SVET, November 4, 2022, #5936

Смотрите стр. 9 «Субботы»

 Best of New York Best New York 

Ê ! ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

curtain). Running Time: 2 hours and 30 minutes with one 15 minute intermission.

Джон Стейнбек писал: «Это уродливый город, грязный город. Его климат - скандал. Его политика пугает детей. Его уличное движение - безумие. Его конкуренция убийственна. Но есть одна вещь: если вы жили в Нью-Йорке и он стал вашим домом, ни одно иное место вам не подойдет».

«Нью-Йорк вполне подходит для человека, который предпочитает одиночество. Самый удобный в этом смысле город, где без всяких усилий сразу почувствуешь себя одиноким и никому не нужным. Но он великолепен...», - вторит Стейнбеку Ирвин Шоу.

«Все нарциссы весенних лугов цветут здесь. В одном нью-йоркском квартале больше поэзии, чем в двадцати усыпанных ромашками полянах», - писал О. Генри. И я бы мог привести с сотню похожих цитат. И все они справедливы, и я встречал множество нью-йоркцев, без памяти влюбленных в свой город. Для меня, более тридцати лет живущего даже не в Чикаго, а до недавнего времени в томном северном пригороде Нью-Йорк (я имею в виду, конечно же, Манхэттен) - очень интересен, заманчив, но суетлив и шумен. После пяти дней кипячения в этом «котле» я устаю. Но зато эти 5 дней - и есть наполненная жизнь.

Мы нагрянули в Нью-Йорк на сей разчтобы побывать на шоу и в театре, а также пройтись по старым и новым «вкусным» местам. Сегодняшний спецвыпуск - об этом.

ГАНГСТЕРСКИЙ ЧИКАГО

В РИТМЕ ДЖАЗА ХОЗЯЙНИЧАЕТ

В МАНХЭТТЕНЕ

«Чикаго»идёт на сцене театра«Ambassador», который в прошлом году отпраздновал своё столетие. В нем 1114 зрительских кресел и ни одно из них не пустует никогда! Бродвейская постановка 1996 года удерживает рекорд как самое продолжительное возрождение мюзикла и самый долгоидущий американский мюзикл в истории Бродвея. Это второе по продолжительности шоу в истории Бродвея, уступающее только «Призраку оперы» (который считают всё-таки британским), но станет самым продолжительным, если будет идти до 8 декабря 2031 года, поскольку «Призрак» закроется 18 февраля 2023 года.

А ведь когда «Чикаго» дебютировал в 1975 году, никто такого не ожидал. Самый авторитетный нью-йорский театральный критик Уолтер Керр (родившийся, кстати, в Эванстоне и окончивший университет Норсвестерн) разгромил спектакль в своей рецензии: «Он слишком тяжёл, чтобы позволить дышать стройной, но чрезвычайно глупой истории». Негатив, созданный им вокруг «Чикаго», сыграл огромную роль в сходе постановки (он, правда был номинирован на несколько наград, но не получил ни одной). Керр умер в 1996-м году и символично, что в том же году

 CHICAGO The Musical

(Ambassador Theatre, 219 West 49th Street New York, NY 10019).

Tickets starting at $49.50. Telecharge is the official ticket seller. Tickets subject to a service charge. May be inappropriate for 12 and under.

Children under the age of 4 are not permitted in the theatre. Box Office Hours: MondaySaturday: 10am - 8pm, Sunday: Noon - 6pm (when there is a late performance, open until

À Ç Ä Ð À Â Ñ Ò Â Ó Å Ò ÄÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ

В тему  В снятом Бобом Фоссом автобиографическом фильме All That Jazz («Вся эта суета») есть эпизод, в котором у хореографа Джо Гидеона после репетиции случается сердечный приступ. Этот эпизод взят из истории постановки «Чикаго», как и попытка продюсеров пригласить работать над шоу другого постановщика, на случай, если главный герой не оправится. В реальной жизни этим «сменщиком» был знаменитый хореограф-режиссер Джером Роббинс («Вестсайдская история», «Скрипач на крыше»). Однако через два месяца Фосс оправился от болезни и вернулся к репетициям.

 География постановок мюзикла «Чикаго» необычайно широка. Современная бродвеевская версия шла в Австралии, Германии, Швеции, Японии, Голландии, России, Сингапуре, Португалии, Испании, Мексике, Корее, Канаде, Бельгии, Швейцарии, Италии, Франции, Бразилии, Китае, ЮАР, на Тайване, в Объединенных Арабских Эмиратах, Дании, в Южной Корее, в Таиланде и Турции.

 В конце бродвейской постановки Рокси и Вельма кидают публике 8 роз, по состоянию на 2022 год было всего брошено более 100 тысяч штук.

А. Марков, Нью-Йорк - Чикаго.

MARI VANNA

(41 E 20th St, New York, NY 10003, телефон 212-777-1955).

Чтобы зарезервировать столик, позвоните по этому телефону или воспользуйтесь Open Table. Вы можете также написать по адресу: marivannanyc@gmail.com)

Пушкинская цитата из «Евгения Онегина» не случайно вынесена мною в заголовок статьи, посвященной нью-йорскому ресторану Mari Vanna. И не только потому, что «Онегиным» - необыкновенно вкусным пирожным - завершился прекрасный вечер в отменном ресторане, который уже много лет удерживает планку качества и радушия на недосягаемом для многих других уровне. Просто ужин в Mari Vanna - пик блаженства, который испы-

тываешь, соприкасаясь с лучшим: Пушкиным - в литературе, Феллини - в кино, Месси - в футболе.

Этот ресторан - идеальная смесь старого и нового, свой собственный мэш-ап, эклектичная смесь русской домашней кухни с современностью.

Моя знакомая - чудесный ресторанный критик Эми Эфрон - рассказывала как-то, что очарована Mari Vanna и однажды, после трех рюмок хреновухи (а наливки здесь - на любой вкус!) стала пытать обслуживающую ее официантку насчет истории происхождения названия ресторана. Подмечающая детали, Эми для начала отметила, что «официантка выглядела очаровательно в народном платье без рукавов, подчеркивающем ее стройную фигуру», а потом поведала саму историю: дескать, ресторан назван так в честь женщины - Марии Ивановны, которая была знаменита много лет назад в Санкт-Петербурге тем, что кормила страждущих в своем доме.

Сразу скажу, что подтверждения этой версии я нигде не нашел, но охотно верю в ее существование. Впрочем, это неважно.

Мы побывали в «Мариванне» в Лондоне, и в Москве с Питером, но, да простят меня тамошние администраторы, в Нью-Йорке - лучше!

Когда она открылась, опытные брайтонские рестораторы предрекали неизвестно откуда взявшемуся конкуренту скорую кончину. Ну, скорее желали ему таковой - нашу эмиграцию трудно оздоровить нравственно и тот, кто это пытается делать - смешнее Дон Кихота.

В итоге те, кто предрекал - вышли из бизнеса или... влачат. А чудесный ресторан русской домашней кухни, который входит в семью Ginza Project - международного ресторанного холдинга, владеющего и управляющего более чем сотней заведений в Петербурге, Москве, Нью-Йорке, Лондоне и Вашингтоне, постоянного открывающего все новые и новые заведения и активно осваивающего новые рынки и направления - живет и процветает. Однажды мы назначили друзьям встречу в Mari Vanna и оказалось, что они - обладатели... ключа от входной двери. Там есть одна замечательная «фишка» - по понедельникам в 9 вечера дверь ресторана закрывается и отпереть ее можно ключом. Который выдается постоянным посетителям. Конечно, если у вас нет ключа, то Mari Vanna все равно приютит

вас, если постучите или позвоните в дверь. Но прикол с ключом - забавен, приятен и проводит наглые параллели со знаменитым парижским «Прокопом» - ключи от него были выданы Робеспьеру, Дени Дидро, Шарлю-Луи Монтескье, Жан-Жаку Руссо и многим другим, включая Мари-Франсуа Аруэ, которого никто не знает под этим именем, но каждый - по его псевдониму (это Вольтер). «Прокоп», кстати, закрылся - не выдержал пандемической анемии парижан. Шапку, правда, все равно долой - с 1686 года гремел на весь мир. Не знаю, чем он завлекал Наполеона, но нью-йоркская Mari Vanna была и есть - вкуснее. А по-другому и не выжить в капризном Нью-Йорке... Короче, оказалось, что друзья - постоянные посетители Mari Vanna. И вечер был чудным, потому что в этом ресторане сбалансировано меню и обслуживание. Официанты и официантки - симпатичны и не просто веселы, но остроумны, наливки - вкусны, легки и оттого коварны, блюда - бесподобны. И еще - зал заполнен красивыми людьми. Отсюда - и атмосфера. Периодически весь обслуживающий персонал выходит с песней Шаинского поздравлять очередного именинника - все аплодируют и выпивают. И хорошее настроение не покидает вас. В чем секрет? Послушаем хозяев...

«Ginza Project - это философия, выросшая из одного-единственного ресторана на Аптекарском проспекте в Петербурге - философия любви к людям, к еде, ко всему красивому, вкусному и радостному, философия ежедневного счастья. Именно она делает рестораны Ginza Project такими разными, неповторимыми, и в то же время узнаваемыми. Каждый из них, от огромного авторского ресторана до небольшого бара, создается с душой, с идеей, с вдохновением, с сердцем, с юмором, создается трудолюбивой и талантливой командой для всех хороших людей. Ресторан может быть респектабельным или демократичным, все равно самое дорогое в нем - атмосфера, которая появляется из тонкого, почти мистического сочетания ингредиентов: место-идея-еда-обстановка-люди-любовь...»

Так Ginza Project - очень,кстати, точно - позиционирует себя на своем портале. Mari Vanna в Нью-Йорке полностью отвечает всему вышесказанному. Но знаете, что главноеэти люди не останавливаются на достигнутом, постоянно ищут и стараются идти в ногу со

«И ВОТ НА ЧЁМ

ВЕРТИТСЯ МИР...»

временем (читай - ресторанной модой). На лаврах не почивают, внимательно следят за настроением публики и учитывают их пожелания.

Был момент, когда Mari Vanna переживала нелегие времена. И

тогда генеральным менеджером

был назначен БОРИС АРТЕМЬЕВопытный, современно мыслящий управляющий, за плечами которого работа во многих успешных ресторанных холдингах, в частности, в легендарной, знакомой многим нашим читателям московской сети «Чайхона». Он сначала восстановил реноме, а затем развил успех: - Когда-то «Мариванна» была одним из самых оригинальных проектов на рынке. Но мир меняется стремительно, а вместе с ним - и ресторанная мода. Мы по-прежнему считаем правильной концепцию домашнего ресторана русской кухни, в котором ощущение «домашности» достигается сочетанием мастерства поваров, артистизма и проворности официантов, а также интерьерной «картинки». Все вместе это создает дух заведения. Но если остановиться или даже продолжать двигаться по инерции - все, пиши пропало. Поэтому, заметив некоторую тенденцию к самоуспокоенности, мы встряхнули коллектив, провели, выражаясь спортивным языком, необходимые замены и сейчас снова во всеоружии...

Борис Артемьев настоял на приезде в Нью-Йорк шеф-повара всех ресторанов «Мариванна» Галины Бовтун (сейчас она в вашингтонском ресторане). В

результате меню, по отзывам постоянных посетителей, стало еще более разнообразным, а блюдапросто восхитительными. Нас по-

тчевали голубцами, варениками с картошкой, блинчиками с мясом, пирожками, селедкой «под шубой», вышеупомянутым великолепным «Онегиным», который стал еще лучше (а нам есть с чем сравнивать!) и конечно, каемся, испробовали мы наливочки разные, не без этого - облепиховую, вишневую, малиновую и много каких еще - не стану перечислять, чтобы вас не расстраивать. Впрочем, любители коктейлей или употребления любых других напитков не останутся обделенными.

Словом, посещение Mari Vanna надежд ожидаемо не обмануло. Пять с плюсом! Гаргантюа.

1902-м году - в то же время, когда Нью-Йорк, по сути, и возник.

ОМАРА ...

О. Генри и Нью-Йорк - ровесники. Писатель появился в городе в

Основанный в 1625-м, он сделался тем мегаполисом, каким его знает мир, лишь накануне XX века. С 1 января 1898 года Манхэттен и Бруклин, прибавив к себе Куинс, Бронкс и Стейтен-Айленд, объединились в единый город. Новый Нью-Йорк насчитывал три с половиной миллиона жителей, уступая на планете лишь Лондону, который очень скоро остался позади. Составные части не сложились, а скорее перемножились, помогая друг другу расти, и теперь Бруклин равен Чикаго, Куинс больше Филадельфии, Бронкс превосходит Детройт. Но великим этот город делает лишь изначальное ядро - Манхэттен. Все, что предстает перед умственным взором любого человека, хоть бы и никогда не выезжавшего из родной деревни, при слове «Нью-Йорк», - это Манхэттен. За его пределами нечего делать не только пришельцу, но и ньюйоркцу - разве что ночевать. Проявив изумительное чутье, это ощутил и передал вписавшийся в город южанин-провинциал Уильям Сидни Портер, более известный под псевдонимом О.Генри; он не дал себя обмануть: его Нью-Йорк - только Манхэттен.

И более (менее) того: несколько

десятков кварталов вокруг пересечения Бродвея, Пятой авеню и

23-й стрит.

Центр мира - там, где высится диковинное здание, у которого есть лишь профиль, - это о нем говорит вольнодумец из рассказа «Мишурный блеск»: «Он считал архитектуру настоящим искусством и был искренне убежден, - хотя не рискнул бы заявить об этом в Нью-Йорке, - что небоскреб «Утюг» по своим архитектурным

формам уступает Миланскому собору». Спорный вопрос для демократического века: кремовый торт или ломоть серого хлеба? На этом перекрестке - Мэдисон-сквер, где по сей день лежат бомжи, наследники героя «Фараона и хорала» («Сопи заерзал на своей скамейке в Мэдисон-сквере»). Они по-прежнему используют для утепления периодику («Три воскресных газеты, которые он умело распределил - одну под пиджак, другой обернул ноги, третьей закутал колени»), только сейчас и одной газеты многовато: нынешний воскресный номер «Нью-Йорк таймс» - около трехсот страниц.

«На углу Бродвея, Пятой авеню и Двадцать третьей улицы кровные враги из Кэмберленда пожали друг другу руки». Так решается нерешаемая коллизия в рассказе с декларативным названием «Квадратура круга»: жизнь в большом городе настолько серьезна, что побочные противоречия снимаются. Город - примиритель: не потому, что добр, а потому, что значителен, потому что человек обнаруживает себя в ином масштабе и смиряется. Все нью-йоркские адреса О. Генри - в пяти минутах ходьбы от этого судьбоносного перекрестка. Квартиры - на 24-й и на Ирвинг Плейс; отели - «Марти» на 24-й, «Каледония» на 26-й, «Челси» - на 23-й. Последний на месте, его неожиданный, почти нью-орлеанский фасад с резными балконами украшен мемориальными досками, но другими: тут умерли Томас Вулф и Дилан Томас. О. Генри снимал в «Челси» семейный номер со второй женой, недолго. Цела в неприкосновенности «Таверна Пита» на углу 18-й стрит и Ирвинг Плейс. Там на стенах -

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ПОД ЖЁСТКОЙ СКОРЛУПОЙ

ине для использования в зимнее время.

АДЕЛЬ ПОЙДЁТ УЧИТЬСЯ...

Популярная британская певица

Адель решила снова взять паузу, выпустив прошлой осенью долгожданный альбом «30». По данным The Washington Post, артистка хочет исполнить давнюю мечту, вместо того, чтобы радовать поклонников новыми пластинками. «Я хочу получить степень по английской литературе. Это моя страсть. Несмотря на то, что я не собираюсь работать по специальности после получения диплома, мне жаль, что я не училась в университете после школы. Мне грустно, что у меня не было такого опыта»,рассказала Адель.

ЗАТО ЧЕСТНО!

Президент Украины Владимир Зеленский сделал заявление о возвращении украинцев домой, отметив, что, к сожалению, сегодня не может обеспечить всем безопасность. «Мы очень заинтересованы, чтобы наш народ возвращался домой. Я не могу сегодня просить граждан Украины, временно выехавших за границу из-за войны, чтобы они возвращались. Женщины, дети... Я думаю, что это сегодня их выбор, и я не могу сегодня обеспечить всем безопасность, потому что это война, война, которую развязала односторонне РФ исключительно на территории нашего государства», - сказал президент. Глава государства отметил, что очень важно, чтобы «наши люди были в Украине, чтобы они работали в Украине. Ведь очень сложно держать экономику Украины в любом формате стабильности во время войны... Я уверен, что все вернутся, как только позволит ситуация безопасности. Для этого нам нужна более развитая «air defense», инфраструктура защиты нашего неба, безопасность для наших школьников, построение бомбоубежищ и так далее. Вызовов много, электричества мало, все не так просто, но мы держимся», - добавил президент.

НЕ ВСЁ МОГУТ КОРОЛИ

Букингемский дворец, который был объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории

в 1837 году, не может быть продан

ни нынешним королем Карлом III, ни его потомками, как бы им этого не хотелось. Несмотря на то, что нынешний монарх не спешит и не особо хочет переезжать в замок, избавиться от него ему не удастся, поскольку королевская резиденция с 775 комнатами не является собственностью Карла III. Она принадлежит Crown Estate. Это совокупность земель и

владений в Великобритании и за ее пределами, принадлежащих британскому государству, где монарх выступает в качестве единоличной корпорации, тем самым придавая владениям статус «государственного имущества Короны».

Согласно пояснению на веб-сейте Crown Estate, поместье принадлежит правящему монарху «по праву короны», и он пользоваться им во время правления в силу его восшествия на престол. «Но оно не является частной собственностью монарха - оно не может быть продано монархом, и доходы от него не при-

надлежат монарху», - подчеркивают в Crown Estate.

Как уже упоминалось ранее, сейчас в Букингемском дворце продолжается масштабная реконструкция стоимостью свыше 300 млн фунтов стерлингов. Однако король уже дал понять, что не хочет покидать Кларенс-хаус, где прожил с Камиллой

19 лет, и всячески оттягивает переезд. Согласно информации в книге «Фирма» о жизни британской королевской семьи авторства Пенни Джуниор, Елизавета II, став монархом, тоже очень не хотела переезжать в официальную резиденцию из

Кларенс-хауса после смерти своего отца.

ЖАРКОЕ ЛЕТО 22-ГО РАССТРОИЛО ГУРМАНОВ Оливки «Каламата», иберийская ветчина, пармезан - эти и другие традиционные продукты олицетворяют собой совершенство европейской гастрономии. Подлинность их географического происхождения защищена европейскими сертификатами, гарантирующими их уникальность и качество. В ЕС таких продуктов более 3500. Это неотъемлемая часть кулинарного наследия регионов Евро-

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ для любых торжеств до 70 человек OUTDOOR PATIO

пы, которому в наши дни угрожает изменение климата.

В самом сердце Франции, в регионе Овернь-Рона-Альпы, фермеры выгоняют коров на пастбище после засушливого лета. Аномальная жара повлияла на производство сыра под названием «Фурм-де-Монбризон».

«Обычно коровы пасутся на воле на протяжении как минимум 4 месяцев, в это время у нас нет никаких забот. Но в этом году трава на лугах была очень низкой и быстро пожелтела, поэтому животным было нечего есть», - рассказывает сыродел Вероник Мюра. Чтобы соответствовать

Открыты: воск-четв 11am – 9pm, пят-суб 11am – 10pm. Dine In

престижной маркировке AOP («защищенное обозначение происхождения»), весь корм должен произрастать на строго определённой территории. В этом году местные фермеры попросили сделать исключение. «Чиновники дали зелёный свет, и мы смогли закупить корма за пределами маркированной зоны. Это нас спасло», - говорит Вероник.

Погодные условия сказались не только на сыре «Фурм-де-Монбризон». Из 60 французских сырных апелляций около половины получили право отступить от жёстких критериев. «Это затронуло 28 сы-

Italian Kitchen

ров с контролируемым наименованием! Такое происходит впервые в истории. Раньше к нам в основном поступали запросы о временном пересмотре критериев, особенно на юге Франции, но сейчас это касается самых разных регионов, даже на севере страны», - говорит президент Национального совета по обозначениям происхождения молочных продуктов (CNAOL) Юбер Дюбьен. «Мы очень внимательно следим за тем, чтобы аутентичность продукта сохранялась, чтобы вкус молока и, следовательно, вкус сыра не менялся. Французский сыр «конте» останется

тем же «конте», потребитель не заметит разницы», - отмечает Кароль Ли - глава Национального института происхождения и качества (INAO). Франция занимает второе место в ЕС после Италии по количеству производимых товаров с контролируемой подлинностью происхождения. На Апеннинах из-за засухи обмелела река По, воду из которой используют для орошения полей. Это может привести к снижению объёмов производства пармезана. В Испании свиноводам не хватало корма, из-за этого ожидается рост цен на хамон «беллота».

stodolaflowers.com

«Красивая мелодия итальянской кухни»

нской кухни

Delivery 648 Deerfield Rd. Deerfield, IL 60015 847.945.2727 | 888.Cater.Me DeerfieldltalianKitchen.com From

HOURS

Monday CLOSED

Tuesday CLOSED

Wednesday 3:00-8:00

Thursday 3:00-8:00

Friday 3:00-9:00

Saturday 3:00-9:00

Sunday 3:00-8:00

stodolaflowers@gmail.com

stodola_flowers_chicago

ДОРОГИ, КОТОРЫЕ ВЫБИРАЕМ НЕ МЫ

Дональд Трамп проголосует в

ноябре во Флориде и ясно за кого - за республиканца Изюминка

в том, что этот республиканец, возможно, преградит ему до

рогу ко второму президентству

в 2024-м Да, спустя всего лишь

несколько месяцев после того,

как Трамп заявил The Wall Street

Journal, что поддержит кандида-

туру губернатора Флориды Рона

ДеСантиса на переизбрание, быв-

шему президенту и губернатору

его штата, похоже, не избежать

жаркого столкновения в прези-

дентских праймериз 2024 года

Хотя ни один из них официально

не объявил о начале президентской кампании, оба предприняли

серьезные шаги в этом направле-

нии Источник, близкий к кампа-

нии ДеСантиса, сказал CNN: «Мы

готовимся Не секрет, что сейчас

между Трампом и ДеСантисом

все спокойно Они пока не ата

куют друг друга в открытую, на

этом этапе мы просто не помога

ем им, а они не помогают нам».

Все спокойно? Не думаю На

этой неделе ДеСантис записал

робо-звонок (это - телефонный

звонок с использованием ком-

пьютера для доставки заранее за-

писанного сообщения, как будто

от робота), поддерживающий ре-

спубликанского бизнесмена Джо О’Деа, безнадёжного аутсайдера в сенатской гонке в Колорадо, который ранее в этом месяце поклялся «активно вести кампанию» против Трампа, если тот решит баллотироваться О’Деа объяс-

нил, что сейчас для Республикан-

ской партии сложилась наиболее

благоприятная ситуация для от-

бора президентства у демократов

со времен Никсона, победившего

Хьюберта Хамфри в 68-м, но вы-

бор кандидатом Дональда Трам-

па может всё испортить Никто

из республиканских кандидатов на промежуточных выборах не выступал с резкой критикой

pply today apply today

A career with Northwestern Mutual brings

mutual success. When you bring your talent, hard work, and experience, we offer the training, mentorship, and resources to help you achieve your definition of success and discover your potential—in leadership, income, andcommunity impact.

Трампа - только О’Деа И его поддержал ДеСантис Этот шаг не остался незамеченным бывшим президентом, который на протяжении последних нескольких месяцев высказывает претензии к ДеСантису и, наконец, заявил о том, что легко победит губернатора Флориды на республиканских президентских праймериз ДеСантис публично отказался исключить возможность уча

стия в президентских выборах,

Александр Этман

See where you can go See where you can go

Build lasting client relationships to help them spend their lives living

Gain comprehensive learning & ongoing support to help build your career

Experience opportunities for growth at a company where hard work is valued & rewarded

Receive exceptional income potential where what you earn is directly related to results

Pursue advanced professional designations and

тических действий (Conservative Political Action Conference, CPAC) в

феврале этого года был проведён

опрос делегатов по выдвижению

в президенты от республиканцев

в 2024, и по его итогам ДеСантис

занял 2-е место, уступив только

Трампу (31% против 59%).

Если вас интересует лично моё

мнение, то главное - отправить

Джо Байдена на заслуженную

пенсию, а всю Демократическую

партию - в оппозицию на мини-

Ì È Ð Ç À Í Å Ä Å Ë Þ ÌÈÐ ÇÀ ÍÅÄÅËÞ

Submit your resume by scanning the qr code stacy.m.white@nm.com

грессменам - с целью стимулировать обязательное и быстрое принятие бюджета Настаивает на том, чтобы Федеральная резервная система прошла тщательный аудит, а все президентские постановления, имеющие значительное экономическое влияние, перед вступлением в силу долж

ны проходить голосование в Конгрессе За него обязательно проголо

суют пожилое поколение амери

канцев, поскольку он «пробивает» закон о разрешении пожилым людям работать с освобождением их от налога на заработную плату в размере 12,4%, а также выступает соавтором закона по отмене налогов на пособия по социальному обеспечению Рон - мощный критик иммиграционной

политики администраций Обамы и Байдена, сторонник её резкого ужесточения и является противником произошедшей при Обаме реформы здравоохранения

Расшифровка передач «Позитив «Осы» - «Вместе», выходящих в эфир по средам и воскресеньям на волне 1240АМ Chicago и страничке SvetMedia в Facebook Выпуск 125-й

если Трамп станет кандидатом, а во время дебатов в минувший понедельник со своим флоридским оппонентом-демократом Чарли Кристом, ДеСантис уходил от обязательства отработать четырехлетний срок в случае пере

избрания губернатором, хотя его оппонент неоднократно поднимал эту тему Если это означает «всё спокойно» и не являет собой начало большой свары, то - простите Напомню, что на Конференции консервативных поли-

мум лет восемь И я считаю, что намного больше шансов победить - у молодого (44 года) Рона ДеСантиса Думается, что тем, кто не слишком знаком с ним, уже пора познакомиться Итак, ДеСантис считает, что с целью сокращения дефицита федерального бюдже-

та следует сместить акцент с повышения налогов на сокращение расходов и стимулирование экономического роста Поддержива-

ет политику «нет бюджета - нет зарплаты» по отношению к кон-

ДеСантис выступает против контроля над оружием, заявляя, что «очень редко ограничения на огнестрельное оружие затрагивают преступников На самом деле они касаются только законопослушных граждан». В ноябре 2020 предложил расширение ранее существовавшего во Флориде закона о самообороне, которое позволяло гражданам, законно владеющим оружием, применять его по отношению к лицам, которые явно грабят и не только их дома (мародерство в магазинах определенной части населения прекратилось бы, кстати, момен

тально, хотя это может повлечь за собой жертвы среди случайных посетителей и потому это - очень рискованная инициатива). 9 мая 2022 Де Сантис подписал законопроект, обязывающий школы отмечать традиционный День Октябрьской революции 7 ноября как «День жертв коммунизма». Он - противник абортов (но не противник противозачаточных средств). Очень резко и последовательно выступает против защиты работников по принципу сексуальной ориентации или гендерной идентичности В июне 2021 подписал закон, запреща-

любителя считать, что правила

написаны не для него, на другого

точно такого же Большой народ-

ной любви новый премьер не по-

лучил Рынок, судя по всему, тоже

не впечатлился - стремительного

роста фунта не произошло

А вот призывов провести до-

срочные парламентские выборы

в связи с полной дискредитацией правящей Консервативной партии появляется всё больше Лейбористская партия уже потребовала этого открыто, в этом же ключе высказались многие высокопоставленные международные политики Так что, как знать, возможно, в скором времени нас

ждут ещё одни выборы, и не факт, что на них победит Консерватив-

ная партия - по результатам со-

цопросов рейтинги её остаются

низкими

Среди британских пре-

мьер-министров Лиз Трасс от-

ныне принадлежит антирекорд

по продолжительности пребыва-

ния у власти, однако с историче-

ской точки зрения это отнюдь не

высшее (точнее, низшее) дости-

жение Но при прямом сравнении

со многими коллегами у Трасс

всё прошло отнюдь не так плохо

- многие её коллеги увольнения

или смещения с должности про-

сто-напросто не пережили

Даже на этом фоне выделяет-

ся французский король Людовик

XIX, герцог Ангулемский, кото-

рый отрёкся через 20 минут по-

сле формального вступления на

престол Это не было его желанием - так решил его отец, король Карл X, который хотел передать

власть «дальше», но формально

миновать старшего сына из-за порядка престолонаследия было

нельзя Если речь зашла об отречениях, можно вспомнить и брата Нико-

лая II - Великого князя Михаила Александровича, в пользу которого отрёкся последний российский император в марте 1917-го С другой стороны, Михаил титул не принял и на следующий день официально отказался от престола, поэтому этот случай тоже не совсем корректный

Но вернёмся к британским делам Королева Джейн Грей правила страной с 10 по 19 июля 1553 года, за что и называется доныне «Королевой девяти дней». С Лиз Трасс также не может сравниться и Этельфирд - король Уэссекса - в

924 году он пережил своего отца

всего на 16 дней Как Этельфирд умер, так никто и не узнал Наи

более известный случай недол-

гого королевского правления в

недавней истории - это история короля Эдуарда VIII, правившего с 20 января по 11 декабря 1936 года В сравнении с перечисленными выше случаями Эдуард - почти правитель-долгожитель

Если же брать именно премьер-министров, то Чарльз Уотсон-Уэнтуорт правил по-

сле назначения всего 96 дней (март-июль 1782 года), а Артур

Уэлсли - 22 дня (ноябрь-декабрь 1834). Но в обоих случаях политики занимали руководящий пост уже второй раз, а первый у каждого длился весьма долго И Уотсон-Уэнтуорт, и Уэлсли покинули должность добровольно и чуть ли

не с облегчением Поэтому Лиз

Трасс всё равно рекордсменка по краткости пребывания на правя-

щем посту - среди тех, кому при-

шлось покинуть его против своей воли

На другом конце этой политической линейки находится Роберт Уолпол, который возглавлял британское правительство с апреля 1721-го по февраль 1742 года

(7618 дней). На фоне этого срока пребывание в должности главы германского правительства Гельмута Коля кажется мимолётным и незаметным - 5870 дней Это ровно на 10 дней дольше, чем у недавнего канцлера Ангелы Меркель - или в 130 раз дольше, чем премьерство Лиз Трасс

Опубликован предварительный доклад независимой международной комиссии по расследованию военных нарушений в Украине

По данным комиссии, с 24

февраля до 17 октября 2022 года было зарегистрировано 6306 убитых и 9602 раненых гражданских лиц по всей Украине По состоянию на середину октября 2022 года миллионы людей потеряли дома и средства к существованию

и были вынуждены бежать Более 7 млн человек из Украины нашли убежище за границей, и более 6 млн считаются «внутренне перемещёнными» лицами Детально доклад концентрируется только на первых двух месяцах войны и касается событий в Киевской, Черниговской, Харьковской и Сумской областях Комиссия посетила 27 городов и поселений и опросила более 190 жертв и свидетелей

Один из выводов доклада - российские вооружённые силы несут ответственность за подавляющее большинство выявленных нарушений, включая военные преступления Комиссия задокументировала «случаи произвольных массовых казней, незаконного содержания под стражей, пыток, жестокого обращения, изнасилования и других форм сексуального насилия, совершённых в оккупированных российскими

вооружёнными силами районах Известно о случаях, когда родственников, включая детей, принуждали смотреть, как насилуют их близких Некоторые из людей были незаконно депортированы в РФ».

Тем не менее некоторые люди остались в своих домах Пожилые люди, несмотря на опасность, не покинули свои дома, поскольку им либо некуда идти, либо они не имеют возможности оставлять своё жилье из-за инвалидности Многие из них очутились в безысходной ситуации на линии фронта или вблизи неё, в изоляции и остро нуждаются в продовольствии, воде, отоплении, ме

дицинской помощи и поддержке психического здоровья Их трудности ещё более усугубятся зимой, предупреждает комиссия «Дети становятся жертвами всего спектра нарушений, расследованных Комиссией, включая неизбирательные нападения, пытки и изнасилования, страдая от предсказуемых психологических последствий», - говорится в итоговом отчёте

Наибольшее количество по

страдавших и погибших - около 70 процентов от общего количе

ства гражданских лиц - результат применения оружия взрывного действия в населённых районах Комиссия установила многочисленные случаи, когда российские вооружённые силы открывали огонь по гражданским лицам, пытавшимся бежать в безопасное место и получить продовольствие или другие товары первой необходимости, в результате чего жертвы были убиты или ранены В задокументированных случаях жертвы были одеты в гражданскую одежду, водили (Продолжение на стр. 35 в «Свете»)

GET READY FOR LIFE CHANGING RESULTS

Dr. Yates has been offering anti-aging and hair restoration services . He is a worldrenowned hair restoration surgeon specializing in hair loss for both men and women and the first in Chicago to perform FUE hair transplants. He also offers state of the art regenerative treatments for hair growth and anti-aging. Dr. Yates Lifestyle Med Medical spa offers only the most up to date and state of the art treatments.

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

Мы повышаем стандарты постстационарного ухода

Мы предоставляем постстационарный уход на продвинутом клиническом уровне и реабилитационные процедуры, направленные на ускоренное выздоровление наших клиентов.

Клиентам предлагаются следующие услуги:

∙ программа кардиологической реабилитации под наблюдением врачей, которые также консультируют пациентов во время визитов по кардиологическим вопросам;

∙ передовые процедуры и методы ухода за ранами;

∙ неврологическая реабилитация для восстановления после инсульта и других нарушений, включая EksoGT — первый экзоскелет, одобренный FDA для помощи в реабилитации пациентов с инсультом и травмами головного мозга;

∙ ортопедический уход, включая сотрудничество с хирургом-ортопедом высшей категории; ∙ уход за пациентами с болезнью Паркинсона с участием специалистов неврологического профиля;

∙ русскоязычные культурные программы, направленные на создание комфортной среды пребывания для пациентов; ∙ отделение с круглосуточным наблюдением и уходом для больных, страдающих деменцией;

∙ и многое другое!

9700 Gross Point Rd. | Skokie, IL 60076 847.929.3320

warrenbarrlieberman.com

Присоединяйтесь к нашей команде, чтобы изменить жизнь наших

пациентов к лучшему

Заходите и получите подробную информацию!

Мы продолжаем знакомить недавно переехавших во Флориду, только собирающихся переехать и гостей этого чудесного штата - с наиболее интересными явлениями и местами Сегодня на очереди - «Маленькая Гавана». Это нельзя пропустить

О «Маленькой Гаване» неспроста ходят легенды. Богатая исто-

рия, яркое местное искусство, вкуснейшие аутентичные блюда и приветливые жители делают этот кубинский анклав настоящей

карибской мечтой. Но как именно «Маленькая Гавана» стала одним из самых впечатляющих районов

Майами и основным элементом кубино-американской культуры?

Как вы превосходно знаете, в 1950-х и 1960-х годах Куба была

охвачена революционной войной. Фидель Кастро и его мятежники боролись против президента Фульхенсио Батисты. В этот период островное государство было охвачено беспощадным насилием, и огромное количество кубинцев бежало во Флориду - в основном в Майами - чтобы спастись от хаоса. Из-за близости к острову большинство кубинцев не стало двигаться на север, а поселилось в центре Майами, тем более, что цены на жилье тогда были не такими, как сейчас и, к тому же, правительство США помогало беженцам финансированием, социальными услугами и, конечно, политическим убежищем.

По мере перехода кубинцев к американской культуре и образу жизни большинство из них пустили корни вокруг «Башни свободы»,

округ Майами-Дейд. Исход евреев прошёл без особых приключений

и был молниеносным, что вызвало

эффект каскада, в результате которого сюда переехали еще больше кубинцев. Переселенные кубинцы

ÌÈÍÈ-ÊÓÁÀ

Гавана» стала «землей обетованной» для вновь прибывших кубинцев. Согласно статистике, до 40% всех кубинских иммигрантов в стране переехали в Майами изза его климата, культурной среды и физической близости к друзьям и семье - синонимичных качеств Южной Флориды и Кубы. Сегодня Маленькая Гавана превратилась в конгломерат различных латиноамериканских общин. Иммигранты из стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки превратили Маленькую Гавану в свой дом, создав в историческом районе «эффект смешанного котла». И даже несмотря на все демографические изменения, именно кубинское наследие «Маленькой Гаваны» сияет так же ярко, как и в прошлом.

известной в то время как «Башня новостей Майами». В этот период правительство США превратило здание в Центр помощи кубинцам. Со временем кубинцы стали проникать все глубже в Майами, особенно в западную часть Майами, которую вскоре стали называть La pequena Habana, или «Маленькая Гавана».

Между прочим, до того, «Маленькая Гавана» стала «Маленькой Гаваной», это был «Маленький Тель-Авив»: в районе проживало, в основном, еврейское население.

В конечном итоге эти жители переехали дальше на северо-запад в

искали новы дома, удобные для людей без автомлбилей - центр Майами и прилегающие к нему районы предлагали развитую инфраструктуру с церквями, больницами и развлекательными заведениями. Кроме того, в этот период в этом районе города предлагалась доступная недвижимость, что способствовало постоянному притоку кубинских иммигрантов. Многие

из них поселились на улице Флаглера, открывая бизнес и обустраивая свои новые дома, что привело к появлению самой известной улицы района: Калле Очо.

В конце концов, «Маленькая

Рекомендуем вам обратиться к профессионалам, чтобы открыть для себя неподвластную времени магию «Маленькой Гаваны». Во время тура Gray Line Miami Tours вы познакомитесь с колоритной культурой и яркой архитектурой этого уникального урбанистического явления. Кстати, вы также побываете в других знаковых районах Майами, таких как Винвуд и Даунтаун. Gray Line Miami Tours также предлагает экскурсию «Маленькая Гавана для гурманов», во время которой вы откроете для себя оживленные семейные рестораны, которые делают «Маленькую Гавану» столицей городской кухни. Звоните и бронируйте свои кулинарные приключения! (815

НА БЕРЕГУ МАЙАМИ-РИВЕР

NW 57 Ave., Suite 217, Miami, FL 33131, 877-643-1258).

Границами «Маленькой Гаваны» являются река Майами-ривер на севере, 11-я стрит на юге, 22-я авеню на западе и автотрасса Интерстейт-95 на востоке, где соседствует с Даунтауном. Маленькая Гавана всемирно известна своими культурными традициями. Так, карнавал Майами, Парад Трёх Королей и Фестиваль Культуры транслируются ежегодно телевидением далеко за пределы США. Среди городских достопримечательностей следует упомянуть парк Хосе Марти, театр «Тауэр», парк «Домино», бульвар Памяти Кубы, католический собор Сан-Хуан-Боско, сигарную фабрику «Падилья», ресторан «Версаль» (кубинская кухня)... Здесь также находится Испанский культурный центр по сотрудничеству со странами Ибероамерики.

Район Маленькая Гавана состоит из собственно части с этим названием, и другой, с наименованием Уэст-Флаглер, ранее называвшимся «Западная Маленькая Гавана». Более 90% жителей являются испаноязычными американцами, в первую очередь кубинцами (но также много колумбийцев, доминиканцев и бразильцев). 4 процента составляют афроамериканцы, 5 процентов - белые американцы.

В «Маленькой Гаване» проходит ежегодный уличный фестиваль Calle Ocho (часть общего праздника Carnaval Miami), один из крупнейших в мире, только на Calle Ocho его посещают более миллиона человек. Это уличный фестиваль с атмосферой карибского карнавала, спонсором которого является «Киванис Клуб» Маленькой Гаваны.

В 1977 году напряженность между различными этническими группами Майами была очень высока. Восемь кубинцев-американцев, в основном из организации Kiwanis в Маленькой Гаване, пытались придумать, как исправить ситуацию. Они рассматривали возможность проведения велопробега на Восьмой улице (Calle Ocho). От этой идеи отказались, потому что

организаторы опасались, что она натравит одну этническую группу на другую. Вилли Бермелло пришел к идее сделать что-то похожее на квартальные вечеринки и уличные фестивали Филадельфии. Так родился Калле Очо.

Фестиваль проходит между 27-й

авеню и 4-й авеню вдоль Юго-Западной 8-й улицы. Более 30 сцен и

сотни уличных торговцев принимают участие в уличном фестивале живой музыки, который проводится уже четвертое десятилетие.

Калле Очо была занесена в Книгу рекордов Гиннесса, когда 13 марта 1988 года 119,986 человек об-

разовали самую длинную в мире линию конга (это линейный танец, который произошел от одноименного кубинского карнавального танца и стал популярным в США в 1930-х и 1950-х годах. Танцоры образуют длинную линию, которая обычно превращается в круг: состоит из трех шагов в такт, за которыми следует удар ногой, слегка опережающий четвертый такт. Не волнуйтесь, вы быстро научитесь). 12 лет назад Calle Ocho-Open House был утвержден властями Флориды в качестве официального фестиваля штата.

Валерий Загорелый.

В 1962-м году 20-летний сибиряк совершил невозможное: он стал единственным человеком, который сумел бежать из Советского Союза, проплыв по Чёрному морю от приграничного Батуми до Турции. История побега Петра Патрушева вошла в секретные учебники многих разведок мира На родине молодого человека заочно приговорили к смертной казни

Выбраться за железный зана-

вес СССР было фактически невозможно Социалистические страны

для этого не подходили - побег га-

рантировал неудачу и тюрьму на

долгий срок Сухопутные границы

с капиталистическими страна

ми тщательно охранялись Оста-

вался морской путь Так Станислав Курилов, купивший путёвку

в заморский круиз, выпрыгнул за борт туристического лайнера вблизи Филиппин в бушующие

воды Тихого океана (подробнее о Курилове мы недавно рассказывали), а Лилиана Гасинская, официантка теплохода «Леонид Собинов», сбежала в Австралию, когда корабль пришвартовался в порту

Сиднея У нашего героя таких воз-

можностей не было, и он решился

на отчаянный, казалось, обречён-

ный на неуспех шаг

Пётр Егорович Патрушев по-

явился на свет 26 мая 1942 года в

небольшом городке Колпашёво в

Томской области Его отец рабо-

тал ветеринаром, но за месяц до

рождения сына ушёл на фронт,

где вскоре погиб, защищая Ле-

нинград Мать Петра в тяжёлые

военные и послевоенные годы в

одиночку растила троих детей

Простая, трудолюбивая женщи-

на, была излишне сурова с сыном

и часто повторяла: «Пожалеешь

палку - загубишь ребёнка».

Мальчик рос любознательным,

любил читать В мемуарах «При-

говорён к расстрелу» Патрушев

писал: «Мои сверстники называли меня Звездочётом, поскольку я на какое-то время оказался настолько вовлечённым в научную

фантастику, что искренне верил, будто то, о чём читаю в книгах, происходило наяву - где-то в лучшем, загадочном и по-настояще

му интересном мире...» Окончив восемь классов, 14-летний юноша переехал в Томск и поступил в техникум Будущая специальность - технолога по режущим инструментам - не слишком интересовала его, но учился Пётр хорошо Томсккрупный научный центр с мно-

влияние и атмосфера хрущёвской оттепели Он с жадностью слушал иностранные радиостанции: Биби-си, «Голос Америки»...

Активно занимался плаванием сначала в реке Томь, а потом в первом открывшемся в городе бассейне Патрушев добился заметных успехов в спорте Это дало возможность ездить по стране, пропуская занятия из-за соревнований, лучше питаться Он повидал другие города, включая Москву

Пётр был дерзким и независимым молодым человеком Он хотел путешествовать, изучать язы-

который был связан с КГБ Этого оказалось достаточным, чтобы перечеркнуть спортивную карьеру Патрушева В части он столкнулся с муштрой и дедовщиной - новобранцы подвергались издевательствам Однажды Пётр заступился за приятеля, которого жестоко избивали несколько человек во главе с сержантом Теперь «тёмная» грозила уже ему, его могли изувечить, избить до полусмерти Патрушев решил прибегнуть к хитрости и выдать себя за психически больного В госпитале ему удалось обмануть врача, и его отправили из части в Томскую психиатрическую больницу Патрушев решил симулировать шизофрению Он выдумал навязчивую идею, которая помогла ему ввести в заблуждение диагностов: поддержка разоружения и мирного сосуществования с западными государствами, которые преобразуются под воздействием превосходящей политической и социальной системы СССР Это соответствовало коммунистической идеологии, но выглядело явным безумием, так как преподносилось в искажённо-гипертрофированном виде наряду с манией преследования

гочисленными вузами - открывал большие возможности для интеллектуального развития Познакомившись со студентами, он получил возможность пользоваться библиотекой института, в которой было много дореволюционных книг, как русских, так и переводов зарубежных авторов Прочёл почти всего Фрейда и множество книг по истории, философии социологии На формирование взглядов Патрушева оказала

ки, читать закрытую от советских

людей литературу, занимался йогой, гипнозом, пробовал писать

В университет Патрушев поступить не успел, в 19 лет его призвали в армию Он попал в армейский спортклуб в Новосибирске

Но вскоре произошло неожидан-

ное: перевод в обычную воинскую часть, без всяких объяснений Как оказалось, у его тренера Генриха Булакина произошёл конфликт с директором Томского бассейна,

Через некоторое время знакомый студент-медик, сообщил Петру, что врачи собрались лечить его психотропными веществами и сильнодействующими препаратами Оставался единственный выход - побег Бежать удалось через кухню, дверь которой выходила на улицу Пётр некоторое время скрывался в доме своего тренера по плаванию Главврач, чтобы не предавать огласке столь неприятный инцидент, уговорил брата Петра подписать поручительство, сняв всякую ответственность с больницы Доктор подозревал бывшего пациента в симуляции и считал, что они ещё встретятся Патрушев понимал, что оста-

Судьбы

–К СВОБОДЕ

Memorial Park Cemetery Memorial Park Cemetery

В конце трапезы вам принесут мороженое. Если вы из Чикаго или Майами, или достаточно часто бываете в Нью-Йорке, то вы, вероятно, попробовали столько мороженого, что считаете себя специалистом по этому лакомству. Но эта крошечная чашка мороженого с кислой вишней, малюсенькими хрустящими точками неизвестно из чего и под кунжутным соусом, который застывает в хрупкую оболочку, - как нельзя лучше подходит для этого ресторана. Вы погружаетесь в атмосферу Израиля на сладкую минутку, уезжаете оттуда, и почти сразу же начинаете мечтать об обратном пути в Бруклин. Браво, Laser Wolf! А. Петров.

ВЫЦВЕТШИЙ

LEOPOLDSTADT

(Longacre Theatre, 220 West 48th Street. Box office: Monday - Saturday: 10AM - 8:30PM, Sunday: 12PM - 6PM).

В последней пьесе великого Тома Стоппарда «Леопольдштадт» (а она действительно, кажется, последняя - во всяком случае, об этом сказал сам Стоппард), которая открылась

совсем недавно - 2 октября - на Бродвее, бабушка делает удручающее замечание. Скорбно глядя на старую фотографию, она говорит: «Вот пара машет на прощание, но кто они? Это же как вторая смерть - потерять свое имя в семейном фотоальбоме». Это ещё что - в рижском музее гетто я нашел имена 24 своих близких родственников, расстрелянных в Румбуле, но от них не осталось даже фотографий...

Эта жесткая правда действительно жжет в скрипучей, хотя и спорадически трогательной

драме Стоппарда, прибывшей в Нью-Йорк из Лондона. В «Леопольдштадте» (так называется до сих пор один из районов столицы Австрии) показана богатая венская еврейская семья, переживающая бурные годы между 1899 и 1955 годами, наполненная трагедиями Первой и Второй мировой войн и Холокостом, которые со временем разрушают сплоченный клан.

Страницы драмы Стоппарда, который пишет по сути об истории своей семьи (она просто жила не в Вене, а в чехословацком Злине, где Том - его настоящее имя Томаш Штраусслер - и родился) медленно перелистываются, как тяжелый выцветший фотоальбом, и хотя это задает соответствующий тон, но создает серьезную театральную проблему. Когда мы доходим до сокрушительной финальной сцены - парализующего момента подавленной памяти и противостояния прошлому, - мы уже забыли половину людей, которых встретили на этом чуть более чем двухчасовом (без антракта)

Чересчур потому, что они не сходятся воедино. Стоппард объясняет самоуспокоенность общества и изменение политических течений, которые позволили нацизму захватить Австрию и Европу; его герои обсуждают основание Израиля; они задаются вопросом, почему кто-то отказался от своей еврейской идентичности и перешел в католичество до того, как риск для его жизни стал очевидным; и Стоппард потому и классный драматург, что все равно находит немного воздуха, чтобы предоставить нам цветастую семейную

пути. Персонажи в «Леопольдштадте» не развиваются, а лишь появляются в эпизодических ролях

историю. И, конечно же, будучи Стоппардом, Том не обходится без интеллектуальных размолвок и не относящихся к сюжету трёпа о математике и измен. Все это приводит к тому, что драма по большей части остается холодной и липкой, пока не накаляется к концу. Писатель и раньше соединял вместе политику, инновационные устройства и течение времени в таких пьесах, как «Аркадия» и «Рокн-ролл», которые были гораздо более приятными, потому что в них было меньше историй и имен, за которыми нужно было следить. Стоппарду 85 лет. Я уважаю его безмерно. Но свою лучшую вещь он написал, когда ему было 30 - «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». С. Пабажский.

ФОТОАЛЬБОМ

ТРАГЕДИИ МОГЛО НЕ СЛУЧИТЬСЯ

Начальник полиции Южной Кореи заявил, что реакция на массовую давку в Итхэвоне, в которой погибли 156 человек и еще 152 получили ранения, была «неадекватной». Таким образом, власти страны впервые признали, что не смогли предотвратить инцидент

Комиссар Национального по-

лицейского агентства Юн Хи Кын заявил, что чувствует «безграничную ответственность за общественную безопасность» в связи с произошедшим, и пообещал провести полное расследование.

Министр внутренних дел Ли Сан Мин также принес извинения

за инцидент. Давка, напомним, произошла вечером в прошлую субботу в сеульском районе Итхэвон, где много ночных клубов, работающих допоздна ресторанов и кафе. Там проходило первое после отмены ковидных ограничений массовое празднование без масок. Большинство погиб-

ших - несовершеннолетние и молодые люди в возрасте около 2025 лет.

Юн признал, что перед происшествием в полицию поступило множество звонков, предупреждавших о серьезности ситуации, но реакция полицейских была недостаточной. Полиция Сеула сообщила, что первый звонок на южнокорейский номер

экстренной помощи поступил в 18:34 по местному времени - за несколько часов до начала давки. В течение следующих трех с половиной часов в полицию звонили еще десять раз. Начальник

полиции назвал реакцию полицейских «разочаровывающей»

и пообещал провести «быстрое и тщательное расследование», чтобы выяснить, были ли приняты надлежащие меры после этих звонков.

Юн и Ли выступили в ответ на растущее общественное недовольство и требования привлечь виновных к ответственности. Однако другие чиновники пытаются

представить произошедшее как несчастный случай. Ранее полиция заявила, что в этом году на празднование Хэллоуина они направили больше сотрудников, чем обычно до пандемии. Один из членов парламента во вторник также отметил, что поскольку вечеринка была стихийной, никто не обращался к полиции с особыми просьбами об обеспечении безопасности и мерах по контролю толпы. «Невозможно требовать юридической ответственности, поскольку никто за это не отвечал», - сказал Ю Санг Бум, член правящей Партии народной власти, в интервью местному радио. Премьер-министр Хан Дак Су на брифинге для иностранных СМИ занял схожую позицию, отметив, что на мероприятиях без конкретного организатора трудно заранее контролировать безопасность. По его словам, правительство рассмотрит вопрос об ответственности только после тщательного расследования причин произошедшего.

Страж ворот «Чикаго блэкхокс» Алекс Стэлок покинул лёд в матче с «Нью-Йорк айлендерз» после того, как

Кейси Чизикас умышленно врезался в него всего через

2:56 после начала первого периода

Стэлок парировал бросок Чизикаса, но нападающий гостей не сбавил скорости и буквально «впечатал» чикагского голкипе-

ра в правую стойку ворот. Стэлок пролежал на льду несколько

минут, а затем в сопровождении медперсонала отправился в раздевалку. Его заменил Арвид Содерблом. «Айлендерз» были наказаны 5-минутным удалением, а Чизикас получил удаление до конца матча. Ситуация, в принципе, озадачивающая, так как Стэлок - резервный голкипер. Основной - Петр Мразек - выбыл из строя из-за растяжения паховой мышцы.

ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

1. Вегас ...............11 ...9 ...2 ..0 ..35-19 ..18-4

2. Эдмонтон .....10 ...7 ...3 ..0 ..41-32 ..14-6

3. Даллас ...........10 ...6 ...3 ..1 ..33-23 ..13-7

4. Сиэттл.............11 ...5 ...4 ..2 ..38-38 12-10

5. Лос-Анджелес..12 ...6 ...6 ..0 ..43-47 12-12

6. Виннипег.......9 ....5 ...3 ..1 ..26-25 ..11-7

7. Миннесота ..10 ...5 ...4 ..1 ..35-36 ..11-9

8. Калгари..........8 ....5 ...3 ..0 ..28-25 ..10-6

9. ЧИКАГО ........10 ...4 ...4 ..2 ..32-34 10-10

10. Колорадо ......9 ....4 ...4 ..1 ..29-27 .....9-9

11. Аризона .........9 ....3 ...5 ..1 ..26-36 ..7-11

12. Нэшвилл.......10 ...3 ...6 ..1 ..26-36 ..7-13

13. Анахайм .......10 ...3 ...6 ..1 ..26-44 ..7-13

14. Сан-Хосе .......12 ...3 ...8 ..1 ..29-40 ..7-17

15. Сент-Луис ......8 ....3 ...5 ..0 ..19-30 ..6-10

16. Ванкувер ......10 ...2 ...6 ..2 ..30-40 ..6-14

АМЕРИКАНСКИЙ

ФУТБОЛ

«Чикагские медведи» проиграли «Далласу» в гостях - 29:49. «Миннесота» оторвалась от преследователей в дивизионе North, победив «Аризону» - 34:26. «Детройт» проиграл «Майами», а «Грин Бэй» - «Баффало» - 17:27. К тому же у «Викингов» игра в запасе. «Чикаго» будет свободным от игры только на 14-й неделе чемпионата. Следующий матч - в воскресенье, 6 ноября: на «Солджиер Филд» «Медведи» принимают майамских «Дельфинов» (12.00, CBS).

NFL NORTH

1. Миннесота ...7 ..6 ..1 ..173-144 .+29

2. ЧИКАГО .........8 ..3 ..5 ..155-181 ..-26

3. Грин Бэй.........8 ..3 ..5 ..145-173 ..-28

4. Детройт .........7 ..1 ..6 ..173-225 ..-52

БАСКЕТБОЛ

Зак Лавин забил 20 очков в заключительной четверти госте-

вого матча против «Бруклина», помог «Чикаго буллз» победить - 108:99 и вернул команду в восьмерку сильнейших в Восточной конференции. ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

1. Милуоки ............................6-0

2. Кливленд ..........................5-1

3. Бостон ................................4-2

4. Торонто ..............................4-3

5. Атланта ..............................4-3

6. ЧИКАГО .............................4-4

7. Филадельфия..................4-4

8. Нью-Йорк ..........................3-3

9. Вашингтон ........................3-4

10. Шарлотт ............................3-4

11. Индиана ............................3-5

12. Майами .............................3-5

13. Бруклин .............................2-6

14. Детройт..............................2-6

15. Орландо ............................1-7

ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

1. Финикс ...............................6-1

2. Юта ......................................6-2

3. Портленд...........................5-1

4. Сан-Антонио ....................5-2

5. Новый Орлеан ................4-2

6. Мемфис .............................4-3

7. Миннесота ........................4-3

8. Денвер ...............................4-3

9. Оклахома ..........................4-3

10. Даллас ................................3-3

11. ЛА Клипперз ...................3-4

12. Голден стейт .....................3-5

13. Сакраменто ......................2-4

14. ЛА Лейкерз ......................1-5

15. Хьюстон .............................1-7

ФУТБОЛ

Совсем скоро, 20 ноября в Катаре начнется чемпионат мира (18 ноября читайте спецвыпуск «Третьего тайма» в «Новом Свете»).

Позавчера завершился групповой этап Лиги чемпионов (результаты мы успели опубликовать), днем позже - Лиги Европы и Лиги конференций (опубликуем в следующем номере). Ведущие игроки продолжают сражаться на всех уровнях и, увы, получают травмы: мы не увидим на первенстве мира Н’Голо Канте и Погбу (оба - Франция), Паоло Дибалу (Аргентина),

6-й тур. Глазго рейнджерз - Аякс -

1:3, Ливерпуль - Наполи - 2:0.

1. НАПОЛИ ........6 ..5 ..0 ..1..20-6 .15

2. ЛИВЕРПУЛЬ ..6 ..5 ..0 ..1..17-6 .15

3. Аякс .................6 ..2 ..0 ..4 11-16 ..6

4. Глазго ..............6 ..0 ..0 ..6..2-22 ...0

Группа В. 1-й тур. Атлетико М

- Порту - 2:1, Брюгге - Байер - 1:0.

Третий тайм

селона - 1:0, Бавария - Виктория Пльзень - 5:0. 4-й тур. Виктория Пльзень - Бавария - 2:4, Барселона - Интер - 3:3. 5-й тур. Интер - Виктория Пльзень - 4:0, Барселона - Бавария - 0:3. 6-й тур. Виктория Пльзень - Барселона - 2:4, Бавария - Интер - 2:0.

1. БАВАРИЯ .......6 ..5 ..0 ..1..16-4 .15

2. ИНТЕР .............6 ..4 ..1 ..1..12-5 .13

3. Барселона .....6 ..2 ..1 ..3 12-12 ..7

4. Виктория .........6 ..0 ..0...6 .. 5-24 ...0 Группа D. 1-й тур. СпортингАйнтрахт - 3:0, Тоттенхэм - Марсель - 2:0. 2-й тур. Спортинг - Тоттенхэм - 2:0, Марсель - Айнтрахт - 0:1. 3-й тур. Марсель - Спортинг - 4:1, Айнтрахт - Тоттенхэм - 0:0. 4-й тур. Тоттенхэм - Айнтрахт - 3:2, Спортинг - Марсель - 0:2. 5-й тур. Айнтрахт - Марсель - 2:1, Тоттенхэм - Спортинг - 1:1. 6-й тур. Марсель - Тоттенхэм - 1:2, СпортингАйнтрахт - 1:2.

1. ТОТТЕНХЭМ .6 ..3 ..2 ..1...8-6 ...11

2. АЙНТРАХТ ....6 ..3 ..1 ..2...7-8 ...10

3. Спортинг .......6 ..2 ..1 ..3...8-9 .....7

Диогу Жота (Португалия), Сон Хын Мина (Южная Корея), Нестора Арауху (Мексика) и с десяток других футболистов. А Месси, Неймар и Мбаппе будут играть за ПСЖ против «Осера» 13 ноября, за неделю до старта в Катаре!

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ

Группа А. 1-й тур. Аякс - Глазго рейнджерз - 4:0, Наполи - Ливерпуль - 4:1. 2-й тур. Ливерпуль

- Аякс - 2:1, Глазго рейнджерз - Наполи - 0:3. 3-й тур. Аякс - Наполи -

1:6, Ливерпуль - Глазго рейнджерз - 2:0. 4-й тур. Наполи - Аякс - 4:2, Глазго рейнджерз - Ливерпуль -

1:7. 5-й тур. Наполи - Глазго рейнджерз - 3:0, Аякс - Ливерпуль - 0:3.

2-й тур. Порту - Брюгге - 0:4, Байер

- Атлетико М - 2:0. 3-й тур. ПортуБайер - 2:0, Брюгге - Атлетико М

- 2:0. 4-й тур. Атлетико М - Брюгге

- 0:0, Байер - Порту - 0:3. 5-й тур. Брюгге - Порту - 0:4, Атлетико МБайер - 2:2. 6-й тур. Байер - Брюгге - 0:0, Порту - Атлетико М - 2:1.

1. ПОРТУ .............6 ..4 ..0 ..2..12-7 .12

2. БРЮГГЕ ...........6 ..3 ..1 ..1...7-4 ...11

3. Байер ..............6 ..1 ..2 ..3...4-8 .....5

4. Атлетико ........6 ..1 ..2 ..3...5-9 .....5 Группа С. 1-й тур. БарселонаВиктория Пльзень - 5:1, БаварияИнтер - 0:2. 2-й тур. Бавария - Барселона - 2:0, Виктория Пльзень - Интер - 0:2. 3-й тур. Интер - Бар-

4. Марсель ........6 ..2 ..0 ..4...8-8 .....6 Группа Е. 1-й тур. Челси - Динамо Загреб - 0:1, Зальцбург - Милан - 1:1. 2-й тур. Милан - Динамо Загреб - 3:1, Челси - Зальцбург1:1. 3-й тур. Зальцбург - Динамо Загреб - 1:0, Челси - Милан - 3:0. 4-й тур. Милан - Челси - 0:2, Динамо Загреб - Зальцбург - 1:1. 5-й тур. Зальцбург - Челси - 1:2, Динамо Загреб - Милан - 0:4. 6-й тур. Динамо Загреб - Челси - 1:2, Милан - Зальцбург - 4:0.

1. ЧЕЛСИ .............6 ..4 ..1 ..1..10-4 .13

2. МИЛАН ..........6 ..3 ..1 ..2..12-7 .10

3. Зальцбург ......6 ..1 ..3 ..2...5-9 .....6

4. Динамо ..........6 ..1 ..1 ..4..4-11 ...4

EAST WEST

Респираторные заболевания (наряду с болезнями сердечно-сосудистого характера) являются безусловными лидерами среди патологий. Они возникают у людей любого возраста и существенно ухудшают доставку жизненно важного кислорода из легких в ткани. Их своевременное выявление - залог успеха. Поэтому так важно быть начеку и понимать, что помощь - рядом! У НАС В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ:

• тест на грипп «А» и «В»

• тест PCR (ПЦР) - самый достоверный

тест на респираторный вирус

• метод определения COVID-19, основанный на методе полимеразной цепной реакции. Точность PCR составляет 99,87%. Он позволяет диагностировать

даже бессимптомное течение болезни, скорректировать лечение и подтвердить выздоровление тест на антигены COVID-19

•

CUSTOM WINDOW TREATMENTS

INSPIRED BY YOU

Your Needs. Your Style. Our Guidance.

CALL TODAY FOR YOUR COMPLIMENTARY IN-HOME CONSULTATION

Jivesh Toor

OWNER / DESIGN CONSULTANT

847.303.8888

jiveshtoor@gotchacovered.com

gotchacovered.com/the-northshore

BLINDS / SHADES / SHUTTERS / DRAPERIES / SMART HOME / COMMERCIAL / MOTORIZATION

Группа F. 1-й тур. Лейпциг -

Шахтёр - 1:4, Селтик - Реал - 0:3.

2-й тур. Шахтёр - Селтик - 1:1, Реал - Лейпциг - 2:0. 3-й тур. Реал

- Шахтёр - 2:1, Лейпциг - Селтик -

3:1. 4-й тур. Селтик - Лейпциг - 0:2,

Шахтёр - Реал - 1:1. 5-й тур. Сел-

тик - Шахтёр - 1:1, Лейпциг - Реал

-

3:2. 6-й тур. Шахтёр - Лейпциг -

0:4, Реал - Селтик - 5:1.

1. РЕАЛ ................6 ..4 ..1 ..1..15-6 .13

2. ЛЕЙПЦИГ .......6 ..4 ..0 ..2..13-9 .12

3. Шахтёр ...........6 ..1 ..3 ..2..8-10 ...6

4. Селтик ............6 ..0 ..2 ..4..4-15 ...2 Группа G. 1-й тур. Манчестер

Сити - Севилья - 4:0, Боруссия Д - Копенгаген - 3:0. 2-й тур. Копен-

гаген - Севилья - 0:0, Манчестер Сити - Боруссия - 2:1. 3-й тур. Севилья - Боруссия Д - 1:4, Манчестер Сити - Копенгаген - 5:0. 4-й тур. Копенгаген - Манчестер Сити0:0, Боруссия Д - Севилья - 1:1. 5-й тур. Боруссия Д - Манчестер Сити - 0:0, Севилья - Копенгаген - 3:0. 6-й тур. Севилья - Манчестер Сити - 1:3, Копенгаген - Боруссия Д - 1:1.

1. МАНЧЕСТЕР

СИТИ ...............6 ..4 ..2 ..0..14-2 .14

2. БОРУССИЯ Д ... 6 ..2 ..3 ..1..10-5 ...9

3. Севилья ..........6 ..1 ..2 ..3..6-12 ...5

4. Копенгаген ...6 ..0 ..3 ..3..1-12 ...3 Группа Н. 1-й тур. БенфикаМаккаби Хайфа - 2:0, ПСЖ - Ювентус - 2:1. 2-й тур. Маккаби Хайфа - ПСЖ - 1:3, Ювентус - Бенфика

-1:2. 3-й тур. Бенфика - ПСЖ - 1:1, Ювентус - Маккаби Хайфа - 3:1.

4-й тур. Маккаби Хайфа - Ювентус - 2:0, ПСЖ - Бенфика - 1:1. 5-й тур. ПСЖ - Маккаби Хайфа - 7:2, Бенфика - Ювентус - 4:3. 6-й тур. Маккаби Хайфа - Бенфика - 1:6, Ювентус - ПСЖ - 1:2.

1. БЕНФИКА ......6 ..4 ..2 ..0..16-7 .14

2. ПСЖ .................6 ..4 ..2 ..0..16-7 .14

3. Ювентус .........6 ..1 ..0 ..5..9-13 ...3

4. Маккаби ........6 ..1 ..0 ..5..7-21 ...3

* «Бенфика» заняла первое место в этой группе при абсолютно одинаковых показателях с ПСЖ за счет большего числа голов, забитых на выезде.

ЛИГА ЕВРОПЫ

Группа A. 1-й тур. ПСВ Эйндховен - Будё-Глимт - 1:1, ЦюрихАрсенал - 1:2. 2-й тур. Будё-Глимт

- Цюрих - 2:1. 3-й тур. Цюрих - ПСВ Эйндховен - 1:5, Арсенал - Будё-Глимт - 3:0. 4-й тур. Будё-Глимт

- Арсенал - 0:1, ПСВ Эйндховен

- Цюрих - 5:0. Отложенный матч

2-го тура. Арсенал - ПСВ Эйндховен - 1:0. 5-й тур. Цюрих - Будё-Глимт - 2:1, ПСВ ЭйндховенАрсенал - 2:0.

1. Арсенал .........5 ..4 ..0 ..1...7-3 ...12

2. ПСВ Эйндховен ....5 ..3 ..1 ..1..13-3 .10

3. Будё-Глимт ....5 ..1 ..1 ..3...4-8 .....4

4. Цюрих .............5 ..1 ..0 ..4..5-15 ...3 Группа В. 1-й тур. Фенербахче - Динамо К - 2:1, Ларнака - Ренн -

1:2. 2-й тур. Динамо К - Ларнака - 0:1, Ренн - Фенербахче - 2:2. 3-й

тур. Ренн - Динамо К - 2:1, Фенербахче - Ларнака - 2:0. 4-й тур. Лар-

нака - Фенербахче - 1:2, Динамо К - Ренн - 0:1. 5-й тур. Фенербахче

- Ренн - 3:3, Ларнака - Динамо К3:3.

1. Фенербахче ..5 ..3 ..2 ..0..11-7 .11

2. Ренн .................5 ..3 ..2 ..0..10-7 .11

3. Ларнака .........5 ..1 ..1 ..3...6-9 .....4

4. Динамо К ......5 ..0 ..1 ..4...5-9 .....1

Группа C. 1-й тур. Лудогорец

- Рома - 2:1, ХИК - Бетис - 0:2. 2-й тур. Рома - ХИК - 3:0, Бетис - Лудогорец - 3:2. 3-й тур. Рома - Бетис - 1:2, ХИК - Лудогорец - 1:1. 4-й тур. Лудогорец - ХИК - 2:0, БетисРома - 1:1. 5-й тур. Лудогорец - Бетис - 0:1, ХИК - Рома - 1:2.

1. Бетис ...............5 ..4 ..1 ..0...9-4 ...13

2. Лудогорец.....5 ..2 ..1 ..2...7-6 .....7

3. Рома ................5 ..2 ..1 ..2...8-6 .....7

4. ХИК ..................5 ..0 ..1 ..4..2-10 ...1

Группа D. 1-й тур. Унион - Юнион - 0:1, Мальмё - Брага - 0:2. 2-й

тур. Брага - Унион - 1:0, Юнион

- Мальмё - 3:2. 3-й тур. Мальмё -

Унион - 0:1, Брага - Юнион - 1:2.

4-й тур. Юнион - Брага - 3:3, Унион

- Мальмё - 1:0. 5-й тур. Мальмё -

Юнион - 0:2, Унион - Брага - 1:0.

1. ЮНИОН ..........5 ..4 ..1 ..0..11-6 .13

2. Унион ..............5 ..3 ..0 ..2...3-2 .....9

3. Брага ...............5 ..2 ..1 ..2...7-6 .....7

4. Мальмё ..........5 ..0 ..0 ..5...2-9 .....0 Группа E. 1-й тур. Манчестер Юнайтед - Реал Сосьедад - 0:1, Омония - Шериф - 0:3. 2-й тур. Шериф - Манчестер Юнайтед - 0:2, Реал Сосьедад - Омония - 2:1. 3-й

тур. Омония - Манчестер Юнай-

тед - 2:3, Шериф - Реал Сосьедад - 0:2. 4-й тур. Реал Сосьедад - Шериф - 3:0, Манчестер ЮнайтедОмония - 1:0. 5-й тур. Манчестер

Юнайтед - Шериф - 3:0, Омония

- Реал Сосьедад - 0:2.

1. Реал Сосьедад........5 ..5 ..0 ..0..10-1 .15

2. Манчестер

Юнайтед ........5 ..4 ..0 ..1...9-3 ...12

3. Шериф ...........5 ..1 ..0 ..4..3-10 ...3

4. Омония ..........5 ..0 ..0 ..5..3-11 ...0

Группа F. 1-й тур. Лацио - Фейеноорд - 4:2, Штурм - Мидтьюл-

ланн - 1:0. 2-й тур. Фейеноорд

- Штурм - 6:0, Мидтьюлланн - Ла-

цио - 5:1. 3-й тур. Штурм - Лацио

- 0:0, Мидтьюлланн - Фейеноорд

- 2:2. 4-й тур. Фейеноорд - Мидтьюлланн - 2:2, Лацио - Штурм -

2:2. 5-й тур. Штурм - Фейеноорд

- 1:0, Лацио - Мидтьюлланн - 2:1.

1. Лацио .............5 ..2 ..2 ..1..9-10 ...8

2. Штурм ............5 ..2 ..2 ..1...4-8 .....8

3. Фейеноорд ...5 ..1 ..2 ..2..12-8 ...5

4. Мидтьюлланн .5 ..1 ..2 ..2..10-8 ...5

Группа G. 1-й тур. ФрайбургКарабах - 2:1, Нант - Олимпиакос

- 2:1. 2-й тур. Карабах - Нант - 3:0, Олимпиакос - Фрайбург - 0:3. 3-й тур. Фрайбург - Нант - 2:0, Олимпиакос - Карабах - 0:3. 4-й тур. Карабах - Олимпиакос - 0:0, Нант - Фрайбург - 0:4. 5-й тур. Фрайбург - Олимпиакос - 1:1, Нант - Карабах - 2:1.

1. ФРАЙБУРГ .....5 ..4 ..1 ..0..12-2 .13

2. Карабах..........5 ..2 ..1 ..2...8-4 .....7

3. Нант .................5 ..2 ..0 ..3..4-11 ...6

4. Олимпиакос..5 ..0 ..2 ..3...2-9 .....2 Группа H. 1-й тур. Црвена звезда - Монако - 0:1, Ференцварош

- Трабзонспор - 3:2. 2-й тур. Трабзонспор - Црвена звезда - 2:1, Монако - Ференцварош - 0:1. 3-й тур. Црвена звезда - Ференцварош - 4:1, Монако - Трабзонспор

- 3:1. 4-й тур. Трабзонспор - Монако - 4:0, Ференцварош - Црвена звезда - 2:1. 5-й тур. Ференцварош - Монако - 1:1, Црвена звезда - Трабзонспор - 2:1.

1. Ференцварош .5 ..3 ..1 ..1...8-8 ...10

2. Монако ..........5 ..2 ..1 ..2...5-7 .....7

3. Трабзонспор ..5 ..2 ..0 ..3..10-9 ...6

4. Црвена звезда .............5 ..2 ..0 ..3...8-7 .....6

ЛИГА КОНФЕРЕНЦИЙ

Группа A. 1-й тур. Фиорентина - Рижская футбольная школа -

1:1, Хартс - Истанбул - 0:4. 2-й тур. Рижская футбольная школа - Хартс - 0:2, Истанбул - Фиорентина -

3:0. 3-й тур. Рижская футбольная школа - Истанбул - 0:0, Хартс - Фиорентина - 0:3. 4-й тур. ИстанбулРижская футбольная школа - 3:0, Фиорентина - Хартс - 5:1. 5-й тур. Фиорентина - Истамбул - 2:1, Хартс - Рижская футбольная школа -

2:1.

1. Истанбул ........5 ..3 ..1 ..1..11-2 .10

2. Фиорентина ..5 ..3 ..1 ..1.. 11-6 .10

3. Хартс ...............5 ..2 ..0 ..3..5-13 ...6

4. РФШ ................5 ..0 ..2 ..3...2-8 .....2

Группа B. 1-й тур. АндерлехтСилькеборг - 1:0, Вест Хэм - Стяуа

At Alden Long Grove, we understand that the details are essential when finding the right place for you or loved one. With our state-of-the-art equipment and customized treatment programs that fit your individual needs, you’ll be in good hands no matter how long you choose to call Alden Long Grove home. Some of our programs and services include:

skilled nursing care

- 3:1. 2-й тур. Стяуа - Андерлехт0:0, Силькеборг - Вест Хэм - 2:3.

3-й тур. Силькеборг - Стяуа - 5:0, Андерлехт - Вест Хэм - 0:1. 4-й тур. Вест Хэм - Андерлехт - 2:1, Стяуа - Силькеборг - 0:5. 5-й тур. Андерлехт - Стяуа - 2:2, Вест Хэм - Силькеборг - 2:1.

1. ВЕСТ ХЭМ ......5 ..5 ..0 ..0..11-5 .15

2. Силькеборг...5 ..2 ..0 ..3..13-6 ...6

3. Андерлехт .....5 ..1 ..2 ..2...4-5 .....5

4. Стяуа ...............5 ..0 ..2 ..3..3-15 ...2 Группа C. 1-й тур. Вильярреал

- Лех - 4:3, Аустрия - Хапоэль Б-Ш

- 0:0. 2-й тур. Хапоэль Б-Ш - Вильярреал - 1:2, Лех - Аустрия - 4:1.

3-й тур. Лех - Хапоэль Б-Ш - 0:0, Вильярреал - Аустрия - 5:0. 4-й тур. Аустрия - Вильярреал - 0:1, Хапоэль Б-Ш - Лех - 1:1. 5-й тур. Аустрия - Лех - 1:1, ВильярреалХапоэль Б-Ш - 2:2.

1. ВИЛЬЯРРЕАЛ..5 ..4 ..1 ..0..14-6 .13

2. Лех ...................5 ..1 ..3 ..1...9-7 .....6

3. Хапоэль..........5 ..0 ..4 ..1...4-5 .....4

4. Аустрия ..........5 ..0 ..2 ..3..2-11 ...2 Группа D. 1-й тур. НиццаКёльн - 1:1, Словацко - Партизан - 3:3. 2-й тур. Кёльн - Словацко - 4:2, Партизан - Ницца - 1:1. 3-й тур. Словацко - Ницца - 0:1, Кёльн - Партизан - 0:1. 4-й тур. Партизан

I

- Кёльн - 2:0, Ницца - Словацко -

1:2. 5-й тур. Словацко - Кёльн - 0:1, Ницца - Партизан - 2:1.

1. Ницца .............5 ..2 ..2 ..1...6-5 .....8

2. Партизан .......5 ..2 ..2 ..1...8-6 .....8

3. Кёльн ..............5 ..2 ..1 ..2...6-6 .....7

4. Словацко .......5 ..1 ..1 ..3..7-10 ...4

Группа E. 1-й тур. Вадуц - Ап-

полон - 0:0, Днепр - Алкмаар - 0:1.

2-й тур. Алкмаар - Вадуц - 4:1, Ап-

полон - Днепр - 1:3. 3-й тур. Днепр

- Вадуц - 2:2, Алкмаар - Апполон

- 3:2. 4-й тур. Апполон - Алкмаар - 1:0, Вадуц - Днепр - 1:2. 5-й тур.

Днепр - Апполон - 1:0, Вадуц - Ал-

кмаар - 1:2.

1. Алкмаар ........5 ..4 ..0 ..1..10-5 .12

2. Днепр..............5 ..3 ..1 ..1...8-5 ...10

3. Апполон ........5 ..1 ..1 ..3...4-7 .....4

4. Вадуц ..............5 ..0 ..2 ..3..5-10 ...2

Группа F. 1-й тур. Мольде - Гент

- 0:0, Шэмрок роверс - Юргорден -

0:0. 2-й тур. Гент - Шэмрок роверс

- 3:0, Юргорден - Мольде - 3:2. 3-й

тур. Мольде - Шэмрок роверс -

3:0, Гент - Юргорден - 0:1. 4-й тур.

Юргорден - Гент - 4:2, Шэмрок

роверс - Мольде - 0:2. 5-й тур. Шэмрок роверс - Гент - 1:1, Мольде - Юргорден - 2:3.

1. ЮРГОРДЕН ....5 ..4 ..1 ..0..11-6 .13

2. Мольде ..........5 ..2 ..1 ..2...9-6 .....7

3. Гент ..................5 ..1 ..2 ..2...6-6 .....5

4. Шэмрок..........5 ..0 ..2 ..3...1-9 .....2

Группа G. 1-й тур. БалканиЧФР - 1:1, Сивасспор - Славия - 1:1.

2-й тур. ЧФР - Сивасспор - 0:1, Славия - Балкани - 3:2. 3-й тур. Сивасспор - Балкани - 3:4, Славия - ЧФР - 0:1. 4-й тур. ЧФР - Славия - 2:0, Балкани - Сивасспор - 1:2. 5-й тур. Сивасспор - ЧФР - 3:0, БалканиСлавия - 0:1.

1. Сивасспор .....5 ..3 ..1 ..1..10-6 .10

2. ЧФР ..................5 ..2 ..1 ..2...4-5 .....7

3. Славия ............5 ..2 ..1 ..2...5-6 .....7

4. Балкани .........5 ..1 ..1 ..3...8-9 .....4 Группа H. 1-й тур. Базель - Пюник - 3:1, Слован - Жальгирис0:0. 2-й тур. Пюник - Слован - 2:0,

PHONE 847-259-2400

EMAIL jordan@bradish.com

WEBSITE www.bradish.com

LOCATION

215 N. Arlington Heights Rd. Arlington Heights, IL 60004

Жальгирис - Базель - 0:1. 3-й тур. Базель - Слован - 0:2, ПюникЖальгирис - 2:0. 4-й тур. Жальгирис - Пюник - 2:1, Слован - Базель - 3:3. 5-й тур. Слован - Пюник - 2:1, Базель - Жальгирис - 2:2.

1. Базель .............5 ..2 ..2 ..1...9-8 ...10

2. Слован ............5 ..2 ..2 ..1...7-6 .....8

3. Пюник .............5 ..2 ..0 ..3...7-7 .....6

4. Жальгирис ....5 ..1 ..2 ..2...4-6 .....5

АНГЛИЯ. 14-й тур. Манчестер Юнайтед - Вест Хэм Юнайтед - 1:0, Арсенал - Ноттингем Форест - 5:0, Ливерпуль - Лидс Юнайтед - 1:2, Фулхэм - Эвертон - 0:0, Борнмут - Тоттенхэм Хотспур - 2:3, Брентфорд - Вулверхэмптон - 1:1, Брайтон энд Хоув Альбион - Челси4:1, Кристал Пэлас - Саутхэмптон

- 1:0, Ньюкасл Юнайтед - Астон Вилла - 4:0, Лестер Сити - Манчестер Сити - 0:1.

1. Арсенал ............................31

2. Манчестер Сити .............29

3. Тоттенхэм .........................26

4. Ньюкасл ............................24

5. Манчестер Юнайтед ....23

6. Челси .................................21

7. Фулхэм ..............................19

8. Брайтон ............................18

9. Кристал Пэлас ................16

10. Ливерпуль .......................16

11. Брентфорд .......................15

12. Вест Хэм ............................14

13. Эвертон .............................14

14. Борнмут ............................13

15. Астон Вилла ....................12

16. Лидс ...................................12

17. Саутхэмптон ....................12

18. Лестер ...............................11

19. Вулверхэмптон ..............10

20. Ноттингем ..........................9

БОМБАРДИРЫ: 1. Холанд (Манчестер Сити, Норвегия) - 17,

2. Кейн (Тоттенхэм, Англия) - 10, 3. Митрович (Фулхэм, Сербия) - 9... ИСПАНИЯ. 12-й тур. Реал Сосьедад - Бетис - 0:2, Атлетик БВильярреал - 1:0, Реал - Жирона

- 1:1, Осасуна - Вальядолид - 2:0, Валенсия - Барселона - 0:1, Севилья - Райо Вальекано - 0:1, Кадис - Атлетико М - 3:2, АльмерияСельта - 3:1, Мальорка - Эспаньол - 1:1, Эльче - Хетафе - 0:1.

1. Реал ....................................32

2. Барселона ........................31

3. Атлетико М ......................23

4. Бетис ..................................23

5. Реал Сосьедад ................22

6. Атлетик Б ..........................21

7. Осасуна .............................20

8. Вильярреал .....................18

9. Райо Вальекано .............18

10. Валенсия ..........................15

11. Вальядолид .....................14

12. Мальорка .........................13

13. Альмерия .........................13

14. Хетафе ...............................13

15. Сельта ................................11

16. Эспаньол ..........................11

17. Жирона .............................10

18. Кадис .................................10

19. Севилья ............................10

20. Эльче ....................................4 БОМБАРДИРЫ. 1. Левандовски (Барселона, Польша) - 12, 2-3. Хоселу (Эспаньол, Испания) и Иглесиас (Бетис, Испания) - по 7... ИТАЛИЯ. 12-й тур. Лацио - Салернитана - 1:3, Кремонезе - Уди-

незе - 0:0, Специя - Фиорентина -

1:2, Эмполи - Аталанта - 0:2, Интер - Сампдория - 3:0, Лечче - Ювентус - 0:1, Наполи - Сассуоло - 4:0, Торино - Милан - 2:1, Верона - Рома -

1:3, Монца - Болонья - 1:2.

1. Наполи ..............................32

2. Аталанта ...........................27

3. Милан ...............................26

4. Рома ...................................25

5. Лацио ................................24

6. Интер .................................24

7. Удинезе .............................22

8. Ювентус ............................22

9. Торино ..............................17

10. Салернитана ...................16

11. Сассуоло ...........................15

12. Фиорентина ....................13

13. Болонья ............................13

14. Эмполи .............................11

15. Монца ...............................10

16. Специя ................................9

17. Лечче ...................................8

18. Сампдория ........................6

19. Верона ................................5

20. Кремонезе .........................5

БОМБАРДИРЫ: 1-2. Осимхен (Нигерия, Наполи) и Арнаутович

(Болонья, Австрия) - по 7, 3-6. Кварацхелия (Грузия, Наполи), Иммобиле (Лацио, Италия), Влахович (Ювентус, Сербия) и Лаутаро Мартинес (Интер, Аргентина) - по 6... ФРАНЦИЯ. 13-й тур. Лорьян -

Ницца - 1:2, Монако - Анже - 2:0, Нант - Клермон - 1:1, Брест - Реймс

- 0:0, Ренн - Монпелье - 3:0, Осер

- Аяччо - 1:0, Страсбург - Марсель

- 2:2, ПСЖ - Труа - 4:3, Ланс - Тулуза

- 3:0, Лион - Лилль - 1:0.

1. ПСЖ ....................................35

2. Ланс ....................................30

3. Лорьян ..............................27

4. Ренн ....................................27

5. Марсель ............................24

6. Монако .............................24

7. Лилль ................................22

8. Лион ...................................20

9. Клермон ...........................18

10. Тулуза ................................16

11. Ницца ................................16

12. Труа .....................................13

13. Реймс .................................13

14. Монпелье ........................12

15. Нант ....................................12

16. Осер ...................................12

17. Страсбург .........................10

18. Брест ..................................10

19. Аяччо ...................................8

20. Анже ....................................8

БОМБАРДИРЫ: 1. Мбаппе (ПСЖ, Франция) - 11, 2. Неймар (Бразилия, ПСЖ) - 10, 3. Дэвид (Канада, Лилль) - 9...

ГЕРМАНИЯ. 12-й тур. Шальке-04 - Фрайбург - 0:2, Унион - Боруссия М - 2:1, Айнтрахт - Боруссия Д - 1:2, Бавария - Майнц - 6:2, Лейпциг - Байер - 2:0, Вольфсбург - Бохум - 4:0, Штутгарт - Аугсбург

- 2:1, Вердер - Герта - 1:0, КёльнХоффенхайм - 1:1.

1. Унион .................................26

2. Бавария ............................25

3. Фрайбург ..........................24

4. Боруссия Д .......................22

5. Айнтрахт ..........................20

6. Лейпциг ............................19

7. Майнц ...............................18

8. Вердер ...............................18

9. Хоффенхайм ..................18

10. Кёльн .................................17

11. Боруссия М ......................16

12. Аугсбург ............................14

13. Вольфсбург .....................14

14. Штутгарт ...........................11

15. Герта ...................................11

16. Байер ...................................9

17. Бохум ...................................7

18. Шальке-04 .........................6

БОМБАРДИРЫ: 1-2. Фуллкруг (Вердер, Германия) и Нкунку (Лейпциг, Франция) - по 9, 3. Тюрам (Боруссия, М, Франция) - 8... УКРАИНА. 10-й тур. Металлист 1925 - Заря - 0:3, Ворскла - Минай - 2:0, Шахтер - Александрия - 2:2,

Днепр - Черноморец - 1:0, Львов - Металлист - 1:1, Динамо - Кривбасс - 3:1, Ингулец - Рух - перенесен, Колос- Верес - 2:0.

1. Днепр ................................25

2. Шахтёр ..............................20

3. Заря ....................................19

4. Александрия ..................17

5. Колос .................................15

6. Верес ..................................14

7. Металлист ........................14

8. Динамо .............................13

9. Ворскла .............................11

10. Металлист-1925 .............10

11. Минай .................................9

12. Рух .........................................8

13. Кривбасс ............................6

14. Львов ...................................6

15. Ингулец ...............................4

16. Черноморец .....................3

БОМБАРДИРЫ: 1. Буяльский

(Динамо, Украина) - 7, 2-3. Прядун (Металлист, Украина) и Довбик (Днепр, Украина) - по 6...

РОССИЯ. 15-й тур. ОренбургФакел - 4:1, Динамо - Химки - 6:1, Ахмат - Ростов - 1:2, Локомотив -

ЦСКА - 0:1, Сочи - Урал - 2:2, Крылья Советов - Нижний Новгород - 2:1, Спартак - Торпедо - 1:0, Краснодар - Зенит - 0:1.

1. Зенит ..................................39

2. Спартак .............................32

3. Ростов ................................29

4. ЦСКА ..................................29

5. Динамо .............................26

6. Краснодар .......................24

7. Ахмат .................................23

8. Оренбург ..........................22

9. Сочи ...................................21

10. Урал ...................................17

11. Крылья Советов ............17

12. Нижний Новгород ........13

13. Факел .................................12

14. Локомотив ......................12

15. Химки ..................................9

16. Торпедо ..............................6

БОМБАРДИРЫ. 1. Промес (Спартак, Нидерланды) - 12, 2-3. Малком (Зенит, Бразилия) и Сычевой (Оренбург, Россия) - по 11, 4-5. Нобоа (Сочи, Эквадор) и Чалов (ЦСКА, Россия) - по 10...

А. Данилин.

КРОССВОРД

По горизонтали: 3. Воронкообразное расширение. 9. Гимнастическое упражнение. 10. Душистый, приятный запах. 11. Противоядие, применяемое при отравлениях. 12. Статья из журнала или сборника

в виде отдельной брошюры. 13. В древнегреческой мифологии - титан, наказанный обязанностью поддерживать небесный

свод. 14. Постановление общественных организаций. 16. Совокупность генов организма. 19. Индивидуальный приёмник с дисплеем для установления односторонней связи. 22. Колдунья, гадалка. 25. Система револьверов. 27. Сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск. 28.

Знак вычитания в математике.

Авария. 42. Кружок. 43. Рокот. 44. Бланк.

Визитка. 36. Кровать. 38. Гранат. 39. Анализ. 41.

Ритор. 24. Жетон. 26. Нос. 28. Мат. 33. Мера. 35.

пугай. 19. Петуния. 20. Жонглёр. 21. Рассада. 23.

яние. 15. Клок. 16. Гондола. 17. Наговор. 18. По-

тив. 4. Сетка. 5. Редут. 6. Батарея. 7. Доклад. 8. Ва-

По вертикали: 1. Портье. 2. Индиго. 3. Реак-

По горизонтали: 3. Раструб. 9. Солнце. 10. Аромат. 11. Антидот. 12. Оттиск. 13. Атлант. 14. Акт. 16. Генотип. 19. Пейджер. 22. Ворожея. 25. Наган. 27. Пикет. 28. Минус. 29. Омут. 30. Туча. 31. Отвес. 32. Гомон. 34. Толпа. 35. Вареник. 37. Аграрий. 40. Ярмарка. 43. Раб. 45. Сафари. 46. Виадук. 47. Токката. 48. Натиск. 49. Тритон. 50. Артикль.

EAST WEST

29. Глубокая яма на дне реки, озера. 30. Облако, грозящее дождём, градом, снегом. 31. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 32. Глухой говор, гам. 34. Скопление людей, сборище. 35. Мучное изделие с начинкой. 37. Политик, представляющий интересы агропромышленного комплекса (разг.). 40. Большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно. 43. Человек, который целиком подчинил кому/чему–нибудь себя. 45. Вид охоты в Африке. 46. Большой мост через овраги или сухие долины. 47. Виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента. 48. Стремительное движение. 49. В древнегреческой мифологии: божество, которое вздымало или усмиряло волны. 50. В некоторых языках - служебное слово, сопровождающее существительное.

По вертикали: 1. Привратник. 2. Тёмно-синее красящее вещество, получаемое из сока тропических растений. 3. Вещество, присоединение которого к другому веществу вызывает определённую химическую реакцию. 4. Расчерченная в клетку поверхность. 5. Замкнутое полевое или временное укрепление. 6. Артиллерийское подразделение из нескольких орудий и средств управления. 7. Устный отчёт. 8. Процесс высекания изображений из твёрдых материалов. 15. Пучок, торчащая прядь. 16. Элемент конструкции самолёта, вертолёта, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или других устройств. 17. Клевета, напраслина. 18. Птица тропических стран с ярким оперением. 19. Род одно- и многолетних трав семейства паслёновых. 20. Цирковой актёр, умеющий искусно и ловко подбрасывать в воздух и ловить разные предметы. 21. Молодые растения, выращенные в парнике для последующей пересадки. 23. Оратор в Древней Греции. 24. Металлический кружок для оплаты поездки в метро. 26. Передняя часть судна, летательного аппарата. 28. В спорте: мягкая толстая подстилка. 33. Граница, предел проявления чего–нибудь. 35. Мужская ручная сумочка. 36. Предмет мебели. 38. Драгоценный камень. 39. Определение состава вещества. 41. Повреждение машины во время работы. 42. Небольшая группа лиц, объединившихся для какой-нибудь интеллектуальной или политической деятельности. 43. Однообразный раскатистый звук. 44. Лист с частично напечатанным текстом.

Респираторные заболевания (наряду с болезнями сердечно-сосудистого характера) являются безусловными лидерами среди патологий. Они возникают у людей любого возраста и существенно ухудшают доставку жизненно важного кислорода из легких в ткани. Их своевременное выявление - залог успеха. Поэтому так важно быть начеку и понимать, что помощь - рядом! У НАС В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ:

• тест на грипп «А» и «В»

• тест на респираторный вирус

• тест PCR (ПЦР) - самый достоверный метод определения COVID-19, основанный на методе полимеразной цепной реакции. Точность PCR составляет 99,87%. Он позволяет диагностировать даже бессимптомное течение болезни, скорректировать лечение и подтвердить выздоровление •

антигены COVID-19

2011 Chevrolet Malibu automatic selling price..................... $1500 White

2011 Chevrolet Cruze automatic selling price...................... $1900 Silver

2012 Ford Escape automatic selling price............................. $1700 Black

2014 Ford Focus automatic selling price............................... $1800 Silver

2013 Dodge G.Caravan 7pass automatic selling price.......... $2100 White

2007 Chevrolet Silverado Pick up automatic selling price.... $1800 Red

2008 Pontiac G-6 automatic selling price................................ $1200 Red

2008 Nissan Altima automatic selling price........................... $1700 Gray

2006 Ford E-150 Cargo Van automatic selling price............ $1900 White

2010 Dodge Avenger automatic selling price......................... $1200 Gold

2009 Chevrolet HHR automatic selling price........................... $1000 Blue

Take the next step in your sales and design professional journey and be a Design Consultant at Summer Classics Home at 1850 2nd St., Suite 162, Highland Park, IL 60035.

What you bring:

• One year of experience in design or luxury retail environment minimum required.

• Four-year degree in Design, Industrial Design, or trade membership in the Design field is preferred.

• Ability and aptitude to sell luxury products.

• Technical knowledge of space planning and ability to use planning software preferred.

• Knowledge of the design industry including knowledge of fabrics and applications and general design practices preferred.

• Excellent written, verbal, and interpersonal communication skills.

• Good computer skills – knowledge of MS Outlook, Excel, and Word required.

• Ability to use general technical equipment such as phone, tablet, iPad, desktop, laptop, etc.

• Problem-solving skills and a positive, professional demeanor are required.

Who We Are

Summer Classics Home – Highland Park is a family-owned Licensee for Summer Classics and Gabby Furniture. Summer Classics is also a family-owned company and innovator, manufacturer, and retailer of luxury indoor and outdoor furniture. We deeply believe in the need for a solid foundation of values and strive to create an environment focused on our people and our customers. To learn more, visit www.summerclassics.com and www.gabbyhome.com.

Why Summer Classics Home?

• We offer comprehensive and competitive health and dental plans.

• 401(k) plan

• Paid holidays

• Employee Product Purchase discount

• Monthly employee events and a focus on learning and development Hourly pay plus commission on sales and bonus opportunities AND during first 2 months, you are paid a guaranteed commission while you build your business.

ТРЕБУЕТСЯ

Требуются портниха и прессовщик одежды в River Forest и La Grange Park. Part time/Full time. Английский необязателен Звоните 630-606-8121

Real Estate Development office located in Northfield, IL is looking to hire:

1. ADMINISTRATIVE ASSISTANT

2. ASSISTANT PROPERTY MANAGER

Both positions require great communication skills and strong ability to multi-task.

QUALIFICATIONS

Excellent written and verbal communication skills. Must be Detail-oriented and able to work on multiple tasks simultaneously. Proficient in MS Office, Excel and in a PC based environment

REQUIREMENTS:

Minimum of high school diploma and preferred 1-2 years prior job experience in real estate, property manage-

назначил Джеффри небольшую

пенсию

ment or similar industries. Please send your resume to: Alina@ interforumholdings.com

Требуются люди для продажи рекламы

Необходимо иметь хорошие

навыки общения, знание

английского языка, опыт

работы плюс Мы предлагаем высокие комиссионные и удобные часы работы Отправляйте резюме ads@svet.com.

УСЛУГИ

An educated young lady from a small town in Ukraine is looking for an immediate live in job opportunity. Has experience with children, cleaning and all home help. She is honest, hardworking and willing to take on any task. Speaks Ukrainian. Anya 1872-304-9578

Все виды электрических работ Тел. 847-847-6687

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ЗВОНИТЬ 847-571-5215 Александр PL#058-196476.

Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Все права на графический дизайн реклам принадлежат SVET International Pablishing Co. Рукописи не рецензируются и не возвращаются.

Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с мнением редакции.

Наш телефон

: (847) 715-9407

Для размещения объявлений

, но в

1669 году он наконец вернулся на

родину, в графство Ратленд Од-

нако и дома маленький капитан

не смог обрести покоя В год его

возвращения умерла во Франции

королева Генриетта Мария Ко-

роль Карл был обезглавлен ещё

20 лет назад Новому монарху не было никакого дела до фаворитов прошлой правящей четы

Единственным, кто заинтересовался судьбой стареющего карлика, был герцог Бекингемский, сын прошлого добродетеля Он

Однако несчастья Хадсона на

этом отнюдь не закончились

Судьба преподнесла 50-летнему

лилипуту ещё один неприятный

сюрприз Конец XVII века в Англии был ознаменован антикатолическои кампанией, своего рода

охотой на ведьм Вот в эту мясорубку и угодил вырвавшийся из рабства лорд Минимус Недоброжелатели сообщили властям о возвращении в Лондон опасного роялиста, сторонника Карла I, приближённого беглой королевы-католички

Джеффри Хадсон был арестован и помещён в тюрьму Гейтхаус Единственным грехом маленького капитана королевской кавалерии была католическая вера, но он провёл за решёткой

целых четыре года и вышел на

свободу только в 1680 году совер-

шенно больным и потерявшим

все средства к существованию Отважный и гордый лилипут прожил до 1682 года Абсолютно ничего неизвестно о последних днях его жизни

В номере использованы материалы журналистов «НС», информационных агентств, медиакомпаний Ramfort, Ltd и SIP Co.

Mówimy po polsku Говорим по-русски Розмовляємо українською мовою