MOQUEGUA
N° 87 Abril 2017
Agua potable para Torata Pág. 4
Se inició reto Start up en Ilo Pág. 11
Aportes para el desarrollo
2 Editorial
MOQUEGUA
Tacna y Moquegua: Desarrollo social
L
os resultados de la última Evaluación Censal de Estudiantes 2016, realizado a nivel nacional por el Ministerio de Educación, a través de su Oficina de Medición de la Calidad de los Aprendizajes, arroja como resultado promedio de logro en Lectura y Matemáticas para el segundo y cuarto grado de primaria, así como para el segundo grado de secundaria, los niveles más satisfactorios para las regiones donde opera la compañía minera Southern Peru. Estos resultados nos llenan de orgullo, tanto por el esfuerzo de los profesores, como de sus directivos en beneficio de la formación de las futuras generaciones. Asimismo, queremos resaltar la colaboración y el permanente apoyo de los padres de familia. Cada uno de ellos, conjuntamente con el apoyo de nuestra empresa, debemos sentirnos satisfechos, porque el éxito alcanzado se debe a que en ambas regiones realizan una actividad de largo plazo, como es la minería, cuya generación de riqueza ha servido para conseguir logros en los ámbitos productivo y social. Los altos índices de aprendizaje también se han hecho extensivos al curso referido a Historia, Geografía y Economía, lo que demuestra que la destreza alcanzada en la Comprensión Lectora ha influido positivamente en el curso antes señalado. Coordinar esfuerzos, motivar a quienes participan del proceso educativo, capacitar a los profesores, implementar progresivamente las escuelas del entorno a una actividad económica como la minería está dando resultados positivos en los aprendizajes que se brinda a la futura generación, ¿hay algo más sostenible que una educación de calidad? Definitivamente no. En Southern Peru promovemos la educación de calidad, así como el desarrollo productivo sustentado en bases sólidas, la investigación científica y tecnológica. La calidad de vida que todos anhelamos será posible si transformamos la riqueza natural en riqueza económica, porque sólo así podremos construir el futuro que el Perú y nuestra gente merece.
MOQUEGUA N° 87 / Abril 2017
Envíanos tus comentarios y sugerencias a: comunicaciones@southernperu.com.pe Síguenos en:
Southern Peru
PeruSouthern
De todo un poco 3
MOQUEGUA
Gran interés concita Programa Forjando Futuro en distrito de Torata
E
l programa Forjando Futuro, cuya cuarta etapa se ejecutará en el distrito de Torata (Mariscal Nieto – Moquegua) concluyó la fase de inscripción de postulantes y se prepara para aplicar el examen psicotécnico. Éste ha concitado especial interés entre los jóvenes, quienes serán seleccionados para participar en el curso gratuito de “Operador de Chancadora y Fajas Transportadoras”. Alrededor de 140 jóvenes se inscribieron hasta el pasado 28 de abril y en breve serán convocados para el examen psicotécnico que aplicará, en Torata, una institución de reconocido prestigio. Cumplida esta etapa se procederá a la selección de los beneficiarios del curso quienes posteriormente tendrán que someterse a un examen médico, luego seguirán cursos conductuales y cursos de nivelación. El cronograma, con el detalle de la información se dará a conocer públicamente. Una vez se concreten estas fases, se iniciará la capacitación propiamente dicha en operación de chancadora y transportadoras. Dicho curso tendrá una duración aproximada de cinco meses y al término los beneficiarios, recibirán sus respectivos certificados y estarán expeditos para desempeñar este tipo de funciones en cualquier operación minera del país. “Forjando Futuro” es un exitoso programa de capacitación laboral que Southern Peru desarrolla hace unos años. Hasta el momento ha capacitado a 395 jóvenes de las provincias tacneñas de Jorge Basadre y Candarave. Del total, 46 recibieron el curso en operación de equipos auxiliares como excavadoras sobre orugas, cargador frontal y motoniveladora. Así mismo ha dictado cursos gratuitos en albañilería, encofrado y fierrería a favor de 180 jóvenes, mientras 169 accedieron a capacitación en: 1) Soldadura y calderería 2) Mecánica de montaje y alineamiento y 3) Electricidad de montaje.
“Estamos buscando la oportunidad de cada día mejorar nuestras capacidades, nuestras habilidades, qué mejor que este programa para capacitarnos”. David Corasi Maquera. Beneficiario Forjando Futuro, Ite.
“Uno nunca termina de aprender, todos los días aprendemos nuevas cosas y estas oportunidades que nos da la empresa Southern hay que aprovecharlas”. René Velarde Gómez. Beneficiario Forjando Futuro, Ilabaya.
“La minería sí genera desarrollo y una forma de hacerlo es la inversión en educación”. Héctor Alanoca Cutipa. Beneficiario Forjando Futuro, Ite.
EN CORTO
COAR con equipos TIC
El Colegio de Alto Rendimiento de Moquegua (COAR) fue implementado con equipos TIC para modernizar el proceso enseñanza - aprendizaje. La entrega se realizó en ceremonia presidida por el gobernador regional Jaime Rodríguez Villanueva. La alcaldesa escolar, Stefany Pacho Merma, señaló: “Quiero agradecer a las autoridades, al Gobierno Regional y a Southern Peru quienes implementaron estos equipos que estoy segura nos ayudarán a mejorar nuestra enseñanza”. En representación de Southern, el Superintendente de Mina Cuajone, Ing. Raúl Veramendi, ratificó el compromiso de la empresa con el sector Educación y aseguró que están abocados a subsanar los problemas técnicos y no cesarán hasta concluir al 100% el proyecto TIC.
Yacango de fiesta
El tradicional Centro Poblado de Yacango (Torata), se vistió de fiesta el pasado 22 de abril, para conmemorar su 22 aniversario de creación política. Uno de los principales atractivos de su celebración fue el XIII Festival del Cuy y el X Festival de la Racacha; actividad que congregó a cientos de pobladores. Dicha actividad fue auspiciada por Southern Peru que premió con electrodomésticos y herramientas a los ganadores de las categorías: Mejor plato innovador de cuy, mejorplato innovador de racacha, mejor sancochado, mejor cuy frito, mejor chicharrón, mejor racacha y cuy fashion.
4
MOQUEGUA
Agua potable para pobladores de Torata Planta de Tratamiento de Agua Potable (PTAP) se construirá con importantes mejoras. Se levantará muro de contención, se implementará laboratorio de control de calidad de agua y se ejecutará plan de intervención social.
A
lrededor de tres mil pobladores de seis centros poblados del distrito de Torata (Mariscal Nieto – Moquegua), consumirán agua potable en cuanto se instale el Sistema de Tratamiento de Agua, cuya ejecución es promovida por la Municipalidad Distrital y Southern Peru. La construcción de la planta de tratamiento cubrirá una necesidad básica de los residentes de Torata, La Pascana, Yacango, Mollesaja, Coplay y Alegoma; zonas beneficiarias de la obra de saneamiento. Tras varios ajustes efectuados a la propuesta original, la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Torata (PTAP), se ejecutará con diversas mejoras que van desde su ubicación, hasta el incremento en el caudal que será tratado; por ende, mayor número de pobladores del distrito, se beneficiará con el servicio. Tales mejoras significarán un incremento en la inversión prevista inicialmente. Ésta pasará de 3.2 millones de soles a 8.1 millones, monto que será asumido íntegramente por la Asociación Civil Ayuda del Cobre (ADC) de Southern Peru.
CONVENIO INICIAL En 2013 la ADC y la Municipalidad de Torata suscribieron un convenio de cooperación según el cual la Asociación se comprometía a mejorar el estudio de pre inversión, elaborar el expediente técnico y ejecutar la
obra a nivel intramuros. El componente de extramuros, sería ejecutado y asumido por la comuna. Luego de adjudicarse la buena pro a la empresa INVERCON por S/ 3.2 millones, el proyecto inicial registró cambios: Se mejoró la concepción inicial de éste en lo que respecta a ubicación y se incrementó el caudal de 8.7 lt/seg. a 19.7 lt/seg. Esto quiere decir que la planta producirá mayor cantidad de agua tratada en favor de los beneficiarios. Así mismo, considerando optimizar el proyecto la comuna presentó a Southern Peru una solicitud a fin de incluir en el expediente técnico dichas mejoras: 1) construcción de un muro de contención que garantice la seguridad de las instalaciones, 2) un programa de intervención social a partir del cual se informe permanente a la población sobre los alcances y avances del proyecto, 3) implementación de un laboratorio de control de calidad de agua y 4) supervisión de la obra. Estos adicionales elevarán el costo del proyecto a S/ 8.1 millones aproximadamente y serán asumidos íntegramente por ADC, dado que la comuna no dispone de recursos para ejecutar tales componentes. A fin de formalizar este nuevo compromiso, en breve ambas instituciones suscribirán un nuevo convenio de cooperación. Por lo pronto la comuna emitió recientemente la Resolución de Aprobación del Expediente Técnico de la Obra.
5
MOQUEGUA
Regresa Festival de “Valores y Colores” en colegios de Ilo Impulsado por el programa Escuela de Líderes de Southern Peru
D
ada la gran acogida obtenida el año pasado y en busca de continuar fomentando los valores en las Instituciones Educativas; regresa el Festival de “Valores y Colores”. El programa es impulsado por la UGEL Ilo y los jóvenes de ‘Escuela de Líderes’, que promueve Southern Peru. Con la participación de más de 14 instituciones educativas, se dará inicio a este evento, el día jueves 11 de mayo con la primera actividad denominada “Cadena Humana”, como símbolo de UNIDAD, valor que fue ganador el año 2016, a través de la IE San Francisco de Asís. La cadena Humana partirá del Parque el Minero en el distrito de Pacocha, hasta llegar a la Plaza de Armas. Estará conformada por escolares y maestros de las diferentes instituciones de la provincia de Ilo. Posteriormente, cada institución educativa recibirá la asignación de un valor, con que tendrá que trabajar de manera vivencial varias actividades alusivas durante 5 meses. Al término presentarán lo aprendido y su mejor propuesta para la práctica del valor
escogido, a través de un Festival de Valores, que reunirá a toda la comunidad educativa. A través de este festival se quiere fomentar, motivar y demostrar la importancia de los valores para vivir en armonía dentro de una sociedad. Para cumplir con este objetivo se suman al festival los participantes de escuela de líderes quienes en el noveno y último módulo de “Gestión de Proyectos”, desarrollado el pasado sábado 22 de abril trabajaron el Plan de valores 2017. “Una de las claves es aplicar los beneficios del valor que cada uno tiene, todos los participantes tenemos buenos valores, la clave es aplicarlos y ponerlos en práctica”, precisó Sandra Gonzales coordinadora Técnica de Kaman quien a través de divertidas dinámicas y aplicando la metodología de Design Thinking, motivó la participación de los más de 50 jóvenes. Los jóvenes de Escuela de Líderes se comprometieron a monitorear a los representantes de cada municipio escolar, para motivar y apoyar sus iniciativas.
6
6
M
MOQUEGUA
7
7
8 Actualidad
MOQUEGUA
Entusiastas jóvenes realizan sus prácticas profesionales en áreas operativas y administrativas de Cuajone, Ilo y Toquepala. Ellos confían en optimizar su aprendizaje.
Jóvenes de comunidades fortalecen su formación profesional en Southern
L
uego de dejar las aulas universitarias, una veintena de jóvenes de comunidades vecinas, egresados de diversas carreras profesionales, ingresaron a una nueva etapa de formación en Southern Peru, donde aplican sus prácticas profesionales. Los jóvenes se incorporaron los primeros días de marzo en las áreas operativas de Ilo, Cuajone y Toquepala. De acuerdo a sus especialidades fueron asignados a áreas operativas como mina, mantenimiento, concentradora, planeamiento, geología, geotecnia, así como en Contabilidad, Proyectos Sustentables, Relaciones Públicas, Tecnología de la Información, Capacitación, etc. Los jóvenes convocados provienen de comunidades ubicadas en las provincias tacneñas de Jorge Basadre, Candarave, Tacna, así como Ilo, Torata y Moquegua. Ellos tienen ahora la oportunidad de desarrollar aún más sus habilidades y enriquecer sus conocimientos.
Realizan Práctica Profesional en áreas operativas de Ilo, Cuajone y Toquepala.
9
MOQUEGUA “Ser practicante profesional en Southern Peru es una gran oportunidad para todos nosotros porque nos permite crecer y aumentar nuestra experiencia en los diferentes campos que ofrece la minería. Sé que las prácticas me van a ayudar a crecer profesionalmente”. Almendra Pinto Villanueva. Ilabaya Comunicadora RR.PP. Cuajone.
OPINIÓN Se inició instalación Desarrollo y renovación de nuevos medidores sostenido M.V.Z. Hugo Valdivia Laos en Moquegua Relaciones Comunitarias Southern Peru
E
“Siendo Southern una de las empresas mineras más grandes a nivel mundial pienso que ésta es una gran oportunidad para poner en práctica todo lo que hemos aprendido en la universidad. Este programa es una excelente oportunidad que nos dan a los jóvenes de comunidades para poder desenvolvernos ya que son pocas las empresas que lo hacen”. Dany Zamata Condori. Moquegua Ing. de Minas Mina – Cuajone.
“Me parece muy importante que este programa de prácticas profesionales se brinde a todos los jóvenes de comunidades porque una vez que salimos de las universidades necesitamos programas para poder desenvolvernos y desempeñarnos en nuestro campo laboral y me parece una buena opción para todos los jóvenes”. Kenyi Vilca Flores. Torata Ing. de Minas. Mina – Cuajone.
“Las prácticas en Southern me dan la oportunidad de interiorizar mis conocimientos, aprender nuevas cosas y mejorar mis competencias, aparte le da un gran peso a mi currículum, porque me abre las puertas al éxito. Southern al considerar a los jóvenes de las comunidades es porque confía en sus conocimientos y habilidades”. Gabriela Vélez Rojas. Ilo Ing. Comercial. Capacitación- Cuajone.
C
omo parte de las tareas adicionales que se ejecutan en el marco del Proyecto de Saneamiento de Moquegua, la empresa Superconcreto inició el cambio y/o renovación de medidores en el Cercado de Moquegua, que permitirá regular, garantizar y controlar mejor la distribución del suministro de agua. Según el proyecto las zonas intervenidas serán las Juntas Vecinales de: Centro Histórico, Cercado I y II, Fonavi I, II, III etapa, Mariscal Nieto I y II, Santa Fortunata. Por lo pronto, el cambio se inició en el Centro Histórico y Cercado I, para ello se notificó previamente a los usuarios respecto a dicha intervención. A aquellos que ya cuentan con medidor se les comunicó de la renovación con dos días de anticipación;en tanto, a los usuarios nuevos se les informó 15 días antes de efectuarse la instalación, a fin de que adopten las medidas correspondientes. Este cambio y/o renovación favorece en total a unos 6,500 usuarios de agua de Moquegua y demanda una inversión de S/ 932,609. No obstante, éste no es el único trabajo adicional en las obras de saneamiento de Moquegua que ejecutan, la Municipalidad de Mariscal Nieto y Southern Peru; también se encuentran los trabajos en la Planta de Chen Chen para optimizar el proceso de tratamiento de agua. De esta manera, la Empresa Prestadora de Servicios (EPS) de Moquegua, en coordinación con la comuna provincial y la empresa minera; se esfuerzan por proveer a los pobladores, agua de calidad para su consumo. Ambas obras en su conjunto, representan una inversión de S/ 7.3 millones.
xiste la percepción errónea de que la minería no genera desarrollo en su área de influencia. El aporte de la minería al país representa el 65% de las exportaciones y el 15% del Producto Bruto Interno (PBI). El Perú ha generado un bono demográfico, situación transitoria en la que la población en edad de trabajar supera a la dependiente (niños y adultos mayores), lo cual crea una mejor oportunidad para el desarrollo sostenido del país. Lamentablemente, en nuestras zonas de influencia directa encontramos que un gran grupo poblacional está poco preparado para ser insertado en el cada vez más competitivo mercado laboral. En las localidades rurales cercanas a las operaciones mineras es evidente la mejora de infraestructura, ello, gracias al canon, regalías y aportes voluntarios de las empresas del sector. Pero muchas personas de las localidades rurales no logran aprovechar el impacto de la minería, principalmente los jóvenes y adultos mayores, pues no están preparados. ¿Qué significa estar preparados?; estar capacitados para prestar servicios y/o trabajar para la empresa minera o contratistas que se asientan en la zona para poder recibir directamente los beneficios de la minería. Como bien menciona el Premio Nobel de Economía 2007, Eric S. Maskin: “La población debe tener los medios para ganarse su propio sustento y los programas sociales pueden ayudarles a llegar a ese punto dándoles educación y capacitación laboral, a corto y a largo plazo”. Ante esta coyuntura, Southern Peru creó en 2012 el programa Forjando Futuro, para fortalecer las capacidades laborales de pobladores residentes en nuestras localidades aledañas, con lo cual abrimos oportunidades que antes estaban cerradas. Algunos de los jóvenes capacitados ya se encuentran trabajando en nuestras operaciones y otros, incluso, trabajan en otras ciudades. Esto demuestra que la educación es un sector muy importante en el desarrollo de los pueblos. Los conflictos, convenios o intentos por forzar la contratación local no son nada efectivos, si no logramos fortalecer las capacidades de los pobladores locales. Solo la capacitación logrará el desarrollo sostenible y contribuirá en mejorar la calidad de vida de las familias. Porque “Mejor preparados… más oportunidades”.
10 Emprendimiento
L
MOQUEGUA
a Asociación de Productores de Animales Menores Cerro Baúl (Torata-Moquegua) comenzó a implementar un nuevo proyecto, auspiciado por Southern Peru y el Programa Nacional de Innovación Agraria (PNIA) para mejorar la cadena productiva del cuy. El proyecto denominado “Fortalecimiento de las Capacidades Productivas y de Comercialización de Cuy de la Asociación de Animales Menores Cerro Baúl-Torata-Moquegua” está orientado a mejorar las capacidades productivas tanto en alimentación como en sanidad de los animales, así como optimizar la articulación comercial de los productores. El primer paso crítico del proyecto contempla un periodo de cuatro meses y tiene los siguientes entregables: elaboración de 01 línea de base, instalación de 03 parcelas demostrativas de forrajes y la implementación de 01 botiquín veterinario. Para lograr estos entregables se realizarán un total de 11 talleres en los que se capacitarán a los productores en: 1) siembra y manejo de pastos cultivados, 2) preparación de raciones alimenticias en verde, 3) preparación de raciones en concentrado, 4) preparación de raciones
Comenzó proyecto para mejorar producción de cuyes
Los criadores lograrán mejorar sus capacidades productivas y optimizar la articulación comercial.
mixtas, 5) control de ectoparásitos y endoparásitos, 5) control de enfermedades micóticas y 6) prevención de enfermedades parasitarias. Así mismo se abordarán temas sobre capacitación en gestión comercial, organización, trabajo en asociatividad, fortalecimiento de valores, liderazgo e importancia de equidad de género en el desarrollo organizacional. El primer taller se realizará éste 27 de abril. El proyecto comenzó a implementarse luego que la Asociación de Productores ganara un concurso nacional convocado por el (PNIA) para fortalecer la cadena del cuy, el cual será cofinanciado por Southern Peru, empresa que desde el año 2013 articula esfuerzos con estos productores. La meta del proyecto es trabajar hasta con 54 beneficiarios.
11
MOQUEGUA
Programa de innovación “RETO START UP” ya está en marcha
Proyecto se desarrolla gracias al Ministerio de la Producción, Cámara de Comercio de Ilo y Southern Peru
LXXXI Aniversario de Sánchez Cerro
L
S
e inauguró el programa “Reto Start Up”, que busca jóvenes emprendedores, con proyectos que aporten ideas innovadoras y contribuyan a mejorar nuestra sociedad. El pasado 22 de abril, se dio inicio al programa dirigido por la incubadora y aceleradora de negocios “KAMAN”, de la Universidad Católica San Pablo de Arequipa, para desarrollar este programa de emprendimiento innovador. La presentación estuvo a cargo de la Coordinadora Técnica Sandra Gonzales, quien estuvo acompañada de ejecutivos de KAMAN, quienes realizan capacitaciones y seguimientos de los proyectos que impulsan. Asistieron más de 70 emprendedores con los cuales se trabajó una lluvia de ideas para conocer las expectativas de los participantes.Este
programa dará la oportunidad a más de 100 jóvenes de Ilo de postular a un concurso nacional, tal como lo explicó Dora Cuba, representante del Ministerio de la Producción, quien expuso las bases del concurso que les podría otorgar un capital semilla de hasta 50 mil soles para crear su propia empresa. Los próximos módulos se realizarán los días 28 y 29 de abril donde continuando con el cronograma aplicaran la metodología del Design Thinking. Reto Start Up ofrecerá en 5 módulos la asesoría desde la fase de diseño de la idea de negocio hasta la definición del modelo de negocio, además del desarrollo de habilidades de comunicación efectiva para vender la idea ante posibles socios estratégicos, apoyando a cientos de jóvenes ileños que asistieron a la apertura de este proyecto.
a Provincia General Sánchez Cerro celebró el pasado 3 de abril, su 81 aniversario de creación política y como no podía ser de otra manera, Southern Peru estuvo presente en las actividades conmemorativas, compartiendo esta singular fecha con autoridades y pobladores. Precisamente en el marco de las festividades la comuna provincial, a cargo del alcalde Félix Castillo Rodríguez organizó un nutrido y vistoso programa que incluyó competencias, concursos de danzas folclóricas, festivales, feria agroindustrial, festival de la vendimia, además del programa protocolar en su fecha central. En representación de Southern Peru, el Jefe de RR.PP. de Cuajone, Felipe González se hizo presente premiando a los ganadores de los concursos y reconociendo con ello la participación destacada de los concursantes. Southern también se sumó a las celebraciones por Semana Santa, fiesta declarada “Patrimonio Cultural de la Nación en al año 2010”.
Provincia de encantos, tiene razones de sobra para sentirse orgullosa.
12
MOQUEGUA
Semana Santa, alimento espiritual Fieles expresaron su fe
COMPARTIMOS TU PASIÓN POR EL PROGRESO
U
no de los acontecimientos cristianos más importantes y de gran demostración de fe y devoción, es la Semana Santa, fecha en la que se recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Se inicia el domingo de Ramos y finaliza el domingo de Resurrección, donde se ofrecen muestras de fervor religioso popular como: peregrinaciones, procesiones y representaciones de este acontecimiento. La provincia de Ilo no fue ajena a esta celebración a la que asistieron cientos de pobladores creyentes, que con mucho fervor participaron de las tradiciones más conocidas y practicadas en este tiempo. Con el fin de reflexionar ante el sacrificio que hizo Jesús para salvar a los creyentes de los pecados, las parroquias de la localidad programaron diferentes actividades para que participe toda la familia. Domingo de Ramos La Iglesia San Gerónimo, estuvo colmada de fieles quienes participaron en los actos religiosos. Jueves Santo Fue uno de los días de mayor activad donde se desarrolló la Misa Vespertina de la Cena del Señor.Los feligreses recorrieron las siete iglesias.
¡Feliz día del trabajo! Les desea
Viernes Santo Empezó muy temprano con el vía Crucis junto a los devotos de la provincia. Y al cierre la procesión del santo sepulcro y de la Virgen Dolorosa. Domingo de Gloria Los pobladores celebraron la resurrección con la misa de Pascua.
Impulsando el desarrollo del sur