Смотрите стр. 31
ПЕРВАЯ ГАЗЕТА ЧИКАГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
FRIDAY ВЫХОДИТ С 14 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА
Пропустить это нельзя. То есть, конечно, можно. Можно пропустить и Толстого, и Твена, и Моцарта, и Дилана, и покинуть этот мир без них. Большинство, чтобы вы даже не сомневались, так и уходит. Но я всегда надеялся, что мои читатели - из иной категории. Поэтому для них. Эсперанса Эмили Сполдинг родилась 18 октября 1984 года в Портленде (Орегон) в семье отца афроамериканского происхождения и матери, в жилах которой текла валлийская и индейская кровь. Она выросла в очень неблагополучном районе Кинг на северо-востоке Портленда. Мать растила Сполдинг и её брата в одиночку, без отца. В детстве Сполдинг страдала ювенильным артритом, в результате чего провела большую часть детства на домашнем обучении, хотя также посещала начальную школу. В этот период Сполдинг нашла возможность получить музыкальное образование, слушая профессора колледжа своей матери, который обучал её игре на гитаре. Сполдинг рассказывала, что иногда она ходила с матерью на занятия, а затем дома повторяла то, что играл учитель. Сполдинг жила в Кинге до десяти лет, пока не переехала со своей семьёй в пригород. Няня Эспирансы была кубинкой и научила её испанскому языку. Мать Сполдинг обратила внимание на музыкальные способности дочери, когда она в три года смогла воспроизвести Бетховена на слух на домашнем
·
July 29, 2022 PH.: 847.715.9407
·
WWW.SVET.COM
·
E-MAIL: ADS@SVET.COM
·
№5922 ISSN 10671870, USPS 009377
RAVINIA-2022
 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Â «ÐÀÂÈÍÈÈ» –
ÝÑÏÅÐÀÍÑÀ ÑÏÎËÄÈÍÃ. 5 ÇÀÑËÓÆÅÍÍÛÕ «ÃÐÝÌÌÈ» фортепиано. Сама Сполдинг говорит, что наблюдение за классическим виолончелистом Йо-Йо Ма в эпизоде сериала «Соседство мистера Роджерса» являлось неотъемлемой частью её детства и вдохновило на занятия музыкой. К пяти годам Сполдинг научилась играть на скрипке и начала профессионально выступать в Chamber Music Society of Oregon. Она входила в состав группы, пока ей не исполнилось 15 лет, после чего она ушла из состава в звании концертмейстера. Хотя её и признавали как музыкального вундеркинда, Эсперансе не нравился этот титул: «Меня окружают вундеркинды, куда бы я ни пошла, но они не признаются как таковые, потому что немного старше меня, или не женско-
го пола, или же не на каком-то крупном лейбле». Она также научилась играть на гитаре, виолончели, контрабасе, гобое, кларнете и петь песни на нескольких языках (английском, испанском, португальском). На гобое и кларнете Сполдинг играла в юности, а потом открыла для себя контрабас во время посещения средней школы исполнительских искусств Северо-Западной академии, в которой она выиграла стипендию. Сполдинг начала выступать в клубах Портленда в подростковом возрасте, организовав свой первый концерт в блюзовом клубе в 15 лет, умея играть лишь одну партию на басу. Один из опытных музыкантов, с которыми она играла, пригласил её присоединиться к репетициям
группы, что привело к регулярным выступлениям, которые продолжались почти год. По словам Эсперансы, это стало для неё шансом научиться и отточить свои музыкальные способности. В возрасте 15 или 16 лет, Сполдинг присоединилась к местной инди-рок/поп-группе Noise for Pretend в качестве певицы и автора текстов. Хотя Сполдинг и брала несколько частных уроков вокала, которые научили её проецировать голос, она заявляла, что основной певческий опыт она получила во время... пения в душе. Её желание выступать вживую возникло естественным образом из процесса композиции, когда она пела и играла одновременно, чтобы увидеть, как мелодия и голос сочетаются друг с дру-
гом. Сполдинг признаёт, что исполнение двух ролей одновременно может быть сложной задачей. Сполдинг бросила Северо-Западную академию в возрасте 16 лет и после получения диплома о среднем образовании (GED) поступила в Портлендский государственный университет по музыкальной программе с помощью стипендии, где, по её воспоминаниям, была «самой молодой басисткой в «программе». Она решила подать заявление в Музыкальный колледж Беркли при поддержке своего преподавателя по басу и достаточно хорошо прошла прослушивание, чтобы получить полную стипендию. Несмотря на получение стипендии, Сполдинг столкнулась с проблемой покрытия расходов на проживание, поэтому её друзья устроили благотворительный концерт, с помощью которого ей были оплачены авиабилеты. Сбережений хватило ненадолго, и она подумала о том, чтобы оставить музыку в пользу политологии. Джазовый гитарист и композитор Пэт Метени отговорил её от этого шага. Он сказал ей, что у неё есть «Х-фактор» и она сможет его раскрыть, если приложит усилия. Гэри Бёртон, исполнительный вице-президент Беркли, в 2004 году заявил, что у Сполдинг «прекрасное чувство времени, она может уверенно исполнять самые сложные композиции, а также она передаёт свой оптимистичный характер во всем, что играет». Бен Рэтлифф в 2006 году писал в The New York Times о голосе Сполдинг: «лёгкий и высокий, в диапазоне тона Блоссом Дири. Она мо-