Blues Magazin 2019 - Suvretta Sports St. Moritz

Foto: Robert Bรถsch

WINTER/SOMMER 2018/19

Foto: Romano Salis

COME AND SKI WITH US! LEARN SAFE AND WITH A LOT OF FUN

OFFICIAL PARTNERS

SUVRETTA SNOWSPORTS SCHOOL

|

VIA CHASELLAS 2, CH 7500 ST. MORITZ

|

TEL + 41 [0]81 836 61 61

|

WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH

FOTO: ROBERT BÖSCH

SUVRETTA SPORTS PORTFOLIO WINTER

ALEXANDRA JANECKOVA

DER SOMMER KOMMT NACH DER SEITE 46 BLUES MAGAZIN 03

Break free from the cold. Engineered knitwear for ultimate freedom of movement.

kjus.com/freelite

INHALT

REPORTAGEN

REPORTAGEN

06 WELCOME NEWS

FRIENDS & PARTNERS

04/19 KJUS & ELIAS AMBÜHL 10/12 SUVRETTA HOUSE & FEEDBACK 20/43 DIAVOLEZZA – LAGALB AG 22 GRAND HOTEL DES BAINS KEMPINSKI 30 HUBLOT LOVES THE ALPES!

08 SCHNEESPORTLEHRERTRAINING Perfektion & Individualität 11/12 FAMILY TAKI 13 CARVESCHWUNG 17 RENDEZ-VOUS MIT DEM BOARD 18 SUVRETTA FREESTYLE SHOW & SNOW CRACK

36 FISCHER & SKILETICS

21 OFF-PISTE 100% Spass und Sicherheit

38 TOKO

23 KEMPINSKI ALPINE SPORTS

39 MALOJA

24 ERKLÄRUNG BLUES LEITERLI SPIEL

41 ROSSIGNOL

25 SUVRETTA KINDERLAND

42 GIARDINO MOUNTAINS

26 SKI RACING CLUB SUVRETTA ST. MORITZ Kids "on fire" & Trainerteam

44 AUDI

34 SUVRETTA SPORTS SHOP

IMPRESSUM BLUES MAGAZIN

HERAUSGEBER Suvreita Snowsports School Via Chasellas 2, 7500 St. Moritz REDAKTION C. Teichmann, P. Wiederkehr Illustration Hintergrund Leiterli-Spiel: Lisanne Biekart KORREKTUR S. Hosennen, H. Wolf FOTOS Titelbild Winter: R. Bösch Portraits: R. Nangeroni, R. Müri D. Martinek, L. Crivelli Titelbild Sommer: Scott

08

17

21

24

35 ST. MORITZ NORDIC – BEGINNERS SPECIAL 39 LANGLAUFTIPPS FÜR FORTGESCHRITTENE 40 4 GENERATIONS CROSS COUNTRY & LANGLAUFLEHRER TEAM

26

PORTRAITS 9, 14, 15, 16, 23, 28, 32, 33, 40 & SOMMERSEITEN 17 & 18

34 IM SOMMER

SOMMERTEIL 05

GRAFIK/LEITERLI-SPIEL FROST Werbung GmbH, 7503 Samedan ÜBERSETZUNGEN Languages for you, C. Rauth

SOMMERTEIL 11

AUFLAGE 8’000 DRUCK Engadin Press, 7500 St. Moritz

SOMMERTEIL 14 BLUES MAGAZIN 05

WILLKOMMEN

NEWS

SUVRETTA SPORTS

WINTER UND SOMMER 2018/19

SUV

R E T TA

BREAKING THE ICE – IHRE FERIEN, UNSERE VORSTELLUNG Herzlich willkommen in St. Moritz. Ich freue mich Sie, liebe Gäste im grossen Winterzirkus Natur zu begrüssen. Das glänzende Weiss der majestätischen Bergflanken taucht das ganze Tal in einen prickelnden Schleier. Verlassen Sie Ihre Komfortzone – „durchbrechen“ Sie das Eis, fahren Sie Ski mit uns. Die blau gekleideten Skilehrer sind bestens ausgebildet und vorbereitet um Ihnen ein kontrastreiches, auf Sie zugeschnittenes Programm zu bieten. Lernen Sie neue Radien und Kurvenlagen, geniessen Sie die Bergluft und haben Sie einfach Spass an der Bewegung in herrlicher Kulisse. Sie erleben unsere Leidenschaft, die Landschaft, prickelnde Stimmung, Herzschlag, Atmung, eiskalte Luft, Schneefall, Tempo, gleissendes Sonnenlicht – intensiv mit Ihrem Suvretta Instruktor – besser als in jedem Theater. Denn nur Sie spielen bei uns die Hauptrolle.

PRIVATE LESSON TRY OUT THE BLUES SKI AND SNOWBOARD INSTRUCTOR

Kommen Sie, fahren Sie Ski mit uns.

PATRIK WIEDERKEHR SKISCHULLEITER

STATE YOUR COMMENT ON

FOLLOW US!

SKI RACING CLUB ON FIRE TRAINING MIT BISS UND SPASS

NEW: CROSS COUNTRY BEGINNERS SPECIAL ONE HOUR COACHING & INTRODUCTION TRIAL LESSON

26

35

NEU: RENNANZUG

BLUES MAGAZIN 06

X INCLUSIVE TOP CROSS COUNTRY EQUIPMENT X CLASSIC OR SKATING STYLE

WELCOME

SUVRETTA SPORTS

SUV

NEU: GÄSTEPORTAL HIER FINDEN SUVRETTA SPORTS-KUNDEN WICHTIGE INFOS X Buchungen X Kundendaten X Swiss Snow League Level & Urkunden X Feedback und Tipps vom Lehrer X *Events *VIP SNOWNIGHT 19.02.2019

R E T TA

BREAKING THE ICE – YOUR HOLIDAY, OUR CONCEPT Welcome to St. Moritz. I’m delighted to welcome you, dear guests, to the great winter circus of nature. The gleaming white of the majestic mountain slopes drapes the entire valley in a sparkling winter cloak. Get out of your comfort zone – break the ice and come skiing with us. Our blue-clad ski instructors are extremely well trained and all set to offer you a tailor-made programme. Learn some new twists and turns, drink in the mountain air and simply enjoy having fun against the backdrop of this magnificent scenery. Together with your Suvretta instructor you will experience with intensity our passion, the landscape, a thrilling atmosphere, your heartbeat, your breathing, the ice-cold air, the falling snow, a sense of speed, glistening sunlight – all better than in any theatre. With us, you are the star of the show. Come and ski with us.

PATRIK WIEDERKEHR SKI SCHOOL DIRECTOR

NEU: KIDS BIKE LEAGUE BY ST. MORITZ BIKE SCHOOL

BIKEN LERNEN MIT SYSTEM: FÜR KIDS & TEENS AB 3 JAHREN X SPIELERISCHES TRAINIEREN, UM DAS BIKE SICHER ZU BEHERRSCHEN X TIPPS & TRICKS VOM BIKEGUIDE ERLERNEN

SOMMERTEIL 05

KIDSCAMPS ST. MORITZ AKTIVE SPORTFERIEN IM SOMMER & HERBST

SOMMERTEIL 14 BLUES MAGAZIN 07

SCHNEESPORTLEHRERTRAINING BEI DEN BLUES

EIGENES „ICH“ ERKENNEN, TECHNISCHE FÄHIGKEITEN VERBESSERN & LERNEN „NOCH BESSER“ GÄSTE ZU BEGEISTERN

GEMEINSAME SUCHE NACH PERFEKTION FOTOS: ROMANO SALIS

Um die hohen Erwartungen der Schneesportgäste zu erfüllen, bedarf es umfangreichen Wissen und Können. Neben der technischen Grundausbildung eines Lehrers gilt es Einfühlungsver-

mögen mit intuitivem Handeln zu „paaren“. Umfangreiche Kenntnisse über all das, was der Gast möchte, ist matchentscheidend. Erfahrung spielt eine entscheidende Rolle.

Seine langjährige Schneesportlehrererfahrung gibt Schimun Grass, Technischer Leiter und Swiss Snowsports Experte in seinen Trainings an die Skilehrer weiter. Dabei legt er in diesem Jahr einerseits besonderen Wert auf das gemeinsame Weiterkommen und die gemeinsame Suche nach Perfektion. Wichtig ist ihm

andererseits die Förderung der individuellen Persönlichkeiten. Denn er weiss genau, nur wenn die tiefste innere Überzeugung eines Lehrers stimmt, überträgt sich das auf den Gast und beide werden eine „unzertrennliche Einheit“.

Das Trainingsteam um Schimun Grass gibt die technische Richtung vor und sensibilisiert die Fähigkeiten der einzelnen Persönlichkeit. Ziel sind kompetente, kreative, engagierte, lebendige Schneesportlehrer, die authentisch unterrichten können.

Technische Optimierung für bestmögliches Vorfahren steht natürlich im Vordergrund des Schneesportlehrertrainings, damit der Gast perfekt Bewegungen adaptieren kann und sich dadurch mit der „richtigen“ Körperbewegung sicher auf dem Schnee fühlt.

ENGLISH TEXT

On the one hand, Schimun Grass, Technical Ski Director, sets great store by shared improvements and the shared search for perfection. On the other hand, he is also aware of the importance of encouraging individual personalities. BLUES MAGAZIN 08

INDIVIDUALITÄT BEI DEN BLUES

ÜBER DIE KUNST DIE EIGENE BEGEISTERUNG AUF DEN GAST ZU TRANSFERIEREN

GEHEIMREZEPTE ZUM PERFEKTEN UNTERRICHTEN & WARUM BIN ICH LEHRER BEI DEN BLUES FOTO: ROBERTO NANGERONI

Hier plaudern erfahrene Schneesportlehrer über ihre Geheimnisse, wie sie ihren Charme versprühen, sodass der Gast rundum happy ist und sie jedes Jahr auf`s Neue gebucht werden.

Rudi Cadisch Mathias Mader Sämi Mutzner Wichtig ist es immer mindestens 5 Die Skilehrerkunst besteht darin, Wo lernt man besser und lieber Minuten zu früh und nie zu spät zu Stammgäste von Neuem zu überals in einer Familie! Mein Geheimkommen & auf Wünsche einzugezeugen & weiterhin zu begeistern rezept ist: Erfolg haben heisst, hen, Lernziele zu vereinbaren und ohne dabei etwas aufzuzwingen. einmal mehr aufstehen, als man Fortschritte zu loben. Freundlichkeit hingefallen ist. ist selbstverständlich. Michaela Lukasova Antonia Cattaneo Ich bemühe mich immer auf proAlexandra Janeckova Of d‘Wönsch ond Bedörfnis vo jefessionelle & freundliche Weise die Suvretta School means a perfect mix dem einzelne Gascht igoh ond met Leidenschaft des Skifahren`s an of interesting people – either clients & Lideschaft ond Freud unterrechte! meine Gäste weiterzugeben & ihnen instructors, nice weather and teaching S‘Ziel esch emmer glich: De Gascht unvergessliche Momente in genialer sport outside where every day can be sell meteme persönliche ErfolgserEngadiner Landschaft zu bieten. different. That`s what I like a lot! läbnis de Tag chönne beände! Debi Gröble Reto Bass Da partir il plaschair vi dal muond maGeduld heisst mein Zauberwort. gic alpin, da s-chaffir ün ün'experienza, Neben Geduld ist gutes Vorfahren dad ir insembel fin als cunfins e pruver wichtig, damit die Gäste nachahmen robas nouvas e da der inavaunt la pakönnen. Mit Erwachsenen nicht zu schiun per nos sport. streng sein und Schritt für Schritt langsam vorzeigen. Gosia da Cruz Nick Monti Suvretta Snowsports School is the Because we are the coolest family on place that combines great people and the mountains! passion.

ENGLISH TEXT

SECRET RECIPES FOR PERFECT TUITION Heads up! Experienced snowsports instructors talk about their secrets, and how they manage to be so charming that guests are utterly delighted and keep booking year after year. BLUES MAGAZIN 09

“HOME OF THE SUVRETTA SPORTS SCHOOL” There is nowhere like Suvretta House for experiencing the sparkling mountain lakes and snow-capped peaks of the Upper Engadine from close up. Enjoy the ambience of five-star luxury in an elegant resort hotel in magnificent natural parkland. The Suvretta Sports and Pleasure Club awaits you, as well as ski and snowboard pistes, cross-country ski trails and toboggan runs – all within easy reach. The hotel’s own ski lift brings you directly to the valley station of the chair lift, giving access to the extensive Corviglia skiing area, where two restaurants with very different styles belong to the Suvretta House: The restaurant Chasellas serves simple dishes over lunchtime and surprises its guests in the evening with gourmet specialities, the mountain restaurant Trutz offers great view and delicious food. It can be booked in the evening for private parties. For more information: Tel. +41 (0)81 836 36 36, info@suvrettahouse.ch oder www.suvrettahouse.ch

OUR EXPERIENCES WITH THE SUVRETTA SKI SCHOOL INSTRUCTORS HAPPY GUESTS

FAMILY TAKI As each of our family members have different needs and characters, it reflects also in the choice of the ski instructors. No surprise that the instructors we have been skiing with also have very different personalities. Below you can find details about the Suvretta Ski School instructors we skied with and understand why we choose them.

As my daughter grew up, she needed someone who could teach her more intensively to improve her technique. Enter Schimun Grass. I guess we couldn’t have ended up with someone more suitable than him. As an extremely strict person, even too strict to Swiss standards, we were very happy to entrust our daughter to him. Schimun has been skiing with Rana for the last 5 years. He’s trying to teach ski technics to an impatient girl thinking nothing else than rushing down the slopes and jumping in the snow park. He’s been coping with Rana’s inexhaustible energy every day skiing from the morning until lift closing time – non-stop - with only a very short lunch break.

Thomas has been the ski instructor of my nephew for a few years. My nephew started to ski with Thomas when he was 16 years old. He was a somewhat chubby and lazy adolescent. Although he knew skiing well, he was too lazy to improve and develop his skiing skills. Thomas has been an ideal match for him. He trained him hard, forcing him to improve his technique while still ensuring that he enjoyed skiing. The improvements in my nephew’s skiing style and performance were immediately visible within a few days.

My wife Ozlem has skied with Gian Rico for the last 9 years. Since her accident Ozlem is skiing with a bracelet on her right knee. She is no longer very interested in developing her ski skills. She skis more or less for travelling between Alpina, Quattro Bar, Salastrains and Suvretta where she enjoys having breaks and socializing with the people. Gian Rico is a perfect companion for her, helping her ski between those places, keeping her company, introducing her to local people and informing her about local events. They talk about the environment, the political issues of the day, the gossips around, whatever you can think of.

Luca, my favourite ski guide and ski companion. A perfect guide and companion for the slopes and even better for après-ski. With his Italian skiing style, arms stretched forward as if driving an Italian sports car, he is always ready to adapt to my mood and physical fitness of the day. Sometimes he pushes the limits rushing down the slopes, and sometimes we take it easy, skiing slowly with many chill out breaks. Sometimes we are talking about our common interests: food, agriculture and boats. Most of the time, we are having fun joking around, teasing Gian Rico and Schimun.

BLUES MAGAZIN 11

FEEDBACK FULFIL A DREAM

LOVE STORY

WHY CHOOSE ST. MORITZ AND SUVRETTA HOUSE? I had the chance to stay in Suvretta House and Family Taki ski in St. Moritz twice in the early 1980s. Among many ski resorts I travelled to with my family at the time, St. Moritz and the Suvretta House has been my favourite. It was a place that fascinated me, I don’t know why. I always dreamt of coming back, staying in Suvretta and ski-

ing in St. Moritz again. After several years, having started my own family and somewhat settled down from the punishing work load of my youth, I decided to fulfil that dream. In 2009, I returned to St. Moritz and Suvretta House with my then 5 year old daughter Rana, my wife Ozlem, my mother Rosalie and my nephew Murat. My wife and daughter fell in love immediately with the place. Ever since we are continuing to come to Suvretta every winter. Several times my wife and I talked about our daughter needing to experience other ski resorts as well. Together, we checked out a few other places, but in the end we decided to come back to St. Moritz and Suvretta House every year.

WHAT MAKES ST. MORITZ AND SUVRETTA HOUSE SO UNIQUE? It offers many good things for each of our family members. My mother who is not skiing enjoys the pool and the spa of the hotel, loves walking in the forests and mountains surrounding the hotel as well as enjoying her shopping and window shopping in town. Rosalie likes to hang out in the cafes and whenever she feels like it she joins us for lunch in the slopes. For the skiers, Ozlem, Murat, Rana and me, taking advantage of the ski-in and ski-out of the hotel is extremely valuable; something that only very few hotels offer in St. Moritz and around the world. The slopes of St. Moritz are excellent. They offer a wide variety of options for inter-

mediate and good skiers so you don’t get bored. The slopes are very well prepared and the best of it - they are rarely crowded. If you start skiing early in the morning on weekdays it feels as if you are skiing on your private slope specially groomed for you. Most of the time, there are no queues in the ski lifts but if there are some they are relatively short. There are many restaurants and resting places of top quality on the slopes which Ozlem and I value very much. When you return to the hotel, you can relax in the pool or have a massage. Top this with the good food and comfortable rooms of the hotel, then you can only call it Paradise.

There are many ski schools in St. Moritz and around the world. These schools have many excellent ski instructors that ski and teach very well. What makes the Suvretta Ski School instructors different is their approach to their clients. They don’t approach them as students which

BLUES MAGAZIN 12

is the case in many other ski schools but appreciate them as guests whom they want to keep happy. They act as guides, companions and they go the extra mile to ensure that the guests have a pleasant experience. This is what makes Suvretta Ski School unique.

SCHNEESPORTLEHRERTRAINING BEI DEN BLUES COME AND SKI WITH US

BLUESTIPP VOM EXPERTEN: DER CARVESCHWUNG «education is important, but skiing is importanter », meint Bruno Tobler, langjähriger Schneesportlehrer, Mitglied im Swiss Snow Demo Team und im Education Pool Swiss Snowsports. Das Layout der unten stehenden Karikatur zeichnete Bruno Tobler.

Gebündeltes Know How: Bruno`s Anliegen beim Zeichnen war, die „ganze komplexe Skitechnik“ auf einem Bild zu vereinfachen. Einen Carveschwung mit einem Skilehrer oder Privatunterricht mit anderen Inhalten kann man im Suvretta Snowsports School Büro buchen bei:

Sascha Hosennen

Fabian Erny

Sina Grass

Fabia Rizzoli

Claudia Simonelli

Nadine Bannert

...und nach der Lektion Après Ski in der BLUES Lounge:

Chiara Della Ferrera

BLUES MAGAZIN 13

FLURINA MAIER

MATHIAS MADER

MIRKO BETI

CÉLINE EGLI

ANGELO BAGGENSTOS

CAMILLE DAMBRINE

ALEX PANIER

ANJA DEFILA

NICK NUSSBAUM

SARAH & ANTONIA

SAMIRA BLUMENTHAL

ANDRÉ MEYER

LUCA CRAMERI

LORIS MOSER

ALBERTO VERALLI

ANNA MÖSLI

HELEN ZEMP

ANDREA FELIX

BINA NUSSBAUM

RUDI CADISCH

BLUES MAGAZIN 14

MARCEL ZUPPIGER

MICHÈLE MISTELI GONZALEZ

SÄMI MUTZNER

CHRISTOF STADELMANN

JOCHEN SCHÄFER

LIVIA ESTERMANN

MAX PITTIN

GAETANO DI BELLA

CORNELIUS BECK

SALOME NYFELER

RUDI VON GUNTEN

DANIEL PAECH

RENAUD MOLLY

PIEREGABRIELE ALCORINI

PATRICK ABT

CURDIN DEL NEGRO

RETO BASS

CHRISTINA RITTER

MARKUS MAURER

CHRISTINE CLAVADETSCHER BLUES MAGAZIN 15

SNOW BOARD TEAM MATI GONZALEZ

MATTIA RE

DOMINIQUE BETSCHART

MALVINA PITTIN

ANDY RUTZ

SIMON WIDMER

MAURIZIO VANNETTI

ROBERTO NANGERONI

STEPHANIE PYBUS

GIULIO STAGI

CARL RAUTH

NICK MEULI

IAN FERGUSON

VALENTINA FIEDLER

JONATHAN JACQUET

FILIPPO CRUDELI

MARCO BOLPAGNI

BEATRICE BLESS

IVAN LONDONO

BLUES MAGAZIN 16

SKI ODER SNOWBOARD – DAS IST HIER DIE FRAGE ÜBER SURFEN IM SCHNEE, JUMPS & EIN KLISCHEE

RENDEZ-VOUS

MIT DEM BOARD SUVRETTA SNOWBOARD CAMPS SNOWBOARD-GRUPPEN-KURSE JEWEILS 9:50-15:30 UHR Mi. bis So. 26.12. – 30.12.2018 Mo. bis Fr. 31.12. – 04.01.2019 Mo. bis Fr. 11.02. – 15.02.2019 Mo. bis Fr. 18.02. – 22.02.2019 Mo. bis Fr. 25.02. – 01.03.2019 Mo. bis Fr. 04.03. – 08.03.2019

FREERIDEN & -STYLEN ERLERNT MAN SCHNELLER AUF DEM SNOWBOARD? Diese Frage beantwortet Giovanni Mengotti, der beim Swiss Snowhappening 2018 im Boardercross die Bronzemedaille gewann. ENGLISH TEXT Giovanni,

Du bist sowohl Ski- als auch Snowboardfahrer. Wie überzeugst Du unentschlossene Anfänger für`s Boarden? Zuerst frage ich die Gäste, was sie interessiert. Wenn ihr Ziel ist schnellstmöglich zu Freeriden oder Freestylen, empfehle ich das Snowboard. Man kann schon in einem viel früheren Stadium als beim Skifahren den Anfängern Tricks lehren z.B. Nose- und Tailturn. Interessiert sich jemand für Freeriden, würde ich ihm auch anbieten auf`s Board zu steigen, da es viel besser „trägt”. Es ist wie surfen und so viel einfacher als auf Ski.” LUKAS STEINEMANN NEUER TECHNISCHER LEITER SNOWBOARD

„In den wilden Neunzigern habe ich mit dem Snowboarden begonnen. finde es spannend, Fähigkeiten und Talente zu fördern.” X seit Wintersaison 2010/2011 bei Suvretta Snowsports School X Kombilehrer (Ski und Snowboard), arbeitet seit mehr als 20 Jahren als Schneesportlehrer X Ausbildung: SSBS Instructor mit Varianten Zusatzausbildung und Schneesportlehrer BBT X Beruf: Produktmanager in der Sicherheits- & Zutrittsindustrie nach Elektroingenieur-Studium an ETH. X Hobbies: Freeriden, Curling, Windsurfen, Mountainbiken

Du bist eigentlich Freestyler und trotzdem bei den Schweizer Schneesportlehrer Meisterschaften beim Boardercross auf den 3. Platz gesurft. Wie kam`s dazu? “Ich war entspannt – Tiefen entspannt. Mit Tiger, dem ehemaligen Technischen Leiter SB bei Suvretta lachten wir noch vor dem Rennen. Meine Materialvorraussetzungen waren alles andere als perfekt und das Board war ein Freestyleboard, eigenlich eher ungeeignet, um schnell zu fahren. Die meisten Teilnehmer hatten Raceboards an den Füssen und zeigten Biss. Aber ich hab`s einfach laufen lassen und hatte Glück.” ENGLISH TEXT

THE STEREOTYPE

SNOW BOARDER X They are extrovert, creative and never boring... X Open to new things and yet always true to themselves... X They love to explore: they are at their happiest when outdoors and in harmony with nature... X Totally relaxed, but always serious X Beneath a thick skin of coolness lurks a soft centre... X Always totally at ease – they have everything under control... X Constantly "on tour" – restless yet calm and casual... X You’ll never see them lifting weights in the gym yet they are fit... X Their "winter style" conceals muscles, dreadlocks and tattoos... X Music is their lifeblood and their pulse is never stressed out... X They take a multicultural attitude to life... X Snowboarding is just one of many things that fills their life with magic...

BLUES MAGAZIN 17

CRACKS ON SKI AND BOARD FREESTYLE BY SUVRETTA SNOWSPORTS

SUVRETTA FREESTYLE SHOW

PHOTOS: ROBERTO NANGERONI

SAFE THE DATE: SUVRETTA FREESTYLE SHOW MITTWOCH, 20.02.2019, 18:30 UHR @ SUVRETTA SKILIFT WEDNESDAY, FEBRUARY 20TH 2019, 6.30PM @SUVRETTA SKILIFT

THE BLUES FREESTYLE TEAM IST BEREIT! BLUESTIPP OUR FREESTYLE SYSTEM

SKI & SB = SNOW CRACK! Wie werde ich ein Snow Crack? Wenn du dich auf Ski und Board wohlfühlst, hast du die Möglichkeit Bronze, Silbern oder Goldener Snow Crack zu werden. ENGLISH TEXT

If you feel at ease on skis and snowboard and you have successfully completed courses in the Ski and Snowboard League, you will receive the title of Bronze, Silver or Golden Snow Crack.

Blue Star Ski & SB BLUES MAGAZIN 18

Red Star Ski & SB

Black Academy Ski & SB

PUSHING BOUNDARIES SUVRETTA PARTNER

KJUS AND

ELIAS AMBÜHL

PHOTOS: FABIAN WEBER

THE WORLD’S FASTEST BACKWARDS SKIER, PROFESSIONAL FREESKIER ELIAS AMBÜHL, RETIRED FROM COMPETITION AT THE END OF LAST SEASON. WITH A HELICOPTER PILOT’S LICENSE ALMOST SECURED AND SOME EXCITING NEW PROJECTS IN THE PIPELINE, LIFE AFTER COMPETITION IS FAR FROM SLOWING DOWN FOR THE 26-YEAR-OLD FATHER-TO-BE. ENGLISH TEXT

Do you think you’ll miss competing? For sure, competitions have been a huge part of my life. I’ll miss the adrenalin rush and the nerves that are unique to competing. That said, I’m ready for the next challenge and I have some super exciting and challenging projects coming up that will help satisfy my adrenalin cravings. What projects do you have in the pipeline? This week I’ve been shooting a campaign for KJUS and their new wearable technology jacket. That’s been pretty awesome – it’s an amazing piece of kit. I’m also working on another world-record – sliding the longest rail and some other really cool film projects. Off the snow, I’ve been focused on getting my helicopter pilot’s license and also preparing for the arrival of our first baby in January – that will be the highlight of the season for me!

DEUTSCH

What is the single greatest memory from your career? Difficult to choose. Getting the world record for switch skiing and winning my first medal in the X Games were both super important for me. If you weren’t a professional freeskier what career would you have chosen? A helicopter pilot! I feel extremely lucky that I have been able to make freeskiing my day job and I hope in the longer term to do the same with flying. You became an Ambassador for Swiss sportswear brand KJUS this year – why KJUS? KJUS is known for pushing boundaries when it comes to clothing and that really reflects what I have always strived to do in my skiing career, so for me KJUS is a perfect fit. With the next stage of my

Der schnellste Switch (rückwärts) Freeskier Elias Ambühl hat 2017/18 seine aktive Wettkampf-Karriere beendet. Langweilig wird es dem 26-jährigen Bündner trotzdem nicht. Nebst der Ausbildung zum Helikopterpiloten erwarten Elias und seine Ehefrau Sara den ersten Familienzuwachs im Januar. Zusätzlich hat der werdende Vater auch noch spannende Filmprojekte in der Pipeline.

career focusing on Big Mountain filming projects, I’ll be doing some extreme skiing in some extreme conditions and I need clothing that can stand up to that from a performance point of view and also look great on camera – KJUS ticks those boxes… and some.

FAST FACTS X Born 26th of March 1992 X Introduced to freeskiing at age 12 X Competed in Freeski, Big Air, Slopestyle X Won numerous medals during his career including 1st place at World Cup Milano 2017/18 X Was the first Swiss Skier to win a medal at the X Games X Holds the Switch (Backward) skiing world record of 131.23 km/h (Feb 2017) X Has a love for sports cars X Training to be a helicopter pilot

BLUES MAGAZIN 19

Diavolezza Challenge SKITOUREN-ROUTE

E G N E L CHAL PTEDle?nge l ACCavEolezza.ch/cha .di www

BLUES MAGAZIN 20

SORGFALTSPFLICHT

LEHRER LERNEN VON BERGFÜHRER URS TINNER

OFF-PISTE: 100% SPASS UND SICHERHEIT WAS KANN MEIN GAST & WELCHE ABFAHRT IST FÜR IHN SICHER? Als Schneesportlehrer richtig einschätzen können, welche Fähigkeiten ein Gast „besitzt“, damit er in unpräpariertem Gelände Spass hat, ist das EINE. Perfekt zu bewerten, welche Freeride-Abfahrt an diesem Tag sicher ist, das ANDERE. Beide Aspekte wurden bei einer Weiterbildung mit Bergführer Urs Tinner „behandelt“. Sowohl Patentierte, Kinderlehrer und Lehrer in Ausbildung trafen sich, um von Urs zu lernen, Wissen aufzufrischen und ihre Erfahrung auszutauschen.

DAMIT DER GAST SPASS HAT, IST ES WICHTIG, DASS DER LEHRER...

DAMIT DAS OFF-PISTE ERLEBNIS SICHER IST, IST ENTSCHEIDEND, DASS DER LEHRER...

AM VORTAG

AM VORTAG

X die Skiausrüstung des Gastes optimiert d.h. Breitski und Stöcke mit grossen Tellern etc. X das Sicherheitsmaterial bereitstellt und überprüft X die Abfahrt angepasst an das Gästeniveau plant X Alternativen vorbereitet X einen Zeitplan erstellt AM TOURENTAG

X checkt: Wie steht es um meine Gäste, sind sie fit oder war der Vorabend etwas „kräfteraubend“? IM GELÄNDE

X mit einfacher Aufwärmabfahrt startet X seine Planung immer mit der Kondition des Gastes abgleicht

Schimun Grass initiierte den Weiterbildungstag mit Urs Tinner „Mir ist es wichtig, dass Suvretta Schneesportlehrer umfassend trainiert werden. Dabei erlernen sie viele Fähigkeiten, um dem Gast spezielle Erlebnisse zu bieten. Fährt zum Beispiel eine Red Star-Klasse im flachen Off-Piste Gelände wenige Meter neben der Piste in frischem Pulverschnee, sprechen sie heute noch davon, welch „geiler Schneetag...“ das war. Damit der Lehrer ein solches Erlebnis durchführen kann, muss er die äusseren Vorraussetzungen wie Wind, Wetter, Neuschnee, Hangexpositon seriös und aktuell richtig einschätzen und sich Gedanken zur Organisation einer Off-Piste-Fahrt machen.“

X das Lawinenbulletin versteht und richtig interpretiert X Zusatzinfos vom APP White Risk (= Messdaten) abruft AM TOURENTAG

X seine Vorbereitung überprüft und mit der aktuellen Situation abgleicht X für sich die Frage beantwortet: Ist alles wirklich so, wie ich es vorbereitet habe? IM GELÄNDE

X Gefahrenstellen erkennt X Abfahrt in Abschnitte einteilt: d.h. vom sicherem Punkt zur nächsten Sicherheitsinsel fährt X Sicherheitsmassnahmen kennt und richtig anwendet: Steilhang einzeln befährt, Abfahrtskorridore festlegt, nötigenfalls Spur fährt

DIEGO war als Patentierter Skilehrer dabei. „Es braucht viel Erfahrung, um Gäste und die aktuelle Situation richtig einzuschätzen. Der Erfahrungsaustausch tat gut, da jeder Neuschneetag, jeder Gast anders ist. Wir Schneesportlehrer haben eine Sorgfaltspflicht – eine hohe Verantwortung bezüglich Sicherheit.“

BERGFÜHRER

Werner Aeberhard

Marco Mehli

Moreno Demonti

Pascal Van Duin

Mirko Pietrobelli BLUES MAGAZIN 21

LUXUS MIT 5 STERNEN MIT STIL

SKI-IN, SKI-OUT @ GRAND HOTEL DES BAINS KEMPINSKI

FOTO/TEXT: KEMPINSKI

ENGLISH TEXT Via dal Bagn Via Grevas

Suvretta Sports Shop & Ovaverva

Via

S.G

St. Moritz-Bad

Set in an iconic building from 1864, Grand Hotel des Bains Kempinski is offering timeless European luxury in a breath-taking mountain setting. The location at the foot of the Signalbahn cable car and the wonderful Hahnensee ski-run offer unrivalled access to the slopes of the Engadin Valley, while the cross country trails in the hotel park lead directly to the frozen lake, snow-covered woods and idyllic valleys. Discover the Engadin on skis, cross-country skiing or snow shoes with the Kempinski Alpine Sports Team.

ian

Stilvoll im traditionsreichen Gebäude von 1864 bietet das Grand Hotel des Bains Kempinski zeitlosen europäischen Luxus in atemberaubender Bergkulisse. Die Lage am Fusse der Signal Seilbahn und der traumhaften Hahnenseeabfahrt bieten unvergleichlichen Zugang zu den Pisten des Engadins, während das Loipennetz zu den gefrorenen See, verschneiten Wäldern und idyllischen Tälern direkt durch den Hotelpark führt. Das Engadin auf Ski, Langlauf oder Schneeschuhen mit dem Kempinski Alpine Sports Team zu entdecken, lohnt sich.

Talabfahrt CORVIGLIA-Skigebiet

Cross country slope to Lower Engadin

Signalbahn Grand Hotel des Bains Kempinski with Kempinski Alpine Sports

Cross country slope to Upper Engadin BLUES MAGAZIN 22

Talabfahrt Hahnensee CORVATSCH-Skigebiet

ENJOY MAGIC HOLIDAYS UNIQUE AND MEMORIABLE

KEMPINSKI ALPINE SPORTS ...WITH IT`S ON-SITE SPORTS SCHOOL

Miro Kalocai

Michaela Lukasova

Viktor Prochazka

Alex Tineev

Jacqueline Bucher

Alexandra Janeckova

Anna Dolnikova

Marko Koselj

Sebastjan Novak

Rayna Bagdzhiyska

Meta Von Essen

Andrej Salamun

Pleasure & happiness with the BLUES

Beside ski and snowboard lessons Kempinski Alpine Sports organize all kind of winter activities such as cross-county skiing, snow shoe walks, Yoga on Snow, sledging on well-prepared runs, ski touring, FAT-biking, skating and more. The Sports Desk next to the reception of the Hotel is daily open and helps to plan magic moments, adventures, experiences with a guide to make winter holidays unique and memoriable. Kempinski Alpine Sports instructors speak and teach in more than 15 different languages.

KEMPINSKI ALPINE SPORTS TEAM

Reto Gruber

Gregorio Tobino

Matej Najman

Sergio Confusini

Ales Tomse

Ricard Parise

Tomaso Stabilini

Grigorij Silaev

Michele Bossi

Luca Ruffatti

Peter Medulics

Massimo Cavalli

Jitka Konopiska

Stefano Gaspari

Jan Gallo

Lubo Lapsansky

Richard Debrot

Jakub Vanek

Claudi Teichmann

Christina FĂźrst

Slavka Jablonovska

Aljaz Ramsak

Milo Kascelan

Sisley Kaltenbach

Marek Baca, Anna Rasolka Otth are as well part of the team as more instructors working temporary at Kempinski Alpine Sports. BLUES MAGAZIN 23

ì

2

î

1

ñ

ANLEITUNG ZUM SPIEL

t

6 7

j s

T S :

i

ô -

U 9

a

5

.

k

R

= ; <

N M

DAS BLUES SKI-LEITERLI SPIEL SKI CHAMPIONS ÄRGERT EUCH NICHT! HIER ERFÄHRST DU, WAS AUF DEN FELDERN PASSIERT: SKI CHAMPIONS STAY CALM! FIND OUT HERE WHAT HAPPENS ON THE BOARD:

H

Die Kanten meiner Ski sind genial. Ich darf gleich auf <

The edges of my skis are brilliant. I can advance to

O

Ich habe die Ski im Griff und darf ohne Pause weiter. X Rücke vor auf Feld Z

I have my skis under control and can continue without stopping. X Move forwards to Z

W

Oje, ich hatte so einen Durst und dann verschüttete ich den Tee. Aber da kommt meine liebe Lehrerin wieder und wird mir helfen. X Setze einmal aus.

Oops, I was really thirsty but I spilt my tea. Never mind, here comes my lovely instructor to help me. X Miss a turn.

9

Mit meinen Ski kann ich ganz einfach wie ein PfLug den Schnee beiseiteschieben. Der Pingu hat mir einen Trick verraten: Hände auf die Knie legen! Nun zeigt er mir, wie ich das auch rückwärts machen kann! X Rücke vor auf Feld k

With my skis I can move through the snow like a snowplough. Pingu showed me a special trick: Put your hands on your knees! Now he’s showing me how to do that backwards! X Move forwards to k

!

Weit wie das Känguru springe ich, so bin ich ganz schnell unten am Lift. Rücke zur grossen Piste, fahre sie bis auf Feld )

I jump like a kangaroo, so I soon get down to the lift. X Move to the main piste and go to )

/

Nicht konzentriert beim Liftfahren. Jetzt muss ich nochmal zum Liftboy Markus & verpasse hoffentlich nicht den Start des Skirennens. X Fahre zur grossen Piste & bis auf Feld *

I didn’t concentrate when I was on the lift & I have to go back to lift boy Markus & hope I don’t miss the start of the race. X Move to the main piste & to *

Å

Meine Grossmutter schenkte mir einen Snowboardkurs. Schnell lerne ich und cruise beim Rennen schnell wie die Schlange. X Rücke auf Feld é

My grandmother gave me a snowboarding course. I’m a fast learner & cruise through the race as fast as a snake. X Move to é

Ö

Ich möchte noch nicht nach Hause und fahre noch eine Runde im Funpark! X ich erwische den letzten Bügel auf Feld *

I don’t want to go home yet so I’ll do one more run in the Fun Park! X I catch the last lift on *

à

Buckelpiste Training: am besten mit coolem Rythmus X ich stelle im Holzhäuschen die Musik an. Alle FInden das cool und ich darf auf Feld î vorrücken

Training moguls works best with some cool beats. X I turn on the music in the little wooden hut. Everyone FInds it cool & I can advance to î

í

Neiiiiiiiin – im Training ein Tor verfehlt. Aber vielleicht gelingt mir der Schwung im Rennen besser. X Zurück auf á

Nooooo – I missed a gate in training. But maybe I’ll FInd my rhythm when it comes to the race. X Go back to á

Das Spiel ist vorn im Winterteil eingelegt.

You will find the game in front of the winter part.

BLUES MAGAZIN 24

V

b

u

ò

X

8

g h

ó

/

Y

Z c

v

4

W

d

f w

z

0

SUVRETTA KINDERLAND

e

x

y

ï

<

O

P

Q

SUVRETTA KINDERLAND VON SNOWLI SKI FAHREN LERNEN

HANNAH IM SUVRETTA KINDERLAND

SOLL ICH EUCH ERZÄHLEN, WIE ICH SKI FAHREN GELERNT HABE?

MIT MEINEN NEUEN, ROTEN SKI STAPFTE ICH GEMEINSAM MIT ANDEREN KINDERN DAS ERSTE MAL ZUM SKIHANG. DIE LEHRERIN BEGRÜSSTE UNS FRÖHLICH UND ES GEHT LOS. MUSIK! SO COOL. FOTOS: ROBERTO NANGERONI | ILLUSTRATIONEN: SWISS SNOWSPORTS

WISST IHR, WER SNOWLI IST? Das ist das Tier, das ganz fantastisch Ski fährt. Der kann einfach alles: mit den Ski laufen, rutschen, bremsen, springen und kurven. All das lertne er von den Tieren. Daher hat Snowli gelbe Arme wie der Bär, einen orangen Oberkörper wie der Pingu, blaue Beine wie ein Känguru und einen roten Schwanz wie die Schlange.

beim BÄR: Hier lernte ich, mutig durch den Schnee zu STAPFEN und mit Riesenschritten vorwärts, hoch und seitlich zu laufen. Der Bär zeigte uns, wie wir mit unseren Ski so schnell wie ein Mäuschen laufen können.

Der PINGUIN kann ganz gut GLEITEN. Das habe ich dann auch probiert und die Ski „laufen“ lassen. Kein Problem! Puh, wäre da nicht die Lehrerin gewesen, die mich unten stoppte. Jetzt war mir klar, zuerst das Bremsen lernen. Der Pingu verriet mir wie er am besten stoppt: Er stellt seine Ski so hin wie ein kleines Stück Pizza oder wenn er schnell anhalten möchte, formt er ein Grosses. Pizza backen im Schnee…nicht so einfach wie sie essen. Das war ein fantastischer Tipp.

Beim KÄNGURU: lernte ich endlich „gumpä“. Damit wir keine Angst vor dem SPRINGEN haben, fuhren wir erst einmal über die Wellen und Mulden. Da merkte ich schon, wie ich in die Höhe gedrückt werde und wie ich in die Knie gehen muss. Das macht mega Spass. bald sprangen wir über eine richtige Schanze.

Aber eigentlich wollten wir ja die grosse Piste fahren. Dazu trafen wir die SCHLANGE. Sie windet sich perfekt um die Tore und "KURVT” wie mein Vater die Passtrasse nach unten. Auch ich legte mich voll in die Kurve und fühlte mich wie bei einer Autorally. Zum Glück habe ich schon bremsen gelernt.

Und morgen ist das SKIRENNEN. Da bin ich schon ganz aufgeregt, weil es da Medaillen gibt. Hoffentlich schaffe ich es aufs Podest. Ich wünschte, ich wäre schon im Ziel.

BLUES MAGAZIN 25

SKI RACING CLUB SUVRETTA ST. MORITZ INFO, NEWS UND TIPPS

SKI RACING CLUB SUVRETTA ST. MORITZ Seit 2012 bietet die Suvretta Snowsports School Racetraining an. Der Skiclub wurde im Oktober 2015 gegründet. Dieser ist Mitglied von Swiss Ski, dem Bündner Skiverband und dem Oberengadiner Skinachwuchskader. Der Ski Racing Club Suvretta St. Moritz bietet ganzjährig für mehr als 100 Saisonmitglieder und Skibe-

geisterte Trainings an: ca. 120 Schneetrainings pro Saison und zahlreiche Camps. Man kann Saisonmitglied werden, aber auch nur wöchentlich oder an den Wochenenden teilnehmen. Für alle Neuen gibt es gratis Sichtungs- und Schnupperkurse an fünf verschiedenen Daten. Anmeldung zu diesen Daten auf www.ski-racing.ch.

DIE DREI TRAININGSGRUPPEN DIE FUTURE GROUP „DIE JÜNGSTEN“ Einstieg für die "Kleineren", Erlernen einer soliden Grundtechnik, vor allem durch freies Ski fahren. Ab 6-7 Jahre

TRAIN TO TRAIN

Entry level for "youngsters", Learn solid basic techniques, free skiing Photo by Rolf Müri

DIE PROGRESS GROUP „DIE AUFSTEIGER“ Vielseitige Begleitung zum "Racer" Ab 8 Jahre

TRAIN TO COMPETE

Plenty of training support for "racers"

DIE PERFORMANCE GROUP „DIE ZUKÜNFTIGEN RENNFAHRER“ Erreichen persönlicher Ziele durch aufwendiges und professionell geplantes Training das ganze Jahr. Ab 12 Jahre

TRAIN TO WIN

Achieve personal goals through extensive and professionally planned training all through the year Photo by Rolf Müri

ENGLISH TEXT

SKI RACING CLUB SUVRETTA ST. MORITZ The Suvretta Snowsports School has been offering race training since 2012. The ski club was founded in October 2015. It is a member of Swiss Ski, the Bündner Skiverband and the Upper Engadine Junior Ski Squad. The Ski Racing Club Suvretta offers year-round training sessions for more than

BLUES MAGAZIN 26

100 season members and keen skiers: around 120 snow training sessions per season and numerous camps. You can be a season member but only participate during the week or at weekends. For all new recruits there are free taster courses on 5 different dates. To register for these dates visit www.ski-racing.ch.

HERBSTCAMP

UMFASSEND TRAINIEREN

WE ARE ON FIRE Zum Saisonauftakt fuhr der Ski Racing Club Suvretta St. Moritz ein weiteres Mal ins Pitztal, um für den nächsten Rennwinter gut vorbereitet zu sein. Nach dem Traumsommer galt es das Training auf den Schnee zu fokussieren und die technischen Grundlagen aufzufrischen. Auch wenn die Schneebedingungen nicht optimal waren, die Sonne schien und die orangen Skiracer trainierten mit viel Spass, Elan und Teamgeist. Dank des verantwortungsvollen Trainingsleiterteams sind alle ge-

sund, fit und motiviert zurück. Ein gutes Aufwärmprogramm wurde sehr ernst genommen, da Sicherheit oberste Priorität hatte. Die Kids seien unheimlich enthusiastisch dabei gewesen, bilanziert Mirena Küng, eine der TrainerInnen. “Auch erstaunlich grosse Fortschritte haben sie gemacht, das kann man ehrlich sagen. Bis nachmittags um 3…4 trainierten wir „oben“. Danach gab es viel Abwechslung bei einer Kondieinheit mit laufen, spielen, dehnen. Unter Anleitung der Trainer lernten die Kids auch beim Ski präparieren wieder dazu.

DIE RICHTIGE POSITION BEIM SKIRENNEN ...kennen die „Performancer“. Gemeinsam zeichneten sie im Herbstcamp die „perfekte“ Körperposition. Dieses Bild haben sie immer im Blick und geben ihr Bestes in den Toren ganz schnell zu sein.

NEUER RENNANZUG DER „ORANGEN“ Aufgepasst! This winter will be hot! Der Ski Racing Club Suvretta St. Moritz trägt diese Saison neue Rennanzüge im heissen "Flammendesign"!

ON FIRE! BLUES MAGAZIN 27

„PLÄNT“

„SIMI“

Der kreativ Motivierende & beste Bodycarver

Der präzise Techniker

STEIVAN PLANTA leitet den Ski Racing Club

SIMON KOCH leitet den Ski Racing Club "CLÖDI“

Der gut Gelaunte

Der Geduldige mit viel Bodenhaftung, Trainer der „Future Group“

CLAUDIO TINNER

Die gelassene Skicrosserin – sie ist gemeinsam mit Mirena Küng in Ausbildung zum Berufstrainer Leistungsport mit Zusammenarbeit SwissSki.

JASMIN TSCHÜMPERLIN

LINUS METTLER Neu im Team

„Ich denke die Kids können vor allem im Bereich Kampf- und Teamgeist von meinen Erfahrungen profitieren.“

STEIVAN REINALTER Der junge Dynamische

ISABEL GILLI

Die ruhige Kraft temporär im Trainierteam

JULIAN VOGELSANG Der Techniker & `men to beat`

SCHIMUN GRASS

Der mit dem breit gefächertem Know how

PARAT FÜR DEN WINTER DURCH SOMMERTRAINING

Während des Sommers trainiert die Performance-Gruppe drei Mal wöchentlich und an zwei Wochenenden im Monat, die Progress Gruppe einmal in der Woche.

BLUESTIPP

Seitbeugen

Sitzdrehung

von Jasmin Tschümperlin Neuer Ansatz für`s Konditraining Damit man beim Ski fahren optimale und schnelle Fortschritte auf der Piste machen kann, wird empfohlen Übungen in der Position eines Skifahrers ins Training einzubauen – also nicht im Liegen sondern nur in skifahrtypischen Positionen. Der Athlet erlebt so ein funktionelles Rumpftraining und kann die Muskelbewegungen und deren Anspannungen während des Skifahrens besser abrufen.

BLUES MAGAZIN 28

Funktionelle Rumpfstabilisation mit Medizinball – eine Trainingseinheit Nach einem Warmup trainiert man während 20 Minuten 8 verschiedene Übungen Ziel: vollständige Muskelermüdung „all-out“, Methode: 1 Minute für 8 verschiedenartige Übungen Wichtig: stabiler Stand, mit leichten Bällen wie Volleyball beginnen X flüssige Bewegung, voller Bewegungsumfang („Full Range Of Movement“), in Endpositionen muss muskulär gebremst werden können Steigerungsmöglichkeit: Ausführungsgeschwindigkeit, Gewichte bis 8kg, Übungsdauer auf 2 Minuten erhöhen

MIRENA KÜNG – DIREKT AUS DEM WELTCUP NACH ST. MORITZ

GANZ VIEL ERFAHRUNG UND LIEBE ZU TRAINERIN DER ZUKÜNFTIGEN TALENTE JEDEM DETAIL NEUE MIRENA KÜNG Ihre Lebensphilosophie: Man muss das machen, was einem Freude macht, denn dann geht alles viel einfacher.

WENN MIRENA KOMMT, DANN PRICKELT DIE LUFT. UM DIE GROSSGEWACHSENE „NEUE“ STRAHLT EINE SPANNUNGSGELADENE AURA VOLLER POSITIVER

ENERGIE. SIE ERGÄNZT DAS AMBITIONIERTE TRAINERTEAM MIT FRISCHE UND PURER LEBENSFREUDE. INTERVIEW: C.TEICHMANN

Mirena, Du bist über 5 Jahre aktiv Skirennen im Weltcup mitgefahren. Wie kam es, dass Du als Appenzellerin Deinen Weg ins Engadin gefunden hast? Schon während meiner aktiven Zeit trainierte ich hier. Doch ausschlaggebend waren zwei mit denen ich schon jahrelang befreundet bin: Simon Koch und Steivan Planta, die Headcoaches. Früher fuhren wir zusammen Skirennen. Da ich meine Karriere verletzungsbedingt beenden musste, suchte ich nach einem „danach“. Mir gefiel, wie die beiden die Kids trainieren, sie mit ihrer Leidenschaft anstecken, sie betreuen und wie sie mit ihnen und ihren Eltern umgehen. Im Winter 2018 bin ich zum Schnuppern gekommen und geblieben. X Jahrgang `88 X Weltcuprennen von 2011 bis 2016 gefahren: Beste Platzierung 14. X spielt gern Hackbrett und Geige: professionelle Auftritte mit Formation «Geschwister Küng während fünf Jahren mit bis zu 40 Konzerte pro Jahr

MIRENA KÜNG

Die tradionelle Speedfahrerin

„Das Trainerteam ist cool und wir haben viel Spass zusammen. Da wir das „Gleiche“ wollen und unsere Vorstellungen ähnlich sind, haben wir einen sehr harmonischen Austausch. Offen sprechen wir neue Ideen aus und planen gemeinsam.“

Wie motivierst Du die Jugend, wenn`s mal nicht so läuft? Sie verfolgen alle einen Traum: so weit wie möglich nach vorn kommen und so schnell wie möglich sein. Ich unterstütze sie auf diesem langen Weg und gebe meine Freude und Motivation weiter. Das hört sich einfach an, ist es aber manchmal nicht. Den perfekten Mix zwischen Freude und Biss zu finden und zu spüren, was die Kids gerade brauchen, damit sie beides nicht verlieren, braucht manchmal sehr viel Taktgefühl. Die Performance-Kids trainieren auf einem Niveau, welches schon sehr zielorientiert ist und nicht immer „voll lustig“ sein kann. Ich achte ganz besonders darauf, dass sie gefordert sind und ihre Freude trotz hoher Anforderungen niemals verloren geht. Kurz gesagt ich schaue, dass ihr seelisches und körperliches Gleichgewicht in Balance bleibt. Skirennfahrerin – Dein Kindheitstraum? Ich wollte immer die „beste Skirennfahrerin“ sein. Dieses Ziel verfolgte ich immer sehr realistisch – also ein realer Traum, gibt’s so etwas? Da ich nie die Freude an diesem Sport verlor, war ich, auch wenn nicht ganz oben, aber doch immer sehr glücklich. Worauf bist Du besonders stolz? Während meiner Matura-Zeit pausierte ich und nach dem Abschluss sollte ich eigentlich Musik studieren. Aber dies hat mich nicht so interessiert und daher entschied ich mich zu meinem Liebsten zurückzugehen: dem Skirennfahren. Stolz bin ich auch darauf, dass ich mich nach meinen vielen Verletzungen immer wieder ins Renngeschehen zurückgekämpft habe. BLUES MAGAZIN 29

Big Bang Meca-10 Ceramic Blue. Blue ceramic case. In-house manual movement, with a 10-day power reserve and an innovative architecture inspired by Meccano-type design. Rubber strap.

SUVRETTA PARTNER PARTNER SINCE 2010

HUBLOT LOVES THE ALPS! PHOTO/TEXT: HUBLOT

«BIG BANG ALPS» LIMITED EDITIONS The Alps, this ancient mountain range linking Switzerland and France, today gives its name to these two limited editions of 100 pieces. The collection features two models: a men's 45 mm diameter version and a women's 39 mm diameter version. Both are equipped with interchangeable "One Click" straps, a system which allows the wearer to adapt the watch to suit their mood. And for those looking for something extra exclusive and especially for those who feel the chill, Hublot has developed the Cuddly Cuff:An oversized cuff which can be attached to the One Click strap as desired, in warm and attractive shearling wool.

BIG BANG ONE CLICK ALPS AND BIG BANG UNICO ALPS

DEUTSCH „Von Skipisten bis zu Galaempfängen und von Schneeschuhwanderungen bis zu gemütlichen Essen mit Familie und Freunden – wir möchten, dass die neue Hublot Big Bang Alps Sie den ganzen Winter hindurch begleitet. Deshalb haben wir das Design so gestaltet, dass sie so vielseitig verwendbar und facettenreich wie möglich ist….“ Ricardo Guadalupe, CEO von Hublot

Das Damenmodell der Big Bang One Click Alps, mit einem Durchmesser von 39 mm, ist aus einem Gehäuse aus beschichtetem Carbon gefertigt. Seine Lünette besteht aus demselben Material und ist hier mit 42 funkelnden Diamanten besetzt mit insgesamt 1,00 Karat. Der Boden der Uhr aus glasperlengestrahlter, schwarzer Keramik und Saphir wird von einer Gravur des Matterhorns geziert. Sie beherbergt ein Uhrwerk mit Automatikaufzug des Kalibers HUB1710, das eine Gangreserve von 50 Stunden bietet.

LET'S TAKE A LOOK INSIDE the BIG BANG ALPS: the 45 mm version is powered by the Unico, the famous Hublot calibre HUB1242 manufacture chronograph movement. It can be seen through the transparent sapphire case back, whichlike the bezel, is made from frosted carbon. The women's 39 mm diameter version of the Big Bang One Click Alps also features a frosted carbon case. Its bezel, made from the same materialis set with 42 sparkling diamonds totalling 1.00 carat. The black microblasted ceramic and sapphire case back is engraved with the peak of the Matterhorn. It houses a calibre HUB1710 self-winding movement with a power reserve of 50 hours. In addition to the special Cuddly Cuff, each Hublot Big Bang Alps comes as standard with two One Click straps with titanium buckles. The perfect way to tailor your look this winter. Hublot in St. Moritz available at LES AMBASSADEURS - Palace Galerie St. Moritz BLUES MAGAZIN 31

SIMON CARISCH

NADINE ALLEMANN

PIA STETTLER

PATRICK LAMPRECHT

BENOIT MURISIER

MALÉN RONCALLO

YVES MAURER

CATALINA SWIEYKOWSKI

NICHOLAS KÖNIG

HEIDI NYFFELER

BIANCA SALTERI

DINA REICHENBACH

JULIEN STYGER

ANDREA BOSSI

FABIAN SCHRAHE

MARTA PEDRINI

JONATHAN WAGNER

CINZIA D'ADAMO

NICOLA NYFFELER

KARENINA JAECKLE

BLUES MAGAZIN 32

MATTIA PERONI RANCHET

VERA GEISSER

MARCOS MURTAGH

CARLO HARTMANN

OLIVER HÄNNI

VRENI JOST

RAPHAELA ERNST

JULIAN HELWIG

PASCAL SCHÄR

NICK MONTI

ANITA HERMANN

ROBIN ENGELS

SIMON THALER

MONICA & CHRISTOPH TRICK

HANNES KOFLER

CARMEN BAUMANN

LORENZO D'ALBERTO

MATTEO CAVINATO

DEBBI GIANOLA

MAGGI KAJKA & ANDREA FARACE BLUES MAGAZIN 33

TOP LANGLAUFAUSRÜSTUNG MIETEN, KAUFEN UND VOR DER TÜR LOSLAUFEN

ZENTRAL - ALLES AN EINEM ORT Eine zentralere Lage für den Start ins engmaschige Engadiner Loipennetz kann man sich nicht wünschen. Suvretta`s Sports Shop und die Langlaufschule in St. Moritz Bad sind nur wenige Schritte von der Loipe gelegen.

Kombiniert mit Umkleide- und Duschmöglichkeiten im oberen Stock, schliessbaren Spints für Kleidung oder Ski mit Schuhtrockner, sowie einem Serviceraum bietet sich Langläufern ein idealer Einstieg ins tägliche Training.

ST. MORITZ, BAD: TAG- UND NACHTLOIPE ...ist jetzt schneesicher, denn erstmalig wird sie von einer neu installierten Anlage beschneit.

S.G

St. Moritz-Bad

Suvretta Sports Shop & Ovaverva

Via

DIE ERSTE & EINZIGE BELÜFTETE WACHSMASCHINE DER SCHWEIZ FÜR TOP SERVICE & SAUBERE LUFT FÜR DIE MITARBEITER

ian

Via dal Bagn Via Grevas

BELEUCHTET Wer auch am Abend noch trainieren möchte: Auf der Trainingsloipe gibt es von 17:00 bis 21:00 Uhr Flutlicht.

Talabfahrt SKIGEBIET CORVIGLIA

Loipe ins Unterengadin Signalbahn Kempinski Grand Hotel des Bains mit Kempinski Alpine Sports

Loipe nach Maloja Beleuchtete Trainingsloipe BLUES MAGAZIN 34

Talabfahrt Hahnensee CORVATSCH-Skigebiet

SUVRETTA SPORTS SHOP NEW BEGINNERS SPECIAL

SCHON MAL PROBIERT? LANGLAUFEN Speziell für Einsteiger, die X Langlaufen für sich als neue, gesundheitsorientiere Sportart entdecken möchten, X Skating oder Klassisch erlernen wollen,

X nach einer Verletzung den Wiedereinstieg in den Wintersport wagen, X eine Sportart mit sehr geringem Verletzungsrisiko ausüben möchten. Spezialangebot gültig für die erste Langlaufstunde inklusive Schuhe, Ski und Stöcke.

NEW: CROSS COUNTRY BEGINNERS SPECIAL 1 HOUR COACHING & INTRODUCTION TRIAL LESSON

RESERVATION: INFO@SUVRETTA-SPORTS.CH

081 833 62 33

SUVRETTA SPORTS ST. MORITZ

photo by Fischer Sports GmbH

X INCLUSIVE TOP CROSS COUNTRY EQUIPMENT X CLASSIC OR SKATING STYLE X ONLY FOR STARTERS!

SKILETICS® BY FISCHER

DER LANGLAUFSKI ALS SPORTGERÄT

DAS FITNESS-STUDIO KOMMT AN DIE LUFT FOTOS: FISCHER

Eine neue Fitnesswelle für jedermann entfaltet Fischer mit SKILETICS®. Dieses Ganzkörper-Workout ist die moderne Art und Weise, die Trainingszeit zu maximieren und das Langlauferlebnis zu steigern. Innen fit werden für „aussen“, um Berge und Loipen wonnevoll geniessen zu können.

Anspruchsvolle Trainingseinheiten verhelfen Hardcore-Langläufern zum Aufstieg in eine neue Leistungsklasse. Einsteiger werden erstaunt sein, wie schnell, stark und kraftvoll sie sich fühlen, nachdem sie ein für sie entwickeltes SKILETICS® Trainingsprogramm auf Ski absolviert haben. Konkrete WorkoutPläne & Coaching Clips für SKILETICS®-Programm gibt es auf www.skiletics.com.

TO GET IN SHAPE > GET ON TRACK BLUESTIPP

BEISPIEL FÜR SKILETICS® EXERCISE

ENGLISH TEXT

Performance Poling with every second kick action

Aufgabe Auf jeden zweiten Beinabruck erfolgt ein Stockeinsatz

Focus X Core stability X Timing arm & leg work

Fokus X Rumpfstabilität X Timing Arm-, Beinarbeit

More information @ www.skiletics.com

ENGLISH TEXT

SKILETICS® - TEMPERATURE DOWN, HEART RATE UP Make a plan to become more fit than you’ve ever been this winter with the Fischer SKILETICS® total body conditioning program. The mountains and forest trails are your own personal health club to feel, look, and ski better. SKILETICS® is the modern way to maximize workout time and improve your cross-country skiing. You can still enjoy the winter scenery, you’ll just be going past it much faster! Demanding workouts will help hardcore skiers reach that next level of fitness and performance. Beginners will be amazed at how fast, strong, and smooth they feel on skis after using a SKILETICS® training program designed for them.

BLUES MAGAZIN 37

W E N

Das neue High Performance Liquid Paraffin: Eine TOKO Innovation auf hรถchstem World-Cup-Niveau! BLUES MAGAZIN 38

SWISS TECHNOLOGY

www.toko.ch

NOCH SCHNELLER LANGLAUFEN SKATING & KLASSICH

BLUESTIPP

Anstiege, Schräghänge, Gegenwind auf den Engadiner Seen mit asymmetrischen Schlittschuhschritt laufen und dabei Führungsarm und Rhythmus wechseln

Nutze auf flachen und leicht abfallenden Loipen die Einschritt Technik = Gleiten auf beiden Ski gekoppelt mit parallelem Armausschwung nach hinten

X Stockeinsatz des Führungsarms erfolgt gleichzeitig mit dem Aufsetzen des Bergskis X Vollständige Gewichtsverlagerung auf den Gleitski (Bergski!) X Beide Ski setzen auf den Innenkanten auf X Das Wechseln des Führungsarms erfolgt durch kurzes Antippen mit verkürzte Armbewegung mit unverzüglicher und schnelle Ausrichtung zur Seite des neuen Führungsarms

X Vorbereitung auf den Beinabstoss mit parallelem Armschwung nach vorne X Abstoss mit darauffolgendem Gleiten auf einem Ski mit dem nach hinten ausgestreckte Abstossbein, das in einer Linie mit dem Oberkörper ist X Paralleler Stockeinsatz mit zeitlich leicht versetztem Vorschwingen des Abstossbeins, in eine ausbalancierte Position auf beiden Ski

Foto: Maloja

Empfehlung: Bei kurzen Anstiegen niedrige Schrittfrequenz mit längerer Gleitphase, bei langen Anstiegen hohe Schrittfrequenz mit kurzen Gleitphasen, Rhythmuswechsel immer möglich

IN DER LOIPE KLASSISCH

Foto: Fischer

SKATING

Foto: Rossignol

FÜR FORTGESCHRITTENE LANGLÄUFER VON WOLFGANG HOFFMANN, LANGLAUFLEHRER

IDEAL GEKLEIDET *„DIE DARÜBER LIEGENDEN SCHICHTEN BEI MALOJA“ Stilvoll unterwegs auch auf der Loipe: Microfaser Pullover mit einem Mond Blumen Print. „MuletsM. Shirt“ Farbe: mountain lake mit Flowers

Cool und sturmsicher eingepackt: Herren Langlaufjacke „SpinoM.“ Farbe: mountain lake

Ideale Bekleidung für das Langlaufen X Kopfbedeckung – eng anliegende Mütze oder Stirnband X Sonnenbrille ist sehr empfehlenswert X Funktionelle Unterwäsche, als Basis für das „Zwiebelprinzip“ für *„die darüber liegenden Schichten“ X Eine eng anliegende, winddichte Hose mit Überhose oder -rock X Passende Handschuhe und der Schuhgrösse entsprechende Socken

3-Lager, Stormshell Langlaufkombination für Herren. „BrentanM.“ Jacket in mountain lake “MarcusM.” Pants in red poppy

*

* in den St. Moritzer Farben gelb-blau = Uniform der Suvretta Sports Langlauflehrer BLUES MAGAZIN 39

SUVRETTA NORDIC LANGLAUFSCHULE

4

FOTO: ROBERTO NANGERONI

ENGLISH TEXT

GENERATIONS OF CROSS-COUNTRY SKIERS

When a great-grandfather takes his great-grandchildren cross-country skiing over the frozen lake in winter he‘s bound to attract attention. There are very few other sports where it’s possible for 4 generations to get involved together and enjoy both good exercise and the diversity of nature. Every year visitors and locals of all ages – the youngest are about 3 1/2, the oldest beginner was

87 years old! – take advantage of the unique range of cross-country trails in the Engadin from Maloja to Zernez. Glide serenely over the frozen lakes, power up the climb to the Alp Staz, enjoy sunrise on the trails, and be technically and physically challenged on the way in and out of the various side valleys. Variety and fun are guaranteed, and every valley has restaurants offering rest and refreshments.

4 GENERATIONEN BEIM LANGLAUFEN Wenn der Urgrossvater mit seinem Urenkel im Winter auf den Langlaufski über die gefrorenen See läuft, ziehen sie gewiss die Blicke auf sich. In kaum einer anderen Sportart ist es für 4 Generationen möglich, gemeinsam unterwegs zu sein und sich in der Natur an der Bewegung und der Vielseitigkeit zu erfreuen.

Jahr für Jahr nehmen Gäste und Einheimische jeden Alters die Möglichkeit wahr – die Jüngsten sind ca. 3,5 Jahre, die älteste Einsteigerin war 87 Jahre alt! – das einmalige Loipenangebote im Engadin von Maloja nach Zernez zu nutzen. Gemütlich über die gefrorenen Seen gleiten, sportlich auspowern auf dem Weg zur Alp Staz, den Sonnenaufgang auf den Loipen geniessen, technisch und konditionell gefordert werden hinein und hinaus in die diversen Seitentäler.

X X X X

Val Fex (teilweise Skating möglich, mehrheitlich klassisch) Val Roseg (nur klassisch) Morteratsch (Skating und klassisch auf einem Winterwanderweg) Val Spinas (Skating und klassisch)

WEITERE LANGLAUFLEHRER

Hannes Mark BLUES MAGAZIN 40

Marianne Pool

Ursina Matossi

Erwin Huber

Martin Motycka

DREAMS COME TRUE SKATING & KLASSISCH

TRÄUME WERDEN WAHR

BILDER/PRODUKTBESCHRIEB : ROSSIGNOL

ERLEBE MÄRCHENHAFTEN WINTERCHARME AUF DEN ENGADINER LOIPEN. GLEITE AUF FRISCHEM SCHNEE MIT DEN NEUESTEN SKI, VERBESSERTER TECHNIK UND DER PERFEKTEN KLEIDUNG. 100% SKATING POWER Viele Neuerungen gibt es bei Rossignol, um den Engadin Skimarathon zu gewinnen, seine Zeit vom letzten Jahr zu verbessern oder einfach mehr Spass beim Gleiten zu geniessen.

100% CLASSIC POWER Die Zeiten, in denen das Wachsen der Skier für den klassischen Stil unabdingbar war, sind endgültig vorbei. Der R-Skin ist ein sofort einsatzbereiter Ski, der perfektes Gleiten ohne Einschränkung bietet.

X-IUM SKATING WC S2 DER „SCHNELLE“ Als Weltcup Rennperformance Ski für kompetitive Skating Skifahrer wurde der X-IUM CLASSIC WCS S2 mit einem Universal Flex und einer Vorspannung für die meisten Schneebedingungen kreiert. Die karbonverstärkte Nomex Wabenkernkonstruktion bietet optimale Leichtgewichtspräzision und Leistung. Kompatibel mit dem neuen Turnamic Bindungssystem für einen natürlichen Skiflex und ein hervorragendes Schneegefühl.

R-SKIN IFP DER SKI MIT FELL Der auf Rossignols premium Delta Konstruktion aufgebaute R-SKIN ist ein high-performance Klassisch Ski für Experten bis fitnessorientierte Skifahrer. Die neue Integrated Fixation Plate (IFP) erlaubt den natürlichsten Skiflex für unvergleichliches Schneegefühl, Präzision sowie Glide und ist kompatibel mit dem neuen Turnamic Bindungssystem.

X-10 SKATE Als high-performance Schuh mit verpflichtender Rennpassform für Expertenskifahrer hat der X10 SKATE neue, skatespezifische Sohlenkonstruktion mit flachem Profil für mehr Präzision, Kraftübertragung und natürlicheres Abrollverhalten des Fusses. Der Lock Down Verschluss, Active Control Fersenstütze, thermoformbare Passform und das asym-

WAX FREE dank aufgeklebter ersetzbarerer Mohair Felle, die bis zu 150 Tage einen sehr guten Kick in allen Schneeverhältnissen geben.

metrische Schnürsystem bieten eine präzise, umschliessende Passform für ultimativen Komfort und Kontrolle. BLUES MAGAZIN 41

POWER FÜR DIE SINNE Natürliche Energie im Überfluss. Das ist das Engadin. Das Hotel Giardino Mountain sitzt mittendrin und ist besonders im Winter für Familien und Sportbegeisterte ein lässiges 5-Sterne-Basislager. Für kraftvolle Erholung und mitreissende Erlebnisse. giardino-mountain.ch

Part of Giardino Hotel Group

VR DIAVOLEZZA

SUVRETTA PARTNER DIAVOLEZZA LAGALB AG

YEAR-ROUND SNOW SPORTS EXPERIENCE ON DIAVOLEZZA TEXT & PHOTOS: DIAVOLEZZA LAGALB AG

VR DIAVOLEZZA Diavolezza Lagalb AG adds another attraction to its portfolio with a new, year-round virtual snow sports experience. If you take the cable car up to the Diavolezza during the summer, you soon see the massive Piz Palü looming on the horizon. With its magnificent glacier-covered slopes and triple peaks, it is regarded as one of the most beautiful mountains in the Alps. Just before the cable car reaches the top, you see the Diavolezza Firn which, since 2007, has been covered with fleece in the spring to conserve the remaining snow through the summer. This area where the "white gold" is now preserved used to be a popular summer skiing area from 1960 until 1998. Since there is unlikely to be a mini Ice Age before the end of this century, summer skiing on the Diavolezza has probably been put on ice for good. However, to enable even our summer visitors to enjoy our winter wonderland, Diavolezza Lagalb AG has now created a new virtual snow sports experience. A virtual glimpse of winter in mid-summer The very snowy 2017/18 winter season was followed by a very hot and extremely dry summer with lots of sunshine and temperatures above 30 degrees, which led to many people in lowland Switzerland longing for a cooler environment. The idea of a refreshing alpine summer in the mountains, instead of the stifling heat of the cities, was very appealing.

Here in the Engadin, we have a long tradition of exactly that kind of summer. Glittering alpine lakes, flower-filled meadows and clear blue skies are just some of the reasons for spending a relaxing summer holiday in the Upper Engadin. With its phenomenal views of the mighty ice flows surrounding the highest mountains in the eastern Alps, the Diavolezza, on its high, sun-soaked plateau, is a top destination. Many guests must wonder what this glacier world looks like in the winter. All the more so when dense fog on the she-devil's mountain – as the Diavolezza is also known – completely obscures the view so you can barely see your hand in front of your face. It is for these rare moments that, last September, Diavolezza Lagalb AG became the first mountain railway company in Switzerland to open a virtual reality cinema, the highest in the world. Thanks to this VR experience, bad weather and the long wait for winter are now things of the past. Explore a virtual fairy-tale mountain world Virtual reality (VR) is the term used to describe a simulated, digital world in which the spectator is completely immersed. The visual and auditory stimuli transmitted through the VR headset make your awareness of space and time in the real world disappear! Just hire out a free VR headset from the reception desk at the Diavolezza mountain hut, settle down in a comfortable swivel chair and plunge into

a virtual Upper Engadin winter. The 360° video puts you, the spectator, at the heart of the action and lets you choose your own panoramic view. A series of alternating perspectives from skiers, ski tourers, freeriders, mountain climbers and a freestyle-snowboarder is fed to your headset enabling you to become totally immersed in the activities portrayed in the 6.5-minute film. Experience it for real Everything you see in virtual reality can also be experienced in the real world, be that a day's skiing on Corvatsch, Diavolezza and Lagalb, a circular flight with Swiss Helicopter or a high-altitude tour with experienced mountain guides from the Bergsteigerschule Pontresina. Whether virtual or real, memorable moments in the fairy-tale mountain scenery are guaranteed. More information Diavolezza Lagalb AG www.diavolezza.ch

Trailer Virtual Reality Film

BLUES MAGAZIN 43

Remember the

goosebu

Turns every moment into an exciting one: the new Audi Q8 with quattro.

audi.ch

mps.

Audi Q8 50 TDI quattro tiptronic, 286 HP, 6.8 l/100 km, petrol equivalent: 7.8 l/100 km, 178 g CO₂/km (133 g/km average of all new cars), 36 g CO₂/km WTT, cat. F.

MOMENTS

BLUES MAGAZIN 46

PHOTO: ROBERTO NANGERONI

MAGIC

MAGIC

MOMENTS SUVRETTA FAMILY HOCHZEITEN, BABYFREUDEN & KINDER

6

3 4 2

9 1

7 5 8

, 0

e Helen & Thomas Wolf

u Gosia & Christophe da Cruz

p Sybille & Christoph Bucher

d Andi & Mirjam Küng (geb. Koller)

Jan Andri, 20.07.2018, 53cm, 3240g mit Hannah, Andrina, & Laurin

Alexander, 08.05.2018, 49cm, 3500g

Hochzeit 25.08.2018 Leandro, 27.01.2018, 51cm, 2980g

Hochzeit 01.09.2018

r Eli & Matej Najman & Ami

i Marco & Antonia Cattaneo (geb. Studhalter)

a Ieva Markeviciute & Sam Teplicky

Antonin 20.05.2018, 50cm, 3140g

Leon, 18.05.2018, 49cm, 2500g

Joshua, 26.07.2018, 49cm, 3960g

t Silvano & Caro Plebani (geb. Zimmermann)

o Virginia Rosselli & Roberto Delbosco & Maia

s Nusa & Bostjan Lovko

Elly Carolina, 11.02.2018, 52cm, 3320g

Asia, 05.04.2018

Hochzeit 08.08.2018 Ema, 30.10.2018, 51cm, 3260g

f Urs Gammeter & Corinne Gammeter-Pool Fredrik Leif, 01.10.2017, 53cm, 3220g & Henrik Kristian

BLUES MAGAZIN 47

Muth t machen eiss

WIR MACHEN MIT

Ganz gleich, ob sich an Ihrer Lebenssituation etwas ändert, Sie einen neuen Schritt wagen, oder auch morgen noch alles beim Alten bleibt – eine kostenlose Gesamtberatung lohnt sich immer. Gemeinsam analysieren wir Ihre Versicherungssituation und finden passende Lösungen für all Ihre Bedürfnisse. Kontaktieren Sie uns für einen persönlichen Beratungstermin.

Hauptagentur St. Moritz Via dal Bagn 15A, 7500 St.Moritz Roman Schaniel 078 600 51 59 Luigi Passerini 079 623 39 88 Daniel Wetzel 079 244 08 21 Generalagentur Thomas M. Bergamin Ringstrasse 203, 7006 Chur allianz.ch/thomas.bergamin

LADINA ROMINGER

ALESSANDRA THÜRING

DAVIDE BRANCA

PETRA BLEIMSCHEIN

ADOLF POLTERA

TANJA BRAUEN

ADRIAN IMMER

JÜRG BIGLER

SILVANA ULMANN

LOTTE MULEJ

UELI BRUNSCHWEILER

ALESSANDRA CERUTTI

PATRICK BISIG

ANNINA WIDMER

VALENTINA DATTILO

FREDDY BÄR

LEONIE JUNG-IRRGANG

MARIO JENNY

DIANE CHELIUS

URBAN KUPEC BLUES MAGAZIN 49

FÜR KIDS: SPORTCAMPS ST. MORITZ SPORTLICH AKTIVE FERIEN

SOMMER KIDS CAMPS FÜR AKTIVE KINDER MIT UND OHNE ÜBERNACHTUNG IM CAMPUS Die Suvretta Sommer- und Herbst-Sportcamps sind genau richtig für Kinder, die in ihren Ferien aktiv sein möchten. Während vier Wochen im Sommer und einer

Woche im Herbst erleben sie viel Neues, Attraktives und Abwechslungsreiches. Spass und Freude stehen natürlich im Mittelpunkt. SOMMER SPORTCAMPS DATEN 2019 Camp 1 15.07. – 19.07. Camp 2 22.07. – 26.07. Camp 3 29.07. – 02.08. Camp 4 05.08. – 09.08.

Polysportive Wochen: X „MARMOTS“ für Kinder, 6 – 8 Jahre X „ROOKIES“ für Kinder, 9 – 14 Jahre Spezialwochen: Tennis, Bike, Reiten

BEISPIEL WOCHENPLAN EINER POLYSPORTIVEN WOCHE FÜR ROOKIES Zeiten 9.15 - 12.00

Montag Bike Technik

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Natur

Pumptrack und Trailfahrt Bernina-Morteratsch

Klettern

Bike Flowtrails Corviglia

Gruppenaustausch

Grande Finale

12.00 - 13.30

13.30 - 16.30

Betreute Mittagspause Fahrt mit Bike zum Orientierungslauf

Camp Trophy

Klettern Eltern holen Kinder ab

16.30 - 20.00 BLUES MAGAZIN 50

Aktivitäten (für Kinder im Campus) & gemeinsames Nachtessen

FOR KIDS: SPORTCAMPS ST. MORITZ HOLIDAY SPORTS ACTIVITIES

AUTUMN KIDS CAMPS

ENGLISH TEXT

FOR ACTIVE KIDS The Suvretta Summer and Autumn Sports Camps are the perfect solution for kids who want to be active in their holidays. During four weeks in summer and one

week in autumn they can enjoy a lot of new, attractive and varied activities. Fun and satisfaction naturally take centre stage. HERBST SPORTCAMP 2019 07.10. – 11.10.

MOTIVATION Kindern wird die Möglichkeit geboten, ihre sportlichen Fähigkeiten in der kraftvollen Natur des Engadins zu trainieren. Children should be given the opportunity to train their sporting abilities in the powerful nature of the Engadin. ANMELDUNG & WEITERE INFORMATIONEN BOOKING AND FURTHER INFORMATION www.suvretta-sports.ch/camps

BLUES MAGAZIN 51

THERE`S FIT AND THERE`S SPEEDO FIT SUVRETTA PARTNER

IN JEDEM VON UNS STECKT EINE SCHWIMMERIN

FOTOS/TEXT: SPEEDO

Schwimmen ist nicht nur ein Ausgleichssport, Schwimmen ist Training für jeden Muskel. Speedo`s Bademode im chlorresistenten Endurance Material unterstützt die Körperhaltung im Wasser und aktiviert gezielt die Muskulatur. Mit den trendigen Speedo Schwimmanzügen und Badehosen fühlt man

sich nicht nur rundum wohl, sondern ihr Sitz ist einfach perfekt und formt die Figur. Äusserst dehnbares Material gibt Bewegungsfreiheit einerseits und formt die Figur andererseits. Schwimmbrillen und Trainingshilfen für im und um das Wasser gibt es im Suvretta Sports Shop gleich am Eingang des Ovaverva.

SCHWIMM DICH FIT – MIT SPEEDO Als weltweit führende Marke für Schwimmbekleidung und -zubehör begeistert sich Speedo für das Leben im und am Was-

ser und sorgt mit revolutionären Technologien, Designs und Innovationen immer wieder für Aufsehen im Becken.

GEWUSST? Speedo fördert den Schwimmsport auf allen Leistungsebenen, vom Anfänger bis zur Schwimmelite. 1928 schrieb die Kultmarke mit dem Bumerang erstmalig Schwimmsportgeschichte. Sie entwickelte den Racerback aus Seide, der allererste Schwimmanzug, der nicht aus Wolle hergestellt wurde. 2008 setzte Speedo mit dem Fastskin LZR Racer, dem schnellsten und technologisch ausgereiftesten Schwimmanzug überhaupt, neue Massstäbe für Wettkampfbekleidung im Schwimmsport. Hydrodynamisch dank reibungsarmer Speedo Materialien schwimmt man mit jedem Zug schneller BLUES MAGAZIN 52

IM SUVRETTA SPORTS SHOP EXCLUSIV EINER AUS DER „FLY COLLECTION“

ART DEN FLIEGEN MIT BODENHAFTUNG MEINE 60. ZU FEIERN Seit diesem Jahr wird der Trailrunner Roberto Rivola aus Pontresina von Suvretta Sports unterstützt und testet regelmässig auf seinen ausgedehnten Trainingsläufen sowie an Berg- und Wüstenrennen die Hoka One One-Schuhe. Besonders angetan ist er vom Hoka One One EVO Mafate. Roberto Rivola: «Diese Läufe erlauben mir, Gebiete auf dieser Welt zu entdecken, die meistens nur zu Fuss erreichbar sind – und dabei lerne ich interessante Menschen und Freunde kennen. Mein Ziel für 2019: Ich werde mein Glück bei

der Auslosung des UTMB versuchen. Der Ultra Trail du Mont Blanc ist DER Ultralauf über 171 km mit 10'000 m Höhenunterschied, an dem jeder Trail-Läufer einmal im Leben teilnehmen will. Wenn es nicht klappt, dann werde ich bestimmt nach Chile fliegen, um an einem Etappenlauf in der Atacama-Wüste auf 3'000 m über Meer wieder teilzunehmen. Dort läufst du bei 45 Grad in der Sonne auf getrockneten Salzseen, und rund um dich hast du die schneebedeckten Anden, eine surreale Situation. Das ist meine Art, meinen sechszigsten Geburtstag zu feiern.»

Roberto Rivola über den neuen wintertauglichen Hoka One One-Laufschuh: «Der EVO Mafate überzeugt mich durch seine hohe Stabilität insbesondere auf technischen Trails. Die Oberseite mit Stabilisatoren aus Kevlar an strategischen Punkten stützen optimal den Fuss und garantieren eine optimale Wasserableitung bei Regen und Bachüberquerungen. Hoka verwendet im EVO Mafate eine Vibram-Sohle mit Mega-Grip Stollen, die einen perfekten Halt sowohl auf weichem, nassem und schlammigem Boden wie auch auf gerölligem und felsigem Untergrund gewährleistet. Der 59-jährige gebürtige Tessiner entdeckt laufend die entlegensten Regionen der Welt. So ist er bereits sechstägige Etappenläufe von insgesamt 250 km gelaufen in der Sahara, der Gobi-, der Namib- und der Atacama-Wüste, auf Island, Hawaii und im Grand Canyon. Nebenbei nimmt er an längeren Wettkämpfen in den Schweizer Alpen teil. Dieses Jahr wurde er Gesamtsiebter in einem 250-km-Rennen in der NamibWüste und gewann dabei seine Alterskategorie. Auf den 127 km des Irontrails zwischen Samedan und Davos belegte er den 15. Platz.“

Der EVO MAFATE verdankt seinen Namen einem berühmten Ort auf einer der wildesten und anspruchvollsten 100-Meilen-Rennstrecken auf der Insel La Réunion.

BLUES MAGAZIN 53

Ich bin ein Delphin.

ovaverva.ch

ST. MORITZ SWIM SCHOOL IM OVAVERVA KINDER SCHWIMMT EUREN ELTERN DAVON!

MIT ODER OHNE HILFSMITTEL? Schwimmen lernen ohne Hilfsmittel ist möglich - kann aber auf Dauer sehr langweilig und anstrengend sein. Je nach Technik, Übung oder Können werden im Unterricht gezielt Hilfsmittel verwendet, um einzelne Aspekte der Schwimmtechnik zu optimieren – der Schwimmunterricht wird vielseitiger und abwechslungsreicher.

Welches Hilfsmittel dabei das geeignetste ist, kann pauschal nicht gesagt werden. Auf dem Bild sieht man die gängigsten Hilfsmittel, die die vier Technikelemente das Gleiten, Atmen, Schweben und Antreiben im Wasser unterstützen. TEXT: WOLFGANG HOFFMANN

ENGLISH TEXT

E

With or without buoyancy aids? It’s possible to learn to swim without buoyancy aids - but it can be very boring and strenuous over time. Depending on the technique, exercise or skill involved, the classes use specific aids to optimise individual aspects of swimming technique – making the tuition much more diverse and varied. The image shows the most commonly used aids that support the four technical elements of floating, breathing, treading water and swimming.

F

C B D G

B SCHLORI X Vor allem Kindern ermöglichen die zwei Luftkissen, die um die Hüfte befestigt sind, alle vier Technikelemente kontrolliert und sicher zu üben. C BRETT X Hauptanwendung ist das Übern des isolierten Beinschlags in allen Schwimmlagen, zusätzlich werden sowohl Wasserlage als auch das regelmässige und kontinuierliche Atem geschult D FLOSSEN X Als Ergänzung zum Brett kann die Effizient und Kräftigung des Beinschlags deutlich erhöht werden, sowie erlebt werden wie sich die Wasserlage bei einem guten Beinschlag zum Positiven ändert. E PULLBUOY X der Klassiker unter den Hilfsmittel, perfekt geeignet zur Stabilisierung der Wasserlage & Kräftigung und Verbesserung der Armzüge F PADDLES (in unterschiedlichen Grössen erhältlich) X Sie werden verwendet, um die Kraftausdauer der Armzüge deutlich zu verbessern. G RINGE, SCHWIMMBRILLE, SCHNORCHEL UND FLOSSEN DER MEERJUNGFRAU X zum Tauchen und für abwechslungsreiches Schwimmen, damit es nie langweilig wird

WOLFGANG HOFFMANN X Bewegungs- und Sportwissenschaftler

CARO PLEBANI X Schwimmlehrerin

BLUES MAGAZIN 55

BEI SUVRETTA SPORTS DIE NEUESTEN BIKES VON SCOTT AUSPROBIEREN ZUERST TESTEN, DANN KAUFEN

SCOTT E-BIKE

BILDER/TEXT: SCOTT

STRIKE ERIDE 2019 – MIT BOSCH ANTRIEB Das Strike eRide kombiniert die Vorteile des Spark eRide „Cross-country-Fully“ & Genius eRide „All Mountain Enduro“. Eine der größten Herausforderungen bei einem E-MTB ist die Integration der Antriebseinheit, ohne dabei beim Handling des Bikes Kompromisse einzugehen. Erreicht wurde das beim Strike E-Ride u.a. mithilfe der Integration der neuen Power-Tube-Batterie von Bosch.

Genius eRide für Fahrer, die ein potentes Bike für anspruchsvolles Terrain suchen

Federweg 150 mm

KURZCHARAKTERISTIK X 140mm Federweg mit Bosch Antrieb X konzipiert für anspruchsvolle als auch für weniger progressive Fahrer X bequeme Sitzposition, da komfortable Rahmengeometrie X neuer voll integrierter Bosch-Antrieb X optisch schön und funktionell, da Unterrohr und Tretlagerbereich eine glatte Einheit bilden X Ein Rahmen für 27.5- und 29 Zoll Laufräder

Strike eRide der Inbegriff von Komfort. Für Einsteiger und erfahrene Tourenbiker.

Federweg 140 mm

Spark eRide Perfekt für lange Ausfahrten mit steilen Anstiegen und kompromisslosen Abfahrten.

Federweg 120 mm

ENGLISH TEXT

KEY BENEFITS OF THE NEW STRIKE E-RIDE BIKE The strike will satisfy the most demanding riders with it’s 140mm of travel front and rear but as well the less progressive riders thanks to its “comfortable” geometry.

G

FG

D

B

E C

BLUES MAGAZIN 56

B Comfort optimized geometry one frame both wheelsizes 27.5``/29`` C Bosch performance cx engine with a maximum power output of 70NM and 250W D Bosch power tube 500wh battery E 140mm travelfront and rear. F Twinloc suspension system G New Bosch KIOX display – Colored srceen – Asic ride values plus power – Cadence and heart rate monitor – Bluetooth – Speed comparison indicator – Rip summary in offboard mode G

MAKE MOUNTAINS MOVE SCOTT AT SUVRETTA SPORTS

DAS ENDURO WUNDER

TEXT: SCOTT | FOTO: JEANETTE WIEDERKEHR

RANSOM 2019 – DAS Long-Travel-Bike FAHRBERICHT MIT DEM NEUEN RANSOM Mein Rendezvous mit dem neuen Ransom findet an einem Spätherbsttag statt. Berghoch gleitet es geschmeidig über den weichen Waldboden. Ich fühle mich wie auf Wolke sieben. Dann nehme ich mir einen gewundenen Single Trail vor. Die Long Travel Enduro Federung gibt Sicherheit, die 29“ Räder rollen ruhig über jedes Hindernis. Das Gefühl ist fast wie zuhause auf dem Sofa, ein bequemes Federn lässt mich den herrlichen Herbstwald, die fallenden goldenen Lärchennadeln wahrnehmen wie in Zeitlupe, obwohl das Tempo zügig ist und der Spass gross. Die Sonnenstrahlen durch die Äste sorgen für wechselndes Licht. Das Ransom schluckt Wellen, räumt Steine beiseite, steuert direkt und doch mit Komfort. Patrik Wiederkehr

Patrik Wiederkehr, "Swiss Cycling" Bikeguide

ENGLISH TEXT

KEY BENEFITS OF THE NEW RANSOM BIKE The Ransom is the long travel all mountain bike to rule them all. From stage racing at the highest level to traversing the world’s most demanding mountains. Progressive geometry, 170mm of suspension travel front and rear in unison with the TwinLoc Suspension System and our strongest carbon construction to date gives you a mountain bike that will surely give you plenty of rewards when taking risks.

F

EF

B Weight - 2650g C With FOX NUDE TR D One Frame, Two Wheel Sizes: can fit either 27.5” or 29” wheels E NEW Syncros Hixon iC Rise Handlebar F TwinLoc System G Integrated cable management It is built for speed, versatile and incredibly lightweight.

KURZCHARAKTERISTIK X 170mm Federweg vorn und hinten mit Twin-Loc Federsystem X Stabilste Carbon-Konstruktion von Scott „ever“ X Modernste Geometrie X Ein Rahmen für 27.5- und 29 Zoll Laufräder

B D

E

C

G

BLUES MAGAZIN 57

SCOTT RANSOM

MAKE MOUNTAINS MOVE NO SHORTCUTS The Ransom is the long travel all mountain bike to rule them all. Modern geometry, 170mm of suspension travel front and rear in unison with the TwinLoc Suspension System and our strongest carbon construction to date gives you a mountain bike that will surely give you plenty of rewards when taking risks. Make mountains move.

SCOTT-SPORTS.COM © SCOTT SPORTS SA 2018.19 | Photo: Keno Derelyn

ST. MORITZ BIKE SCHOOL WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH/BIKE-CENTER

COME AND BIKE WITH US!

WELCHE AUFGABEN HAT EIN BIKE GUIDE? Durch gezielte Übungen und praktisches Fahrtraining verbessert er zusammen mit seinem Schüler dessen Biketechnik und gibt ihm Selbstvertrauen. Dabei wird das Gleichgewicht zum Beispiel beim Steuern und Bremsen geschult. Ein guter Guide sorgt für Spass, damit ein Ambiente entsteht, wo der Gast sich wohl fühlt. Er sorgt für die Sicherheit. Er kennt die Tour und weiss, wo kritische Stellen sind und wie diese befahren werden. Natürlich kommen noch viele Faktoren dazu wie zum Beispiel die Beherrschung

FOTO: JEANETTE WIEDERKEHR

des Bikes. Oder wie und wo starte ich im Gelände oder halte. Wie gehe ich eine anspruchsvolle Passage taktisch an. Und natürlich weiss er Einiges über die Natur und die Trails, die sie befahren. Der Guide übernimmt für seinen Schüler viele Denkaufgaben und hilft ihm die richtigen Entscheidungen zu treffen. So kann der Schüler sich voll aufs Geniessen der Tour und den Flow auf dem Bike konzentrieren. Einfach probieren! Im Engadin findet sich alles, was das Biker Herz begehrt.

Dein Bikeguide kann erklären, wie man das TwinLoc-System effektiv nutzt, mit TwinLoc hast du drei Bikes in einem!

Was ist TwinLoc? Das TwinLoc ist ein patentiertes Federungssystem von SCOTT, mit dem ein Biker die Suspension-Performance und die Geometrie des Bikes gleichzeitig kontrollieren kann.

Wie kann man TwinLoc steuern? Das geht ganz bequem vom Lenker “Cockpit“ aus. Man kann somit in jeder Trailsektion die Federung anpassen, ohne die Hände vom Lenker zu nehmen. Wie funktioniert das? Das System verbindet Dämpfer, Gabel und Rahmen mit einer Lenkerfernbedienung. Dank der Fernbedienung kann der Anwender aus drei Fahrmodi wählen: Descend (rot), Traction Control (blau) und Lockout (grün). B

Statistik einer Worldcup Cross Country Runde, die zeigt wie oft Weltmeister Nino Schurter zwischen den Modi wechselt 160Mal! Dabei fährt er 28% im Descend-, 54% im Traction Control- und 18% im Lockout-Modus.

C

D

In Abbildung B haben wir einen „Fahrer“ auf dem Bike, wobei das Bike im Stillstand auf den Sag-Point (Negativfederweg) komprimiert. In Abbildung C schaltet der Fahrer in den Traction Control-Modus. Hierdurch ändert sich die Geometrie des Bikes, es erhöht das Tretlager und macht den Steuerwinkel und Sitzwinkel steiler. In Abbildung D wird vom Traction Control-Modus in den Lockout-Modus geschaltet. Damit erhöht sich das Tretlager erneut und der Federweg wird versteift.

BLUES MAGAZIN 59

MIETEN UND TESTEN VON SUVRETTA`S TOP (E)-BIKES SUVRETTA SPORTS SHOP

BIKE CENTER ST. MORITZ

DIE FLOTTE IST GUT GEPFLEGT UND IMMER EINSATZBEREIT. Wer einen Ausflug ins wunderschöne Engadiner Hochtal plant und die unzähligen Biketrails in seinen Ferien kennenlernen möchte, kann sich aus Miet – und Testbikes auf neuestem Stand: X Fullsuspension Scott Bikes „Ransom“ & „Genius“ X Rennvelos „Solace“ X E-MTB: E-Ride Spark, E-Ride Strike, E-Ride Genius Dazu kann man einfach das Zubehör wie Fullfacehelm und Schoner mieten.

der neuesten Suvretta Sports Scott Flotte ein Bike leihen oder „eines“ testen.

Für Familien: X MTB für Kinder und Erwachsene X Komfort E-Bikes & Kinderanhänger Für Gruppenanlässe X grosse Rent a Bike Mietstation BIKESPEZIALISTEN IM SUVRETTA SPORT SHOP

ROGER, Shopmanager mit über 20 Jahren Erfahrung im Bikefachhandel hat schon einige Kilometer an MTBund Rennradwettbewerbe gesammelt.

ROMANO, Bike Mechaniker, selbst ein leidenschaflticher Downhiller, repariert und pflegt Bikes, wie wenn sie seine Eigenen wären.

MICHELA, universelle Fachfrau für Bekleidung & Outdoor Zubehör mit vielen sportlichen Hobbies. Hilft, wenn nötig bei der (Bike-)„Hardware“.

MATTIA, Mechaniker, Verkäufer, vielseitig-sportlicher Jolly-Joker.

EIN BIKE VOR DEM KAUF ZUERST EINEN TAG TESTEN: Fachkundiges Personal berät im Suvretta Shop. Beim Testen spürt man am besten, ob die Fahreigenschaften im Gelände genau seinen Vorstellungen entsprechen.

BLUES MAGAZIN 60

BIKEN LERNEN MIT SYSTEM FÜR KIDS & TEENS VON 3 BIS 14 JAHREN

Ziel der Kids Bike League: Sicher in der Engadiner Bikelandschaft bewegen können.

Was ist die KIDS BIKE League? In der Kids Bike League führen wir die Kinder spielerisch an Bewegung und das Biken heran. Jahr für Jahr können sie so ihre Fähigkeiten trainieren und verbessern und die Eltern sobald bei der einen oder anderen Bike-Tour begleiten.

Ich bin 3 – 4 Jahre alt und habe schon erste Erfahrungen mit einem Laufrad oder Vergleichbarem gemacht. Ich möchte auf spielerische Art und Weise das Fahren mit einem Laufrad oder Trampvelo erlernen. Ziel: Mein Bike ist mein bester Freund.

Ich bin 5 – 7 Jahre alt und bin sicher auf meinem Bike unterwegs. Mein Können möchte ich weiter verbessern und wage mich über grössere Hindernisse. Ziel: Ich habe schon richtig Spass beim Biken, auch auf losem Untergrund.

Ich bin 8 – 12 Jahre alt und fahre schon fast blind auf meinem Bike. Liebend gerne möchte ich mein Können auf mittelschweren Trails verbessern. Zudem befördere ich meine Fahrtechnischen Skills zum «Next Level»! Ziel: Ich kann Mama und Papa schon auf ihren Bike-Touren begleiten.

Ich bin 10 – 14 Jahre alt und und der Flowfahrer in der Familie. Zudem möchte ich meine Skills im Gelände, Park &Flowtrail verbessern. Ziel: Sicheres Bewältigen einer Flowline.

Die Kids Bike League findet in den Ferienzeiten Juli, August und Oktober, jeweils Dienstag und Samstag statt. Detaillierte Informationen entnehmen Sie der Webseite. www.suvretta-sports.ch/bikeschule BLUES MAGAZIN 61

COME AND BIKE WITH US! LEARN SAFE AND WITH A LOT OF FUN

OFFICIAL PARTNERS

SUVRETTA SPORTS SHOP SUVRETTA SPORTS

VIA MEZDI 17, CH 7500 ST. MORITZ VIA CHASELLAS 2, CH 7500 ST. MORITZ

TEL + 41 [0]81 833 62 33 TEL + 41 [0]81 836 61 61

WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH

INHALT

SUVRETTA SPORTS PORTFOLIO SUMMER

04 ST. MORITZ BIKE ZENTRUM

11 SWIM SCHOOL

AKTIVER BERGSOMMER Diese Berge, dieses Licht... Dieser Slogan trifft nie besser zu als im Engadiner Bergsommer! Suvretta Sports hält für Sie im Shop des Hallenbad Ovaverva St. Moritz die geeigneten Zutaten bereit. Mit Sorgfalt und Leidenschaft wählen wir die passenden Produkte, um Ihr aktives Vergnügen zu unterstützen. Mit unserer Miet-Bike Flotte können Sie vom neusten Enduro Modell bis zum High Tech E-Bike alles im Gelände testen. Mit einem Bike Guide erfahren Sie die aktuellsten Tipps zu Technik, Gleichgewicht und Steuerkönnen. In unseren Sommer- und Herbst-Kids Sportcamps erleben Ihre Sprösslinge unter kundiger Führung vielseitige Aktivitäten in der Engadiner Natur.

13 DER HOKA ONE ONE-SCHUH

Wir freuen uns, Sie auch im Sommer inspirieren zu dürfen.

05 NEU: KIDS BIKE LEAGUE 07 EINEN BIKEGUIDE – WOFÜR? 09 NEUSTE BIKES VON SCOTT

14 SPORTCAMPS

PATRIK WIEDERKEHR

PARTNER

SPORTSCHULLEITER

SCOTT, OVAVERVA, SPEEDO, ALLIANZ

07

05/14

09

13

05/14

14

11

14 BLUES MAGAZIN 63

Foto: Scott

BLUES MAGAZIN 64