SVET, September 15, 2023, #5981 by SVET Eastern-European Media Group

Смотри стр. 7 «Субботы»

ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА

September 15, 2023 PH.: 847.715.9407

WWW.SVET.COM

E-MAIL: ADS@SVET.COM

№5981 ISSN 10671870, USPS 009377

От редактора

ÍÀÏÐßÃÀÅÌ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ Обещание рассказать про «лионского мясника», одного из самых жестоких нацистских преступников и его связь с США остаётся в силе, просто по ходу работы над материалом я наткнулся на доклад Аллана Райана-младшего, специального помощника Генерального прокурора США из Уголовного отдела Министерства юстиции США, называющийся «Klaus Barbie and the United States Government. A Report to the Attorney General of the United States» («Клаус Барби и Правительство Соединенных Штатов. Отчет для Генерального прокурора Соединенных Штатов Америки»), который никогда на русский язык не переводился. И всплыло столько деталей... Оказалось, что Counter Intelligence Corps или CIC (Корпус контрразведки) пригрел не одного Барби, но еще как минимум 13 высокопоставленных военных преступников, включая римского священника, хорвата Крунослава Драгановича, идеолога усташей, переправлявшего их в Южную Америку. А когда выяснилось, среди платных агентов CIC были автор «Над пропастью во ржи», канцлер Германии и самый известный и толковый государственный секретарь США за всю историю нашей страны, я понял: придётся поменять формат. Для относительно короткой воскресной заставки вызревающий материал не подходит. Я адресую вас на наш новый классный сайт www.svet.com сразу же, как статья «Генералы крысиных троп» будет готова и опубликована там. Похоже, даже с продолжениями. А сегодня - о другом.

...«Те, кто делают фильмы для широкого потребителя, определяют направление образа мыслей, нравственное и психологическое состояние целых народов, на которые повседневно обрушиваются с экранов лавины примитивных изображений, - говорил Федерико Феллини. - Я немного беспокоюсь относительно того, насколько стремительно умственно скудеет человек. Если меня спросят, в чем отличие современного мира от мира моего детства, я отвечу, что в основном оно сводится к большему распространению в прошлом мастурбации. Не то, чтобы теперь она совсем отсутствовала, просто тогда она несла другой смысл. Мастурбация символизирует другой тип мироустройства. Нужно напрягать свое воображение...» Федерико не знал, что вскоре появятся порносайты.

...Обожаю Италию. Каким же я был идиотом, что не остался в ней в 89-м году! Была же возможность! Простите за нескромность, но приблизительно то же самое под конец своей странной жизни сообщал приближенным Николай Гоголь. Гоголь, конечно, был антисемитом и шизофреником, но об Италии я впервые вычитал у него и поверил. Говорят, что антисемит не может быть гением. Это не так. Гоголь был. И антисемит, и псих, но гений. И Гоголь даже писал об Италии стихи. Не очень хорошие. Я бы даже сказал - плохие. Но стихи! Мощь своей прозы он хорошо осознавал, но ему казалось, что ее не хватит, чтобы передать свои чувства по отношению к этому кусочку мира: Италия - роскошная страна! По ней душа и стонет, и тоскует. Она вся рай, вся радости полна, И в ней любовь роскошная веснует.

Бежит, шумит задумчиво волна И берега чудесные целует; В ней небеса прекрасные блестят; Лимон горит и веет аромат. Стихи, согласитесь, полное говно. Такие нам пачками присылают рифмоплеты-графоманы. Но это Гоголь! Вообще-то царь Николай Первый - по советской версии «душитель» и всё такое, на самом деле многое сделавший для русской культуры и литературы, в частности - дал Гоголю 5 тысяч золотом вовсе не для того, чтобы он в Италии писал панегирики этой стране, а исключительно на пансион на время написания «Мертвых душ». Тем не менее через полгода пребывания в Вечном городе в письме родным он сообщил, что пишет повесть «Рим». Родные похвастались этим в свете. Гоголя вызвал российский посланник в Риме и незлобиво напомнил о цели пребывания на Аппенинах. Гоголь был понятливым малым: после царского окрика он написал там не только «Мертвые души», но и «Шинель», и «Тараса Бульбу». За 9 проведенных в Италии лет (кстати, вдумайтесь, он начал писать в 22 года, умер в 43, то есть практически половину творческой жизни прожил в Италии, а ведь он еще жил в Германии и Швейцарии!) Гоголь встречался со многими интересными людьми. Его пригласила княгиня Зинаида Волконская, чтобы познакомить с дочерью и племянницами, но писатель, который панически боялся женщин, напился на приёме, что сразу сблизило его с Александром Ивановым, писавшим/пившем в Риме «Явление Христа народу» на царские же деньги. Вдвоем они ездили к Сильвестру Щедрину в Сорренто. Карл Брюллов с увлечением работал в Италии над «Последним (Продолжение на стр. 3)

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981 (Продолжение. Начало на стр. 1)

днём Помпеи» и своими лучшими портретами. Иван Тургенев написал в Италии «Асю», «Дворянское гнездо» и «Первую любовь». Орест Кипренский жил там с женой-красавицей итальянкой, её же и писал, Алексея Егорова называли русским Рафаэлем, Василий Жуковский воспевал Русь из соседней с Торваяникой Помеции, Федор Иордан и Александр Марков создали во Флоренции и Неаполе, соответственно, несметное количество картин. Я же в Риме написал объяснительную консулу Соединенных Штатов по поводу кое-чего против моей воли происшедшего в СССР, шесть поздравительных тостов, одну речь за упокой и потрясающую «легенду» для трясшегося от страха бывшего капитана-подводника, которому, кстати, недавно исполнилось 90, его впустили, он жив-здоров, ест компот в Нью-Йорке и пишет воспоминания. Всё! Но я ж не великий, как Гоголь! И ХИАС - не щедрый, как Николай Первый. Приходилось крутиться. Мне тогда казалось, что в 1989м году не было в Италии величин, подобных Гоголю. С натяжкой величиной можно было считать Женю Гудзя, жившего неподалеку от моей Торваяники в деревушке Санта Маринелла и потом создавшего в Америке классную группу «Гоголь Борделло». Об этом периоде своей жизни Женя сложил песню, которая начинается прав-

БУМЕРАНГ, КОТОРЫЙ ТОЧНО ВЕРНЁТСЯ Существуют два вида бумерангов - те, что не возвращаются и те, которые прилетают обратно. Израиль, к сожалению, запустил бумеранг второго типа и ничего хорошего от его возвращения ждать не следует. В тот самый день, когда российские ракетчики атаковали продовольственный рынок в Константиновке, убив 17 человек и ранив более 35, Чрезвычайный и Полномочный Посол Израиля в РФ Александр Бен-Цви и министр культуры Российской Федерации Ольга Любимова подписали в Москве соглашение о сотрудничестве двух стран в области кинопроизводства. «Теперь

диво: «О, солнце Санта Маринеллы, излизанный тобою, я получал не раз в посольстве США отказ». Хотя кто искал - тот находил. Например, в 77-м Петр Вайль, уехавший из Риги на 12 лет раньше меня и живший в Остии, познакомился в Италии с Иосифом Бродским. Находил и тот, кто не искал. Именно так моя замечательная Виктория Самуиловна Токарева встретилась с Феллини. Через полтора месяца исполнится тридцать лет со дня его ухода. Токарева, к счастью, жива. Она не искала знакомства с великим итальянцем, хотя благоговела перед его фильмами как любой хороший человек и чисто профессионально - как талантливый сценарист. В начале нулевых, зимой, я приехал к ней в гости на дачу и под бульончик мы говорили о разном. В том числе Токарева вспомнила и о Феллини. Оказалось, режиссер прочитал, кажется, «Старую собаку» и, отметив «доброе», как он выразился, дарование, пригласил писательницу в Рим. Это было в 90-м. Я уехал из Рима в Чикаго в январе 90-го. То есть, теоретически я мог наплевать на эмигрантские будни и добиться интервью с Феллини - найти коллег-журналистов, написать письмо, споить секретаря, попросить отдыхавшего неподалёку в Анцио Марчелло Мастроянни составить протекцию, наконец, купить на Круглом рынке огромный букет, поехать к Феллинни и красиво войти в доверие

к Джульетте Мазине. Но мне такое и в голову не приходило. Я был молод, глуп и ответственен. Жена и сын хотели есть. Поэтому я ездил по Италии и продавал скатерти, страшные советские презервативы, крепдешин и «Командирские» часы. И однажды по пути совершенно случайно оказался в Римини. Там, где родился Федерико. Это было в начале декабря. Я бродил по набережной, было сыро и очень тихо, и казалось, что тот самый корабль вот-вот выплывет из адриатического тумана, и я старался понять, как и почему увиденное на экране, услышанное в диалогах героев Феллини, в музыке, которая сопровождает его артистов в кадре - увлекает, как запечатленная на пленке сказка, как чудо и игра в воображение. Это мир доброжелательный, ясный и открытый, здесь все понятно в любом слове и в жесте. И здесь есть жизнь, и есть искусство, пришедшее в кино с улицы, из событий и характеров, знакомых всем и каждому. Ближе всех к Феллинни подошел по-моему Резо Габриадзе. Жаль, что они ни разу не встретились. Потом я уехал в Новый Свет, чтобы открыть «Новый Свет» и закопал себя в работе. А в марте 1993 года Феллини вручили его пятый «Оскар» - за выдающийся вклад в киноискусство. 30 октябя они с Джульеттой Мазиной собирались отметить золотую свадьбу. Но за 15 дней до этого Федерико разбил тяжёлый инсульт. Джульета Мазина провела всё это время

коллеги из России и Израиля могут обмениваться опытом, вместе создавать кино и работать с киноархивами. С нетерпением ждем израильских кинематографистов в конкурсных программах наших международных кинофестивалей и в публичных дискуссиях», - говорится в заявлении Любимовой. «То, что в политике называется беспринципностью, есть фактический принцип, согласно которому можно декларировать

МЫ УВИДИМ НЕБО В ЗВЁЗДАХ В ближайший вторник издательство «Simon & Schuster» выпустит в свет книгу известного американского журналиста, бывшего шефа CNN и редактора Times, профессора Уолтера Айзексона, который на склоне лет (ему 71) специализируется на биографиях известных людей - да Винчи,

Александр Этман

ÝÕÎ ÍÅÄÅËÈ любые официальные принципы в зависимости от обстоятельств», - заметил как-то Александр Зиновьев. Добавим: не так страшна беспринципность, как бессовестность. Разумеется, подписание соглашения со страной-агрессором без визы высшего руководства Израиля было бы невозможным. А Нетаниягу не может не понимать, что любой шаг навстречу путинскому режиму является поддержкой этого режима. Он и сам не раз заявлял об этом, критикуя контакты цивилизованных стран с врагами своего государства, включая и даже - особенно - гуманитарные. Согрешил Биби перед надвигающимся Судным днём...

Франклина, Эйнштейна, Киссинджера, Джобса... Теперь дошла очередь до Илона Маска. И вот, за пять дней до премьеры книги в качестве спойлера издатели поведали о том, что в прошлом году Маск в последний момент отдал приказ своим инженерам отключить саттелиты Starlink у Севастополя для срыва массированной атаки российского флота украинскими морскими беспилотниками. Большое количество морских дронов уже приближались к скоплению российских кораблей, но внезапно потеряли связь и все до единого были «выброшены волнами на берег». Выяснилось, что перед этим Илон Маск разговаривал с крем-

у постели мужа в госпитале, упрашивая умирающего дождаться хотя бы юбилея. «Я надеюсь, что он вас слышит», - говорила ей врач. Он слышал. А утром 31-го, через 50 лет и один день их брака Феллини умер. Недавно я посмотрел фильм Этторе Сколы о Феллини - «Как странно зваться Федерико!» («Che Strano Chiamarsi Federico!»). Валерий Кичин, которого убрали из «Российской газеты» после того, как он похвалил антивоенную драму украинского режиссёра Сергея Лозницы «Донбасс», ещё в 2013-м году с горечью рассказывал, что в Каннах фильм Сколы к 10-летию смерти Феллини шёл в зале, заполненном на треть. Десять лет спустя мне кажется, что сегодня он был бы пустым, потому что уже практически некому «напрягать своё воображение», чего прозорливо так опасался когда-то Мастер. Но вы обязательно посмотрите! Потрясающая там концовка: идет прощание с Федерико на киностудии в его любимом павильоне. И вдруг тот, кто весь фильм со спины изображал Федерико, пробирается через толпу скорбящих о его уходе и бежит по закоулкам киностудии, мимо павильонов, скульптур, декораций. А потом садится на карусель и катается на ней в детском восторге. И мелькают маленькие сценки из произведений Феллини, и звучит марш из «Амаркорда» Нино Роты, и парадом проходят герои его гениальных фильмов... Александр Этман.

лёвским руководством, которое заявило, что «в случае атаки врага на российской территории» ответ «ужаснёт весь мир». Это, во всяком случае, «ужаснуло» Маска, который объясняет в книге свой испуг реальностью «мини Пёрл-Харбора» в Крыму (который весь адекватный мир считает украинской территорией, а не российской), что могло поставить планету на грань ядерной катастрофы. К «ядерным» угрозам Путина все привыкли, но на Маска они произвели впечатление. Теперь понятно, чем был продиктован его, мягко говоря, дилетантский «план урегулирования конфликта». Напомню, что вскоре после того как в феврале 2022 года Россия вывела из строя системы связи Украины перед полномасштабным вторжением, Маск предоставил Украине спутниковые терминалы Starlink производства SpaceX на миллионы долларов, которые стали решающим фактором в её военных операциях.

Даже в условиях разрушения сетей сотовой связи и Интернета терминалы Starlink позволяли Украине воевать и оставаться на связи. Но как только она начала использовать терминалы Starlink для атак, Маск начал сомневаться в правильности этого решения. «В каком качестве я участвую в этой войне?» - делится своими мыслями с Айзексоном Маск. - «Starlink» не предназначался для участия в войнах. Он был создан для того, чтобы люди могли смотреть Netflix, выходить в Интернет для учебы и делать хорошие мирные вещи, а не наносить удары с беспилотников». Далее Айзексон пишет о том, что вскоре после инцидента с отключением связи Маску пришлось часами разговаривать по телефону с послом России, выражавшим ему благодарность, советником Байдена по национальной безопасности Джейком Салливаном, председателем объединенного комитета начальников штабов генералом Марком Милли, которые были обескуражены самим фактом прямых переговоров главы Space-X c Путиным. Маск отвечал двум последним полными страха тирадами, которые в стихотворной и укороченной форме можно воспроизвести, наверное, так: «Мы увидим небо в звёздах, так как все взлетим на воздух...» Восстановить связь, как следует из книги, Маска уговорил Михаил Федоров, тогдашний вице-премьер и министр цифровой трансформации Украины (ныне он также заместитель премьер-министра по инновациям, науке и технологиям). Он нашёл верные слова, чтобы описать, что творит путинская армия в Украине и насколько жизненно важны беспилотники. «Я просто хочу, чтобы вы - человек, который меняет мир с помощью технологий, - знали об этом», - сказал тогда Федоров Маску. Вскоре после этого разговора терминалы Starlink снова заработали. А Путин как грозил «возмездием», так и продолжает грозить. Вот, правда, с кораблей, которые в ту ночь могли быть потоплены, взлетели и продолжают взлетать тысячи несущих смерть и разруху ракет, но с этим Маск, кажется, примирился...

КОРОЛЕВА ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЁТ... Ровно неделю назад исполнился год с того дня, как умерла Елизавета Вторая. 70 лет на троне! Первый премьер-министр в её каденцию - Уинстон Черчилль - родился в 1874 году, последний - Лиз Трасс - в 1975-м! Уход любого действующего монарха является событием исторической важности. Но смерть королевы Елизаветы Второй (1926-2022) подводит итог огромной эпохе, охватывающей всю вторую половину ХХ и захватившей еще два десятилетия ХХI века. Все беспри-

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

мерное могущество этой хрупкой женщины было основано на безусловном почтении, многолетней привязанности и тысячелетней традиции королевской власти, хранительницей которой Елизавета себя ощущала до конца. Королевский этикет строго регламентирует черный цвет в

гардеробе монархини. Траур по мужу, герцогу Эдинбургскому, Елизавета носила десять дней. По королеве-матери неделю. По принцессе Диане - три дня. Все старушки рано или поздно переодеваются в черные одежды, постепенно переходя на теневую сторону жизни. Елизавета Вторая этого позволить себе не могла. Траур только для похорон. А для жизни нужны яркие краски, платья в цветочек, клетчатый шотландский тартан, смешные шляпки с легкомысленными перышками и розами из шелка. Вообще, людям полагается радоваться и ликовать при появлении королевы, а не ужасаться и сострадать ее ветхости и старости, считала она. Недаром она так не хотела выходить на балкон Букингемского дворца прошлым летом во время празднования 70-летнего юбилея своего правления. Не хотела стоять с палкой, не хотела, чтобы все видели, как ей трудно передви-

гаться, как она сдала после смерти Филиппа. Но долг превыше всего. К тому же, говорят, принц Чарльз очень настаивал: «Мама, надо выйти к народу. Народ не поймет». Она была стоиком. Последним воином Британской империи. Империи давно нет, а она была. Все распалось, рухнуло, расползлось, как старинный шелк. Только она всегда на посту. При исполнении. Шляпа, сумка на сгибе правого локтя, перчатки, невозмутимый, а иногда колюче-острый взгляд. Притом что по натуре Елизавета была совсем не строгой. Просто не любила улыбаться без особого повода. Улыбаться полагается кинозвездам. Гениально умела улыбаться ее мама, королева-мать, одаряя и освещая все своей царственной улыбкой. Елизавете это было не дано. О чем она всегда искренне сожалела. - О, если бы сейчас здесь была мама, народу было бы в три раза больше, - посетовала она как-то,

NOW THRU NOV 18

SANCTUARY

CITY

By MARTYNA MAJOK Directed by STEPH PAUL

A hopeful and harrowing tale of immigration and young love from the Pulitzer Prize-winning playwright of Cost of Living

TICKETS START AT $20/STUDENTS $15 steppenwolf.org | 312-335-1650 |

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

заметив недостаток энтузиазма при своем появлении на каком-то второстепенном торжестве, где предполагались толпы ликующих подданных. Были времена, когда королевская семья не пользовалась особой популярностью в Великобритании. Это конец 60-х-начало 70-х годов. Тогда на фоне молодежного бунта, «Битлз», мини-юбок Твигги и высадки американцев на Луну они казались безнадежно отсталыми, скучными, застегнутыми на все пуговицы, говорящими на этом своем старомодно-чопорном British. Особенно это бросилось в глаза, когда в 1969 году Би-би-си разместило вездесущие камеры в замке Балморал, чтобы снять первый документальный фильм о Виндзорах. На самом деле это была идея герцога Эдинбургского - быть ближе к народу. С этой целью королеву отправили в лавку покупать какую-то мелочь с младшим сыном, принцем Эдвардом. По одному тому, как она достала кошелек и с трудом что-то там подсчитывала, перебирая монетки со своим профилем, было понятно, что она никогда этим раньше не занималась. И это было даже по-своему трогательно. Или когда после смерти Дианы рейтинг монархии пополз вниз, достигнув каких-то критических отметок, королеву спешно командировали зачем-то в лондонский паб. Все знали, что она единственная в королевской семье, кто терпеть не может пиво. Тем не менее после того, как она перекинулась парой ласковых слов с барменом, ей выдали в подарок целую канистру нефильтрованного пива. «Это для ваших мужчин, мэм! - пояснил бармен, а потом, понизив голос, интимно добавил: - И для вашей матушки, конечно!» На что королева не растерялась: «Думаю, что мама с этой канистрой справится одна». Вообще у Елизаветы были мгновенные реакции и особое чувство юмора. Очень британское, невозмутимое, с такой насмешливой льдинкой, рассчитанное на тех, кто понимает и может оценить ее колкую игривость, ее веселую находчивость и самоиронию. Но по большей части все вокруг замирали в легком параличе и только могли выдавить из себя Yes, mam! или No, mam! А она шла себе дальше пожимать руки, задавать свои вопросы, шутить, если, конечно, ситуация позволит. За свои почти без малого сто лет Елизавета пережила несколько периодов всеобщего обожания. Первый, когда была маленькой девочкой и ее портреты с сестрой, принцессой Маргарет, были выставлены во всех витринах столичных и провинциальных лавочек. Эти портреты вырезали из иллюстрированных журналов, их специально заказывали в фотоателье, их покупали в газетных лавках оптом и в розницу. Идеальные маленькие принцессы.

Воплощение мира и благонравия в охваченной войной Европе. Помню их детскую фотографию в квартире-музее Анны Франк в Амстердаме. Ведь они были ровесницами, и Анна даже в своем заточении жадно ловила новости про британских принцесс. Как они там, в Лондоне, под бомбежками? На самом деле их прятали в Виндзорском замке. И поговаривали даже о плане эвакуации в Канаду. Но тогда королева-мать сказала свою историческую фразу: «Принцессы всегда будут со мной. Я никогда не оставлю короля, а король никогда не покинет Англию». Так, в сущности, и было. «Наша четверка», - говорил о себе и своей семье Георг VI. Потом Елизавета выросла и стала женой прекрасного, золотоволосого греческого принца Филиппа. Британия, конечно, возревновала. Почему вдруг грек? Да еще немецкого рода? Но устоять перед Филиппом было невозможно. С рождением наследника Елизавету, кажется, полюбили вновь. А дальше смерть короля Георга VI, коронация, первые годы правления. Сейчас только начинаешь понимать, как много всего на нее тогда свалилось. И все это надо было выдержать, вытерпеть! Быть

не подвела. Она мгновенно чувствовала фальшь, неискренность, расчет. Будучи сама человеком скромным и даже застенчивым, не очень-то почитала парадную королевскую помпу, при любой возможности обществу людей предпочитала общение с любимыми корги и лошадьми. В ней до последнего жила сельская жительница. Обожала деревенские ярмарки, где сама покупала вязаные носки, добротные шерстяные кардиганы и свитера на рождественские подарки. В замках всегда холодно. Поэтому лучший королевский подарок - это грелка в вязаном чехле с ее вензелем. Скованная по рукам и ногам этикетом, она, как умела, старалась очеловечить жизнь своих близких и всех вокруг. Наверное, в этом она видела свое предназначение. Если угодно, даже миссию! Хотя всегда старалась избегать высокопарных слов. По этикету королеве не полагается задавать вопросы, к королеве нельзя прикасаться, ей даже нельзя подать руку, чтобы помочь выйти из роллс-ройса. Всегда сама, всегда одна. Герцог Эдинбургский почтительно отступает, чтобы в кадре была только королева. И она была! Главой государства, главой Англиканской

в центре всех ключевых событий второй половины ХХ века. И при этом сохранять королевскую дистанцию. Быть лично знакомой со всеми главными политиками и главами государств, но не переступать при этом заветной черты, отделяющей простого смертного от королевы. Она не сразу вошла в образ мудрой правительницы, как ее прапрабабушка королева Виктория, в ней не было величия Индиры Ганди, врожденной элегантности Жаклин Кеннеди, властной силы Маргарет Тэтчер. Рядом с этими дамами она, наверное, выглядела слишком простой и приземленной. Елизавета об этом знала, но совсем этого не стеснялась. Известно, что когда ее племянник, принц Майкл Кентский, женился на своей избраннице, урожденной баронессе Марии Кристине фон Рейбниц, королева не без иронии поинтересовалась: «Не слишком ли она для нас гранд-дама?» В смысле не слишком ли Мария любит «королевствовать»? Кстати, тут интуиция королеву

церкви, главнокомандующим Вооруженными силами, главой Стран Содружества. Она воплощала собой не только Великобританию, но всю англосаксонскую цивилизацию, власть женского здравомыслия, власть королевского достоинства. Власть долга, наконец. Если вдуматься, практически все семейные кризисы, с которыми Елизавете пришлось столкнуться на протяжении 70 лет своего правления, имели одну и ту же подоплеку: королевский долг и дворцовая рутина вступали в неизбежный клинч с обычной человеческой потребностью в счастье. Все началось на самом деле с ее дяди Дэвида, отказавшегося от престола ради своей американки, потом была несчастная история любви ее младшей сестры Маргарет, не рискнувшей поступиться своим долгом и королевскими привилегиями ради разведенного мужчины и за это расплачивавшейся потом всю жизнь. Разводы трех из четырех ее детей, гибель

Дианы, сомнительные и даже уголовно наказуемые связи принца Эндрю, недавнее бегство в США Гарри и Меган... И все это в режиме нон-стоп, по всем каналам, во всех газетах на первых полосах. Невольно задумываешься, где Елизавета брала душевные силы, чтобы выдержать этот бесконечный сериал. И что она сама по этому поводу думала? К сожалению, никаких документальных свидетельств нет. Ведь королева за всю жизнь не дала ни одного интервью. Хотя говорят, что начиная с 9 лет она вела дневник, куда записывала все мало-мальски значимые события. И еще имеется видеозапись ее речи на банкете, где она называет 1992 год «ужасным». Annus horribilis. Тогда в ее простуженном голосе впервые послышалась невысказанная обида смертельно оскорбленного человека. За что ей все это? Мало скандалов с Дианой, мало разводов детей, так еще и страшный пожар в Виндзоре как предвестие новых катастроф. Кажется, что в этот момент Великобритания полюбила ее снова, разглядев в ней не только монархиню, но грустную, постаревшую женщину в очках учительницы младших классов, которая впервые позволила себе публично пожаловаться. И то на латыни, которую мало кто уже знал. Зато все поняли: сейчас надо быть с королевой! Вся жизнь Елизаветы была одним бесконечным служением. А каждая ее Рождественская речь - негромкой проповедью стоицизма. Миф о Сизифе - это ее миф. Альбер Камю переложил его на язык своего философского труда, а Елизавета Вторая - на язык королевского протокола. Но миф-то в сущности один. О том, что смирение - самый надежный способ справиться с судьбой. Что терпение - это божий дар, который надо поддерживать и развивать всю жизнь. И что победитель не получит ничего. Елизавета и Филипп были людьми военного времени. Война опалила их юность и закалила характеры. Он, как офицер британского королевского флота, участвовал в боевых действиях. Она в шестнадцать лет сдала экзамен на водителя военного транспорта. Никогда не боялась садиться за руль грузовиков и тяжеловозов. До последнего любила сама водить. Любила скорость. Любила простор. Вот почему из всех своих королевских резиденций Елизавета с детства предпочитала Балморал - единственное место на земле, где она могла пройти километры по вересковым пустошам, не рискуя нарваться на камеру какого-нибудь папарацци. Где могла сливаться с природой, позабыв об охранниках, караулящих ее в кустах. Символично, что здесь же она окончила свою земную жизнь. Сейчас вспоминаю ее речь накануне объявления локдауна, весной 2020 года, где она про-

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

цитировала любимый их с Филиппом шлягер, гимн военной молодости We’ll meet again. «Мы встретимся опять». Его пела знаменитая Вера Линн. Тогда они еще были все живы: и Филипп, и Вера, и тот столетний ветеран, капитан Томас Мур, собравший 12 миллионов фунтов на помощь врачам. Елизавета посвятит его в рыцари во дворе Виндзорского замка. За два года никого не осталось. А слова We’ll meet again обрели новый печальный смысл. Ну, конечно, они все там встретились. И ее любимый муж, и все ее ровесники и те, кто ушел много раньше, все те пары, с которыми они праздновали их золотой, а потом и бриллиантовый юбилей свадьбы. Все, кто и представить себе не мог своей жизни без своей Королевы! На самом деле и мы, оставшиеся здесь, не очень себе это представляем. Будто рухнула за спиной несущая стена, открыв вид на сиротский пустой штандарт над крышей Букингемского дворца. И высокое осеннее небо с громадами синеватых облаков. Королева здесь больше не живет.

***

На время празднования Рош ха-Шана, еврейского Нового года, в украинской Умани - месте паломничества хасидов - будет введен особый порядок передвижения по городу. Об этом объявил во вторник глава Черкасской областной администрации. «С 11 по 21 сентября будет установлен особый режим въезда и выезда, передвижения граждан по городу. Процедура контроля ? как в прошлом году», - написал глава областной администрации Игорь Табурец. Праздник Рош ха-Шана в этом году выпал на 15-17 сентября. По словам главы администрации, в районе, где соберутся паломники, будет запрещена продажа алкоголя, фейерверков, а также пневматического оружия и игрушек в форме оружия. В начале августа Игорь Табурец, как обычно в последние годы, призвал хасидов воздержаться от паломничества в Умань. «Пожалуйста, воздержитесь от посещения Умани, учитывая войну, регулярные массированные обстрелы нашей страны и возможные провокации со стороны России», - написал он в Телеграме. И как обычно, хасиды его не послушались.

Быстро объясняем тем, кто не в курсе: последователи одного из течений иудаизма, брацлавские хасиды, на каждый еврейский Новый год, Рош ха-Шана, по возможности совершают паломничество в город Умань в центре Украины, на востоке Черкасской области, на могилу основателя брацлавского хасидизма, раввина Нахмана. До пандемии и затем войны в Умань приезжали до 40 тысяч паломников. В прошлом году, когда уже шла война, украинские власти тоже призывали хасидов не приезжать, но, как писала украинская пресса, в Умани все равно собрались более 20 тысяч последователей учения раввина Нахмана.

*** Как сообщило Центральное статистическое бюро (ЦСБ), за последние 1,5 года в Израиль репатриировалось не менее 110 тысяч евреев. 86% из них - около 100 000 - из России, Украины, Белоруссии и других стран бывшего СССР. Это прибавка в 1.2% к населению Израиля. Об этом пишет крупнейшая израильская газета Едиот Ахронот. Репатрианты из бывшего СССР привнесли в Израиль огромный человеческий капитал с высоким уровнем образования. Около 3/4 из них в возрасте старше 15 лет, с 13-ю и больше лет образования. Израиль получил около 60,000 «академиков», десятки тысяч людей технических и инженерных профессий. В 2022-2023 годах в Израиль приехало около 5 500 инженеров, 2000 врачей (почти в 3 раза больше количества студентов медицинских факультетов страны, которые в этом году заканчивают обучение), 300 математиков.

*** В Армении послезавтра и до 20 сентября пройдут совместные армяно-американские учения «EAGLE PARTNER 2023». Об этом сообщает Радио Азатутюн со ссылкой на Минобороны Армении. В ведомстве уточнили, что учения пройдут рамках подготовки к участию в международных миротворческих миссиях. Учения вызывают интерес комментаторов, поскольку о них

LIFE’S BETTER WHEN YOU’RE PROTECTED UNDER OUR ROOF. Save up to 23% when you bundle auto and home* We tailor coverage to your unique needs and offer discounts that could save you money.

Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C Wheeling, IL 60090 (847) 215-8989 rtolvais@amfam.com renatatolvaisaite.com

Call or scan to get a quote and start saving today.

*Customers who bundle auto and home insurance policies may save up to 23% on both policies together (as of July 2022). Discounts may vary by state, property, policy form and company underwriting the auto and/or home policy. Discounts may not apply to all coverages on an auto or home policy.

объявлено на фоне заочного обмена резкими заявлениями между Москвой и Ереваном, а также продолжающейся напряжённости на армяно-азербайджанской границе. Ещё в январе этого года премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что Армения считает нецелесообразным проведение таких учений на территории Армении. Несколько дней назад в интервью газете La Repubblica Пашинян заявил, что полная зависимость от России в сфере безопасности была «стратегической ошибкой», и что складывается впечатление, что Россия может уйти из региона Южного Кавказа. На эти слова отреагировал пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, который отметил, что Россия не собирается уходить с Южного Кавказа, и сказал, что в России этнических армян живёт больше, чем в Армении (по имеющимся

данным, в частности переписи населения РФ 2020 года, это не так - очередная ложь РФ). Арменией был препринят и другой демонстративный шаг, указывающий на разрыв с Россией: супруга премьер-министра Армении Никола Пашиняна Анна Акопян принимает участие в саммите первых леди и джентльменов в Киеве, который проводится по инициативе жены президента Украины Елены Зеленской. Во встрече принимают участие жёны и мужья лидеров Великобритании, Японии, Турции, Испании, Чехии, Дании, Израиля и ряда других стран. Чтобы у Москвы не оставалось сомнений в изменении Ереваном курса, вчера Армения впервые после российского вторжения в Украину направила в эту страну гуманитарную помощь. Официально её передала как раз Анна Акопян.

*** Китайские строители проломили Великую Китайскую стену! Инцидент произошёл в провинции Шаньси на севере КНР. Мужчина 38 лет и женщина 55 лет ехали на стройку на экскаваторе и решили не объезжать достопримечательность, а проехать напрямую. Для этого они разрушили часть древней стены. Злоумышленников арестовали, их будут судить. В полиции говорят, что памятнику нанесён «необратимый ущерб». Общая длина Великой Китайской стены - более 21,000 км. Ежегодно её посещают миллионы туристов. Но их допускают на тот участок, который отреставрирован и

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

подготовлен для приёма гостей. Поврежденный отрезок был не таким высоким, он заброшен и зарос травой. По некоторым данным, за последние годы тем или иным образом уничтожено уже около 30% Великой Китайской стены. Она стремительно разрушается из-за естественной эрозии и местных жителей, которые растаскивают стену на кирпичи.

*** Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг высоко оценил прогресс украинского наступления в Бахмуте и на Азовском направлении, отметив при, что ВСУ продвигаются вперёд небольшими темпами - примерно на 100 метров в день. «Нельзя забывать, с чего всё началось. В начале вторжения российская армия считалась второй армией в мире, сейчас она - вторая по силе в Украине», - сказал Столтенберг.

Этот парень явно читает «Новый Свет» или смотрит/слушает радио «Оса»: мы именно так сформулировали эту мысль еще весной. Кстати, о незамеченной украинской победе: Россия вывела большую часть своей группировки войск из Белоруссии. В Белоруссии осталось около 2100 российских военных, из страны выведена вся авиация региональной группировки войск

(РГВ). Большая часть самолетов и вертолетов находилась в Белоруссии с начала января 2023 года, и вывод авиационной группировки означает, что авиационного компонента РГВ больше не существует. Также сообщается, что в июле-августе произошло значительное сокращение численности российских военных в Белоруссии. Российские полевые лагеря на полигонах «Обуз-Лесновский», «Лепельский» и «Осиповичский» были ликвидированы, а военные, находившиеся там, переброшены в Украину. Это второй, после разгрома Вагнера, незамеченный гигантский военный успех Украины. Угроза второго, белорусского фронта, висевшая с начала зимы над коммуникациями между центром Украины и Западом, снята. Стратегически этот успех предстоит оценить историкам. Но украинские генералы уже сегодня знает ему цену. Кажется, что Москве ничего не стоит вновь сосредоточить войска на белорусско-украинской границе. Но это вовсе не так. Перемещение больших войсковых группировок требует времени и ресурсов. И главное, обученных войск. И того, и другого, и третьего у Кремля становится все меньше.

*** На саммите G20 в Индии приняли беспрецедентные меры безопасности против макак. В последние годы макаки-резусы

(или бенгальские макаки) стали бичом столицы Индии. Они бегают по дорогам и тротуарам, пристают к прохожим, нападают на людей и отнимают у них ценные вещи. Чтобы такого не случилось с гостями саммита G20, индийские власти приняли беспрецедентные меры безопасности против макак. Поскольку обезьяна почитается в Индии как

священное животное, об отстреле макак не может быть и речи. Власти прибегают к альтернативным мерам. По всему правительственному кварталу Нью-Дели установили большие картонные фигуры лангуров (род обезьян) - естественных врагов макак. У каждого отеля, где остановились мировые политики, дежурят специально обученные люди - отпугиватели обезьян. Они имитируют крик лангуров и прогоняют макак. В леса вокруг Нью-Дели заранее привезли побольше пищи, чтобы макаки оставались там.

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ZZZ QDURG FSD

КИЕВ СТАВИТ НА БАЙДЕНА Владимир Зеленский заявил, что «в длительной войне на истощение» Украина потеряет еще больше людей - и на фронте, и в эмиграции. В интервью The Economist президент Украины уточнил, что не хочет думать о том, что конфликт затянется, тем не менее, он готов к тому, что это может произойти. «Моя команда должна быть готова к долгой войне, и эмоционально я готов», - заявил президент Украины, обращая внимание, что в таком случае понадобится «полностью милитаризовать экономику» страны. Он также предположил, что сокращение помощи Украине только продлит конфликт и создаст риски для самого Запада. Кроме того, Зеленский отверг идею возможного компромисса с Кремлем, заявив, что боевые действия будут продолжаться до тех пор, «пока Россия остается на территории Украины». По мнению политика, соглашение, к которому могут привести переговоры с Россией, не будет постоянным. Отдельное внимание он уделил грядущим выборам президента США в 2024 году. Зеленский выразил надежду, что если Джо Байдена переизберут, он сохранит курс на оказание поддержки Киеву. Аналогичных шагов он ждет и со стороны ЕС, также надеясь, что союз начнет переговоры о процессе присоединения Украины в этом году.

РЕПЕТИЦИЯ ДЛЯ 40 ТЫСЯЧ НАТО готовится провести крупнейшие учения со времен холодной войны в следующем году, в которых примут участие 40 тысяч военнослужащих. В ходе учений силы НАТО отработают сценарий «нападения со стороны России». Учения пройдут в Германии, Польше, Эстонии, Латвии и Литве в феврале и марте 2024 года. В общей сложности в них бу-

дут участвовать 32 страны, включая Швецию, которая пока не входит в альянс.

«ВЫШКИ БОЙКО» ВЕРНУЛИСЬ В УКРАИНУ Украина вернула под контроль буровые газодобывающие и нефтедобывающие платформы в Черном море, известные как «вышки Бойко», заявила пресс-служба Главного управления разведки Минобороны Украины. В ходе операции, осуществленной подразделениями ГУР, Украине удалось вернуть под кон-

которые лидировали по этому показателю до пандемии.

ДЕЛЯТ ПРИГОЖИНА... Борьба за наследие Пригожина идет ожесточенная, пишет The New York Times (NYT). «Вагнер» - это не просто деньги, это своего рода религия. Вряд ли такая структура полностью исчезнет. По-моему, это невозможно», - сказал газете Максим Шугалей, работавший у главы ЧВК политическим консультантом. По словам западных чиновников, располагающих секретной разведыва-

он прошел техническое подтверждение в генеральном директорате по миграции и внутренним делам ЕС, в офисе еврокомиссара по внутренним делам. Белорусская оппозиция подтвердила факт встречи с консультативной группой ЕС, «в которую входили представители Еврокомиссии - на уровне директоров и заместителей директоров департаментов, Европейской службы внешних действий». Вероятно проект альтернативного паспорта будет запущен в начале следующего года. Его получат белорусы,находящиеся за рубежом, а позже - получить паспорт сможет любой гражданин из лукашенковской Белоруссии.

У РОССИЯН ОТБИРАЮТ МАШИНЫ

троль буровые платформы «Петр Годовалец» и «Украина», а также самоподъемные плавучие буровые установки «Таврида» и «Сиваш». Разведка уточняет, что во время одной из фаз операции спецназ ГУР на катерах вступил в бой с российским истребителем Су-30. В результате российский самолет был поврежден и вынужден был отступить, утверждают в военной разведке Украины. Также в ведомстве заявили, что спецназовцам удалось захватить запас неуправляемых авиационных ракет и радиолокационную станцию «Нева», которая может отслеживать движение судов в Черном море.

ОСТРОВ НЕВЕЗЕНИЯ В ТАИЛАНДЕ ЕСТЬ Россияне заняли 90%(!) арендной недвижимости на тайском острове Пхукет, значительно опередив по числу бронирований граждан Китая,

тельной информацией, за ключевые подразделения империи Пригожина борются две разведывательные структуры - СВР и ГРУ. Первая, вероятно, заберет медиабизнес - организации, занимающиеся пропагандой и дезинформацией за рубежом; а наемнические операции отойдут Министерству обороны и ГРУ, рассказали NYT два человека из двух разных правительств.

ПАСПОРТА ТИХАНОВСКОЙ Свободная от Лукашенко Беларусь обретает признаки реальной жизни. Не прошло и недели после «паспортных инициатив Лукашенко», как США и ЕС поддержали идею альтернативных паспортов. Разработанный офисом Тихановской альтернативный паспорт отвечает «всем принципам и стандартам Европейского союза». На сегодняшний день

Еврокомиссия подтвердила запрет россиянам ввозить в ЕС личные автомобили. Об этом говорится в документе, (https://finance.ec.europa.eu/ system/files/2023-09/faqs-sanctionsrussia-listed-goods_en.pdf) опубликованном на сайте Еврокомиссии 8 сентября. На вопрос о том, могут ли граждане РФ ввозить личные вещи и автомобили в ЕС, если они приезжают, например, с целью туризма, в Еврокомиссии ответили отрицательно. «Статья 3i Регламента Совета 833/2014 запрещает покупку, импорт или передачу, прямо или косвенно, товаров, перечисленных в Приложении XXI к Регламенту, если они происходят из России или экспортируются из России», - отмечается в документе. Под эти ограничения попадают легковые автомобили. «Не имеет значения, является ли использование транспортных средств частным или коммерческим», - говорится на сайте Еврокомиссии. «Чаще всего это касается транспортных средств, имеющих российские номерные знаки и зарегистрированных в России»,

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

DINE-IN · CARRY-OUT · CURBSIDE PICK-UP · DELIVERY

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ для любых торжеств до 70 человек OUTDOOR PATIO

Открыты: воск-четв 11am – 9pm, пят-суб 11am – 10pm.

- сказано в документе. В Еврокомиссии также напомнили, что граждане ЕС и их родственники могли покупать в РФ товары для личного пользования в порядке исключения, однако его срок уже истек.

ЧИСЛО ЖЕРТВ, УВЫ, РАСТЁТ... На данный момент известно о 2116 погибших, это число еще может вырасти, заявили в марокканском МВД. Ещё не менее 2300 человек получили ранения. Землетрясение стало сильнейшим в Марокко за последние 60 лет. В связи с трагедией в стране был объявлен трехдневный траур. Поиски людей под завалами рухнувших домов продолжаются. Перед спасателями стоит задача добраться до наиболее пострадавших деревень в Высоком Атласе, труднопроходимом горном хребте, где поселения часто находятся в отдаленных местах и где многие дома рухнули. После мощного землетрясения власти Марокко сообщили о готовности принять помощь от четырех «дружественных стран» - Испании, Катара, Великобритании и Объединенных Арабских Эмиратов, заявили в МВД страны. Представители спасательных служб упомянутых государств уже связались с коллегами из североафриканского королевства. Ранее помощь пострадавшей от землетрясения стране предложили многие

государства, включая США и Германию, а также весь Евросоюз. Землетрясение магнитудой 6,8 произошло в ночь на 9 сентября. Эпицентр находился в горном регионе Марракеш - Сафи, в 70 километрах на юго-запад от Марракеша, как указал Национальный геофизический институт Марокко. По данным Геологической службы США, очаг был расположен на глубине 18,5 километра.

ПОМОЩЬ ПОШЛА... Власти непризнанной Нагорно-Карабахской республики, где был утвержден новый президент (Самвел Шахраманян) объявили о достижении договоренности с властями Азербайджана об открытии двух коридоров доставки в анклав гуманитарной помощи через территорию, подконтрольную Баку: Лачинского, связывающего с территорией Армении, и еще одного, ведущего в Россию. Договоренность касается гуманитарной помощи, доставляемой Международным Комитетом Красного Креста.

БЕЗ «ЖЕЛЕЗНОГО ФЕЛИКСА» НЕЛЬЗЯ ИМ НИКАК... В штаб-квартире СВР в Москве установили памятник Феликсу Дзержинскому. Памятник, который расположился на территории штаб-квартиры Службы внешней разведки в Ясенево, представляет со-

бой уменьшенную копию монумента, стоявшего на Лубянской площади напротив главного здания КГБ до 1991 года. Церемония открытия состоялась в день рождения Дзержинского. При этом голова памятника все так же обращена на северо-запад - в сторону Польши и Прибалтики. Когда на церемонии открытия главу СВР Сергея Нарышкина спросили, есть ли в этом символизм, он ответил: «То, что угрозы нашей стране, нашим гражданам со стороны северо-запада остаются - да, это очевидно». Он подчеркнул, что скульптор Владимир Иванов проделал кропотливую работу, чтобы «максимально точно воспроизвести образ рыцаря революции», который ранее создал советский скульптор Евгений Вучетич. Нарышкин также заявил, что Дзержинский был символом своего времени и «эталоном кристальной честности, самоотверженности и верности долгу». «Его крылатые слова о том, что чекистом может стать лишь человек с холодной головой, горячим сердцем и чистыми руками, стали значимым нравственным ориентиром для нескольких поколений сотрудников органов безопасности нашей страны», - добавил глава СВР. Прежний памятник установили в 1958 году у главного здания КГБ. Во время августовского путча в 1991-м протестующие попытались снести монумент собственными силами.

После этого скульптуру сняли с постамента, сейчас она находится в столичном парке «Музеон».

ДЛЯ ВАС, ЛЮБИТЕЛИ ПИВА... Эксперты портала по бронированию отелей и других услуг для путешественников booking.com опубликовали свой рейтинг лучших городов Европы для тех, кто любит пиво. Как говорится в сообщении компании, всего в ходе исследования было проанализировано около 28 миллионов отзывов, оставленных пользователями этого сервиса. В пятерку райских мест для любителей пива в Европе по версии booking.com вошли следующие пивные метрополии: 1. Мюнхен (Германия), 2. Нюрнберг (Германия), 3. Прага (Чехия), 4. Дублин (Ирландия), 5. Брюссель (Бельгия). Первую позицию занимает Мюнхен. В столице Баварии пиво наливают не только во время знаменитого Октоберфеста. В 2023 году этот народный праздник стартует 16 сентября и продлится до 3 октября. Попробовать пиво разных сортов в Мюнхене можно круглый год и в разных местах - начиная от всемирно известной пивной Хофбройхаус (Hofbrouhaus) 1589 года до небольших крафтовых пивоварен. Также в городе работает около шестидесяти пивных садов - причем, первые в мире такие сады появились именно в Мюнхене в начале XIX века. Ранее

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

статистический портал statista.com опубликовал обзор средних цен на пиво в столицах разных стран Европы из базы данных Numbeo - за 0,5 литра в евро или в пересчете на евро в супермаркетах и ресторанах (барах). Среди этих городов больше всего за пиво в Европе приходится платить в столице Исландии Рейкьявике -2,90 евро в супермаркетах и 9,53 евро в ресторанах. Меньше всего пиво стоит в среднем в чешской столице Праге - 1,04 и 2,31 евро соответственно. Берлин находится на четвертом месте снизу - 1,01 и 4,00 евро. В упомянутых выше Дублине и Брюсселе - 3,02 / 6,08 и 2,16 / 5,00 евро.

ВО ФРАНЦИИ ЖДУТ ТЕРАКТОВ Внутри Франции появилась угроза терактов, заявил глава МВД страны Жеральд Дарманен в эфире телеканала France 2. Он подчеркнул, что во Франции долго считали, что в стране не может произойти теракта, схожего с нападением на концертный зал «Батаклан» в 2015 году. Однако в Афганистане, Африке и странах Леванта восстанавливаются и пополняются средства для угрозы. В обзоре различных террористических угроз, с которыми предстоит столкнуться Франции, в рамках программы Quelle Epoque! на канале France 2 министр внутренних дел говорил о «проецируемых угрозах». Это планы атак, разработанные за границей и реализованные командами, отправленными во Францию. «Мы предотвращаем атаки каждые два месяца во Франции», - сказал министр, отметив, что в Министерстве внутренних дел зарегистрировано 5800 человек, которые, как считают власти, могут представлять угрозу.

ДЕРЕВНИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В ОЗЁРА Более 800 человек были спасены от наводнений в Греции после того, как сильные дожди превратили улицы в смертоносные реки, разрушили здания и мосты и оставили под водой целые деревни. Ливни также обрушились на соседние Болгарию и Турцию, в результате чего погибли по меньшей мере 16 человек в трех странах, в том числе шесть в Греции. Больше всего пострадал греческий регион Фессалия, сельскохозяйственный центр страны. Официальный представитель правительства Павлос Маринакис назвал эту катастрофу «самым большим наводнением, которое когда-либо переживала наша страна». Высота паводка в некоторых частях страны превысила два метра. Спасательные команды, состоящие из сотен сотрудников,

10 ȁǺȈ, 5 ȆǺȇȈȄȆǵȃȄǷ Ƿ ȅȆǽǸȄȆȄǹǵȋ ǬǽȀǵǸȄ!

Libertyville

Barrington

Park Ridge

Arlington Hts

625 N. Milwaukee Ave.

121 W. Main St.

130 S. Prospect Ave.

70 N. Vail Ave.

St. Charles 312 W. Main St.

224-433-6675

224-655-2853

773-441-9900

847-749-3915

630-549-6079

ǖ Shakou ȀǵǻǹȑǾ ȃǵǾǹɫȈ ȍȈȄ-ȈȄ ǹȁȕ ȇǺǶȕ!

www.shakourestaurants.com работают над эвакуацией тех, кто оказался в затруднительном положении в результате наводнения, а для помощи тем, кто не может добраться до лодок, задействованы вертолеты. Полиция запретила гражданским лицам водить машину в нескольких частях Фессалии после того, как были замечены наводнения, сметающие автомобили с дорог. Сообщается, что в регионе Аттика, где расположена столица страны Афины, за 12 часов выпало почти в три раза больше среднегодового количества осадков. Сильное наводнение произошло всего через несколько дней

после двухнедельного смертельного лесного пожара, охватившего север страны, в результате которого погибли по меньшей мере 18 человек. Хотя трудно приписать отдельные события изменению климата без научного анализа, ученые ясно понимают, что климатический кризис усиливает экстремальные погодные условия.

ЛОЖНЫЙ ВЫЗОВ Курьезный случай произошел на днях в Чапел-Сент-Леонардс, графство Линкольншир, на севере Великобритании.

Британские полицейские получили вызов, сообщающий о массовом убийстве. Стражи порядка быстро отреагировали. На место преступления был отправлен усиленный наряд. Но вместо трупов полицейские обнаружили группу йогов. Группа любителей фитнеса и йоги проводила расслабляющий сеанс на берегу моря, как вдруг его неожиданно прервали ворвавшиеся полицейские с сиренами и мигалками. Сигнал в местную экстренную службу поступил от бдительного прохожего, который увидел

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

«лежащие на земле трупы». Многочисленный наряд полиции незамедлительно отправился на «место преступления». Работники прибрежного кафе написали на своей странице в Facebook: «Если кто-либо из посетителей вчера вечером в 21.30 слышал сильный вой полицейских сирен в районе Часовни Святого Леонарда, пожалуйста, будьте спокойны». Они поблагодарили стражей порядка и пояснили: «Уважаемые посетители, мы не являемся членами сект сумасшедших и не участвуем ни в какого рода безумных культах».

КАК ПЕРЕЖИТЬ ДЖЕТЛАГ? Путешествия в дальние страны - отличный способ получить новые впечатления, но неприятным побочным эффектом может стать смена часовых поясов. Адаптация к новому часовому поясу, она же джетлаг, часто сопровождается усталостью, трудностями со сном и множеством других проблем, которые могут превратить увлекательное приключение в неприятную поездку. Главная причина джетлага - разница между внутренними (циркадными) часами организма и окружающей средой. На рубеже веков ученые начали понимать, что у организма есть внутренние часы, настроенные по-разному, и что при расхождении этих часов с обычным временем могут возникать неприятные симптомы. С возрастом реактивная задержка, вызванная резким переключением на другой режим дня, становится все более распространенным явлением. Противоречивые сигналы, такие как джетлаг или ночной прием пищи, когда мозгу пора отдыхать, могут сбивать внутренние часы с толку и вызывать десинхронию. Ученые из Северо-Западного университета и Института Санта-Фе разработали теоретическую модель для изучения взаимодействия между циркадными часами под влиянием старения и сбоев в работе организма, таких как реактивная задержка. Выяснилось, что общие симптомы старения, такие как ослабление сигналов между циркадными часами и снижение чувствительности к свету, приводят к тому, что система становится более уязвимой к сбоям и медленнее восстанавливается. Заодно ученые нашли новый метод ускорения восстановления после смены часовых поясов и других подобных сбоев. Оказывается, путь к победе над джетлагом лежит через желудок. Преодолеть смену часовых поясов помогает обильный прием пищи ранним утром в новом часовом поясе. «Постоянно менять график прие-

ма пищи или есть ночью не рекомендуется, так как это может привести к рассогласованию внутренних часов», - советуют ученые.

ТАЛАНТЫ СЕЛИ... За подделку долларов США на сумму 3,5 млн Рижский городской суд в Видземском предместье приговорил шестерых мужчин к реальному тюремному заключению. Ранее прокуратура сообщила, что по делу обвиняются шестеро мужчин за изготовление и хранение в составе организованной группы поддельных 100-долларовых купюр США и их распространение. Как указала прокуратура, обвиняемые, движимые корыстными побуждениями, разделили обязанности и совершили согласованные действия по изготовлению и хранению поддельных 100-долларовых купюр США с целью их дальнейшего распространения в крупном размере. Участники организованной группы оборудовали типографию в Риге, приобрели и установили необходимое оборудование и под прикрытием легальной деятельности осуществляли изготовление фальшивых долларов в крупном размере. Часть изготовленных фальшивых купюр участники организованной группы хранили в помещениях типографии, часть - у себя дома, еще часть - в помещениях другого предприятия. Всего Госполиция изъяла 35,745 поддельных купюр номиналом 100 долларов США на общую сумму 3,5 млн долларов США (3,17 млн евро). Александр Фомичев приговорен к шести годам лишения свободы, Виктор Жданович - к пяти, Нормунд Юшка и Сергей Яковлев - к четырем, а Илмар Криевиньш и Марис Попов - к трем годам. Все обвиняемые также приговорены к пробационному надзору сроком один год.

РЕЙС ЧИКАГО - ВИЛЬНЮС НЕ ЗА ГОРАМИ Первые прямые рейсы из Литвы в США могут появиться в ближайшие пять лет. Об этом сообщил гендиректор компании «Lietuvos oro uostai» («Литовские аэропорты») Симонас Барткус. Он отметил, что растет число пассажиров авиарейсов, который летают из Вильнюса в разные города США с пересадками - в среднем их число составляет около 60 человек в день. Одним из самых популярных направлений является Чикаго. Пассажиры делают пересадку в Варшаве, Копенгагене, Франкфурте, Амстердаме или других аэропортах Европы. Барткус сообщил, что планировать прямые рейсы между двумя городами прнято в том случае, когда по маршруту ежедневно летает около 100 пассажиров. В

Programs for Kids ages 4-7, 8-12 Teens, Adults and Seniors

LEADERSHIP • DRIVE • STRENGTH FOCUS • SELF DEFENSE 1724 Milwaukee Ave. Glenview, IL 60025 224-580-2165 admin@wingtsunil.com течение пяти лет, по его мнению, Литва достигнет этого показателя.

МЕРКЬЮРИ В ЦЕНЕ! На аукционе в Британии был продан черновик песни «Богемская рапсодия», написанный Фредди Меркьюри из группы Queen - за 1,7 миллиона долларов! С молотка ушли более 15 страниц первоначального варианта песни с автографом музыканта. Благодаря ним стало известно, что изначально композиция называлась «Монгольская рапсодия». Также на аукционе продали черновики других песен. Например, хит We Are The Champions оценили в 317 тысяч фунтов. Участники торгов выкупили вещи Меркьюри: костюмы, корону, мантию, телефон и рояль. Ушедшие с молотка вещи долгое время находились у близкой подруги Меркьюри. Недавно женщина решила продать их. Часть выручки пойдет в фонды по борьбе со СПИДом.

HEINIKEN УШЁЛ ЗА 1 ЕВРО Компания Heineken объявила о завершении сделки по продаже активов в России, покупателем стал крупный производитель парфюмерно-косметической и хозяйственно-бытовой продукции в аэрозольной упаковке «Арнест» из Ставропольского края. Сделка получила все необходимые одобрения. 100% акций Heineken в России проданы всего за

1 евро, следует из пресс-релиза компании, при этом покупателю нужно будет погасить внутригрупповую задолженность в размере около 100 млн евро. В отличие от других крупнейших международных компаний (например, Nissan), сделка Heineken не предусматривает обратного выкупа. Новому владельцу достанутся все оставшиеся активы нидерландской компании в России, включая семь пивоваренных заводов. В Heineken заявили, что компания «Арнест» взяла на себя обязательство сохранить персонал Heineken в течение трех лет. Как уточняет Wall Street Journal, разрешение на дальнейшую продажу этих брендов в России было требованием для получения одобрения на сделку. Эта лицензия будет действительна в течение трех лет и разрешает использовать названия брендов только на кириллице. Напомним, что другому крупнейшему мировому производителю пива Carlsberg это не удалось - его российские активы забрало государство.

«ГАРДЕМАРИНОВ» РЕШИЛИ НЕ ПОКАЗЫВАТЬ... На фоне общественного простеста компания «Кинорай» отказалась от планов показать в Израиле фильм «Гардемарины 1787. Мир». «В случае с предложенным филь-

+RPH RI *UHDW 7DVWH %DFN\DUG *ULOO WDNHV IDVW IRRG WR DQRWKHU OHYHO

r 1HYHU 3UH FRRNHG $OZD\V )UHVK r ZZZ HDWEDFN\DUGJULOO FRP

r6DODGV :UDSV r%XUJHUV r3LWD :UDSV r6DQGZLFKHV r2YHQ 7RDVWHG 6XEV r*\URV r6RXYODNL r%DE\ %DFN 5LEV r3DVWD r6WHDN 6HDIRRG

QG 6WUHHW +LJKODQG 3DUN 2XU SKLORVRSK\ LV VLPSOH VHUYLQJ JUHDW WDVWLQJ IUHVK IRRG IURP RXU KRPH WR \RXUV

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

По просьбе некоторых слушателей/зрителей/ читателей, которые считают, что мы уделяем недостаточно эфира/ внимания/газетной площади событиям, происходящим в США, специально обученные сотрудники честно два дня смотрели CNN, Fox и NBC с CBS. В качестве ответной любезности, мы просим вышеупомянутых сограждан больше не требовать этого, потому что у сотрудников испортилось настроение, они утратили веру в завтрашний день и уверяют, что в будущем году не пойдут голосовать вообще. Они утверждают, что после прочтения ваших писем и просмотра выступлений сенаторов, ведущих, аналитиков, актеров и вообще почти всех, кто сегодня рассуждает на общественно-политические темы, им вспомнилось давнее сочинение «Осы» под названием «Признаки того, что вы сошли с ума», написанное пятнадцать лет назад по мотивам избрания президентом США Барака Обамы. Причем, к политике эти признаки не имеют никакого отношения. Итак, признаки того, что вы сумасшедший: 1. Сотрудники издательского дома СВЕТ узнают вас по почерку. 2. Вы понимаете, о чем говорят стулья. 3. Вы прислушиваетесь к отражению в зеркале. 4. Всё вам ясно стало теперь! 5. Стоит вам пошевелить пальцем, как все от вас шарахаются. 6. Вы объявили войну Путину и

мом «Гардемарины 1787. Мир» очевидно, что для части зрителей тема вызывает неоднозначную реакцию и затрагивает чувства этой аудитории. Несмотря на ранее полученные запросы на показ «Гардемаринов» в Израиле, на данный момент мы принимаем решение отказаться от проката. Призываем вас быть более терпимыми друг к другу, корректно выражать свои мысли, и не допускать использование нецензурной лексики и угроз», - говорится в заявлении компании. Фильм выходит в прокат в России 5 октября 2023 года. Его сюжет на сайте «Кинопоиска» описывается так: «Крым, 1787 год. Несмотря на Манифест российской императрицы Екатерины и Кючук-Кайнарджийский мирный договор, которые навсегда соединили Крым с Россией, Европа продолжает плести интри-

Спрашивали - отвечаем!

ÁÅÇ ÂÀÑ ÍÅÒ ÍÀÑ ходите повсюду с наведенной на него боеголовкой! 7. Когда вы приходите в офис доктора с осьминогом, сидящие в очереди марсианки начинают перешептываться. 8. Вы бросаете прописанные врачом таблетки в унитаз и лишь наутро их съедаете. 9. Вы способны не только легко представить устройство большого андронного колайдера, но и объяснить его любому прохожему! 10. Вы берете щепотку помидоров из помидорницы и помидорите тарелку с солью. А теперь - краткий обзор того, что сотрудники вынесли из просмотра: 1. Путин нашёл друга, как Крокодил Гена - Чебурашку. Это - Ким Чен Ын, сын Ким Чен Ира и внук Ким Ир Сена (смотрите - не перепутайте). 2. Трамп сказал, что Байден не доживёт до выборов и так будет

лучше для Америки. 3. Зеленский сказал, что Байден должен не только дожить, но и выиграть выборы, поскольку так будет лучше для Украины. 4. Байден сказал, что американцы должны избегать экстремизма и экстремистов. При этом он лучезарно улыбался, так что мы не можем сказать с определённостью, понимал ли он, о чём говорил. 5. Лидер большинства в Сенате демократ Чак Шумер в ответ на просьбу прокомментировать всё это, отвечал вопросами на вопрос и, как обычно, ушёл от прямого ответа. 6. Лидер меньшинства в Сенате республиканец Митч Макконнелл в ответ на просьбу прокомментировать всё это, крепко задумался, ничего ответил и его увели помощники. 7. Жена одного из сотрудников, смотревшая новости вместе с ним, с горечью констатировала,

ги, пытаясь разорвать этот сакральный союз...» Действительно, трудно обойтись без нецензурной лексики, читая такое...

начинал войну, чтоб какой-нибудь ничтожный, по кремлевским рейтингам, африканец или бразилец снисходительно и презрительно защищал его от возможного ареста?

АКЕЛА ПРОМАХНУЛСЯ...

ЗА ПОЛЦЕНЫ

Президент Бразилии отозвал свое заявление о том, что Путина не арестуют в случае визита в страну. Лула да Силва заявил в понедельник, что «не знает, задержит ли Путина бразильское правосудие». Президент Бразилии отметил, что это решает судебная власть, а не правительство... Какое же эффективное средство для постоянного унижения Путина нашел-таки Межнародный Уголовный Суд! Вот эти дискуссии, эти заявления в защиту, эти «лучи поддержки» разрывают черное сердце Кремля в клочья. Разве для того он

Правительство РФ запланировало дальнейшее снижение цены на российский газ для Китая. В этом году поставки «Газпрома», которые осуществляются по запущенному в 2019 году трубопроводу «Сила Сибири», обойдутся КНР в $297,3 за тысячу кубометров. Это на 40% ниже цены, которую платят клиенты в Турции и Европе: для них тот же газ стоит $501,6 за тысячу кубов. В следующем году скидка для Китая увеличится до 46%, следует из проектировок правительства: газ «Силы Сибири» будет стоить $271,6 за тысячу кубометров, а для Турции и Ев-

что по сравнению с Макконнелом Байден выглядит совсем неплохо. Сотрудник был вынужден с горечью же согласиться. Кратковременная потеря ориентации в пространстве и попытки пощипывать женщин и детей сошли на «нет» после включения в рацион президента соответствующих пищевых добавок. 8. Лидер группы «Роллинг стоунз» Мик Джаггер сказал, что он всего на год моложе Макконнелла, но выглядит как его внук, что доказывает омолаживающие свойства рока, секса и легких наркотиков. 9. Маленькая девочка по имени Аспен Браун в минувшее воскресенье нашла почти 3-каратный золотисто-коричневый бриллиант в Crater of Diamonds State Park в Мёрффрисборо (Арканзас). Это второй по величине бриллиант, найденный посетителями парка, камень в 3,29 карата был найден здесь в марте этого года. Оказалось, что бриллианты находят в парке... каждый день! Более 75,000 бриллиантов найдены здесь! Что мы делаем здесь? Все в Crater of Diamonds State Park в Арканзас! Да, 11 часов езды! Но стоит же того! 10. Один из крупнейших китайских производителей электрических аккумуляторов откроет завод в графстве Канкаки (Иллинойс). Это, как выразились в «Сантаймс» - огромная победа губернатора Прицкера в его стремлении привлечь в наш штат больше китайских компаний. Не тот ли это Прицкер, который во время предвыборной кампании ратовал за «американского производителя»? Ваш «Новый Свет».

ропы - $481,7. По итогам 2023 года «Газпром» должен прокачать в КНР 22 млрд кубометров газа, а в следующем году объем поставок планируется нарастить до 30 млрд кубов. Это, впрочем, компенсирует лишь одну шестую от былого экспорта в Евросоюз, которые на пике доходил до 170-180 млрд кубометров в год. С тех пор поставки на некогда главный рынок «Газпрома» схлопнулись более чем в 7 раз. За январь-июнь в Европу из России было поставлено 12 млрд кубометров газа, и если темпы прокачки сохранятся, то по итогам года их общий объем станет минимальным со второй половины 1970-х годов. Как итог: газовые доходы бюджета рухнули в 5 раз, а «денежная подушка» «Газпрома» сдулась втрое: на 1 июля от нее осталось 683 млрд рублей из 2 трлн, накоплненных перед началом войны.

'REATȪ(OME 3TYLEȪ#OOKINGȪINȪȪ&AMILY OWNEDȪ2ESTAURANTS ȩ7AUKEGANȩ2D ȩ"ANNOCKBURN ȩ),ȩ

BREAKFASTȩ ȩLUNCHȩDAILY

-ONȩ ȩ3UN ȩ AM PM 4HEȩ'LENȩ ȩ ȩ4OWERȩ$R ȩ'LENVIEWȩ),ȩ

)NDOORȩSEATINGȩ ANDȩ0ATIO

WWW EATEGGSPRESSO COM

-ONȩ ȩ3UN ȩ AM PM

!SKȪABOUTȪOURȪCATERINGȪSPECIALȪEVENTSȪANDȪDELIVERIES

SATURDAY, September 16, 2023

11 СЕНТЯБРЯ 22 года назад произошло, несомненно, главное событие в истории современной Америки. Ужасная правда состоит в том, что американские спецслужбы могли предотвратить теракты - в их распоряжении была вся необходимая информация: например, имена некоторых террористов, факт их присутствия в стране, их связь с «Аль-Каедой» и так далее. Проблема в том, что часть сведений была известна ФБР, а часть - ЦРУ, и второе ведомство не спешило делиться своими находками с первым. Мы советуем вам найти авторов, имена которых назовём ниже. Если, конечно, в какой-то момент вы ощутите такую потребность... Почитайте статью Дэвида Джеймса Смита в Sunday Nation, которая называется: «Те, кто прыгнул с башен-близнецов - и о ком не хочет говорить Америка». Там идёт речь о том, что более сотни людей 11 сентября погибли, прыгнув с горящих небоскребов - в какой-то момент из соседних окон одновременно летели к смерти шесть человек. По понятным причинам, сюжет это дискомфортный, и говорить о нем у нас в Америке не любят - вплоть до того, что глагол «прыгнули», подразумевающий активное действие и решение, заменяют в официальном языке на «были вынуждены покинуть здания». Дэвид Джеймс Смит без лишней драматизации, но не без уместной трагической поэтичности рассказывает о судьбе нескольких человек, которые приняли решение выпрыгнуть из окон Всемирного торгового центра, - и о пожарном, который погиб, когда на него упала с высоты небоскреба одна из отважившихся. Один из самых страшных и мощных визуальных символов 11 сентября - фотография, которую сделал Ричард Дрю: человек в белой рубашке, галстуке и хороших ботинках падает вниз вверх ногами на фоне совершенной геометрии двух зданий башен-близнецов - и кажется почему-то абсолютно спокойным. История самого снимка по-своему интересна (в частности, в Америке была большая дискуссия о том, насколько этично его публиковать), но куда важнее - попытка журналиста установить, кто же на нем изображен. Итог поисков в каком-то смысле тоже много говорит о том, как трудно пережить и осмыслить такие события - потому что, в частности, приходится принять тот факт,

Stay connected SVETMEDIA

что каких-то вещей мы никогда не узнаем. Кристофер Чиверс был на месте теракта 11 сентября - и остался там на неделю, наблюдая, как пожарные и прочие городские службы разбирают завалы Всемирного торгового центра, и помогая им. Блестящий образец нарративной журналисти-

листок последних десятилетий, рассуждает о том, как 11 сентября повлияло на то, как в стране говорят о себе и о своей истории. Повлияло, в общем, прискорбно - обратной стороной патриотического подъема и стремления объединиться против безусловного зла стало нежелание хоть как-то вписывать произошедшее

ÈÑÒÎÐÈß ÝÒÎÉ ÍÅÄÅËÈ

ки, этот репортаж позволяет почувствовать, как ощущение тотального краха и катастрофы постепенно сменялось чувством общности - и как это чувство давало надежду на то, что Америка все-таки сумела остаться собой. Принято считать, что если вы были в Нью-Йорке, вы еще не видели Америку; реальная Америка - это маленькие одноэтажные городки вроде Блумингтона, что у нас - в штате Иллинойс. Именно оттуда описал свои и чужие ощущения после теракта великий американский писатель Дэвид Фостер Уоллес - человек, у которого дома не было телевизора, а потому он узнавал о том, что случилось, через радио и от знакомых. Внезапная смена декораций на патриотические; реакция обывателей; экран как неизбежный посредник и оформитель эмоций - обо всем этом Уоллес пишет в своем традиционном рефлексивно-самоуничижительном стиле, в результате чего текст превращается еще и в горькое и саркастическое размышление на тему «я был с моим народом». Джоан Дидион, одна из важнейших американских журна-

в исторический контекст, и более того - активные попытки цензурировать и наказать тех, кто указывал, что нападение на Америку произошло не в вакууме и было связано с внешней политикой, которую страна вела на протяжении десятилетий. Впечатляющее аналитическое размышление про то, как устроена логика толпы, как страх провоцирует несвободу и как все эти механизмы используют в своих целях политические институты. Рухнувший Всемирный торговый центр похоронил под развалинами практически всех, кто на тот момент оставался в зданиях, - кроме шестнадцати человек. Все они спускались по одной из лестниц северной башни. Им пришлось иметь дело с неизбежными психологическим последствиями такого чудовищного жизненного опыта - и каждый справлялся с депрессией и прочими симптомами по-своему. Текст Стива Фишмана виртуозно чередует отчет о том, что происходило 11 сентября внутри северной башни, с попытками понять, что происходило после трагедии в головах и душах уцелевших.

№1394 Мухаммед аль-Катани должен был стать двадцатым угонщиком самолета - но за полгода до терактов его задержал в аэропорту Орландо сотрудник миграционной службы. Когда после 11 сентября следователи установили связь аль-Катани с «Аль-Каедой» и группой лиц, совершившей теракт, аль-Катани перевели в тюрьму в Гуантанамо - и, чтобы вытрясти из него правду, начали применять против него самые разные пыточные меры. Репортаж в журнале Time стал одним из первых материалов, рассказавших о том, что американские спецслужбы, имеющие дело с подозреваемыми в терроризме, не слишком руководствуются Женевской конвенцией и правами человека. Понадобится еще много лет, чтобы федеральное правительство начало признавать то, что происходило в Гуантанамо, пытками. Стив Кэнделл, Buzzfeed написал статью: «Худший день моей жизни стал приманкой для ньюйоркских туристов». Его сестра а Стив - один из редакторов новостного департамента Buzzfeed, - погибла 11 сентября 2001 года в одной из башен. Вскоре после открытия на месте, где раньше находился Всемирный торговый центр, музея катастрофы журналист отправился туда, чтобы соотнести свой личный опыт потери с тем, как он превращен в коллективное историческое повествование. Мощное и провоцирующее на размышления эссе о том, что теряется, когда неизъяснимое упаковывается в музейную оболочку. Есть и некоторые ошарашивающие детали - например, для родственников жертв в музее есть особая комната. По сути, это склеп - здесь стоят ящики с пылью, в которых предположительно находятся останки жертв, никаких следов ДНК которых так и не удалось обнаружить на месте трагедии: эти люди просто испарились. New York Magazine опубликовал советуемую мной «Энциклопедию 11 сентября». Это - полусотня недлинных заметок к прошлому, десятилетнему юбилею теракта, которые фактически превращают события 11 сентября в оптику для разговора о чем угодно, от концепции американской исключительности до архитектуры (заметка о том, почему именно башни рухнули) или искусстве (сборник реакций художников, поэтов и режиссеров на трагедию). Есть и более прямолинейные, но тоже интересные материалы - вроде воспоминаний

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

подросших детей, учившихся в детском саду, который располагался в непосредственной близости от башен-близнецов. Местами очень интересно, местами невероятно трогательно; читать можно с любого места. Помянём 2,750 человек, погибших 11 сентября 2001 года.

кой мира. Сегодня он вновь в финале US Open. 78 лет во вторник исполнится Владимиру Спивакову. Который, к счастью, ничем, в отличие от мерзейшего Юрия Башмета, себя не запятнал после 24 февраля.

12 СЕНТЯБРЯ

1991 - президент США Джордж Буш-отец отказал Израилю в выделении 10 миллиардов долларов для строительства домов для эмигрантов из СССР. Буш заявил, что США, после серьезного обдумывания, решили не выдавать гарантии на кредиты в размере 10 миллиардов долларов, которые Израиль запрашивал для помощи с переселением советских евреев в Израиль, пока Израиль не прекратит строительство поселений на Западном берегу и в Газе и не примет участие в мирной конференции с палестинцами. Это вызвало ожесточенную политическую борьбу в Конгрессе США, с прозападными организациями, в частности, мощным Американско-израильским обществом по делам общественности (AIPAC),

В этот день в 490 до нашей эры греческий воин Фидиппид пробежал от города Марафон до Афин, принёс весть о победе греков над персами - «Ликуйте! Мы победили» и умер. Когда в 1896 году в Афинах проходили первые современные Олимпийские игры, в его честь был устроен забег между Марафоном и Афинами - 40 километров 195 метров. С тех пор марафон стал классической дистанцией, и соревнования по марафонскому бегу стали одним из самых популярных видов лёгкой атлетики. 1504 - Христофор Колумб в ходе четвёртого, последнего, плавания отправился из Америки в Испанию. 1695 - евреи Нью-Йорка обратились к губернатору с просьбой введения свободы вероисповеданий, которая им была дарована. 1898 - Открыт Киевский политехнический институт. 1923 - в Женеве подписана конвенция о пресечении порноизданий и торговли ими. 1943 - Отто Скорцени освободил из заключения Бенито Муссолини. 1963 - впервые первое место в британском хит-параде заняли «Битлз» с песней «She Loves You». 2022 - 19-летний тогда испанский теннисист Карлос Алькарас стал самой юной первой ракет-

13 СЕНТЯБРЯ

которые пытались собрать достаточную поддержку в Конгрессе, чтобы заставить Буша передумать. Кратко - о Буше-отце. Бушотец - это 41-й президент США. Родился 12 июня 1924 года в городке Милтон (Массачусетс). Служил президентом с 1989 по 1993 год. Ранее, с 1981 по 1989 год работал вице-президентом при Рональде Рейгане. Родил сыновей, один из которых стал президентом и даже был переизбран, несмотря на бросавшиеся в глаза некоторые интеллектуальные ограничения, а второй - губернатором Флориды. Между прочим, аккурат когда Буш-отец стал президентом, я решил уехать в Америку. И стоило мне это сделать, как произошел сначала распад блока Варшавского договора, а потом и СССР. США стали гегемоном. Уже как лидер гегемона Буш-отец устроил «Бурю в пустыне», которую не довел до конца, оставив Саддама Хусейна на растерзание своему прямому потомку. Но если вспомнить, то и бензин был дешев, и недвижимость продава-

лась бойко (до кризиса 2008 года), и «Чикагские медведи» вышли в финал Супербоула, а в целом нашу страну не любили и боялись, тогда как сейчас не любят и не боятся. Но на следующих выборах Буш-отец проиграл Биллу Клинтону. Причем из-за плюгавого миллиардера Росса Перо, который выступал независимым кандидатом и отобрал у Буша-отца важные голоса. И тогда старший сын Буша-отца взял в руки букварь, поклялся выучить все буквы и отомстить за отца. ...В 1468 году «во вторую неделю осени» Афанасий Никитин пошёл за три моря. Он вообще стал первым европейцем, достигшим Индии, и был, как известно, сыном тверского крестьянина. Никитин достиг Индии за двадцать пять лет до Васко да Гамы, хотя португальцы хорохорятся и ничего не хотят и знать ни про какого Афанасия. Если бы о существовании Никитина ведал Колумб, то точно ему позавидовал бы, поскольку шёл как раз в Индию, но попал в Америку, где в 2020-м памятники ему поснимали всякие болваны от власти, в частности бывший мэр Чикаго Лори Лайтфут. А теперь - внимание! В советских школьных учебниках Никитин представлялся как великий первооткрыватель. На самом деле Афанасий, покинувший свою деревню в 1438 году, стал не ахти каким купцом и предпринял свое «Хождение за три моря» исключительно в коммерческих целях, причем вынужденно. Он бы очень удивился тому, что про него пишут до сих пор. (Продолжение на стр. 8 в «Субботе»)

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

+($5,1* )&"-5) $&/5&3

ǆǰǬǴǰǲ ǂǬǮǢǲǢǭ ǂǲǮǢǯ ǥǰǤǰǲǪǴ Ǳǰ ǲǵǳǳǬǪ

-)$)" 4*0- /-0./ .$) ƜƤƣƟ

ǙǴǰ Ǯǽ ǱǲǧǦǭǢǥǢǧǮ *VII &EWIPMRI ,IEVMRK 'LIGOYTW )EV ;E\ 6IQSZEP (MEKRSWXMG ,IEVMRK 8IWXMRK &EPERGI (M^^MRIWW )ZEPYEXMSR 8MRRMXYW 'SRWYPXEXMSRW 8VIEXQIRX ,IEVMRK %MH 7IVZMGIW

(V %OQEVEP %VQER %Y (

*MZI PSGEXMSRW XS WIVZI ]SYV LIEVMRK LIEPXL ȩ3KOKIEȩ6ALLEYȩ2D (IGHLANDȩ0ARK ȩ),ȩ ȩ

ȩ% ȩ/NTARIOȩ3T ȩ3UITEȩ #HICAGO ȩ),ȩ ȩ

ȩ3 ȩ.APERȩ"LVD ȩ3UITEȩ .APERVILLE ȩ),ȩ ȩ

ȩ7 ȩ4ALCOTTȩ!VE ȩ3UITEȩ #HICAGO ȩ),ȩ ȩ

[[[ LIEVMRKLIEPXLGIRXIV GSQ

ȩ/AKBROOKȩ#ENTER ȩ3UITEȩ /AKȩ"ROOK ȩ),ȩ ȩ

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

Мы повышаем стандарты постстационарного ухода Мы предоставляем постстационарный уход на продвинутом клиническом уровне и реабилитационные процедуры, направленные на ускоренное выздоровление наших клиентов.

Заходите ии Заходите получите получите подробную подробную информацию! информацию!

9700 Gross Point Rd. | Skokie, IL 60076 847.929.3320 warrenbarrlieberman.com

ОТКРЫТ НАБОР СОТРУДНИКОВ!

Клиентам предлагаются следующие услуги:

∙ программа кардиологической реабилитации под наблюдением врачей, которые также консультируют пациентов во время визитов по кардиологическим вопросам; ∙ передовые процедуры и методы ухода за ранами; ∙ неврологическая реабилитация для восстановления после инсульта и других нарушений, включая EksoGT — первый экзоскелет, одобренный FDA для помощи в реабилитации пациентов с инсультом и травмами головного мозга; ∙ ортопедический уход, включая сотрудничество с хирургом-ортопедом высшей категории; ∙ уход за пациентами с болезнью Паркинсона с участием специалистов неврологического профиля; ∙ русскоязычные культурные программы, направленные на создание комфортной среды пребывания для пациентов; ∙ отделение с круглосуточным наблюдением и уходом для больных, страдающих деменцией; ∙ и многое другое! Посетите наши недавно отремонтированные частные комнаты, посетив: bit.ly/tourlieberman

Присоединяйтесь к нашей команде, чтобы изменить жизнь наших пациентов к лучшему и создать прекрасные воспоминания вместе с ними в Warren Barr Lieberman. Подайте заявку сегодня!

СКАНИРОВАТЬ ЗДЕСЬ:

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

Love Your Legs Again! ʦ̡̨̨̛̬̦̖̌̚ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̖̦͍̏ ˄̨̭̯̣̭̯̌̽ ̛ ̨̣̍̽ ̏ ̵̨̦͍̐̌ ˑ̨̯ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̡̛̛̪̬̦̌̚ ̨̛̣̖̦̌̍̏̌́̚ ̖̦̏͘ ʻ̨̬̱̹̖̦̦̖̌ ̡̨̨̨̛̬̬̺̖̦̖̏̍̌ ̖̦̏ ̨̥̙̖̯ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡ ̨̛̪̣̖̦́̏̀ ̵̡̛̯̌ ̨̨̛̭̥̪̯̥̏ ̡̡̌͗ ͻ ʽ̵̛̪̱̹̖ ̨̛̦̐ ͻ ʯ̱͕̔ ̨̛̣̍ ͻ ˃̙̖̭̯́̽ ̛̛̣ ̨̱̭̯̣̭̯̌̽

ͻ ˁ̨̨̛̱̬̔̐ ͻ ˁ̨̛̦̬̥̔ ̵̨̡̨̖̭̪̜̦̼̍ ̨̦̐ ͻ ʽ̡̯̬̼̯̼̖ ̡̨̙̦̼̖ ̼́̏̚

ʽ̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̡ ̨̡̨̯̬̱̔ ˌ̨̛̪̬͕̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̱̌ ̨̪ ̨̛̣̖̦̥̌̍̏̌́̚ ̖̦̏ ƌ͘ ZŽďĞƌƚ ^ŚĂƉŝƌŽ ŝƐ Ă ďŽĂƌĚͲĐĞƌƟĮĞĚ 'ĞŶĞƌĂů ^ƵƌŐĞŽŶ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ Θ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ǀĞŶŽƵƐ ĚŝƐĞĂƐĞ͘ KƵƌ ĨĂĐŝůŝƚǇ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ ĨŽƌ ǀĞŝŶ ĐĂƌĞ Θ ŽƵƌ ĞŶƚƌŝĞ ĐůŝŶŝĐĂů ĐĂƌĞ ƚĞƌŵ ŝƐ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ǇŽƵƌ ǀĞŶŽƵƐ ŚĞĂůƚŚ͘

tĞ ĂĐĐĞƉƚ ŵŽƐƚ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ ƉůĂŶƐ ĂŶĚ DĞĚŝĐĂƌĞ͘

ϰϯϭϴ t dŽƵŚǇ ǀĞ͕ >ŝŶĐŽůŶǁŽŽĚ͕ /> ϲϬϳϭϮ ϴϬ EŽƌƚŚǁĞƐƚ ,ǁǇ͕ Dƚ WƌŽƐƉĞĐƚ͕ /> ϲϬϬϱϲ ŽŵŝŶŐ ^ŽŽŶ͊

ƐŚĂƉŝƌŽǀĞŝŶ͘ĐŽŵ

FLORIDA SVET The Sunshine State

SATURDAY | September 16, 2023

Stay connected SVETMEDIA

Medicaid and Medicare Provider

МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОМОЩНИЦА ПО ДОМУ

Высококачественный уход в MIAMI-DADE и BROWARD в комфортных и привычных условиях вашего дома Уход за близкими не всегда прост, но задача Professional Home Health Service - сделать этот процесс комфортным и высококачественным в привычных условиях вашего дома. Professional Home Health Service предоставляет все стандартные виды услуг по уходу на дому, включая подбор помощниц по дому, и также высококвалифицированных медсестер и физиотерапевтов. Но на этом наши услуги не заканчиваются, а только начинаются. Мы предоставляем дополнительные, не стандартные услуги, которые мы назвали VIP Conseirge Services. VIP (Very Important Patient), в переводе: очень важный пациент. VIP услуги бесплатные для наших пациентов, они охватывают все необходимы аспекты, начиная с получения всех программ, полагающимся пациенту, до каждодневных бытовых и медицинских вопросов.

Что же конкретно входит в комплекс VIP услуг: 1. Домашние семейные врачи, которые придут к вам домой при необходимости. У нас лучшие специалисты, которые не заменяют ваших лечащих докторов, это всегда ваш выбор! 2. Медицинские принадлежности и оборудование, необходимые для вас, привезут вам прямо домой. 3. Все медицинские анализы и тесты сделают у вас дома. Наш доктор все проконтролирует и проанализирует с вами результаты тестов. 4. Мы закажем вам транспорт для поездки к врачам. 5. Вам привезут все лекарства прямо домой. Врач своевременно проконтролирует все рецепты для аптеки. 6. Наш специалист объяснит вам все существующие программы по уходу на дому через Medicaid и Medicare и объяснит как эти программы работают во Флориде, а также проверит что конкретно полагается вам. 7. LTC (long term care program), местная программа по уходу, требующая специального интервью со штатными представителями. Мы помогаем вам от начала до конца пройти все этапы этого непростого процесса. Наши координаторы говорят по-русски и проведут с вами все необходимые интервью. 8. Если вы переезжаете из другого штата, или у вас никогда не было этого сервиса, мы поможем получить местный Medicaid и Foodstamps. 9. Мы поможем вам найти лучших врачей, говорящих на вашем языке и организуем вам визиты в самое ближайшее время, без ожидания. Мы пришлем вам подиатриста на дом, для ухода за ногтями. В нашу команду прибавляются новые медицинские специалисты, которые сделают все для улучшения и поддержания вашего здоровья!

Мы работаем во всех районах Майами, Broward и Miami Dade county!

305-952-4601 www.professionalhhservices.com

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | September 16, 2023

ȳȮȪ ȝȷ Ȟȷ ȞȷȝȬȜȧȤ ȨȡȬȭȡȠȡȭ ȤȧȤ ȧȜȠȯ " 3$7(. 3+,/,33( ȤȧȤ ȫȪȧȍȮ "

ȞɊɋɌɊɍɗ ɆɊɉɁɓɉɊ ɌɄɎɊɌɄɓɁɍɆɄɁ ȫɊəɎɊɈɏ ȾɗȽɄɌȼɛ ɍɎɊɈȼɎɊɇɊȿɄɓɁɍɆɏɚ ɆɇɄɉɄɆɏ ɍɇɁɀɏɅɎɁ ɋɌɊȾɁɌɁɉɉɊɈɏ ɋɌɄɉɒɄɋɏ ȧɏɓɔɁɁ ɄɇɄ ɉɄɓɁȿɊ Ʉ ɃȾɊɉɄɎɁ ɋɌɄɑɊɀɄɎɁ Ⱦ 'HQWDO 3HDUO ȡɀɄɉɍɎȾɁɉɉȼɛ Ⱦ ȭɁȾɁɌɉɊɈ ȨȼɅȼɈɄ ɋɁɌȾɊɆɇȼɍɍɉȼɛ ɆɇɄɉɄɆȼ ɍ ɇȼȽɊɌȼɎɊɌɄɁɅ ;;,, ȾɁɆȼ ȹɎɊ ɆɊɍɈɊɍ ȫɌɊɍɎɊ ɉɁ ɍɎɊɄɎ ɎɁɌɛɎɘ ȾɌɁɈɛ ɀɁɉɘȿɄ ȾɉɁɔɉɄɅ ȾɄɀ Ʉ ɉȼɍɎɌɊɁɉɄɁ ɊȽɌȼɕȼɛɍɘ Ɇɏɀȼ ɇɄȽɊ Ɂɕɝ Ȟ 'HQWDO 3HDUO Ⱦȼɍ ɂɀɏɎ ȽɇɁɍɎɛɕɄɁ ɍɋɁɒɄȼɇɄɍɎɗ ɀ Ɍ ȭȡȬȟȡȥ ȺȬȤȦ Ʉ ȧȡȪȩȤȠ ȦȧȜȯȭ ɀȼȾɉɊ ɃȼɌɁɆɊɈɁɉɀɊȾȼȾɔɄɁ ɍɁȽɛ ɆȼɆ ɃȼɆɊɉɊɀȼɎɁɇɄ ɈɊɀ Ⱦ ɍȾɊɝɈ ɀɁɇɁ ȞɍɁ ȾȼɔɄ ɃɏȽɉɗɁ ɋɌɊȽɇɁɈɗ ȽɏɀɏɎ ɌɁɔɁɉɗ ȽɗɍɎɌɊ ȾɗɍɊɆɊɆȼɓɁɍɎȾɁɉɉɊ Ʉ ɉȼȾɍɁȿɀȼ 'HQWDO 3HDUO ɃȼȾɎɌȼɔɉɄɅ ɀɁɉɘ ɍɎɊɈȼɎɊɇɊȿɄɄ Ʉ ɋɌɊɎɁɃɄɌɊȾȼɉɄɛ ɉȼɍɎɏɋɄȾɔɄɅ ɍɁȿɊɀɉɛ

Ͼ ȞɄɉɄɌɗ Ͼ ȣɏȽɉɗɁ ɄɈɋɇȼɉɎȼɎɗ

Ͼ ȦɊɌɊɉɆɄ Ʉ ɈɊɍɎɗ Ͼ ȪȽɕȼɛ ɍɎɊɈȼɎɊɇɊȿɄɛ

Ͼ ȦɊɈȽɄɉɄɌɊȾȼɉɉɊɁ ɋɌɊɎɁɃɄɌɊȾȼɉɄɁ Ͼ ȪɎȽɁɇɄȾȼɉɄɁ ɃɏȽɊȾ

Ȩɗ ȿɊȾɊɌɄɈ ɉȼ ȼɉȿɇɄɅɍɆɊɈ ɄɍɋȼɉɍɆɊɈ ɌɏɍɍɆɊɈ ɉɁɈɁɒɆɊɈ ɄȾɌɄɎɁ Ʉ ɇɄɎɊȾɍɆɊɈ ɛɃɗɆȼɑ Ͼ ZZZ GHQWDOSHDUOPLDPL FRP 305-816-6620 %LVFD\QH %RXOHYDUG 1RUWK 0LDPL %HDFK )/ (Продолжение. Начало на стр. 2 в «Субботе»)

Сам Никитин называл свое путешествие «грешным». Оно бы и не случилось никогда, если бы «первооткрывателя» не обокрали астраханские татары в устье Волги, куда он приехал торговать. Чтобы не возвращаться назад с пустыми руками и не вызвать гнева великого князя Михаила Борисовича Тверского, снарядившего его в командировку, Афанасий Никитин, соображавший в географии приблизительно как упомянутый выше Джордж Буш-младший, решил пробраться в Индию, чтобы - внимание - продать своего жеребца и на вырученные деньги купить «нужных на Руси товаров». Шел Афанасий долго, по пути был бит неоднократно людьми и однажды молнией, басурманы намеренно отправляли его неверными дорогами, но все же дошел. Жеребец к тому времени выглядел уже неважно, так что единственная торговая операция, которую удалось провернуть в Индии незадачливому купцу (а жеребца он продал за 68 «футунов»), принесла не доход, а убыток. Все оставшееся время - четыре с лишним года! - Никитин мечтал вернуться домой и выбирал короткий путь. В итоге через Персию и Трапезунд он выбрался к Черному морю, попал в Феодосию и оттуда потопал в родную Тверь, но умер по пути под Смоленском.

Написанные им заметки подобрал какой-то московский купец, передавший их дьяку Василию Момыреву, который внес их Летописный свод 1474 года. В 1818 году Николай Карамзин обнаружил оригинал в архиве Тро-

ицко-Сергиевского монастыря и опубликовал отрывки в 4-м томе «Истории государства российского». А полностью «Хождение за три моря» (в оригинале, кстати, «Хожение») издал крупный российский библиограф и историк Павел Строев в 1821 году. Читая эти строки, проникаешься сочувствием к несчастному Афанасию: «Познакомился я со многими индеянами и объявил им о своей вере, что я не басурманин, а христианин, и оне не стали от меня скрывать ни об еде своей, ни о торговле, ни о молитвах и жен своих от меня не прятали; я расспросил всё об их вере, и они говорят: веруем в Адама, а Бут - это Адам и род его весь. Вер в Индии всех 84 веры,

и все веруют в Бута, а вера с верою не пьет, не ест, не женится. И тут есть Индейская страна, и люди все ходят наги, а голова не покрыта, а груди голы, а власы в одну косу заплетены, а все ходят брюхаты, а дети родятся на всякий год, а детей у них много. А мужики и жонкы все нагы, а все черны. Яз куды хожу, ино за мною людей много, да дивуются белому человеку. О, благоверные христиане! Кто во многие земли часто плавает, тот во многие грехи впадает и веры лишается христианской. Мне, рабу Божию Афанасию, сгрустнулось по вере: уже прошло четыре Великих поста, четыре Светлых воскресенья, а я, грешный, не знаю, когда Светлое воскресенье, когда пост, когда Рождество Христово и другие праздники, ни середы, ни пятницы; книг у меня нет: когда меня пограбили, то и книги у меня взяли; я с горя пошел в Индию, потому что на Русь мне было не с чем идти, не осталось товару ничего. Уже прошло четыре Светлых воскресенья в басурманской земле, а христианства я не оставил: дальше Бог ведает, что будет. Господи, Боже мой! На тя уповах, спаси мя! Пути не знаю, как выйти из Индостана; везде война! А жить в Индостане - все истратишь, потому что у них все дорого: я один человек, а по два с половиною алтына в день издерживаю, вина и сыты не пью...» Еще в этот день я поздравил бывшего хоккеиста «Чикаго блэк-

хокс» Игоря Кравчука, который живёт сейчас в Монреале, с днем рождения. Ему 58. А когда ему было 30, мы праздновали в Сент-Луисе, потому что тогда Игорь играл уже за «Блюз». В 4 утра, когда будущий член Зала хоккейной славы Крис Пронгер танцевал на столе с Брайаном Нунаном у Кравчуков дома, туда явился главный тренер «Блюз» Майк Кинен, который был тренером «Чикаго» в тот год, когда Кравчука «подписали». Он сухо поздравил Игоря и сообщил всем присутствующим, что тренировка переносится с 5 вечера на 8 утра, то есть, уточнил он, «через четыре часа». Чем сильно расстроил гостей, потому что хоккеисты в ужасе разбежались. «Пожалеет!» сказала одна из гостьей, приехавших из Чикаго. И вскоре Кинена уволили и на замену ему пришёл Джоэль Кенневиль, которого потом тоже уволили и слава Богу, ибо спустя некоторое время он оказался в «Чикаго» и помог клубу выиграть три Кубка Стэнли в 10м, 13-м и 15-м годах.

14 СЕНТЯБРЯ Это - День Государственного гимна США. Который демонстративно слушали сидя всякие придурки из профессиональных лиг с огромными контрактами, включая одну баскетболистку, которая говорила, что презирает Америку и её гимн, потом попалась с конопляными маслами в России, где

SATURDAY | September 16, 2023

SVET

,%!3%Ȫ/2Ȫ"59Ȫ9/52Ȫ.%7Ȫ#!2Ȫ&/2Ȫ,%33

sȩ3ALESȩANDȩ,EASE ȩȩȩȩ!,,ȩBRAND NEWȩMAKESȩANDȩMODELS ȩFROMȩ!LFAȩ2OMEOȩ ȩȩȩȩTOȩ6OLVOȩANDȩEVERYȩBRANDȩINȩBETWEENȩINCLUDINGȩTHEȩ%XOTICȩCARS sȩ#USTOMȩORDERS sȩ6EHICLEȩTRANSPORTATIONȩTOȩALLȩ53ȩSTATES sȩ!UTOȩ)NSURANCE ȩȩȩ/URȩCONCIERGEȩAPPROACHȩWILLȩMAKEȩYOURȩCARȩPURCHASINGȩORȩLEASINGȩ ȩȩȩEXPERIENCEȩEASYȩANDȩCOMFORTABLE 'IVEȩUSȩAȩCALLȩ ȩ ANDȩSTOPȩBYȩTOȩDISCUSSȩYOURȩDREAMȩCAR ȩ"ISCAYNEȩ"LVD ȩ.ORTHȩ-IAMIȩ"EACH WWW EXPRESSAUTOLEASE COM

FLORIDA

The Sunshine State

подрабатывала вне сезона и загремела в тюрьму. Откуда её вызволили, поменяв на крупного торговца оружием. Может, кто-то на меня обидится, но я считаю, что зря. Очень зря. И надеюсь хотя бы, что во время многочасового перелета домой её, дуру, заставили слушать наш гимн в режиме нон-стоп. The Star-Spangled Banner («Знамя, усыпанное звёздами» имеет вообще-то четыре куплета, но сегодня только первый из них является широко известным. Текст, кстати, взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри», написанной 14 сентября 1814 года Фрэнсисом Скоттом Ки. Привожу оригинальный текст в переводе на русский, который с большим трудом совершил Максим Наймиллер: О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах, Что средь битвы мы шли на вечерней зарнице? В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг Красно-белым огнём с баррикад вновь явится. Ночью сполох ракет на него бросал свет Это подлым врагам был наш гордый ответ.

Неужели, скажи, он теперь навсегда Где свободных оплот и где храбрых страна? Там, в туманной тиши, на чужом берегу, Где надменный наш враг от атак отдыхает, Что над фортом, как нам, также видно ему На ветру колыхнётся и вновь пропадает. Золотистый восход ему блеск придаёт, В полной славе его свежий бриз развернёт. Это звёздный наш флаг! И он будет всегда Там, где дом храбрецов, где свободных страна. А где банда убийц, что хвастливо клялась, Будто пламя войны, павших духом смятенье Разобщённой толпой снова сделают нас? Дали кровью ответ за своё преступленье. Нет убежища вам, войск наёмных рабам, Ждёт могилы вас тлен будет всем по делам. Только звёздный наш флаг не умрёт никогда

/LFHQVH

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | September 16, 2023

www.ChenMedicalCenters.com

BETTER

healthcare for seniors

IN AVENTURA

108215

Now Accepting New Patients. We Speak Russian.

Call (305) 466-7333 to meet our doctors or take a tour. Там, где дом храбрецов, где свободных страна. О, пусть будет так впредь где мятежный встаёт Меж разрухой войны и своим отчим домом. Славит Бога земля и хвалу воздаёт Силе, сделавшей нас и хранящей народом. С правой кто стороны, не страшится судьбы, В битвах будет девизом нам «Богу верны». Звёздный флаг над страной будет реять пока Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива. Вот как! Также в этот день (четверг) желающие могли отметить Национальный День трезвости. Это, конечно, нонсенс, если у вас нет цирроза.

дает в наступающем году каждого из людей: «...кому жить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого - скитания, кого - благополучие, а кого - терзания, кому суждена бедность, а кому - богатство». Искренняя вера в то, что Бог желает всем добра и благополучия, превращает этот день в праздник. Помимо празднования, в это время евреям предписано проанализировать свои поступки за весь предшествующий год и подготовиться

ют свои дела добрыми. Быть может, теперь? Шансов на это, честно говоря, мало... Кроме того, 15 сентября - Всемирный День демократии. Демократия - это такой способ управления государством, при котором власть принадлежит гражданам этого государства. Так во всяком случае думали древние греки, которые создали демократию для своего моноэтнического и монорелигиозного общества.

15 СЕНТЯБРЯ Хотя перед Еврейским Новым Годом, который будет отмечен СЕГОДНЯ на закате, не грех денёк и не попить. Итак, господа евреи, Новый, 5784-й год уж, считай, на пороге. В отличие от христианского Нового года, который ввёл Гай Юлий Цезарь в 46-м году до нашей эры, хотя неофициально его отмечали с 153 года до нашей эры, поскольку с этого дня вступали в должность римские консулы, еврейский праздник Рош аШана отмечается просто в честь сотворения мира. Существует предание, что в дни Рош аШана Бог отмечает в Книге жизни, какая судьба ожи-

циклопах, а также о реформах Солона и учении Сократа. Представители Демократической партии, отвечавшие на наши вопросы, обливались потом, юлили и в конце концов отделывались смутными ссылками на конституцию Плиния-младшего и братьев Гракхов, которые были римлянами. Немало поразмыслив над тем, что такое демократия, мы пришли к выводу, что придуманная древними греками формула нуждается в обновлении. Гитлер, Сталин, Пол Пот, Фидель Кастро были гражданами своих стран, а Владимир Путин - до сих пор гражданин России, но разве в их странах была (есть) демократия? На основании вышеизложенного необходимо признать, что самой демократичной страной после древней Греции следует признать США, где власть до сих пор принадлежит американцам, правда, значительная часть промышленности - японцам и китайцам.

16 СЕНТЯБРЯ к начинающемуся году. Размышляя о будущем, евреи просят мира, согласия, здоровья. Звук шофара (бараний рог) призывает: «Очнитесь те, кто дремлет, кто тратит отпущенные годы бессмысленно. Обозрите души свои и добрыми сделайте дела ваши». Гигантское количество неграмотных, хотя часто успешных евреев, понятия об этом не имеет и поэтому не дела-

Поскольку древних греков давно нет, мы не знаем, как быть с демократией в условиях полиэтнического и полирелигиозного общества, в котором мы живем в Чикаго. Те греки, к которым мы обращались за разъяснениями, ни черта, признаться, не знают о демократии и с неподдельным удивлением выслушали наши рассказы об Ахиллесе, Одиссее и

В ближашее воскресенье Международный день охраны озонового слоя. Озоновый слой это часть стратосферы на высоте от 12 до 50 км. Чтобы его защитить, пользуйтесь только аэрозолями, на которых написано Ozon Friendly, чаще используйте велосипеды вместо машин или ходите пешком, и посадите уже, наконец, какое-нибудь дерево.

SATURDAY | September 16, 2023

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

O U R D O O R S A R E A LWAY S O P E N

W E LC O M E H O M E TO P E R L 2 42 0 N E M I A M I G A R D E N S D R . M I A M I , F L 3 3 1 8 0 // 78 6 6 5 4 2 8 5 4 // P E R L R E STAU R A N T.CO M

Немецкий дискаунтер выкупил в США 400 филиалов местных сетей супермаркетов Winn-Dixie и Harveys. Это не только значительное расширение на американском рынке, но и увеличение отрыва от вечного конкурента Lidl.

ALDI РАСШИРЯЕТ СВОИ АМЕРИКАНСКИЕ ВЛАДЕНИЯ

Немалая часть приобретённых магазинов будет переименована в Aldi, некоторые филиалы продолжат работу под прежними названиями. Планируется также открыть 120 собственных новых магазинов, доведя их число по всей стране до более чем 2400. Поглощение ориентировано, в основном, на южные штаты - Алабаму, Флориду, Джорджию, Луизиану и Миссисипи. Компания Aldi присутствует в США с 1976 года. Сначала немецкий дискаунтер «шёл» весьма осторожно, но уже некоторое время идёт по пути ускоренного расширения. В течение последних трёх лет Aldi была самой быстрорастущей продуктовой сетью в стране по количеству новых магазинов. До сих пор компания из Мюльхайма-на-Руре ориентировалась на рост в Америке в основном за счёт собственных ресурсов. Объявленное сейчас поглощение 400 супермаркетов стало необычным шагом и позволит значительно расширить бизнес. США также являются тестовым рынком для дискаунтера: Aldi давно экспериментирует с услугами доставки, компания за-

пустила - пока в незначительном масштабе - собственную службу доставки продуктов питания. Эти тесты могут послужить основой для её запуска в Германии, а конкуренты Rewe и Edeka, уже давно работают в сфере доставки самостоятельно и с партнёрами. Как и остальные дискаунтеры, Aldi выиграл от высокой инфляции последних лет, которая сделала потребителей более чувствительными к ценам на продукты. Среднее число покупателей в американских магазинах Aldi в прошлом году увеличилось более чем на 7%, и в этом году Aldi продолжает оставаться в числе лидеров. Одной из немногих сетей, показавших ещё более высокие результаты, стала родственная компания Trader Joe’s. Представленная в 42 штатах США более чем 500 филиалами, она входит в состав Aldi Nord. Однако по общему объёму продаж Aldi по-прежнему владеет в США весьма незначительной долей рынка бакалейных товаров - в прошлом году она не превысила 2%. Лидирует местная сеть Walmart с долей рынка свыше 25%.

Экономика

Пока Aldi ведёт активную экспансию, немецкий конкурент Lidl с трудом утверждается в Америке. Компания, принадлежащая Schwarz Group, вышла на рынок США на 40 лет позже - только в 2017 году, и фирма из Хайльбронна продвигается за океаном не так успешно. Всего несколько недель назад было объявлено, что Lidl снова закрывает магазины - уже не в первый раз. В феврале фирма сообщила о сокращении 200 рабочих мест в своей штаб-квартире под Вашингтоном. Сейчас у Lidl около 170 магазинов в Америке, присутствие ограничивается Восточным побережьем. Много Aldi и в других регионах - у нас на Среднем Западе и в Калифорнии. Разделённый на две части немецкий концерн, штаб-квартиры которого соседствуют в Эссене (Aldi Nord) и Мюльхайме-на-Руре (Aldi Sud), концентрирует внимание за рубежом прежде всего на тех странах, где ещё не так сильно представлен его основной конкурент из Германии. Lidl в основном ориентируется на европейский рынок, где имеет около 12,000 филиалов; компания из Ба-

ден-Вюртемберга - крупнейший в мире дискаунтер. Aldi делает ставку на другие континенты. Половина магазинов Aldi Sud вне Германии находится в США. В остальном концерн, как некогда в ФРГ, делит зарубежные рынки между двумя родственными компаниями: Aldi Sud расширяет бизнес в Австралии и нащупывает путь в Китай. Trader Joe’s, с другой стороны, с 1979 года является частью компании Aldi Nord, ассортимент магазинов несколько отличается. На своих зарубежных рынках в Европе компания концентрируется на таких странах, как Бельгия и Польша, а в последнее время уделяет особое внимание Франции. Aldi Nord приобрела за 717 млн евро почти 550 магазинов у французской сети супермаркетов Casino, а затем объявила, что откроет ещё сто магазинов. Aldi и Lidl присутствуют за рубежом уже несколько десятилетий, конкурируя друг с другом, но их доли рынка редко способны приблизиться к показателям местных фирм. Например, во Франции немецкие дискаунтеры контролируют чуть более 10% рынка продуктов, а крупные местные полноформатные ритейлеры и сети Carrefour и Intermarche по-прежнему обладают заметным преимуществом. Однако благодаря миллиардным инвестициям немецкие конкуренты стараются их догонять. Максим Смирнов.

The Sunshine State

SVET

FLORIDA

SATURDAY | September 16, 2023

$6.$1(/, 6$9( 7+( '$7(

IRU \RXU EDQTXHW RU FRUSRUDWH HYHQW

$VVLVWDQFH LQ RUJDQL]LQJ 6HWWOHG 0HQX &DOO IRU GHWDLOV

SATURDAY | September 16, 2023

SVET

FLORIDA

The Sunshine State

ɉɏɬɋɋ ɬɋɓ ɑɈɉɏɓɈɋɍ ɓɏɬɝɃɏ ɒ ɬɔɘəɅɍɅ ɎɈɩɋɌɎɜɍɅ Ʌ ɐɑɏɊɋɑɋɎɎɜɍɅ

ZIX +PSVMHE :*8 (SRRIGX +PSVMHE +SPPS[ YW SR .RWXEKVEQ WZIXǼSVMHE ɒ&11

Miami 561-906-6442 Chicago 847-477-7770 [[[ WZIX GSQ

:*8 +PSVMHE [MPP LIPT ǻRH XLI FIWX MR EPP IWWIRXMEP EVIEW :*8 +PSVMHE [MPP LIPT ǻRH XLI FIWX MR EPP IWWIRXMEP EVIEW ;I FYMPX ER MRJVEWXVYGXYVI SJ VIPMEFPI XVYWXIH VIJIVVEPW ;I FYMPX ER MRJVEWXVYGXYVI SJ VIPMEFPI XVYWXIH VIJIVVEPW XS SYV TISTPI [LS VIWMHI QSZI SV MRZIWX MR +PSVMHE XS SYV TISTPI [LS VIWMHI QSZI SV MRZIWX MR +PSVMHE VIEP IWXEXI ERH FYWMRIWW QEVOIXW VIEP IWXEXI ERH FYWMRIWW QEVOIXW

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

Все больше взрослых людей принимают мелатонин без рецепта для того, чтобы заснуть, и многие из них используют его в опасно высоких дозах. Общий уровень потребления мелатонина среди взрослого населения США остается «относительно низким», однако исследование «фиксирует значительный многократный рост потребления мелатонина за последние несколько лет», - говорит специалист по сну Ребекка Роббинс, преподаватель отделения медицины сна в Гарвардской медицинской школе. Исследование, опубликованное в медицинском журнале JAMA, показало, что к 2018 году американцы принимали более чем в два раза больше мелатонина, чем десятилетием ранее. Но при этом они не ведают, что мелатонин может вызвать головную боль, головокружение, тошноту, спазмы желудка, сонливость, спутанность сознания или дезориентацию, раздражительность и тревогу, депрессиею, тремор (произвольное или непроизвольное сокращение мышц), а также аномально низкое кровяное давление. Он также может взаимодействовать с распространенными лекарственными препаратами и вызывать аллергию. По данным Национального центра комплементарного и интегративного здоровья при Национальном институте здоровья США, краткосрочное применение препарата для людей с задержкой реактивного движения, сменных работников и тех, кто испытывает проблемы с засыпанием, представляется безопасным, однако долгосрочная безопасность неизвестна. «В ходе ассоциативного исследования мы обнаружили, что у пожилых людей, которые сообщали о частом использовании каждую ночь или большую часть ночи - средств для сна (безрецептурных или рецептурных), был повышен риск развития деменции и ранней смертности», - говорит Роббинс. Однако исследователи не смогли определить, какой тип снотворного - безрецептурные препараты, такие как мелатонин, или рецептурные - был ответственен за полученные результаты. По данным исследования, с 2006 года небольшая, но растущая часть взрослых принимает мелатонин в количествах, значительно превышающих дозу в 5 миллиграммов в день, обычно используемую в качестве краткосрочного лечения. При этом таблетки, поступающие в продажу, могут содержать уровень мелатонина, значительно превышающий указанный на этикетке. В отличие от лекарств и продуктов питания, мелатонин не полностью регулируется Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, поэтому на федеральном уровне не существует

требований к компаниям тестировать таблетки на предмет содержания в них рекламируемого количества мелатонина. «Предыдущие исследования показали, что содержание мелатонина в этих нерегулируемых коммерческих добавках варьировалось от - 83% до +478% от заявленного», - сказал Роббинс, который является соавтором книги «Сон для успеха! Все, что вы должны знать о сне, но слишком устали, чтобы спрашивать». Также не существует никаких требований к компаниям, проверяющим свою продукцию на наличие вредных скрытых добавок в мелатониновых добавках, продаваемых в магазинах и через Интернет. Предыдущие исследования также показали, что 26% мелатониновых добавок содержат серотонин, «гормон, который может оказывать вредное воздействие даже при относительно низких уровнях», по данным Национального центра комплементарного и интегративного здоровья. «Мы не можем быть уверены в чистоте мелатонина, который продается без рецепта», - добавляет Роббинс. Передозировка серотонина при комбинировании таких препаратов, как антидепрессанты, средства от мигрени и мелатонин, может привести к серьезной лекарственной реакции. Легкие симптомы включают дрожь и диарею, в то время как более тяжелая реакция может привести

A NAME YOU KNOW AND TRUSTED FOR YEARS

OFFERING

A SENSIBALE CHOICE FOR THE JEWISH COMMUNITY

Funeral Director

William Bill Goodman

Also serving Jewish-Interfaith Families

- принимать не менее чем за два часа до сна, - но реальная польза от него невелика. «Когда взрослые принимали мелатонин, он сокращал время засыпания на 4-8 минут», - сообщила CNN в 2021 г. д-р Кора Коллетт Брейнер, профессор кафедры педиатрии Детской больницы Сиэтла при Университете Вашингтона. «Поэтому для человека, которому требуется не-

Здоровье

НЕ УВЛЕКАЙТЕСЬ МЕЛАТОНИНОМ к ригидности мышц, лихорадке, судорогам и даже смерти, если не принять меры. Так не вредно ли принимать мелатонин каждую ночь? По словам экспертов, поскольку мелатонин можно приобрести без рецепта, многие люди воспринимают его как растительную добавку или витамин. На самом деле мелатонин - это гормон, вырабатываемый шишковидной железой, расположенной глубоко в мозге, и выделяемый в кровь для регулирования циклов сна в организме. «Существует мнение, что если препарат натуральный, то он не может навредить», - сказала Роббинс. - Но на самом деле мы просто не знаем, каковы последствия применения мелатонина в долгосрочной перспективе для взрослых или детей». Другая реальность: исследования показали, что хотя применение мелатонина может быть полезным для вызывания сна, если использовать его правильно

Graveside t Chapel t Congregational Advanced Planning

сколько часов, чтобы заснуть, выключить вероятно, лучше экран, заниматься физическими упражнениями 20-40 минут в день или вообще не употреблять кофеиносодержащие продукты», - сказала Брейнер. «Все эти средства гигиены сна работают, но люди очень неохотно идут на это. Они скорее просто примут таблетку, верно?» По словам экспертов, существуют и другие проверенные советы по засыпанию, которые работают не хуже, а то и лучше снотворных средств. Организм начинает выделять мелатонин с наступлением темноты. «Любой источник света светодиодного спектра может дополнительно подавлять выработку мелатонина», - говорит доктор Всеволод Полоцкий, руководитель фундаментальных исследований сна в отделении легочной и реанимационной медицины Медицинской школы Университета Джона Хопкинса. - Поэтому не используйте эти устройства по

крайней мере за час до того, как вы захотите заснуть. Любите читать себе на сон грядущий? Ничего страшного, говорят эксперты, только читайте при тусклом свете книги или используйте электронную читалку в ночном режиме. «Цифровой свет подавляет циркадные процессы», - говорит Полоцкий, в то время как «приглушенный свет для чтения не подавляет». Другие советы включают поддержание более низкой температуры в спальне - около 60-67 градусов по Фаренгейту (15-20 градусов по Цельсию). По мнению экспертов, мы лучше спим, если нам немного прохладно. Устройте себе ритуал отхода ко сну: примите теплую ванну или душ, почитайте книгу или послушайте успокаивающую музыку. Также можно попробовать глубокое дыхание, йогу, медитацию или легкую растяжку. Ложитесь спать и вставайте в одно и то же время каждый день, даже в выходные и нерабочие дни, говорят эксперты. Организм любит рутину. Если врач назначит вам мелатонин для борьбы с задержкой реактивного движения или другими незначительными проблемами со сном, используйте его только «в краткосрочной перспективе», - говорит Роббинс. Если вы планируете использовать мелатонин для кратковременного сна, старайтесь приобретать мелатонин фармацевтического качества, советует она. Чтобы найти его, ищите штамп, свидетельствующий о том, что независимая некоммерческая программа проверки диетических добавок Фармакопейной конвенции США протестировала продукт.

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

Европейская футбольная ассоциация не стала дожидаться декабря для определения лучших. Полузащитник сборной Испании и «Барселоны» Айтана Бонмати получила награду Лучшей футболистке сезона. Бонмати получила награду на церемонии жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов УЕФА-2023/24 в Монако. 25-летняя футболистка сыграла важнейшую роль в победе «Барселоны» в Лиге чемпионов УЕФА, после чего стала со сборной чемпионкой мира. Бонмати набрала 308 баллов и опередила в голосовании попавших вместе с ней в шорт-лист Саманту Керр (88) и Ольгу Кармону (72). В состав жюри вошли тренеры клубов, пробившихся в групповой этап женской Лиги чемпионов УЕФА, тренеры европейских женских сборных, а также журналисты, отобранные Ассоциацией европейских спортивных изданий (ESM). Сарина Вигман стала обладательницей награды УЕФА Лучшему тренеру сезона 2022/23 в женском футболе. Голландка привела сборную Англии к победе в «Финалиссиме» и серебряным медалям чемпионата мира и набрала в голосовании 211 баллов, опередив наставника сборной Испании Хорхе Вильду (163) и тренера «Барселоны» Жонатана Хиральдеса (139). Нападающий «Манчестер Сити» Эрлинг Холанн получил награду Лучшему футболисту сезона по версии УЕФА. 23-летний норвежец провел выдающийся сезон, забив в 53 матчах всех турниров 52 мяча. Результативность норвежца помогла «Манчестер Сити» выиграть премьер-лигу, Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА. Холанн с 12 голами стал лучшим снайпером еврокубкового сезона, а его 36 голов в премьер-лиге - новый рекорд турнира. В голосовании за награду Холанн набрал 352 балла и опередил попавших вместе с ним в шорт-лист Лионеля Месси (227) и Кевина де Брейне (225). Награду форвард получил на церемонии жеребьевки группового этапа Лиги чемпионов УЕФА-2023/24 в Монако. Наставник «Манчестер Сити» Хосеп Гвардиола получил награду УЕФА Лучшему тренеру сезона 2022/23 в мужском футболе. Команда Гвардиолы сделала «золотой хет-трик» - победила в премьер-лиге, Кубке Англии и Лиге чемпионов УЕФА, выиграв последний трофей впервые в истории клуба. Испанец победил в голосовании с 602 баллами, опередив тренера «Наполи» Лучано Спаллетти (252) и тренера «Интера» Симоне Индзаги (84). И, наконец, во время церемонии жеребьевки группового этапа в Монако награду также получил легендарный нападающий

немецкой сборной Мирослав Клозе. Форвард, за плечами которого ярчайшая карьера, получил из рук Александера Чеферина награду президента УЕФА.

ЧЕМПИОНАТ МИРА-2026 Результаты матчей двух стартовых туров южноамериканского отборочного турнира к чемпионату мира 2026 года (финальная часть, напомню, пройдет в США, Канаде и Мексике):

0:3 (Фернандес, 31, Тальяфико, 42, Гонсалес, 83), Эквадор - Уругвай 2:1 (Торрес, 45, 61 - Каноббио, 38), Венесуэла - Парагвай - 1:0 (Рондон, 90+3, с пенальти), Чили - Колумбия - 0:0, Перу - Бразилия - 0:1 (Маркиньос, 90). 1. Бразилия ....... 2 ..2 .. 0 ..0 ..6-1 ..6 2. Аргентина ..... 2 ..2 .. 0 ..0 ..4-0 ..6 3. Колумбия....... 2 ..1 .. 1 ..0 ..1-0 ..4 4. Уругвай ........... 2 ..1 .. 0 ..1 ..4-3 ..3 5. Эквадор .......... 2 ..1 .. 0 ..1 ..2-2 ..3 6. Венесуэла ...... 2 ..1 .. 0 ..1 ..1-1 ..3

Третий тайм

ÓÅÔÀ ÏÎÑ×ÈÒÀËÎ «ЦЫПЛЯТ» ПО ОСЕНИ...

ТУР 1. Парагвай - Перу - 0:0, Колумбия - Венесуэла - 1:0 (Борре, 46), Аргентина - Эквадор - 1:0 (Месси, 78), Уругвай - Чили - 3:1 (де ла Круз - 38, 71, Вальверде, 45 - Видаль, 74), Бразилия - Боливия - 5:1 (Родриго, 24, 53, Рафинья, 47, Неймар, 61, 90+3 Абрего, 78). ТУР 2. Боливия - Аргентина -

7. Перу ................. 2 ..0 .. 1 ..1 ..0-1 ..1 8. Парагвай ........ 2 ..0 .. 1 ..1 ..0-1 ..1 9. Чили ................ 2 ..0 .. 1 ..1 ..1-3 ..1 10. Боливия ......... 2 ..0 .. 0 ..2 ..1-8 ..0 Остальные матчи в этом году: 17 ОКТЯБРЯ: Венесуэла - Чили, Эквадор - Колумбия, Парагвай - Боливия, Уругвай - Бразилия, Перу - Аргентина.

15 НОЯБРЯ: Аргентина Уругвай, Венесуэла - Эквадор, Чили - Парагвай, Колумбия - Бразилия, Боливия - Перу. 18 НОЯБРЯ: Бразилия - Аргентина, Эквадор - Чили, Уругвай Боливия, Парагвай - Колумбия, Перу - Венесуэла.

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ-2023 Сыграны матчи пятого и шестого туров отборочных турниров Евро-2024: Группа А Грузия - Испания - 1:7, Кипр Шотландия - 0:3, Норвегия - Грузия - 2:1, Испания - Кипр - 6:0. 1. Шотландия ......5 .. 5 .. 0..0 . 12-1 15 2. Испания ............4 .. 3 .. 0..1 . 16-3 ..9 3. Норвегия ..........5 .. 2 .. 1..2 ...7-8 ...7 4. Грузия ................5 .. 1 .. 1..3 . 5-13 ..4 5. Кипр ...................5 .. 0 .. 0..5 . 2-17 ..0 Группа В Нидерланды - Греция - 3:0, Франция - Ирландия - 2:0, Греция - Гибралтар - 5:0, Ирландия - Нидерланды - 1:2. 1. Франция ...........5 .. 5 .. 0..0 ..11-0 15 2. Нидерланды ...4 .. 3 .. 0..1 ...8-5 ...9 3. Греция................5 .. 3 .. 0..2 . 10-5 ..9 4. Ирландия .........5 .. 1 .. 0..4 ...5-7 ...3 5. Гибралтар.........5 .. 0 .. 0..5 . 0-17 ..0 Группа С Украина - Англия - 1:1, Северная Македония - Италия - 1:1, Италия - Украина - 2:1, Мальта Северная Македония - 0:2. 1. Англия ...............5 .. 4 .. 1..0 . 16-2 13 2. Италия ...............4 .. 2 .. 1..1 ...6-4 ...7 3. Украина ............5 .. 2 .. 1..2 ...6-7 ...7 4. Северная Македония ......5 .. 2 .. 1..2 . 7-12 ..7 5. Мальта...............5 .. 0 .. 0..5 . 1-11 ..0 Группа D Хорватия - Латвия - 5:0, Турция - Армения - 1:1, Армения - Хорватия - 0:1, Латвия - Уэльс - 0:2. 1. Хорватия ..........4 .. 3 .. 1..0 ...9-1 10 2. Турция ...............5 .. 3 .. 1..1 ...8-6 10 3. Армения ...........5 .. 2 .. 1..2 ...8-7 ...7 4. Уэльс ..................5 .. 2 .. 1..2 ...6-7 ...7 5. Латвия ...............5 .. 0 .. 0..5 . 3-13 ..0

SATURDAY | September 16, 2023 | №1394

Memorial Park Cemetery

(OHQD

Группа Е Польша - Фарерские острова 2:0, Чехия - Албания - 1:1, Фарерские острова - Молдова - 0:1, Албания - Польша - 2:0. 1. Албания............5 .. 3 .. 1..1 ...8-3 10 2. Чехия .................4 .. 2 .. 2..0 ...7-2 ...8 3. Молдова ...........5 .. 2 .. 2..1 ...5-5 ...8 4. Польша .............5 .. 2 .. 0..3 ...6-8 ...6 5. Фарерские острова .............5 .. 0 .. 1..4 . 2-10 ..1 Группа F Азербайджан - Бельгия - 0:1, Эстония - Швеция - 0:5, Бельгия Эстония - 5:0, Швеция - Австрия - 1:3. 1. БЕЛЬГИЯ ...........5 .. 4 .. 1..0 . 13-1 13 2. АВСТРИЯ ...........5 .. 4 .. 1..0 . 12-4 13 ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. Швеция .............5 .. 2 .. 0..3 . 11-8 ..6 4. Эстония .............5 .. 0 .. 1..4 . 2-17 ..1 5. Азербайджан..4 .. 0 .. 1..3 . 2-11 ..1 Группа G Сербия - Венгрия - 1:2, Литва - Черногория - 2:2, Черногория - Болгария - 2:1, Литва - Сербия 1:3. 1. Венгрия .............4 .. 3 .. 1..0 ...7-1 10 2. Сербия...............5 .. 3 .. 1..1 ...9-4 10 3. Черногория .....5 .. 2 .. 2..1 ...5-5 ...8 4. Болгария ..........5 .. 0 .. 2..3 ...3-8 ...2 5. Литва .................5 .. 0 .. 2..3 . 4-10 ..2 Группа Н Казахстан - Финляндия - 0:1, Словения - Северная Ирландия 4:2, Дания - Сан-Марино - 4:0, Казахстан - Северная Ирландия - 1:0, Финляндия - Дания - 0:1, Сан-Марино - Словения - 0:4. 1. Словения ........ 6 ..4 ..1 ..1 . 13-6 . 13 2. Дания ............... 6 ..4 ..1 ..1 . 12-5 . 13 3. Финляндия .... 6 ..4 ..0 ..2 . 11-4 . 12

4. Казахстан........ 6 ..4 ..0 ..2 ...9-5 .. 12 5. Северная Ирландия ....... 6 ..1 ..0 ..5 ...4-8 .....3 6. Сан-Марино .. 6 ..0 ..0 ..6 . 0-21 ....0 Группа I Андорра - Беларусь - 0:0, Косово - Швейцария - 2:2, Румыния - Израиль - 1:1, Израиль - Беларусь - 1:0, Румыния - Косово - 0:0, Швейцария - Андорра - 3:0. 1. Швейцария ... 6 ..4 ..2 ..0 . 17-5 . 14 2. Израиль .......... 6 ..3 ..2 ..1 ...7-7 .. 11 3. Румыния ......... 5 ..2 ..3 ..0 ...7-4 .....9 4. Беларусь ......... 6 ..1 ..1 ..4 . 4-11 ....4 5. Косово ............. 5 ..0 ..4 ..1 ...5-6 .....4 6. Андорра ......... 6 ..0 ..2 ..4 . 3-10 ....2 Группа J Босния и Герцеговина - Лихтенштейн - 2:1, Словакия - Португалия - 0:1, Люксембург - Исландия - 3:1, Исландия - Босния и Герцеговина 1:0, Словакия - Лихтенштейн - 3:0, Португалия - Люксембург - 9:0. 1. Португалия .... 6 ..6 ..0 ..0 . 24-0 . 18 2. Словакия ........ 6 ..4 ..1 ..1 ...8-2 .. 13 3. Люксембург... 6 ..3 ..1 ..2 . 7-16 . 10 4. Исландия........ 6 ..2 ..0 ..4 . 10-9 ....6 5. Босния и Герцеговина .. 6 ..2 ..0 ..4 ...5-9 .....6 6. Лихтенштейн . 6 ..0 ..0 ..6 . 1-19 ....0 Уже на этой неделе возобновятся матчи европейских чемпионатов. Вот расписание: ИТАЛИЯ. 4-й тур (16 и 17 сентября). Ювентус - Лацио, Интер - Милан, Дженоа - Наполи, Кальяри - Удинезе, Монца - Лечче, Фрозиноне - Сассуоло, Фиорентина - Аталанта, Рома - Эмполи, Салернитана - Торино, Верона Болонья.

1. Интер ................................... 9 2. Милан ................................. 9 3. Ювентус .............................. 7 4. Лечче ................................... 7 5. Наполи ................................ 6 6. Аталанта ............................. 6 7. Верона ................................ 6 8. Фиорентина ...................... 4 9. Фрозиноне ........................ 4 10. Торино ................................ 4 11. Болонья .............................. 4 12. Лацио .................................. 3 13. Монца ................................. 3 14. Дженоа ............................... 3 15. Сассуоло ............................. 3 16. Удинезе ............................... 2 17. Салернитана ..................... 2 18. Рома ..................................... 1 19. Кальяри .............................. 1 20. Эмполи ............................... 0 Бомбардиры: 1. Лаутаро Мартинес (Интер, Аргентина) - 5, 4. Жиру (Милан, Франция) - 4, 3. Осимхен (Наполи, Нигерия) - 3... «Ювентусу» придётся играть с «Лацио» без своего самого дорогого приобретения - француза Поля Погбы. Он диквалифицирован на неопределённый пока срок. Допинг-тест Погбы, который он сдал после матча 1-го тура итальянской Серии А, показал положительный результат. Об этом сообщила La Gazzetta dello Sport. У него обнаружили слишком высокий уровень тестостерона. Это вещество, которое нельзя принимать без терапевтического исключения. Таким образом, Погба рискует получить максимальное наказание в виде четырёх лет дисквалификации.

АНГЛИЯ. 5-й тур (с 15 по 17 сентября). Вулверхэмптон - Ливерпуль, Тоттенхэм Хотспур - Шеффилд Юнайтед, Вест Хэм Юнайтед - Манчестер Сити, Фулхэм - Лутон Таун, Манчестер Юнайтед - Брайтон энд Хоув Альбион, Астон Вилла - Кристал Пэлас, Ньюкасл Юнайтед - Брентфорд, Борнмут Челси, Эвертон - Арсенал, Ноттингем Форест - Бёрнли. 1. Манчестер Сити ............. 12 2. Тоттенхэм ......................... 10 3. Арсенал ............................ 10 4. Ливерпуль ....................... 10 5. Вест Хэм ............................ 10 6. Брайтон .............................. 9 7. Кристал Пэлас .................. 7 8. Астон Вилла ...................... 6 9. Манчестер Юнайтед ...... 6 10. Брентфорд ......................... 6 11. Ноттингем Форест .......... 6 12. Челси ................................... 4 13. Фулхэм ................................ 4 14. Ньюкасл .............................. 3 15. Вулверхэмптон ................ 3 16. Борнмут .............................. 2 17. Шеффилд .......................... 1 18. Эвертон ............................... 1 19. Лутон ................................... 0 20. Бёрнли ................................ 0 Бомбардиры: 1. Холланд (Манчестер Сити, Норвегия) - 6, 2-3. Фергюсон (Брайтон, Ирландия) и Мбемо (Брентфорд, Камерун) - по 4... ИСПАНИЯ. 5-й тур (с 15 по 17 сентября). Райо Вальекано - Алавес, Атлетик Б - Кадис, Валенсия - Атлетико М, Сельта - Мальорка, Барселона - Бетис, Хетафе - Осасуна, Вильярреал - Альмерия, Севи-

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

Sales, Service

Mercedes-Benz

and Fleet Client Advisors

of Hoffman Estates

Mowimy Po Polsku Розмовляємо українською мовою Говорим по-русски

1000 W. Golf Rd, Hoffman Estates mercedeshoffman.com --- 847-885-7000

30C-Class available

210 NEW Mercedes-Benz in stock

2023 Mercedes-Benz C 300 4Matic Starting at: $48,705 MSRP

GLE available

Stk. M232515

GLC available

2024 Mercedes-Benz GLE 350 4Matic Starting at: $64,740 MSRP

2023 Mercedes-Benz GLC 300

Stk. M242590

REDESIGNED dashboard MBUX Infotainment System Increased luggage capacity

GLS available

2024 Mercedes-Benz GLS 4Matic GLS Starting at: $88,890 MSRP available

Stk. M242581

150 Certified Pre-Owned In Stock

PRE-DRIVEN VEHICLES -- OVER 300 AVAILABLE 2020 Mercedes-Benz C 300 4Matic Stk. M232022M....................$34,999

2020 Mercedes-Benz E 350 4Matic Stk PM3991. ....................$43,499

Experience ELECTRIC luxury.

2019 Mercedes-Benz G550 4Matic Stk. PM3879....................$128,999

20 Available

For Sales, Service or Parts -- 847-885-7000 : *QNH 5F +QƈOCP (UVCVGU OGTEGFGUJQƈOCP EQO : +KIIKPU 5F +QƈOCP (UVCVGU URTKPVGTJQƈOCP EQO $NN RTKEGU RNWU VCZ VKVNG NKE FQE HGG UGG FGCNGT HQT HWNN FGVCKNU

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

90 years of experience expanding to serve the north and northwest suburbs

Competitive Prices on the Top Brands Kohler | Moen | Grohe | Gerber and more at the best prices from our showroom.

We stock the very best quality products and innovations All available with FREE 24-72 hour delivery Our Showroom is Open to Everyone CONTRACTORS | BUILDERS | DESIGNERS | HOMEOWNERS

www.westlakenorthshore.com | 224-676-0535

• ОГРОМНЫЙ ВЫБОР СТИЛЬНОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ ИЗ ПОЛЬШИ, ИТАЛИИ И ИСПАНИИ • ЕВРОПЕЙСКИЕ КАБИНЕТЫ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ • ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ САНТЕХНИКА

Современная плитка и сантехника из Европы по доступным ценам

10% FULL BATHROOM AND

Вы не можете изменить мир, но вы можете изменить свой дом!

Visit our showroom 466 Diens Drive, Wheeling IL 60090 773.987.5994 | majestictiles.com

OFF KITCHEN REMODELING

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

лья - Лас-Пальмас, Реал - Реал Сосьедад, Гранада - Жирона. 1. Реал .................................... 12 2. Жирона ............................. 10 3. Барселона ........................ 10 4. Атлетико М ........................ 7 5. Атлетик Б ............................ 7 6. Бетис .................................... 7 7. Кадис ................................... 7 8. Валенсия ............................ 6 9. Райо Вальекано ............... 6 10. Осасуна ............................... 6 11. Алавес ................................. 6 12. Реал Сосьедад .................. 6 13. Хетафе ................................. 4 14. Сельта .................................. 4 15. Вильярреал ....................... 3 16. Гранада ............................... 3 17. Лас-Пальмас ..................... 2 18. Мальорка ........................... 2 19. Альмерия ........................... 1 20. Севилья .............................. 0 Бомбардиры: 1. Беллингем (Реал, Англия) - 5, 2-4. Мората (Атлетико М, Испания), Виллиан Жозе (Бетис, Бразилия) и Кубо (Реал Сосьедад, Япония) - по 3... ГЕРМАНИЯ. 4-й тур (с 15 по 17 сентября). Бавария - Байер, Майнц - Штутгарт, Вольфсбург - Унион, Кёльн - Хоффенхайм, Фрайбург - Боруссия Д, РБ Лейпциг - Аугсбург, Бохум - Айнтрахт, Хайденхайм - Вердер, Дармштадт 98 - Боруссия М. 1. Бавария .............................. 9 2. Байер ................................... 9 3. Штутгарт ............................. 6 4. Унион ................................... 6 5. Вольфсбург ....................... 6 6. Фрайбург ............................ 6 7. Лейпциг .............................. 6 8. Хоффенхайм .................... 6 9. Айнтрахт ............................ 5 10. Боруссия Д ......................... 5 11. Вердер ................................. 3 12. Аугсбург .............................. 2 13. Бохум ................................... 2 14. Боруссия М ........................ 1 15. Майнц ................................. 1

16. Кёльн ................................... 1 17. Ханденхайм ...................... 1 18. Дармштадт ........................ 0 Бомбардиры: 1. Гирасси (Штутгарт, Гвинея) - 5, 2-4. Бехренс (Унион, Германия), Винд (Вольфсбург, Дания) и Бонифасе (Байер, Нигерия) - по 4... ФРАНЦИЯ. 5-й тур (с 15 по 17 сентября). ПСЖ - Ницца, Ренн - Лилль, Ланс - Метц, Лорьян Монако, Реймс - Брест, Клермон - Нант, Страсбург - Монпелье, Марсель - Тулуза, Лион - Гавр. 1. Монако ............................. 10 2. Марсель .............................. 8 3. ПСЖ ...................................... 8 4. Брест .................................... 7 5. Реймс ................................... 7 6. Лилль .................................. 7 7. Ницца .................................. 6 8. Страсбург ........................... 6 9. Ренн ...................................... 6 10. Гавр ....................................... 5 11. Лорьян ................................ 5 12. Тулуза .................................. 5 13. Метц ..................................... 5 14. Монпелье .......................... 4 15. Нант ...................................... 2 16. Ланс ...................................... 1 17. Клермон ............................. 1 18. Лион ..................................... 1 Бомбардиры: 1. Мбаппе (ПСЖ, Франция) - 5, 2-3. Бен-Йеддер (Монако, Франция) и Мохамед (Нант, Египет) - по 4... MLS. Ди-Си Юнайтед - Сан-Хосе - 0:0, Интер Майами - Канзас Сити - 3:2, Миннесота - Нью-Ингленд - 1:1, Портленд - ФК Лос-Анджелес - 2:0, Лос-Анджелес гэлэкси - Сент-Луис - 2:2. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Цинциннати ........................ 54 2. Филадельфия ..................... 46 3. Коламбус .............................. 45 4. Нью-Инглэнд Революшн .. 45 5. Орландо ............................... 43 6. Атланта ................................. 42 7. Нэшвилл ............................... 39

RELY ON RAVINIA IN YOUR HOME

Serving the North Shore and Northwest Suburbs for 95 Years

Сантехнические работы Канализационные трубы и водостоки Отопление и кондиционирование Электрические работы 24/7/365 emergency service Licensed and insured We accept all major credit cards Financing is available Discounts, extended warranties and priority service for Home Care Club members

wned since o 19 ily 28 m Fa

RAVINIA PLUMBING, SEWER, HEATING & ELECTRIC

847-579-5546 • RaviniaPlumbing.com

• Рихтовка и покраска легковых и грузовых автомобилей всех марок • Новый метод ремонта мелких повреждений без покраски • Послеаварийный ремонт • Бесплатная оценка • Рихтовка машины • Принимаем все виды страховок • Бесплатно забираем машину с места аварии • Бесплатно предоставляем машину на время ремонта

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

СКИДКА С ЭТОЙ РЕКЛАМОЙ

Говорим по-русски

847-831-1313 1566 Old Deerﬁeld Rd., Highland Park, IL 60035 XXX OPSUITIPSFDPMMJTJPOJOD DPN 8. Монреаль ............................ 35 9. Ди-Си Юнайтед .................. 34 10. ЧИКАГО ................................ 32 11. Шарлотт ............................... 30 12. Нью-Йорк рэд буллз ........ 29 13. Интер Майами ................... 27 14. Нью-Йорк Сити .................. 27 15. Торонто ................................. 19 ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1. Сент-Луис ............................. 45 2. Солт-Лейк Сити .................. 40 3. Сиэтл ...................................... 38 4. ФК Лос-Анджелес ............. 37 5. Сан-Хосе ............................... 37 6. Динамо Хьюстон ............... 36 7. Ванкувер .............................. 35

8. Даллас ................................... 34 9. Миннесота ........................... 34 10. Остин ..................................... 33 11. Канзас Сити ......................... 32 12. Портленд .............................. 30 13. Лос-Анджелес гэлэкси ...... 27 14. Колорадо ............................. 19 БОМБАРДИРЫ: 1. Мухтар (Нэшвилл, Германия) - 14, 2-4. Эспиноза (Сан-Хосе, Аргентина), Акоста (Цинциннати, Аргентина) и Якумакис (Атланта, Греция) - по 13... УКРАИНА. 7-й тур (с 15 по 17 сентября). Металлист 1925 - Заря, Черноморец - Полесье, Шахтёр

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

1368+%+)7

Top 1.49% of Realtors of all company's across the USA Free Consultation and Market Analysis for your home

· Buy, Sale, Rent · Down Payment Assistance Program · First Time Buyers · Foreclosure · Short Sales · Investments

sȩ0RE APPROVALSȩ sȩ2ElNANCINGȩ sȩ0URCHASESȩ sȩ#ASH OUTȩ sȩ*UMBOȩ,OANSȩ sȩ)NVESTMENTȩ0ROGRAMSȩ

+ARTHȩ! ȩ"ARR

sȩ.ON 1-ȩ0ROGRAMSȩ

$ISTRICTȩ-ANAGER M ȩ O ȩ

sȩ3ELF EMPLOYED

INFO TEAMKARTH FAIRWAYMC COM !SK+ARTH COM .-,3ȩ)$ ȩ ȩ\ȩ), ȩ ȩ\ȩ). ȩ ȩ\ȩ-) ȩ ȩ\ȩ7) ȩ

ȩ%ASTȩ.ORTHWESTȩ(IGHWAY ȩ3UITEȩ ȩ/FlCEȩ ȩ0ALATINE ȩ),ȩ &IRSTȩ#ENTENNIALȩ-ORTGAGE ȩ%QUALȩ(OUSINGȩ,ENDER ȩ.-,3ȩNUMBERȩ ȩ)LLINOISȩ2ESIDENTIALȩ-ORTGAGEȩ,ICENSEEȩ NUMBERȩ-" ȩ&ORȩLICENSINGȩINFORMATION ȩGOȩTOȩNMLSCONSUMERACCESS ORG

ZIVILE PITKIENE REALTOR®

Coldwell Banker Realty 20 S. Roselle Rd. | Schaumburg, IL 60193

847.217.3222

zivile.pitkiene@cbexchange.com zivilepitkiene.cbintouch.com

0VS .JTTJPO *T 5P $SFBUF "O 6OQBSBMMFMFE -FWFM 0G &YQFSUJTF "OE 1SPGFTTJPOBMJTN 'PS 0OF 0G :PVS .PTU *NQPSUBOU "OE 7BMVBCMF *OWFTUNFOUT 4QFDJBMJ[JOH *O 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF "MPOH 5IF /PSUITIPSF BOE /PSUI 4VCVSCT

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

%RRVW 0RELOH &DUQLFHULD -LPHQH] &RQFHQWUD 0HGLFDO 3 7 2 7 )DELORXV +DLU 6DORQ )DPLOLD 'HQWDO )LYH 6WDU 1DLOV ¶V %DUEHU 3DUORU /LWWOH &DHVDUV 3L]]D 0DUN 'UXJ 0HGLFDO 6XSSO\ 1RUWKZHVW ,QVXUDQFH 1HWZRUN 6DORQ &HQWULF 6WHOODV :LQJVWRS

- Оболонь-Бровар, Александрия - Минай, ЛНЗ Черкассы - Рух В, Днепр-1 - Колос, Кривбасс - Верес, Динамо - Ворскла. 1. Шахтёр .............................. 14 2. Полесье ............................. 12 3. Рух ....................................... 11 4. Кривбасс .......................... 10 5. Черноморец ..................... 9 6. Ворскла ............................... 9 7. Колос ................................... 8 8. Александрия .................... 7 9. Металлист 1925 ............... 7 10. Динамо ............................... 6 (киевляне провели на 3 матча меньше лидирующего «Шахтёра») 11. Заря ...................................... 5 12. Днепр-1 ............................... 5 13. Оболонь-Бровар ............. 4 14. ЛНЗ Черкассы ................... 4 15. Верес .................................... 4 16. Минай ................................. 2 Бомбардиры: 1-6. Кащук (Шахтёр, Украина), Матвиенко (Шахтёр, Украина), Задерака (Кривбасс, Украина), Ванат (Динамо, Украина), Климчук (Рух, Украина) и Ярмоленко (Динамо, Украина) по 3... РОССИЯ. 8-й тур (с 15 по 17 сентября). Динамо - Нижний Новгород, ЦСКА - Крылья Советов, Ахмат - Краснодар, Спартак - Сочи,

Балтика - Ростов, Урал - Факел, Рубин - Зенит, Локомотив - Оренбург. 1. Краснодар ....................... 17 2. Зенит .................................. 14 3. Крылья Советов ............ 14 4. Динамо ............................. 14 5. Урал ................................... 13 6. Локомотив ...................... 12 7. ЦСКА .................................. 11 8. Ахмат ................................. 10 9. Спартак ............................. 10 10. Нижний Новгород ........ 10 11. Ростов ................................. 7 12. Сочи ..................................... 6 13. Рубин ................................... 6 14. Оренбург ............................ 5 15. Факел ................................... 4 16. Балтика ............................... 3 Бомбардиры: 1. Кассьера (Зенит, Колумбия) - 6, 2-4. Чалов (ЦСКА, Россия), Заболотный (ЦСКА, Россия) и Сперцян (Краснодар, Армения) по - 4... ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. Уже на следующей неделе начинаются групповые этапы еврокубков. Предлагаем вниманию читателей «Нового Света» полное расписание всех матчей группового этапа. Но сначала напомним состав групп: Группа А. Бавария, Манчестер Юнайтед, Копенгаген, Галатасарай

%PFMRE :ER 1EIV FPYIFMVHVIEPXSV$KQEMP GSQ

=ERE :SHSZS^

0EYVE &YFPI

¼ r£ÆÛư£rË¼r}Ë}£ ů~¯¨

/SVRIPMNE 2IMQERXEW

8EXMERE 0IWGMSZEW

Àr¡r£r Æ ¡ư ¨r £ů~¯¨

(MERE 0EYWIV

)PIRE 6EMNMW 6SXEVY

ů£rËŠŠưÛr ¯¯ů~¯¨

7LSPTER ;YV^IV

'SQQIVGMEP PIRHMRK 3OWERE 7IZMGI

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

Группа В. Севилья, Арсенал, ПСВ, Ланс Группа С. Наполи, Реал М, Брага, Унион Группа D. Бенфика, Интер, Зальцбург, Реал Сосьедад Группа Е. Фейеноорд, Атлетико М, Лацио, Селтик Группа F. ПСЖ, Боруссия Д, Ньюкасл, Милан Группа G. Манчестер Сити, Лейпциг, Црвена звезда, Янг Бойз Группа Н. Барселона, Порту, Шахтёр, Антверпен

Тур 1 19 сентября «Милан» - «Ньюкасл», «Янг Бойз» - «Лейпциг», «Фейеноорд» - «Селтик», «Лацио» - «Атлетико», «ПСЖ» - «Боруссия» Д, «Манчестер Сити» - «Црвена Звезда», «Барселона» - «Антверпен», «Шахтёр» «Порту». 20 сентября «Галатасарай» - «Копенгаген», «Реал» - «Унион», «Бавария» «Манчестер Юнайтед», «Севилья» - «Ланс», «Арсенал» - ПСВ, «Брага» - «Наполи», «Бенфика» - «Зальцбург», «Реал Сосьедад» - «Интер».

Тур 2 3 октября «Унион» - «Брага», «Зальцбург» - «Реал Сосьедад», «Манчестер Юнайтед» - «Галатасарай», «Копенгаген» - «Бавария», «Ланс» - «Арсенал», ПСВ - «Севилья», «Наполи» - «Реал», «Интер» - «Бенфика». 4 октября «Атлетико» - «Фейеноорд», «Антверпен» - «Шахтёр», «Селтик» - «Лацио», «Боруссия» Д - «Милан», «Ньюкасл» - «ПСЖ», «Лейпциг» - «Манчестер Сити», «Црвена Звезда» - «Янг Бойз», «Порту» - «Барселона».

Тур 3 24 октября «Галатасарай» - «Бавария», «Интер» - «Зальцбург», «Манчестер Юнайтед» - «Копенгаген», «Севилья» - «Арсенал», «Ланс» - ПСВ, «Брага» - «Реал», «Унион» - «Наполи», «Бенфика» - «Реал Сосьедад». 25 октября «Фейеноорд» - «Лацио», «Барселона» - «Шахтёр», «Селтик» «Атлетико», «ПСЖ» - «Милан», «Ньюкасл» - «Боруссия» Д, «Лейпциг» - «Црвена Звезда», «Янг Бойз» - «Манчестер Сити», «Антверпен» - «Порту».

Тур 4 7 ноября «Боруссия» Д - «Ньюкасл», «Шахтёр» - «Барселона», «Атлетико» - «Селтик», «Лацио» - «Фейено-

орд», «Милан» - «ПСЖ», «Манчестер Сити» - «Янг Бойз», «Црвена Звезда» - «Лейпциг», «Порту» «Антверпен». 8 ноября «Наполи» - «Унион», «Реал Сосьедад» - «Бенфика», «Бавария» - «Галатасарай», «Копенгаген» - «Манчестер Юнайтед», «Арсенал» - «Севилья», ПСВ - «Ланс», «Реал» - «Брага», «Зальцбург» «Интер».

Тур 5 28 ноября «Лацио» - «Селтик», «Шахтёр» - «Антверпен», «Фейеноорд» «Атлетико», «ПСЖ» - «Ньюкасл», «Милан» - «Боруссия» Д, «Манчестер Сити» - «Лейпциг», «Янг Бойз» - «Црвена Звезда», «Барселона» «Порту». 29 ноября «Галатасарай» - «Манчестер Юнайтед», «Севилья» - ПСВ, «Бавария» - «Копенгаген», «Арсенал» «Ланс», «Реал» - «Наполи», «Брага» - «Унион», «Бенфика» - «Интер», «Реал Сосьедад» - «Зальцбург».

Тур 6 12 декабря «Ланс» - «Севилья», ПСВ - «Арсенал», «Манчестер Юнайтед» - «Бавария», «Копенгаген» - «Галатасарай», «Наполи» - «Брага», «Унион» - «Реал», «Интер» - «Реал Сосьедад», «Зальцбург» - «Бенфика». 13 декабря «Лейпциг» - «Янг Бойз», «Црвена Звезда» - «Манчестер Сити», «Атлетико» - «Лацио», «Селтик» - «Фейеноорд», «Боруссия» Д - «ПСЖ», «Ньюкасл» - «Милан», «Порту» - «Шахтёр», «Антверпен» - «Барселона». 1/8 финала: 13/14/20/21 февраля и 5/6/12/13 марта. 1/4 финала: 9/10 и 16/17 апреля. 1/2 финала: 30 апреля/1 мая и 7/8 мая. Финал: 1 июня.

БАСКЕТБОЛ В минувшее воскресенье в «Молл оф Азия арена» в фешенебельном филиппинском Пасайе, который фактически является огромным престижным пригородом Манилы, немного к югу от неё, состоялся финал чемпионата мира по баскетболу среди мужских команд. Германия выиграла у Сербии - 83:77 и впервые стала чемпионом мира! Специалисты и болельщики, особенно в Северной Америке - законодательнице баскетбольной моды - прогнозировали про-

тивостояние в решающей встрече сборных Соединенных Штатов и Канады. Они и встретились, но в матче за 3-е место, потому что в полуфинале американцы уступили немцам - 111:113, а канадцы сербам - 86:95. - За последние 30 лет игра глобализировалась, - сказал наставник сборной США и «Голден стейт», бывший игрок «Чикаго буллз» «золотого поколения» Стив Керр после поражения в полкуфинале. - Тяжело. Это уже не 1992-й год. Игроки во всём мире стали лучше. Команды лучше. Нелегко выиграть чемпионат мира или Олимпиаду. Посмотрите на сборные Германии, Сербии, Словении, Латвии, Литвы. В первых двух много игроков НБА, но Латвия и Литва могли бы играть в лучшей лиге мира. У французов больше половины игроков - серьезные персоналии в НБА или с опытом в ней, но их разбили. Чемпионы мира и Европы испанцы не смогли устроять перед теми, кто еще недавно ходил в аутсайдерах. Латвия, по-моему, вообще впервые участвует в чемпионате мира, но могла его и выиграть, реализуй Бертанс трехочковый на последней секунде с немцами. Что же касается проигранного немцам

полуфинала, то мы, я считаю, проиграли лучшей на сегодняшний день команде мира, нам не удалось привлечь мощных центровых, заболел Ингрем и, самое главное, мы полностью проиграли борьбу на отскоках. Мы дали им 25 очков после отскоков. Они нам всего 8. Вот и всё». Комплименты, которых удостоил Керр сборную Латвии - вполне заслуженны. В матче за 5-е место, который стал своеобразным финалом чемпионата Балтии, Латвия разгромила Литву с перевесом в 35 очков! Великолепное выступление: проиграли латыши только Канаде в группе и Герма-

нии в четвертьфинале, обыграли Ливан, Францию, Испанию, Бразилию, Италию и Литву. Латвия забронировала за собой путевку на Олимпиаду в Париж. Вчера рекорд чемпионатов по результативным передачам установил разыгрывающий сборной Латвии, играющий, кстати, в Литве за скромный «Нявежис» из Кедайняя (это городок с 23 тысячами населения в центре Литвы недалеко от Каунаса) Артур Жагарс: их на его счету 17! Артур весь чемионат провел превосходно и является кандидатом на попадание в сборную всех звезд. Предыдущий рекорд долгие годы принадлежал игроку сборной Хорватии, одному из любимцев Чикаго, Тони Кукочу, который и до сих пор живёт в Хайленд парке (16). Жагарсу 23 года, интерес к нему проявили - не удивляйтесь - сразу 23 клуба НБА! «Нявежис» скоро здорово заработает, не говоря уже о самом Жагарсе. После церемонии награждения его видели, например, беседущим со Стивом Керром и новым генеральным менеджером «Голден стейта» Майклом Данливи. Кстати, лучшим тренером чемпионата признан итальянский наставник сборной Латвии Лука Банчи. В матче за 7-е место Словения одолела Италию - 89:85. Бронза досталась канадцам, которые сегодня в матче за 3-е место в овертайме нанесли очередное поражение сборной США - 127:118. У канадцев отличились защитник из «Оклахома тандер» Шей Гилджес-Александер (31 очко) и Ар-Джей Баррет из «Нью-Йорк никс» (23). У нашей команды лучшим был Энтони Эдвардс из «Миннесота тимбервулвз» - 24 очка. По окончании финала чемпионата мира лидер сборной Германии Деннис Шрёдер («Торонто рэпторз») был удостоен награды самому ценному игроку турнира. Награду вручил знаменитый американский баскетболист Кармело Энтони. Шрёдер стал вторым немецким MVP в истории чемпионатов мира после Дирка Новицки в 2002-м (это был последний раз, когда MVP дали не победителю турнира). MVP финала назван лёгкий форвард сборной Германии Франц Вагнер («Орландо мэджик»), на его счету 19 очков, семь подборов и две передачи. Ну а Стив Керр заявил перед отлётом домой: «Мы провалили этот турнир, эти команды - Германия, Сер-

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

бия, Канада, Латвия, Словения, Литва - действительно очень хороши», - привёл его слова в своём «твиттере» баскетбольный обозреватель Арис Баркас. ИТОГИ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО БАСКЕТБОЛУ 1. ГЕРМАНИЯ, 2. СЕРБИЯ, 3. КАНАДА, 4. США, 5. ЛАТВИЯ, 6. ЛИТВА, 7. СЛОВЕНИЯ, 8. ИТАЛИЯ, 9. ПУЭРТО-РИКО, 10. ЧЕРНОГОРИЯ, 11. ИСПАНИЯ, 12. АВСТРАЛИЯ, 13. БРАЗИЛИЯ, 14. ГРУЗИЯ, 15. ГРЕЦИЯ, 16. ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, 17. ЮЖНЫЙ СУДАН, 18. МЕКСИКА, 19. ЯПОНИЯ, 20. ФРАНЦИЯ, 21. ФИЛЛИПИНЫ, 22. НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, 23. ФИНЛЯНДИЯ, 24. ЛИВАН, 25. КИТАЙ, 26. ЕГИПЕТ, 27. КАБО-ВЕРДЕ, 28. КОТ-Д’ИВУАР, 29. АНГОЛА 30. ВЕНЕСУЭЛА, 31. ИРАН, 32. ИОРДАНИЯ.

ХОККЕЙ В Чикаго прошла встреча тренеров и генеральных менеджеров НХЛ, на которой впервые после двухгодичного отсутствия появились бывший тренер «Блэкхокс» Джоэль Кенневилль и их бывший генеральный менеджер Стэн Боумэн. И пусть комиссионер лиги Гэри Беттмэн не дал чётко понять, разрешит ли он обоим вернуться к работе в НХЛ, их присутствие явно произошло неспроста. «Они получили возможность рассказать всем о своём опыте и усвоенных уроках», - сказал Беттмэн на заключительно пресс-конференции. - В какой-то момент я приму решение. Но пока я не хочу говорить об этом публично. Мне ещё предстоит подумать, когда будет приемлемо восстановить их права в лиге, если это вообще будет приемлемо. Прямо сейчас я не готов ответить на этот вопрос», - подвёл итоги встречи комиссионер НХЛ. И кажется, что он лукавит - если бы Беттмэн не был готов вернуть Кенневилля и Боумэна к работе, то и приглашать их в Чикаго «высказаться» он бы тоже не стал. Напомню, что обоих выгнали из лиги из-за громкого скандала после завершения расследования относительно инцидента 13-летней давности в «Чикаго», после чего на действующих лиц обрушились санкции. Выяснилось, что в 2010-м году, сезоне первого чемпионства «золотого поколения» «Ястребов» видеотренер Брэд Олдрич насиловал юного форварда команды Кайла Бича. Но главное - об этом сразу стало известно всей руководящей верхушке «Блэкхокс». Состоялось совещание с участием Боумэна, его тогдашнего ассистента Кеви-

на Чевелдэйоффа, Кенневилля и других боссов, на котором, попросту говоря, дело решили замять. Это то самое «неправильное рассмотрение дела», за которое «Чикаго» крупно оштрафовали и которое, как теперь считается, привело к тому, что выгнанный из клуба, но оставшийся на свободе Олдрич в 2013 году совершил преступление сексуального характера в отношении несовершеннолетнего в штате Мичиган. Жертва того нападения подала иск в адрес «Чикаго», обвинив клуб в бездействии - из этого иска и выросло внутреннее расследование НХЛ. НХЛ оштрафовала «Блэкхокс» на 2 миллиона долларов, Стэн Боумэн потерял должность не только в клубе, но и в сборной США, а Кенневилля заставили уйти в отставку с поста главного тренера «Флориды», занимавшей на тот момент первое место в лиге. Уволили и ставшего генменеджером «Виннипега» Кевина Чевелдэйоффа, который 13 лет назад ассистировал Боумэну в «Чикаго», а до этого работал в «Чикаго вулвз». С Бичем, к тому времени игравшем в Европе, помирились, выплатив ему крупную сумму. Уладили и другие дела. Умер хозяин комады Роки Виртц. «Чикаго» крупно повезло в лотерее и ему достался уникальный талант - Коннор Бедард. Словом, время

прошло и многое изменилось. Так что скорее всего, первое за два года публичное появление чемпионского дуэта из «Чикаго», да ещё и в городе, где они достигли главных успехов в карьере - очевидный сигнал к тому, что возвращение уже не за горами, дело только в наличии доступных должностей. К тому же ещё в конце предыдущего сезона ходили слухи о переговорах Боумэна с «Калгари», а Кенневилля и сейчас активно сватают в «Рейнджерз», что говорит о заинтересованности и готовности к сотрудничеству и со стороны клубов. Сможет ли Кенневиль вторично войти в одну и ту же «реку»? Я имею в виду - «Чикаго»... В этом мире возможно всё, тем более, что нынешний наставник «ястребов» Люк Ричардсон даже близко не может сравниться с Кенневилем по тренерскому таланту.

ТЕННИС Новак Джокович - 24-кратный чемпион турниров «Большого Шлема»! Призовой фонд финала составил 4,5 миллиона долларов, из которых три досталось второй (36-летнему сербу), а полтора третьей ракетке мира (Даниилу Медведеву, россиянину, постоянно живущему в Монако). Они уже встречались в финале этого турнира два года назад и тогда выиграл Медведев. Но в

личных встречах перевес на стороне серба - теперь уже 10:5. По пути в финал 23-кратный чемпион турниров «Большого шлема» без проблем обыграл 20-летнего американца Бена Шелтона (6:3, 6:2, 7:6). Результат противостояния Джоковича и Шелтона вполне предсказуемый, хотя любители тенниса всё-таки ожидали больше интриги на корте. В итоге относительно напряжённым получился только третий сет, да и то в основном это не заслуга Бена, а следствие излишней расслабленности и непривычного количества брака в исполнении Новака. Данный полуфинал быстро стёрся бы из памяти как проходной и неинтересный, если бы не действия Джоковича после матча. Серб показал жест с телефонной трубкой, которым до этого победы праздновал Шелтон. Троллинг получился зачётным, если выражаться на молодёжном сленге. На прес-конференции Джокович с сарказмом сказал: - Мне просто нравится празднование Бена. По-моему, оно очень оригинальное. Мол, звони, если что. Ему 20 лет, он многое видел и знает. Так что я его скопировал. Украл его празднование... Звони, парень, если что... После игры Шелтон и Джокович обменялись достаточно холодным рукопожатием и не перекинулись даже парой слов.

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

Обычно Джокович тепло относится к очередному поверженному им сопернику. Шелтон сказал: - Мне не нравится, когда в соцсетях мне рассказывают, как я могу или не могу праздновать. Если ты выигрываешь матч, то заслуживаешь право делать всё, что хочешь. И в детстве меня учили, что подражание - самая искренняя форма лести. Так что я воспринимаю «телефон» Джоковича как комплимент. Сегодня я узнал, что Новак - этот тот парень, который может соревноваться на самом высоком уровне. Знаете, у него такой же менталитет, как и у меня. Он хочет преследовать соперника, быть агрессивным и показывать свои эмоции на корте. Было действительно здорово сыграть с ним впервые. С нетерпением жду возможности встретиться снова...» Вот что часто происходит, когда талантливый в теннисе мальчик занимается только им и забрасываает учёбу. Бен, оказывается, дурачок. Сказать, что у 36-летнего символа тенниса «такой же менталитет как у него», 20-летнего сопляка, может только дурачок. Который только на дня узнал, что «Новак - этот тот парень, который может соревноваться на самом высоком уровне». Стефан Эдберг, великий шведский теннисист, прокомментировал так: «Это было прекрасно. Новак знает, что я не являюсь самым большим его фанатом, но как же круто он поставил Шелтона на место! Этот парень слишком дерзко вёл себя до и во время матча. Ктото должен его познакомить с умением вести себя. Особенно, когда ты задеваешь такого монстра, как Джокович...» Кто-то также должен посоветовать ровеснику Шелтона Карлосу Алькарасу не дразнить Даниила Медведева. Накануне второго полуфинала блестящий испанец сказал: «Медведев - отличный игрок, но его стиль игры идеально подходит мне. Я с нетерпением ожидаю финала с Новаком Джоковичем...» О, с парнем, который в возрасте 16 лет переехал во французский Антиб, чтобы тренироваться, прошёл сквозь тернии к звездам, проявляя характер и упорство, так нельзя. Это - неуважение. Даниил - третья ракетка мира, был первой. Перед полуфиналом с ним говорить о финале с Джоковичем - опасно. И Медведев, который, кстати, так и остался жить во Франции, ну, в Монте-Карло, прошу прощения, надрал задницу юному теннисному гению, выдав, по мнению того же Эдберга, лучший матч в карьере. В отличие от Джоковича, Медведев не стал напоминать Алькарасу о его глупой бестактности, а наоборот, сказал: «Карлитос феноменальный игрок. Суперталант от Бога. До матча я говорил: «Чтобы выиграть у Алькараса, я должен сыграть на 11 из 10». Я сыграл на 12 из 10». Он говорил о сопернике с уважением, но не преминул поддеть его болельщи-

ков: «Примерно тысяча испанцев на трибунах стали громко кричать на моей подаче в четвертом сете при счете 5:3. Мешает ли это? Странный вопрос для журналиста, который пишет о теннисе. Конечно, мешает. Это было не очень красиво. И я отправил их спать...» К чести испанца, он прозрел мгновенно: «Лосле проигранного на тай-брейке первого сета, я не смог сделать камбэк во втором, Даниил играл великолепно, а мне было до него как до Луны. Он не давал мне вернуться в игру и снова начать хорошо играть. Я почти бросил ракетку на пол, было тяжело сохранять спокойствие, но я говорил себе - держись! Такие матчи случаются, даже если чувствуешь себя другим, более зрелым игроком. Медведев провёл великолепный матч, я не смог найти выход. Мне казалось, что я стал лучше в том, чтобы находить выходы из матчей, которые складываются не по-твоему. Но после этого матча я поменяю мнение. Даниил показал мне, что я ещё недостаточно зрелый, чтобы справляться с такими матчами. Надо этому научиться. И я уверен, с Даниилом мы еще не раз встретимся в финалах больших турниров». Кстати, шансы на победу Алькараса над Медведевым рассматривались как 81 на 19. Поставившие на Даниила неплохо заработали. О финале до него Медведев высказался так: «Новак это глыба. Пример для всех! Он всегда лучше, чем в предыдущем матче. Например, я обыграл его в финале US Open, он обыграл меня в Берси. Карлос обыграл его на Уимблдоне, он обыграл его в Цинциннати. В воскресенье Новак будет лучшей версией себя, и мне надо быть самой лучшей версией себя, если я хочу его обыграть. Единственное, что может пригодиться с финала 2021 года, это знание того, что Новак никогда не бывает прежним после поражений. Он не такой, другая ментальность. Поэтому у него 23 «Шлема» и всё остальное - «Мастерсы», почти 400 недель в ранге первой ракетки мира. Мне пригодится понимание, что он будет в 10 раз лучше, чем тогда. И мне надо быть в 10 раз лучше, чем тогда, если я хочу его обыграть. Попробую это сделать», сказал Медведев. А вот предстартовый монолог Джоковича: - Мне 36, и каждый финал «Большого шлема» может быть последним. Так что сейчас я больше ценю эти возможности выиграть ещё один «Шлем», чем 10 лет назад. 10 лет назад казалось, что впереди ещё много лет, а сейчас я не знаю, сколько мне осталось, не знаю, сколько ещё будет сезонов, в которых я буду играть за все четыре «Шлема». Знаю, что могу стать самым возрастным теннисистом, который здесь выигрывал, но постараюсь подойти к этому финалу, как к любому другому матчу. С намерением по-

бедить. Это будет самое большое испытание не только потому, что это финал, но и потому, что впереди соперник, которому я проиграл, когда мы в последний раз встречались в финале «Шлема». Даниил обыграл меня в финале US Open-2021. Осознаю важность, понимаю, что он находится в отличной форме. Но я тоже в отличной форме и мне нравятся мои шансы. Понимаю, что финалы «Большого шлема» на этой стадии карьеры - почти что подарок, который мне надо принять и постараться извлечь из него всё возможное. Я был близок к 24 титулам в Лондоне, но проиграл лучшему игроку в пяти сетах (Алькарасу - Прим. ред.). Каждый финал «Большого шлема» - ещё одна заявка на попадание в историю, я это понимаю и горжусь этим. Но я не позволяю себе об этом размышлять или слишком уж задумываться об истории. Потому что когда думал об этом в прошлом, в том же финале US Open-2021, то не смог совладать с этим... Я не хочу, чтобы это повторилось, поэтому постараюсь фокусироваться на том, что надо сделать, подготовиться тактически. Выиграть у Медведева возможно только, если твой уровень игры находится в гармонии со стратегией и тактикой...» То, что финал обещает стать ярким, стало ясно не то что с первого гейма - с первого же розыгрыша, где Джокович, выигравший жеребьёвку и выбравший подачу, взял очко после ралли из 19 ударов. Серб взял этот гейм, закрыв его двумя эйсами, а затем выдал брейк под ноль и вырвался вперёд - 2:0. Таким образом, Медведев сразу же очутился в положении догоняющего, и ему нужно было не только забирать свои геймы, но и придумывать что-то на подаче соперника. В начале третьего гейма россиянин прибавил в активности, и Новак получил 0:30 на своей подаче, но развить успех Даниилу не удалось - оппонент вновь закончил эйсом. Затем Медведев, подавая, размочил счёт - 3:1. Но этого было мало. Джокович не подпускал соперника к брейк-пойнтам, да и «ровно» на подаче серба было лишь однажды. В восьмом гейме у Новака при счёте 5:2 в его пользу было два сетбола на приёме, но Даниил, у которого тогда стали проскакивать двойные ошибки, оба раза спасался. А в девятом гейме Джокович, на протяжении всей партии игравший лучше соперника на задней линии, успешно подал на сет - 6:3 за 48 минут. В начале второй партии теннисисты брали свои геймы. Джокович в этот игровой отрезок выглядел в высшей степени уверенно, не отдавая оппоненту очков на своей подаче, а вот Медведев собирал невынужденные ошибки; кроме того, у него уже в первом гейме были две двойные. В пятом гейме россиянину пришлось ещё сложнее, но он сумел уйти с 0:30.

А в напряжённом седьмом гейме Новак, продолжавший извлекать выгоду из ошибок Даниила, вышел на брейк-пойнт, но упустил его. Проиграв очко в одном из затяжных розыгрышей, серб рухнул на корт. Восьмой гейм оказался не менее долгим, чем предыдущий. Медведев попытался переломить ход поединка. Он впервые в матче имел брейк-пойнт, но Джокович, ставший чаще ошибаться, в нужный для себя момент прибавил и не позволил оппоненту уйти вперёд - 4:4. Затем соперники взяли по гейму на подаче (5:5), а в 11-м гейме состоялся розыгрыш, заслуживающий отдельного описания. При счёте 40:30 на подаче россиянина игроки устроили шикарное ралли из 26 ударов. Серб после долгого обмена укоротил, выполнил свечу с задней линии, а затем блестяще среагировал на смэш и обвёл кроссом. В 12-м гейме, также оказавшемся весьма напряжённым, Новак допустил две двойные ошибки. У Даниила был сетбол на приёме, но он его не реализовал, и пришлось играть тай-брейк. В нём теннисисты при 4:4 подарили ещё один потрясающий розыгрыш, на сей раз из 23 ударов. Медведев вёл атаку, мощно бил по углам, Джокович всякий раз отвечал, затем по диагонали укоротил под сетку, Даниил добежал и сам сыграл под сетку, а Новак ошибся по ширине - так счёт стал 5:4 в пользу Медведева. Несмотря на это, тайбрейк, а вместе с ним и сет остались за Джоковичем, взявшим следующие три очка после ошибок соперника, - 7:6 (7:5). 1 час 45 минут продолжался этот сет! Перед началом третьего сета Медведев взял медицинский перерыв, во время которого ему массировали левое плечо. В первых геймах соперники уверенно держали свою подачу. В третьем гейме Медведев в одном из моментов пробил с лёта, потом запнулся и упал у сетки. Джокович даже перешагнул после этого через сетку и по-дружески похлопал лежащего соперника по плечу. Тот сказал, что всё в порядке. А в четвёртом гейме Новак както буднично взял чужую подачу, отдав неудачно действовавшему в эти моменты Даниилу лишь один розыгрыш, - 3:1. Но тот не сдался и совершил обратный брейк. Тут уже Джокович наошибался, допустив, помимо прочего, одну двойную. Однако в шестом гейме серб сполна реабилитировался и, оформив второй брейк после 30:0 на подаче россиянина, повёл 4:2. От такого удара Медведев уже не оправился. При 5:3 Джокович, подавая на титул, реализовал первый же матчбол. 6:3, 7:6, 6:3 за 3 часа 16 минут. Медведев потерпел четвёртое поражение в пятом финале на турнирах «Большого шлема». Новак же стал 24-кратным чемпионом мэйджоров - у женщин столько же (Продолжение на стр. 38)

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

2012 Chevrolet Malibu automatic selling price............................ $1700 Black 2011 Nissan Rogue automatic selling price................................ $1900 White 2014 Ford Focus automatic selling price....................................... $1800 Black 2011 Buick Enclave automatic selling price................................. $2500 White 2013 Dodge G.caravan 7pass automatic selling price...................... $1700 Tan 2013 Ford F-150 Pickup crew Cab 4*4 automatic selling price $4500 white 2015 Nissan Versa automatic selling price...................................... $1900 Blue 2013 Hyundai Sonata automatic selling price.............................. $2300 Silver 2014 Chevrolet Express Cargo Van automatic selling price........... $3300 Blue 2015 Kia Rio automatic selling price............................................. $1900 Black 2010 Lincoln MKX automatic selling price.................................... $1800 Black

ТРЕБУЕТСЯ

Редакция не несет ответственности за содержание реклам.

Geogie V’s, a restaurant in Northbrook, is looking for front desk person to join its team. Attractive pay and flexible hours. If you are interested, please call to set up an interview. 847-505-5943. Требуются люди для продажи рекламы. Необходимо иметь хорошие навыки общения, знание английского языка, опыт работы плюс. Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы. Отправляйте резюме ads@svet.com.

УСЛУГИ ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр. PL#058-196476.

Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон:

Medical Secretary - Vein Clinic Lincolnwood, IL and Mount Prospect, IL (on-site) Full-time (Monday-Friday) Contact: info@shapirovein.com The Medical Secretary serves patients by greeting and helping them, scheduling appointments, and maintaining records and accounts. The applicant must have excellent organizational skills, excellent computer skills, ability to work in a fast paced environment while maintaining great attention to detail. The applicant must also be punctual, reliable, professional, have excellent communication skills, and a willingness to learn. 6IUYMVIH 5YEPMεGEXMSRW

(Окончание. Начало – на стр. 37)

титулов лишь у австралийки Маргарет Корт (играла в 1960-1975) - и ещё дальше оторвался от Рафаэля Надаля (22) и Роджера Федерера (20). А по количеству титулов на US Open (4) он догнал Джона Макинроя и того же Надаля. Чаще в Открытую эру у мужчин турнир выигрывали только Джимми Коннорс, Пит Сампрас и Федерер (у всех по пять титулов). Накануне прошёл женский финал. Американка Кори Гауфф обыграла белоруску Арину Соболенко со счётом 2:6, 6:3, 6:2. Продолжительность встречи составила 2 часа 5 минут. Кори реализовала пять из девяти брейк-пойнтов, что и явилось причиной победы. Гауфф стала стала самой молодой победительницей турнира «Большого Шлема» в 21-м веке - ей 19 лет. В 20-м веке и во всей историей самой молодой чемпионкой была и остаётся легендарная Серена Уильямс - она победила, и тоже на US Open - в 1999-м году незадолго своего 18-летия. За победу в турнире Гауфф получит 2000 рейтинговых очков и $ 3 млн призовых. Соболенко, в свою очередь, получит 1300 рейтинговых

• 1 year or more of excellent customer service

(847) 715-9407 Для размещения объявлений в рубрике

Classified

звоните по телефону:

• Phone communication skills with a strong background in healthcare/medical setting

(847) 715-9407

• Fluent in English (written and spoken) • Fluent in Spanish, Polish, and/or Russian (not mandatory) .SF (YXMIW QE] MRGPYHI FYX EVI RSX PMQMXIH XS ɹ +VIIXMRK TEXMIRXW ERH ZMWMXSVW WGLIHYPMRK ERH GSRεVQMRK ETTSMRXQIRXW ERW[IVMRK TLSRIW XEOMRK QIWWEKIW ERH forwarding calls to appropriate party

В номере использованы материалы журналистов «НС»,

• Scheduling appointments, calling patients to remind them of their upcoming appointments

информационных агентств,

медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

• Collecting patient information and providing it to the appropriate medical personnel • Tracking availability and preparing patients before their appointments

www.svet.com e-mail: ads@svet.com

• Ensuring that each patient has the proper documentation, approvals, and consents ɹ ,ERHPMRK GSVVIWTSRHIRGI ERH εPI XVERWJIVW • Using the Electronic Medical Record (EMR) system to enter patient data and appointments • Medical assisting responsibilities (will train on-site)

очков и $ 1,5 млн призовых. Права мужчин и женщин, таким образом, уравнены.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Стартовал чемпионат НФЛ, который завершится розыгрышем Супербоула 11 февраля в Парадайсе (Невада). «Чикагские медведи» начали новый сезон так же провально, как и завершили прошлый, с крупного домашнего поражения от «Грин Бэй» - 20:38.

«Детройт» в гостях выиграл у прошлогоднего чемпиона «Канзас Сити» - 21:20, а «Миннесота» дома уступила «Тампе» - 17:20. Следующий матч чикагцы проводят как раз в Тампе - в воскресенье, 17 сентября, в полдень (FOX). NFL CENTRAL 1. Грин Бэй ........ 1 .. 1..0 .. 38-20.. +18 2. Детройт ......... 1 .. 1..0 .. 21-20.....+1 3. Миннесота ... 1 .. 0..1 .. 17-20......-3 4. ЧИКАГО......... 1 .. 0..1 .. 20-38... -18 А. Данилин.

Главный редактор

Александр ЭТМАН alex@svet.com

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981

The re’s

one nea r yo u!

SCAN THE QR CODE FOR A MAP OF OUR NEIGHBORHOOD GAMING CAFÉS.

If you or someone you know has a gambling problem, crisis counseling, and referral services can be accessed by calling 1-800-426-2537.

FRIDAY | September 15, 2023 | №5981