《中僑新天地》三十二週年誌慶
李國柱夫人 敬賀
《中僑新天地》三十二週年誌慶
顧小坤 敬賀
问加國１５０
這世界 誰夠我大？ 冰球棒
世界上最大的硬幣位於安省 Sudbury，建於1964年，作為慶祝 該區是世界礦業的領導者，它的大 小，是加拿大流通5分硬幣的6400 萬倍，重約12公噸，高9.1公尺， 厚0.61公尺。◇
位於卑詩省溫哥 華 島 的 鄧 肯 鎮 (Duncan) 擁有世界最大的 冰球棒，早於2008年 列入健力士世界紀 錄。它由杉木和鋼鐵 製成，重達28公噸， 最初是為了1986年溫 哥華世界博覽會而建 造，之後送到鄧肯。 現在這支冰球棒就在 鄧肯的一個溜冰場 外，而這個溜冰場也 被當地市民親切的稱 為The Stick。◇
硬幣
斧頭 位於紐賓士域聖約翰河 邊Nackawic 鎮的斧頭，是全 球最大，高達15公尺。Nackaw ic以 林 木 產 業 為 主 ， 因 而以斧頭作為它的重要標 誌，Nackawic 在1991年獲評 為加拿大的森林之都。◇
蘋果 麋鹿
安省 Colborne 鎮中心有一個10公尺高的蘋果 型建築，能存放65萬3800個蘋果，裡面有一家蘋 果批工廠、餐廳和觀景台，每年吸引50多萬人到 來品嘗蘋果批、麵包，餅乾及蘋果糖果等。遊客 們還可登上大蘋果頂部，欣賞整個小鎮的景色。 最 大 的 麋 鹿 (Giant Moose)位 於 沙 省 Moose Jaw 鎮，它的名字為 Mac the Moose，於 1984年建成，高10公尺，重9公噸，因以該鎮之 名而建。◇
2017年2月
9
《中僑新天地》三十二週年報慶
《中僑新天地》 三十二週年報慶
松鶴之友卡拉OK歌藝班 導師 黃慧韻 (Vivien Wong)
松鶴之友健康排舞班
溫哥華馬寶-渥列治班同學:
列治文班同學:
Lucia Chan Angie Au Yeung Jenny Cheung Raymond Lai Katherine Ko Christine Ng Juliana Chan Paul Cheung Raymond Liu Wendy Ip Peter & Miranda Chow Koby Mak
Peter Li Nancy Cheung Arthur Mok Eleanor Chu Gloria Ng Fred Yau Marianne Wong May Chiang Norman Sung Sophia Tong Anita Tsang Lisa Liu
Charles & Lillian Ng Rowina Tam Bertha Ho Violet Tsang Elsa Wong Cynthia Tsang
導師 梁恒嬌 (Hanna Yung) 江 琼 馬 菊 王素貞 施美蘭 李秀珍 范愛鳳
李芸菁 鄧玉葉 黄黃黄書祥 黃小慧 黃碧梅 梁婉蘭
Isabella Mui George Mui Michelle Wong Johnny Wong Mary Tung Connie Fung
APC Alarm Corp. 亞
洲
保
安
ACCESS CONTROL 門禁系統
ALARM MONITORING 防盜監控
台
APC SECURITY
亞洲防盜系統
服務大溫自設二十四小時ULC 國,粵,英語監控中心 Operates our own ULC certified monitor station Please call for free consultation 604.360-9218
免費估價熱線
服務大溫超過二十年,榮獲(BBB) A+優質商譽評級
BBB accredited company (A+) serving Vancouver since 1990
自設二十四小時ULC國,粵,英語監控中心
Operates our own ULC certified monitor station
持牌專業技師安裝商舖,辨公室及家居保安系統
Licensed technician for home and commercial system installation
服務全面(閉路電視,防盜監控,門禁及智能家居系統)
Full services (Alarm, CCTV, Access Control & Smart Home)
多功能數碼遙控錄影系統(電腦或手機即時監控)
DVR/NVR system (smart phone & desktop 24/7 access)
一站式服務(設計,安裝,監控,維修)
One-stop service (design, install , monitor & service)
NEW
新駁台,轉台客戶優惠 NEW ALARM SUBSCRIBER SPECIAL 免費一年緊急應變護衛服務 (有區域限制)
Free 1 year emergency response service (available in selected areas) APC Security #2028—8700 McKim Way, Admiralty Centre, Richmond, BC V6X 4A5 web : www.apcsecuritygroup.com Phone: 604-273-0133
VIRTUAL GUARD 線上保安員
SMART HOME 智能家居系統
CCTV 閉路電視
STRUCTURED WIRING 綜合佈線
PETER MACDONALD
INSURANCE AGENCIES LTD.
代理各類保險： 汽車、商業、房屋、醫療、人壽、旅遊 服務大溫地區超過 35 年， 信用保證，價格公道。 5606 Victoria Drive, Vancouver (at E. 40th Ave.) 網址：www.pmacdonaldins.ca
電話：604-321-9125
提供廣東話 及普通話服務
傳真：604-321-9586
VICTOR CHAN Owner / President Tel: 604-708-8998 Fax: 604-708-9982 Email: victorchan@citybase.ca Unit 400 – 1200 W. 73rd Avenue, Vancouver, B.C., V6P 6G5
《中僑新天地》三十二週年誌慶
言論公正 內容豐富 本會計師事務所位於市中心Kerrisdale溫哥華西區。 我們的專業會計師能操流利廣東話, 國語及英語。 我們為您提供審計, 會計, 稅務諮詢及策劃服務。 請致電604-620-9320與我們聯繫。 Suite 320, 5511 West Boulevard, Vancouver, BC, Canada, V6M 4H3 T 604.620.9320 | F 604.620.9311 | WWW.WLCOMPANY.CA
鄺劉金嫦 註冊會計師 Shelley Kwong, CPA, CGA 敬賀 賴穎貞 特許會計師 Winnie Lai, CPA, CGA
《中僑新天地》 三十二週年誌慶
LUX KARAOKE CENTRE
Full line of DVD, VCD, Hard wares, Soft wares
賓士卡拉O.K.影音 全溫市設備最齊全之卡拉OK及影音專門店 新地址：1971 East 49th Avenue, (at Victoria Dr.) Vancouver Tel: 604-879-6399
七天營業 中午11:00至晚上6:00
《中僑新天地》三十二週年誌慶
精益求精 美國威斯康辛花旗蔘有限公司 Wisconsin Ginseng Co. Ltd. 主店: 溫哥華佐治東街 296 號 電話：604-488-3928 傳真：604-321-0828
分店: 列治文帝國中心 123 號 電話：604-232-3938 Website: www.ginsengsales.us
《松鶴天地》28 週年誌慶
發揚光大 發揚光大
#150 - 11700Cambie Cambie Road #150 - 11700 Road Richmond,B.C. B.C.V6X V6X 1L5 Richmond, 1L5 Tel: 604-278-6331 Fax: 604-278-6231 Tel: 604-278-6331 Fax: 604-278-6231
《松鶴天地》28 週年誌慶
《中僑新天地》三十二週年誌慶 雅歌提琴
Vintage Violins
Tel: 604-326-0086 www.vintageviolins.ca 專業導師教授
大中小提琴、鋼琴
樂理課程
8185 Main Street, Vancouver (at 65th Ave)
《中僑新天地》三十二週年報慶
www.happydental.ca
天池中醫藥堂 中醫中藥 針灸推拿 跌打 養生保健 主治： 頸椎病 肩周炎 腰間盤突出症 坐骨神經痛 糖 尿病 痛風 風濕關節炎 皮膚病 暗瘡 高血壓 冠心病 中風 眩暈 耳鳴 失眠 精神抑鬱症 不 孕不育 性功能障礙 月經不調 更年期 腫瘤等 內外 婦兒 疑難雜症
程玉庭中醫師
駐診
程玉庭中醫師畢業於天津中醫學院。秉承家 學，亦曾師隨解放軍將軍醫生－楊傳禮教授、 骨傷權威－蘇寶恒教授、中醫痰病學說創始 人－朱曾柏教授；曾為軍醫14年。2000年9月 應加拿大衛生部邀請來加。中加臨床30餘年。 在BC省中央醫院、列治文醫院、素里醫院、皇 家哥倫比亞醫院等多家醫療機構參與救治危重 及疑難病症，並享譽良好的口碑。
諮詢電話：778-862-4366，604-568-8079 地址：2225 Kingsway,Vancouver （close to Kingsway & Gladstone）
特色治療 前列腺、尿頻症、泌尿生殖疾病
接受MSP、WCB、ICBC及各公司醫療保險
௮ౘ ㈕ࠞ⺸ݧႩ Carol Hou
㓐ⴁᑅⲧϼ್ ۙ㏏ ԑ႑ ₡⨱䡄㾓⊻ॿ⒟ۆ㯀効ܿ㎡劺 ⪣Ặ効 ᪨ծӦܿ㎡劺 Ⴎ⍺⊻劽ຢ㮑⌯劽⪏Ặ
߇ᮦᘲ /P 3E ഁ "MEFSCSJEHF 8BZ ࡴՈजՔఛᙜ
李麗假牙診所 首次檢查免費
李麗 Lily Li
無需牙醫介紹 假牙維修 接受各項醫療保險 國、粵、英語服務 列治文 太古廣場1200號 電話: 604-284-5528
（8888 Odlin Cres.）
政府註冊假牙專科 http://allcaredentureclinic.com/chinese
地址：列治文甘比街8580號106號地舖 電話：604-233-6668 手機：778-858-5822 網址： www.zhongguangpingclinic.com
加西中國功夫學院 WESTERN CANADA CHINESE KUNG FU INSTITUTE
傳統少林功夫，原始太極拳
604-729-3186 各種疑難病痛氣功治療 一般立刻見效 5699 Ormidale St., Vancouver
KUNGFUYES.COM
自然動力 養生妙品
專 營 美國野山花旗參、頂級印尼 燕窩、北海道剌參、特級花 膠、海味、韓國高麗紅參及 養生健康食品。
‧特聘國內名醫全日駐診 ‧大溫四家分店竭誠服務社群 總店：1433–8388 Capstan Way, Richmond 電話：604-276-9869 傳真：604-276-9886 （列治文新城市廣場超市2000側）
《中僑新天地》 三十二週年報慶
服務社群
MJ Health Clinic 康得中醫 養生診所 李健雄
Michael Lee
卑詩省註冊中醫師，針灸師 R.TCM.P, R.Ac.
2589 Kingsway, Vancouver, B.C. V5R 5H3
Tel: 778-588-1937
604-813-8167
《中僑新天地》三十二週年報慶
《中僑新天地》三十二週年誌慶
啟迪民智 列治文保康藥房
Victor Law 羅家亮 Pharmacist 藥劑師 總 店 535 Main Street, Vancouver Tel：604-689-5555 Fax：604-689-5268
血糖／血壓測量 精通國、粵、英語 分 店 詳盡解答藥物疑問 5579 Victoria Drive, Vancouver Tel：604-322-6588 提供個人藥物記錄 Fax：604-322-6501 提供方便藥物格服務
敬賀
#2260-3700 No.3 Road, Richmond (八佰伴二樓) Tel：604-273-9812 Email：parkpacific3700@gmail.com
黃 炳 超 聯 合會 計 服 務 有限公司
BING C. WONG & ASSOCIATES ENTERPRISE LTD. ACCOUNTING, TAXATION, CONSULTING, BUSINESS IMMIGRANTION
＊處理各種個人、公司稅務問題 ＊個人、非居民、公司報稅
＊簿記年結、計算工資、GST、PST ＊專業經驗豐富，國粵英語
黃炳超
黃紹華
BING C. WONG, PRESIDENT
GLEN J. WONG
B.A., C.P.A., C.A.
Tel: 604-682-7561 Fax: 604-682-7665 E-Mail: glenwo@aol.com 3rd Fl., 124 E. Pender Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1T3
SIGVARIS
張國偉 Nelson Cheung, CPA, CGA
特許 會計師
＊個人、非居民、公司稅務 ＊簿記年結、計算工資、GST、PST ＊填寫各類政府表格 ＊專業經驗豐富，國粵英語 列治文帝國中心商場 1430-4540 No.3 Road
國語： 604-868-8809 粵語： 604-612-8283
胡咪咪中醫 針灸推拿診所 BC省註冊中醫針灸師 從2013年至今擔任加拿大 中醫針灸師總會理事
精於針灸與經絡推拿的獨特手法 溫哥華十年以上診所臨床經驗 地址：#516-4538 Kingsway, Burnaby (麗晶廣場匯豐銀行樓上五樓) 電話：604-282-4988 手機：604-762-4508
假牙診所 專業假牙服務
耆英
優惠
Complete Dentures, Partial Dentures, Overdentures All Dental Plans Accepted
● 全新假牙 ● 牙托換底 ● 假牙維修 ● 牙托調校 ● 手工精細 ● 免費查詢 Peter S.J. Oh Denturist
歐紹俊 註冊假牙師
國、粵、英語服務 無需牙醫介紹
604-709-6226
522 Kingsway, Van., B.C. ( 鄰近聖約瑟醫院 )
《中僑新天地》 三十二週年報慶
Ulferts Furniture (Canada) Inc.
歐化傢俬 Unit 408-410, 5300 No. 3 Road Richmond, B.C. V6X 2X9 (Lansdowne Centre) Tel: 778-297-7182
PEFC/26-31-44 Promoting Sustainable Forest Management www.pefc.org