2020年
松鶴之友通訊
10
月
愛心不分種族、膚色、地位
中僑松鶴之友愛心口罩捐贈計畫 李成彬 新冠疫情席捲全球，影響了大家 的生活並帶來很多不便。然而在這非 常時期，最能考驗和顯示出我們的勇 氣、力量和擔當。 疫情當下，我們的社區中湧現出這 樣的愛心人士，用自己的行動，為他 人送去急需的物資，也帶去一份暖暖 的信心與安慰。
www.sands-trustee.com 778-735-0495
kto@sands-trustee.com
可減80%債務 債務重組 個人破產 公司清盤 杜偉芬 Kimberly To
隨著加拿大移民政策的改變，
CIRP, LIT, CPA,CGA
政府認可持牌
Michael於1968年高中畢業後，隨家人由 香港移民到溫哥華。他完成了12班的課程
Michael和Sil在中僑基金會 慈善高爾夫球賽募款
信托師
後，被UBC錄取，並獲得了商科學位。對
另領有註冊會計師牌照
時裝設計有著濃厚的興趣，他畢業後開始
專業服務 直接辦理
發展製衣業，並在蒙特利爾工作了四年。 作為早期移民，他很努力迎接不同的挑
免費保密諮詢
戰，最終他選擇定居於氣候宜人，具有包 容性、和諧性的多元文化城市溫哥華。
備有加拿大破產局執業資格 歡迎國粵英語免費初步諮詢
自3月份疫情開始，他也隔離於家 中。一天，他留意到來自巴西的租客Sil 默默地縫製一些口罩，了解後知道她的心 意是想帮助需要口罩的人。Michael因職 業的關係，懂得縫製的過程，亦可以運用
Sil初時用家用衣車縫製口罩
家中的工業衣車加快及優化生產的程序，
間，每個口罩也需時最少20分鐘才能完
幫助有需要的人。當下就在家中開次了今
成。這並不包括買布剪裁等的時間，因此
次的爱心口罩行動。
一天只能縫製约20個。」
Michael表示:「雖然加快了生產的時
加拿大首席醫療官譚詠詩(Teressa Tam)早前建議大家在無法保持社交距離的 情況下可考慮戴上「非醫用口罩」。她呼 籲應將「醫用口罩」保留讓給醫護人員和
口罩有不同的花樣和圖案
‧債務重組 (可避免破產及可減去八成債務） ‧個人破產 (最快可在９個月後解除破產)
在卑詩省擁有16個辦事處為您服務
列治文辦事處: #926-6081 No. 3 Road (麒麟酒家樓上) 近加拿大線天車站
778-735-0495
疫症患者使用。雖然這類型的口罩可能無
的人士作基本的保護，還可以令大家發心
法有效阻止通過咳嗽、打噴嚏傳播的病毒
環保意識，回家後洗手兼洗口罩，循環再
顆粒，但是另一種能遮住口鼻的方法，可
用。另外，在末來的日子，戴口罩將會是
防止飛沫污染其他人或降落在表面上；同
生活的一部份，手工制的口罩選用不同花
時也能阻止佩戴者經常摸鼻子和嘴吧。
樣和圖案，讓你可自由配搭襯托當天的衣
Michael補充，除了可提供缺乏口罩
著，令生活增添了色彩和正能量。◇
2020年10月
01
松 鶴 之 友
精誠佳藝 巧手匠心
愛心口罩的製作過程 李成彬 新冠疫情爆發以 來，口罩成為一時短缺 的防疫物資。「一罩難 求」帶來很多不便。 Michael和Sil自發 手工缝製口罩給社區， 這樣的善舉令人感動。 更暖心的是，這些精心 縫製的口罩用料考究， 花色多樣，令人眼前一亮，提振心情。 這提醒我們，在陰雲密布的特殊時期， 仍然有信心，愛心和勇氣，來把生活過 得昂揚向上，多彩多姿。
愛心口罩製造的過程
口罩準備物料
用萊卡 (LYCR) 面料造橡筋
完成了的作品
經費，幫助華裔移民融 入社會，了解及得到社 區服務及缓助支訊。將 來，他願意繼續努力為 社區貢獻。
Sil從互聯網調查找尋到口罩的裁剪 方法，初時買了少許綿布試驗，還有些 是Michael多年存下的少量布料。其後， 大家到菲沙和46街的ROKKO布料店採購布 料。
你的支持十分重要 你的支持很有意 義，可活化社區及直接 幫助有需要的人活得更
店主很樂意帮助還教他們用莱卡 (LYCR)面料造橡筋，因為更舒適及耐 用。Michael有豐富制衣及設計經驗，他 對縫製的要求到綿布的選擇也比教嚴緊。 買了適合的布料，運送回家後，未 能立刻使用，要經過洗滌並檢查色牢度 後，Sil才能開始裁剪口罩分大中细及小 童呎吋，還有就是跟ROKKO老板的教導裁 剪茉卡布條作橡筋。完成後交給Michael 開始縫製及經過蒸汽加壓處理。
安全及愉快。
Sil正在裁剪口罩的布料
蒸汽加壓處理
Michael縫製口罩中
每一個口罩都需要精心縫製
除了幫助你的家人 或朋友，你亦可選擇捐 出口罩给長者或前缐的 服務工作或護理人員。 我們還可以安排為支持 者的業務進行採訪並刊 登在中僑新天地傳播平 台，讓更多人得悉你的 愛心並支持你的業務。
由３月至今Michael和Sil已制造了超 過1,500個口罩，並向需要幫助的組織捐 贈了一些包括Langara圖書館，John Oliver中學和本那比醫院。還在烈日晴空
個人或商戶支援
下，在Mayfair Lakes高爾夫鄉村俱樂部
•$100元，可獲7個口罩
了擺設一個攤位出售口罩，為2020中僑基
•$300元，可獲25個口罩
捐款可用信用咭或支票。支票抬頭:
金會慈善高爾夫球賽籌款。
•$500元，可獲50個口罩
S.U.C.C.E.S.S.(請留下聯絡電話) ，
現在剩下的口罩不多，全數可捐出給 中僑松鶴之友會為中僑新天地月刊籌務
02
2020年10月
口罩亦可個别購買，$20元一個， 付款後可到中僑華埠辦事處領取。
查詢: 604-408-7269 dennis.li@success.bc.ca
寄Evergreen News，#105，28W Pender St Vancouver, BC. V6B 1R3◇
松 鶴 之 友
《中僑新天地》網上閱讀指南 2020年的新冠疫情給所有人的生活帶來重大影響，《中僑新天地》也因此不得不暫停紙質版報紙的出版。但愈是 危機時刻，愈需要心靈的力量。我們堅持每月出刊，以線上發佈的方式為讀者們持續提供精彩豐富的閱讀內容，並拓 展了全新的手機閱讀渠道：微信公眾號和臉書賬號，以便大家更方便自如的找到我們的報刊內容，為各位提供忠實而 貼心的精神陪伴。本版詳細介紹如何通過網上電子書、微信公眾平台和臉書頁面進行閱覽。
1.電子書（E-book） 1.在瀏覽器中輸入以下網址， 進入《中僑新天地》電子圖書館： https://issuu.com/successevergreennews/stacks 2.下拉頁面，直到按年份顯示報章目錄， 點擊想要看的年份，進入當年發佈的報章 頁面，點擊想要閱讀的報章，開始閱讀。 3.點擊報章右下角處可以翻頁。
2.微信平台（WeChat） 1.下載安裝微信APP。 2.註冊賬戶並登陸，點擊右上角小加號。 3.在下拉菜單中選擇 「掃一掃」。 4.掃描右側二維碼（QR Code）。 5.點擊 「關注公眾號」。 6.進入歡迎頁面。點擊右上角小人頭像， 既進入信息頁面，可以翻看瀏覽往期發佈 內容。每週一週五中午12點會有新的內容 推送到你的賬戶。點擊即可查看閱讀。
3.臉書（Facebook） 1.下載安装臉書APP。 2.在主頁上的菜單找到搜尋的小圖標， 形狀如同放大鏡。（如右圖） 3.點撃放大鏡後輸入 「evergreen1985 」。 4.找到並點擊開啟主頁，再點擊追蹤 即完成。◇
2020年10月
03
松 鶴 之 友
同心合力 共克時艱
特別鳴謝廣告商的合作支持
假牙診所 專業假牙服務
耆英
張國偉
優惠
Nelson Cheung, CPA, CGA
Complete Dentures, Partial Dentures, Overdentures All Dental Plans Accepted
＊個人、非居民、公司稅務 ＊簿記年結、計算工資、GST、PST ＊填寫各類政府表格 ＊專業經驗豐富，國粵英語
● 全新假牙 ● 牙托換底 ● 假牙維修 ● 牙托調校 ● 手工精細 ● 免費查詢 Peter S.J. Oh Denturist
歐紹俊 註冊假牙師
國、粵、英語服務 無需牙醫介紹
Email: info@wongsinsurance.com Website: www.wongsinsurance.com
604-709-6226
特許 會計師
列治文帝國中心商場 1430-4540 No.3 Rd. 粵語： 604-868-8809
522 Kingsway, Van., B.C. ( 鄰近聖約瑟醫院 )
國語： 604-612-8283
鴻圖保險公司 U N I Insurance Agency Ltd 2181 – 8700 McKim Way Richmond, BC V6X 4A5
新鴻音聽力診所助聽器中心
特平房屋及商業保險！ 您付的保險費是否
• 多款世界品牌,新穎的助聽器 • 45天助聽器試用,不滿意原銀奉還 • 助聽器維修和耗材 • 耳鳴治療 • 成人/兒童聽力評估 #304 - 650 West 41st Ave Oakridge Center - South Tower
太多了？到我們這裡，保證您的價錢滿意！
我們提供信譽良好的保險項目， 以及： ·免費的上門服務 ·免費房屋評估 ·免費索賠服務
敬請聯繫 Phone ：778.831.0131 Cell ：604.830.9327 E-mail ：uni@insureline.com
604-708-9780 || www.soundidears.com 大量免費停車位 || 星期一至五: 9am–5pm
Crystal Gu-zeng Center 麗晶古箏中心 多年教學經驗 優質古箏供應
紅楓窗飾公司
Maple Leaf Curtains Ltd.
2/F., 3871 No. 3 Road, Richmond Tel: 778-319-4431
604-332-8881
778-318-7806
Tel:(604)818-8566 麗晶廣場一樓1013號鋪 （Hilton側門對面）
鍾廣平中醫館 鍾廣平高級中醫針灸師主診 統理內外婦兒全科及 針灸推拿跌打傷科 中國中西醫全科畢業 原中國廣州市東升醫院主治中醫師 加拿大卑詩省註冊高級中醫針灸師 中醫奇難雜症、皮膚雜病專家 三十多年臨床經驗，擅長診治中風、腰腿痛、肝病、 腎病、婦女月經不調、不孕症，濕疹、暗瘡等皮膚雜病。 為客人提供舒適的診室，專業的服務。店內常備高質量 中藥材， 特備免煎中藥沖劑及保健養生藥膳湯料。 ◆ * 接受卑詩省醫療，勞工及車禍保險 <MSP, WCB, & ICBC> 診症時間：星期二至星期六上午9：30至下午6：30 逢星期日、一休息，敬請預約 约 地址：列治文甘比街8580號106號地鋪 #106-8580 Cambie Road, Richmond, BC 預約電話：604-233-6668 手機：778-858-5822 網址：www.zhongguangpingclinic.com 本醫館位於列治文偉信中心第三期，Cambie Rd. & Sexsmith Rd.交界路 口辦公樓下層地鋪，交通方便，天車及巴士410、430、407皆可到達。
04
2020年10月