"Сурма" – українська незалежна газета. №197-2026 by SurmaNewspaper

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

TRUCK DOT SIGNS

(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,

FLEET GRAPHICS

(БРЕНДУВАННЯ

CLOTHING BRANDING

(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)

WIDE FORMAT PRINTING

(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)

DIGITAL PRINTING

(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )

vector graphic_studio

1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143

Vector Graphic Studio, Inc . @vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us

Він відкрив конверт уже в автобусі, який віз звільнених українських військових на підконтрольну Україні територію.

Що саме написала Ольга, Руслан не розповідає – каже, що це дуже особисте. Але добре пам’ятає, що відчув, коли прочитав ці рядки.

«Я одразу відчув тепло і підтримку дружини. А

вражений», –згадує він. У полоні російські військові

вже тут, а свідомість ще не всти-

гає прийняти, що полон залишився

позаду.

«Ти розумієш, що вже вдома, що ти в Україні. Але мозок не одразу це

приймає. Все здається трохи нереальним», – говорить Руслан.

Після років неволі дивують прості речі. Небо. Дерева. Вітер.

«Коли довго не бачиш неба, починаєш дивитися на нього зовсім інакше», – каже він. Уже в Україні

нарізно. Потім вони відійшли убік. Далі були фото і відео, які вже бачили інші. Але найважливіше сталося саме в ту мить. Пізніше він дізнається, що довелося пережити його дружині за цей час: операції, хіміотерапію, поїздки на обміни, роботу з родинами полонених. «Я завжди знав, що моя дружина сильна людина. Але навіть для мене стало відкриттям, наскільки вона сильна», – каже Руслан. Зараз він проходить реабілітацію.

Ольга живе неподалік центру, де він відновлюється. Вони бачаться щодня – між процедурами, бодай на кілька

годин.

Цього вистачає, щоб звикнути до

простої думки: вони знову поруч. Попереду – життя, до якого вони

DOCTOR

На грані двох світів творити

Сергій Чаплигін Львів, «Сурма»

геополітичній концепції сера Гелфорда Маккіндера на заході «Світовий острів» («Heartland»)

з півдня омиває Середземноморський басейн, з півночі – Балтійський. Це Єв-

ропа.

Між ними простягається широка перехідна смуга територій Балто-Чорномор’я, або, як їх ще називають, Інтермаріум, Międzymorze, Tarpjūris, Великий

східний перешийок, Балто-Евксенія...

Цей регіон – міст між двома велики-

ми світами: Європою та Євразією.

Він вписаний у суміжні басейнів двох морів: Балтійського і Чорного. Річкові системи є відкритими до цих морів, формуючи чітко визначені сегменти.

та Балтійський сектори.

інтерфейс двох цивілізацій: єв-

для просування монголів

углиб Європи.

Завдяки цьому були створені умови для особливого розвитку Європи та Євразії та, на певний період, стан ізоляціонізму один від

горська, Німецька).

2. Низькій легітимізації кордонів. Кордони часто закріплювалися під впливом зовнішнього тиску, а не через самовизначення населення. Історично можна виділити чотири послідовні Балто-Чорноморські системи:

1. XIV–XVI ст. – баланс сил між Візантією, Османською імперією, московією та скандинавськими центрами.

2. XVII–XIX ст. – після Великої Північної війни, розділів Речі Посполитої (включаючи Тільзитський мир та Віденський конгрес) цей простір було розділено між Російською імперією, Австрією та Пруссією.

3. XX ст. – після завершення Першої світової війни з'явилася нова система, третя за рахунком, яка була деформована суперництвом наддержав під час Другої світової та Холодної війн.

4. 1990-ті роки, після розпаду СРСР, і до сьогодні

Успенський

і Свято-Успенський Низкиницький монастирі передали в безплатне користування 50 років.

Мені як журналісту хотілось перевірити ці версії,

МОТИВАЦІЯ ОБЛАСНОЇ ВЛАДИ: В ДОГОВОРАХ Є ЩОСЬ ТАКЕ, ЩО МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО МАСОВИХ ЗАВОРУШЕНЬ У Волинській ОДА пояснили, що договори на користування майном представниками УПЦ (МП) – це така інформація, що завдасть шкоди громадському порядку та безпеці, створить конфліктні ситуації, публічні акції і масові заворушення.

«Оприлюднення такої інформації може призвести до дискримінації, переслідувань або інших форм порушень для людей на релігійному підґрунті», – пише заступник керівника

апарату начальник управління організаційної роботи та взаємодії з ор-

ганами державної влади і місцевого самоврядування В’ячеслав Кривенюк

Волинської ОВА, реагуючи на скаргу до Уповноваженого Верховної Ради з прав людини.

Презумпція винуватості

співробітників, вона поба-

там свої дані. Здолала її цікавість, і вони сама (ОМГ!) встановила собі «РезервХрестик». І дійсно – її

дані «підтягнулися». Але правдивими були лише її ім’я та дата народжен-

ня. Все інше – «солдат», «художник», «категорія обліку військовозобов’язаних клубів та бібліотек» – виявилася повною і незбагненною художньою вигадкою.

Подивувалася пані Ірина таким га-

– та й пішла жити

ТЦК, а «на обліку»

в перебуває у Харкові, нагадаю. І там, на київській Оболоні, їй сказали дивовижну річ: «Щоб розібра-

тися з вашим кейсом, потрібно що ви

стали у нас на облік».

Прикольно, правда? Щоб скасува-

ти ваш помилковий діагноз – вам треба захворіти. А харківський ТЦК каже, що не мо-

жуть зняти її з обліку

жінку, дитину чи кота – у

військового резерву. І таких клерків – буквально тисячі, десятки тисяч.

І вони самі між собою не можуть знайти крайнього. До речі, нагадаю, що ті «Оберіг», і «РезервХрест» робилися на бігу, на колінці, якимись лівими невідомими фірмами, за непрозорими процедурами, з ігноруванням усіх відомих правил

техпідтримки був спочатку запущений у телеграмі. У російському телеграмі, Карл! Свого часу і багато про це писав.

Але повернемося до теми. Випадок пані Ірини – ж не перша (і далеко не остання) жертва «жижиталізації». Раніше, у 2020-2021 роках це

були численні «кредити через “Дію”», зломи через «Дію» банківських акаунтів безневинних громадян та інші види шахрайства – які б не були можливими без буйства державного діджитал-ідіотизму. Всю цю статистику ретельно приховують, а постраждалих – залякують. А щодо численних останнім часом «комп’ютерних збоїв» – запевняю, у кожного (у кожного!) з них є ім’я та

скільки їх таких

тут склад

під

автомобілів...

то і починаються проблеми –від філософських до побутових. Ми, люди, цивілізовані істоти, що живемо в теплі і достатку, забуваємо, що поруч із нами споконвічний світ природи з

його мешканцями, яким живеться нелегко і непросто. А ще ми, люди, неймовірно ускладнюємо їхнє існування своїм вторгненням в їхнє життя – порушуємо екосистему, вирубуємо ліси,

спричиняємо пожежі, розкидаємо хімікати і труїмо воду. А ще додайте сюди мисливців, які кайфують від полювання на безсахисних тварин, цькуючи їх собаками, лякаючи і вбиваючи в своє задоволення. Той, хто хоч іноді буває за кордо-

ном, навіть у ближньому зарубіжжі, напевно знає, як разюче відрізняється ситуація з дикими тваринами у сві-

влаштовані навіть підземні або надземні переходи для тварин на інший бік траси. У містах США, особливо на півдні, поруч із людьми, навіть у містах, живуть косулі, борсуки, кролі,

поширюється

павичі. Я неодноразово спостерігав, який магічний вплив це має на дітей, вони зачудовано завмирають, зустрівши когось із братів наших менших на вулиці. Я також знаю, яке ставлення в

Meest: DOLYNKA UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

050 N Cumberland Ave., Ofﬁce 21-v, Norridge, IL 60706

Teл. 773-600-2727

DOLYNKA UA-US PALATINE

1590 N Rand Rd., Palatine, IL 60074 Teл. 773-600-2727

своєрідні мисливські зони для «еліти», куди приїздили розважитись партійні бонзи і керівники країни. Вони сідали з рушницями «на номери», а прямісінько

питання? Ми радо відповімо!

Онлайн-чат на нашому веб-сайті: ca.meest.com

на них єгері виганяли живність – за-

Електронна пошта: info.canada@meest.com

йців, вовків, кабанів, сарн і оленів. Такий собі живий тир для задоволення... Ми ніколи не цінували життя дов-

Безкоштовний телефон: 1-800-361-7345

кола нас. Навіть домашніх псів

Telegram чат: @Meest_Canada_Bot

Прямі повідомлення на нашій сторінці у Facebook: facebook.com/MeestCanada

Попри популярність професії підприємця/ці, порівняно з 2024 роком спостерігається тренд на зниження привабливості цієї професії, а також професій спеціаліста/ки програмного забезпечення, менеджера/ки комерційної організації та державного/ої службовця/виці. Водночас привабливість державного сектору за останній рік дещо зросла – з 18% у 2024 р. до 22% у 2025 р. 57% молоді в Україні вважають своїм пріоритетом досягнення фінансової незалежності, для 46% важливою є самореалізація. Серед тих опитаних, які спільно

з партнером або партнеркою без реєстрації шлюбу, створення сім'ї планують 49%, серед неодружених або незаміжніх – 32%, серед розлучених – 23%.

Планування сім'ї має кореляційний зв'я-

які вважають при-

йнятним повернення території, підкон-

трольної до 2022 року (з 31% до 49%) та

варіант претензій лише на підконтроль-

ну зараз територію (з 14% до 29%). Попри

прагнення до територіальної єдності, вис-

наження від війни може спонукати пого-

джуватися на поступки.

Серед умов досягнення миру більшість

молоді вважає необхідними притягнення винних у воєнних злочинах до відпові-

дальності (62%), виплату репарацій Росією (59%) та повернення територій Уряду

України в межах 1991 року (49%). Порів-

няно з 2024 роком зросла частка молоді, яка вважає необхідним покарання винних за військові злочини (з 54% до 62%). Молодь також частіше стала відповідати, що примирення між Україною та росією неможливе (з 21% до 28%). ДОВІРА ДО ІНСТИТУЦІЙ

налаштована до них молодь вдвічі перевищує тих, хто зберігає довіру. Судова влада, хоча й демонструє

дещо кращі показники, також залишається з негативним балансом довіри (їй довіряють 39%, тоді як не довіряють – 54%). Втрати під час війни, зокрема смерть друзів або членів сім'ї, мають позитивний кореляційний зв'язок із недовірою до державних інституцій. Водночас такі втрати

як от маленький прищ на тілі. Тому що системна фемінізація чоловіків і пацифікація Європи загалом і призве-

таких наслідків.

тепер дещо про пацифікацію і фе-

в цифрах. Згідно з останніми великими соціо-

логічними дослідженнями, проведени-

ми в Німеччині у 2025 році, відсоток мо-

лоді, яка не бажає брати участь у збройному захисті країни, є доволі високим.

Ось конкретні дані:

Опитування інституту Forsa (Серпень 2025 року)

За даними репрезентативного дослідження, проведеного на замовлення медіагрупи RND: 56% молодих німців віком від 18 до 29 років заявили, що не пішли б захищати Німеччину зі зброєю в руках у разі військового нападу.

Дослідження «Jugendtrendstudie 2025» (Квітень 2025 року) Більш

їна, в якій Урсула фон дер Ляєн свого часу була міністром оборони. Наслідки її діяльності на цій посаді військові Німеччини оцінюють як катастрофічні. Так от, щодо конспірології. Справжня політична реальність якраз і починається там, де на інформацію накладе-

ний гриф «конспірологія». До переліку

певних тем прикріпляють маркери-лякалки, як от «рептилоїди», і тоді у те-

бе спрацьовує внутрішній стримуючий фактор – це умовний рефлекс, вироблений правильно заточеною пропа

в Harwood Heights. Вимоги

традиційного святко-

кошика продовжує бити рекорди: цьогоріч набір базових продуктів обійдеться родині майже у дві тисячі гривень.

Головними драйверами подорожчання стали м'ясна продукція та мо-

вироби, ціни на які злетіли через дефіцит сировини та зростання витрат на логістику.

Скільки саме доведеться викласти за паску, яйця та домашню ковбасу, і чи реально зібрати «бюджетний» кошик у нинішніх реаліях – розбирався «Главком».

ЦІНИ НА ОСНОВНІ ПРОДУКТИ

Хоча темпи інфляції дещо сповільнилися порівняно з попередніми роками, загальна вартість кошика продовжує повзти вгору. Якщо у 2025 році накрити святковий стіл

вдвічі:

• 2022 – 972 грн;

• 2023 – 1209 грн;

• 2024 – 1422 грн;

• 2025 – 1663 грн;

• 2026 – 1903 грн. ВАРІАНТИ ВЕЛИКОДНЬОГО

Різниця між мінімальним та преміальним кошиком у 2026 році стала ще відчутнішою: Бюджетний (маркет-плейси): від 1250 грн (паска з мас-маркету, мінімум м'яса).

(середній):

та

а також ціна на бензин А-95 відрізняється несуттєво ( від 1,52 до 1,56 євро за літр). У Словаччині на мінімалку мож-

на придбати 600 літрів бензину, у Чехії –590, в Угорщині – 540. У Румунії, де мінімальна зарплата становить 795 євро, можна купити 470 літрів бензину. Найменше бензину купити на мінімалку можна в Україні – 110 літрів. Середня ці-

на його наразі по країні становить 75 гривень (1,49 євро). Рік тому, у березні 2025го, на мінімалку українці могли

але міцні, які дозволяють летіти через життя поглядами, стосунками, вчинками, справами, переконаннями. І показувати іншим, як треба летіти.

Так, як це робили вони – Леся Українка, її мати Олена Пчілка, Ольга Кобилянська, Наталія Кобринська та Олена Теліга, як це продовжує робити наша сучасниця Ліна Костенко. Тепер ти розумієш, читачу,

якими

тими українками я зустрічалася? Так, одночасно. Кажеш, що це нереально, адже вони жили і працювали у різних часових просторах? Правда твоя, читачу. Тому відкрию інтригу: моя розповідь сьогодні

«Слово не мовчить. Діалоги крізь покоління», яке відбулося в Українському

Чікаго. Його організували великі ентузіастки різноманітних творчих проектів Роксолана Прокопів, Мар’яна Гладій і Тетяна Динька. Ролі знаменитих українок з великою відповідальністю перед їхніми іменами приміряли на себе Анастасія Сович, Тереза Динька, Софія Бурядник, Саміра Прокопів, Анжеліна Сович та Ольга Олійник. З му-

зично-пісенним супроводом відмінно впоралися Ольга Кмет, Андрій Бойчук, Любов Лукашевич, Марта Фрейзер та група «Smile» вокальної студії «Елегія» (керівник Лана Поляк). На допомогу підоспіла Катерина Грод зі своїми вихованками із

того вечора на салон шляхетності, вишуканості і справжньої української інтелігентності. Який він мав вигляд? Приглушене світло, фортепіано, свіча на столі, друкарська машинка, елегантне вбрання на героїнях, характерне для років, у яких вони жили, і… розмова. Діалоги.

Про вічне. Про те, що нібито належить кожній із них зокрема, але якимось чином стосується й усіх їх разом, і кожно-

захищати українську ідентичність. Але… «Хто вам сказав, що я слабка, що я корюся долі?..» Не корилася. Духом своїм була міцна, як криця. І підтримкою матері, такої ж сильної духом Олени Пчілки (Косач, у дівоцтві – Драгоманової, 1849-1930) – шляхетної панянки з козацького роду, письменниці, меценатки, громадської діячки, яку

природи і віль-

ним духом народу, вона стала однією з

найважливіших постатей раннього модернізму в українській літературі, через усю свою творчість провела тему української інтелігенції, а в міжвоєнний період сказала: «Якось проживемо, тільки б більшовики не прийшли…» ПРОДОВЖЕННЯ / С. 22

Prices effective March 25 -31, 2026

750 ml

Наталія Гладин Чикаго, «Сурма»

Унеділю 22 березня при St. Volodymyr Ukrainian Orthodox

Cathedral відбулася персональна виставка Заслуженого майстра народної творчості України, художника-іконописця Володимира Шерстія.

Ікона – не лише просто картина, це мистецтво для Бога. Зрозуміло, що

митець, який їх створює, не просто ху-

дожник, а людина глибокої віри.

– Ікони, які я створюю – намолені, – розповідає Володимир Шерстій. –Я щодня молюся до них, розмовляю з ними… Ікона потребує молитви. Вона – точка видимого та невидимого світів, не лише художній витвір, а й носій

певної енергетики. Недаремно ікону називають «вікно у небо». Володимир Михайлович Шерстій

до складу Сухопутних військ. Підрозділ брав участь у боях за Піс-

та Донецький аеропорт, обороняв Київщину (Ірпінь, Бровари), вів бої

під Ізюмом та Кремінною. Засновник

– авт.).

Про свої перші враження від Спо-

лучених Штатів, зокрема від Чикаго, пан Володимир ділиться вже набагато охочіше:

кілька днів опинився знову в Україні!

Очікував почути більше англійської

мови, а натомість чуєш: «Доброго дня, слава Ісусу Христу», українські прапори повсюди – на приватних будинках, на банківських установах, на вікнах

крамниць, біля церков… Ukrainian village як невеличке місто районного значення,