чудовищный. Пока, в ожидании личного самоусовершенствования, Сергей проявлял благородную сдержанность в манере одеваться. Он обожал покупать дорогие неброские вещи, но, появляясь в обнове, желал признания, намекал, поворачивался, поводил плечами, и,

разумеется, получал что-нибудь вроде: «Хорошая на тебе курточка. Долларов сорок отдал?..» Тогда наслоения цивилизации слетали: «Плебей! Ничтожество! Жалкий провинциал! Пятьсот пятьдесят на Мэдисон-авеню!» В прозе Довлатов распускаться себе не позволял: только короткий всхлип о заблудшей жизни - очень редко, строго дозируя. Ни напора на читателя, ни претензий на особую духовность, ни учительства, ни пафоса. Все словарные значения термина «understatement», фирменного знака американской словесности - «преуменьшение», «сдержанное высказывание», «умалчивание» - подходят ко всем элементам довлатовской прозы. В нем это было с самого начала, но до превосходной степени развилось в последние нью-йоркские годы. И, переписывая свои прежние рассказы так, чтобы слова во фразе не начинались с одной буквы, Довлатов по ходу снижал и градус письма - сам при этом возвышаясь. Как бы осмеял Сергей этот незатейливый каламбур! Но он и вправду рос, словно тянулся за небоскребами, среди которых научился жить, выглядеть и быть своим - за те годы, которые разделили очень нового американца и солидного американского писателя. Первый раз я увидел Довлатова зимой 78-го на юго-западном углу Бродвея и 56-й стрит. Последний - летом 90-го, в квартале к северу, возле здания по адресу Бродвей, 1775. Повторю: Довлатову в Амери-

ке нравилось по-настоящему. Он очень точно понял здешнюю неоднозначность, множественность, он безошибочно выискивал себе ниши, вроде ежесубботней поездки на блошиный рынок, где самозабвенно рылся в барахле, одаривая потом знакомых дурацкими диковинами, потом тех же знакомых выставляя с его же диковинами еще большими дураками. Вот этого тоже не хватает. Оказывается, как ни обидно быть отрицательным персонажем - а каким же еще? - персонажем быть лестно. Попадая в поле зрения довлатовской прозы - устной или письменной, - ты вовлекался в высокий круг обращения, иначе не достижимый. Высота задавалась его мастерством. Я уверен, что понятно уже многим, а пройдет еще несколько лет, и всем - надеюсь, всем - станет понятно, что в нашей словесности утвердился писатель с почти безошибочным чувством языка и стиля. Там, где совпадают замысел и исполнение, - повесть «Заповедник», рассказы «Представление», «Дорога в новую квартиру», «Юбилейный мальчик», «Чья-то смерть и другие заботы», все знаю едва ли не наизусть, - невиданное с XIX века благородство простоты. Самое глупое - усмотреть в довлатовских сочинениях выхваченные куски жизни. Убедительнее всего - попробовать и увидеть, насколько невозможно оркестровать даже самое простое интер(Продолжение на стр. 37 в «Свете»)

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

A NAME YOU KNOW AND TRUSTED FOR YEARS OFFERING

A SENSIBALE CHOICE FOR THE JEWISH COMMUNITY

Funeral Director

(Из дневников Андрея Тарковского)  «Сегодня смотрел «Ватерлоо» Бондарчука. Бедный Сережа! Стыдно за него».  «Саша Гордон показывал сегодня материал «Кражи». Смотрели вместе с ним. Страшное зрелище. Очень плохо. Ужасно плохо».  «Видел фильм Алова и Наумова «Бег». Это ужасно! Издевательство над всем русским - характером, человеком, офицером. Черт-те что!»  «Пошел в Дом кино - напился и подрался с В. Ливановым. Ни он, ни я не можем выйти из дома - друг друга поласкали. На другой день звонил он мне - извинялся. Видно, сам начал. Я-то ничего не помню».  «Актеры глупы. В жизни еще ни разу не встречал умного актера. Ни разу! Были добрые,злые, самовлюбленные, скромные, но умных - никогда, ни разу. Видел одного умного актера - в «Земляничной поляне» Бергмана, и то он оказался режиссером».  «Правда, сам Чухрай мне не нравится. Человек он глупый, самовлюбленный и бездарный. В свое время он стал идеологом мещанства со своими «41-м» и «Балладой о солдате». Капризный, ненадежный и пустой человек».  «Швейцария невероятно чистая, ухоженная страна, в которой хорошо тем, кто очень устал от суеты. Очень похожа на сумасшедший дом - тишина, вежливые сестры, улыбки...».  «Прочитал только что научно-фантастическую повесть Стругацких «Пикник у обочины». Тоже можно было бы сделать лихой сценарий для кого-нибудь».  «5 февраля «Солярис» выходит на экраны в Москве. Премьера в «Мире». Не в «Октябре» или в «России», а в «Мире». Начальство не считает мою картину достойной этих первых экранов. Пусть, им будет хуже. Пусть в «России»

смотрят их дерьмового Герасимова. Просить я их конечно, ни о чем не буду. Хотя и на премьеру не пойду. Пора понять, что ты никому не нужен».  «Андрон, негодяй, не отдает долг (500 с лишним)».  «Конечно, самый цельный, стройный, гармоничный и наиболее близкий к сценарию у Достоевского - (роман) «Преступление и наказание». Но его испохабил Лёва Кулиджанов.»  «Не знаю почему, но меня последнее время стал чрезвычайно раздражать Хуциев. Он очень из-

William “Bill” Goodman Meaningful, Appropriate Affordable arrangements

847.504.7336 www.NerTamidFunerals.com Graveside • Chapel • Congregational • Advanced Planning Also serving Jewish-Interfaith Families Надо его как-то предупредить о том, что его все обманывают».  «Смотрел в театре Моссовета «Турбазу» (название-то какое хамски-претенциозное) - пьесу

Тяжело быть мизантропом

Î×ÅÍÜ ÇËÎÉ ÃÅÍÈÉ менился связи с теплым местечком на телевидении. Стал осторожен. С возрастом не стал менее инфантильным и, конечно, как режиссер совершенно непрофессионален».  «Встречался с М. Захаровым, худ. руководителем театра на ул. Чехова. Он хочет, чтобы я ему что-нибудь поставил. Мне не понравилась его позиция. У него нет программы, нет идеи театра, нет перспектив. Он местечковый идеолог с фигами в карманах. Бог с ним совсем! Очень уж он мелкотравчатый».  «Виделся на студии с Куросавой. Обедали вместе. Он в тяжелом положении: ему не дают «Кодака» и уверяют, что наша пленка прекрасна. Подсовывают Толю Кузнецова. Группа у него ужасная. Стукачи и кретины.

Радзинского в постановке Эфроса. И пьеса плохая (очень), и постановка плохая (тоже очень). Очень хорошая актриса Неёлова - первый класс. Только играть ей нечего».  «Стало известно, что Смоктуновский будет делать «Идиота»

для телевидения. То ли 8, то ли 10 серий. Сам будет играть, сам ставить. Ну, что он там может поставить?! Он же дремуч, как темный лес!»  «Был на премьере Саши Мишарина и Вейцлера в театре Вахтангова. Пьеса поставлена Е.Симоновым. Не понравилось. Пьеса не пьеса, а статья («смелая») в «Комсомольской правде». Ужасно наигрывают Ульянов, Гриценко. В общем, ни к какому искусству это не имеет никакого отношения».  «Был на премьере Захарова в театре «Ленкома». Бодро, весело; в общем, не на уровне европейских театров, конечно. Все это провинциально и шумно. Балаган. С актерами у Марка катастрофически плохо. Особенно с дамами». (О спектакле «Тиль Уленшпигель», в главной женской роли - великолепная Инна Чурикова. - Прим. «Нового Света»)  «Экранизация «Войны и мира» Бондарчуком... Это не мой случай - изготовление киноиллюстраций». 

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403 «Сергей Бондарчук - завистливая бездарность. Я никогда в жизни не получу никакой премии, пока живы эти люди. Уж очень они меня не любят».  «Смотрел у Захарова рок-оперу. Тошнило». (О спектакле «Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты» - Прим. «Нового Света»).  «Только что (1 мая) вернулся из Италии. Была так называемая премьера «Соляриса». Ездили втроем - я, Банионис и Н. Бондарчук. Боже, ну и глупа же Наталья!».  «Вчера в ноль часов с чем-то, то есть в ночь на 9-е, умер Мао Цзе Дун. Пустячок, а приятно!»  «Американцы купили «Зеркало» для проката в США. Вполне может быть теперь «Оскар». Мне он не нужен, но это была бы лишняя шпилька в адрес идиота Ермаша».  «Кажется, действительно, «Сталкер» будет моим лучшим фильмом. Это приятно, не более. Вернее, это придает уверенности. Это вовсе не значит, что я высокого мнения о своих картинах. Мне они не нравятся - в них много суетливости, преходящего, ложного.» (В «Сталкере» этого меньше всего.) Просто другие делают картины во много раз хуже.»  «Мне, кажется, соизволили присудить камер-юнкерский мундир (Народный артист РСФСР). Мне, конечно, одному из последних. Все это неприлично и выглядит оскорбительно».  «По телевизору показывали «Гамлета» Козинцева. До чего же это ничтожно! Бедный Григорий Михайлович! Неужели он действительно верил, что сделал нечто стоящее».  «Смотрел «Апокалипсис» Копполы. Очень слабые актеры в главных ролях (Марлон Брандо, Роберт Дюваль, Мартин Шин - Прим. «Нового Света»), ошибочная драматургия. Картина не стоит на ногах. Оживленный комикс.»  «Пытались с Лорой смотреть в кино фильм Вуди Аллена «Манхэттен». Ушел после первой половины. Нудно до безобразия, и страшно необаятельный актер (Вуди Аллен. - Прим. «Нового Света»), который хочет казаться неотразимым.»  «...встретил Ростоцкого, который бросился меня обнимать и целовать. Могу себе представить, что он хотел скрыть таким образом! Боже, какой мерзавец!».  «На фестивале в Канне было в газетах, что последний фильм Феллини полная катастрофа, а он сам равен нулю. Ужасно. Но это

правда, ибо его фильм действительно ничтожен».  «Из любопытства читаю Ефремова - «Лезвие бритвы». Боже! Неужели ему так никто и не сказал, что он графоман; неужели он так и умер в неведении относительно своей бездарности?!» (Речь идёт о писателе Иване Ефремове, также авторе «Туманности Андромеды», «Часа Быка» и «Таис Афинской» - Прим. «Нового Света»).  «Вечером (в 16) смотрел «Солярис» в связи с показом в Таормине. Впечатление самое странное. Плохо играют актеры, особенно Гринько. Плохо смонтировано. Надо бы сократить. Если бы фильм был мой (в смысле проката), я бы его еще помонтировал. Неточные склейки. Затяжки на склейках. Но тем не менее... Мне казалось, что «Солярис» хуже. Там что-то есть. Есть куски просто неплохие».  «Видел «Рублёва». Очень плохо всё это. «Солярис», «Рублёв»... Единственное оправдание мое, что другие снимают даже хуже меня... Настроение мерзкое - ложусь спать.»  «Тоскан дю Плантье (французский актёр, «Фанни и Александр», «Корчак», «Повар, вор, его жена и её любовник», «Ностальгия» - Прим. «Нового Света») рассказывал ужасные вещи об Андроне о его путях через баб, о его клятвах в дружбе со мной для того, чтобы произвести впечатление. Он обманывал всех, говоря что он диссидент, и показывал «запрещённый» фильм - две части из «Сибириады». Боже, что за подонок! Сейчас он в Голливу-

де живет с Ширли Маклейн. Хочет постановки. Но там его тоже раскусят, конечно, как и в Париже, где у него не более и не менее, а «роллс-ройс».  «Говорят, что только что провалились гастроли Тихона Хренникова в Швеции. Концерты проходили в пустых залах».  «Вечером был в театре на Таганке. «Мастер и Маргарита». Ужасно. И ни одного актера» (В спектакле были заняты Вениамин Смехов, Виталий Шаповалов, Нина Шацкая, Семён Фарада, Иван Дыховичный и другие актёры - Прим. «Нового Света»).  «23-го у Саши Кайдановского день рождения. Развелся с женой. Счастливый человек!».

 «Замучился с этим крыльцом в бане. Сегодня мне на голову с

крыши упал молоток. Было больно.»  «Мой один из самых главных недостатков - нетерпимость. Постараться преодолеть. Да нет. Если я действительно так считаю, то он должен сам рассосаться. Отвалиться, как струп. А усилия преодоления нужны в процессе осознания того, что нетерпимость меня разрушает. То есть раньше. До. А потом - все встанет на свои места».  «О Бондарчуке, который вел борьбу против «Ностальгии», рассказала мне Ивон Баби («Монд») - дочь покойного Садуля. Бондарчук был все время против моей картины, так как послан был в Канн ее дезавуировать, конечно. Хотя все чиновники, приезжавшие из Союза, говорили о том, что Бондарчук будет по крайней мере лоялен. Они так много говорили об этом, что мне стало ясно, что он послан в Канн специально, чтобы помешать мне получить премию, которая повысит мои шансы на работу за границей». (В 1983 году «Ностальгия» Тарковского претендовала на «Золотую Пальмовую ветвь» в Канне, но главный приз достался фильму «Легенда о Нараяме» режиссёра Сёхэя Имамуры - Прим. «Нового Света»).  «Был худсовет по поводу картины Н. Михалкова. Мне тоже пришлось сказать кое-что. Что, мол, пора Никите сделать что-то своё. А Райзманов и Зархи вместе с Панфиловым он уже преодолел. И что он «первый парень на деревне», боящийся стать первым в городе. Я так не сказал, но смысл таков. Беда только, что он не станет первым в городе».

SATURDAY | November 18, 2023 | №1403

Полузащитник сборной Украины и «Арсенала» Александр Зинченко поделился ожиданиями от матча с Италией в квалификации Евро-2024. «Это будет огромный матч. Конечно, это игра нашей жизни. Особенно сейчас в самое сложное время для нашей страны. Очень важно принести позитивные новости украинскому народу. Играть на Евро - замечательное достижение, особенно сейчас. Знаем, что пока носим футболку сборной Украины - безусловно, это момент нашей жизни, которым гордимся больше всего. Играть за сборную мечтаешь с детства. Но особенно сейчас, когда побеждаешь, приносишь много счастья нашим людям. Так что будем биться, не щадя себя. И я говорю это от имени всех моих товарищей по команде»», - сказал Зинченко в интервью Evening Standard. Напомню, что матч Украина - Италия состоится 20 ноября в Леверкузене. Главный тренер сборной Италии Лучано Спаллетти: «Кого опасаемся больше - Северную Македонию или Украину? Страх присутствует, но мы преодолеваем его вместе. В матче с Англией я увидел много лучей света, мы не были в кромешной тьме. Обычно мы склонны стирать поражения из памяти, но в некоторых моментах того матча было много хорошего, что мы должны это поддерживать», - приводит слова Спаллетти Sky Sport Italia.  Вышли в финальный турнир: Австрия, Англия, Бельгия, Германия (хозяйка), Испания, Португалия, Турция, Франция, Шотландия  Сыграют в стыковых матчах: Босния и Герцеговина, Грузия, Финляндия.  Гарантировали себе как минимум участие в стыковых матчах: Греция, Израиль, Италия, Казахстан, Нидерланды, Сербия, Хорватия - на основе рейтинга в Лиге Наций УЕФА.  Потеряли шансы на место в топ-2: Андорра, Азербайджан, Беларусь, Болгария, Гибралтар, Ирландия, Кипр, Латвия, Лихтенштейн, Мальта, Норвегия, Сан-Марино, Северная Ирландия, Северная Македония, Фарерские острова, Швеция, Эстония Группа А 16 ноября: Грузия - Шотландия, Кипр - Испания. 19 ноября. Испания - Грузия, Шотландия - Норвегия. 1. ИСПАНИЯ .......... 6 . 5. 0 . 1 .19-3 . 15 2. ШОТЛАНДИЯ ... 6 . 5. 0 . 1 .12-3 . 15 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Норвегия ........... 7 . 3. 1 . 3 .11-9 . 10 4. Грузия ................. 6 . 2. 1 . 3 .9-13 ....7 5. Кипр .................... 7 . 0. 0 . 7 .2-25 ....0 Шотландия и Испания вышли в финальную часть. Группа В 18 ноября: Нидерланды - Ирландия, Франция - Гибралтар. 21 ноября: Гибралтар - Нидерланды, Греция - Франция. 1. ФРАНЦИЯ .......... 6 . 6. 0 . 0 .13-1 . 18 2. Нидерланды .... 6 . 4. 0 . 2 .10-7 . 12 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Греция................. 7 . 4. 0 . 3 .12-6 . 12 4. Ирландия .......... 7 . 2. 0 . 5 .. 9-9 .....6 5. Гибралтар.......... 6 . 0. 0 . 6 .0-21 ....0

Франция вышла в финальную стадию. Нидерланды выйдут в финальную часть в случае победы над Ирландией. Греция лишится шансов на топ-2 и гарантированно сыграет в «стыках», если сборная Нидерландов победит. Ирландия и Гибралтар потеряли шансы на топ-2. Группа С Оставшиеся матчи - 17 ноября: Англия - Мальта, Италия - Северная Македония. 20 ноября. Северная Македония - Англия, Украина - Италия (матч состоится в Леверкузене, Германия). 1. Англия ................ 6 . 5. 1 . 0 .19-3 . 16 2. Украина ............. 7 . 4. 1 . 2 .11-8 . 13 3. Италия ................ 6 . 3. 1 . 3 .11-7 . 10 4. Северная Македония ....... 6 . 2. 1 . 3 .7-14 ....7 5. Мальта................ 7 . 0. 0 . 7 .2-18 ....0 Англия вышла в финальную стадию. Если Италия победит Северную Македонию, ей будет достаточно не проиграть в последнем туре Украине. Если Италия не победит Северную Македонию, Украине будет достаточно не проиграть в последнем туре Италии. Северная Македония и Мальта р потеряли шансы на топ-2.

матчи), если проиграет Латвии, а Уэльс выиграет свой матч. Армения потеряет шансы на топ-2, если проиграет, или если сыграет вничью, а Хорватия победит. Латвия потеряла шансы на топ2.

Третий тайм

ÐÀÇÂßÇÊÀ ÁËÈÇÈÒÑß...

Группа D 18 ноября: Армения - Уэльс, Латвия - Хорватия. 21 ноября. Уэльс - Турция, Хорватия - Армения. 1. ТУРЦИЯ .............. 7 . 5. 1 . 1 .13-6 . 16 2. Хорватия ........... 6 . 3. 1 . 2 .10-4 . 10 3. Уэльс ................... 6 . 3. 1 . 2 .. 8-8 .. 10 4. Армения ............ 6 . 2. 1 . 3 .. 8-9 .....7 5. Латвия ................ 7 . 1. 0 . 6 .5-17 ....3 Турция вышла в финальную стадию. Уэльс гарантирует себе путевку на ЕВРО, если обыграет Армению, а Хорватия уступит Латвии. Хорватия потеряет шансы на топ-2 (и попадет в стыковые

Группа Е 17 ноября: Молдова - Албания, Польша - Чехия. 20 ноября. Албания - Фарерские острова, Чехия Молдова. 1. Албания............. 6 . 4. 1 . 1 .11-3 . 13 2. Чехия .................. 6 . 3. 2 . 1 .. 8-5 .. 11 3. Польша .............. 7 . 3. 1 . 3 .. 9-9 .. 10 4. Молдова ............ 6 . 2. 3 . 1 .. 5-5 .....9 5. Фарерские острова .............. 7 . 0. 1 . 6 .2-13 ....1 Албания выйдет в финальную часть, если не проиграет Молдове или если Польша победит Чехию. Чехия выйдет на ЕВРО, если победит Польшу, а Молдова потеряет очки с Албанией. Польша поте-

ряет шансы на топ-2, если не выиграет или если Молдова победит Албанию. Фарерские острова потеряли шансы на топ-2. Группа F 16 ноября: Азербайджан Швеция, Эстония - Австрия. 19 ноября: Швеция - Эстония, Бельгия - Азербайджан. 1. БЕЛЬГИЯ ............ 6 . 5. 1 . 0 .16-3 . 16 2. АВСТРИЯ ............ 7 . 5. 1 . 1 .15-7 . 16 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Швеция .............. 5 . 2. 0 . 3 .11-8 ....6 4. Азербайджан... 6 . 1. 1 . 4 .4-12 ....4 5. Эстония .............. 6 . 0. 1 . 5 .2-19 ....1 Бельгия и Австрия вышли в финальную стадию. Группа G 16 ноября: Болгария - Венгрия, Черногория - Литва. 19 ноября: Сербия - Болгария, Венгрия - Черногория. 1. ВЕНГРИЯ ............ 6 . 4. 2 . 0 .11-4 . 14 2. Сербия................ 6 . 4. 1 . 1 .12-5 . 13 3. Черногория ...... 6 . 2. 2 . 2 .. 6-8 .....8 4. Литва .................. 7 . 1. 3 . 3 .8-12 ....6 5. Болгария ........... 6 . 0. 2 . 4 .3-10 ....2 Венгрия выйдет в финальную стадию, если не проиграет Болгарии. Если Черногория не победит Литву, Венгрия попадет на ЕВРО в любом случае. Сербия гарантирует себе путевку в финальную стадию, если Черногория потеряет очки с Литвой. Черногории для сохранения шансов на топ-2 надо побеждать Литву. Литва и Болгария потеряли шансы на топ-2. Группа Н 17 ноября: Казахстан - Сан-Марино, Финляндия - Северная Ирландия, Дания - Словения. 20 ноября: Сан-Марино - Финляндия, Северная Ирландия - Дания, Словения - Казахстан. 1. Словения ........... 8 . 6. 1 . 1 .17-6 . 19 2. Дания .................. 8 . 6. 1 . 1 .17-7 . 19 3. Казахстан........... 8 . 5. 0 . 3 .12-9 . 15 4. Финляндия ....... 8 . 4. 0 . 4 .12-9 . 12

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

ǘǌǝǞǑǜǝǖǌǫ Ǜǚ ǜǑǘǚǙǞǟ ǎǝǑǡ ǘǌǜǚǖ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǚǞǑǣǑǝǞǎǑǙǙǚǏǚ ǔ ǓǌǜǟǍǑǒǙǚǏǚ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǌ

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǸǱȁǬǹǴȃǱǽǶǴȁ ǼǬǭǺǾ ǜǱǸǺǹǾ Ǵ ǳǬǻǼǬǮǶǬ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹǱǼǺǮ ǖǺǸǻȈȊǾǱǼǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ (PLVVLRQ 7HVW ǛǼǺȁǺǲǰǱǹǴǱ (PLVVLRQ 7HVW ǍǿǶǽǴǼǺǮǶǬ

8256 LINCOLN AVE. • SKOKIE, IL 600777

847.982.6560

ǙǔǒǑ ǢǑǙǧ ǎǧǤǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ www.3Cauto.com

RELY ON RAVINIA IN YOUR HOME

Serving the North Shore and Northwest Suburbs for 95 Years

Сантехнические работы Канализационные трубы и водостоки Отопление и кондиционирование Электрические работы 24/7/365 emergency service Licensed and insured We accept all major credit cards Financing is available Discounts, extended warranties and priority service for Home Care Club members

wned since o 19 ly i 28 m a F

SERVPRO® of Northbrook/Wheeling/Glencoe 847-498-8889 servpronorthbrookwheelingglencoe.com

RAVINIA PLUMBING, SEWER, HEATING & ELECTRIC

847-579-5546 • RaviniaPlumbing.com

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

Top 1.49% of Realtors of all company's across the USA Free Consultation and Market Analysis for your home

· Buy, Sale, Rent · Down Payment Assistance Program · First Time Buyers · Foreclosure · Short Sales · Investments

ZIVILE PITKIENE REALTOR®

Coldwell Banker Realty 20 S. Roselle Rd. | Schaumburg, IL 60193

847.217.3222

zivile.pitkiene@cbexchange.com zivilepitkiene.cbintouch.com

APOSTILLE SERVICES All 50 States, Court and Federal

67$56

CERTIFIED TRANSLATION 50+ Languages

,1685$1&(

NOTARY PUBLIC Wills, PoAs and Afﬁdavits, I -9 Veriﬁcation, Closing Agent

3527(&7,1* <285 :25/'

#64*/&44 "650 )0.& -*'& 3&5*3&.&/5

GiGi Kirylau

ŲƓƗƅƕƍƘƖ ťƔƓƖƗƍƐơ ŶƊƕƗƍƙƍƛƍƕƓƇƅƒƒƠƎ ƔƊƕƊƇƓƉ

(224) 326-0001 We speak English

öĄĖĠģđĄ åďČđĒĆĄ ,)#%.3%$ȩ ȩ#%24)&)%$ȩ).352!.#%ȩ"2/+%2

WWW STARS INSURANCE COM INFO STARS INSURANCE COM

1 0LOZDXNHH $YH 6XLWH 'HHUILHOG ,/

FINGERPRINTING FBI Background Check Livescan Fingerprinting Ink Fingerprinting

Ми розмовляємо українською мовою

Говорим по-русски

APOSTILLE GURU LLC

224 S Milwaukee Ave, Suite C Wheeling, IL 60090

apostilleguru.com

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

5VEGXMGI EVIEW y 7IEP *WXEXI WEPIW ERH TYVGLEWIW SJ VIWMHIRXMEP ERH GSQQIVGMEP TVSTIVXMIW y *WXEXI 5PERRMRK [MPPW XVYWXW TS[IVW SJ EXXSVRI] y 'YWMRIWW IVZMGIW FYWMRIWW VIKMWXVEXMSRW ERH EKVIIQIRXW WEPI SJ FYWMRIWW GSQQIVGMEP PIEWIW IXG

4PKE ,VSEX &XXSVRI] EX 1E[

8ER]E MRGPEMV &XXSVRI] EX 1E[

*QEMP SPKE%WMRGPEMVKVSEXPE[ GSQ

*QEMP XER]E%WMRGPEMVKVSEXPE[ GSQ

5LSRI

ɦɺɮɺɼʊ ɻɺ ɼɿɽɽɶɴ

IVZMRK (LMGEKS ERH &PP YVVSYRHMRK &VIEW [[[ WMRGPEMVKVSEXPE[ GSQ * +E\

ķŉŋĹĶŁňĻņŇŀĶŕ ŊľņłĶ .5' ŅńłńļĻň ņĶĽņĶķńňĶňŒ ŇňņĶňĻĹľŔ ĸĻŇňľ ķŉŋĹĶŁňĻņŇŀľĿ ŉōĻň ľ ŇŃľĽľňŒ ŃĶŁńĹľ ĸŧś Śšŵ ŨŤřŤ ŭŨŤŗű ŘŖŮ ŗŞŝţśŧ ŧŨŖš ŗŤšśś ťŦŞŗűšŲţűŢ Ƒ 7D[ DQG )LQDQFLDO 3ODQQLQJ Ƒ 7D[ 5HWXUQ 3UHSDUDWLRQ Ƒ 2XWVRXUFHG $FFRXQWLQJ 6HUYLFHV Ƒ &OLHQW $FFRXQWLQJ $GYLVRU\ 6HUYLFHV Ƒ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV Ƈ $XGLW 5HYLHZV DQG &RPSLODWLRQV Ƒ %XVLQHVV 9DOXDWLRQV Ƒ 0HUJHU $FTXLVLWLRQ 'XH 'LOLJHQFH DQG 3ODQQLQJ ľ ŚŦũřŞś ũŧšũřŞ ťŤ ŗũūřŖšŨśŦŞŞ Ş ţŖšŤřŤŤŗšŤŜśţŞŴ

3DUWQHU H[W

$QQD /XNLDQRYVN\ ($ 7D[ 'LUHFWRU H[W

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

Gail Kaczmarowski, CPA Creative solutions for your INSURANCE needs made easy.

Individual and Business Solutions • Medical Insurance • Medicare Supplements and Medicare Advantage Plans • Dental & Vision Insurance • Life Insurance • Long-Term Care Insurance • Hospital Indemnity, Critical Illness, & Accident Insurance • Medical Travel Insurance • Short-Term Medical Insurance • Health Savings Plans & Premium-Only Plans (Tax Savings) • Tax Planning • Annuities

Call (847)509-8348 or email gkacz@m-gfinancial.com 1434 Techny Rd., Northbrook IL 60062 www.m-gfinancial.com

5. Северная Ирландия .......... 8 . 2. 0 . 6 .. 7-9 .....6 6. Сан-Марино ..... 8 . 0. 0 . 8 .1-26 ....0 Словения выйдет в финальную часть в случае победы над Данией. Ее устроит и ничья, если Казахстан не победит Сан-Марино. Если Казахстан проиграет, Словения попадет на ЕВРО в любом случае. Дания выйдет на ЕВРО, если обыграет Словению. Если Казахстан потеряет очки с Сан-Марино, Дания попадет в финальную стадию в любом случае. Казахстан потеряет шансы на топ-2 и попадет в стыковые матчи, если уступит Сан-Марино. То же самое произойдет, если Казахстан сыграет вничью, а Словения не проиграет в Дании. Финляндия, Ирландия и Сан-Марино потеряли шансы на топ-2, но Финляндя сыграет в стыковых матчах. Группа I Отложенный матч: Косово - Израиль - 1:0. 15 ноября. Отложенный матч Израиль - Швейцария. 18 ноября. Беларусь - Андорра, Швейцария - Косово, Израиль Румыния. 21 ноября. Косово - Беларусь, Андорра - Израиль, Румыния - Швейцария. 1. Швейцария ...... 7 . 4. 3 . 0 .20-8 . 15 2. Румыния ............ 7 . 3. 4 . 0 .11-4 . 13 3. Израиль ............. 7 . 3. 2 . 2 .. 7-8 .. 11 4. Косово ................ 7 . 2. 4 . 1 .. 9-6 .. 10 5. Беларусь ............ 8 . 1. 3 . 4 .7-14 ....6 6. Андорра ............ 8 . 0. 2 . 7 .3-17 ....2 Румыния выйдет в финальную стадию, если победит Израиль. Румынии будет достаточно не проиграть Израилю, если тот ранее не выиграет у Швейцарии. Швейцария получит путевку на ЕВРО, если обыграет Израиль. Израиль выйдет на ЕВРО, если победит Швейцарию, Румынию и Андорру, а Швейцария не выиграет у Косово. Израиль лишится шансов на топ-2 и примет участие

в стыковых матчах, если не обыграет Швейцарию и Румынию. Косово, чтобы сохранить шансы, нужно побеждать и Швейцарию, и Беларусь. Беларусь и Андораа потеряли шансы на топ-2. Группа J 16 ноября. Словакия - Исландия, Люксембург - Босния и Герцеговина, Лихтенштейн - Португалия. 19 ноября. Босния и Герцеговина - Словакия, Лихтенштейн - Люксембург, Португалия - Исландия. 1. ПОРТУГАЛИЯ ... 8 . 8. 0 . 0 .32-2 . 24 2. Словакия ........... 8 . 5. 1 . 2 .11-5 . 16 3. Люксембург...... 8 . 3. 2 . 3 .8-18 . 11 4. Исландия........... 8 . 3. 1 . 4 15-10 10 5. Босния и Герцеговина ..... 8 . 3. 0 . 5 .7-14 ....9 6. Лихтенштейн ... 8 . 0. 0 . 8 .1-25 ....0 Португалия вышла в финальную стадию. Словакия выйдет в финальную часть, если избежит поражения от Исландии. Люксембург лишится шансов на топ2 и попадет в «стыки», если не победит Боснию и Герцеговину, а Словакия не проиграет. Исландия должна побеждать, чтобы сохранить шансы на топ-2. Лихтенштейн потерял шансы на топ-2, а Босния и Герцеговина лишилась шансов на топ-2, но сыграет в стыковых матчах.

ЧЕМПИОНАТ МИРА-2026 Южная Америка (первые 6 команд попадают в финальную часть чемпионата мира напрямую, седьмая сыграет стыковые матчи) 1. Аргентина .......4 .. 4..0 ..0 ...7-0 12 2. Уругвай ............4 .. 2..1 ..1 ...8-5 ...7 3. Венесуэла ........4 .. 2..1 ..1 ...5-2 ...7 4. Бразилия .........4 .. 2..1 ..1 ...7-4 ...7 5. Эквадор ...........4 .. 2..1 ..1 ...4-3 ...7 6. Колумбия ........4 .. 1..3 ..0 ...3-2 ...6 –––––––––––––––––––––––––––––––––

7. Парагвай .........4 .. 1..1 ..2 ...1-2 ...4 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 8. Чили ..................4 .. 1..1 ..2 ...3-6 ...4 9. Перу ...................4 .. 0..1 ..3 ...0-5 ...1 10.Боливия ...........4 .. 0..0 ..4 ..2-11 ..0 Оставшиеся матчи в этом году: 15 НОЯБРЯ: Аргентина Уругвай, Венесуэла - Эквадор, Чили - Парагвай, Колумбия - Бразилия, Боливия - Перу. 18 НОЯБРЯ: Бразилия - Аргентина, Эквадор - Чили, Уругвай Боливия, Парагвай - Колумбия, Перу - Венесуэла.

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ Матчи 5-го тура пройдут 28 и 29 ноября. Главные сюжеты: Встреча Пепе со старыми знакомыми Криштиану Роналду, Лионель Месси, Серхио Рамос, Хави Эрнандес - великие имена так и слетают с языка, когда говоришь о главных звездах недавних битв «Реала» и «Барселоны». Воспоминания нахлынут еще на одного ветерана «эль класико», если он выйдет против каталонского клуба во вторник. Для легендарного Пепе это может быть первая встреча с «Барселоной» после отъезда из Мадрида в 2017 году.

В качестве игрока «Реала» нынешний центральный защитник «Порту» встречался с «Барселоной» 23 раза, выиграв 10 и проиграв девять из этих матчей. Предстоящий поединок должен стать для него столь же значимым, как и любое «класико», учитывая, что у обеих команд в данный момент по девять очков в группе, а у идущего следом «Шахтера» лишь на три меньше. Пепе стал самым возрастным автором гола в истории Лиги чемпионов в четвертом туре и сейчас все так же мотивирован, как и всегда. «Любой, кто достигает этого возраста и играет на таком уровне, представляя такой большой клуб, как «Порту», знает: этот вид спорта требует много труда, жертв и огромной страсти, - сказал он. - Я постараюсь получить от этого как можно больше удовольствия». Винисиус и Родриго мчат к новым рубежам У Винисиуса Жуниора и Родриго разница в возрасте составляет всего шесть месяцев, и пускай они все еще на ранней стадии карьеры, но уже превзошли многих выдающихся бомбардиров «Реала» в Лиге чемпионов. Сейчас оба с 17 голами делят с Фернандо

Морьентесом четвертое место по этому показателю, забив на один мяч больше, чем Гарет Бэйл, Гути, Луиш Фигу и Роберто Карлос. Конечно, до тройки лидеров Криштиану Роналду (105), Карима Бензема (78) и Рауля Гонсалеса (66) - им еще далековато, но в матче против «Наполи» они будут готовы сделать еще один шаг к новым рубежам. После победы в четвертом туре над «Брагой» Родриго пообещал, что от его команды стоит ждать очень многого: «Если мы в хорошей форме, то показываем лучшее качество игры. Мы привыкли забивать. Мы не были на высоте в этом смысле какое-то время, но усердно работаем и пытаемся исправить ситуацию. Сегодня все прошло хорошо, и я надеюсь, что мы сможем сохранить этот уровень в предстоящих матчах». Предстоящий юбилей Мюллера Томас Мюллер в 149-й раз сыграл в клубных турнирах УЕФА, выйдя на замену в первом тайме против «Галатасарая». Ветеран «Баварии» может стать всего лишь 19-м игроком в истории и вторым после Тони Крооса представителем «Баварии», достигшим отметки в 150 матчей. Мюллер играет в этом сезоне нерегулярно, но Томас Тухель может представить ему больше игрового времени в последних двух матчах группового этапа, учитывая досрочный выход мюнхенцев в плей-офф. Первый поединок немцы проведут против сенсационного «Копенгагена», поднявшегося на второе место в группе А после домашней победы над «Манчестер Юнай-

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

тед» (4:3) в прошлом туре. Тренер датчан Якоб Нееструп уверен, что его команда способна преподнести еще один сюрприз и переписать историю. «Мы провели четыре матча и заслуженно занимаем второе место, - сказал он. - У «Копенгагена» одна задача - продолжить борьбу в Лиге чемпионов в следующем календарном году». Что дальше? Независимо от того, как сложится пятый тур, «Интер» и «Реал Сосьедад» сразятся в Милане за первое место в группе D в заключительном матче. Болельщиков должна ожидать фантастическая развязка в группе F: дортмундскую «Боруссию», «Пари Сен-Жермен», «Милан» и «Ньюкасл» перед пятым туром разделяют всего три очка. Шесть команд вышли в плей-офф по итогам четвертого тура и могут уже думать о жеребьевке 1/8 финала, которая состоится 18 декабря. Группа «А» 1. БАВАРИЯ ........... 4 . 4. 0 . 0 .11-6 . 12 2. Копенгаген ....... 4 . 1. 1 . 2 .. 7-9 .....4 3. Галатасарай ...... 4 . 1. 1 . 2 .. 7-9 .....4 4. Манчестер Юнайтед ............ 4 . 1. 0 . 3 .9-11 ....3 Группа «В» 1. АРСЕНАЛ ........... 4 . 3. 0 . 1 .. 9-3 .....9 2. Ланс ..................... 4 . 1. 2 . 1 .. 4-4 .....5 4. ПСВ ...................... 4 . 1. 2 . 1 .. 4-7 .....5 4. Севилья.............. 4 . 0. 2 . 2 .. 4-7 .....2 Группа «С» 1. РЕАЛ .................... 4 . 4. 0 . 0 .. 9-4 .. 12 2. Наполи ............... 4 . 2. 1 . 1 .. 6-5 .....7 3. Брага ................... 4 . 1. 0 . 3 .. 5-9 .....3 4. Унион .................. 4 . 0. 1 . 3 .. 3-6 .....1 Группа «D» 1. РЕАЛ СОСЬЕДАД . 4 . 3. 1 . 0 .. 7-2 .. 10 2. ИНТЕР ................. 4 . 3. 1 . 0 .. 5-2 .. 10 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Зальцбург .......... 4 . 1. 0 . 3 .. 3-5 .....3 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Бенфика............. 4 . 0. 0 . 4 .. 1-7 .....0 Группа «Е» 1. Атлетико М ....... 4 . 2. 2 . 0 .12-5 ....8 2. Лацио ................. 4 . 2. 1 . 1 .. 5-5 .....7 3. Фейеноорд ....... 4 . 2. 0 . 2 .. 7-5 .....6 4. Селтик ................ 4 . 0. 1 . 3 .3-12 ....1 Группа «F» 1. Боруссия Д ........ 4 . 2. 1 . 1 .. 3-2 .....7 2. ПСЖ ..................... 4 . 2. 0 . 2 .. 7-6 .....6 3. Милан................. 4 . 1. 2 . 1 .. 2-4 .....5 4. Ньюкасл ............. 4 . 1. 1 . 2 .. 4-4 .....4 Группа «G» 1. МАНЧЕСТЕР СИТИ ................... 4 . 4. 0 . 0 .12-3 . 12 2. ЛЕЙПЦИГ ........... 4 . 3. 0 . 1 .. 9-6 .....9 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Црвена звезда . 4 . 0. 1 . 3 .5-10 ....1 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4. Янг Бойз ............. 4 . 0. 1 . 3 .4-11 ....1 Группа «Н» 1. Порту................... 4 . 3. 0 . 1 .. 9-3 .....9 2. Барселона ......... 4 . 3. 0 . 1 .. 6-1 .....9 3. Шахтёр ............... 4 . 2. 0 . 2 .. 6-7 .....6 4. Антверпен ........ 4 . 0. 0 . 4 .3-14 ....0

ЛИГА ЕВРОПЫ Матчи 5-го тура состоятся 30 ноября. Группа «А» 1. Вест Хэм ............. 4 . 3. 0 . 1 .. 7-4 .....9 2. Фрайбург ........... 4 . 3. 0 . 1 .12-5 ....9 3. Олимпиакос ..... 4 . 1. 1 . 2 .. 6-7 .....4 4. ТСЦ ....................... 4 . 0. 1 . 3 .4-13 ....1 Группа «В» 1. Марсель ............. 4 . 2. 2 . 0 .10-6 ....8 2. Брайтон ............. 4 . 2. 1 . 1 .. 8-5 .....7 3. АЕК ...................... 4 . 1. 1 . 2 .. 5-8 .....4 4. Аякс ..................... 4 . 0. 2 . 2 .. 4-8 .....2 Группа «С» 1. Бетис ................... 4 . 3. 0 . 1 .. 7-3 .....8 2. Глазго .................. 4 . 2. 1 . 1 .. 4-3 .....7 3. Спарта ................ 4 . 1. 1 . 2 .. 5-6 .....4 4. Арис .................... 4 . 1. 0 . 3 .. 5-9 .....3 Группа «D» 1. Аталанта ............ 4 . 3. 1 . 0 .. 7-3 .. 10 2. Спортинг............ 4 . 2. 1 . 1 .. 6-5 .....7 3. Штурм ................ 4 . 1. 1 . 2 .. 4-5 .....4 4. Ракув ................... 4 . 0. 1 . 3 .. 2-6 .....1 Группа «Е» 1. Ливерпуль ........ 4 . 3. 0 . 1 .12-5 ....9 2. Тулуза.................. 4 . 2. 1 . 1 .. 6-8 .....7 3. Юнион ................ 4 . 1. 1 . 2 .. 3-7 .....4 4. ЛАСК ................... 4 . 1. 0 . 3 .. 5-6 .....3 Группа «F» 1. Ренн ..................... 4 . 3. 0 . 1 .. 8-3 .....9 2. Вильярреал ...... 3 . 2. 0 . 1 .. 3-3 .....6 3. Панатинаикос .. 4 . 1. 1 . 2 .. 4-5 .....4 4. Маккаби Х ........ 3 . 0. 1 . 2 .. 1-5 .....1 Группа «G» 1. Славия ................ 4 . 3. 0 . 1 .10-2 ....9 2. Рома .................... 4 . 3. 0 . 1 .. 8-3 .....9 3. Серветт ............... 4 . 1. 1 . 2 .. 3-8 .....4 4. Шериф ............... 4 . 0. 1 . 3 .3-11 ....1 Группа «Н» 1. БАЙЕР ................. 4 . 4. 0 . 0 .12-2 . 12 2. Мольде .............. 4 . 2. 0 . 2 .. 9-6 .....6 3. Карабах.............. 4 . 2. 0 . 2 .. 3-6 .....6 4. Хеккен ................ 4 . 0. 0 . 4 .2-12 ....0

ЛИГА КОНФЕРЕНЦИЙ Матчи 5-го тура состоятся 30 ноября. Группа «А» 1. Лилль.................. 4 . 2. 2 . 0 .. 5-2 .....8 2. Слован................ 4 . 2. 1 . 1 .. 5-4 .....7 3. Клаксвик............ 4 . 1. 1 . 2 .. 4-4 .....4 4. Олимпия ........... 4 . 1. 0 . 3 .. 2-6 .....3 Группа «В» 25 ноября (отложенный матч 3-го тура): Маккаби (Теть-Авив) - Заря (место проведения матча будет определено дополнительно). 5-й тур. 30 ноября. Брейдаблик - Маккаби (Тель-Авив), Гент - Заря. 1. Гент ...................... 4 . 3. 1 . 0 .11-3 . 10 2. Маккаби Т-А ..... 3 . 2. 0 . 1 .. 6-5 .....6 3. Заря ..................... 3 . 1. 1 . 1 .. 3-4 .....4 4. Брейдаблик...... 4 . 0. 0 . 4 .4-12 ....0 Группа «С» 1. ВИКТОРИЯ......... 4 . 4. 0 . 0 .. 5-1 .. 12 2. Астана*............... 4 . 1. 1 . 2 .. 4-8 .....4 3. Балкани ............. 4 . 1. 1 . 2 .. 3-3 .....4 4. Динамо .............. 4 . 1. 1 . 2 .. 5-5 .....3 * «Астана» на 2-м месте за счет преимущества в личных встреча с «Балкани» - 2:1 и 0:0.

Группа «D» 1. БРЮГГЕ ............... 4 . 3. 1 . 0 .. 7-2 .. 10 2. Будё-Глимт ........ 4 . 2. 1 . 1 .. 5-3 .....7 3. Лугано ................ 4 . 1. 1 . 2 .. 4-7 .....4 4. Бешикташ ......... 4 . 0. 1 . 3 .. 5-9 .....1 Группа «Е» 1. Астон Вилла ..... 4 . 3. 0 . 1 .. 9-5 .....9 2. Легия .................. 4 . 3. 0 . 1 .. 7-4 .....9 3. Зриньски ........... 4 . 1. 0 . 3 .. 5-8 .....3 4. Алкмаар ............ 4 . 1. 0 . 3 .6-10 ....3 Группа «F» 1. Фиорентина ..... 4 . 2. 2 . 0 .11-4 ....8 2. Ференцварош .. 4 . 1. 3 . 0 .. 6-4 .....6 3. Генк ...................... 4 . 1. 3 . 0 .. 5-3 .....6 4. Чукарички ......... 4 . 0. 0 . 4 .1-11 ....0 Группа «G» 1. ПАОК................... 4 . 3. 1 . 0 .10-7 . 10 2. АЙНТРАХТ ......... 4 . 3. 0 . 1 .10-3 ....9 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Абердин ............ 4 . 0. 2 . 2 .. 6-8 .....2 4. ХИК ...................... 4 . 0. 1 . 3 .3-11 ....1 Группа «Н» 1. Фенербахче ...... 4 . 3. 0 . 1 .. 8-5 .....9 2. Норшелланн .... 4 . 2. 1 . 1 .11-5 ....7 3. Лудогорец......... 4 . 2. 0 . 2 .8-10 ....6 4. Спартак Тр......... 4 . 0. 1 . 3 .. 2-9 .....1 ИТАЛИЯ. 12-й тур. Сассуоло Салернитана - 2:2, Дженоа - Верона - 1:0, Лечче - Милан - 2:2, Ювентус - Кальяри - 2:1, Монца - Торино - 2:1, Наполи - Эмполи - 0:1, Фиорентина - Болонья - 2:1, Удинезе Аталанта - 1:1, Лацио - Рома - 0:0, Интер М - Фрозиноне - 2:0. 1. Интер ................................. 31 2. Ювентус ............................ 29 3. Милан ............................... 23 4. Наполи .............................. 21 5. Фиорентина .................... 20 6. Аталанта ........................... 20 7. Монца ............................... 19 8. Болонья ............................ 18 9. Рома ................................... 18 10. Лацио ................................ 17 11. Торино .............................. 15 12. Фрозиноне ...................... 15 13. Лечче ................................. 14 14. Дженоа ............................. 14 15. Сассуоло ........................... 12 16. Удинезе ............................. 11 17. Эмполи ............................. 10 18. Кальяри .............................. 9 19. Верона ................................ 8 20. Салернитана ..................... 5 Бомбардиры: 1. Лаутаро Мартинес (Интер, Аргентина) - 12, 2. Жиру (Милан, Франция) - 7, 3-6. Лукаку (Рома, Бельгия), Осимен (Наполи, Нигерия), Кольпани (Монца, Италия) и Гонсалес (Фиорентина, Аргентина) - по 6... АНГЛИЯ. 12-й тур. Вулверхэмптон - Тоттенхэм Хотспур - 2:1, Манчестер Юнайтед - Лутон Таун 1:0, Кристал Пэлас - Эвертон - 2:3, Арсенал - Бёрнли - 3:1, Борнмут - Ньюкасл Юнайтед - 2:0, Брайтон энд Хоув Альбион - Шеффилд Юнайтед - 1:1, Ливерпуль - Брентфорд - 3:0, Вест Хэм Юнайтед - Ноттингем Форест - 3:2, Астон

Вилла - Фулхэм - 3:1, Челси - Манчестер Сити - 4:4. 1. Манчестер Сити ............. 28 2. Арсенал ............................ 27 3. Ливерпуль ....................... 27 4. Тоттенхэм ......................... 26 5. Астон Вилла .................... 25 6. Манчестер Юнайтед .... 21 7. Ньюкасл ............................ 20 8. Брайтон ............................ 19 9. Вест Хэм ............................ 17 10. Челси ................................. 16 11. Брентфорд ....................... 16 12. Вулверхэмптон .............. 15 13. Кристал Пэлас ................ 15 14. Эвертон ............................. 14 15. Ноттингем Форест ........ 13 16. Фулхэм .............................. 12 17. Борнмут .............................. 9 18. Лутон ................................... 6 19. Шеффилд .......................... 5 20. Бёрнли ................................ 4 Бомбардиры: 1. Холланд (Манчестер Сити, Норвегия) - 13, 2. Салах (Ливерпуль, Египет) - 10, 3-4. Сон Хын Мин (Тоттенхэм, Южная Корея) и Боуэн (Вест Хэм, Англия) - по 8... ИСПАНИЯ. 13-й тур. Атлетик Б Сельта - 4:3, Райо Вальекано - Жирона - 1:2, Альмерия - Реал Сосьедад - 1:3, Осасуна - Лас-Пальмас - 1:1, Гранада - Хетафе - 1:1, Реал - Валенсия - 5:1, Барселона - Алавес - 2:1, Севилья - Бетис - 1:1, Атлетико М - Вильярреал - 3:1, Мальорка - Кадис - перенесён на 29 ноября. 1. Жирона ............................. 34 2. Реал .................................... 32 3. Барселона ........................ 30 4. Атлетико М ...................... 28 5. Атлетик Б .......................... 24 6. Реал Сосьедад ................ 22 7. Бетис .................................. 21 8. Райо Вальекано ............. 18 9. Валенсия .......................... 18 10. Лас-Пальмас ................... 16 11. Хетафе ............................... 16 12. Осасуна ............................. 14 13. Алавес ............................... 12 14. Вильярреал ..................... 12 15. Севилья ............................ 12 16. Кадис ................................. 10 17. Мальорка ........................... 9 18. Сельта .................................. 7 19. Гранада ............................... 7 20. Альмерия ........................... 4 Бомбардиры: 1. Беллингем (Реал, Англия) - 10, 2-3. Гризманн (Атлетико М, Франция) и Морено (Вильярреал, Испания) - по 8, 4-6. Довбик (Жирона, Украина), Мората (Атлетико М, Испания) и Оярсабаль (Реал Сосьедад, Испания) - по 7... ГЕРМАНИЯ. 11-й тур. Боруссия М - Вольфсбург - 4:0, Дармштадт 98 - Майнц - 0:0, Штутгарт - Боруссия Д - 2:1, Аугсбург - Хоффенхайм - 1:1, Бавария - Хайденхайм - 4:2, Бохум - Кёльн - 1:1, Байер - Уни-

он - 4:0, Вердер - Айнтрахт - 2:2, РБ Лейпциг - Фрайбург - 3:1. 1. Байер ................................. 31 2. Бавария ............................ 29 3. Штутгарт ........................... 24 4. Лейпциг ............................ 23 5. Боруссия Д ....................... 21 6. Хоффенхайм .................. 19 7. Айнтрахт .......................... 18 8. Боруссия М ...................... 14 9. Фрайбург .......................... 14 10. Вольфсбург ..................... 13 11. Аугсбург ............................ 13 12. Вердер ............................... 11 3. Ханденхайм .................... 10 14. Бохум ................................... 9 15. Дармштадт ........................ 8 16. Майнц ................................. 7 17. Кёльн ................................... 6 18. Унион ................................... 6 Бомбардиры: 1. Кейн (Бавария, Англия) - 17, 2. Гирасси (Штутгарт, Гвинея) - 15, 3. Опенда (Бельгия, Лейпциг) - 9... ФРАНЦИЯ. 12-й тур. Монпелье - Ницца - 0:0, Реймс - ПСЖ - 0:3, Гавр - Монако - 0:0, Метц - Нант - 3:1, Лилль - Тулуза - 1:1, Клермон - Лорьян - 1:0, Ренн - Лион - 0:1, Ланс - Марсель - 1:0, Брест - Страсбург - перенесён из-за последствий, вызванных ураганом «Киаран». 1. ПСЖ .................................... 27 2. Ницца ................................ 26 3. Монако ............................. 24 4. Реймс ................................. 20 5. Лилль ................................ 20 6. Ланс .................................... 16 7. Брест .................................. 15 8. Гавр ..................................... 15 9. Нант .................................... 14 10. Метц ................................... 13 11. Марсель ............................ 13 12. Монпелье ........................ 13 13. Ренн .................................... 12 14. Страсбург ......................... 12 15. Тулуза ................................ 12 16. Лорьян .............................. 11 17. Клермон ............................. 9 18. Лион ..................................... 7 Бомбардиры: 1. Мбаппе (ПСЖ, Франция) - 13, 2. Адамс (Монпелье, Нигерия) - 7, 3-5. Головин (Монако, Россия), Бен-Йеддер (Монако, Франция) и Мохамед (Нант, Египет) - по 5... УКРАИНА. 14-й тур. Колос Минай - 2:0, Оболонь-Бровар - Ворскла - 0:1, Полесье - Металлист 1925 - 2:1, Александрия Верес - 1:0, Кривбасс - Динамо К - 0:2, Заря - ЛНЗ Черкассы - 1:2, Черноморец - Рух В - 2:3, Шахтёр Днепр-1 - 1:3. В связи с тем, что команды провели неравное количество матчей в скобках указываем количество проведённых встреч: 1. Днепр-1 ............................. 30 ...................... (после 14 матчей) 2. Кривбасс ................. 27 (14) 3. Полесье .................... 29 (14) 4. Шахтёр ..................... 24 (12) 5. Рух .............................. 24 (14) 6. Колос ........................ 17 (14) 7. Динамо К ................ 19 (11) 8. Черноморец .......... 19 (13) 9. Ворскла .................... 18 (14) 10. ЛНЗ Черкассы ........ 16 (14) 11. Металлист-1925 .... 15 (13) 12. Александрия ......... 13 (14) 13. Оболонь-Бровар .. 13 (13) 14. Заря ........................... 10 (11)

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

15. Верес ............................8 (12) 16. Минай .........................6 (13) Бомбардиры: 1-3. Кожушко и Задерака (оба - Кривбасс, Украина) и Буяльский (Динамо, Украина) - по 6, 4-6. Квасница и Климчук (оба - Рух, Украина), Штогрин (Черноморец, Украина), Ванат (Динамо, УКраина) и Гуцуляк (Днепр-1, Украина) - по 5... РОССИЯ. 15-й тур. Крылья Советов - Урал - 3:1, Факел - ЦСКА - 1:1, Локомотив - Ахмат - 2:1, Зенит - Краснодар - 1:1, Нижний Новгород - Балтика - 0:0, Динамо - Оренбург - 2:0, Сочи - Рубин - 0:2, Спартак - Ростов - 2:1. 1. Краснодар ....................... 32 2. Зенит .................................. 30 3. Динамо ............................. 25 4. Крылья Советов ............ 25 5. ЦСКА .................................. 25 6. Локомотив ...................... 24 7. Спартак ............................. 24 8. Рубин ................................. 22 9. Нижний Новгород ........ 21 10. Факел ................................. 19 11. Ростов ................................ 17 12. Урал ................................... 16 13. Оренбург .......................... 13 14. Балтика ............................. 12 15. Ахмат ................................. 12 16. Сочи ................................... 10 Бомбардиры: 1. Кассьера (Зенит, Колумбия) - 12, 2-4. Чалов (ЦСКА, Россия), Кордоба и Сперцян (оба - Краснодар, Колумбия и Армения, соответственно) - по 7...

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Чикаго» - «Каролайна» - 16:13, Миннесота - Новый Орлеан 27:19, Питтсбург - Грин Бэй - 23:19, Лос-Анджелес чарджерз - Детройт - 38:41. NFL CENTRAL 1. Детройт ...........9 ...7 .. 2..241-203 ..+38 2. Миннесота.... 10 ..6 .. 4..233-209 ..+24

3. Грин Бэй ...........9 ...3 .. 6..179-182 ..... -3 4. ЧИКАГО ......... 10 ..3 .. 7..204-255 ...-51

ХОККЕЙ По подозрению в непредумышленном убийстве бывшего игрока НХЛ Адама Джонсона был арестован 31-летний Мэтт Пэтгрейв, сообщила полиция Южного Йоркшира (Англия). Арест произошел более чем через две недели после того, как полиция начала расследование инцидента, приведшего к смерти Джонсона 28 октября. Джонсон выступал за команду Nottingham Panthers в Элитной хоккейной лиге (EIHL), когда ему перерезало горло лезвием конька во время столкновения в матче Кубка чемпионов в Шеффилде (Англия) против команды Sheffield Steelers. Джонсону было 29 лет. В заявлении полиции Южного Йоркшира говорится, что вскрытие подтвердило смерть Джонсона от смертельной травмы шеи. «Наше расследование началось сразу же после этой трагедии, и с тех пор мы проводим обширное расследование, чтобы собрать воедино все собы-

тия, которые привели к гибели Адама в этих беспрецедентных обстоятельствах», - сказал главный суперинтендант полиции Южного Йоркшира Бекс Хорсфолл. «Мы обращались к высококвалифицированным экспертам в своей области, чтобы помочь в расследовании, и продолжаем тесно сотрудничать с отделом охраны труда и техники безопасности городского совета Шеффилда, который поддерживает наше расследование». Игроком, лезвие конька которого перерезало шею Джонсона, и был 31-летний Мэтт Петгрейв, выступающий за команду «Шеффилд». Смерть Джонсона побудила ряд различных спортивных лиг рассмотреть вопрос о мерах безопасности игроков при потенциальном использовании средств защиты шеи. Все началось с того, что через два дня после смерти Джонсона Английская хоккейная ассоциация объявила о том, что с 2024 г. в рамках трехступенчатого плана введет обязательное использование шейных защитных устройств. Несмотря на то,

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

что любые требования на уровне НХЛ должны быть согласованы с Ассоциацией игроков НХЛ, уже есть игроки НХЛ, которые начали носить шейные щитки на тренировках и в играх. Бывшая команда Джонсона в НХЛ, «Питтсбург пингвинз», заявила, что обяжет свои филиалы в АХЛ и ECHL носить защитные устройства для шеи. Западная хоккейная лига также объявила о том, что введет обязательное ношение шейных защитных устройств для своих игроков. ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Вегас ..............13 11 1 . 1. 52-28 .. 23-3 2. Ванкувер ......12 . 9 . 2 . 1. 54-24 .. 19-5 3. Лос-Анджелес 11 . 7 . 2 . 2. 47-33 .. 16-6 4. Колорадо.....11 . 8 . 3 . 0. 38-31 .. 16-6 5. Даллас ..........11 . 7 . 3 . 1. 32-29 .. 15-7 6. Анахайм .......12 . 7 . 5 . 0. 37-34 14-10 7. Виннипег .....12 . 6 . 4 . 2. 41-41 14-10 8. Аризона .......12 . 6 . 5 . 1. 41-35 13-11 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9. Миннесота ..12 . 5 . 5 . 2. 44-49 12-12 10. Сент-Луис.....11 . 5 . 5 . 1. 27-33 11-11 11. Сиэттл............12 . 4 . 6 . 3. 34-46 11-15 12. Нэшвилл ......12 . 5 . 7 . 0. 34-36 10-14 13. Калгари ........12 . 4 . 7 . 1. 32-43 .. 9-15 14. ЧИКАГО ........11 . 4 . 7 . 0. 26-38 .. 8-14 15. Эдмонтон.....11 . 2 . 8 . 1. 29-47 .. 5-17 16. Сан-Хосе.......12 . 1 10 1. 14-56 .. 3-21 ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Бостон ...........14 11 1 . 2. 46-28 .. 24-4 2. Нью-Йорк рейнджерз ..14 11 2 . 1. 47-31 .. 23-5 (Продолжение. Начало – на стр. 13 в «Субботе»)

вью. Довлатову воспроизведение жизненного потока удавалось звериным чутьем, убедительно и органично, ни у какого деревенщика нет такой достоверно прямой народной речи. В прозе Довлатова - та самая «неяркая степная красота», над клишированным образом которой мы так часто с ним хихикали. Он как-то позвонил мне утром в половине седьмого: «Ты подвергнешь меня насмешкам, но я два часа повторяю фразу, которую сочинил: «Завтра я куплю фотоувеличитель». Суть восторга и теперь ускальзывает от меня, но я точно знаю, что ему, Довлатову, было известно больше, чем мне. Вероятно, как раз оттого, что ему было известно что-то большее, при Сергее невозможно было произнести банальность. Насмешка становилась язвительной, переходя в издевательство и поношение. Я сейчас с ужасом вслушиваюсь в свою неаккуратную, одновременно стертую и всклокоченную речь: Довлатов бы не простил. Распускаясь, я не ценю и утрачиваю дружеские, приятельские связи и думаю, что Довлатов именно

3. Флорида ......14 . 9 . 4 . 1. 44-40 .. 19-9 4. Детройт ........15 . 8 . 5 . 2. 55-49 18-12 5. Каролайна ..15 . 9 . 6 . 0. 51-49 18-12 6. Торонто ........15 . 8 . 5 . 2. 55-54 18-12 7. Вашингтон ..13 . 7 . 4 . 2. 32-37 16-10 8. Монреаль ....15 . 7 . 6 . 2. 44-53 16-14 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9. Тампа.............15 . 6 . 5 . 4. 53-54 16-14 10. Нью-Джерси 13 . 7 . 5 . 1. 48-49 15-11 11. Филадельфия 15 . 7 . 7 . 1. 48-46 15-15 12. Баффало ......15 . 7 . 7 . 1. 44-47 15-15 13. Питтсбург .....13 . 7 . 6 . 0. 46-34 14-12 14. Нью-Йорк айлендерз ...14 . 5 . 6 . 3. 33-44 13-15 15. Оттава ...........13 . 6 . 7 . 0. 50-44 12-14 16. Коламбус .....15 . 4 . 7 . 4. 41-53 12-18 Бомбардиры «Чикаго»: 1. Коннор Бедард - 13 (9+4), 2. Кори Перри - 8 (3+5), 3. Ник Фолиньо 8 (2+6), 4. Райан Донато - 7 (3+4), 5. Тайлер Джонсон - 6 (4+2), 6. Филипп Курашев - 6 (2+4), 7. Сет Джонс - 6 (0+6)... Бомбардиры лиги: 1. Эллиас Петтерсон (Ванкувер) - 25 (7+18), 2. Артемий Панарин (Нью-Йорк рейнджерз) - 24 (8+16), 3. Никита Кучеров (Тампа) - 23 (11+12)...

Тяжёлый форвард «Бостона» Кристапс Порзингис отметил, что, даже будучи третьей или четвёртой опцией в атаке в новой команде, он действует гораздо эффективнее, чем в предыдущих клубах, где был первой или вто-

рой опцией. «Моя роль? На самом деле я до сих пор играю почти так же. Могут быть матчи, в которых я не совершаю столько бросков или не так активен, но, честно говоря, сейчас я гораздо более эффективен, чем раньше, когда я бросал по 18 раз за игру. Так что мне комфортно и в этой роли. Будут разные игры и разные ситуации, и я буду готов выйти на площадку и поддержать этих ребят, и именно поэтому я здесь», - приводит слова Порзингиса Daily News. Отметим, что в прошлом сезоне 28-летний баскетболист из Латвии, пропустивший чемпионат мира и подвергшийся критике дома, выступал за «Вашингтон», откуда его обменяли на разыгрывающего Маркуса Смарта в результате трёхсторонней сделки.

в силу понимания вкуса и стиля людских отношений не допустил бы ссор, которые сам не спровоцировал, он помирил бы. Он ухаживал за женщинами тоже осознанно, литературно, с убеждением в том, что они ответят и воздадут. И они отвечали и воздавали. Донжуанская репутация тешила Довлатова, но он не позволял себе похвальбы, с увлечением рассказывая, как был бит малолетними хулиганами на глазах барышни (довлатовское словечко). Он, с его внешностью латиноамериканской кинозвезды, при росте 196 см, мог себе такое позволить. Ему прощалось это. Как и все. И сейчас я думаю - ну, ладно, тогда, при звуках сирены, понятно, но почему сейчас? Талант - да, конечно, за дар простишь и прощал все: два года вражды, с его стороны несправедливой, изощренной, талантливой, довлатовской, - это не просто. Но почему так остро не хватает Довлатова теперь, когда на полке все его тексты, их можно перечитывать, и я перечитываю, о ком из нынешних такое можно сказать? Зачем человек, когда есть его

книги? Текст ведь всегда лучше его сочинителя. Да, наверное, лучше: спокойнее, предсказуемое, безопаснее - но не полнее. Не сложнее. Не многообразнее. Не восхитительно противоречивее. Нет Довлатова, одергивающего: «Зачем ты это сказал?» В таком смысле он в собственный текст не помещался, ему было дело до всякого текста, ошибок он не спускал. Он различал людей по способу словоизъявления, то есть чисто эстетски, никак не совпадая со своим авторским персонажем, идеализированным интеллигентом с рефлексией, которого Довлатов на самом деле носил в себе лишь в небольшой степени, но пестовал, зная, что так принято, надо. Точное слово об уличном бродяге (сказанное им самим) было ему ценнее музея Метрополитен, в котором он так ни разу и не был. Не хватает Довлатова смешащего: он был мастером острой беседы, бормотал, проигрывал в споре, забавно терялся в стандартном разговоре, но царил - рассказывая. Взяв слово, он не уступил бы его Свифту. Лицевые мышцы мои - застоялись. Слух - тоже, мне нужны ежеу-

БАСКЕТБОЛ

ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Филадельфия..................8-1 2. Бостон ................................8-2 3. Милуоки ............................6-4 4. Майами .............................6-4 5. Индиана ............................6-4 6. Атланта ..............................5-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. Орландо ............................5-4 8. Нью-Йорк ..........................5-5 9. Бруклин .............................5-5 10. Торонто ..............................5-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 11. Кливленд ..........................4-6 12. ЧИКАГО .............................4-7 13. Шарлотт ............................3-6 14. Вашингтон ........................2-8 15. Детройт..............................2-9 ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Денвер ...............................8-2 2. Даллас ................................8-2 3. Миннесота ........................7-2 4. Хьюстон .............................6-3 5. Оклахома ..........................6-4 6. Голден стейт .....................6-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. Сакраменто ......................5-4 8. ЛА лейкерз .......................5-5 9. Финикс ...............................4-6 10. Новый Орлеан ................4-6 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 11. ЛА клипперз ....................3-6 12. Портленд...........................3-6 13. Сан-Антонио ....................3-7 14. Юта ......................................3-7 15. Мемфис .............................2-8 А. Данилин.

тренние звонки Сергея с неизменной несуразностью: «Привет, это Довлатов», как будто можно было спутать с кем-нибудь этот голос. Нужно, чтобы возникал литературный праздник, свершавшийся всегда, когда появлялся Довлатов: очередное открытие, вроде обнаруженных смешных слов Смердякова. Нужно, чтобы он следил за каждым моим словом, чтобы не позволял произносить «пара дней», чтобы со всей серьезностью устраивал долгие дурацкие дебаты об ударениях в словах «торты» и «тефтели», чтобы было на кого равняться в этаком соревновании. Мне нужно это. Речь не о «делать жизнь с кого», с Довлатова делать жизнь нельзя и не надо ни в коем случае, - но его не хватает, не знаю, сумел ли хоть что-то объяснить. Если нет - опять-таки довлатовская насмешка: те нюансы человеческих чувств, постигнутые и описанные им в рассказах «В гору» или «Блюз для Натэллы», мне, значит, в словах недоступны. Значит, просто не хватает его, причем не хватает куда больше, чем я предполагал. И чем дальше, опасаюсь, страшусь думать, - тем больше.

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

2013 Ford Fiesta selling price.........................$1600 2012 Chevrolet Malibuautomatic automatic selling price............................ $1700Silver Black 2015 Chevrolet Trax automatic selling price.................$2900 2011 Nissan Rogue automatic selling price................................ $1900 Silver White 2012 Chrysler 200 automatic selling price.....................$1500 2014 Ford Focus automatic selling price....................................... $1800Black Black 2017 Mitsubishi Mirage selling automatic selling price ......$2700 2011 Buick Enclave automatic price................................. $2500Orange White 2010 HondaG.caravan Odyssey7pass 7pass automatic price...$1900 Maroon 2013 Dodge automatic sellingselling price...................... $1700 Tan 2013 FordF-150 F-150 PickcrewupCab automatic sellingselling priceprice.......$4500 $2900 White 2013 Ford Pickup 4*4 automatic white 2012 Chevrolet Cruze automatic selling price ..................$2100 2015 Nissan Versa automatic selling price...................................... $1900 Red Blue 2014 Ford E-150 automaticselling selling price ............................$3500 Blue 2013 Hyundai Sonata automatic price.............................. $2300 Silver 2013 HyundaiExpress Sonata selling ..............$2300 2014 Chevrolet Cargoautomatic Van automatic sellingprice price........... $3300Black Blue 2017 Elantra automatic selling price ..............$3500 2015 KiaHyundai Rio automatic selling price............................................. $1900Silver Black 2016 NissanMKXAltima selling .............................................$2900 2010 Lincoln automatic sellingprice price.................................... $1800 Gray Black

ТРЕБУЕТСЯ

Редакция не несет ответственности за содержание реклам.

Geogie V’s, a restaurant in Northbrook, is looking for front desk person to join its team. Attractive pay and flexible hours. If you are interested, please call to set up an interview. 847-505-5943.

Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co.

Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы. Отправляйте резюме ads@svet.com.

Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон:

УСЛУГИ

(847) 715-9407

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

(Окончание. Начало – на стр. 5 в «Субботе»)

Многие участники награждения получили травмы головы, поскольку находились на церемонии без шлемов. «Медики сказали, что они не видели такого с начала полномасштабной войны», - добавил один из военных. Президент Украины Владимир Зеленский в обращении по итогам 620-го дня войны рассказал, что по факту гибели бойцов 128-й штурмовой бригады было открыто уголовное производство. «Это трагедия, которой можно было избежать. Главное - установить полную правду о случившемся и больше не допустить подобного», - добавил украинский президент. На следующий день Государственное бюро расследований заявило, что расследует обстоятельства гибели военных и мирных жителей по статье о небрежном отношении военного должностного лица к службе (часть 4 статьи 425 УК Украины). Ведомство также сообщило, что идет служебное расследование действий военных должностных лиц, организовавших мероприятие. 6 ноября Зеленский сообщил, что командир 128-й бригады

Для размещения объявлений в рубрике Дмитрий Лысюк отстранен от должности на время служебного расследования. «Вся ситуация разбирается поминутно. И будет установлено, кто конкретно нарушил правила безопасности людей в районе доступа аэроразведки врага. Никакого избежания ответственности», - пообещал президент Украины. Но главный вопрос, отмечают опрошенные The Washington Post военные, заключается в том, как российские военные узнали о месте и времени проведения церемонии. «Пока неясно, что именно произошло, - то ли местные жители позвонили и сообщили, что собралось много людей, то ли произошла утечка информации из внутренних штабов бригад», сказал один из бойцов. Он отметил, что такой удар невозможно спланировать без предварительной подготовки: «Нельзя запустить ракету за две минуты или за 15. Когда противник направил туда ракету, он прекрасно понимал, что там много руководства и удар будет достаточно мощным». При этом украинские СМИ и российские военные телеграм-каналы сообщали, что войска следили за бойцами

128-й бригады с беспилотника, корректируя ракетный удар. Другой военнослужащий рассказал, что бойцы бригады «злы на командование», которое не перенесло церемонию в другое место, несмотря на то, что командир бригады Лысюк опоздал на награждение. По информации украинских изданий, начало церемонии было запланировано на девять часов утра, но затем его перенесли на 9:30. В это время военные уже были выстроены и ждали Лысюка, который приехал «буквально через две минуты после прилета». «Они (командование) могли бы отдать приказ переместить все в другое место или в какое-нибудь укрытие. Перевезти все и провести церемонию там. Почему этого не произошло, я не знаю. Это просто глупость военного руководства», - добавил украинский военный. Другой боец 128-й бригады, поговоривший с The Washington Post, отметил, что практика проведения церемоний по советскому образцу должна быть прекращена. «Солдаты и офицеры боятся, что это не будет сделано и все может повториться, не дай Б-г», - сказал один из них.

Classified

звоните по телефону:

(847) 715-9407 В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств,

медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

Главный редактор

Александр ЭТМАН alex@svet.com

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990

CELEBRATE WITH US! October 16th - November 19th

0 S 0 R 1 E $ NN y a I D W ery Ev SCAN THE QR CODE FOR A MAP OF OUR NEIGHBORHOOD GAMING CAFÉS.

$ 1 G ,0 RA

N N PRIZE ER S

EŽ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ͘ DƵƐƚ ďĞ Ϯϭ ǇĞĂƌƐ ŽĨ ĂŐĞ ǁŝƚŚ ǀĂůŝĚ / ĂŶĚ ďĞ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ŽƵƌ WůĂǇ^ƉŝŶtŝŶ ĐůƵď ǁŝƚŚ ĨƵůů ŶĂŵĞ͕ ƉŚŽŶĞ ŶƵŵďĞƌ͕ ĂĚĚƌĞƐƐ͕ ĂŶĚ ĞŵĂŝů ĂĚĚƌĞƐƐ ƚŽ ƋƵĂůŝĨǇ͘ WƌŽŵŽƟŽŶ ƌƵŶƐ KĐƚŽďĞƌ ϭϲƚŚ͕ ϮϬϮϯ͕ Ͳ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϵƚŚ͕ ϮϬϮϯ͘ dŚĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ƐĞƉĂƌĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ĨŽƌƚǇ ;ϰϬͿ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ͕ ǁŝƚŚ ƚŚŝƌƚǇ ĮǀĞ ;ϯϱͿ ĚĂŝůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ ĂŶĚ ĮǀĞ ;ϱͿ ŐƌĂŶĚ ƉƌŝǌĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ͘ ĂŝůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ ďĞŐŝŶ Ăƚ ϴ͗ϬϬĂŵ Žƌ ǁŚĞŶ ƐƵĐŚ 'ĂŵŝŶŐ ĂĨĠ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ĐŽŶĐůƵĚĞ Ăƚ Ϯ͗ϬϬĂŵ ŽŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĚĂǇ ĨŽƌ ϱ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞ ǁĞĞŬƐ͘ tĞĞŬůǇ 'ƌĂŶĚ WƌŝǌĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ ďĞŐŝŶƐ Ăƚ ϴ͗ϬϬĂŵ Žƌ ǁŚĞŶ ƐƵĐŚ 'ĂŵŝŶŐ ĂĨĠ ŽƉĞŶƐ ŽŶ DŽŶĚĂǇ DĂǇ ϯϬƚŚ͕ ĂŶĚ ĐŽŶĐůƵĚĞƐ Ăƚ Ϯ͗ϬϬĂŵ ŽŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ DŽŶĚĂǇ͕ ŽĨ ĞĂĐŚ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ǁĞĞŬ͘ 'ƵĞƐƚƐ ŵĂǇ ĞŶƚĞƌ ŽŶĐĞ ĞǀĞƌǇ ϲϬ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ ůů ĞŶƚƌŝĞƐ ǁŝůů ďĞ ĞŶƚĞƌĞĚ ŝŶƚŽ ďŽƚŚ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ǁĞĞŬůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚ ƉƌŝǌĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ͘ ŶƚƌŝĞƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁĞĞŬůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ ĚŽ ŶŽƚ ĐĂƌƌǇ ŽǀĞƌ ƚŽ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ǁĞĞŬůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ͘ ŶƚƌŝĞƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚ ƉƌŝǌĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ǁŝůů ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞ ŝŶ ĞĂĐŚ ǁĞĞŬůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ďƵƚ ĚŽ ŶŽƚ ĐĂƌƌǇ ŽǀĞƌ ƚŽ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ǁĞĞŬůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚƐ͘ ĂĐŚ ĚƌĂǁŝŶŐ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ ƚŚĞ ĚĂǇ ĂŌĞƌ ĞĂĐŚ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ĞŶĚƐͿ͘ ĂĐŚ ĚĂŝůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ĚƌĂǁŝŶŐ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĚĂǇ ĂŌĞƌ ĞĂĐŚ ĚĂŝůǇ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ĞŶĚƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚ ƉƌŝǌĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ĚƌĂǁŝŶŐƐ ǁŝůů ďĞ ŚĞůĚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĚĂǇ ĂŌĞƌ ĞĂĐŚ ŐƌĂŶĚ ƉƌŝǌĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶĂů ƉĞƌŝŽĚ ĞŶĚƐ ŽŶ KĐƚŽďĞƌ Ϯϯ͕ KĐƚŽďĞƌ ϯϬ͕ EŽǀĞŵďĞƌ ϲ͕ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϯ͕ ĂŶĚ EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬ͕ ϮϬϮϯ͕ Ăƚ /ůůŝŶŽŝƐ ĂĨĠ Θ ^ĞƌǀŝĐĞ Ž͕͘ >> ͕ ;ϮϴϬϬ ^ ZŝǀĞƌ ZŽĂĚ͕ ĞƐ WůĂŝŶĞƐ͕ /> ϲϬϬϭϴͿ tŝŶŶĞƌƐ ǁŝůů ŚĂǀĞ ϭϰ ĚĂǇƐ͕ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĂǇ ƚŚĞ ƉƌŝǌĞ ǁĂƐ ǁŽŶ͕ ƚŽ ĐůĂŝŵ ƚŚĞŝƌ ƉƌŝǌĞ͘ ŶǇ ƉƌŝǌĞƐ ŶŽƚ ĐůĂŝŵĞĚ ǁŝƚŚŝŶ ϭϰ ĚĂǇƐ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ǁŽŶ ǁŝůů ďĞ ĨŽƌĨĞŝƚĞĚ ĂŶĚ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ĂǁĂƌĚĞĚ͘ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƌĞƐĞƌǀĞƐ Ăůů ƌŝŐŚƚƐ͘ &Žƌ Ă ĨƵůů ƐĞƚ ŽĨ ƌƵůĞƐ͕ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ůĂƌĞĚŽŚŽƐƉŝƚĂůŝƚǇ͘ĐŽŵ / ^ ĞŶĚŽƌƐĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ŐĂŵŝŶŐ͘ /Ĩ ǇŽƵ Žƌ ƐŽŵĞŽŶĞ ǇŽƵ ŬŶŽǁ ŚĂƐ Ă ŐĂŵďůŝŶŐ ƉƌŽďůĞŵ͕ ĐƌŝƐŝƐ ĐŽƵŶƐĞůŝŶŐ ĂŶĚ ƌĞĨĞƌƌĂů ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĂĐĐĞƐƐĞĚ ďǇ ĐĂůůŝŶŐ ϭͲϴϬϬͲϰϮϲͲϮϱϯϳ͘

FRIDAY | November 17, 2023 | №5990