Co-organized by S.U.C.C.E.S.S. Evergreen News Club and Vancouver Pro Pack Trading Inc.
Part of the sales proceeds will be donated to S.U.C.C.E.S.S. Evergreen News
T h e 2 0 1 7 “ I n L i v i n g C o l o u r ” A r t E x h i b i t i o n i s j o i n t l y o rga n i ze d b y S . U.C .C . E . S . S . Ev e rg re e n N e w s C l u b a n d Va n c o u ve r P ro Pa c k Tra d i n g I n c . f ro m N o v e m b e r 2 5 t o D e c e m b e r 2 f ro m 1 0 a m t o 5 p m a t S t o re ys i n R i c h m o n d . We w i l l h av e t h e o p e n i n g c e re m o ny o n N o v e m b e r 2 5 ( S a t u rd ay ) a t 2 p m a t S t o reys i n R i c h m o n d . “ I n L i v i n g C o l o u r ” A r t E x h i b i t i o n i s a b i e n n i a l ex h i b i t i o n f i rst o rga n i ze d b y t h e fa m o u s p h o t o g ra p h e r J a m e s Yi p s i n c e 2 0 0 5 . T h e ex h i b i t i o n i s w e l l s u p p o r t e d b y 2 4 w e l l ‐ k n o w n l o c a l a r t i st s t h i s ye a r a n d p a r t o f t h e s a l e s p ro c e e d s w i l l b e d o n a t e d t o Ev e rg re e n News.
24位著名華裔藝術家參與
24 famous Chinese artists
（排名依英文姓氏 Ranked by English last name）
ങҤ
߸റ
ണߜҡ
ങᆰཇ
Tinyan Chan
Chun Chieh Chang
Jason Chang
William Chen
ںρЖ
৸ᄶҡ
ഌಝᆪ
ᅪҝ़
Johnson Chow
Paul Chui
Shao-gang Guo
Yuk-Ying Hung
ቓ៌
ቓ
గኈಈ
ݓӔ༫
Nancy Lau
Kwok Fan Lau
Tak-Cheung Leung
Zai-Yuan Lin
ᓸԇ
ЫұҤ
ѧ৶༕
౾ዓ
Yu Long
Water Poon
Kenson Seto
Kit Shing
֖ഡ॑
ᗂ⓳
ྣΙؓ
ᚭ܆ғ
Tang Jeanie
Yim Tse
Sand Wan
John Wei
֔ᄸ
֔σত
ӈࢊ݂
ဨᄶ⒰
Tim Wu
Johnson Wu
Simon Yam
James Yip
張俊傑 (Chun-Chieh Chang) Graduated from the Fine Arts Department at the National Taiwan Normal University, he was a former Director General of National Taiwan Arts Education Center, a board director of the National Taiwan Arts Education Museum, and a faculty member and professor of several colleges and universities in Taiwan. Received many awards, he has held fifteen solo exhibitions and was invited to be on the jury board for countless national art competitions. He is currently a consultant of the Chinese Artists Association of Canada and the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver. Chun Chieh Chang 張俊傑 國畫 - 蘭石竹報
徐榕生(Paul Chui) Chui began his first solo exhibition at Hong Kong St. John Cathedral Exhibition Hall in 1958. Migrated to Vancouver in 1973, Paul held another solo exhibition at Bau‐ Xi Gallery, Vancouver, in 1975. He was the runner‐up for the Philippe Charriol Foundation Modern Painting Competition Exhibition (Hong Kong and Paris) in 1986. He has a unique style and good at oil painting, water color painting, and Chinese calligraphy painting. Paul Chui 徐榕生 水墨畫 - 霧中山 Mountain in Mist I
徐榕生(Paul Chui) Chui began his first solo exhibition at Hong Kong St. John Cathedral Exhibition Hall in 1958. Migrated to Vancouver in 1973, Paul held another solo exhibition at Bau‐ Xi Gallery, Vancouver, in 1975. He was the runner‐up for the Philippe Charriol Foundation Modern Painting Competition Exhibition (Hong Kong and Paris) in 1986. He has a unique style and good at oil painting, water color painting, and Chinese calligraphy painting. Paul Chui 徐榕生 水墨畫 - 霧中山 Mountain in Mist II
郭紹綱 (Shao-gang Guo) Guo was born in Beijing, an oil painter, calligraphist and art educator. Graduated from the Central Academy of Art, he furthered his studies in Russia. He taught at the Guangzhou Academy of Art and his accomplishment in art education has been highly recognized by the Chinese government. In 1999, he was appointed Honorary Professor by Repin Art Academy in Russia and was presented a special medal by the Russian government. He held a solo exhibition in Guangzhou in March 2015 to celebrate the 65th year of his artistic journey.
Shao-gang Gu 郭紹綱 書法 - 對聯
郭紹綱 (Shao-gang Guo) Guo was born in Beijing, an oil painter, calligraphist and art educator. Graduated from the Central Academy of Art, he furthered his studies in Russia. He taught at the Guangzhou Academy of Art and his accomplishment in art education has been highly recognized by the Chinese government. In 1999, he was appointed Honorary Professor by Repin Art Academy in Russia and was presented a special medal by the Russian government. He held a solo exhibition in Guangzhou in March 2015 to celebrate the 65th year of his artistic journey.
Shao-gang Gu 郭紹綱 書法 - 對聯
周士心 (Johnson Chow) Chow was born in Suzhou, China and was a graduate of Suzhou Fine Arts College. He received the B.C. Community Achievement Award in April 2011. His works have been collected by many international cultural institutions and museums, including the National Museum of Canada. He is the Founding President of the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver. In 2012, he held an art exhibition in celebration of his 90th birthday.
Johnson Chow 周士心 國畫 - 富貴牡丹
劉蘭芳 (Nancy Lau) Lau was born in Hong Kong and graduated from the Chinese University of Hong Kong. She learnt oil painting from Mr. Luis Chan and studied Chinese painting from Master Yang Shen‐sum of the Lingnan School. From 1972 to 2000, she participated in all joint exhibitions of Chun Fung Art Club. In November 2000, she held a solo painting exhibition at Sir Run Run Shaw Hall in Chinese University of Hong Kong.
Nancy Lau 劉蘭芳 國畫 - 山水
劉蘭芳 (Nancy Lau) Lau was born in Hong Kong and graduated from the Chinese University of Hong Kong. She learnt oil painting from Mr. Luis Chan and studied Chinese painting from Master Yang Shen‐sum of the Lingnan School. From 1972 to 2000, she participated in all joint exhibitions of Chun Fung Art Club. In November 2000, she held a solo painting exhibition at Sir Run Run Shaw Hall in Chinese University of Hong Kong.
Nancy Lau 劉蘭芳 國畫 - 金魚
梁德祥 (Tak Cheung Leung) Leung was born in Hong Kong and graduated from the Hong Kong Fine Art School. Leung taught in the Linghai Arts School and the First Design College. In 1997, he won an award at an exhibition organized by the Federation of Canadian Artists and an award from the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver. Leung is an associate member of the Federation of Canadian Artists. His work was collected by the National Art Gallery in Beijing and the Hong Kong Museum of Art.
Tak-Cheung Lau 梁德祥 水彩 - 雨後
梁德祥 (Tak Cheung Leung) Leung was born in Hong Kong and graduated from the Hong Kong Fine Art School. Leung taught in the Linghai Arts School and the First Design College. In 1997, he won an award at an exhibition organized by the Federation of Canadian Artists and an award from the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver. Leung is an associate member of the Federation of Canadian Artists. His work was collected by the National Art Gallery in Beijing and the Hong Kong Museum of Art. Tak-Cheung Lau 梁德祥 塑膠彩布 - 後園的樹
梁德祥 (Tak Cheung Leung) Leung was born in Hong Kong and graduated from the Hong Kong Fine Art School. Leung taught in the Linghai Arts School and the First Design College. In 1997, he won an award at an exhibition organized by the Federation of Canadian Artists and an award from the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver. Leung is an associate member of the Federation of Canadian Artists. His work was collected by the National Art Gallery in Beijing and the Hong Kong Museum of Art. Tak-Cheung Lau 梁德祥 水彩
陳田恩 (Tinyan Chan) Chan was graduated from the Guangdong Academy of Fine Arts in China, and the prestigious L'Ecole Nationale Superieure Des Beaux Arts in Paris, France. A resident of western Canada for over 40 years, his travel throughout the world has added inspiration to his beautiful paintings. In 1983, he became a senior member of the Federation of Canadian Artists (S.F.C.A.). His dedication to maintaining high quality painting has earned him fame and placement throughout the world. In April 2011, he was presented the Lifetime Achievement Award by FCA.
Tinyan Chan 陳田恩 油畫 - 合歡瑞雪 Joyous Winter Snow
陳田恩 (Tinyan Chan) Chan was graduated from the Guangdong Academy of Fine Arts in China, and the prestigious L'Ecole Nationale Superieure Des Beaux Arts in Paris, France. A resident of western Canada for over 40 years, his travel throughout the world has added inspiration to his beautiful paintings. In 1983, he became a senior member of the Federation of Canadian Artists (S.F.C.A.). His dedication to maintaining high quality painting has earned him fame and placement throughout the world. In April 2011, he was presented the Lifetime Achievement Award by FCA.
Tinyan Chan 陳田恩 油畫 - 金楓白樺 Gold and Silver
章金生 (Jason Chang) Chang was born in Kunming, China. He obtained his Master’s in Art from St. John’s University in New York USA and studied painting from Daqian Zhang (張大千). Chang’s works have received numerous major art awards and honors and collected by many international cultural institutions and museums.
Jason Chang 章金生 國畫 - 富貴圓滿 （牡丹）
章金生 (Jason Chang) Chang was born in Kunming, China. He obtained his Master’s in Art from St. John’s University in New York USA and studied painting from Daqian Zhang (張大千). Chang’s works have received numerous major art awards and honors and collected by many international cultural institutions and museums.
Jason Chang 章金生 國畫 - 花有清香蝶自來
熊玉英 (Yuk Ying Hung) Hung was born in China and learned traditional Chinese painting and oil painting from renowned contemporary artists, Professor Yan‐Yong Ting since 1962. She is also an acclaimed Chinese calligraphist and many awards, including a certificate of merit in the World Paintings Exhibition in Nagoya, Japan in 1989.
Yuk-Ying Hung 熊玉英 國畫 - 芙蓉白鴿
劉國藩（Kwok Fan Lau） Lau was born in Zhongshan Guangdong, China. He lectured at the Hong Kong Grantham College of Education, the Sir Robert Black College of Education and the Hang Sang School of Commerce before retiring to Canada. He is currently a permanent member of the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver and the International Chinese Society of Photography and Arts in New York, U.S.A. Kwok Fan Lau 劉國藩 國畫 - 雞
劉國藩（Kwok Fan Lau） Lau was born in Zhongshan Guangdong, China. He lectured at the Hong Kong Grantham College of Education, the Sir Robert Black College of Education and the Hang Sang School of Commerce before retiring to Canada. He is currently a permanent member of the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver and the International Chinese Society of Photography and Arts in New York, U.S.A. Kwok Fan Lau 劉國藩 書法 - 對聯 - 愛是永恆
林再圓 (Zai Yuan Lin) Lin was born in Guangdong, China. He started learning Chinese painting from a famous Lingnan school artist, Jie Ru Lin at an early age. Graduated from the Guangzhou Academy of Fine Arts in 1975, he worked in the cultural institute and later, the museum of Zhongsan City in Guangdong. He took part in many national and provincial art exhibitions. One of his artworks received a top award and was presented to the United Nations as a gift.
Zai Yuan Lin 林再圓 國畫 - 觀棋爛柯
水禾田 (Water Poon) Poon was born in Nanhai, China and graduated from the now Hong Kong Polytechnic University in graphic design and Lutheran Vocational Training Center in photography. He is multi‐talented as an artist, photographer, designer and filmmaker. He has done photojournalistic work across Asia, North America and Africa and has held art exhibitions in Hong Kong, Macau, China, Taiwan, Singapore, Tokyo, USA and Canada.
Water Poon 水禾田 水墨畫 - 善果
Water Poon 水禾田 水墨畫 - 天籟之音
司徒勤參 (Kenson Seto) Seto was born in Guangdong, China and graduated from the Guangzhou Institute of Fine Art. He is a signature member of The Federation of Canadian Artists (AFCA) and a member of Oil Painters in America. Some of his art pieces have been collected by the National Museum of Civilization in Ottawa. He enjoys having a direct dialogue with nature and is specialized in oil painting and water color. Kenson Seto 司徒勤參 國畫 - 壽鶴延年
司徒勤參 (Kenson Seto) Seto was born in Guangdong, China and graduated from the Guangzhou Institute of Fine Art. He is a signature member of The Federation of Canadian Artists (AFCA) and a member of Oil Painters in America. Some of his art pieces have been collected by the National Museum of Civilization in Ottawa. He enjoys having a direct dialogue with nature and is specialized in oil painting and water color. Kenson Seto 司徒勤參 國畫 - 矯翅雪飛
盛潔 (Kit Shing) Graduated from the Shanghai Arts and Crafts College, Shing is specialized in oil paintings and sculpture. She moved to Hong Kong in 1985 and then immigrated to Vancouver
Kit Shing 盛潔 油畫 - Colour of Summer
吳榮添 (Tim Wu) Wu is a Chinese brush painter and was born in Guangdong, China. He is now residing in Vancouver. His talent and special technique in painting grapes are highly acclaimed.
Tim Wu 吳榮添 國畫 - 青梨葡萄，生生不息
吳榮添 (Tim Wu) Wu is a Chinese brush painter and was born in Guangdong, China. He is now residing in Vancouver. His talent and special technique in painting grapes are highly acclaimed.
Tim Wu 吳榮添 國畫 - 深院醉春暉
陳維廉 (William Chen) Chen is a Chinese seal engraver and calligraphist. He is the acclaimed student of the late Mr. Fung‐tzu Chan.
William Chen 陳維廉 書法 -大吉祥
陳維廉 (William Chen) Chen is a Chinese seal engraver and calligraphist. He is the acclaimed student of the late Mr. Fung‐tzu Chan.
William Chen 陳維廉 書法 - 但願人長久
梁石峯 (Shak Fung Leung) [1913-2015] The late Shak Fung Leung studied Chinese calligraphy at an early age under his elder brother. He graduated from the Shanghai Academy of Art under the guidance of Huang Binhong. He worked as an art teacher for twenty‐five years before immigrating to Vancouver 1974. He is an accomplished Chinese calligrapher, seal‐engraver as well as a painter. As a poet, he is able to combine the essence of poetry, Chinese calligraphy and painting in his art. Two of his works, one of Chinese calligraphy and the other a painting, are now at the Canadian Museum of Civilization.
Shak-fung Leung 梁石峯 國畫 - 燭影互搖
龍宇 (Yu Long) Long immigrated from Guangdong, China to Vancouver in 1981. He is specialized in Chinese and is a member of the Federation of Canadian Artists and Oil Painters of America.
Yu Long 龍宇 水墨畫 - 凝
龍宇 (Yu Long) Long immigrated from Guangdong, China to Vancouver in 1981. He is specialized in Chinese and is a member of the Federation of Canadian Artists and Oil Painters of America.
Yu Long 龍宇 水墨畫 - 游樂圖
溫一沙 (Sand Wan) Wan was born in Hong Kong and graduated from the now Hong Kong Polytechnic University. In his 2013 photography exhibition on driftwood, he showcased his multi row stitching technique in taking black and white photographs. He was also interested in the aging and tranquil fishing village of Finn Slough, culminating in the “Passing of Time” photography exhibition in the spring of 2015.
Sand Wan 溫一沙 攝影 - 诲之思 Ocean of Reflection
溫一沙 (Sand Wan) Wan was born in Hong Kong and graduated from the now Hong Kong Polytechnic University. In his 2013 photography exhibition on driftwood, he showcased his multi row stitching technique in taking black and white photographs. He was also interested in the aging and tranquil fishing village of Finn Slough, culminating in the “Passing of Time” photography exhibition in the spring of 2015.
Sand Wan 溫一沙 攝影 - 诲之思 Holding Hands
吳大剛 (Johnson Wu) Wu was born in Shanghai, China and studied Fine Arts at the Shanghai Arts and Crafts College in 1997. He moved to Hong Kong in 1980 and later immigrated to Vancouver. His artwork reflects a unique bold style with a contemporary touch. He has participated in numerous joint exhibitions and has won several prizes.
Johnson Wu 吳大剛 油畫 - Small Bridge in Venice
吳大剛 (Johnson Wu) Wu was born in Shanghai, China and studied Fine Arts at the Shanghai Arts and Crafts College in 1997. He moved to Hong Kong in 1980 and later immigrated to Vancouver. His artwork reflects a unique bold style with a contemporary touch. He has participated in numerous joint exhibitions and has won several prizes.
Johnson Wu 吳大剛 油畫 - Paris Dream
魏忠正 (John Wei) Wei was born in Taiwan and is an acclaimed photographer, particularly in birds. He immigrated to Canada in 1991.
John Wei 魏忠正 攝 影 - Flying Owl 飛翔
魏忠正 (John Wei) Wei was born in Taiwan and is an acclaimed photographer, particularly in birds. He immigrated to Canada in 1991.
John Wei 魏忠正 攝 影 - Eagle-起飛
葉榕湋 (James Yip) Yip is a photographer and immigrated from Guangzhou to Hong Kong, then to Vancouver in 1969. He established the Canadian Comparative Fine Art Centre to promote art and photography in Vancouver. In July 2011, he held his first solo exhibition “Petals & Flowers” and raised funds for S.U.C.C.E.S.S.
James Yip 葉榕湋 攝 影 - 我們來了
葉榕湋 (James Yip) Yip is a photographer and immigrated from Guangzhou to Hong Kong, then to Vancouver in 1969. He established the Canadian Comparative Fine Art Centre to promote art and photography in Vancouver. In July 2011, he held his first solo exhibition “Petals & Flowers” and raised funds for S.U.C.C.E.S.S.
James Yip 葉榕湋 攝 影 - 豐富的晚餐
任施明（Simon Yam） Yam is a professional photographer and has been living in Vancouver for more than 30 years. He is also a renowned digital artist and a certified photography consultant. He participated in a printing project of AGO (Art Gallery of Ontario) and has a permanent display there.
Simon Yam 任施明 數碼繪畫 - 夢幻花園 Secret Garden
任施明（Simon Yam） Yam is a professional photographer and has been living in Vancouver for more than 30 years. He is also a renowned digital artist and a certified photography consultant. He participated in a printing project of AGO (Art Gallery of Ontario) and has a permanent display there.
Simon Yam 任施明 數碼繪畫 - Courting 隨
呂雪貞 (Jeanie Tang) Tang is specialized in painting watercolor on silk especially flowers, insects and birds. Her paintings are a delicate combination of both traditional Chinese painting techniques and western watercolor methods. She has been a member of the Federation of Canadian Artists and a co‐founder of the Richmond Chinese Painting & Calligraphy Club. Jeanie Tang 呂雪貞 絹上水彩 - Hummingbird
呂雪貞 (Jeanie Tang) Tang is specialized in painting watercolor on silk especially flowers, insects and birds. Her paintings are a delicate combination of both traditional Chinese painting techniques and western watercolor methods. She has been a member of the Federation of Canadian Artists and a co‐founder of the Richmond Chinese Painting & Calligraphy Club.
Jeanie Tang 呂雪貞 絹上水彩 - Golden Crowned Kinglet
呂雪貞 (Jeanie Tang) Tang is specialized in painting watercolor on silk especially flowers, insects and birds. Her paintings are a delicate combination of both traditional Chinese painting techniques and western watercolor methods. She has been a member of the Federation of Canadian Artists and a co‐founder of the Richmond Chinese Painting & Calligraphy Club.
Jeanie Tang 呂雪貞 絹上水彩 - Chickadee
謝琰 (Yim Tse)
葉榕湋 (James Yip)
Tse studied Chinese calligraphy under Chin‐Shek Lam. In 1985 and subsequently in 1995, he participated in Karma of the Brush, a contemporary Chinese‐Japanese calligraphy exhibition. One of his works has been collected by the Canadian Museum of Civilization.
Yip is a photographer and immigrated from Guangzhou to Hong Kong, then to Vancouver in 1969. He established the Canadian Comparative Fine Art Centre to promote art and photography in Vancouver. In July 2011, he held his first solo exhibition “Petals & Flowers” and raised funds for S.U.C.C.E.S.S.
Yim Tse, James Yip 謝琰、葉榕湋 書法、攝影 - 遺世獨立
謝琰 (Yim Tse) Tse studied Chinese calligraphy under Chin‐Shek Lam. In 1985 and subsequently in 1995, he participated in Karma of the Brush, a contemporary Chinese‐Japanese calligraphy exhibition. One of his works has been collected by the Canadian Museum of Civilization.
Yim Tse 謝琰 書法
Thank you 謝謝支持 Tel: 604‐408‐7269 dennis.li@success.bc.ca
S.U.C.C.E.S.S.