P ROG RA M
17–22 maj 2022
Malmo International Organ Festival 2022
Programöversikt TISDAG 17 MAJ
FREDAG 20 MAJ
11.00–15.00
Malmö museum Masterclass med Kimberly Marshall
10.00–11.30
S:t Andreas kyrka Seminarium om fransk orgeltradion med Naji Hakim
19.30
S:ta Maria kyrka Kimberly Marshall Cabezón, Arauxo, Bach, Bruna, Conceição
12.10
S:t Johannes kyrka Marie-Bernadette Dufourcet Franck, Dufourcet, Hakim
18.00
Limhamns kyrka Oscar Rutberg och Michelle Öhman Beethoven, Dupré, Demessieux, Mendelssohn, Willcocks
19.30
S:t Johannes kyrka Thomas Trotter Bach, Mozart, Duruflé, Gardonyi, Gardiner
21.00
S:t Petri kyrka Isabelle Demers Demessieux, Demers, Bach, Stravinskij
ONSDAG 18 MAJ 12.10
S:t Petri kyrka Malmöorganister Torsten Nilsson
13.00–13.30
S:t Petri kyrka Orgelvisning med Carl-Adam Landström
TORSDAG 19 MAJ 12.10
14.00–16.00
S:t Johannes kyrka Föreläsning om kanadensiskamerikansk orgelmusik med Isabelle Demers
17.00
S:t Andreas kyrka Royal Danish Brass och Anders Johnsson Dupré, Widor, uruppförande Hakim, Joakim Andersson
20.00
2
S:t Johannes kyrka Lunchmusik med Thomas Trotter Bach, Danksagmüller, Planyavsky, Wolstenholme, Duruflé
Limhamns kyrka Malmöorganister Roger-Ducasse, Langlais, Martin, Franck, Bach
LÖRDAG 21 MAJ 10.00
Husie kyrka Marie-Bernadette Dufourcet och Naji Hakim Franck, Dufourcet, Boëllmann, Hakim
11.30
Tygelsjö kyrka Mattias Wager Price, Franck, Mozart, Blomkvist, Preston
14.00
Oxie kyrka Maja Malmström och Lisa Hesselbom Filmmusik
15.00
S:t Andreas kyrka Naji Hakim och ensemble ur Malmö Symfoniorkester Hakim Concerto No 4 & improvisation
18.00
S:t Johannes kyrka Isabelle Demers Alcan, Duparc och Franck – Symphonie en re
20.00
S:t Petri kyrka Mattias Wager Anders Nilsson, Monnakgotla, Alain, Sjostakovitj – Pianokonsert nr 2
SÖNDAG 22 MAJ 11.00
S:t Andreas kyrka Orgelhögmässa med Naji Hakim och Mattias Wager Improvisation
13.30
Malmö museum Malmöorganister Buxtehude, Sweelinck, Düben, Frescobaldi
15.00
S:t Johannes kyrka Widormässa för två orglar och två körer Widor – Messe, Symphonie No 6
17.00
S:t Petri kyrka Monica och Carl-Axel Dominique, Hans Hellsten och Carl Adam Landström Ravel, Jolivet, Gershwin, Messiaen, Dominique Franck
V
armt välkommen till Malmö International Organ Festival 2022 – som under en knapp vecka kommer lyfta fram flera av Malmös fina orglar. Det har under senare år byggts en lång rad orglar i Malmö och flera äldre instrument har renoverats. Den stilistiska mångfalden är stor, från orglar i barockstil till större symfoniska orglar där pipverk från äldre romantiska orglar tagits tillvara och sedan byggts upp på plats. Här kan nämnas Tygelsjö med en norsk orgel från 1930-talet och Limhamn där man återanvänder den historiska orgeln av Åkerman & Lund till Musikaliska Akademien i Stockholm. I det spännande orgelprojektet i S:t Petri kyrka har en ny kororgel integrerats med den stora läktarorgeln av Marcussen & Søn, inklusive fjärrverk och altarorgel. Allt är spelbart från ett stort mobilt spelbord, där man även har inkluderat ett unikt övertonsverk. Orgeln i Malmö S:t Johannes och orgeln på Malmö museum är exempel på instrument som är välkända sedan innan. Särskilt glada är vi att hälsa välkommen våra internationella orgelstjärnor såsom Isabelle Demers, Marie-Bernadette Dufourcet, Naji Hakim, Kimberly Marshall och Thomas Trotter. Vi kommer även att få höra en lång rad lokala organister, körer och andra instrumentalister samt inbjuda till en orgelsafari i buss. Vi hoppas på några fina dagar kring instrumentens drottning i ett vårfagert Skåne. Festivalkommittén: Per Grundberg, Katarina Herbert, Mats Hultkvist, Anders Johnsson, Carl Adam Landström och Maja Malmström
Malmo International Organ Festival 2022
Tisdag 17 maj kl. 11.00
Malmö museum Masterclass med Kimberly Marshall
Tisdag 17 maj kl. 19.30
S:ta Maria kyrka Medverkande: Kimberly Marshall, orgel Antonio de Cabezón 1510–1566
Tiento del Séptimo Tono sobre „Cum Sancto Spiritu“ de la Misa Beata Virgine de Josquin des Prés Un gai bergeir
Francisco Correa de Arauxo ca 1583–1654
Tiento XXV de Medio Registro de Tiple de Séptimo Tono
Diego da Conceição ca 1695
Batalha de 5o Tono
Anonymous
Two English Grounds 16th century My Lady careys Dompe Uppon la mi re
4
Pablo Bruna 1611–1679
Tiento de 2o Tono sobre la Letanía de la Virge
Bernardo Pasquini 1637–1710
Partite sopra Follia
André Raison 1650–1719
Trio en Passacaille
Johann Sebastian Bach 1685–1750
Passacaglia in C Minor, BWV 582
Malmo International Organ Festival 2022
Orgeln i S:ta Maria kyrka HISTORIK Kyrkans första orgel byggd 1930 av A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund, ombyggd 1954. Ny orgel 1965 A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund. NUVARANDE ORGEL Byggd för Caroli kyrka/Musikhögskolan 2002 av Patrick Collon, Bryssel. Flyttad hit 2012 av Åkerman & Lund. Organo Mayor II
Cadereta I
Pedal
Violon 16' B/D
Violon 8’ B/D
Violon16'
Flautado 8' B/D
Octava Nasarda 4’ B/D
Flautado 8'
Violon 8’ B/D
Quincena 2’ B/D
Octava 4’
Octava 4' B/D
Corneta III D
Trompeta 8’
Octava Nasarda 4’ B/D
Orlos 8’ B/D
Docena 2 2/3’ B/D
I/Ped, kort oktav HV
Quincena 2’ B/D
Tremulant
Diezisestena 1 3/5’ B/D Diezinovena 1 1/3’ B/D Corneta VI D Lleno IV B/D Cimbala III B/D Trompeta magna 16’ D Trompeta Real 8’ B/D Clarin 8’ D Bajoncillo 4’ B Ximeria 2’ B Mekanisk traktur, elektrisk registratur och elektriska koppel.
5
Malmo International Organ Festival 2022
Onsdag 18 maj kl. 12.10
S:t Petri kyrka Tonsättarporträtt Torsten Nilsson (1920–1999) Medverkande: Mats Hultkvist Jesper Glans Kristina Hellgren Per Grundberg Inledning
Mats Hultkvist
Introduktion och Passacaglia (1963)
Jesper Glans, orgel
Gammalkyrkligt Introitus för långfredagen
Kristina Hellgren, sopran
CRUCIFIGATUR (1968)
Mats Hultkvist, orgel
LAMENTO för ordlös sopran och orgel
Kristina Hellgren, sopran och Per Grundberg, orgel
– ur NOX ANGUSTIAE (1968) Partita – Gud vare lovad (1963)
Onsdag 18 maj kl. 13.00
S:t Petri kyrka Orgelvisning med Carl Adam Landström
6
Mats Hultkvist, orgel
Malmo International Organ Festival 2022
7
Malmo International Organ Festival 2022
Orglarna i S:t Petri kyrka Altarorgel och fjärrverk: E.F. Walcker 1913/14. Läktarorgel: Marcussen & Søn, 1951, Frobenius/Carsten Lund & Mårtensson 2016. Chamade, kororgel, effekter och nytt fristående spelbord: Johannes Klais Orgelbau, Bonn, 2019. Vid det fristående spelbordet är alla verk ”floating”.
Läktarorgel Ryggpositiv (I) C-g3
Huvudverk (II) C-g3
Öververk (III) C-g3
Svällverk (IV) C-g3
Pedal C-f1
Principal 8’
Principal 16’
Ital. Principal 8’
Gedackt 16’
Quintadena 8’
Quintadena 16’
Rörflöjt 8’
Flûte harmonique 8’
Basse acoust. 64’ (fr. Sb. 32’, 2019)
Gedackt 8’
Oktava 8’
Gedackt 8’
Gedackt 8’
Sousbasse 32’ (2019)
Oktava 4’
Spetsflöjt 8’
Oktava 4’
Salicional 8’
Principal 16’
Gedacktflöjt 4’
Oktava 4’
Blockflöjt 4’
Voix céleste 8’
Subbas 16’
Gemshorn 2’
Rörflöjt 4’
Quintadena 4’
Gamba 8’
Gedackt 16’
Oktava 2’
Spetsquint 2 2/3’
Oktava 2’
Traversflöjt 4’
Quinta 10 2/3’
Sifflöjt 1 1/3’
Oktava 2’
Gedacktflöjt 2’
Quinta 2 2/3’
Oktava 8’
Oktava 1’
Flachflöjt 2’
Nasat 1 1/3’
Waldflöjt 2’
Gedackt 8’
Sesquialtera II
Rauschquint III
Waldflöjt 1’
Ters 1 3/5’
Oktava 4’
Scharf IV-VI
Mixtur VI-VIII
Mixtur IV
Mixtur V-VII
Koppelflöjt 4’
Dulcian 16’
Cymbel III
Cymbel II
Cymbel III
Nachthorn 2’
Krumhorn 8’
Trumpet 16’
Skalmeja 8’
Fagott 16’
Rörflöjt 1’+1/2’
Regal 4’
Trumpet 8’
Tremulant
Vox humana 8’
Trumpet 8’
Rauschquint IV
Tremulant
Oboe 8’
Mixtur VI
Clairon 4’
Basun 32’ Sordun 32’ Trumpet 8’ Trumpet 4’ Cornet 2’
Fjärrverk C-c4
Altarorgel C-c4
Chamade C-c4
Gedackt 8’
Rörgedackt 8
Chamade 16’
Ekogamba 8’
Salicional 8’
Chamade 8’ (unit.)
Gemshorn 4’
Spetsflöjt 4’
Chamade 4’ (unit.)
Oktava 2’ Sifflöjt 1’ Tremulant
8
Malmo International Organ Festival 2022
Grundstämmorna i kororgeln
Kororgel (Manual C-c4, Pedal C-g1) Manual/Pedal
Sixte 2 6/13’
Bourdon 16’
Manuals/Pedal (unenclosed)
Montre 16’
Septième min. 2 2/7’
Grosse Quinte 10 2/3’
Montre 16’
Montre 8’
Septième maj. 2 2/15’
Flûte 8’
Montre 8’
Principal 8’
Flageolet 2’
Montre 8’
Bourdon 8’
Bourdon 8’
Neuvième min. 1 15/17’
Principal 8’
Quinte 2 2/3’ Trompette 16’
Prestant 4’
Neuvième maj. 1 7/9’
Bourdon 8’
Octave 4’
Tierce min. 1 13/19’
Diapason 8’
Flûte douce 4’
Tierce maj. 1 3/5’
Flûte d’orchestre 8’
Manuals/Pedal (enclosed)
Quinte 2 2/3’
Quarte 1 5/11’
Cor de Nuit 8’
Bourdon 16’
Doublette 2’
Quinte 1 1/3’
Viole 8
Contre Gambe 16’
Plein Jeu V 1 1/3’
Sixte 1 1/13’
Neuvième min. 7 9/17’
Diapason 8’
Trompette 16’
Septième min. 1 1/7’
Neuvième maj. 7 1/9’
Flûte d’orchestre 8’
Trompette 8’
Septième maj. 1 1/15’
Tierce min. 6 14/19’
Voix angélique 8’
Piccolo 1’
Tierce maj. 6 2/5’
Neuvième min. 7 9/17’
Manual/Pedal (sväll)
Neuvième min. 16/17’
Quarte 5 9/11’
Tierce maj. 6 2/5’
Bourdon 16’
Neuvième maj. 8/9’
Quinte 5 1/3’
Quarte 5 9/11’
Contre Gambe 16’
Tierce min. 16/19’
Sixte 4 12/13’
Septième min. 4 4/7’
Grosse Quinte 10 2/3’
Tierce maj. 4/5
Septième min. 4 4/7’
Basson 16’
Diapason 8’
Quarte 8/11’
Septième maj. 4 4/15’
Trompette 8’ Voix humaine 8’
Flûte d’orchestre 8’
Quinte 2/3’
Flûte 4’
Cor de Nuit 8’
Sixte 8/13’
Octave 4’
Viole 8’
Septième min. 4/7’
Flûte de concert 4’
Pedal
Voix angélique 8’
Septième maj. 8/15’
Flûte amablie
Flûte 16’ Bombarde 16’
Neuvième min. 7 9/17’
Grand Cornet V
Dulciane 4’
Neuvième maj. 7 1/9’
Cornet V
Aliquot III 10 2/3’
Tierce min. 6 14/19’
Théorbe III 6 2/5’
Mixture IV 2 2/3’
Tierce maj. 6 2/5’
Carillon III 1 3/5’
Bombarde 16’
Quarte 5 9/11’
Progressio II-V 2 2/3’
Trompette 16’
Quinte 5 1/3’
Basson 16’
Basson 16’
Sixte 4 12/13’
Trompette 8’
Petite Trompette 8’ Clairon 4’
Septième min. 4 4/7’
Hautbois 8’
Septième maj. 4 4/15’
Voix humaine 8’
Octave 4’
Clairon 4’
Effektstämmor
Flûte de concert 4’
Trémolo
Chimes
Flûte amabile 4’
Baryton 16’ (free reed)
Rain
Dulciane 4’
Clarinette 8’ (free reed)
Thunder
Neuvième maj. 3 5/9’
Pedal
Rossignol
Tierce min. 3 7/19’
Basse acoustique 32’
Tierce maj. 3 1/5’
Flûte 16’
Quarte 2 10/11’
Contrebasse 16’
Quinte 2 2/3’
Baryton 16’
Neuvième min. 3 13/17’
Chamade 16’, 8’, 4’, Sousbasse 32’ och Basse acoust. 64’ endast spelbara från det mobila spelbordet.
Drum
9
Malmo International Organ Festival 2022
Torsdag 19 maj kl. 12.10
S:t Johannes kyrka Medverkande: Thomas Trotter, orgel Johann Christian Bach 1735–1782
Concerto in D Op 1 no 6
Allegro assai–Andante–Allegro moderato Invitation to the Dance: Franz Danksagmüller 1969– Estampie Peter Planyavsky 1947– Toccata alla Rumba William Wolstenholme 1865–1931
The Question The Answer
Maurice Duruflé 1902–1986 Toccata ur Suite, op 5
Torsdag 19 maj kl. 14.00
S:t Johannes kyrka Föreläsning om kanadensisk–amerikansk orgelmusik med Isabelle Demers.
10
Malmo International Organ Festival 2022
11
Malmo International Organ Festival 2022
Kororgeln i S:t Johannes kyrka NUVARANDE ORGEL Byggd för Gävle Immanuels kyrka 1906 av Henrik Erikson. Flyttad till Malmö och uppsatt 2018-21 av Norsk Orgelverksted AS
Man I
Man II
Pedal
Borduna 16 ́
Violinprincipal 8 ́
Subbas 16 ́
Principal 8 ́
Rörflöjt 8 ́
Violoncell 8 ́
Flöjt harmonik 8 ́
Salicional 8 ́
Gamba 8 ́
Flöjt harmonik 4 ́
Fugara 8 ́
Oboe 8 ́
Octava 4 ́ Trumpet 8 ́ Koppel: Pedal õ 1man., Pedal õ 2 man., 4:Koppel, 16:Koppel, 1&2 man., Mezzoforte, Forte, Tuttie, Komb.1, Komb.2, Utlösare
Mekanisk traktur och registratur, två pyramidala rooseveltlådor.
12
Malmo International Organ Festival 2022
Läktarorgeln i S:t Johannes kyrka HISTORIK 1907 Åkerman & Lund, 27 stämmor, två man & pedal. 1957 D A Flentrop Orgelbouw, Zaandam, Holland. NUVARANDE ORGEL Åkerman & Lund 2008. Anders Johnsson projekterade orgeln.
Man I
Man II (SV)
Man III (SV)
Pedal
Principal 16’
Borduna 16’
Gedackt 16’
Bourdon 32’
Principal 8’
Principal 8’
Basetthorn 8’
Principal 16’
Gamba 8’
Flûte double 8’
Violin 8’
Violon 16’
Flûte harm 8’
Flauto amabile 8’
Salicional 8’
Subbas 16’
Borduna 8’
Unda maris 8’
Voix céleste 8’
Principal 8’
Octava 4’
Dolce 8’
Rörflöjt 8’
Violoncelle 8’
Flûte oct 4’
Octava 4’
Flûte trav 8’
Borduna 8’
Octava 2’
Flûte d’écho 4’
Fugara 4’
Flûte 4’
Cornet 3 chor
Quinta 2 2/3
Flûte oct 4’
Contrabasun 32’
Fourniture 4 chor
Flageolette 2’
Nasard 2 2/3’
Basun 16’
Cymbale 3 chor
Plein jeu 4 chor
Octavin 2’
Fagott 16’
Trumpet 16’
Cor anglais 16’
Ters 1 3/5’
Trumpet 8’
Trumpet 8’
Corno 8’
Piccolo 1’
Clairon 4’
Clarinette 8’
Basson 16’
Tremolo
Trompette harm 8’ Oboë 8’ Voix humaine 8’ Euphone 8’ Clairon harm 4’ Tremolo fort Tremolo doux
II/I, III/I, III/II, 16’ III, 16’ III/I, 4’ III/I, I/P, II/P, III/P; 4’ II/Pedal Mekanisk traktur med tre barkermaskiner för manualverken och elektrisk registratur med Setzersystem. Registersvällare.
13
Malmo International Organ Festival 2022
Torsdag 19 maj kl. 17.00
S:t Andreas kyrka Medverkande: The Royal Danish Brass: Jonas Wiik, Oscar Fransson, Kristian Noe, trumpet Martin Hultkvist, Keld Jørgensen, Jakob Sandberg, trombon Patrick Raab, slagverk Anders Johnsson, orgel
Charles–Marie Widor 1844–1937
Salvum Fac Populum Tuum, Op. 84 (1918)
Naji Hakim 1955–
Ouverture for the King of Kings (2021) uruppförande
Joakim Andersson 1990–
Sinfonia Concertante, Op. 37 (2021) Allegro moderato–Adagio espressivo–Maestoso uruppförande
14
Malmo International Organ Festival 2022
15
Malmo International Organ Festival 2022
Läktarorgeln i S:t Andreas kyrka HISTORIK Byggd 1961 av D. A. Flentrop, Holland. Orgeln renoverades och efterintonerades våren 2005 av Flentrops orgelbyggeri.
RP (Man I)
HV (Man II)
BV (Sv, Man III)
Pedal
Koppel
Rörflöjt 8'
Kvintadena 16'
Trägedackt 8'
Principal 16'
I/P
Kvintadena 8'
Principal 8'
Spetsgamba 8'
Subbas 16'
II/P
Principal 4'
Spetsflöjt 8'
Blockflöjt 4'
Oktava 8'
III/P
Gedacktflöjt 4'
Oktava 4'
Prestant 4'
Gedackt 8'
I/II
Gemshorn 2'
Rörflöjt 4'
Principal 2'
Oktava 4'
III/II
Kvinta 1 1/3'
Spetskvint 2 2/3'
Gedacktflöjt 2'
Nachthorn 2'
Sesquialtera 2 ch
Oktava 2'
Waldflöjt 1'
Mixtur 4 ch
Scharf 4 ch
Mixtur 4-6 ch
Cymbel 2 ch
Basun 16'
Dulcian 16'
Cornett 4 ch
Vox humana 8'
Trumpet 8'
Trumpet 8'
Trumpet 8'
Skalmeja 4'
Tremulant
Cornett 2'
Orgeln är helmekanisk förutom pedalen, som har elektrisk registratur med avställare för de starkaste pedalregistren.
16
Malmo International Organ Festival 2022
Kororgeln i S:t Andreas kyrka HISTORIK Kororgeln invigdes 2006. Orgeln är ett ”hopplock” av begagnade delar från olika svenskromantiska instrument från 1900-talets början. Huvudsakligen består orgeln av 1926 års Setterquistorgel från Österåkers kyrka. Alla 10 originalstämmor, rooseveltlådor och magasinsbälg har återanvänts därifrån. Orgeln har utökats på tre tilläggslådor av Roosevelttyp från 1936 av Åkerman & Lund. Dessa, liksom Mixturen, kommer från Arboga kyrka. Violon 16’ stammar från 1922 års Walckerorgel i Urshults kyrka. 2017 fick orgeln ett återanvänt tremanualigt Eisenschmidtspelbord från Limhamns kyrka och 2020 insattes ett tidigare vakant positiv med stämmor från USA på unitlådor. Clarinette, Oboe, Flûte octaviante och Dulciana är av E M Skinner. Man I (SV)
Man II
Man III (SV)
Pedal
Koppel
Principal II 8’ Fasad
Principal 16’ Unit
Violinprincipal 8’
Akustisk bas 32’ Unit
I/II I/P
Unda maris 8’ fr Ters
Borduna 16’
Violin 8’
Subbas 16’
III/II II/P
Flagflöjt 8’
Principal I 8’
Salicional 8’
Violon 16’
III/I III/P
Gedackt 8
Principal II 8’ Fasad
Voix céleste 8’
Octavbas 8’ Unit
III 4’
Dulciana 8’
Gamba 8’
Rörflöjt 8’
Dulciana 8’ I
III 16’
Salicette 4’ Unit 8’
Dulciana 8’ I
Flagflöjt 8’ I
Gedackt 8’ I
III/I 4’
Ekoflöjt 4’ Unit 8’
Flûte harm. 8’
Salicette 4’ I
Flöjt 4’ I
III/I 16’
Spetsflöjt 4’ Unit 8’
Flagflöjt 8’ I
Flûte octav. 4’
Basun 16’ Unit III
II 4’
Nasard 2 2/3’
Gedackt 8 I
Ekoflöjt 4’ I
Trumpet 8’ III
III/II 4’
Waldflöjt 2’ Unit 8’
Octava 4’
Nasard 2 2/3’ I
Clairon 4’ III
III/II 16’
Ters 1 3/5’
Prestant 4’ Unit
Waldflöjt 2’ I
Piccolo 1’ Unit 8’
Ekoflöjt 4’ I
Mixtur 4 ch
Clarinette 8’
Spetsflöjt 4’ I
Vox Humana 8’
Corno 8’ III
Nasard 2 2/3’ I
Oboe 8’
Clairon 4’ III
Octava 2’ Unit
Corno 8’
Mixtur 4 ch III
Clairon 4’ Unit 8’
Trumpet 8’
Tremolo
Clarinette 8’ I Corno 8’ III Clairon 4’ III
17
Malmo International Organ Festival 2022
Torsdag 19 maj kl. 20.00
Limhamns kyrka Medverkande: Maria och Thomas Wallin, Jesper Glans, orgel Margareta Haksten, tvärflöjt Jean Langlais 1907–1991
Fantaisie Thème et Variations ur Hommage à Frescobaldi
Jean Roger–Ducasse 1873–1954
Pastorale (1909) pour orgue
Frank Martin 1890–1974
Sonata da Chiesa
Johann Sebastian Bach 1685–1750
Chromatische Fantasie und Fugue BWV 903 Trans. Max Reger 1873–1916
18
Malmo International Organ Festival 2022
Orgeln i Limhamns kyrka HISTORIK Den föregående orgeln var byggd 1956 A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund 1930 av A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund, 22 stämmor. Tidigare fanns en orgel av Rasmus Nilsson med 15 stämmor byggd 1890. NUVARANDE ORGEL Åkerman & Lund för Musikaliska Akademien vid Nybrokajen i Stockholm. Ursprungligen byggd 1867. Om- och tillbyggd av samma firma 1912, 1938 och på 1950-talet. Renoverad, elektrifierad och monterad i Limhmans kyrka av Tomaž Močnik, Cerklje, 2019. Dator och nya spelreläer levererade av Norsk orgelverkstad. Man I
Man II (SV)
Man III (SV)
Pedal
Borduna 16'
Principal 8'
Gedackt 16'
Untersatz 32’
Principal 8'
Spetsflöjt 8'
Basetthorn 8'
Kontrabas 16'
Flûte harmonique 8'
Dubbelflöjt 8’
Rörflöjt 8'
Subbas 16'
Borduna 8'
Kvintadena 8'
Salicional 8'
Ekobas 16'
Gamba 8'
Fugara 8’
Voix celeste 8'
Violoncelle 8'
Oktava 4'
Rörflöjt 4'
Violin 8'
Flöjt 8’
Flöjt 4'
Nachthorn 2'
Flûte octaviante 4
Gedackt 8
Rauschkvint 2 ch
Cornett 4 ch
Fugara 4'
Oktava 4’
Mixtur 4 ch
Clarinette 8'
Oktava 4’
Basun 16'
Trumpet 8'
Corno 8’
Spetskvint 2 2/3'
Fagott 16’
Waldflöjt 2'
Trumpet 8'
Gemsters 1 3/5'
Trumpet 4’
Piccolo 1’ Mixtur 4 ch Oboe 8' Euphone 8’ Vox humana 8' Fagott 16’ Trumpet harm. 8’ Clairon 4'
19
Malmo International Organ Festival 2022
Fredag 20 maj kl. 10.00
S:t Andreas kyrka Seminarium om fransk orgeltradition med Naji Hakim
Fredag 20 maj kl. 12.10
S:t Johannes kyrka Medverkande: Marie-Bernadette Dufourcet, orgel César Franck 1822–1890
Pièce Héroïque
Marie-Bernadette Dufourcet 1956– Image Naji Hakim 1955– Villancico Aragonés Improvisation
20
Malmo International Organ Festival 2022
Fredag 20 maj kl. 18.00
Limhamns kyrka Medverkande: Oscar Rutberg och Michelle Öhman, orgel Felix Mendelssohn 1809–1847
Orgelsonat nr 6, op. 65
Florence Price 1953–
Cantilena & Adoration
Ludwig van Beethoven 1770–1827
Symfoni nr 7
II. Allegretto Trans. William Thomas Best 1826–1897 Jeanne Demessieux 1921–1968 O Filii – variationer Marcel Dupré 1886–1971 Variations sur un Noël
Fredag 20 maj kl. 19.30
S:t Johannes kyrka Medverkande: Thomas Trotter, orgel Johann Sebastian Bach 1685–1750 Fantasia & Fugue in G minor BWV 542 Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791 Adagio & Allegro K 594 Zsolt Gárdonyi 1946– Mozart Changes John Gardner 1917–2011 Five Dances, op. 179: Lavolte–Pavin–Jig–Lament–Fling Maurice Duruflé 1902–1986 Suite, op. 5 Prélude–Sicilienne–Toccata
21
Malmo International Organ Festival 2022
Fredag 20 maj kl. 21.00
S:t Petri kyrka Medverkande: Isabelle Demers, orgel Jeanne Demessieux 1921–1968
Te Deum op. 11
J.S. Bach 1685–1750
Triosonat nr in G-dur BWV 530 Vivace Lento Allegro
Rachel Laurin 1961–
Sonat nr 1 op. 91 Allegro agitato Berceuse mariale Carillon–Toccata
Henry Walford Davies 1869–1941
Solemn Melody, arr. John T. West
Igor Stravinsky 1882–1971
Trois mouvements de Pétrouchka trans. Demers Danse Russe Chez Pétrouchka La Semaine Grasse
22
Malmo International Organ Festival 2022
23
Malmo International Organ Festival 2022
Lördag 21 maj kl. 10.00
Husie kyrka Medverkande: Naji Hakim och Marie–Bernadette Dufourcet, orgel César Franck 1822–1890
Pastorale op. 19
Naji Hakim 1955–
Die Apostel for organ duet Der Heiland Der heilige Petrus Der heilige Andreas Der heilige Jakobus der Ältere Der heilige Johannes Der heilige Philippus Der heilige Bartolomäus Der heilige Thomas Der heilige Matthäus Der heilige Jakobus der Jüngere Der heilige Simon und der heilige Judas Thaddäus Der heilige Matthias Der heilige Paulus
24
Marie–Bernadette Dufourcet 1956–
Denbora for organ duet
Léon Boëllmann 1862–1897
Toccata ur Suite gothique op. 25 (1895)
Malmo International Organ Festival 2022
Orgeln i Husie kyrka HISTORIK 1758 av Andreas Malmlöf, Malmö, 6 stämmor. 1883 av Rasmus Nilsson, Malmö, 14 stämmor. 1940 A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund, 15 stämmor. NUVARANDE ORGEL 2008 av Tostareds Orgelfabrik enligt program av Anders Johnsson. Man I
Man II (SV)
Man III (SV)
Pedal
Borduna 16’
Violinprincipal 8’
Basetthorn 8’
Subbas 16’
Principal 8’
Rörflöjt 8’
Viola di gamba 8’
Principal 8’
Flûte harmonik 8’
Salicional 8’
Flauto traversa 8’
Borduna 8’
Gamba 8’
Flauto amabile 4’
Voix céleste 8’
Octava 4’
Octava 4’
Clarinette 8’
Flûte octaviante 4’
Basun 16’
Quinta 2 2/3’
Tremolo
Nasard 2 2/3’
Octava 2’
Waldflöjt 2’
Mixtur 3 ch
Ters 1 3/5’
Trumpet 8’
Oboe 8’ Corno 8’ Tremolo
Koppel II/I, III/I, III/II, I 4’/I , III 4’/I, III 16’/I, II 4´/II, III 4'/II, III 16'/II, III 4’/III, III 16’/III, I/ped, II/ped, III/ped, III 4'/ped Mekanisk traktur, elektrisk registratur och elektriska koppel.
25
Malmo International Organ Festival 2022
Lördag 21 maj kl. 11.30
Tygelsjö kyrka Medverkande: Mattias Wager, orgel Christina Blomkvist 1976–
Allegro maestoso
César Franck 1822–1890
Prélude, fugue et variation
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791 Andante ur Pianokonsert nr 21 (arr. för orgel solo: M Wager) Per Thunarf 1941–2014
Parafras över Jämtländsk brudmarsch
Florence Price 1887–1953
Suite nr 1 for organ: Fantasy–Fughetta–Air–Toccatto
Orgeln i Tygelsjö kyrka HISTORIK Den föregående orgeln var byggd 1975 A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund. Dessförinnan 1904 av Eskil Lundén, Göteborg, 14 stämmor. Den ersatte en orgel byggd 1874 av A V Lundahl, Malmö, 9 stämmor. Den tidigast kända orgeln hade 8 stämmor. NUVARANDE ORGEL Hilmar Jörgensen 1937 för Nordstrand kyrka I Oslo. Restaurerad, elektrifierad och monterad i Tygelsjö kyrka av Norsk Orgelverkstad 2018. Fasad av Eskil Lundén 1904.
26
Malmo International Organ Festival 2022
Man I
Man II (SV)
Man III (SV)
Pedal
Principal 8’
Gemshorn 8’
Liebl. Ged. 16’
Kontrabas 16’
Violflöit 8’
Dubbelflöjt 8’
Salicional 8’
Subbas 16’
Soloflöjt 8’
Nachthorn 4’
Voix céleste 8’ (2 kor)
Ekobas 16’ (tr III)
Oktava 4’
Piccolo 2’
Bourdon 8’ (unit 16’)
Cello 8’ (tr I)
Mixtur III
Sesquialtera II
Flöjt pastorale 4’
Koralbas 4’
Trumpet 8’
Klarinett 8’
Campanelli IV-V
Basun 16’
II-I
III-II
Horn 8’
I-Pedal
III-I
Tremolo
Okt. III
II-Pedal
Okt. I
Sub. III
III-Pedal
Okt. II-I
Tremolo
Okt. I-Pedal
Okt. III-I Sub. III-I Tremolo Två fria kombinationer (original) Inställbar pianopedal (original) Rullsvällare Setzerkombinationer
27
Malmo International Organ Festival 2022
Lördag 21 maj kl. 14.00
Oxie kyrka Medverkande: Lisa Hesselbom och Maja Malmström, orgel Peter Tschaikowsky 1840–1893
Nötknäpparen, op. 71 Danse de la Fée–Dragée Danse russe Trepak
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791
Symphonie G-moll, Kw 550 Sats 1: Allegro molto Trans. Jan Peter Teuw
Ennio Morricone 1946–2020
The Good, the Bad and the Ugly
Nino Rota 1911–1979
Love Theme from the Godfather
John Williams 1932–
The tail of Viktor Navorski ur “The Terminal”
Medley: Neil Hefti 1922–2008
Batman Theme
Monty Norman 1928–
James Bond Theme
Danny Elfman 1953–
The Simpsons Theme Song
John Williams
Cantina Band
Orgeln i Oxie kyrka HISTORIK Den föregående orgeln var byggd 1899 av Salomon Molander & Co, Göteborg, 15 stämmor. Den tidigast kända orgeln var byggd 1855 av Sven Fogelberg, Lund, 10 stämmor, såld 1899 till Kverrestads kyrka. 1958 A Mårtenssons Orgelfabrik AB, Lund. NUVARANDE ORGEL Åkerman & Lund 2012 med engelskt pipverk av Bishop från ca 1850.
28
Malmo International Organ Festival 2022
Man I
Man II
Pedal
Open Diapason no. 1 8’
Double Diapason 16’
Violon 16’
Open Diapason no. 2 8’
Open Diapason 8’
Octave 8’
Clarabella 8’
Vox Angelica 8’
Bordun 16’
Dulciana 8’
Voix Celeste 8’
Flute 8’
Principal 4’
Lieblich Gedecht 8’
Gt4´-Gt
Fifteenth 2’
Principal 4’
Sw16´-Gt
Trumpet 8’
Harm. Flute 4’
Sw4´-Gt
Harm. Piccolo 2’
Sw-Ped
Sesquialterea 3 kor
Gt-Ped
Cornopean 8’
Sw-Gt
Hautboy 8’
Sw16´-Sw Sw4´-Sw Sw4´-Ped Gt unison off Sw unison off (Tremulant)
Elektrisk traktur och elektropneumatisk registratur. Spelbord i koret.
29
Malmo International Organ Festival 2022
Lördag 21 maj kl. 15.00
S:t Andreas kyrka Tonsättarporträtt Naji Hakim 1955– Medverkande: Naji Hakim, orgel Johanna Zetterqvist, flöjt Andrea Scaffardi, klarinett Annika Fredriksson, fagott Marika Fältskog, violin Susanja Nielsen, viola Oskari Pirttimaa, cello Marie Åström, harpa TROIS DANSES BASQUES pour orgue DEN BLOMSTERTID NU KOMMER
ur Sakskøbing Præludier pour orgue et ensemble de chambre
O SACRUM CONVIVIUM pour orgue CONCERTO
Nr 4 pour orgue et ensemble de chambre
“Det strømmende og uudslukkelige…”
1. Strømmende: Ritmico 2. Sorrig og glæde: Andante 3. Uudslukkelig: Allegro con fuoco
IMPROVISATION
30
Malmo International Organ Festival 2022
Lördag 21 maj kl. 18.00
S:t Johannes kyrka Medverkande: Isabelle Demers, orgel Charles–Valentin Alkan 1813–1888
Impromptu sur le Choral de Luther op. 69
Henri Duparc 1848–1933
Aux Etoiles, trans. Demers
César Franck 1822–1890
Symphony in d minor, trans. Calvin Hampton Lento–Allegro non troppo Allegretto Allegro non troppo
Lördag 21 maj kl. 20.00
S:t Petri kyrka Medverkande: Mattias Wager, orgel Anders Nilsson 1954–
Mountains (La cathédrale du mont) (1984)
Johann Sebastian Bach 1685–1750
Aria variata nella maniera italiana
Jehan Alain 1911–1940
Postlude pour l’office de Complies
Tebogo Monnakgotla 1972–
Illusionist (2021)
Dimitri Sjostakovitj 1906–1975
Pianokonsert nr 2 F-dur op 102 (arr. för orgel solo: Mattias Wager) Allegro Andante Allegro
31
Malmo International Organ Festival 2022
Söndag 22 maj kl. 11.00
S:t Andreas kyrka Orgelhögmässa Medverkande: Naji Hakim, improvisation på kororgeln Mattias Wager, psalmer från läktarorgeln Gunilla Hallonsten, predikant
Söndag 22 maj kl. 13.30
Malmö konstmuseum Skovgaardsalen Medverkande: Jesper Glans, Anders Johnsson och Annie Svensson, orgel Martin Düben ca 1598–1649
Erstanden ist der heilig Christ
Dietrich Buxtehude 1637–1707
Vater unser im Himmelreich, BuxWV 207
Girolamo Frescobaldi 1583–1643
Aria detto Baletto
Jan Pieterson Sweelinck 1562–1621
Mein junges Leben hat ein End’, SwWV 324
Giovanni Salvatore ca 1620–1688
Toccata Canzone Francese Seconda del Nono Touno Naturale
Dietrich Buxtehude 1637–1707
32
Magnificat primi toni BuxWV 203
Malmo International Organ Festival 2022
Orgeln på Malmö konstmuseum HISTORIK Byggd 1661 av Hans Christoff Frietzsch för S:t Petri kyrka med användande av gammal fasad och delvis gammalt pipmaterial. 1800 flyttad till Genarps kyrka. 1938-41 restaurerad och uppsatt med rekonstruerat ryggpositiv i Malmö museum av Th. Frobenius & Co, Lyngby. 2001-2003 restaurerad av Robert Gustavsson, Härnösand och Mads Kjærsgaard, Uppsala. Man
Ryggpositiv
Pedal
Barduen 16
Gedackt 8
Dulcian 16
Principal 8
Principal 4
Trompet 8
Gedackt 8
Blockflöjt 4
Cornet 2
Octava 4
Octava 2
f ö bih till manualen
Spitzflöit 4
Quinta 1 ½
Zimb:Qvinta 3
Sequialtera 2 ch
Nasat 3
Regal 8
Sup:Octava 2 Mixtur 4 ch Scharf 4 ch
Zimbelstern
Trommeten 8
Tremulant
33
Malmo International Organ Festival 2022
Söndag 22 maj kl. 15.00
S:t Johannes kyrka Medverkande: Hans Fagius, läktarorgel Mats Hultkvist, kororgel Sankt Johannes kammarkör och manskör Christian Schultze, dirigent Katarina Herbert, liturg Mässa med musik av Charles Marie Widor: Messe à deux choeur et deux orgues, opus 36 Satser ur Symphonie n:o 6, op. 42: 2
Söndag 22 maj kl. 17.00
S:t Petri kyrka Medverkande: Monica och Carl-Axel Dominique, orgel Hans Hellsten och Carl Adam Landström, orgel Musik av Ravel, Jolivet, Gershwin, Messiaen, Dominique och Franck.
34
Musiker Isabelle Demers Thomas Trotter Marie-Bernadette Dufourcet Naji Hakim Kimberly Marshall Monica och Carl-Axel Dominique Hans Hellsten Mattias Wager Oscar Rutberg Michelle Öhman Hans Fagius Kristina Hellgren Lisa Hesselbom Annie Svensson Thomas Wallin Margareta Haksten Jesper Glans Christian Schultze Maria Wallin Mats Hultkvist Carl Adam Landström Maja Malmström Anders Johnsson Per Grundberg Manskör Royal Danish Brass Sankt Johannes kammarkör Ensemble ur Malmö Symfoniorkester
www.svenskakyrkan.se/malmo www.facebook.com/malmoorganmusic